text:
Thế bất khả đáng
Tác giả: Sài Kê Đản
Edit: Nguyệt Cầm Vân
26. Nhớ nhung đại yểng
Đợt đặc huấn trên bãi biển kéo dài hai tuần cuối cùng cũng kết thúc, Viên Tung dẫn đám học viên từ Yên Thai quay về Bắc Kinh.
Trước lúc xuất phát, Viên Tung đặc biệt đi mua một chút đặc sản Yên Thai, trong đó lê Lai Dương là món tương đối nổi tiếng. Nhưng bởi vì trên thị trường vàng thau lẫn lộn, sợ không mua được hàng chính thống, Viên Tung liền cố ý lái xe tới vườn trái cây bản xứ của Lai Dương, đích thân trèo lên cây để hái, đặc biệt chọn quả vừa to vừa giòn, giá của một quả lê có thể mua được cả rổ lê bình thường.
Mãi đến tối, xe Viên Tung mới chạy về tới Bắc Kinh.
Hạ Diệu đã sáu bảy ngày không thấy Viên Tung, trong tâm tình thoải mái cũng có thêm chút tư vị nhạt nhẽo.
Đại yểng vẫn lắm mồm như thế, mấy hôm trước không biết bị cảm mạo hay làm sao, giọng nói đột nhiên có chút khàn khàn, mang theo chút ý vị pha trộn giữa Đan Điền Phương (1) và Tăng Chí Vĩ (2), dù vậy vẫn thao thao bất tuyệt mãi không yên. Để lỗ tai khỏi bị tra tấn, Hạ Diệu bèn đặc biệt bỏ vào máy đọc lại một đoạn bình thư (3) và một đoạn lời dẫn.
Thế là, có đôi lúc Hạ Diệu đang ngẩn người, bên cạnh bỗng nhiên vang lên một giọng hát nói.
“Quác! Kể chuyện thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân… Chào mọi người, tôi là Tăng Chí Vĩ đây…”
Đã vô số lần trong đầu Hạ Diệu toát lên ý định đem con chim này đưa cho người khác nuôi, nhưng hễ nhấc lồng chim lên, nghe được một tiếng “tôi yêu cậu” của đại yểng ngu ngốc, Hạ Diệu lại không đành lòng.
Thế nên suốt hai ngày nay, Hạ Diệu vẫn luôn ngóng trông Viên Tung trở về, mau mau chóng chóng mà rước đồ dở hơi này đi.
Lúc Viên Tung lái xe tới, Hạ Diệu đang đứng trên ban công tán phét với Bành Trạch qua điện thoại, vừa liếc thấy bóng dáng Viên Tung, Hạ Diệu liền cấp tốc nói kết thúc.
“Ê, tôi phải đi tắm đây, khi nào rảnh rỗi lại nói chuyện sau nhé!”
Lúc Viên Tung lại gần Hạ Diệu, cư nhiên nhìn thấy trên mặt cậu lộ ra một tia ý cười.
“Về rồi?” Hạ Diệu hỏi.
Viên Tung đem chiếc túi to đang xách trong tay đưa cho Hạ Diệu.
“Đặc sản.”
Hạ Diệu thích ăn lê, hồi còn đi học, mẹ Hạ thường hay gọt lê bỏ vào hộp giữ tươi cho cậu, để cậu mang đến lớp ăn. Nhưng thấy Viên Tung mua lê tới, Hạ Diệu lại bày ra dáng điệu khinh thường chẳng thèm để ý.
“Nhà chúng tôi có rất nhiều lê, hơn nữa đều là cống phẩm đặc biệt, tự nhiên không thuốc trừ sâu không phân hóa học, ai muốn lê lởm này của anh chứ.”
Viên Tung không nói gì, xoay người xách túi lê lớn kia đi về xe.
“Đưa đây!” Hạ Diệu bỗng nhiên cất tiếng.
Viên Tung tà liếc Hạ Diệu, “Chẳng phải cậu chê lê này của tôi lởm sao?”
Hạ Diệu hừ lạnh một tiếng, “Ăn mãi đồ ngon cũng chán, thỉnh thoảng phải ăn chút hàng lởm để thay đổi khẩu vị chứ!”
Viên Tung không nhúc nhích.
“Đưa đây!!!” Hạ Diệu thô bạo rống lên.
Lúc này Viên Tung mới xách túi lê đi tới, đưa cho Hạ Diệu.
Hạ Diệu lấy dao gọt hoa quả ra, chầm chậm gọt bỏ lớp vỏ ngoài. Gọt chậm thì thôi không nói, còn gọt đến đặc biệt dày, hơn nữa toàn bị đứt.
“Đồ vụng về này!”
Nói xong Viên Tung liền giành lấy quả lê và con dao trong tay Hạ Diệu, tự mình gọt giúp cậu.
Hạ Diệu vốn định bảo không cần, nhưng đến lúc mở miệng thì nửa quả lê đã được gọt xong, vỏ lê gọt xuống mỏng như tờ giấy, hơn nữa đoạn nào đoạn nấy chiều rộng đều đặn, thẳng đến cuối cùng cũng không bị đứt.
Lê gọt xong như một cây kem màu trắng sữa, Hạ Diệu nhìn thoáng qua, nhịn không được lẩm bẩm nói: “Không ngờ nhìn vỏ ngoài trông rõ xù xì, thịt quả bên trong lại trắng như vậy.”
Viên Tung thầm nghĩ: không trắng bằng cậu…
Hạ Diệu cắn thử một miếng, hương vị thanh ngọt thơm ngon, chất quả non mịn, rất nhiều nước, ngọt như đường… Không kìm được ừm ừm mấy tiếng thỏa mãn, sau khi phát hiện Viên Tung đang nhìn mình, lại cấp tốc thu hồi nét mặt say mê.
“Thế nào?” Viên Tung hỏi.
Hạ Diệu thản nhiên đáp, “Cũng tạm được.”
Ăn xong mấy miếng, thấy Viên Tung vẫn đang chăm chú nhìn mình, Hạ Diệu rất không được tự nhiên hỏi: “Anh ăn không? Ăn thì tôi chia cho một nửa, dù sao một mình tôi cũng không ăn hết.”
“Lê là không thể chia ra ăn (4)!” Viên Tung nói.
“Hứ… anh mê tín thế.” Hạ Diệu nhướng mày, “Vậy tôi lại càng muốn chia cho anh một nửa, mau mau cách xa tôi ra một chút.”
Nói xong, cậu gọt tiếp một nửa đưa cho Viên Tung.
Viên Tung không dùng tay nhận, mà dùng miệng tiếp lấy. Chẳng những ngậm lê vào miệng, mà còn thừa cơ liếm lên ngón tay dính nước lê của Hạ Diệu một chút.
Hạ Diệu cấp tốc rút tay về, mắt lộ hung quang.
“Anh muốn chết hả?”
Viên Tung nhai nuốt miếng lê trong miệng, giọng điệu vô cùng thản nhiên: “Liếm một chút cũng không cho?”
Hạ Diệu tức giận bất bình, “Dựa vào cái gì tôi phải cho anh liếm? Mẹ kiếp anh là ai mà tôi phải cho anh liếm?”
Vừa dứt lời, ngón tay lại bị Viên Tung túm ra liếm thêm cái nữa.
“Đệch mợ anh!”
Viên Tung bỗng nhiên sầm mặt, ánh mắt cực kỳ đáng sợ ép chặt Hạ Diệu, nói: “Cậu chửi thêm câu nữa xem!”
Nói thật, Hạ Diệu thực sự có chút bị trấn trụ, đừng nói cậu, ngay cả những huấn luyện viên cao lớn thô kệch trong công ty kia, thấy Viên Tung sa sầm mặt mũi cũng không dám thở mạnh. Hạ Diệu coi như có dũng khí, biết Viên Tung không dám làm gì mình, lại chống gan lên chửi Viên Tung một câu.
“Đệch cụ anh!”
Lần này Viên Tung trực tiếp thò tay vào, nhéo mạnh khóe miệng Hạ Diệu.
Trong ngực Hạ Diệu bốc lên một cụm lửa, cũng không phải quá đau, chỉ là cực kỳ phẫn nộ với loại hành vi này của Viên Tung. Anh dựa vào cái gì mà nhéo tôi hả? Anh lấy thân phận với lập trường gì mà nhéo tôi hả? Ông đây chửi anh thì đã làm sao? Ông đây chính là chửi anh đấy!
Thế là Hạ Diệu lại chửi Viên Tung thêm câu nữa, thấy cánh tay Viên Tung lại duỗi vào, liền nhanh như chớp đóng sập cửa sổ.
Kẹp chết mi nha!
Chỉ nghe thấy rầm một tiếng, Viên Tung mí mắt cũng chẳng buồn chớp, kính pha lê lại rung lên bần bật.
Hạ Diệu còn đang kinh ngạc, khóe miệng lại bị Viên Tung nhéo thêm cái nữa.
Đù đù đù đù đù…
Đúng lúc hai người đang nháo đến huyên náo, mẹ Hạ liền đi tới gõ cửa.
“Mẹ nghe thấy rầm một tiếng, làm sao vậy?”
Hạ Diệu làm dịu một chút lửa giận trong lòng, trầm giọng đáp: “Không sao đâu mẹ, con đóng cửa sổ thôi.”
“Đóng cửa sổ mà dùng lực lớn như vậy làm gì? Nói con bao nhiêu lần rồi?”
“Dạ, con biết rồi.”
Sau khi mẹ Hạ rời đi, Hạ Diệu liền đè thấp âm giọng, tức giận nói với Viên Tung: “Mang con chim của anh đi, nhanh lên đồ đểu!”
* * *
Sau khi kẻ nghi phạm cuối cùng bị sa lưới, vụ đặc án dùng súng giết người liền được phá. Mặc dù Viên Tung trợ giúp cảnh sát bao vây tiễu trừ tội phạm tạo thành nhiều tử vong, nhưng bởi vì tình huống khi ấy tương đối đặc thù, hơn nữa về sau lại có công bắt được tên nghi phạm cuối cùng, bởi vậy hắn không phải gánh trách nhiệm hình sự. Tuy vậy nhất định phải bồi thường kinh tế cho gia đình nghi phạm, việc này cứ thế được cho qua.
Nhận được văn kiện phán quyết gửi xuống, Hạ Diệu mới xem như chính thức thở phào nhẹ nhõm.
Lại bận rộn liên tiếp mấy ngày, không có thời gian chăm sóc tiểu yểng, trưa nay Hạ Diệu về nhà, phát hiện chú yểng của cậu lại mất tinh thần nữa rồi. Ủ rũ lượn lờ trong lồng, không kêu tiếng nào, mắt không có tiêu cự, đùa kiểu gì cũng không lên tiếng.
“Tiểu Hắc, Hắc Hắc, chào mày! Chào mày!”
Hạ Diệu vừa cười vừa nói rất nhiều với yểng ta, thế nhưng yểng ta đều không phản ứng.
“Mày là chê tao lạnh nhạt với mày sao? Tiểu Hắc nhìn này, chào mày! Chào mày! Ăn cơm! Ăn cơm…”
Hạ Diệu nói đến khô cả cổ, yểng ta vẫn chẳng ừ hử gì.
“Sao lại thế này chứ?”
Mẹ Hạ vào phòng, nói với Hạ Diệu: “Có thể là nhớ con chim to kia rồi.”
Nhớ con chim to hư hỏng kia? Sao có thể chứ? Hạ Diệu còn nhớ rõ ràng, trước đây lúc nuôi con đại yểng kia trong nhà, hai con chim lúc nào cũng chành chọe với nhau, khi ấy Tiểu Hắc của cậu luôn bị bắt nạt, sao có thể nhớ nhung nó chứ?
Mẹ Hạ nói: “Chim chính là như vậy đấy, phải có bạn mới vui được.”
Hạ Diệu vẫn không tin, cậu gỡ lồng chim xuống, cẩn thận nhìn ngó yểng ta một hồi, sau đó bắt chước giọng điệu của Đan Điền Phương, thử thăm dò nói: “Kể chuyện thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân…”
Đôi mắt của Tiểu Hắc lập tức sáng ngời, xoay tròn tít tắp, khẽ kêu: “Ai nói đấy? Ai nói đấy?”
Hạ Diệu không tin trò quỷ này, lại ồm giọng nói thêm một câu, “Chào mọi người, tôi là Tăng Chí Vĩ đây!”
Tiểu Hắc ngỏng cổ lên kêu lớn: “Vỗ tay vỗ tay! Vỗ tay vỗ tay!”
Hạ Diệu đen cả mặt, chưa từng thấy con chim nào không tiền đồ như mày!
Thế là buổi chiều vừa tan ca, Hạ Diệu lại đi lên chợ, mua một chú đại yểng có dáng vẻ tương đương, hình thể to lớn, bộ lông đen bóng, giọng cũng rất to. Quan trọng nhất chính là con chim to này rất ngoan ngoãn, không giống như con yểng kia, cứ rỗi việc là lại làm ầm ĩ, y hệt kẻ điên.
Về đến nhà, Hạ Diệu liền cấp tốc treo chú yểng mới mua lên cạnh lồng Tiểu Hắc.
Sau đó, cậu cứ chờ suốt, chờ tràng cảnh ấm áp đại yểng cùng tiểu yểng ồn ào nháo loạn. Chú chim lớn này ca hát nghe êm tai hơn so với con đại yểng trước, ngữ khí nói chuyện cũng không quá hung mãnh, quan trọng nhất là nó không tranh ăn tranh sủng với tiểu yểng, có thể coi là ôn tồn lịch sự, nho nhã lễ độ.
Kết quả, tiểu yểng một chút cũng chẳng thèm nhìn nó, bất luận đại yểng ở bên cạnh lôi kéo làm quen thế nào, nó vẫn mang một bộ dáng vẻ lạnh lẽo phớt lờ. Thế nên về sau con đại yểng kia cũng mất hứng, hai chú chim cứ như vậy mắt to trừng mắt nhỏ.
Đệch! Hạ Diệu nhịn không được chửi thầm: ngoan ngoãn hiểu chuyện thì mày không thích, lại đi nhớ thương con chim đểu cáng kia, mày thế này chẳng phải rất ti tiện sao?
_______________
*Chú thích
(1) Đan Điền Phương: là một bậc thầy nổi tiếng trong nghệ thuật biểu diễn hát nói.
(2) Tăng Chí Vĩ: là một diễn viên Hồng Kông và là người dẫn chương trình của đài TVB Hồng Kông.
(2) bình thư: một dạng nghệ thuật hát nói của người TQ, mang màu sắc địa phương, lưu hành trong dân gian.
(4) “quả lê” trong tiếng Trung là “梨”, “chia cách” trong tiếng Trung là “离”. Hai chữ này có cách đọc giống nhau, bởi vậy người ta kiêng việc chia lê ra để ăn, vì sợ sẽ phải chia cách.
sjbunny
Th10 02, 2014 @ 01:46:12
Thích nhất chiêu mưa dầm thấm lâu của anh Tung xD anh Diệu cứ mắng bé yểng mãi, lại chả chủ nào tớ nấy sao =)))))
Nguyệt Cầm Vân
Th10 02, 2014 @ 22:19:46
Chuẩn cơm mẹ nấu =))))) anh Tung tẩm ngẩm tầm ngầm thế thôi… ra phết ấy :))))
sjbunny
Th10 02, 2014 @ 22:36:06
Cứ tẩm ngẩm tầm ngầm mà táng chết voi xD chuẩn công của lòng ta =))))
redvelvet14fswsuju
Th10 01, 2015 @ 10:35:36
chim lớn chim nhỏ đều thích hạ diệu :”)
ngày em nó bị ăn sắp đến gần :v
Nguyệt Cầm Vân
Th10 01, 2015 @ 10:50:51
Còn lâu =)))))
meo1980
Th12 25, 2015 @ 17:17:16
“Chim chính là như vậy đấy, phải có bạn mới vui được.” =))))).
JingYi Tịnh
Th8 11, 2016 @ 05:54:31
Chim ti tiện ((=

markdown:
## Thế bất khả đáng
Tác giả: Sài Kê Đản
Edit: Nguyệt Cầm Vân
**26. Nhớ nhung đại yểng**
Đợt đặc huấn trên bãi biển kéo dài hai tuần cuối cùng cũng kết thúc, Viên Tung dẫn đám học viên từ Yên Thai quay về Bắc Kinh.
Trước lúc xuất phát, Viên Tung đặc biệt đi mua một chút đặc sản Yên Thai, trong đó lê Lai Dương là món tương đối nổi tiếng. Nhưng bởi vì trên thị trường vàng thau lẫn lộn, sợ không mua được hàng chính thống, Viên Tung liền cố ý lái xe tới vườn trái cây bản xứ của Lai Dương, đích thân trèo lên cây để hái, đặc biệt chọn quả vừa to vừa giòn, giá của một quả lê có thể mua được cả rổ lê bình thường.
Mãi đến tối, xe Viên Tung mới chạy về tới Bắc Kinh.
Hạ Diệu đã sáu bảy ngày không thấy Viên Tung, trong tâm tình thoải mái cũng có thêm chút tư vị nhạt nhẽo.
Đại yểng vẫn lắm mồm như thế, mấy hôm trước không biết bị cảm mạo hay làm sao, giọng nói đột nhiên có chút khàn khàn, mang theo chút ý vị pha trộn giữa Đan Điền Phương (1) và Tăng Chí Vĩ (2), dù vậy vẫn thao thao bất tuyệt mãi không yên. Để lỗ tai khỏi bị tra tấn, Hạ Diệu bèn đặc biệt bỏ vào máy đọc lại một đoạn bình thư (3) và một đoạn lời dẫn.
Thế là, có đôi lúc Hạ Diệu đang ngẩn người, bên cạnh bỗng nhiên vang lên một giọng hát nói.
“Quác! Kể chuyện thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân… Chào mọi người, tôi là Tăng Chí Vĩ đây…”
Đã vô số lần trong đầu Hạ Diệu toát lên ý định đem con chim này đưa cho người khác nuôi, nhưng hễ nhấc lồng chim lên, nghe được một tiếng “tôi yêu cậu” của đại yểng ngu ngốc, Hạ Diệu lại không đành lòng.
Thế nên suốt hai ngày nay, Hạ Diệu vẫn luôn ngóng trông Viên Tung trở về, mau mau chóng chóng mà rước đồ dở hơi này đi.
Lúc Viên Tung lái xe tới, Hạ Diệu đang đứng trên ban công tán phét với Bành Trạch qua điện thoại, vừa liếc thấy bóng dáng Viên Tung, Hạ Diệu liền cấp tốc nói kết thúc.
“Ê, tôi phải đi tắm đây, khi nào rảnh rỗi lại nói chuyện sau nhé!”
Lúc Viên Tung lại gần Hạ Diệu, cư nhiên nhìn thấy trên mặt cậu lộ ra một tia ý cười.
“Về rồi?” Hạ Diệu hỏi.
Viên Tung đem chiếc túi to đang xách trong tay đưa cho Hạ Diệu.
“Đặc sản.”
Hạ Diệu thích ăn lê, hồi còn đi học, mẹ Hạ thường hay gọt lê bỏ vào hộp giữ tươi cho cậu, để cậu mang đến lớp ăn. Nhưng thấy Viên Tung mua lê tới, Hạ Diệu lại bày ra dáng điệu khinh thường chẳng thèm để ý.
“Nhà chúng tôi có rất nhiều lê, hơn nữa đều là cống phẩm đặc biệt, tự nhiên không thuốc trừ sâu không phân hóa học, ai muốn lê lởm này của anh chứ.”
Viên Tung không nói gì, xoay người xách túi lê lớn kia đi về xe.
“Đưa đây!” Hạ Diệu bỗng nhiên cất tiếng.
Viên Tung tà liếc Hạ Diệu, “Chẳng phải cậu chê lê này của tôi lởm sao?”
Hạ Diệu hừ lạnh một tiếng, “Ăn mãi đồ ngon cũng chán, thỉnh thoảng phải ăn chút hàng lởm để thay đổi khẩu vị chứ!”
Viên Tung không nhúc nhích.
“Đưa đây!!!” Hạ Diệu thô bạo rống lên.
Lúc này Viên Tung mới xách túi lê đi tới, đưa cho Hạ Diệu.
Hạ Diệu lấy dao gọt hoa quả ra, chầm chậm gọt bỏ lớp vỏ ngoài. Gọt chậm thì thôi không nói, còn gọt đến đặc biệt dày, hơn nữa toàn bị đứt.
“Đồ vụng về này!”
Nói xong Viên Tung liền giành lấy quả lê và con dao trong tay Hạ Diệu, tự mình gọt giúp cậu.
Hạ Diệu vốn định bảo không cần, nhưng đến lúc mở miệng thì nửa quả lê đã được gọt xong, vỏ lê gọt xuống mỏng như tờ giấy, hơn nữa đoạn nào đoạn nấy chiều rộng đều đặn, thẳng đến cuối cùng cũng không bị đứt.
Lê gọt xong như một cây kem màu trắng sữa, Hạ Diệu nhìn thoáng qua, nhịn không được lẩm bẩm nói: “Không ngờ nhìn vỏ ngoài trông rõ xù xì, thịt quả bên trong lại trắng như vậy.”
Viên Tung thầm nghĩ:
*không trắng bằng cậu…*
Hạ Diệu cắn thử một miếng, hương vị thanh ngọt thơm ngon, chất quả non mịn, rất nhiều nước, ngọt như đường… Không kìm được ừm ừm mấy tiếng thỏa mãn, sau khi phát hiện Viên Tung đang nhìn mình, lại cấp tốc thu hồi nét mặt say mê.
“Thế nào?” Viên Tung hỏi.
Hạ Diệu thản nhiên đáp, “Cũng tạm được.”
Ăn xong mấy miếng, thấy Viên Tung vẫn đang chăm chú nhìn mình, Hạ Diệu rất không được tự nhiên hỏi: “Anh ăn không? Ăn thì tôi chia cho một nửa, dù sao một mình tôi cũng không ăn hết.”
“Lê là không thể chia ra ăn (4)!” Viên Tung nói.
“Hứ… anh mê tín thế.” Hạ Diệu nhướng mày, “Vậy tôi lại càng muốn chia cho anh một nửa, mau mau cách xa tôi ra một chút.”
Nói xong, cậu gọt tiếp một nửa đưa cho Viên Tung.
Viên Tung không dùng tay nhận, mà dùng miệng tiếp lấy. Chẳng những ngậm lê vào miệng, mà còn thừa cơ liếm lên ngón tay dính nước lê của Hạ Diệu một chút.
Hạ Diệu cấp tốc rút tay về, mắt lộ hung quang.
“Anh muốn chết hả?”
Viên Tung nhai nuốt miếng lê trong miệng, giọng điệu vô cùng thản nhiên: “Liếm một chút cũng không cho?”
Hạ Diệu tức giận bất bình, “Dựa vào cái gì tôi phải cho anh liếm? Mẹ kiếp anh là ai mà tôi phải cho anh liếm?”
Vừa dứt lời, ngón tay lại bị Viên Tung túm ra liếm thêm cái nữa.
“Đệch mợ anh!”
Viên Tung bỗng nhiên sầm mặt, ánh mắt cực kỳ đáng sợ ép chặt Hạ Diệu, nói: “Cậu chửi thêm câu nữa xem!”
Nói thật, Hạ Diệu thực sự có chút bị trấn trụ, đừng nói cậu, ngay cả những huấn luyện viên cao lớn thô kệch trong công ty kia, thấy Viên Tung sa sầm mặt mũi cũng không dám thở mạnh. Hạ Diệu coi như có dũng khí, biết Viên Tung không dám làm gì mình, lại chống gan lên chửi Viên Tung một câu.
“Đệch cụ anh!”
Lần này Viên Tung trực tiếp thò tay vào, nhéo mạnh khóe miệng Hạ Diệu.
Trong ngực Hạ Diệu bốc lên một cụm lửa, cũng không phải quá đau, chỉ là cực kỳ phẫn nộ với loại hành vi này của Viên Tung. Anh dựa vào cái gì mà nhéo tôi hả? Anh lấy thân phận với lập trường gì mà nhéo tôi hả? Ông đây chửi anh thì đã làm sao? Ông đây chính là chửi anh đấy!
Thế là Hạ Diệu lại chửi Viên Tung thêm câu nữa, thấy cánh tay Viên Tung lại duỗi vào, liền nhanh như chớp đóng sập cửa sổ.
Kẹp chết mi nha!
Chỉ nghe thấy rầm một tiếng, Viên Tung mí mắt cũng chẳng buồn chớp, kính pha lê lại rung lên bần bật.
Hạ Diệu còn đang kinh ngạc, khóe miệng lại bị Viên Tung nhéo thêm cái nữa.
Đù đù đù đù đù…
Đúng lúc hai người đang nháo đến huyên náo, mẹ Hạ liền đi tới gõ cửa.
“Mẹ nghe thấy rầm một tiếng, làm sao vậy?”
Hạ Diệu làm dịu một chút lửa giận trong lòng, trầm giọng đáp: “Không sao đâu mẹ, con đóng cửa sổ thôi.”
“Đóng cửa sổ mà dùng lực lớn như vậy làm gì? Nói con bao nhiêu lần rồi?”
“Dạ, con biết rồi.”
Sau khi mẹ Hạ rời đi, Hạ Diệu liền đè thấp âm giọng, tức giận nói với Viên Tung: “Mang con chim của anh đi, nhanh lên đồ đểu!”
* * *
Sau khi kẻ nghi phạm cuối cùng bị sa lưới, vụ đặc án dùng súng giết người liền được phá. Mặc dù Viên Tung trợ giúp cảnh sát bao vây tiễu trừ tội phạm tạo thành nhiều tử vong, nhưng bởi vì tình huống khi ấy tương đối đặc thù, hơn nữa về sau lại có công bắt được tên nghi phạm cuối cùng, bởi vậy hắn không phải gánh trách nhiệm hình sự. Tuy vậy nhất định phải bồi thường kinh tế cho gia đình nghi phạm, việc này cứ thế được cho qua.
Nhận được văn kiện phán quyết gửi xuống, Hạ Diệu mới xem như chính thức thở phào nhẹ nhõm.
Lại bận rộn liên tiếp mấy ngày, không có thời gian chăm sóc tiểu yểng, trưa nay Hạ Diệu về nhà, phát hiện chú yểng của cậu lại mất tinh thần nữa rồi. Ủ rũ lượn lờ trong lồng, không kêu tiếng nào, mắt không có tiêu cự, đùa kiểu gì cũng không lên tiếng.
“Tiểu Hắc, Hắc Hắc, chào mày! Chào mày!”
Hạ Diệu vừa cười vừa nói rất nhiều với yểng ta, thế nhưng yểng ta đều không phản ứng.
“Mày là chê tao lạnh nhạt với mày sao? Tiểu Hắc nhìn này, chào mày! Chào mày! Ăn cơm! Ăn cơm…”
Hạ Diệu nói đến khô cả cổ, yểng ta vẫn chẳng ừ hử gì.
“Sao lại thế này chứ?”
Mẹ Hạ vào phòng, nói với Hạ Diệu: “Có thể là nhớ con chim to kia rồi.”
Nhớ con chim to hư hỏng kia? Sao có thể chứ? Hạ Diệu còn nhớ rõ ràng, trước đây lúc nuôi con đại yểng kia trong nhà, hai con chim lúc nào cũng chành chọe với nhau, khi ấy Tiểu Hắc của cậu luôn bị bắt nạt, sao có thể nhớ nhung nó chứ?
Mẹ Hạ nói: “Chim chính là như vậy đấy, phải có bạn mới vui được.”
Hạ Diệu vẫn không tin, cậu gỡ lồng chim xuống, cẩn thận nhìn ngó yểng ta một hồi, sau đó bắt chước giọng điệu của Đan Điền Phương, thử thăm dò nói: “Kể chuyện thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân…”
Đôi mắt của Tiểu Hắc lập tức sáng ngời, xoay tròn tít tắp, khẽ kêu: “Ai nói đấy? Ai nói đấy?”
Hạ Diệu không tin trò quỷ này, lại ồm giọng nói thêm một câu, “Chào mọi người, tôi là Tăng Chí Vĩ đây!”
Tiểu Hắc ngỏng cổ lên kêu lớn: “Vỗ tay vỗ tay! Vỗ tay vỗ tay!”
Hạ Diệu đen cả mặt, chưa từng thấy con chim nào không tiền đồ như mày!
Thế là buổi chiều vừa tan ca, Hạ Diệu lại đi lên chợ, mua một chú đại yểng có dáng vẻ tương đương, hình thể to lớn, bộ lông đen bóng, giọng cũng rất to. Quan trọng nhất chính là con chim to này rất ngoan ngoãn, không giống như con yểng kia, cứ rỗi việc là lại làm ầm ĩ, y hệt kẻ điên.
Về đến nhà, Hạ Diệu liền cấp tốc treo chú yểng mới mua lên cạnh lồng Tiểu Hắc.
Sau đó, cậu cứ chờ suốt, chờ tràng cảnh ấm áp đại yểng cùng tiểu yểng ồn ào nháo loạn. Chú chim lớn này ca hát nghe êm tai hơn so với con đại yểng trước, ngữ khí nói chuyện cũng không quá hung mãnh, quan trọng nhất là nó không tranh ăn tranh sủng với tiểu yểng, có thể coi là ôn tồn lịch sự, nho nhã lễ độ.
Kết quả, tiểu yểng một chút cũng chẳng thèm nhìn nó, bất luận đại yểng ở bên cạnh lôi kéo làm quen thế nào, nó vẫn mang một bộ dáng vẻ lạnh lẽo phớt lờ. Thế nên về sau con đại yểng kia cũng mất hứng, hai chú chim cứ như vậy mắt to trừng mắt nhỏ.
Đệch! Hạ Diệu nhịn không được chửi thầm: ngoan ngoãn hiểu chuyện thì mày không thích, lại đi nhớ thương con chim đểu cáng kia, mày thế này chẳng phải rất ti tiện sao?
_______________
***Chú thích**
(1) Đan Điền Phương: là một bậc thầy nổi tiếng trong nghệ thuật biểu diễn hát nói.
(2) Tăng Chí Vĩ: là một diễn viên Hồng Kông và là người dẫn chương trình của đài TVB Hồng Kông.
(2) bình thư: một dạng nghệ thuật hát nói của người TQ, mang màu sắc địa phương, lưu hành trong dân gian.
(4) “quả lê” trong tiếng Trung là “梨”, “chia cách” trong tiếng Trung là “离”. Hai chữ này có cách đọc giống nhau, bởi vậy người ta kiêng việc chia lê ra để ăn, vì sợ sẽ phải chia cách.
Th10 02, 2014@ 01:46:12
Thích nhất chiêu mưa dầm thấm lâu của anh Tung xD anh Diệu cứ mắng bé yểng mãi, lại chả chủ nào tớ nấy sao =)))))
Phản hồi
Th10 02, 2014@ 22:19:46
Chuẩn cơm mẹ nấu =))))) anh Tung tẩm ngẩm tầm ngầm thế thôi… ra phết ấy :))))
Phản hồi
Th10 02, 2014@ 22:36:06
Cứ tẩm ngẩm tầm ngầm mà táng chết voi xD chuẩn công của lòng ta =))))
Th10 01, 2015@ 10:35:36
chim lớn chim nhỏ đều thích hạ diệu :”)
ngày em nó bị ăn sắp đến gần :v
Phản hồi
Th10 01, 2015@ 10:50:51
Còn lâu =)))))
Phản hồi
Th12 25, 2015@ 17:17:16
“Chim chính là như vậy đấy, phải có bạn mới vui được.” =))))).
Phản hồi
Th8 11, 2016@ 05:54:31
Chim ti tiện ((=
Phản hồi

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 5.dca _dca


text:
08/02/2010 00:06
Mới đó mà đã 10 năm. Những ngày đầu xa nhà, phải nhịn đói, nhịn khát, con thèm đến thắt lòng một bữa cơm chỉ có cá khô và canh rau của mẹ; con nhớ quay quắt những đêm mưa bão khi gió gầm rít quanh nhà, được nằm cuộn tròn trong lòng mẹ chẳng gợn chút lo âu... Nhưng đứa con gái mười bảy tuổi trong con đã quyết chí ra đi, nên dù có nhớ quê, nhớ mẹ đến quặn lòng, con cũng thề không quay đầu lại.
Rồi con cũng lần mò đến được TPHCM. Thấy con khỏe mạnh, người ta nhận con vào rửa chén, sai vặt trong một quán phở. Công việc từ sáng sớm đến tối mịt; ngày lễ, Tết thì không còn biết là ngày hay đêm. Những lúc ấy, con càng nhớ mẹ da diết. Ở với mẹ, dù nhà mình nghèo nhưng con không bao giờ phải thức khuya dậy sớm; không bao giờ phải đói ăn, thiếu mặc. Giờ cãi lời mẹ đi xa, con như chiếc lá bị gió bão bứt lìa cành... Thế nhưng, trong suy nghĩ bồng bột của mình, con muốn chứng minh cho mẹ thấy là mẹ đã sai khi đánh mắng con... Và chừng ấy năm trời, con không một lần về quê; không một lần gọi điện, viết thư cho mẹ. Có lần, anh Quang ở cạnh nhà mình tình cờ gặp con đã kể cho con nghe, mẹ đã đi tìm con khắp nơi, đã lặn lội vào tận TPHCM. Rồi mẹ trở bệnh... Con không tin, vì nghĩ rằng anh nói thế để con quay về.
Thời gian cứ thế trôi đi. Cho đến một ngày, con quyết định quay về. Mẹ ơi, con đã về rồi đây. Con đã trở thành một cô chủ bằng chính mồ hôi, công sức của mình. Con đã có thể đứng thẳng trước mặt mẹ để nói rằng con không hư hỏng, không làm điều gì để mẹ phải xấu hổ vì con. Con muốn nói với mẹ rằng TPHCM không phải là đất dữ đối với những người thật sự muốn thay đổi cuộc đời. Con tin, mẹ sẽ rất tự hào về con. Chỉ nghĩ đến giây phút được mẹ ôm vào lòng, con đã không ngủ được suốt mấy đêm liền.
Nhưng sao cửa nhà mẹ lại đóng im ỉm thế kia? Lối mòn trước sân cỏ đã mọc xanh rì. Mạng nhện chăng đầy trên khung cửa. Những vết bụi thời gian làm mờ di ảnh mẹ. Tổ ấm của con đây mà sao lặng vắng đến rợn người. Mẹ đã không chờ con trở về...
Mẹ ơi, con đã sai rồi...
Phụ trách: TRẦN ĐOÀN TRUNG - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: DƯƠNG QUANG, BÙI THANH LIÊM
Tổng Thư ký Tòa soạn: LÊ CƯỜNG
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại:
028-3930.6262 / 028-3930.5376, Fax: 028-3930.4707
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động. Các website khác đã được chúng
tôi đồng ý cho khai thác thông tin, khi đăng lại phải ghi rõ nguồn:
Theo Báo Người Lao Động (www.nld.com.vn).
Hotline: 0942.86.11.33
Email: doanhnghiep@admicro.vn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Server: nld-rp

FilterID: ft


text: THÔNG BÁO LỊCH THI CUỘC THI OLYMPIC CÁC MÔN KHOA HỌC MÁC LÊN NIN VÀ TƯ TƯỞNG HỒ CHÍ MINH (VÒNG 1 - CẤP TRƯỜNG) 20 tháng 04, 2018 Thông báo lịch CA THI và THỜI GIAN THI Cuộc thi Olympic các môn Khoa học Mác - Lê nin và Tư tưởng Hồ Chí Minh Vòng 1 - Cấp trường

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


text:
- Đăng tin ưu tiên
-
Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay
-
Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên
Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp
-
Ðăng tin thu hút khách hàng
Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng
-
-
- Hỏi & đáp
- Hỗ trợ
- Mua quảng cáo
- Đăng ký
- Đăng nhập

markdown:
- Đăng tin ưu tiên
-
__Các dịch vụ ưu tiên trên Rồng Bay__
-
__Ưu đãi cho khách hàng thường xuyên__ [Sử dụng tài khoản chuyên nghiệp](https://rongbay.com/su-dung-tai-khoan-chuyen-nghiep.html)
-
__Ðăng tin thu hút khách hàng__ [Cách viết tiêu đề thân thiện, lôi cuốn khách hàng](https://rongbay.com/Cach-viet-tieu-de-than-thien-loi-cuon-khach-hang-fp39.html)
-
-
[Hỏi & đáp](https://rongbay.com/faqs.html)
- Hỗ trợ
- Nếu bạn cần hỗ trợ, vui lòng liên hệ
-
Điện thoại : **(024) 73095555**(ext: 497 / 496 / 495) Hotline : **0936 194 226**(Nội dung, tin đăng) **0932 223 656**(Liên hệ quảng cáo) : [lienhe@rongbay.com](mailto:lienhe@rongbay.com) Skype : [cskh.rongbay](skype:cskh.rongbay?chat)
-
[Mua quảng cáo](https://rongbay.com/mua-quang-cao.html) [Đăng ký](javascript:void(0);) [Đăng nhập](javascript:void(0);)

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Server: Zamba VCCorp


text:
Bạn gặp sự cố khi khởi động Outlook 2016, Outlook 2013 hay Outlook 2010 hoặc nhận được thông báo lỗi "Không thể khởi động Microsoft Outlook. Không thể mở cửa sổ Outlook"? Chúng tôi có thể khắc phục sự cố cho bạn hoặc bạn có thể sử dụng các bước khắc phục sự cố mà chúng tôi cung cấp bên dưới nhằm giúp giải quyết các sự cố khởi động này.
Bạn là khách hàng Office 365 dành cho doanh nghiệp? Hãy để chúng tôi khắc phục sự cố cho bạn
Chúng tôi có thể chẩn đoán và khắc phục một vài sự cố Outlook thường gặp cho bạn. Nếu công cụ tự động của chúng tôi không thể khắc phục sự cố cho bạn hoặc nếu bạn muốn tự khắc phục sự cố, hãy xem mục tiếp theo.
Khởi động Outlook ở chế độ an toàn và tắt phần bổ trợ
Đôi khi, phần bổ trợ có thể xung đột với Outlook. Khởi động Outlook ở chế độ an toàn, qua đó khởi động Outlook mà không tải phần bổ trợ, có thể cho bạn biết phần bổ trợ có phải nguyên nhân gây sự cố không.
Lưu ý: Nếu bạn bật phần bổ trợ ABBYY FineReader, một phiên bản phần mềm lỗi thời có thể dẫn đến lỗi khởi động Outlook. Để biết thêm thông tin, hãy xem mục Các chương trình Office có thể gặp sự cố nếu đã cài đặt phần bổ trợ FineReader.
Khởi động Outlook ở chế độ an toàn
-
Chọn Bắt đầu > Chạy.
-
Nhập Outlook /safe, rồi chọn OK.
-
Trong hộp thoại Chọn Hồ sơ, hãy chấp nhận cài đặt mặc định của Outlook, rồi chọn OK.
-
Nếu được nhắc, hãy nhập mật khẩu, rồi chọn Chấp nhận.
Mẹo:
-
Làm cách nào để bạn biết mình đang làm việc ở chế độ an toàn? Bạn sẽ thấy nhãn tương tự nhãn bên dưới ở đầu màn hình.
-
Biểu tượng Outlook trên thanh tác vụ cũng cảnh báo bạn rằng chương trình không hoạt động bình thường.
Nếu Outlook khởi động trong chế độ an toàn thì có khả năng sự cố xảy ra với một trong các phần bổ trợ của bạn. Bạn sẽ cần phải tắt toàn bộ phần bổ trợ của mình trước khi khởi động lại Outlook.
Tắt phần bổ trợ
-
Ở góc trên bên trái của Outlook, hãy chọn Tệp > Tùy chọn > Bổ trợ.
-
Ở phần dưới cùng của mục Xem và quản lý các Phần bổ trợ dành cho Office, hãy đảm bảo hộp Quản lý hiển thị Phần bổ trợ COM, rồi chọnĐi.
-
Để phòng ngừa, khi danh sách Phần bổ trợ COM chứa các phần bổ trợ hiện tại của bạn mở ra, hãy thực hiện một trong những thao tác sau:
-
Ghi lại thủ công tiêu đề của mọi phần bổ trợ đã chọn, được liệt kê bên dưới mục Phần bổ trợ Sẵn dùng.
hoặc
-
Chụp ảnh màn hình trang thuộc tính và lưu ảnh vào vị trí tùy chọn.
-
-
Sau khi chụp tiêu đề của các phần bổ trợ đã chọn, hãy xóa toàn bộ hộp kiểm đã chọn, rồi chọn OK.
Thận trọng: Bấm vào hộp kiểm để bỏ chọn. Không chọn phần bổ trợ, rồi chọn Loại bỏ. Nếu bạn có quyền người quản trị, bạn có thể thực sự xóa phần bổ trợ. Với bài tập khắc phục sự cố này, bạn muốn tắt, chứ không xóa phần bổ trợ.
-
Chọn Tệp > Thoát.
Khởi động lại
-
Chọn Khởi động > Chạy và trong hộp Mở, hãy nhập Outlook.
Lưu ý: Nếu chương trình tải đúng cách thì có thể một trong những phần bổ trợ của bạn là nguyên nhân gây ra lỗi và bạn cần xác định đó là phần bổ trợ nào. Để xác định phần bổ trợ nào gây sự cố, hãy bật mỗi lúc một phần bổ trợ.
-
Ở góc trên bên trái của Outlook, hãy chọn Tệp > Tùy chọn > Bổ trợ.
-
Chọn hộp kiểm cạnh phần bổ trợ bạn muốn bật lại, rồi chọn OK.
-
Lặp lại tất cả các bước cho đến khi bạn đã bật lại toàn bộ phần bổ trợ ban đầu và phát hiện được nguyên nhân gây ra lỗi.
Quan trọng: Nhớ rằng, nếu Outlook mở ở chế độ an toàn, bạn phát hiện được phần bổ trợ mình vừa bật chính là nguyên nhân gây ra lỗi.
-
Khởi động lại Outlook lần nữa và tắt phần bổ trợ gây sự cố bạn vừa bật, rồi khởi động Outlook.
-
Đảm bảo bạn thực hiện quy trình khởi động lại-tắt-khởi động lại cho mọi phần bổ trợ ban đầu được bật trong Outlook. Lỗi có thể phát sinh do nhiều phần bổ trợ.
-
Tạo hồ sơ Outlook mới
Hồ sơ của bạn có chứa cài đặt Outlook. Đôi khi, hồ sơ đó có thể bị hỏng. Bạn có thể xác định liệu hồ sơ có bị hỏng không bằng cách tạo một hồ sơ mới và thay đổi hồ sơ được sử dụng khi Outlook khởi động.
-
Để mở Panel Điều khiển, hãy thực hiện như sau:
-
Với Windows Vista hoặc Windows 7, chọn Bắt đầu > Panel Điều khiển.
-
Với Windows 8 và Windows 10, chọn Bắt đầu, rồi nhập Panel Điều khiển.
Lưu ý: Với Windows 10, trong Panel Điều khiển, hãy đảm bảo hộp Xem theo ở góc trên bên phải được đặt thành Danh mục.
-
-
Chọn Thư.
-
Trong hộp thoại Thiết lập Thư - Outlook, chọn Hiển thị Hồ sơ > Thêm.
-
Trong hộp Tên Hồ sơ, hãy nhập tên bạn muốn sử dụng cho hồ sơ mới.
-
Trên trang Tự động Thiết lập Tài khoản của Trình hướng dẫn Thêm Tài khoản, bên dưới Tài khoản Email, hãy điền Tên Bạn, Địa chỉ Email và Mật khẩu, rồi chọn Tiếp theo.
Lưu ý: Trình hướng dẫn Thêm Tài khoản sẽ tự động tìm kiếm cài đặt máy chủ thư của bạn.
-
Chọn Kết thúc và bạn sẽ tìm thấy tên hồ sơ mới bạn vừa thêm được liệt kê trên tab Chung trong hộp thoại Thư.
-
Bên dưới mục Khi khởi động Microsoft Outlook, hãy sử dụng hồ sơ này, chọn Nhắc chọn sử dụng hồ sơ, rồi chọn OK.
Sử dụng một hồ sơ khác
-
Khởi động lại Outlook
-
Trong danh sách thả xuống của hộp thoại Chọn Hồ sơ, hãy chọn tên hồ sơ mới mà bạn đã tạo.
-
Chọn OK.
Lưu ý: Nếu Outlook khởi động bình thường, khi đó, bạn đã xác định được hồ sơ Outlook bị lỗi và là nguyên nhân dẫn đến sự cố.
Nếu bạn quyết định loại bỏ hồ sơ, trước tiên hãy sao lưu các tệp dữ liệu. Toàn bộ nội dung lưu trên bộ nhớ đệm ngoại tuyến sẽ bị xóa khi bạn chọn Loại bỏ. Để biết thêm thông tin, hãy xem mục Giới thiệu Tệp Dữ liệu Outlook (.pst và .ost).
Sửa chữa tệp dữ liệu Outlook của bạn
Outlook sẽ lưu toàn bộ thư email, cuộc họp và sự kiện, liên hệ và tác vụ trong các tệp dữ liệu. Những tệp này đôi khi có thể bị hỏng. Bạn có thể chạy Công cụ Sửa chữa Hộp thư đến (scanpst.exe) để quét tệp dữ liệu Outlook và sửa chữa lỗi.
-
Thoát Outlook để sử dụng Công cụ Sửa chữa Hộp thư đến.
Lưu ý: Nội dung ở ngăn bên trái được xác định theo phiên bản Outlook bạn đang sử dụng.
-
Truy nhập các liên kết bên dưới để biết hướng dẫn dành cho phiên bản Outlook của bạn.
Chạy lệnh /resetnavpane
Ngăn dẫn hướng là ngăn ngoài cùng bên trái trong Outlook, tại đây bạn sẽ thấy danh sách thư mục và các biểu tượng để di chuyển giữa Thư, Lịch, Mọi người và Tác vụ. Chạy lệnh /resetnavpane sẽ loại bỏ mọi tùy chỉnh đối với ngăn dẫn hướng.
-
Đóng Outlook.
-
Chọn Bắt đầu > Chạy.
-
Trong hộp Mở, hãy nhập Outlook.exe /resetnavpane, rồi chọn OK.
Kiểm tra xem Outlook có đang chạy ở chế độ tương thích không
Chế độ tương thích được thiết kế để giúp chương trình chạy trên một hệ điều hành cũ hơn. Nếu Outlook đang chạy ở chế độ tương thích, bạn có thể tắt chế độ tương thích xem có khắc phục được sự cố không.
Lưu ý: Bước này dành cho Outlook 2013 hoặc Outlook 2010. Outlook 2016 không có tab Tính tương thích.
-
Tìm tệp Outlook.exe trên máy tính của bạn.
-
Với Outlook 2013, bạn có thể tìm tệp này trong C:\Program Files\Microsoft Office\Office 15\ hoặc C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office 15\
-
Với Outlook 2010, bạn có thể tìm tệp này trong C:\Program Files\Microsoft Office\Office 14\ hoặc C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office 14\
-
-
Bấm chuột phải vào tệp Outlook.exe, chọn Thuộc tính, rồi chọn tab Tính tương thích.
-
Nếu đã chọn bất cứ hộp nào trên tab Tính tương thích, hãy bỏ chọn chúng, rồi chọn Áp dụng > OK.
-
Khởi động lại Outlook.

markdown:
[]
Bạn gặp sự cố khi khởi động Outlook 2016, Outlook 2013 hay Outlook 2010 hoặc nhận được thông báo lỗi "Không thể khởi động Microsoft Outlook. Không thể mở cửa sổ Outlook"? Chúng tôi có thể khắc phục sự cố cho bạn hoặc bạn có thể sử dụng các bước khắc phục sự cố mà chúng tôi cung cấp bên dưới nhằm giúp giải quyết các sự cố khởi động này.
##
[
Bạn là khách hàng Office 365 dành cho doanh nghiệp? Hãy để chúng tôi khắc phục sự cố cho bạn
](javascript:)
Chúng tôi có thể chẩn đoán và khắc phục một vài sự cố Outlook thường gặp cho bạn. Nếu công cụ tự động của chúng tôi không thể khắc phục sự cố cho bạn hoặc nếu bạn muốn tự khắc phục sự cố, hãy xem mục tiếp theo.
|
|![]()
**Hãy để chúng tôi khắc phục sự cố của bạn**
[Tải xuống Công cụ Trợ giúp Phục hồi và Hỗ trợ dành cho Office 365](https://diagnostics.office.com/#/Download/?env=SOC)
##
[
Khởi động Outlook ở chế độ an toàn và tắt phần bổ trợ
](javascript:)
Đôi khi, phần bổ trợ có thể xung đột với Outlook. Khởi động Outlook ở chế độ an toàn, qua đó khởi động Outlook mà không tải phần bổ trợ, có thể cho bạn biết phần bổ trợ có phải nguyên nhân gây sự cố không.
**Lưu ý:** Nếu bạn bật phần bổ trợ ABBYY FineReader, một phiên bản phần mềm lỗi thời có thể dẫn đến lỗi khởi động Outlook. Để biết thêm thông tin, hãy xem mục [Các chương trình Office có thể gặp sự cố nếu đã cài đặt phần bổ trợ FineReader](https://support.microsoft.com/kb/2755838). **Khởi động Outlook ở chế độ an toàn**
-
Chọn
**Bắt đầu**> **Chạy**.
-
Nhập
*Outlook /safe*, rồi chọn **OK**.
-
Trong hộp thoại
**Chọn Hồ sơ**, hãy chấp nhận cài đặt mặc định của Outlook, rồi chọn **OK**.
-
Nếu được nhắc, hãy nhập
*mật khẩu*, rồi chọn **Chấp nhận**. **Mẹo:**
-
Làm cách nào để bạn biết mình đang làm việc ở chế độ an toàn? Bạn sẽ thấy nhãn tương tự nhãn bên dưới ở đầu màn hình.
-
Biểu tượng Outlook
trên thanh tác vụ cũng cảnh báo bạn rằng chương trình không hoạt động bình thường.
Nếu Outlook khởi động trong chế độ an toàn thì có khả năng sự cố xảy ra với một trong các phần bổ trợ của bạn. Bạn sẽ cần phải tắt toàn bộ phần bổ trợ của mình trước khi khởi động lại Outlook.
**Tắt phần bổ trợ**
-
Ở góc trên bên trái của Outlook, hãy chọn
**Tệp**> **Tùy chọn**> **Bổ trợ**.
-
Ở phần dưới cùng của mục
**Xem và quản lý các Phần bổ trợ dành cho Office**, hãy đảm bảo hộp **Quản lý**hiển thị **Phần bổ trợ COM**, rồi chọn **Đi**.
-
Để phòng ngừa, khi danh sách
**Phần bổ trợ COM**chứa các phần bổ trợ hiện tại của bạn mở ra, hãy thực hiện một trong những thao tác sau:
-
Ghi lại thủ công tiêu đề của mọi phần bổ trợ đã chọn, được liệt kê bên dưới mục
**Phần bổ trợ Sẵn dùng**.
hoặc
-
Chụp ảnh màn hình trang thuộc tính và lưu ảnh vào vị trí tùy chọn.
-
-
Sau khi chụp tiêu đề của các phần bổ trợ đã chọn, hãy xóa toàn bộ hộp kiểm đã chọn, rồi chọn
**OK**. **Thận trọng:**Bấm vào hộp kiểm để bỏ chọn. Không chọn phần bổ trợ, rồi chọn **Loại bỏ**. Nếu bạn có quyền người quản trị, bạn có thể thực sự xóa phần bổ trợ. Với bài tập khắc phục sự cố này, bạn muốn *tắt*, chứ không *xóa*phần bổ trợ.
-
Chọn
**Tệp**> **Thoát**. **Khởi động lại **
-
Chọn
**Khởi động**> **Chạy**và trong hộp **Mở**, hãy nhập *Outlook*. **Lưu ý:**Nếu chương trình tải đúng cách thì có thể một trong những phần bổ trợ của bạn là nguyên nhân gây ra lỗi và bạn cần xác định đó là phần bổ trợ nào. Để xác định phần bổ trợ nào gây sự cố, hãy bật mỗi lúc một phần bổ trợ.
-
Ở góc trên bên trái của Outlook, hãy chọn
**Tệp**> **Tùy chọn**> **Bổ trợ**.
-
Chọn hộp kiểm cạnh phần bổ trợ bạn muốn bật lại, rồi chọn
**OK**.
-
Lặp lại tất cả các bước cho đến khi bạn đã bật lại toàn bộ phần bổ trợ ban đầu và phát hiện được nguyên nhân gây ra lỗi.
**Quan trọng:**Nhớ rằng, nếu Outlook mở ở chế độ an toàn, bạn phát hiện được phần bổ trợ mình vừa bật chính là nguyên nhân gây ra lỗi.
-
Khởi động lại Outlook lần nữa và tắt phần bổ trợ gây sự cố bạn vừa bật, rồi khởi động Outlook.
-
Đảm bảo bạn thực hiện quy trình khởi động lại-tắt-khởi động lại cho
*mọi*phần bổ trợ ban đầu được bật trong Outlook. Lỗi có thể phát sinh do nhiều phần bổ trợ.
-
##
[
Tạo hồ sơ Outlook mới
](javascript:)
Hồ sơ của bạn có chứa cài đặt Outlook. Đôi khi, hồ sơ đó có thể bị hỏng. Bạn có thể xác định liệu hồ sơ có bị hỏng không bằng cách tạo một hồ sơ mới và thay đổi hồ sơ được sử dụng khi Outlook khởi động.
-
Để mở Panel Điều khiển, hãy thực hiện như sau:
-
Với Windows Vista hoặc Windows 7, chọn
**Bắt đầu**> **Panel Điều khiển**.
-
Với Windows 8 và Windows 10, chọn
**Bắt đầu**, rồi nhập *Panel Điều khiển*. **Lưu ý:**Với Windows 10, trong Panel Điều khiển, hãy đảm bảo hộp **Xem theo**ở góc trên bên phải được đặt thành **Danh mục**.
-
-
Chọn
**Thư**.
-
Trong hộp thoại
**Thiết lập Thư - Outlook**, chọn **Hiển thị Hồ sơ**> **Thêm**.
-
Trong hộp
**Tên Hồ sơ**, hãy nhập *tên*bạn muốn sử dụng cho hồ sơ mới.
-
Trên trang
**Tự động Thiết lập Tài khoản**của Trình hướng dẫn Thêm Tài khoản, bên dưới **Tài khoản Email**, hãy điền **Tên Bạn**, **Địa chỉ Email**và **Mật khẩu**, rồi chọn **Tiếp theo**. **Lưu ý:**Trình hướng dẫn Thêm Tài khoản sẽ tự động tìm kiếm cài đặt máy chủ thư của bạn.
-
Chọn
**Kết thúc**và bạn sẽ tìm thấy tên hồ sơ mới bạn vừa thêm được liệt kê trên tab **Chung**trong hộp thoại **Thư**.
-
Bên dưới mục
**Khi khởi động Microsoft Outlook, hãy sử dụng hồ sơ này**, chọn **Nhắc chọn sử dụng hồ sơ**, rồi chọn **OK**. **Sử dụng một hồ sơ khác**
-
Khởi động lại Outlook
-
Trong danh sách thả xuống của hộp thoại
**Chọn Hồ sơ**, hãy chọn tên hồ sơ mới mà bạn đã tạo.
-
Chọn
**OK**. **Lưu ý:**Nếu Outlook khởi động bình thường, khi đó, bạn đã xác định được hồ sơ Outlook bị lỗi và là nguyên nhân dẫn đến sự cố.
Nếu bạn quyết định loại bỏ hồ sơ, trước tiên hãy sao lưu các tệp dữ liệu. Toàn bộ nội dung lưu trên bộ nhớ đệm ngoại tuyến sẽ bị xóa khi bạn chọn
**Loại bỏ**. Để biết thêm thông tin, hãy xem mục [Giới thiệu Tệp Dữ liệu Outlook (.pst và .ost)](giới-thiệu-tệp-dữ-liệu-outlook-pst-và-ost-222eaf92-a995-45d9-bde2-f331f60e2790).
##
[
Sửa chữa tệp dữ liệu Outlook của bạn
](javascript:)
Outlook sẽ lưu toàn bộ thư email, cuộc họp và sự kiện, liên hệ và tác vụ trong các tệp dữ liệu. Những tệp này đôi khi có thể bị hỏng. Bạn có thể chạy Công cụ Sửa chữa Hộp thư đến (
**scanpst.exe**) để quét tệp dữ liệu Outlook và sửa chữa lỗi.
-
Thoát Outlook để sử dụng Công cụ Sửa chữa Hộp thư đến.
**Lưu ý:**Nội dung ở ngăn bên trái được xác định theo phiên bản Outlook bạn đang sử dụng.
-
Truy nhập các liên kết bên dưới để biết hướng dẫn dành cho phiên bản Outlook của bạn.
##
[
Chạy lệnh /resetnavpane
](javascript:)
Ngăn dẫn hướng là ngăn ngoài cùng bên trái trong Outlook, tại đây bạn sẽ thấy danh sách thư mục và các biểu tượng để di chuyển giữa Thư, Lịch, Mọi người và Tác vụ. Chạy lệnh
**/resetnavpane** sẽ loại bỏ mọi tùy chỉnh đối với ngăn dẫn hướng.
-
Đóng Outlook.
-
Chọn
**Bắt đầu**> **Chạy**.
-
Trong hộp
**Mở**, hãy nhập *Outlook.exe /resetnavpane*, rồi chọn **OK**.
##
[
Kiểm tra xem Outlook có đang chạy ở chế độ tương thích không
](javascript:)
Chế độ tương thích được thiết kế để giúp chương trình chạy trên một hệ điều hành cũ hơn. Nếu Outlook đang chạy ở chế độ tương thích, bạn có thể tắt chế độ tương thích xem có khắc phục được sự cố không.
**Lưu ý:** Bước này dành cho Outlook 2013 hoặc Outlook 2010. Outlook 2016 không có tab Tính tương thích.
-
Tìm tệp
**Outlook.exe**trên máy tính của bạn.
-
Với Outlook 2013, bạn có thể tìm tệp này trong C:\Program Files\Microsoft Office\Office 15\ hoặc C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office 15\
-
Với Outlook 2010, bạn có thể tìm tệp này trong C:\Program Files\Microsoft Office\Office 14\ hoặc C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office 14\
-
-
Bấm chuột phải vào tệp
**Outlook.exe**, chọn **Thuộc tính**, rồi chọn tab **Tính tương thích**.
-
Nếu đã chọn bất cứ hộp nào trên tab Tính tương thích, hãy bỏ chọn chúng, rồi chọn
**Áp dụng**> **OK**.
-
Khởi động lại Outlook.

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="CAO DSP COR ADMa DEV CONi TELi CUR PSA PSD TAI IVDi OUR SAMi BUS DEM NAV STA UNI COM INT PHY ONL FIN PUR"

Strict-Transport-Security: max-age=86400 ; includeSubDomains

Set-Cookie: AADNonce=803a6c8d-be1a-44a5-82aa-64a271f57a5d.636598462740141779; domain=office.com; path=/; secure; HttpOnly


text:
中 阿 含 經
KINH TRUNG A HÀM
Hán Dịch: Phật Ðà Da Xá & Trúc Phật Niệm
Việt Dịch & Hiệu Chú: Thích Tuệ Sỹ
II. PHẨM NGHIỆP TƯƠNG ƯNG
12. KINH HÒA-PHÁ[1]
Tôi nghe như vầy:
Một thời Phật du hóa tại Thích-ki-sấu[02] nước Ca-duy-la-vệ[03], trong vườn Ni-câu-loại[04].
Bấy giờ Tôn giả Đại Mục-kiền-liên[05] cùng với chúng Đại Tỳ-kheo sau giờ ăn trưa[06], vì có việc nên tập họp ngồi tại giảng đường. Lúc bấy giờ Ni-kiền[07] có một người đệ tử thuộc dòng họ Thích tên Hòa-phá[08], sau giờ ăn trưa, thong thả đi đến chỗ Tôn giả Đại Mục-kiền-liên; cùng chào hỏi nhau rồi ngồi sang một bên.
Bấy giờ Tôn giả Đại Mục-kiền-liên hỏi sự việc như thế này:
“Này Hòa-phá, ý ông nghĩ sao? Giả sử có Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý; trong trường hợp này, ông có thấy vị ấy nhân đó mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau chăng[09]?”
Hòa-phá trả lời rằng:
“Này Đại Mục-kiền-liên, giả sử có vị Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý; trong trường hợp này tôi thấy rằng nhân đó mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau. Này Đại Mục-kiền-liên, giả sử có ai ở đời trước hành bất thiện hạnh, người ấy do đó mà sanh khởi lậu bất thiện khiến cho đến đời sau[10]“.
Lúc đó[11] Đức Thế Tôn đang tĩnh tọa ở chỗ vắng vẻ; bằng thiên nhĩ thanh tịnh siêu việt loài người, nghe Tôn giả Đại Mục-kiền-liên và Thích Hòa-phá đệ tử của Ni-kiền cùng bàn luận như thế.
Đức Thế Tôn nghe xong, vào lúc xế chiều, rời chỗ tĩnh tọa, đi đến giảng đường, trải chỗ và ngồi trước chúng Tỳ-kheo. Sau khi ngồi, Đức Thế Tôn hỏi rằng:
“Này Đại Mục-kiền-liên, vừa rồi ông cùng đệ tử của Ni-kiền Thích Hòa-phá bàn luận về việc gì? Lại có việc gì mà tập họp ngồi tại giảng đường?”
Tôn giả Đại Mục-kiền-liên bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, hôm nay con cùng với chúng Đại Tỳ-kheo sau giờ ăn trưa, vì có việc nên tập họp ngồi tại giảng đường. Lúc bấy giờ đệ tử Ni-kiền thuộc Thích Hòa-phá này, sau giờ ăn trưa, thong thả đi đến chỗ con; cùng chào hỏi nhau rồi ngồi sang một bên. Con hỏi như vầy: ‘Này Hòa-phá, ý ông nghĩ sao? Giả sử có Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý; trong trường hợp này, ông có thấy vị ấy nhân đó mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau chăng?’ Hòa-phá trả lời con rằng: ‘Này Đại Mục-kiền-liên, giả sử có Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý; trong trường hợp này tôi thấy rằng nhân thế mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau. Này Đại Mục-kiền-liên, giả sử có ai ở đời trước hành bất thiện hạnh, người ấy do đó mà sanh khởi lậu bất thiện khiến cho đến đời sau’. Bạch Thế Tôn, vừa rồi con cùng Thích Hòa-phá đệ tử Ni-kiền bàn luận như vậy. Vì việc đó mà ngồi tập họp tại giảng đường”.
Lúc đó Đức Thế Tôn bảo Thích Hòa-phá, đệ tử của Ni-kiền rằng:
“Nếu những gì ta nói là đúng, ông trả lời là đúng; nếu không đúng ông nên trả lời là không đúng. Ông có điều gì nghi ngờ thì nên hỏi ta như vầy: ‘Sa-môn Cù-đàm, cái này có sự gì? Cái này có ý nghĩa gì?’ Tùy những điều Ta nói mà ông có thể tiếp nhận được thì Ta với ông có thể bàn luận điều ấy”.
Hòa-phá trả lời rằng:
“Sa-môn Cù-đàm, nếu điều Ngài nói là đúng, tôi sẽ nói là đúng. Nếu không đúng tôi sẽ nói là không đúng. Nếu có điều nào nghi ngờ tôi sẽ hỏi Cù-đàm: ‘Thưa Cù-đàm, điều này có sự gì? Điều này có nghĩa gì?’ Tùy theo những điều Sa-môn Cù-đàm nói, tôi tiếp nhận. Vậy, Sa-môn Cù-đàm hãy cùng tôi bàn luận việc ấy”.
Đức Thế Tôn hỏi rằng:
“Ý Hòa-phá nghĩ sao? Giả sử có Tỳ-kheo sanh khởi thân hành bất thiện, lậu, nóng bức, ưu sầu[12]. Vị ấy sau đó thân hành bất thiện được diệt trừ, không tạo thêm những nghiệp mới, vứt bỏ nghiệp cũ, tức thời ngay trong đời hiện tại liền đạt đến cứu cánh, không còn bị nóng bức, thường trụ bất biến, tức điều được nói là được thấy bởi Thánh tuệ, được biết bởi Thánh tuệ. Nếu thân hành bất thiện, khẩu hành bất thiện, ý hành bất thiện, vô minh hành, lậu, nóng bức và ưu sầu[13], người ấy sau đó diệt trừ vô minh hành bất thiện, không tạo thêm những nghiệp mới, vứt bỏ nghiệp cũ, ngay trong đời này liền chứng được cứu cánh, không còn nóng bức, thường trú bất biến, tức điều được nói là được thấy bởi Thánh tuệ, được biết bởi Thánh tuệ. Thế nào, này Hòa-phá Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý như vậy, trong trường hợp này ông có thấy vị đó nhân mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau chăng?”
Hòa-phá trả lời rằng:
“Thưa Cù-đàm, giả sử có vị Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý như vậy, trong trường hợp này tôi không thấy vị ấy do đó mà sanh khởi lậu bất thiện khiến cho đến đời sau”.
Đức Thế Tôn khen rằng:
“Lành thay, Hòa-phá, thế nào, này Hòa-phá, nếu có Tỳ-kheo vô minh đã dứt hết, minh đã sanh khởi. Vị ấy vô minh đã dứt hết, minh đã sanh khởi; cảm giác về hậu thân[14] sanh khởi thì biết là cảm giác về hậu thân sanh khởi; khi cảm giác về hậu mạng[15] sanh khởi thì biết là cảm giác về hậu mạng sanh khởi. Khi thân hoại mạng chung, tuổi thọ đã kết thúc, ngay trong đời này, tất cả mọi cảm giác đã ngưng bặt, tự thân mình biết sẽ đi đến chỗ lãnh đạm hoàn toàn[16].
“Này Hòa-phá, cũng như nhân cây mà có bóng. Giả sử có người mang búa thật bén đến chặt đứt rễ cây, chặt nát ra thành nhiều khúc, phá làm mười phần, hoặc trăm phần, đốt cháy thành tro, rồi hoặc để gió thổi bay đi, hoặc mang bỏ vào trong nước. Ý Hòa-phá nghĩ sao? Bóng nhân cây mà có; bóng ấy do đó mà mất hẳn cái nhân của nó, nên tuyệt diệt không còn sanh nữa chăng?”
Hòa-phá trả lời rằng:
“Đúng như thế, thưa Cù-đàm”.
“Này Hòa-phá, nên biết vị Tỳ-kheo kia lại cũng như vậy. Vô minh đã dứt hết, minh đã sanh khởi. Vị kia vô minh đã dứt hết, minh đã sanh khởi; cảm giác về hậu thân sanh khởi thì biết là cảm giác về hậu thân sanh khởi; khi cảm giác về hậu mạng sanh khởi thì biết là cảm giác về hậu mạng sanh khởi. Khi thân hoại mạng chung, tuổi thọ đã kết thúc, ngay trong đời này, tất cả mọi cảm giác đã ngưng bặt, tự thân mình biết sẽ đi đến chỗ lãnh đạm hoàn toàn. Này Hòa-phá, vị Tỳ-kheo với tâm giải thoát chơn chánh[17] như vậy, liền được sáu trụ xứ thiện[18]. Sáu trụ xứ đó là gì? Này Hòa-phá, Tỳ-kheo mắt thấy sắc mà không hỷ, không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Này Hòa-phá, vị Tỳ-kheo chánh tâm giải thoát như vậy, đó gọi là được trú xứ thiện thứ nhất. Cũng vậy, tai, mũi, lưỡi, thân, ý biết pháp mà không hỷ không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Này Hòa-phá, vị Tỳ-kheo chánh tâm giải thoát như vậy, đó gọi là được trụ xứ thứ sáu.
Hòa-phá bạch rằng:
“Đúng như vậy, thưa Sa-môn Cù-đàm!”
“Đa văn Thánh đệ tử chánh tâm giải thoát như vậy, được sáu trụ xứ thiện. Sáu trụ xứ thiện là những gì?”
“Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử khi mắt thấy sắc, không hỷ, không ưu, xả cầu[19], vô vi, chánh niệm, chánh trí”.
“Này Hòa-phá, Tỳ-kheo với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được nói là đạt được trụ xứ thiện thứ nhất. Cũng vậy, tai, mũi, lưỡi, thân, ý biết pháp mà không hỷ, không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Này Hòa-phá, Tỳ-kheo với tâm giải thoát chơn chánh như vậy được nói là đạt được trụ xứ thiện thứ sáu. Này Hòa-phá, Tỳ-kheo với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được sáu trú xứ thiện này”.
Hòa-phá bạch rằng:
“Đúng như thế, thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được sáu trú xứ thiện. Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử khi mắt thấy sắc, không hỷ, không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được nói là đạt được trụ xứ thiện thứ nhất. Cũng vậy, tai, mũi, lưỡi, thân, ý biết pháp mà không hỷ, không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thoát chơn chánh như vậy được nói là đạt được trụ xứ thiện thứ sáu. Như vậy, Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được sáu trụ xứ thiện này”.
Rồi thì, Hòa-phá bạch Thế Tôn rằng:
“Bạch đức Cù-đàm, con đã biết. Bạch Đức Thiện Thệ, con đã hiểu. Bạch Đức Cù-đàm, cũng như người có mắt sáng, cái gì bị úp thì lật lên; cái gì bị che đậy thì giở ra; đối với người mê thì chỉ đường cho; trong tối tăm thì cho ánh sáng để ai có mắt thì thấy ánh sáng màu sắc. Sa-môn Cù-đàm cũng giống như vậy, vì con mà dùng vô lượng phương tiện thuyết pháp và hiển hiện nghĩa lý, theo đạo thậm thâm[20].
“Bạch Thế Tôn, hôm nay con xin tự quy y với Phật, Pháp và Chúng Tỳ-kheo, duy nguyện Thế Tôn nhận cho con làm Ưu-bà-tắc; kể từ hôm nay trọn đời xin tự quy y, cho đến mạng chung.
“Bạch Thế Tôn, cũng như người nuôi con ngựa dở mà mong có lợi ích. Bạch Thế Tôn, con cũng như vậy. Ni-kiền ngu si kia không khéo hiểu rõ, không thể giải biết, không biết được ruộng tốt, không suy xét mà cung kính, lễ bái, phụng sự trong một thời gian dài, mong được lợi ích, nhưng chỉ luống nhọc khổ, vô ích. Bạch Thế Tôn, con nay lần nữa xin tự quy y Phật, Pháp và Chúng Tỳ-kheo, duy nguyện Thế Tôn nhận cho con làm Ưu-bà-tắc; kể từ hôm nay, trọn đời xin tự quy y, cho đến mạng chung.
“Bạch Thế Tôn, con vốn không biết nên đối với Ni-kiền ngu si kia mà có tín, có kính, từ nay dứt hẳn. Vì sao thế? Vì phỉnh gạt con vậy. Bạch Thế Tôn, nay lần thứ ba xin tự quy y với Phật, Pháp và Chúng Tỳ-kheo, duy nguyện Thế Tôn nhận lời cho con làm Ưu-bà-tắc; hôm nay, trọn đời xin tự quy y, cho đến khi mạng chung”.
Phật thuyết như vậy. Thích Hòa-phá và các Tỳ-kheo sau khi nghe Phật thuyết, hoan hỷ phụng hành.
Chú thích:
[01] Tương đương Pāli: A.IV. 195 Vappa-sutta.
[02] Thích-ki-sấu 釋 羈 瘦. Pāli: Sakkesu, “Giữa chúng những người Thích-ca.
[03] Ca-duy-la-vệ 迦 維 羅 衛, cũng gọi là Ca-tì-la-vệ 迦 毗 羅 衛. Pāli: Kapilavatthu, thủ phủ của người Thích-ca; quê hương của Đức Thích Tôn.
[04] Ni-câu-loại viên 尼 拘 類 園. Pāli: Nigrodhārāma, khu rừng gần Kappilavathu (Ca-tỳ-la-vệ) của một người bộ tộc Thích-ca tên là Nigrodha, được cúng cho Phật khi ngài trở về sanh quán ngay khi Ngài thành Đạo trong năm đầu tiên.
[05] Đại Mục-kiền-liên 大 目 犍 連. Pāli: Mahā-Moggallāna.
[06] Hán: trung thực hậu 中 食 後.
[07] Ni-kiền, tức Ni-kiền Tử, hay Ni-kiền Thân Tử 尼 乾 親 子. Pāli: Nagaṇṭhā Nātaputta.
[08] Hòa-phá 惒 破. Pāli: Vappa, trùng tên với một trong năm đệ tử đầu tiên của Phật.
[09] Pāli: Idha assa Vappa kāyena saṃvutto vācāya saṃvutto manasā saṃvutto avijjāvirāgā vijjuppādā passasi no tvaṃ Vappa taṃ ṭhānāṃ yatonidānaṃ purisaṃ dukkhavedaniyā āsavā assaveyyuṃ abhisamparāyam ti, “Này Vappa, ở đây có người phòng hộ thân, phòng hộ miệng, phòng hộ ý, xa lìa vô minh, sanh khởi minh; do nhân duyên nào đó mà người trong đời vị lai có thể khởi lên các lậu dẫn đến thọ khổ ấy. Này Vappa, ông có thấy trường hợp ấy chăng?”
[10] Pāli: pubbe pāpakammaṃ kataṃ avipakkavipākaṃ, tatonidānaṃ purisaṃ dukkhavedaniyā āsavā assaveyyuṃ abhisamparāyaṃ, “ác nghiệp được làm trong quá khứ nhưng quả dị thục chưa chín do nhân duyên đó người ấy trong tương lai có thể khởi lên lậu hoặc dẫn đến cảm thọ khổ.
[11] Bản Tống-Nguyên-Minh: bỉ thời 彼 時; bản Cao-ly: hậu thời 後 時, sau đó.
[12] Hán: lậu phiền nhiệt ưu thích 漏 煩 憂 熱 憂 戚. Pāli: kāyasamārambhapaccayā uppajjanti āsavā vighātaparilāhā, “do duyên là sự hoạt động của thân mà phát sinh các lậu, (là những thứ) gây tàn hại, nóng bức”.
[13] Vô minh hành… ưu sầu, Pāli: avijjāpaccayā uppajjanti āsavā…, “do duyên là vô minh mà sinh khởi các lậu…”
[14] Hán: hậu thân giác 後 身 覺. Pāli: kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vediyamāno, khi có cảm giác về cảm thọ của thân tối hậu.
[15] Hán: hậu mạng giác後命覺. Pāli: jīvapariyantikaṃ vedanaṃ, cảm thọ của sinh mạng tối hậu.
[16] Hán: cứu cánh lãnh 究 竟 冷. Pāli: sīti, lạnh lùng.
[17] Hán: chánh tâm giải thoát 正 心 解 脫. Pāli: sammāvimuttacitta, tâm được giải thoát hoàn toàn.
[18] Hán: lục thiện trú xứ 六 善 住 處. Pāli: cha satatavihārā, sáu hằng trú, an trú thường hằng.
[19] Hán: xả cầu 捨 求. Pāli: upekkhako viharati, vị ấy sống với trạng thái xả.
[20] Bản Cao-ly: tùy kỳ chư đạo 隨 其 諸 道. Các bản Tống-Nguyên-Minh: tùy thậm thâm đạo 隨 甚 深 道.

markdown:
[Free WordPress Themes](http://dlwordpress.com/)and plugins.
**中 阿 含 經** **KINH TRUNG A HÀM** **Hán Dịch:** Phật Ðà Da Xá & Trúc Phật Niệm
**Việt Dịch & Hiệu Chú:** Thích Tuệ Sỹ ![ havan2](https://i1.wp.com/tangthuphathoc.net/wp-content/uploads/2016/11/havan2.gif?resize=125%2C25&ssl=1)
**II. PHẨM NGHIỆP TƯƠNG ƯNG** **12. KINH HÒA-PHÁ** [[1]](#_ftn1) **T**ôi nghe như vầy:
Một thời Phật du hóa tại Thích-ki-sấu
[[02]](#_ftn2) nước Ca-duy-la-vệ [[03]](#_ftn3), trong vườn Ni-câu-loại [[04]](#_ftn4).
Bấy giờ Tôn giả Đại Mục-kiền-liên
[[05]](#_ftn5) cùng với chúng Đại Tỳ-kheo sau giờ ăn trưa [[06]](#_ftn6), vì có việc nên tập họp ngồi tại giảng đường. Lúc bấy giờ Ni-kiền [[07]](#_ftn7) có một người đệ tử thuộc dòng họ Thích tên Hòa-phá [[08]](#_ftn8), sau giờ ăn trưa, thong thả đi đến chỗ Tôn giả Đại Mục-kiền-liên; cùng chào hỏi nhau rồi ngồi sang một bên.
Bấy giờ Tôn giả Đại Mục-kiền-liên hỏi sự việc như thế này:
“Này Hòa-phá, ý ông nghĩ sao? Giả sử có Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý; trong trường hợp này, ông có thấy vị ấy nhân đó mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau chăng
[[09]](#_ftn9)?”
Hòa-phá trả lời rằng:
“Này Đại Mục-kiền-liên, giả sử có vị Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý; trong trường hợp này tôi thấy rằng nhân đó mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau. Này Đại Mục-kiền-liên, giả sử có ai ở đời trước hành bất thiện hạnh, người ấy do đó mà sanh khởi lậu bất thiện khiến cho đến đời sau
[[10]](#_ftn10)“.
Lúc đó
[[11]](#_ftn11) Đức Thế Tôn đang tĩnh tọa ở chỗ vắng vẻ; bằng thiên nhĩ thanh tịnh siêu việt loài người, nghe Tôn giả Đại Mục-kiền-liên và Thích Hòa-phá đệ tử của Ni-kiền cùng bàn luận như thế.
Đức Thế Tôn nghe xong, vào lúc xế chiều, rời chỗ tĩnh tọa, đi đến giảng đường, trải chỗ và ngồi trước chúng Tỳ-kheo. Sau khi ngồi, Đức Thế Tôn hỏi rằng:
“Này Đại Mục-kiền-liên, vừa rồi ông cùng đệ tử của Ni-kiền Thích Hòa-phá bàn luận về việc gì? Lại có việc gì mà tập họp ngồi tại giảng đường?”
Tôn giả Đại Mục-kiền-liên bạch rằng:
“Bạch Thế Tôn, hôm nay con cùng với chúng Đại Tỳ-kheo sau giờ ăn trưa, vì có việc nên tập họp ngồi tại giảng đường. Lúc bấy giờ đệ tử Ni-kiền thuộc Thích Hòa-phá này, sau giờ ăn trưa, thong thả đi đến chỗ con; cùng chào hỏi nhau rồi ngồi sang một bên. Con hỏi như vầy: ‘Này Hòa-phá, ý ông nghĩ sao? Giả sử có Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý; trong trường hợp này, ông có thấy vị ấy nhân đó mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau chăng?’ Hòa-phá trả lời con rằng: ‘Này Đại Mục-kiền-liên, giả sử có Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý; trong trường hợp này tôi thấy rằng nhân thế mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau. Này Đại Mục-kiền-liên, giả sử có ai ở đời trước hành bất thiện hạnh, người ấy do đó mà sanh khởi lậu bất thiện khiến cho đến đời sau’. Bạch Thế Tôn, vừa rồi con cùng Thích Hòa-phá đệ tử Ni-kiền bàn luận như vậy. Vì việc đó mà ngồi tập họp tại giảng đường”.
Lúc đó Đức Thế Tôn bảo Thích Hòa-phá, đệ tử của Ni-kiền rằng:
“Nếu những gì ta nói là đúng, ông trả lời là đúng; nếu không đúng ông nên trả lời là không đúng. Ông có điều gì nghi ngờ thì nên hỏi ta như vầy: ‘Sa-môn Cù-đàm, cái này có sự gì? Cái này có ý nghĩa gì?’ Tùy những điều Ta nói mà ông có thể tiếp nhận được thì Ta với ông có thể bàn luận điều ấy”.
Hòa-phá trả lời rằng:
“Sa-môn Cù-đàm, nếu điều Ngài nói là đúng, tôi sẽ nói là đúng. Nếu không đúng tôi sẽ nói là không đúng. Nếu có điều nào nghi ngờ tôi sẽ hỏi Cù-đàm: ‘Thưa Cù-đàm, điều này có sự gì? Điều này có nghĩa gì?’ Tùy theo những điều Sa-môn Cù-đàm nói, tôi tiếp nhận. Vậy, Sa-môn Cù-đàm hãy cùng tôi bàn luận việc ấy”.
Đức Thế Tôn hỏi rằng:
“Ý Hòa-phá nghĩ sao? Giả sử có Tỳ-kheo sanh khởi thân hành bất thiện, lậu, nóng bức, ưu sầu
[[12]](#_ftn12). Vị ấy sau đó thân hành bất thiện được diệt trừ, không tạo thêm những nghiệp mới, vứt bỏ nghiệp cũ, tức thời ngay trong đời hiện tại liền đạt đến cứu cánh, không còn bị nóng bức, thường trụ bất biến, tức điều được nói là được thấy bởi Thánh tuệ, được biết bởi Thánh tuệ. Nếu thân hành bất thiện, khẩu hành bất thiện, ý hành bất thiện, vô minh hành, lậu, nóng bức và ưu sầu [[13]](#_ftn13), người ấy sau đó diệt trừ vô minh hành bất thiện, không tạo thêm những nghiệp mới, vứt bỏ nghiệp cũ, ngay trong đời này liền chứng được cứu cánh, không còn nóng bức, thường trú bất biến, tức điều được nói là được thấy bởi Thánh tuệ, được biết bởi Thánh tuệ. Thế nào, này Hòa-phá Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý như vậy, trong trường hợp này ông có thấy vị đó nhân mà sanh khởi lậu bất thiện, khiến cho đến đời sau chăng?”
Hòa-phá trả lời rằng:
“Thưa Cù-đàm, giả sử có vị Tỳ-kheo thủ hộ thân, miệng, ý như vậy, trong trường hợp này tôi không thấy vị ấy do đó mà sanh khởi lậu bất thiện khiến cho đến đời sau”.
Đức Thế Tôn khen rằng:
“Lành thay, Hòa-phá, thế nào, này Hòa-phá, nếu có Tỳ-kheo vô minh đã dứt hết, minh đã sanh khởi. Vị ấy vô minh đã dứt hết, minh đã sanh khởi; cảm giác về hậu thân
[[14]](#_ftn14) sanh khởi thì biết là cảm giác về hậu thân sanh khởi; khi cảm giác về hậu mạng [[15]](#_ftn15) sanh khởi thì biết là cảm giác về hậu mạng sanh khởi. Khi thân hoại mạng chung, tuổi thọ đã kết thúc, ngay trong đời này, tất cả mọi cảm giác đã ngưng bặt, tự thân mình biết sẽ đi đến chỗ lãnh đạm hoàn toàn [[16]](#_ftn16).
“Này Hòa-phá, cũng như nhân cây mà có bóng. Giả sử có người mang búa thật bén đến chặt đứt rễ cây, chặt nát ra thành nhiều khúc, phá làm mười phần, hoặc trăm phần, đốt cháy thành tro, rồi hoặc để gió thổi bay đi, hoặc mang bỏ vào trong nước. Ý Hòa-phá nghĩ sao? Bóng nhân cây mà có; bóng ấy do đó mà mất hẳn cái nhân của nó, nên tuyệt diệt không còn sanh nữa chăng?”
Hòa-phá trả lời rằng:
“Đúng như thế, thưa Cù-đàm”.
“Này Hòa-phá, nên biết vị Tỳ-kheo kia lại cũng như vậy. Vô minh đã dứt hết, minh đã sanh khởi. Vị kia vô minh đã dứt hết, minh đã sanh khởi; cảm giác về hậu thân sanh khởi thì biết là cảm giác về hậu thân sanh khởi; khi cảm giác về hậu mạng sanh khởi thì biết là cảm giác về hậu mạng sanh khởi. Khi thân hoại mạng chung, tuổi thọ đã kết thúc, ngay trong đời này, tất cả mọi cảm giác đã ngưng bặt, tự thân mình biết sẽ đi đến chỗ lãnh đạm hoàn toàn. Này Hòa-phá, vị Tỳ-kheo với tâm giải thoát chơn chánh
[[17]](#_ftn17) như vậy, liền được sáu trụ xứ thiện [[18]](#_ftn18). Sáu trụ xứ đó là gì? Này Hòa-phá, Tỳ-kheo mắt thấy sắc mà không hỷ, không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Này Hòa-phá, vị Tỳ-kheo chánh tâm giải thoát như vậy, đó gọi là được trú xứ thiện thứ nhất. Cũng vậy, tai, mũi, lưỡi, thân, ý biết pháp mà không hỷ không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Này Hòa-phá, vị Tỳ-kheo chánh tâm giải thoát như vậy, đó gọi là được trụ xứ thứ sáu.
Hòa-phá bạch rằng:
“Đúng như vậy, thưa Sa-môn Cù-đàm!”
“Đa văn Thánh đệ tử chánh tâm giải thoát như vậy, được sáu trụ xứ thiện. Sáu trụ xứ thiện là những gì?”
“Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử khi mắt thấy sắc, không hỷ, không ưu, xả cầu
[[19]](#_ftn19), vô vi, chánh niệm, chánh trí”.
“Này Hòa-phá, Tỳ-kheo với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được nói là đạt được trụ xứ thiện thứ nhất. Cũng vậy, tai, mũi, lưỡi, thân, ý biết pháp mà không hỷ, không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Này Hòa-phá, Tỳ-kheo với tâm giải thoát chơn chánh như vậy được nói là đạt được trụ xứ thiện thứ sáu. Này Hòa-phá, Tỳ-kheo với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được sáu trú xứ thiện này”.
Hòa-phá bạch rằng:
“Đúng như thế, thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được sáu trú xứ thiện. Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử khi mắt thấy sắc, không hỷ, không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được nói là đạt được trụ xứ thiện thứ nhất. Cũng vậy, tai, mũi, lưỡi, thân, ý biết pháp mà không hỷ, không ưu, xả cầu, vô vi, chánh niệm, chánh trí. Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thoát chơn chánh như vậy được nói là đạt được trụ xứ thiện thứ sáu. Như vậy, Thưa Cù-đàm, Đa văn Thánh đệ tử với tâm giải thoát chơn chánh như vậy, được sáu trụ xứ thiện này”.
Rồi thì, Hòa-phá bạch Thế Tôn rằng:
“Bạch đức Cù-đàm, con đã biết. Bạch Đức Thiện Thệ, con đã hiểu. Bạch Đức Cù-đàm, cũng như người có mắt sáng, cái gì bị úp thì lật lên; cái gì bị che đậy thì giở ra; đối với người mê thì chỉ đường cho; trong tối tăm thì cho ánh sáng để ai có mắt thì thấy ánh sáng màu sắc. Sa-môn Cù-đàm cũng giống như vậy, vì con mà dùng vô lượng phương tiện thuyết pháp và hiển hiện nghĩa lý, theo đạo thậm thâm
[[20]](#_ftn20).
“Bạch Thế Tôn, hôm nay con xin tự quy y với Phật, Pháp và Chúng Tỳ-kheo, duy nguyện Thế Tôn nhận cho con làm Ưu-bà-tắc; kể từ hôm nay trọn đời xin tự quy y, cho đến mạng chung.
“Bạch Thế Tôn, cũng như người nuôi con ngựa dở mà mong có lợi ích. Bạch Thế Tôn, con cũng như vậy. Ni-kiền ngu si kia không khéo hiểu rõ, không thể giải biết, không biết được ruộng tốt, không suy xét mà cung kính, lễ bái, phụng sự trong một thời gian dài, mong được lợi ích, nhưng chỉ luống nhọc khổ, vô ích. Bạch Thế Tôn, con nay lần nữa xin tự quy y Phật, Pháp và Chúng Tỳ-kheo, duy nguyện Thế Tôn nhận cho con làm Ưu-bà-tắc; kể từ hôm nay, trọn đời xin tự quy y, cho đến mạng chung.
“Bạch Thế Tôn, con vốn không biết nên đối với Ni-kiền ngu si kia mà có tín, có kính, từ nay dứt hẳn. Vì sao thế? Vì phỉnh gạt con vậy. Bạch Thế Tôn, nay lần thứ ba xin tự quy y với Phật, Pháp và Chúng Tỳ-kheo, duy nguyện Thế Tôn nhận lời cho con làm Ưu-bà-tắc; hôm nay, trọn đời xin tự quy y, cho đến khi mạng chung”.
Phật thuyết như vậy. Thích Hòa-phá và các Tỳ-kheo sau khi nghe Phật thuyết, hoan hỷ phụng hành.
*Chú thích:* [[01] ](#_ftnref1)Tương đương Pāli: A.IV. 195 Vappa-sutta. [[02] ](#_ftnref2) Thích-ki-sấu 釋 羈 瘦. Pāli: Sakkesu, “Giữa chúng những người Thích-ca. [[03]](#_ftnref3) Ca-duy-la-vệ 迦 維 羅 衛, cũng gọi là Ca-tì-la-vệ 迦 毗 羅 衛. Pāli: Kapilavatthu, thủ phủ của người Thích-ca; quê hương của Đức Thích Tôn. [[04]](#_ftnref4) Ni-câu-loại viên 尼 拘 類 園. Pāli: Nigrodhārāma, khu rừng gần Kappilavathu (Ca-tỳ-la-vệ) của một người bộ tộc Thích-ca tên là Nigrodha, được cúng cho Phật khi ngài trở về sanh quán ngay khi Ngài thành Đạo trong năm đầu tiên. [[05]](#_ftnref5) Đại Mục-kiền-liên 大 目 犍 連. Pāli: Mahā-Moggallāna. [[06]](#_ftnref6) Hán: trung thực hậu 中 食 後. [[07]](#_ftnref7) Ni-kiền, tức Ni-kiền Tử, hay Ni-kiền Thân Tử 尼 乾 親 子. Pāli: Nagaṇṭhā Nātaputta. [[08]](#_ftnref8) Hòa-phá 惒 破. Pāli: Vappa, trùng tên với một trong năm đệ tử đầu tiên của Phật. [[09]](#_ftnref9) Pāli: Idha assa Vappa kāyena saṃvutto vācāya saṃvutto manasā saṃvutto avijjāvirāgā vijjuppādā passasi no tvaṃ Vappa taṃ ṭhānāṃ yatonidānaṃ purisaṃ dukkhavedaniyā āsavā assaveyyuṃ abhisamparāyam ti, “Này Vappa, ở đây có người phòng hộ thân, phòng hộ miệng, phòng hộ ý, xa lìa vô minh, sanh khởi minh; do nhân duyên nào đó mà người trong đời vị lai có thể khởi lên các lậu dẫn đến thọ khổ ấy. Này Vappa, ông có thấy trường hợp ấy chăng?” [[10] ](#_ftnref10)Pāli: pubbe pāpakammaṃ kataṃ avipakkavipākaṃ, tatonidānaṃ purisaṃ dukkhavedaniyā āsavā assaveyyuṃ abhisamparāyaṃ, “ác nghiệp được làm trong quá khứ nhưng quả dị thục chưa chín do nhân duyên đó người ấy trong tương lai có thể khởi lên lậu hoặc dẫn đến cảm thọ khổ. [[11] ](#_ftnref11)Bản Tống-Nguyên-Minh: bỉ thời 彼 時; bản Cao-ly: hậu thời 後 時, sau đó. [[12] ](#_ftnref12)Hán: lậu phiền nhiệt ưu thích 漏 煩 憂 熱 憂 戚. Pāli: kāyasamārambhapaccayā uppajjanti āsavā vighātaparilāhā, “do duyên là sự hoạt động của thân mà phát sinh các lậu, (là những thứ) gây tàn hại, nóng bức”. [[13] ](#_ftnref13)Vô minh hành… ưu sầu, Pāli: avijjāpaccayā uppajjanti āsavā…, “do duyên là vô minh mà sinh khởi các lậu…” [[14] ](#_ftnref14) Hán: hậu thân giác 後 身 覺. Pāli: kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vediyamāno, khi có cảm giác về cảm thọ của thân tối hậu. [[15] ](#_ftnref15)Hán: hậu mạng giác後命覺. Pāli: jīvapariyantikaṃ vedanaṃ, cảm thọ của sinh mạng tối hậu. [[16] ](#_ftnref16)Hán: cứu cánh lãnh 究 竟 冷. Pāli: sīti, lạnh lùng. [[17] ](#_ftnref17)Hán: chánh tâm giải thoát 正 心 解 脫. Pāli: sammāvimuttacitta, tâm được giải thoát hoàn toàn. [[18] ](#_ftnref18)Hán: lục thiện trú xứ 六 善 住 處. Pāli: cha satatavihārā, sáu hằng trú, an trú thường hằng. [[19] ](#_ftnref19)Hán: xả cầu 捨 求. Pāli: upekkhako viharati, vị ấy sống với trạng thái xả. [[20] ](#_ftnref20)Bản Cao-ly: tùy kỳ chư đạo 隨 其 諸 道. Các bản Tống-Nguyên-Minh: tùy thậm thâm đạo 隨 甚 深 道.
[Free Android Games](https://dlandroid24.com/)and apps.

Server: Apache

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Link: <https://tangthuphathoc.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://tangthuphathoc.net/?p=23018>; rel=shortlink


text:
HĐXX SƠ THẨM CỦA TAND QUẬN 9 CÓ KHÁCH QUAN?
July 17, 2008
Bình thường, chỉ cần chịu sự chi phối về quyền lực chính trị cũng đã là mất tự chủ bản thân rồi. Nay ông Hoàng Quang Hân, bà Nguyễn Thị Hoa là hai cán bộ của UBMTTQ và Hội CCB (hai cơ quan phụ chịu sự chi phối của UBND về chính trị lẫn kinh tế) thì họ ngồi vào ghế HĐXX sơ thẩm liệu có khách quan khi mà “nguyên đơn dân sự” trong vụ án lại là UBND quận 9?
Vì vậy, dư luận có quyền nghi ngờ HĐXX sơ thẩm này sẽ mất tính độc lập, có căn cứ rõ ràng để cho rằng họ không vô tư trong khi làm nhiệm vụ.
Quyết định số 118/2008/HSST-QĐ ngày 08/7/2008 của Tòa Án Nhân Dân quận 9 thành phố Hồ Chí Minh về việc đưa vụ án “Gây rối trật tự công cộng” ở quận 9 ra xét xử vào ngày 22/7/2008, có thành phần Hội đồng xét xử (HĐXX) gồm: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa là ông Phạm Doãn Hiếu, các Hội thẩm nhân dân (HTND) gồm: ông Hoàng Quang Hân công tác tại Hội Cựu Chiến Binh (CCB) quận 9, bà Nguyễn Thị Hoa công tác tại Ủy Ban Mặt Trận Tổ Quốc (UBMTTQ) quận 9, thành phố Hồ Chí Minh. HTND dự khuyết là ông Lê Thành Thỵn công tác tại Bệnh viện quận 9.
Việc ông Phạm Doãn Hiếu là Chủ tọa phiên tòa sơ thẩm không có vấn đề gì phải bàn cãi, nhưng thành phần các vị HTND chính thức lẫn dự khuyết ghi trong quyết định lại có vấn đề. Vì đó là những cán bộ của các cơ quan, tổ chức phụ thuộc vào quyền lực Nhà nước của UBND quận 9; trong khi đó, nguyên đơn dân sự được xác định trong Quyết định là Ủy Ban Nhân Dân (UBND) quận 9; làm cho người khác không khỏi nghi ngờ về tính độc lập của HĐXX sơ thẩm.
Sự phụ thuộc của UBMTTQ và Hội CCB đối với UBND về mặt pháp lý
Lý thuyết thì HĐXX phải tuân thủ nguyên tắc “Thẩm phán và Hội thẩm xét xử độc lập và chỉ tuân theo pháp luật” (Điều 16 Bộ Luật Tố Tụng Hình Sự). Độc lập là “tự mình tồn tại, hoạt động, không nương tựa hoặc phụ thuộc vào ai, vào cái gì khác” (Từ điển tiếng Việt).
Luật không quy định UBMTTQ và Hội CCB là cơ quan trực thuộc sự chỉ huy của UBND cùng cấp. Tuy nhiên, thực tế cho thấy UBMTTQ và Hội CCB là 2 tổ chức phụ thuộc về kinh tế đối với UBND vì kinh phí hoạt động của 2 tổ chức này do HĐND và UBND cùng cấp cấp phát (Điều 13, Điều 15 Pháp Lệnh Cựu Chiến Binh; khoản 1 Điều 13 Nghị định 150/2006/NĐ-CP ngày 12/12/2006 “Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Pháp lệnh Cựu chiến binh”; Điều 16 Luật Mặt Trận Tổ Quốc; Điều 21 Nghị định 50/2001/NĐ-CP ngày 16/08/2001 “Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam”).
Đồng thời, Hội CCB và UBMTTQ còn phụ thuộc về bộ máy nhân sự giúp việc cấp dưới khi thành phần cán bộ của 2 cơ quan, tổ chức này do UBND cùng cấp có quyền quyết định (Điều 12 Pháp Lệnh Cựu Chiến Binh; Điều 14 Luật Mặt Trận Tổ Quốc).
Sự phụ thuộc của Hội CCB vào UBND còn cụ thể hơn khi khoản 2 Điều 13 Nghị định 150/2006/NĐ-CP ghi rõ: “Định kỳ 6 tháng Ủy ban nhân dân các cấp làm việc với Hội Cựu chiến binh cùng cấp để nghe báo cáo về công tác của Hội” cho thấy rõ ràng quan hệ giữa cấp trên và cấp dưới, giữa người chỉ huy là người thừa hành, giữa người có quyền ra lệnh và người có nghĩa vụ chấp hành lệnh… của Hội CCB và UBND cùng cấp. Đây chính là biểu hiện sự phụ thuộc về chính trị.
Đối với HTND đang công tác tại Bệnh viện quận 9 thì cũng chẳng hơn gì HTND đang công tác tại MTTQ và HỘi CCB, vì theo Điều 102 Luật Tổ chức HĐND và UBND thì UBND huyện là cơ quan quản lý cấp trên của các Bệnh viện, cơ sở y tế cùng cấp của mình.
HĐXX sơ thẩm của TAND quận 9 có khách quan?
Trong xã hội hiện đại, người ta thường hay nói “báo chí là quyền lực thứ tư” để ám chỉ rằng: Tuy báo chí không phải là một cơ quan quyền lực, không có tiềm lực kinh tế, không có quân đội, nhưng vẫn có khả năng điều chỉnh xã hội bằng ngòi bút của mình. Đó chính là tác động của dư luận xã hội đến đời sống xã hội.
Người ta ít nhắc đến đến quyền lực thứ nhất, thứ hai, thứ ba là ba loại quyền lực lớn hơn quyền lực thứ tư rất nhiều. Đó là quyền lực chính trị, quyền lực kinh tế và quyền lực tôn giáo.
Quyền lực chính trị (tức quyền lực Nhà nước của giới cầm quyền), họ có đủ các hệ thống bảo đảm cho quyền lực của mình, như pháp luật, quân đội, công an, tòa án, … . Quyền lực chính trị là ghê gớm nhất, nó có thể đàn áp, khống chế, điều hành cả một đám đông, cả một dân tộc, một quốc gia. Nó có thể tước đoạt sinh mệnh của nhiều người mà các nạn nhân không thể phản kháng.
Quyền lực kinh tế, tài chính (các chính phủ nắm tiền trong tay, hoặc các tập đoàn tài chính). Chúng ta đều biết rằng trong gia đình, ai nắm hầu bao kinh tế, người ấy có tiếng nói quyết định mọi việc. Ngoài gia đình lớn (xã hội) cũng vậy, ai nắm nền kinh tế, người ấy có quyền điều khiển xã hội. Điển hình là vụ tăng giá gạo vừa qua, giới đầu cơ gạo đã buộc cả xã hội Việt Nam nháo nhào chạy theo họ. Nhà nước phải khẩn trương áp dụng mọi biện pháp kềm giá, còn người dân thì lao đao, méo mặt.
Người ta thường ví Đức Giáo Hoàng là ông vua không ngai trong thế giới tín đồ Công giáo không phải là quá đáng. Quyền lực tôn giáo thể hiện rõ nhất trong thời gian gần đây khi nhà cầm quyền Việt Nam bất lực không thể dẹp được vụ hiệp thông cầu nguyện ở Tòa Khâm Sứ (Hà Nội); thì Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh Vatican, Hồng Y Tarcisio Cardinal Bertone, nhân danh Đức Giáo Hoàng, đã xử dụng quyền lực tôn giáo, qua đức Vâng Lời, để thẳng tay dập tắt cuộc đấu tranh của giáo dân Thái Hà không kèn không trống.
Bình thường, chỉ cần chịu sự chi phối về quyền lực chính trị cũng đã là mất tự chủ bản thân rồi. Nay ông Hoàng Quang Hân, bà Nguyễn Thị Hoa là hai cán bộ của UBMTTQ và Hội CCB (hai cơ quan phụ chịu sự chi phối của UBND về chính trị lẫn kinh tế) thì họ ngồi vào ghế HĐXX sơ thẩm liệu có khách quan khi mà “nguyên đơn dân sự” trong vụ án lại là UBND quận 9?
Vì vậy, dư luận có quyền nghi ngờ HĐXX sơ thẩm này sẽ mất tính độc lập, có căn cứ rõ ràng để cho rằng họ không vô tư trong khi làm nhiệm vụ.
Tạ Phong Tần
-
03/03/2018 lúc 2:27:chiềuBài 6: MINH BẠCH VỀ NICK BÚT THÉP (TỨC BÙI TRÚC LINH) | NHÀ BÁO TỰ DO CÔNG GIÁO

markdown:
[Trang chủ](https://taphongtan.wordpress.com/)> [Khoa học pháp lý](https://taphongtan.wordpress.com/category/khoa-h%e1%bb%8dc-phap-ly/)> HĐXX SƠ THẨM CỦA TAND QUẬN 9 CÓ KHÁCH QUAN?
## HĐXX SƠ THẨM CỦA TAND QUẬN 9 CÓ KHÁCH QUAN?
[Bạn nghĩ gì về bài viết này?](#respond) [Go to comments](#comments) *July 17, 2008*
Bình thường, chỉ cần chịu sự chi phối về quyền lực chính trị cũng đã là mất tự chủ bản thân rồi. Nay ông Hoàng Quang Hân, bà Nguyễn Thị Hoa là hai cán bộ của UBMTTQ và Hội CCB (hai cơ quan phụ chịu sự chi phối của UBND về chính trị lẫn kinh tế) thì họ ngồi vào ghế HĐXX sơ thẩm liệu có khách quan khi mà “nguyên đơn dân sự” trong vụ án lại là UBND quận 9?
Vì vậy, dư luận có quyền nghi ngờ HĐXX sơ thẩm này sẽ mất tính độc lập, có căn cứ rõ ràng để cho rằng họ không vô tư trong khi làm nhiệm vụ.
Quyết định số 118/2008/HSST-QĐ ngày 08/7/2008 của Tòa Án Nhân Dân quận 9 thành phố Hồ Chí Minh về việc đưa vụ án “
[Gây rối trật tự công cộng](http://blog.360.yahoo.com/blog-calB7c8leuiQNqd4fyQ2Ua1yzA--?cq=1&p=7131)” ở quận 9 ra xét xử vào ngày 22/7/2008, có thành phần Hội đồng xét xử (HĐXX) gồm: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa là ông Phạm Doãn Hiếu, các Hội thẩm nhân dân (HTND) gồm: ông Hoàng Quang Hân công tác tại Hội Cựu Chiến Binh (CCB) quận 9, bà Nguyễn Thị Hoa công tác tại Ủy Ban Mặt Trận Tổ Quốc (UBMTTQ) quận 9, thành phố Hồ Chí Minh. HTND dự khuyết là ông Lê Thành Thỵn công tác tại Bệnh viện quận 9.
Việc ông Phạm Doãn Hiếu là Chủ tọa phiên tòa sơ thẩm không có vấn đề gì phải bàn cãi, nhưng thành phần các vị HTND chính thức lẫn dự khuyết ghi trong quyết định lại có vấn đề. Vì đó là những cán bộ của các cơ quan, tổ chức phụ thuộc vào quyền lực Nhà nước của UBND quận 9; trong khi đó, nguyên đơn dân sự được xác định trong Quyết định là Ủy Ban Nhân Dân (UBND) quận 9; làm cho người khác không khỏi nghi ngờ về tính độc lập của HĐXX sơ thẩm.
**Sự phụ thuộc của UBMTTQ và Hội CCB đối với UBND về mặt pháp lý**
Lý thuyết thì HĐXX phải tuân thủ nguyên tắc “Thẩm phán và Hội thẩm xét xử độc lập và chỉ tuân theo pháp luật” (Điều 16
[Bộ Luật Tố Tụng Hình Sự](http://laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2003/200311/200311260010)). Độc lập là “tự mình tồn tại, hoạt động, không nương tựa hoặc phụ thuộc vào ai, vào cái gì khác” ( [Từ điển tiếng Việt](http://vdict.com/%C4%91%E1%BB%99c%20l%E1%BA%ADp,3,0,0.html)).
Luật không quy định UBMTTQ và Hội CCB là cơ quan trực thuộc sự chỉ huy của UBND cùng cấp. Tuy nhiên, thực tế cho thấy UBMTTQ và Hội CCB là 2 tổ chức phụ thuộc về kinh tế đối với UBND vì kinh phí hoạt động của 2 tổ chức này do HĐND và UBND cùng cấp cấp phát (
*Điều 13, Điều 15 Pháp Lệnh Cựu Chiến Binh* [; khoản 1 Điều 13](http://laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2005/200510/200510070002) [Nghị định 150/2006/NĐ-CP](http://laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2006/200612/200612120001)ngày 12/12/2006 “Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Pháp lệnh Cựu chiến binh”; Điều 16 [Luật Mặt Trận Tổ Quốc](http://laws.dongnai.gov.vn/1991_to_2000/1999/199906/199906120002); Điều 21 [Nghị định 50/2001/NĐ-CP](http://laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2001/200108/200108160001)ngày 16/08/2001 “Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam”).
Đồng thời, Hội CCB và UBMTTQ còn phụ thuộc về bộ máy nhân sự giúp việc cấp dưới khi thành phần cán bộ của 2 cơ quan, tổ chức này do UBND cùng cấp có quyền quyết định (
*Điều 12 Pháp Lệnh Cựu Chiến Binh* [; Điều 14](http://laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2005/200510/200510070002) [Luật Mặt Trận Tổ Quốc](http://laws.dongnai.gov.vn/1991_to_2000/1999/199906/199906120002)).
Sự phụ thuộc của Hội CCB vào UBND còn cụ thể hơn khi khoản 2 Điều 13
[Nghị định 150/2006/NĐ-CP](http://laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2006/200612/200612120001) ghi rõ: “Định kỳ 6 tháng Ủy ban nhân dân các cấp làm việc với Hội Cựu chiến binh cùng cấp để nghe báo cáo về công tác của Hội” cho thấy rõ ràng quan hệ giữa cấp trên và cấp dưới, giữa người chỉ huy là người thừa hành, giữa người có quyền ra lệnh và người có nghĩa vụ chấp hành lệnh… của Hội CCB và UBND cùng cấp. Đây chính là biểu hiện sự phụ thuộc về chính trị.
Đối với HTND đang công tác tại Bệnh viện quận 9 thì cũng chẳng hơn gì HTND đang công tác tại MTTQ và HỘi CCB, vì theo Điều 102
[Luật Tổ chức HĐND và UBND](http://laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2003/200311/200312100007re2) thì UBND huyện là cơ quan quản lý cấp trên của các Bệnh viện, cơ sở y tế cùng cấp của mình. **HĐXX sơ thẩm của TAND quận 9 có khách quan?**
Trong xã hội hiện đại, người ta thường hay nói “báo chí là quyền lực thứ tư” để ám chỉ rằng: Tuy báo chí không phải là một cơ quan quyền lực, không có tiềm lực kinh tế, không có quân đội, nhưng vẫn có khả năng điều chỉnh xã hội bằng ngòi bút của mình. Đó chính là
[tác động của dư luận xã hội đến đời sống xã hội](http://blog.360.yahoo.com/blog-calB7c8leuiQNqd4fyQ2Ua1yzA--?cq=1&p=7124).
Người ta ít nhắc đến đến quyền lực thứ nhất, thứ hai, thứ ba là ba loại quyền lực lớn hơn quyền lực thứ tư rất nhiều. Đó là quyền lực chính trị, quyền lực kinh tế và quyền lực tôn giáo.
Quyền lực chính trị (tức quyền lực Nhà nước của giới cầm quyền), họ có đủ các hệ thống bảo đảm cho quyền lực của mình, như pháp luật, quân đội, công an, tòa án, … . Quyền lực chính trị là ghê gớm nhất, nó có thể đàn áp, khống chế, điều hành cả một đám đông, cả một dân tộc, một quốc gia. Nó có thể tước đoạt sinh mệnh của nhiều người mà các nạn nhân không thể phản kháng.
Quyền lực kinh tế, tài chính (các chính phủ nắm tiền trong tay, hoặc các tập đoàn tài chính). Chúng ta đều biết rằng trong gia đình, ai nắm hầu bao kinh tế, người ấy có tiếng nói quyết định mọi việc. Ngoài gia đình lớn (xã hội) cũng vậy, ai nắm nền kinh tế, người ấy có quyền điều khiển xã hội. Điển hình là vụ tăng giá gạo vừa qua, giới đầu cơ gạo đã buộc cả xã hội Việt Nam nháo nhào chạy theo họ. Nhà nước phải khẩn trương áp dụng mọi biện pháp kềm giá, còn người dân thì lao đao, méo mặt.
Người ta thường ví Đức Giáo Hoàng là ông vua không ngai trong thế giới tín đồ Công giáo không phải là quá đáng. Quyền lực tôn giáo thể hiện rõ nhất trong thời gian gần đây khi nhà cầm quyền Việt Nam bất lực không thể dẹp được vụ hiệp thông cầu nguyện ở Tòa Khâm Sứ (Hà Nội); thì Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh Vatican, Hồng Y Tarcisio Cardinal Bertone, nhân danh Đức Giáo Hoàng, đã xử dụng quyền lực tôn giáo, qua đức Vâng Lời, để thẳng tay dập tắt cuộc đấu tranh của giáo dân Thái Hà không kèn không trống.
Bình thường, chỉ cần chịu sự chi phối về quyền lực chính trị cũng đã là mất tự chủ bản thân rồi. Nay ông Hoàng Quang Hân, bà Nguyễn Thị Hoa là hai cán bộ của UBMTTQ và Hội CCB (hai cơ quan phụ chịu sự chi phối của UBND về chính trị lẫn kinh tế) thì họ ngồi vào ghế HĐXX sơ thẩm liệu có khách quan khi mà “nguyên đơn dân sự” trong vụ án lại là UBND quận 9?
Vì vậy, dư luận có quyền nghi ngờ HĐXX sơ thẩm này sẽ mất tính độc lập, có căn cứ rõ ràng để cho rằng họ không vô tư trong khi làm nhiệm vụ.
**Tạ Phong Tần** [Khoa học pháp lý](https://taphongtan.wordpress.com/category/khoa-h%e1%bb%8dc-phap-ly/)
-
03/03/2018 lúc 2:27:chiềuBài 6: MINH BẠCH VỀ NICK BÚT THÉP (TỨC BÙI TRÚC LINH) | NHÀ BÁO TỰ DO CÔNG GIÁO

Server: nginx

Vary: Cookie


text:
Nhu cầu thiết kế nội thất cho căn nhà nhỏ của mỗi người đang ngày càng thay đổi theo xu hướng của thị trường. Có quá nhiều mẫu mã thiết kế, chất liệu từ bình dân đến cao cấp cho bạn lựa chọn. Vì thế đôi lúc chúng ta lại cảm thấy khó khăn trong việc lựa chọn cho mình một sản phẩm như ý. Tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5 có thể là một lựa chọn sáng suốt cho căn bếp nhà bạn. Vì sao? Hãy cùng tìm hiểu.
1. Tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5 phù hợp với nhu cầu đại đa số người tiêu dùng.
Để trang trí cho căn nhà của mình, đồ gỗ là vật dụng không thể thiếu. Những thiết kế nội thất đồ gỗ vừa mang lại cảm giác sang trọng, ấm cúng cho căn nhà, vừa tiện lợi khi sử dụng. Căn bếp cũng được chú trọng dùng nội thất đồ gỗ rất nhiều. Tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5 là sản phẩm chuyên biệt dành cho nhà bếp. Sử dụng loại tủ này, quý khách hàng có thể yên tâm về chất lượng của nó. Tủ bếp sử dụng gỗ công nghiệp với màu sắc đa dạng, hài hòa. Sản phẩm phù hợp với không gian bếp của từng hộ gia đình.
Bên cạnh đó, tủ gỗ công nghiệp còn đem đến sự tiện lợi cho người sử dụng. Bạn có thể dễ dàng lau chùi tủ sạch sẽ với các loại vết bẩn. Dù đó là những vết bẩn cứng đầu.
2. Quy trình xử lí đạt chất lượng cao
Tủ nằm trong không gian bếp với những điều kiện về nhiệt độ, độ ẩm khá bất lợi cho các sản phẩm nội thất. Tuy nhiên, bạn có thể hoàn toàn yên tâm với sản phẩm tủ gỗ công nghiệp tầng 5. Gỗ dùng để làm ra sản phẩm đã được xử lí một cách kĩ càng. Gỗ đảm bảo luôn duy trì được sự bền đẹp trong không gian bếp. Thêm vào đó, khả năng chống mối mọt, cong vênh cũng đã được xử lí một cách triệt để.
3. Thiết kế sang trọng, đẹp mắt
Với thiết kế đẹp mắt, gọn gàng, sản phẩm tủ bếp gỗ công nghiệp sẵn sàng làm hài lòng những khách hàng khó tính nhất. Sử dụng tủ giúp bạn tiết kiệm được khoảng không gian lớn để đặt những đồ vật khác. Căn bếp nhà bạn sẽ trở nên gọn gàng, ngăn nắp hơn.
Với gỗ tự nhiên, bạn sẽ cảm thấy được độ bền, chắc chắn của sản phẩm. Còn khi dùng gỗ công nghiệp, bạn sẽ cảm nhận được là những thiết kế tinh tế, đẹp mắt. Ngôi nhà với một căn bếp không gian thoáng, gọn, sạch sẽ là điều không thể tuyệt vời hơn.
Ngày nay, với những tòa nhà chung cư có diện tích tương đối hạn chế, việc bố trí hợp lí đồ dùng trong nhà sẽ là điều tối quan trọng. Sử dụng những đồ dùng với thiết kế giúp tiết kiệm không gian như tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5 sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề trên.
Công ty thiết kế nội thất Hoàng Hải chúng tôi đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc thiết kế đồ nội thất gia đình. Sự hài lòng của khách hàng chính là chìa khóa thành công của chúng tôi.
Liên hệ ngay với chúng tôi qua hotline: 0948.522.882 để được tư vấn và mua hàng.co nen mua tu bep go cong nghiep tang 5, mua tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5, tủ bếp, tủ bếp gỗ, Tủ bếp gỗ công nghiệp, tủ bếp gỗ công nghiêp tầng 5

markdown:
## Nhu cầu thiết kế nội thất cho căn nhà nhỏ của mỗi người đang ngày càng thay đổi theo xu hướng của thị trường. Có quá nhiều mẫu mã thiết kế, chất liệu từ bình dân đến cao cấp cho bạn lựa chọn. Vì thế đôi lúc chúng ta lại cảm thấy khó khăn trong việc lựa chọn cho mình một sản phẩm như ý.
**Tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5** có thể là một lựa chọn sáng suốt cho căn bếp nhà bạn. Vì sao? Hãy cùng tìm hiểu.
** 1. Tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5 phù hợp với nhu cầu đại đa số người tiêu dùng.**
Để trang trí cho căn nhà của mình, đồ gỗ là vật dụng không thể thiếu. Những
[thiết kế nội thất](https://thicongnoithatdep.net/) đồ gỗ vừa mang lại cảm giác sang trọng, ấm cúng cho căn nhà, vừa tiện lợi khi sử dụng. Căn bếp cũng được chú trọng dùng nội thất đồ gỗ rất nhiều. **Tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5** là sản phẩm chuyên biệt dành cho nhà bếp. Sử dụng loại tủ này, quý khách hàng có thể yên tâm về chất lượng của nó. Tủ bếp sử dụng gỗ công nghiệp với màu sắc đa dạng, hài hòa. Sản phẩm phù hợp với không gian bếp của từng hộ gia đình.
Bên cạnh đó, tủ gỗ công nghiệp còn đem đến sự tiện lợi cho người sử dụng. Bạn có thể dễ dàng lau chùi tủ sạch sẽ với các loại vết bẩn. Dù đó là những vết bẩn cứng đầu.
**2. Quy trình xử lí đạt chất lượng cao **
Tủ nằm trong không gian bếp với những điều kiện về nhiệt độ, độ ẩm khá bất lợi cho các sản phẩm nội thất. Tuy nhiên, bạn có thể hoàn toàn yên tâm với sản phẩm tủ gỗ công nghiệp tầng 5. Gỗ dùng để làm ra sản phẩm đã được xử lí một cách kĩ càng. Gỗ đảm bảo luôn duy trì được sự bền đẹp trong không gian bếp. Thêm vào đó, khả năng chống mối mọt, cong vênh cũng đã được xử lí một cách triệt để.
## 3. Thiết kế sang trọng, đẹp mắt
Với thiết kế đẹp mắt, gọn gàng, sản phẩm tủ bếp gỗ công nghiệp sẵn sàng làm hài lòng những khách hàng khó tính nhất. Sử dụng tủ giúp bạn tiết kiệm được khoảng không gian lớn để đặt những đồ vật khác. Căn bếp nhà bạn sẽ trở nên gọn gàng, ngăn nắp hơn.
Với gỗ tự nhiên, bạn sẽ cảm thấy được độ bền, chắc chắn của sản phẩm. Còn khi dùng gỗ công nghiệp, bạn sẽ cảm nhận được là những thiết kế tinh tế, đẹp mắt. Ngôi nhà với một căn bếp không gian thoáng, gọn, sạch sẽ là điều không thể tuyệt vời hơn.
Ngày nay, với những tòa nhà chung cư có diện tích tương đối hạn chế, việc bố trí hợp lí đồ dùng trong nhà sẽ là điều tối quan trọng. Sử dụng những đồ dùng với thiết kế giúp tiết kiệm không gian như
**tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5** sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề trên.
Công ty thiết kế nội thất Hoàng Hải chúng tôi đã có nhiều năm kinh nghiệm trong việc thiết kế đồ nội thất gia đình. Sự hài lòng của khách hàng chính là chìa khóa thành công của chúng tôi.
Liên hệ ngay với chúng tôi qua hotline:
**0948.522.882** để được tư vấn và mua hàng. [co nen mua tu bep go cong nghiep tang 5](https://thicongnoithatdep.net/tag/co-nen-mua-tu-bep-go-cong-nghiep-tang-5), [mua tủ bếp gỗ công nghiệp tầng 5](https://thicongnoithatdep.net/tag/mua-tu-bep-go-cong-nghiep-tang-5), [tủ bếp](https://thicongnoithatdep.net/tag/tu-bep), [tủ bếp gỗ](https://thicongnoithatdep.net/tag/tu-bep-go), [Tủ bếp gỗ công nghiệp](https://thicongnoithatdep.net/tag/tu-bep-go-cong-nghiep), [tủ bếp gỗ công nghiêp tầng 5](https://thicongnoithatdep.net/tag/tu-bep-go-cong-nghiep-tang-5)


text:
Khăn lụa KL416
Giá: 450.000₫ Còn hàng
Khăn quàng cổ là phụ kiện không thể thiếu giúp chị em phụ nữ điệu dà, duyên dáng hơn trong mùa thu đông, ngày nay trước sự đa dạng và quá nhiều mẫu khăn việc lựa chọn cho mình 1 chiếc khăn ưng ý nhất cũng thật khó. Dưới đây là một mẫu khăn được thiết kế bởi thời trang YME, mang những họa tiết màu sắc trẻ trung, mỏng nhẹ và ấm áp:
Mô tả Khăn KL416:
Kiểu dáng: Khăn quàng cổ dài
Kích thước: 1,7m x 0,7m
Vật liệu: Lụa cao cấp, mềm mại
Màu sắc: Họa tiết nhiều màu
- Khăn được thiết kế để có thể quàng theo nhiều cách khác nhau, tham khảo 3 kiểu quàng tiêu biểu tại đây:
+ 3 Cách quàng khăn cho nàng thêm xinh
Họa tiết dải màu dạng vân với màu nhiều màu sắc trẻ trung, cuốn hút và thời trang
Đường may viền thủ công đều đẹp, chắc từ thợ may thủ công có tay nghề cao
Thời trang YME có túi và hộp đi kèm khăn quàng cổ để quý khách có thể làm quà tặng ý nghĩa cho người thân và bạn bè
Có thể bạn quan tâm
Thời Trang YME | 03/ 07/ 2017
Thời Trang YME | 03/ 07/ 2017
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 06/ 11/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016

markdown:
![ Khăn lụa KL416](http://bizweb.dktcdn.net/100/111/980/products/4837363khan-quang-co-kl416-m-i-1-jpg.jpg?v=1475575346913)
# Khăn lụa KL416
**Giá: **450.000₫
Còn hàng
Khăn quàng cổ là phụ kiện không thể thiếu giúp chị em phụ nữ điệu dà, duyên dáng hơn trong mùa thu đông, ngày nay trước sự đa dạng và quá nhiều mẫu khăn việc lựa chọn cho mình 1 chiếc khăn ưng ý nhất cũng thật khó. Dưới đây là một mẫu khăn được thiết kế bởi thời trang YME, mang những họa tiết màu sắc trẻ trung, mỏng nhẹ và ấm áp:
**Mô tả** **Khăn KL416:** **Kiểu dáng: ** [Khăn quàng cổ dài](http://thoitrangdoc.vn/khan-quang-co-dai/338542.html) **Kích thước: **1,7m x 0,7m **Vật liệu: **Lụa cao cấp, mềm mại **Màu sắc: **Họa tiết nhiều màu
- Khăn được thiết kế để có thể quàng theo nhiều cách khác nhau, tham khảo 3 kiểu quàng tiêu biểu tại đây:
**+ 3 Cách quàng khăn cho nàng thêm xinh**
Họa tiết dải màu dạng vân với màu nhiều màu sắc trẻ trung, cuốn hút và thời trang
Đường may viền thủ công đều đẹp, chắc từ thợ may thủ công có tay nghề cao
**Thời trang YME có túi và hộp đi kèm khăn quàng cổ để quý khách có thể làm quà tặng ý nghĩa cho người thân và bạn bè **
## Có thể bạn quan tâm
[Mẹo phân biệt da thật và giả da: Da thật là gì và giả da là gì???](/meo-phan-biet-da-that-va-gia-da-da-that-la-gi-va-gia-da-la-gi)
Thời Trang YME | 03/ 07/ 2017
[Mẹo phân biệt da thật và giả da](/meo-phan-biet-da-that-va-gia-da)
Thời Trang YME | 03/ 07/ 2017
[Tính nghệ thuật và thiêng liêng của nghề thêu tay truyền thống](/tinh-nghe-thuat-va-thieng-lieng-cua-nghe-theu-tay-truyen-thong)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 06/ 11/ 2016
[Làm nữ trang sáng bóng trở lại](/lam-nu-trang-sang-bong-tro-lai)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Đôi bông tai trị giá 1,6 triệu bảng Anh](/doi-bong-tai-tri-gia-1-6-trieu-bang-anh)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[10 nữ CEO quyền lực nhất thế giới](/10-nu-ceo-quyen-luc-nhat-the-gioi)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Sơ mi tay lỡ và dài tay 'hot' mùa thu này](/so-mi-tay-lo-va-dai-tay-hot-mua-thu-nay)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Mẹo thăng tiến nhanh cho phái nữ](/meo-thang-tien-nhanh-cho-phai-nu)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Mix khăn ống sành điệu đón gió đông](/mix-khan-ong-sanh-dieu-don-gio-dong)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Tư vấn: Quần cho chiều cao trung bình](/tu-van-quan-cho-chieu-cao-trung-binh)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Phụ nữ vui vẻ thì luôn quyến rũ](/phu-nu-vui-ve-thi-luon-quyen-ru)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Mix đồ thu đông đẹp với gam tối](/mix-do-thu-dong-dep-voi-gam-toi)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Làm thế nào trở thành tỷ phú?](/lam-the-nao-tro-thanh-ty-phu)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Bí quyết chọn bông tai phù hợp với khuôn mặt](/bi-quyet-chon-bong-tai-phu-hop-voi-khuon-mat)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[10 điều nên làm cho sự nghiệp trong năm mới](/10-dieu-nen-lam-cho-su-nghiep-trong-nam-moi)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Phối đồ với 3 kiểu áo len thông dụng](/phoi-do-voi-3-kieu-ao-len-thong-dung)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Gợi ý 5 cách mix đồ đẹp và ngọt ngào cho nàng ngày Valentine](/goi-y-5-cach-mix-do-dep-va-ngot-ngao-cho-nang-ngay-valentine)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Phối màu chuẩn sắc, thời trang và nổi bật cho mùa đông](/phoi-mau-chuan-sac-thoi-trang-va-noi-bat-cho-mua-dong)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Cách chọn trang sức phù hợp với màu da](/cach-chon-trang-suc-phu-hop-voi-mau-da)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Hướng dẫn trang điểm đẹp như nữ ca sĩ nổi tiếng Rihanna](/huong-dan-trang-diem-dep-nhu-nu-ca-si-noi-tieng-rihanna)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[13 mẹo thời trang không bao giờ lỗi mốt](/13-meo-thoi-trang-khong-bao-gio-loi-mot)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Bí quyết làm đẹp của phụ nữ Nhật](/bi-quyet-lam-dep-cua-phu-nu-nhat)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Nữ tính và tác phong công nghiệp](/nu-tinh-va-tac-phong-cong-nghiep)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Vòng cổ đá san hô đỏ nhưng tuyệt tác đến từ thiên nhiên](/vong-co-da-san-ho-do-nhung-tuyet-tac-den-tu-thien-nhien)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Diện áo gì tới sở ngày xuân nắng ấm?](/dien-ao-gi-toi-so-ngay-xuan-nang-am)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Những trang sức chưa bao giờ thôi quyến rũ](/nhung-trang-suc-chua-bao-gio-thoi-quyen-ru)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Những sai lầm khi lựa chọn áo chống nắng](/nhung-sai-lam-khi-lua-chon-ao-chong-nang)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Trang điểm nhanh và đẹp cho nàng công sở bận rộn](/trang-diem-nhanh-va-dep-cho-nang-cong-so-ban-ron)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Mẫu phụ nữ thành công trong hôn nhân](/mau-phu-nu-thanh-cong-trong-hon-nhan)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[3 cách quàng khăn xinh của nàng công sở](/3-cach-quang-khan-xinh-cua-nang-cong-so)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Cách xóa tan bọng mắt bằng nguyên liệu đơn giản](/cach-xoa-tan-bong-mat-bang-nguyen-lieu-don-gian)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Thật thà như bà Nga Hậu Giang](/that-tha-nhu-ba-nga-hau-giang)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Những kiểu giày, dép bất tiện khi đi du lịch](/nhung-kieu-giay-dep-bat-tien-khi-di-du-lich)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Phong cách của người phụ nữ thành đạt](/phong-cach-cua-nguoi-phu-nu-thanh-dat)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Phụ nữ thành công có những thói quen gì?](/phu-nu-thanh-cong-co-nhung-thoi-quen-gi)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Cây gai dầu - Vải Hemp thời trang với những tác dụng thần kỳ](/cay-gai-dau-vai-hemp-thoi-trang-voi-nhung-tac-dung-than-ky)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Tô điểm styles với túi xách nhỏ xinh xắn](/to-diem-styles-voi-tui-xach-nho-xinh-xan)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Lụa tơ tằm Vạn Phúc - Gốm Bát Tràng, nhộn nhạo hành vi bôi nhọ thương hiệu](/lua-to-tam-van-phuc-gom-bat-trang-nhon-nhao-hanh-vi-boi-nho-thuong-hieu)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Món quà ý nghĩa cho phái đẹp ngày 20/10.](/mon-qua-y-nghia-cho-phai-dep-ngay-20-10)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Mẹo phân biệt Lụa tơ tằm Hà Đông thật và giả](/meo-phan-biet-lua-to-tam-ha-dong-that-va-gia)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Phía sau thành công là hạnh phúc gia đình](/phia-sau-thanh-cong-la-hanh-phuc-gia-dinh)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[50 phụ nữ giàu nhất sàn chứng khoán 2012](/50-phu-nu-giau-nhat-san-chung-khoan-2012)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Cổ áo ngọc trai xinh lung linh](/co-ao-ngoc-trai-xinh-lung-linh)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Cách phối đồ đẹp cho cả tuần](/cach-phoi-do-dep-cho-ca-tuan)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[6 trang phục công sở 'hot' nhất ngày hè](/6-trang-phuc-cong-so-hot-nhat-ngay-he)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Xu hướng trang sức hè](/xu-huong-trang-suc-he)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Mix phụ kiện đi chơi lễ Tình nhân](/mix-phu-kien-di-choi-le-tinh-nhan)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Lựa chọn ví đựng hộ chiếu cho những chuyến đi của bạn](/lua-chon-vi-dung-ho-chieu-cho-nhung-chuyen-di-cua-ban)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Bạn có biết tác dụng và cách dùng đá thạch anh tím?](/ban-co-biet-tac-dung-va-cach-dung-da-thach-anh-tim)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016
[Tìm hiểu tác dụng tuyệt vời của đá mắt hổ](/tim-hieu-tac-dung-tuyet-voi-cua-da-mat-ho)
ĐỖ VĂN THƯỜNG | 23/ 09/ 2016

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Sat, 05-May-2018 18:31:32 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


text:
Thanh Lý Bộ Bàn Ghế Cafe Cũ 4 Ghế Giá Rẻ.
Chất Liệu : Bộ bàn ghế cafe này được làm bằng chân sắt cứng cáp, rất chắc chắn.
Kích Thước : Gồm 1 bàn và 4 ghế.
Giá Bán : 1.200.000đ.
Số Lượng : 10 bộ.
Bộ bàn ghế cafe cũ này phù hợp với không gian quán cafe nhỏ, nó giúp tiết kiệm chi phí, tạo cảm giác thoải mái cho khách hàng. Chất lượng bộ bàn ghế cafe này còn như mới 99%.
Liên hệ mua hàng Hotline : 0902630611 – 0903363462

markdown:
Thanh Lý Bộ Bàn Ghế Cafe Cũ 4 Ghế Giá Rẻ.
Chất Liệu : Bộ bàn ghế cafe này được làm bằng chân sắt cứng cáp, rất chắc chắn.
Kích Thước : Gồm 1 bàn và 4 ghế.
Giá Bán : 1.200.000đ.
Số Lượng : 10 bộ.
** này phù hợp với không gian quán cafe nhỏ, nó giúp tiết kiệm chi phí, tạo cảm giác thoải mái cho khách hàng. Chất lượng bộ bàn ghế cafe này còn như mới 99%. Bộ bàn ghế cafe cũ**
Liên hệ mua hàng Hotline : 0902630611 – 0903363462

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Không tìm thấy sản phẩm nào khớp với lựa chọn của bạn.
Giao hàng miễn phí trong 3-5 ngày
Đổi trả hàng trong vòng 30 ngày nếu sản phẩm bị lỗi do nhà sản xuất.
Hỗ trợ 24/7.
Hotline: 19006652 hoặc liên hệ trực tiếp tại đây.

X-Proxy-Cache: MISS


text:
Anemone lancifolia
Anemone lancifolia là một loài thực vật có hoa trong họ Mao lương. Loài này được Pursh mô tả khoa học đầu tiên năm 1813.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ The Plant List (2010). “Anemone lancifolia”. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Phương tiện liên quan tới Anemone lancifolia tại Wikimedia Commons
- Dữ liệu liên quan tới Anemone lancifolia tại Wikispecies
- Vườn thực vật hoàng gia Kew; Đại học Harvard; Australian Plant Name Index (biên tập). “Anemone lancifolia”. International Plant Names Index. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.

markdown:
*Anemone lancifolia*
|
|Anemone lancifolia
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Ranunculales](/wiki/B%E1%BB%99_Mao_l%C6%B0%C6%A1ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Ranunculaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Mao_l%C6%B0%C6%A1ng) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Anemone](/wiki/Anemone) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **A. lancifolia** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Anemone lancifolia* [Pursh.](/w/index.php?title=Pursh.&action=edit&redlink=1) * là một loài Anemone lancifolia* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Mao lương](/wiki/H%E1%BB%8D_Mao_l%C6%B0%C6%A1ng). Loài này được Pursh mô tả khoa học đầu tiên năm 1813. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Anemone_lancifolia&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anemone_lancifolia&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2638337). Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013. *Anemone lancifolia*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Anemone_lancifolia&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Anemone_lancifolia&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Anemone lancifolia](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Anemone_lancifolia)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Anemone lancifolia](https://species.wikimedia.org/wiki/Anemone_lancifolia)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Anemone lancifolia”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=13438-2). *. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.09:-77.65:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1052 miss, cp1053 miss

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)

Content-Language: vi