text:
Đối với đa số nghiên cứu sinh, viết phần Dẫn nhập (Introduction) của một bài báo khoa học là một việc … đau đầu. Viết câu gì trước có khi tốn cả giờ đồng hồ, thậm chí cả ngày, mà nghĩ không ra. Nhưng viết được câu đầu rồi, thì nội dung phần Dẫn nhập phải như thế nào để thu hút người đọc lại là một vấn đề khác lớn hơn và khó hơn. Trong cái note này tôi sẽ chia sẻ cùng các bạn cách viết phần Dẫn nhập, kèm theo những câu văn cụ thể để các bạn có thể mô phỏng theo.
Một bài báo khoa học thường được cấu trúc theo công thức IMRaD. I là Introduction, tức là dẫn nhập. M là Methods, tức phương pháp. R là Results, kết quả. D là Discussion, bàn luận. Phần Dẫn nhập là quan trọng, bởi vì nó dàn dựng bối cảnh cho công trình nghiên cứu. Người đọc đánh giá tầm quan trọng của nghiên cứu qua phần Dẫn nhập. Do đó, trong phần này, bạn phải trả lời cho được câu hỏi "Tại sao tôi thực hiện nghiên cứu này?"
Để trả lời câu hỏi đó (tại sao có nghiên cứu này), bạn cần phải nói theo ngôn ngữ "giang hồ" là tạo cho mình một "lãnh địa", viết tắt là CaRS (creating a research space). Để tạo cho mình một lãnh địa hay để biện minh cho nghiên cứu mình sắp báo cáo, người viết cần phải chia phần Dẫn nhập thành 3 phần nhỏ:
· phần thứ nhất là tạo ra một tình thế;
· phần thứ hai là tạo ra một cái "niche", hay nói đúng hơn là một vấn đề; và
· phần thứ ba là chiếm cái nice đó.
1. Tạo tình thế
Để tạo tình thế, người viết phải phát biểu cho được vấn đề lớn hiện nay là gì, tầm quan trọng của vấn đề, và tình trạng kiến thức hiện nay ra sao. Chẳng hạn như nếu tác giả nghiên cứu về gen loãng xương, tác giả phải vào bài nói về loãng xương và hệ quả của nó lớn như thế nào bằng cách dùng các con số thống kê về prevalence và incidence. Để nói về tầm quan trọng của bệnh, tác giả có thể "doạ" người đọc rằng bệnh này có thể làm cho bệnh nhân giảm tuổi thọ như ung thư vậy. (Nếu nói gãy xương làm giảm tuổi thọ, có khi người ta không "sợ"; phải so sánh với ung thư thì may ra người ta mới sợ). Sau đó, tác giả sẽ viết về những kiến thức hiện hành, như những gen đã được khám phá và vai trò của chúng trong việc giúp chúng ta hiểu hơn về bệnh lí loãng xương.
Trong phần này (tạo tình thế), tác giả có thể sử dụng những câu văn quen thuộc (không phải đạo văn như có người lầm tưởng) hay được dùng trong y văn. Những câu văn nói về tầm quan trọng của vấn đề:
· X is the main / leading / primary / major cause of ..
· Xs are a common / useful / critical part of…
· Xs are among the most widely used / commonly discussed / well-known / well-documented/ widespread / commonly investigated types of …
· X is recognized as being / believed to be / widely considered to be the most important …
· It is well known / generally accepted / common knowledge that X is …
· X is increasingly becoming / set to become a vital factor in …
· Xs are undergoing a revolution / generating considerable interest in terms of …
· Xs are attracting considerable / increasing / widespread interest due to …
· X has many uses / roles / applications in the field of …
· A striking / useful / remarkable feature of …
· The main / principal / fundamental characteristics of X are
2. Tạo ra cái niche
Đến phần thứ hai của Dẫn nhập, tác giả phải tạo ra một lãnh địa cho mình. Ở đây, tác giả phải nói chỉ ra khoảng trống của kiến thức. Phần trên là chỉ ra kiến thức hiện hành, còn phần này là chỉ ra phần cần phải làm thêm. Cái gọi là "khoảng trống tri thức" (gap in knowledge) có thể là hiểu biết hiện nay chưa đầy đủ, là những quan điểm còn đối nghịch và trong vòng tranh cãi, là những câu hỏi mới nảy sinh.
Quay lại ví dụ về nghiên cứu gen loãng xương, tác giả có thể biện luận rằng những gen trước đây được khám phá chỉ giải thích 5% sự khác biệt giữa các bệnh nhân về xu hướng mắc bệnh. Do đó, vấn đề đặt ra là còn gen nào khác, và đây chính là vấn đề cần phải quan tâm. Nếu là một công trình phân tích tổng hợp (meta-analysis), tác giả có thể biện minh rằng câu hỏi beta-blockers có ảnh hưởng gì đến gãy xương hay không vẫn còn trong vòng tranh cãi, vì các nghiên cứu trước đây dựa trên cỡ mẫu hơi nhỏ, và do đó, một phân tích tổng hợp có thể góp phần giải quyết những tranh cãi đó. Nói tóm lại, đây là phần quan trọng, bởi vì tác giả phải thuyết phục rằng nghiên cứu của mình có lí do tồn tại và có ý nghĩa.
Những câu văn thường hay được sử dụng trong phần tạo ra một lãnh địa cho mình là:
· The research has focused on A, rather than B
· Research into A can be useful, but to counterbalance X, it is important to consider B
· These studies have emphasized A, as opposite to B
· While prior studies have examined A, it ay be preferable to contemplate the impact of B
· Although considerable research has been devoted to A, less attention has been paird to B
· Few researchers have addressed the problem / issue / question of …
· Previous work has only focused on / been limited to / failed to address …
· A basic / common / fundamental / crucial / major issue of …
· The central / core problem of
· A challenging / An intriguing / An important / A neglected area in the field of …
· Current solutions to X are inconsistent / inadequate / incorrect / ineffective / inefficient / over-simplistic / unsatisfactory
· Many hypotheses regarding X appear to be ill-defined / unfounded / not well grounded / unsupported / questionable / disputable / debatable
· The characteristics of X are not well understood / are misunderstood / have not been dealt with in depth.
· It is not yet known / has not yet been established whether X can do Y.
· X is still poorly / not widely understood.
3. Chiếm cái niche
Sau khi đã tạo ra một lãnh địa, bước kế tiếp là phải "chiếm" lấy lãnh địa đó. Cách chiếm lãnh địa ở đây phát biểu cho được giả thuyết khoa học, và từ giả thuyết, tác giả phải phát biểu mục tiêu nghiên cứu. Mỗi giả thuyết có thể có hơn một mục tiêu nghiên cứu. Trong khoa học xã hội, người ta còn viết về cấu trúc của bài báo trong phần này, thậm chí có người tóm lược những phát hiện chính trong phần "chiếm lãnh địa" nghiên cứu. Tuy nhiên, nói gì thì nói, phần sau cùng của phần Dẫn nhập phải phát biểu cho được những mục tiêu nghiên cứu; không phát biểu được mục tiêu nghiên cứu là rất dở, phản ảnh sự thất bại của tác giả.
Những câu văn quen thuộc có thể dùng để phát biểu về mục tiêu nghiên cứu như sau:
· This paper outlines / proposes / describes / presents a new approach to …
· This paper examines / seeks to address / focuses on / discusses / investigates how to solve …
· This paper is an overview of / a review of / a report on / a preliminary attempt to …
· The present paper aims to validate / call into question / Yang’s findings regarding ...
· X is presented / described / analyzed / computed / investigated / examined / introduced / discussed in order to …
· The aim of our work / research / study / analysis was to further / extend / widen / broaden current knowledge of …
· Our knowledge of X is largely based on very limited data. The aim of the research was thus / therefore / consequently to
· The aim of this study is to study / evaluate / validate / determine / examine / analyze / calculate / estimate / formulate …
· This paper calls into question / takes a new look at / re-examines / revisits / sheds new light on …
4. Công thức 3C
Cách viết trong phần Dẫn nhập là phải từng bước một và dùng công thức "3C". Từng bước ở đây có nghĩa là đi từ cái đã biết đến cái chưa biết, và sau cùng là mục tiêu nghiên cứu. Phần này chủ yếu dùng động từ thì quá khứ (past tense).
Công thức 3C (Citation + Critique + Constructive), tức là có trích dẫn + phê bình + và tính xây dựng. Một phát biểu quan trọng mang tính ý tưởng hay có hàm chứa con số (dữ liệu) cần phải có citation, tức là trích dẫn. Trích dẫn từ những bài báo mà tác giả từ nhóm có uy tín và được công bố trên tập san có uy tín. Tuyệt đối tránh trích dẫn những bài báo từ các tập san dỏm (predatory journals). Tác giả không cần phải điểm qua những thông tin hay y văn quá cổ xưa, mà chỉ tập trung vào những nghiên cứu trong vòng 5 năm qua, hay cao lắm là 10 năm. Nếu được, tránh trích dẫn những nguồn chưa qua bình duyệt (như các tập san bên Việt Nam).
Trong phần tạo ra cái niche hay lãnh địa cho mình, có khi tác giả phải điểm qua các nghiên cứu trước và có khi phê bình. Nhưng ở đây cần phải học cách phê bình có văn hoá, chứ không phải cách phê bình kiểu Việt Nam (tức thô lỗ). Phê bình có văn hoá có nghĩa là có chứng cứ từ các nguồn tập san đáng tin cậy, và tác giả không bao giờ nói người khác là "wrong" hay sai. Cần phải tỏ ra, nếu phê bình, tính xây dựng chứ không chỉ trích và đánh phá. Cách nhẹ nhàng nhất là chỉ ra một cách diễn giải khác cho tác giả gốc, hay chỉ ra những nghiên cứu sau này không thể lặp lại kết quả của nghiên cứu trước. Đây là phần rất tế nhị, nên tác giả cần phải tỏ ra là người có văn hoá khoa học. Tuyệt đối không lên giọng giảng dạy người khác trong phần Dẫn nhập.
Đối với các bài báo y khoa, phần Dẫn nhập không nên viết quá dài. Viết dài quá người ta nghĩ mình "nhiều chuyện"; viết ít quá người ta nghĩ mình "không có ý tưởng" hay lười biếng đọc! Thường chỉ 2 trang A4 (double space) là đủ. Thông thường, người có kinh nghiệm viết phần Dẫn nhập sau khi đã viết phần Kết quả và Bàn luận.
Tóm lại, phần Dẫn nhập phải trả lời câu hỏi "Tại sao tôi thực hiện nghiên cứu này?" Phần này viết theo mô hình CaRS. Theo mô hình này và để trả lời câu hỏi đó, tác phải phải thuyết phục vấn đề mình quan tâm là quan trọng, nhưng vẫn còn vài khoảng trống về kiến thức (tạo cho mình một lãnh địa), và mục tiêu nghiên cứu (chiếm lấy lãnh địa). Nên nhớ rằng phần Dẫn nhập đi từ cái chung (bối cảnh nghiên cứu) đến cái riêng (mục tiêu nghiên cứu); còn phần Bàn luận đi từ cái riêng đến cái chung.
5. Ví dụ
Dưới đây là một nghiên cứu nhằm xác định tiêu chuẩn chẩn đoán béo phì cho người Á châu.
[Vào đầu, tác giả phát biểu về tầm quan trọng của béo phì và vài câu văn "doạ"] Although obesity is recognized as a global public health problem, the extent of obesity is a matter of contention, due largely to a lack of consensus regarding definition.
[Giải thích vấn đề chẩn đoán hiện nay] Clinically, obesity is defined as a condition characterized by excessive body fat to the extent that it is harmful to well being and health (1). Currently, the operational definition of obesity is based on body mass index (BMI). According to the World Health Organization criteria, any individual whose BMI is greater than or equal to 30 kg/m2 is considered obese (2).
[Nhưng đó là cách làm không tốt] Although BMI is widely used in the diagnosis of obesity, it has been criticized, because it does not distinguish between fat mass, muscle mass, bone and vital organs (3-8).
[Tại sao mỡ quan trọng?] It has been argued that a better classification of obesity should be based on percent body fat (PBF), in which any woman whose PBF >35% and any man whose PBF >25% is considered obese (9).
[Kiến thức hiện hành] Using the relationship between BMI and PBF, it has been suggested that in Asian populations, a BMI greater or equal to 25 should be classified as obese (10), because a BMI of 25 kg/m2 is assumed to correspond to about 25% and 35% body fat for Asian men and women, respectively (9).
[Tạo cho mình một lãnh địa] This classification is based on the assumption that for a given BMI, Asians have greater PBF than Caucasians (11, 12). However, a close examination of the data on which this assumption is based on (12) reveals little difference in PBF between Chinese in New York and Caucasian women.
[Mục tiêu nghiên cứu] In this paper, we examine the validity of this assumption by comparing PBF between White American women of European ancestry and Vietnamese women living in Vietnam.
Cuối cùng "ráp" lại thì sẽ có phần Dẫn nhập như sau:
Although obesity is recognized as a global public health problem, the extent of obesity is a matter of contention, due largely to a lack of consensus regarding definition. Clinically, obesity is defined as a condition characterized by excessive body fat to the extent that it is harmful to well being and health (1). Currently, the operational definition of obesity is based on body mass index (BMI). According to the World Health Organization criteria, any individual whose BMI is greater than or equal to 30 kg/m2 is considered obese (2). Although BMI is widely used in the diagnosis of obesity, it has been criticized, because it does not distinguish between fat mass, muscle mass, bone and vital organs (3-8).
It has been argued that a better classification of obesity should be based on percent body fat (PBF), in which any woman whose PBF >35% and any man whose PBF >25% is considered obese (9). Using the relationship between BMI and PBF, it has been suggested that in Asian populations, a BMI greater or equal to 25 should be classified as obese (10), because a BMI of 25 kg/m2 is assumed to correspond to about 25% and 35% body fat for Asian men and women, respectively (9). This classification is based on the assumption that for a given BMI, Asians have greater PBF than Caucasians (11, 12). However, a close examination of the data on which this assumption is based on (12) reveals little difference in PBF between Chinese in New York and Caucasian women. In this paper, we examine the validity of this assumption by comparing PBF between White American women of European ancestry and Vietnamese women living in Vietnam.
No comments:
Post a Comment

markdown:
Đối với đa số nghiên cứu sinh, viết phần Dẫn nhập (Introduction) của một bài báo khoa học là một việc … đau đầu. Viết câu gì trước có khi tốn cả giờ đồng hồ, thậm chí cả ngày, mà nghĩ không ra. Nhưng viết được câu đầu rồi, thì nội dung phần Dẫn nhập phải như thế nào để thu hút người đọc lại là một vấn đề khác lớn hơn và khó hơn. Trong cái note này tôi sẽ chia sẻ cùng các bạn cách viết phần Dẫn nhập, kèm theo những câu văn cụ thể để các bạn có thể mô phỏng theo.
Một bài báo khoa học thường được cấu trúc theo công thức IMRaD.
**I**là *Introduction*, tức là dẫn nhập. **M**là *Methods*, tức phương pháp. **R**là *Results*, kết quả. **D**là *Discussion*, bàn luận. Phần Dẫn nhập là quan trọng, bởi vì nó dàn dựng bối cảnh cho công trình nghiên cứu. Người đọc đánh giá tầm quan trọng của nghiên cứu qua phần Dẫn nhập. Do đó, trong phần này, bạn phải trả lời cho được câu hỏi "Tại sao tôi thực hiện nghiên cứu này?"
Để trả lời câu hỏi đó (tại sao có nghiên cứu này), bạn cần phải nói theo ngôn ngữ "giang hồ" là tạo cho mình một "lãnh địa", viết tắt là
**CaRS**(creating a research space). Để tạo cho mình một lãnh địa hay để biện minh cho nghiên cứu mình sắp báo cáo, người viết cần phải chia phần Dẫn nhập thành 3 phần nhỏ:
· phần thứ nhất là tạo ra một tình thế;
· phần thứ hai là tạo ra một cái "niche", hay nói đúng hơn là một vấn đề; và
· phần thứ ba là chiếm cái nice đó.
**1. Tạo tình thế**
Để tạo tình thế, người viết phải phát biểu cho được vấn đề lớn hiện nay là gì, tầm quan trọng của vấn đề, và tình trạng kiến thức hiện nay ra sao. Chẳng hạn như nếu tác giả nghiên cứu về gen loãng xương, tác giả phải vào bài nói về loãng xương và hệ quả của nó lớn như thế nào bằng cách dùng các con số thống kê về prevalence và incidence. Để nói về tầm quan trọng của bệnh, tác giả có thể "doạ" người đọc rằng bệnh này có thể làm cho bệnh nhân giảm tuổi thọ như ung thư vậy. (Nếu nói gãy xương làm giảm tuổi thọ, có khi người ta không "sợ"; phải so sánh với ung thư thì may ra người ta mới sợ). Sau đó, tác giả sẽ viết về những kiến thức hiện hành, như những gen đã được khám phá và vai trò của chúng trong việc giúp chúng ta hiểu hơn về bệnh lí loãng xương.
Trong phần này (tạo tình thế), tác giả có thể sử dụng những câu văn quen thuộc (không phải đạo văn như có người lầm tưởng) hay được dùng trong y văn. Những câu văn nói về tầm quan trọng của vấn đề:
·
*X is the main / leading / primary / major cause of ..*
·
*Xs are a common / useful / critical part of…*
·
*Xs are among the most widely used / commonly discussed / well-known / well-documented/ widespread / commonly investigated types of …*
·
*X is recognized as being / believed to be / widely considered to be the most important …*
·
*It is well known / generally accepted / common knowledge that X is …*
·
*X is increasingly becoming / set to become a vital factor in …*
·
*Xs are undergoing a revolution / generating considerable interest in terms of …*
·
*Xs are attracting considerable / increasing / widespread interest due to …*
·
*X has many uses / roles / applications in the field of …*
·
*A striking / useful / remarkable feature of …*
·
*The main / principal / fundamental characteristics of X are* **2. Tạo ra cái** *niche*
Đến phần thứ hai của Dẫn nhập, tác giả phải tạo ra một lãnh địa cho mình. Ở đây, tác giả phải nói chỉ ra khoảng trống của kiến thức. Phần trên là chỉ ra kiến thức hiện hành, còn phần này là chỉ ra phần cần phải làm thêm. Cái gọi là "khoảng trống tri thức" (gap in knowledge) có thể là hiểu biết hiện nay chưa đầy đủ, là những quan điểm còn đối nghịch và trong vòng tranh cãi, là những câu hỏi mới nảy sinh.
Quay lại ví dụ về nghiên cứu gen loãng xương, tác giả có thể biện luận rằng những gen trước đây được khám phá chỉ giải thích 5% sự khác biệt giữa các bệnh nhân về xu hướng mắc bệnh. Do đó, vấn đề đặt ra là còn gen nào khác, và đây chính là vấn đề cần phải quan tâm. Nếu là một công trình phân tích tổng hợp (meta-analysis), tác giả có thể biện minh rằng câu hỏi beta-blockers có ảnh hưởng gì đến gãy xương hay không vẫn còn trong vòng tranh cãi, vì các nghiên cứu trước đây dựa trên cỡ mẫu hơi nhỏ, và do đó, một phân tích tổng hợp có thể góp phần giải quyết những tranh cãi đó. Nói tóm lại, đây là phần quan trọng, bởi vì tác giả phải thuyết phục rằng nghiên cứu của mình có lí do tồn tại và có ý nghĩa.
Những câu văn thường hay được sử dụng trong phần tạo ra một lãnh địa cho mình là:
·
*The research has focused on A, rather than B*
·
*Research into A can be useful, but to counterbalance X, it is important to consider B*
·
*These studies have emphasized A, as opposite to B*
·
*While prior studies have examined A, it ay be preferable to contemplate the impact of B*
·
*Although considerable research has been devoted to A, less attention has been paird to B*
·
*Few researchers have addressed the problem / issue / question of …*
·
*Previous work has only focused on / been limited to / failed to address …*
·
*A basic / common / fundamental / crucial / major issue of …*
·
*The central / core problem of*
·
*A challenging / An intriguing / An important / A neglected area in the field of …*
·
*Current solutions to X are inconsistent / inadequate / incorrect / ineffective / inefficient / over-simplistic / unsatisfactory*
·
*Many hypotheses regarding X appear to be ill-defined / unfounded / not well grounded / unsupported / questionable / disputable / debatable*
·
*The characteristics of X are not well understood / are misunderstood / have not been dealt with in depth.*
·
*It is not yet known / has not yet been established whether X can do Y.*
·
*X is still poorly / not widely understood.* **3. Chiếm cái** *niche*
Sau khi đã tạo ra một lãnh địa, bước kế tiếp là phải "chiếm" lấy lãnh địa đó. Cách chiếm lãnh địa ở đây phát biểu cho được giả thuyết khoa học, và từ giả thuyết, tác giả phải phát biểu mục tiêu nghiên cứu. Mỗi giả thuyết có thể có hơn một mục tiêu nghiên cứu. Trong khoa học xã hội, người ta còn viết về cấu trúc của bài báo trong phần này, thậm chí có người tóm lược những phát hiện chính trong phần "chiếm lãnh địa" nghiên cứu. Tuy nhiên, nói gì thì nói, phần sau cùng của phần Dẫn nhập phải phát biểu cho được những mục tiêu nghiên cứu; không phát biểu được mục tiêu nghiên cứu là rất dở, phản ảnh sự thất bại của tác giả.
Những câu văn quen thuộc có thể dùng để phát biểu về mục tiêu nghiên cứu như sau:
·
*This paper outlines / proposes / describes / presents a new approach to …*
·
*This paper examines / seeks to address / focuses on / discusses / investigates how to solve …*
·
*This paper is an overview of / a review of / a report on / a preliminary attempt to …*
·
*The present paper aims to validate / call into question / Yang’s findings regarding ...*
·
*X is presented / described / analyzed / computed / investigated / examined / introduced / discussed in order to …*
·
*The aim of our work / research / study / analysis was to further / extend / widen / broaden current knowledge of …*
·
*Our knowledge of X is largely based on very limited data. The aim of the research was thus / therefore / consequently to*
·
*The aim of this study is to study / evaluate / validate / determine / examine / analyze / calculate / estimate / formulate …*
·
*This paper calls into question / takes a new look at / re-examines / revisits / sheds new light on …* **4. Công thức 3C**
Cách viết trong phần Dẫn nhập là phải từng bước một và dùng công thức "3C". Từng bước ở đây có nghĩa là đi từ cái đã biết đến cái chưa biết, và sau cùng là mục tiêu nghiên cứu. Phần này chủ yếu dùng động từ thì quá khứ (past tense).
Công thức
**3C (Citation + Critique + Constructive)**, tức là có trích dẫn + phê bình + và tính xây dựng. Một phát biểu quan trọng mang tính ý tưởng hay có hàm chứa con số (dữ liệu) cần phải có citation, tức là trích dẫn. Trích dẫn từ những bài báo mà tác giả từ nhóm có uy tín và được công bố trên tập san có uy tín. Tuyệt đối tránh trích dẫn những bài báo từ các tập san dỏm (predatory journals). Tác giả không cần phải điểm qua những thông tin hay y văn quá cổ xưa, mà chỉ tập trung vào những nghiên cứu trong vòng 5 năm qua, hay cao lắm là 10 năm. Nếu được, tránh trích dẫn những nguồn chưa qua bình duyệt (như các tập san bên Việt Nam).
Trong phần tạo ra cái niche hay lãnh địa cho mình, có khi tác giả phải điểm qua các nghiên cứu trước và có khi phê bình. Nhưng ở đây cần phải học cách phê bình có văn hoá, chứ không phải cách phê bình kiểu Việt Nam (tức thô lỗ). Phê bình có văn hoá có nghĩa là có chứng cứ từ các nguồn tập san đáng tin cậy, và tác giả không bao giờ nói người khác là "wrong" hay sai. Cần phải tỏ ra, nếu phê bình, tính xây dựng chứ không chỉ trích và đánh phá. Cách nhẹ nhàng nhất là chỉ ra một cách diễn giải khác cho tác giả gốc, hay chỉ ra những nghiên cứu sau này không thể lặp lại kết quả của nghiên cứu trước. Đây là phần rất tế nhị, nên tác giả cần phải tỏ ra là người có văn hoá khoa học. Tuyệt đối không lên giọng giảng dạy người khác trong phần Dẫn nhập.
Đối với các bài báo y khoa, phần Dẫn nhập không nên viết quá dài. Viết dài quá người ta nghĩ mình "nhiều chuyện"; viết ít quá người ta nghĩ mình "không có ý tưởng" hay lười biếng đọc! Thường chỉ 2 trang A4 (double space) là đủ. Thông thường, người có kinh nghiệm viết phần Dẫn nhập sau khi đã viết phần Kết quả và Bàn luận.
Tóm lại, phần Dẫn nhập phải trả lời câu hỏi "
*Tại sao tôi thực hiện nghiên cứu này*?" Phần này viết theo mô hình CaRS. Theo mô hình này và để trả lời câu hỏi đó, tác phải phải thuyết phục vấn đề mình quan tâm là quan trọng, nhưng vẫn còn vài khoảng trống về kiến thức (tạo cho mình một lãnh địa), và mục tiêu nghiên cứu (chiếm lấy lãnh địa). Nên nhớ rằng phần Dẫn nhập đi từ cái chung (bối cảnh nghiên cứu) đến cái riêng (mục tiêu nghiên cứu); còn phần Bàn luận đi từ cái riêng đến cái chung. **5. Ví dụ**
Dưới đây là một nghiên cứu nhằm xác định tiêu chuẩn chẩn đoán béo phì cho người Á châu.
*[Vào đầu, tác giả phát biểu về tầm quan trọng của béo phì và vài câu văn "doạ"] Although obesity is recognized as a global public health problem, the extent of obesity is a matter of contention, due largely to a lack of consensus regarding definition.* *[Giải thích vấn đề chẩn đoán hiện nay] Clinically, obesity is defined as a condition characterized by excessive body fat to the extent that it is harmful to well being and health (1). Currently, the operational definition of obesity is based on body mass index (BMI). According to the World Health Organization criteria, any individual whose BMI is greater than or equal to 30 kg/m2 is considered obese (2).* *[Nhưng đó là cách làm không tốt] Although BMI is widely used in the diagnosis of obesity, it has been criticized, because it does not distinguish between fat mass, muscle mass, bone and vital organs (3-8).* *[Tại sao mỡ quan trọng?] It has been argued that a better classification of obesity should be based on percent body fat (PBF), in which any woman whose PBF >35% and any man whose PBF >25% is considered obese (9).* *[Kiến thức hiện hành] Using the relationship between BMI and PBF, it has been suggested that in Asian populations, a BMI greater or equal to 25 should be classified as obese (10), because a BMI of 25 kg/m2 is assumed to correspond to about 25% and 35% body fat for Asian men and women, respectively (9).* *[Tạo cho mình một lãnh địa] This classification is based on the assumption that for a given BMI, Asians have greater PBF than Caucasians (11, 12). However, a close examination of the data on which this assumption is based on (12) reveals little difference in PBF between Chinese in New York and Caucasian women.* *[Mục tiêu nghiên cứu] In this paper, we examine the validity of this assumption by comparing PBF between White American women of European ancestry and Vietnamese women living in Vietnam.*
Cuối cùng "ráp" lại thì sẽ có phần Dẫn nhập như sau:
*Although obesity is recognized as a global public health problem, the extent of obesity is a matter of contention, due largely to a lack of consensus regarding definition. Clinically, obesity is defined as a condition characterized by excessive body fat to the extent that it is harmful to well being and health (1). Currently, the operational definition of obesity is based on body mass index (BMI). According to the World Health Organization criteria, any individual whose BMI is greater than or equal to 30 kg/m2 is considered obese (2). Although BMI is widely used in the diagnosis of obesity, it has been criticized, because it does not distinguish between fat mass, muscle mass, bone and vital organs (3-8).* *It has been argued that a better classification of obesity should be based on percent body fat (PBF), in which any woman whose PBF >35% and any man whose PBF >25% is considered obese (9). Using the relationship between BMI and PBF, it has been suggested that in Asian populations, a BMI greater or equal to 25 should be classified as obese (10), because a BMI of 25 kg/m2 is assumed to correspond to about 25% and 35% body fat for Asian men and women, respectively (9). This classification is based on the assumption that for a given BMI, Asians have greater PBF than Caucasians (11, 12). However, a close examination of the data on which this assumption is based on (12) reveals little difference in PBF between Chinese in New York and Caucasian women. In this paper, we examine the validity of this assumption by comparing PBF between White American women of European ancestry and Vietnamese women living in Vietnam.*
## No comments:
Post a Comment

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
штурм
Tiếng Nga[sửa]
Danh từ[sửa]
штурм gđ
- (Trận, cuộc) Tiến công, tấn công, xung phong, công kích, công phá.
- штурм крепости — [trận] công đồn, tiến công pháo đài, công phá pháo đài
- взять штурмом — tiến công đánh chiếm, xung phong mà chiếm, chiếm được bằng một trận tiến công
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# штурм
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **штурм** gđ
- (
*Trận, cuộc*) [Tiến công](/wiki/ti%E1%BA%BFn_c%C3%B4ng), [tấn công](/wiki/t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng), [xung phong](/wiki/xung_phong), [công kích](/wiki/c%C3%B4ng_k%C3%ADch), [công phá](/w/index.php?title=c%C3%B4ng_ph%C3%A1&action=edit&redlink=1). *— [trận] công đồn, tiến công pháo đài, công phá pháo đài* **штурм**кр __е__пости *взять*— tiến công đánh chiếm, xung phong mà chiếm, chiếm được bằng một trận tiến công **штурмом**
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1054 miss, cp1052 miss

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
chronometer
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/krə.ˈnɑː.mə.tɜː/
Danh từ
[
sửa
]
chronometer
/krə.ˈnɑː.mə.tɜː/
(
Thể dục,thể thao
)
Đồng hồ
bấm giờ
,
crônômet
.
(
Âm nhạc
)
Máy
nhịp
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=chronometer&oldid=1811809
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
العربية
Ελληνικά
English
Esperanto
Eesti
Français
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Ido
Italiano
한국어
Kurdî
Malagasy
മലയാളം
မြန်မာဘာသာ
Nederlands
Occitan
Polski
Русский
தமிழ்
తెలుగు
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 04:10 ngày 6 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1067 miss, cp1052 miss


text:
degradation
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
degradation /ˌdɛ.ɡrə.ˈdeɪ.ʃən/
- Sự giáng chức; sự hạ tầng công tác.
- Sự làm mất danh giá, sự làm mất thanh thể.
- Sự làm giảm giá trị, sự làm thành đê hèn, sự làm thành hèn hạ.
- Sự giảm sút (sức khoẻ... ).
- Sự suy biến, sự thoái hoá.
- (Hoá học) Sự thoái biến.
- (Địa lý,địa chất) Sự rã ra, sự mủn ra (đá... ).
- (Vật lý) Sự giảm phẩm chất.
- degradation of energy — sự giảm phẩm chất của năng lượng
- (Nghệ thuật) Sự phai, sự nhạt đi (màu sắc).
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# degradation
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **degradation** [/ˌdɛ.ɡrə.ˈdeɪ.ʃən/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Sự
[giáng chức](/wiki/gi%C3%A1ng_ch%E1%BB%A9c); sự [hạ tầng](/w/index.php?title=h%E1%BA%A1_t%E1%BA%A7ng&action=edit&redlink=1) [công tác](/wiki/c%C3%B4ng_t%C3%A1c).
- Sự làm
[mất](/wiki/m%E1%BA%A5t) [danh giá](/w/index.php?title=danh_gi%C3%A1&action=edit&redlink=1), sự làm [mất](/wiki/m%E1%BA%A5t) [thanh](/wiki/thanh) [thể](/wiki/th%E1%BB%83).
- Sự làm giảm giá trị, sự làm thành đê
[hèn](/wiki/h%C3%A8n), sự làm thành [hèn hạ](/wiki/h%C3%A8n_h%E1%BA%A1).
- Sự
[giảm sút](/wiki/gi%E1%BA%A3m_s%C3%BAt)(sức khoẻ... ).
- Sự
[suy biến](/wiki/suy_bi%E1%BA%BFn), sự [thoái hoá](/wiki/tho%C3%A1i_ho%C3%A1).
- (
*Hoá học*) Sự [thoái biến](/w/index.php?title=tho%C3%A1i_bi%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1).
- (
*Địa lý,địa chất*) Sự [rã](/wiki/r%C3%A3) [ra](/wiki/ra), sự [mủn](/wiki/m%E1%BB%A7n) [ra](/wiki/ra)(đá... ).
- (
*Vật lý*) Sự [giảm](/wiki/gi%E1%BA%A3m) [phẩm chất](/wiki/ph%E1%BA%A9m_ch%E1%BA%A5t). *— sự giảm phẩm chất của năng lượng* **degradation**of energy
-
- (
*Nghệ thuật*) Sự [phai](/wiki/phai), sự [nhạt](/wiki/nh%E1%BA%A1t) [đi](/wiki/%C4%91i)(màu sắc).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1052 miss, cp1052 miss


text:
midge
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˈmɪdʒ/
Danh từ
[
sửa
]
midge
/ˈmɪdʒ/
(
Động vật học
)
Ruồi
nhuế
.
Người
nhỏ bé
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=midge&oldid=1874547
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Ænglisc
العربية
Deutsch
English
Eesti
Français
Magyar
Հայերեն
Ido
Italiano
한국어
Kurdî
Lietuvių
Malagasy
മലയാളം
မြန်မာဘာသာ
Polski
Română
Русский
தமிழ்
తెలుగు
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 14:11 ngày 7 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1068 miss, cp1052 miss


text:
ratted
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Động từ
[
sửa
]
ratted
Quá khứ
và
phân từ
quá khứ của
rat
.
Chia động từ
[
sửa
]
rat
Dạng không chỉ ngôi
Động từ
nguyên mẫu
to
rat
Phân từ
hiện tại
ratting
Phân từ
quá khứ
ratted
Dạng chỉ ngôi
số
ít
nhiều
ngôi
thứ nhất
thứ hai
thứ ba
thứ nhất
thứ hai
thứ ba
Lối trình bày
I
you/thou¹
he/she/it/one
we
you/ye¹
they
Hiện tại
rat
rat
hoặc
rattest
¹
rats
hoặc
ratteth
¹
rat
rat
rat
Quá khứ
ratted
ratted
hoặc
rattedst
¹
ratted
ratted
ratted
ratted
Tương lai
will
/
shall
²
rat
will/shall
rat
hoặc
wilt
/
shalt
¹
rat
will/shall
rat
will/shall
rat
will/shall
rat
will/shall
rat
Lối cầu khẩn
I
you/thou¹
he/she/it/one
we
you/ye¹
they
Hiện tại
rat
rat
hoặc
rattest
¹
rat
rat
rat
rat
Quá khứ
ratted
ratted
ratted
ratted
ratted
ratted
Tương lai
were
to
rat
hoặc
should
rat
were to
rat
hoặc should
rat
were to
rat
hoặc should
rat
were to
rat
hoặc should
rat
were to
rat
hoặc should
rat
were to
rat
hoặc should
rat
Lối mệnh lệnh
—
you/thou¹
—
we
you/ye¹
—
Hiện tại
—
rat
—
let’s
rat
rat
—
Cách chia động từ cổ.
Thường nói
will
; chỉ nói
shall
để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói
shall
và chỉ nói
will
để nhấn mạnh.
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=ratted&oldid=1903265
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Động từ
Hình thức quá khứ
Phân từ quá khứ
Chia động từ
Động từ tiếng Anh
Chia động từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Deutsch
English
Kurdî
Malagasy
မြန်မာဘာသာ
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 11:10 ngày 10 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# ratted
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **ratted**
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
rat
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[rat](/wiki/rat) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [ratting](/wiki/ratting) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) [ratted] [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat)hoặc [rattest](/w/index.php?title=rattest&action=edit&redlink=1)¹ [rats](/wiki/rats)hoặc [ratteth](/w/index.php?title=ratteth&action=edit&redlink=1)¹ [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [ratted] [ratted]hoặc [rattedst](/w/index.php?title=rattedst&action=edit&redlink=1)¹ [ratted] [ratted] [ratted] [ratted] [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat)hoặc [rattest](/w/index.php?title=rattest&action=edit&redlink=1)¹ [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [ratted] [ratted] [ratted] [ratted] [ratted] [ratted] [were](/wiki/were)to [rat](/wiki/rat)hoặc [should](/wiki/should) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat)hoặc should [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat)hoặc should [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat)hoặc should [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat)hoặc should [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat)hoặc should [rat](/wiki/rat) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat) [rat](/wiki/rat)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.


text:
small-mindedness
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Danh từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/ˈsmɔl.ˈmɑɪn.dəd.nəs/
Danh từ
[
sửa
]
small-mindedness
/ˈsmɔl.ˈmɑɪn.dəd.nəs/
Xem
small-minded
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=small-mindedness&oldid=1917078
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Français
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 19:05 ngày 10 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# small-mindedness
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **small-mindedness** [/ˈsmɔl.ˈmɑɪn.dəd.nəs/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- Xem
[small-minded](/wiki/small-minded).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP)) **small-mindedness** [/ˈsmɔl.ˈmɑɪn.dəd.nəs/](/wiki/Wiktionary:IPA)

X-Cache: cp1053 miss, cp1052 miss


text:
-
-
Vui Sử dụng tính năng up bài viết thay cho những cmt spam và post trùng lặp vô nghĩa.
Vì 1 diễn đàn chất lượng Khách click chọn "báo cáo" khi gặp bài viết vi phạm để BQT xử lý nhé.
-
Chào mừng Khách đã đến Vnraovat.Net ! Xin đừng SPAM hãy nghĩ đến chất lượng.
Nội dung trùng lặp + spam chèn link out trong cmt + Post sai box =Xóa tài khoản+ Tất cả bài viết
Sửa chữa - bảo dưỡng
VnRaoVat.Net Nơi đăng tin rao vặt miễn phí - hiệu quả liên quan đến mua bán dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng xe
Trang 1 của 19 trang
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Đang tải...
Trang 1 của 19 trang

markdown:
![ income88](/Anh/Banner/income88_nhan_thuong.jpg)
-
-
Vui Sử dụng tính năng up bài viết thay cho những cmt spam và post trùng lặp vô nghĩa.
Vì 1 diễn đàn chất lượng Khách click chọn "báo cáo" khi gặp bài viết vi phạm để BQT xử lý nhé.
-
Chào mừng Khách đã đến Vnraovat.Net ! Xin đừng SPAM hãy nghĩ đến chất lượng.
[Nội dung trùng lặp + spam chèn link out trong cmt + Post sai box =Xóa tài khoản+ Tất cả bài viết](/rao-vat/noi-quy-dang-bai-tren-dien-dan-rao-vat-vnraovat-net.143/)
# Sửa chữa - bảo dưỡng
VnRaoVat.Net Nơi đăng tin rao vặt miễn phí - hiệu quả liên quan đến mua bán dịch vụ sửa chữa, bảo dưỡng xe
Trang 1 của 19 trang
[Tùy chọn hiển thị chủ đề](#)
Đang tải...
Trang 1 của 19 trang

Server: Nginx-VPSSIM

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=209427fa562cb6872f0fe72a8d950cc1; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


text:
Chiều 7/11, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã từ TP Đà Nẵng đến phố cổ Hội An, tỉnh Quảng Nam kiểm tra công tác khắc phục hậu quả bão số 12.
Đi bộ dọc phố cổ Hội An, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thị sát tình hình mưa lũ, hỏi thăm, động viên người dân. Sau đó, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có cuộc làm việc với lãnh đạo thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam.
Chia sẻ với những thiệt hại, mất mát của người dân tỉnh Quảng Nam do bão số 12 gây ra khi hiện nay, mực nước nhiều con phố vẫn ở mức báo động 3, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ghi nhận nỗ lực của tỉnh Quảng Nam, TP Hội An, nhất là công tác cứu hộ, cứu nạn, bảo đảm lương thực, nước uống cho người dân. (Ảnh: Chinhphu.vn)
Là một trong những khu vực tổ chức các hoạt động của Tuần lễ Cấp cao APEC, tỉnh Quảng Nam cần tiếp tục thực hiện phương châm nước rút đến đâu, dọn dẹp vệ sinh, môi trường đến đó, không để xảy ra dịch bệnh, bảo đảm cuộc sống cho người dân, không làm gián đoạn việc học hành của học sinh.
Thủ tướng yêu cầu tỉnh Quảng Nam, TP Hội An cùng các ngành chức năng huy động mọi lực lượng, nhất là quân đội, công an, thanh niên và nhân dân chủ động khắc phục hậu quả mưa bão để sớm ổn định cuộc sống, hoạt động trở lại bình thường. (Ảnh: Chinhphu.vn)
Ngày 8/11, gần 700 chiến sĩ Quân khu V, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Quảng Nam, Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng, Công an tỉnh Quảng Nam và toàn thể nhân dân chủ động phân nhóm dọn dẹp vệ sinh môi trường, đặc biệt là khu vực trung tâm thành phố. Trong ảnh: Thủ tướng vẫy tay chào người dân bên đường.
Với tinh thần tập trung quyết liệt, công tác khắc phục hậu quả mưa bão tại phố cổ Hội An là việc làm cấp bách để bảo đảm cho du khách, nhất là các đại biểu dự APEC đến thăm, Thủ tướng đề nghị không để phố cổ Hội An bị phá vỡ do nước dâng; tiếp tục trình cơ chế, chính sách để trùng tu, tôn tạo di sản văn hóa Hội An. Trong ảnh: Thủ tướng trao quà, thăm hỏi, động viên người dân.
Ngày 8/11, gần 700 chiến sĩ Quân khu V, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Quảng Nam, Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng, Công an tỉnh Quảng Nam và toàn thể nhân dân chủ động phân nhóm dọn dẹp vệ sinh môi trường, đặc biệt là khu vực trung tâm thành phố. Trong ảnh: Thủ tướng vẫy tay chào người dân bên đường.
Báo điện tử VOV

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=i5HYjusb_C5UitOv8HcmPH4MyZcffrkFpmABuXjdjVw4qdgl39_iKZIOJ0Oqh7ypjcu5JdNr0nOcOHvQYTNE1QR_bOzzQD_5ftvEdoqXX5LV5oax_fpFyveI-y9dnk1JDjp2wXxhn9IBjazVjuUhVQ2; domain=vov.vn; expires=Wed, 21-Feb-2018 14:50:05 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


text: Triển khai quyết định của Ban Bí thư về công tác cán bộ Ông Khiếu Ngọc Sáng - Trưởng phòng Tổng hợp, Văn Phòng UBND tỉnh, giữ chức vụ Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh Thái Bình.

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=KY1HxToaKvVCmUAaywya98-oY-AOo2tMMA17TWDo2oj15BjHpGVgNJ8wa1k0ARqv-CW8KL9CJCMV0PMnr6gw_f_uMFGRa-2_RXrtx-7i002YGEhiHHBZI1cK_M6R6lJwc_baeW9xahZ0Mp6gA0Fv0w2; domain=vov.vn; expires=Wed, 21-Feb-2018 14:49:50 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11


text:
Các nhà hàng ở Hy Lạp thường sẽ tính phí dịch vụ khoảng 1 euro/người. Nếu trong hóa đơn không có khoản này, bạn nên để lại tiền tip, khoảng từ 5 – 10% trên tổng hóa đơn.
Tại Ấn Độ, số tiền tip phụ thuộc vào giá trị hóa đơn, thông thường là từ 5 – 10% nếu ở các thành phố lớn. Nói chung, bạn nên để lại tiền tip vào khoảng 7% tổng hóa đơn là phù hợp nhất.
Người Nhật có các tiêu chuẩn dịch vụ rất cao, do đó việc đưa tiền tip cho họ có thể bị xem là một cử chỉ thô lỗ, thậm chí là xúc phạm. Bạn tuyệt đối không nên tip cho người phục vụ, bởi nếu có đưa thì chắc chắn họ cũng sẽ lịch sự từ chối.
Người Trung Quốc không có thói quen tip cho nhân viên phục vụ, do đó bạn không cần phải lo lắng về khoản này. Nhưng nếu muốn tỏ ra lịch sự, bạn nên tip thêm cho lái xe, hướng dẫn viên và nhân viên khách sạn.
Tiền tip ở Canada được coi là một chuẩn mực văn hóa và là khoản thu nhập chính thức. Cũng giống như ở Mỹ, bạn nên để lại khoản tip bằng 15 – 20% hóa đơn để tỏ ra lịch sự.
Tại các nhà hàng ở nước Anh, bạn cần phải xem kỹ hóa đơn trước khi trả tiền, bởi vì trong đó thường có thêm một khoản phí dịch vụ 10 - 15%. Ngoài ra, nếu tip thêm cho người phục vụ, bạn sẽ nhận được các dịch vụ đặc biệt hơn.
Tiền tip ở Pháp luôn được tính kèm hóa đơn và được chú thích là "service compris", do đó bạn không cần trả thêm. Trong trường hợp hi hữu mà hóa đơn không tính kèm, 10% sẽ là một khoản tip hợp lý.
Ở Mexico, tiền tip đôi khi cũng được đính kèm hóa đơn với dòng chữ “propina”, nhưng thường là khá thấp, chỉ vào khoảng 30 – 40 peso.
Người Hà Lan khá hạn chế chi tiền tip, nhất là cho những dịch vụ du lịch như nhà hàng hay khách sạn. Nếu bạn cảm thấy hài lòng với cung cách phục vụ, hãy chỉ đơn giản làm tròn hóa đơn lên khi trả tiền.
Người Australia không có bất kỳ quy tắc nào về tiền tip. Do đó, bạn có thể để lại tiền tip nếu muốn, và nếu không thì cũng không sao cả.
Khi đi du lịch Thái Lan, bạn không nhất thiết phải trả tiền tip, nhưng nếu có thì cũng không sao hết. Ngoài ra, nếu các nhân viên sân bay hoặc khách sạn giúp bạn khiêng hành lý, bạn cũng nên đưa cho họ một vài baht để cảm ơn.
Khi đến Thổ Nhĩ Kỳ, bạn chỉ cần chi tiền tip khi vào các nhà hàng sang trọng (khoảng 10 – 15% tổng hóa đơn). Mặt khác, bạn nên đưa tiền tip trực tiếp cho nhân viên phục vụ - họ sẽ cảm thấy vui hơn nhiều.
Tại Nam Phi, bạn đừng quên tip cho những người gác cửa khách sạn và nhân viên đỗ xe khoảng 5 – 10 rand mỗi ngày. Còn khi vào các nhà hàng, hãy lịch sự để lại một khoản tip nho nhỏ (khoảng 10 – 15% tổng hóa đơn).
Khách du lịch không nhất thiết phải trả phí dịch vụ khi đang ở Italy, tuy nhiên một chút khích lệ cho các nhân viên cũng rất được hoan nghênh. Ngoài ra, các nhà hàng lớn đôi khi cũng tính cả tiền tip vào hóa đơn, thường được viết là "coperto".
Báo điện tử VOV

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=fxDHse04zTgX6PLWYGRMkemHnROOsa-ad516anrb-g-sZ7LNu4XbzD7XHjDgBFrYJAoyDCpmVmvYiCo4Eww7hECtzFLqgekVOHTJJq8gIFO8_X8eEF5rsXsNAatkwkgyCSC8xogF5dmEancQmganaA2; domain=vov.vn; expires=Wed, 21-Feb-2018 14:51:50 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Hòn đảo gia vị Đông Phi thuộc Tanzania có kiến trúc rất đặc trưng. Resort Zanzibar hội tụ rõ nét các kiến trúc của hòn đảo này.
Cái tên Zanzibar gắn liền với hình ảnh những cô gái bẽn lẽn che khuôn mặt xinh đẹp bằng lớp mạng mỏng đứng nép bên góc cửa, cười khúc khích với nhau trong câu chuyện “Nghìn lẻ một đêm”. Bên cạnh đó, là câu chuyện về thành phố phồn hoa với những ngôi nhà đẹp hút hồn du khách.
Zanzibar có vị trí đắc địa trên Ấn Độ Dương, nên từ thế kỷ thứ I, các thương nhân từ Ả Rập, Ba Tư, Ấn Độ đã đến đây mua bán gia vị – sản vật đặc trưng của địa phương. Vì vậy hòn đảo này chịu ảnh hưởng bởi nhiều nền văn minh và kiến trúc khác nhau.
Zanzibar được ví như là hòn đảo thiên đường vì nơi đây có rất nhiều điều đặc biệt thu hút du khách thập phương đến thăm quan, nghỉ ngơi.
Kiến trúc chung của hòn đảo này được hội tụ và phô diễn tại khu Resort Zanzibar.
Những mái nhà cao và dài được trang điểm bên cạnh là những cây cọ xanh mát tạo nên không gian nghỉ dưỡng rất độc đáo và thú vị.
Khu vực bên trong những ngôi nhà lớn với những cửa vòm gắn với mái lá rất đặc sắc
Khu vực bên ngoài được sử dụng chủ yếu chất liệu gỗ sẵn có tại địa phương rất gần gũi với thiên nhiên.
Những khu nhà nghỉ dưỡng được bao bọc bởi không gian xanh mát rất hút khách du lịch thập phương.
Cầu thang gỗ của khu nhà nghỉ dưỡng.
Trang trí trong phòng là những cây đèn tường khá độc đáo.
Tranh tường thể hiện nét văn hóa đắc sắc của cư dân hòn đảo này.
Chiếc ghế dài tại khu nghỉ dưỡng
Một không gian nghỉ ngơi thoáng đãng và ấm cúng luôn níu giữ du khách mỗi lần ghé thăm./.
Báo điện tử VOV

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=GvAPdxxacLG_RdY6gxBxWufWDk3mUOT179s3Poj-MPnT7P9vUWk6eJecV40dw--kd_yy76-j_fGsJmDyHVKOgUGV_hQOrsurY71ejqLLWCYaYlPJYyeuFZOEnQClIXfCsJPV2TYc302zGAhggPJOBg2; domain=vov.vn; expires=Wed, 21-Feb-2018 14:49:35 GMT; path=/; HttpOnly


text: Bất cập từ các trạm BOT: Dân “cuống cuồng” né đường BOT VOV.VN -Những bất cập đã và đang diễn ra từ Trạm thu phí Cai Lậy hay các trạm thu phí BOT khác ở ĐBSCL đang gây bức xúc cho người dân...

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=ZcTrXVp_C9fYwmZEtat834mtDYK-9yNvI8RMyY1TEiEZoB8fvTr7XylxFp7e86iDHRE3pHeRddp_4FJ5hRSUZ-qt6OqSI_E7bq0Wd52qmZmNVucabV2xTOCqyDN6c-4KFC094ipNYR61tG1WEOvoGA2; domain=vov.vn; expires=Wed, 21-Feb-2018 14:51:22 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Nàng Út Ráng xác nhận thông tin đang có bầu trên trang cá nhân khiến khán giả vui mừng.
Cách đây ít giờ, Kim Hiền đăng tải trên trang cá nhân bức ánh cô ôm bụng bầu đang ngày một lớn dần với dòng chú thích 'Yêu gia đình này quá đi! Ráng làm xong phim mẹ sẽ nghỉ ngơi để con ngoan nè!'.
Trước đó, nữ diễn viên úp mở tin vui qua dòng tâm sự: 'Đã có sự thay đổi lớn trong tôi'. Có lần, cô kể về ước mong được làm anh của Sonic: 'Mẹ ơi! Nếu con có em, vậy anh em con nằm giường 2 tầng. Con nằm ở trên, em nằm ở dưới'.
Trong lần đến Phú Quốc dự lễ trao giải của một trang báo điện tử vào giữa tháng 12, Kim Hiền đã hé lộ việc cô đang mang thai đứa con thứ hai.
Vì thai nhi mới ở giai đoạn đầu nên cô khá mệt mỏi vì nghén và rất cẩn trọng trong việc đi lại. Ông xã Andy Lê luôn ở bên chăm sóc cho Kim Hiền, còn Sonic lại rất vui mừng khi biết mình sắp được làm anh.
Vì thai nhi mới ở giai đoạn đầu nên cô khá mệt mỏi vì nghén và rất cẩn trọng trong việc đi lại. Ông xã Andy Lê luôn ở bên chăm sóc cho Kim Hiền, còn Sonic lại rất vui mừng khi biết mình sắp được làm anh.
Sau khi kết hôn tại Mỹ hồi giữa năm ngoái, vợ chồng Kim Hiền đã lên kế hoạch sớm có con. Nữ diễn viên cố gắng nhận đóng thêm một vài bộ phim truyền hình và điện ảnh trước khi thực hiện nghĩa vụ làm mẹ.
Tuy nhiên, khi các dự án chưa hoàn thành, cô đã có tin vui. Vợ chồng Kim Hiền rất hạnh phúc bởi đây là điều họ mong mỏi từ lâu.
Tuy nhiên, khi các dự án chưa hoàn thành, cô đã có tin vui. Vợ chồng Kim Hiền rất hạnh phúc bởi đây là điều họ mong mỏi từ lâu.
Hiện tại, Kim Hiền vẫn cố gắng thực hiện nốt các dự án phim ảnh đã ký hợp đồng từ trước. Sau khi kết thúc, cô sẽ tạm ngưng hoạt động nghệ thuật để dưỡng thai và chờ đợi ngày con yêu chào đời. Đây là đứa con đầu tiên của nữ diễn viên với ông xã Việt kiều Andy Lê.
Vợ chồng cô dự định sẽ chuyển sang Mỹ định cư vào năm tới. Cậu bé Sonic cũng sẽ theo mẹ và cha dượng sang Mỹ sinh sống và học tập.
Theo Ngôi sao

markdown:
**Nàng Út Ráng xác nhận thông tin đang có bầu trên trang cá nhân khiến khán giả vui mừng.**
Cách đây ít giờ, Kim Hiền đăng tải trên trang cá nhân bức ánh cô ôm bụng bầu đang ngày một lớn dần với dòng chú thích 'Yêu gia đình này quá đi! Ráng làm xong phim mẹ sẽ nghỉ ngơi để con ngoan nè!'.
![ Kim Hiền xác nhận tin có thai bằng bức ảnh đang ôm vòng hai lùm lùm. ](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/01/02/kim-hien-hanh-phuc-khi-co-thai-0.jpg)
Kim Hiền xác nhận tin có thai bằng bức ảnh đang ôm vòng hai lùm lùm.
Vì thai nhi mới ở giai đoạn đầu nên cô khá mệt mỏi vì nghén và rất cẩn trọng trong việc đi lại. Ông xã Andy Lê luôn ở bên chăm sóc cho Kim Hiền, còn Sonic lại rất vui mừng khi biết mình sắp được làm anh.
Tuy nhiên, khi các dự án chưa hoàn thành, cô đã có tin vui. Vợ chồng Kim Hiền rất hạnh phúc bởi đây là điều họ mong mỏi từ lâu.
![ Hình ảnh ấm áp của gia đình nữ diễn viên trong dịp đón năm mới. ](https://image.vtcns.com/files/f2/2015/01/02/kim-hien-hanh-phuc-khi-co-thai-1.jpg)
Hình ảnh ấm áp của gia đình nữ diễn viên trong dịp đón năm mới.
**Theo Ngôi sao**

Server: nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
On Thursday, October 22, 2015 2:11 AM, Binh Nguyen <> wrote:
----- Forwarded Message -----
From: Chanh Nguyen <
Sent: Thursday, October 22, 2015 12:47 AM
Subject: Fwd: Lời chửi rủa nặng nề nhất trong từ ngữ VN
From: Chanh Nguyen <
Sent: Thursday, October 22, 2015 12:47 AM
Subject: Fwd: Lời chửi rủa nặng nề nhất trong từ ngữ VN
Việt Cộng – Việt Cộng
Nhạc sĩ Lê Dinh
Hai tiếng này, tôi không hiểu sao, cho đến ngày nay, nó trở thành hai tiếng xấu xa, kinh tởm nhất trong số những danh từ để ám chỉ những hạng người mà ai ai cũng oán ghét, hận thù và muốn xa lánh. Nhưng hai tiếng Việt Cộng nguyên thủy đâu có gì là xấu xa, nó chỉ là một danh từ ghép thường thôi, như rừng núi, biển khơi, đồng áng… nhưng theo thời gian biến đổi, nó trở thành một danh từ ghê tởm và rùng rợn lúc nào chúng ta không hay.
Nếu ai chỉ một tên nào đó mà nói “Mày là thằng Việt Cộng” thì có nghĩa người đó là một người xấu xa nhất trong xã hội hiện nay. Chẳng thà chửi cha người ta, người ta không giận bằng chửi “Mày là thằng Việt Cộng”. Như vậy đủ biết hai chữ Việt Cộng bị người đời thù ghét như thế nào rồi. Mà nghĩ cũng đúng thôi.
Nhớ lúc tôi còn nhỏ, năm tôi 11 tuổi, còn học ở trường Tiểu học Vĩnh Lợi, cách làng Vĩnh Hựu của tôi chừng ba cây số. Mỗi sáng thứ hai đầu tuần, mẹ tôi phải đưa tôi đến trường và tôi lưu trú tại nhà dì tôi cho đến cuối tuần mới trở về Vĩnh Hựu. Một buổi sáng thứ hai đầu tuần, cũng như mọi khi, mẹ tôi xếp đâu 2 chục trứng gà vào một cái giỏ để khi đưa tôi đến trường xong là mẹ tôi ra chợ bán 2 chục trứng gà đó, lấy tiền mua các thức ăn khô khác. Hai mẹ con đang đi, độ còn nửa đường là tới làng Vĩnh Lợi, thình lình trong một bụi cây rậm rạp, có một người mặc đồ đen, tay cầm khẩu súng ngắn sáng loáng, nhảy ra chận mẹ con tôi lại, quát to: Đứng lại! Anh ta đưa họng súng ngay truớc trán mẹ tôi, rồi đưa sang qua tôi, quơ qua quơ lại trên đầu tôi, hỏi mẹ con tôi có phải đem trứng ra chợ để bán cho Tây không? (Lúc đó, ở tại chợ Vĩnh Lợi, ngay phía bên kia đầu cầu sắt, có một cái đồn của người Pháp đóng tại đó). Mẹ tôi run run nói:
– Dạ thưa ông, đâu phải, tôi đem trứng này ra chợ bán để lấy tiền mua thức ăn.
– Chứ không phải mẹ con bà đem lương thực cung cấp cho Tây sao?
– Dạ thưa ông, đâu có phải như vậy.
– Thôi lần này tôi tha cho mẹ con bà đó, nhưng giỏ trứng thì bị Ủy ban tịch thu. Nhớ lần sau, còn gặp mẹ con bà đem trứng ra chợ như vậy nữa là tôi sẽ bắn bỏ.
– Dạ mẹ con tôi đội ơn ông.
Thật hú hồn hú vía. Lần đầu tiên trong đời, tôi mới nhìn thấy khẩu súng lục. Sao nó uy dũng, hiên ngang, trông rất dễ sợ. Và cũng lần đầu tiên trong đời tôi mới biết đó là những kẻ gọi là Việt Minh, những người mặc đồ đen, đầu quấn khăn rằn, rồi sau này trở thành Việt Cộng và hai chữ Việt Cộng đã ám ảnh tôi từ suốt thời bé thơ cho đến khi khôn lớn.
Nếu không có lần bị đón đường, bị đe dọa bắn bỏ hôm đó, tôi đã trở thành một tên Việt Minh từ thời trẻ dại này rồi. Tôi còn nhớ rất rõ, ở tuổi 11, 12, tôi say mê những bài hát êm đềm, như:
“Còn đâu trên chiến khu trong rừng chiều
Bên đèo lắng suối reo, ngàn thông reo
Còn đâu trên chiến khu trong rừng chiều
Bên đèo đoàn quân réo, đạn bay vèo…”
Hay hùng dũng, như:
“ Mùa thu rồi ngày hăm ba, ta ra đi theo tiếng gọi sơn hà nguy biến…”
Hoặc:
“Đoàn giải phóng quân một lòng ra đi
Nào có sá chi đâu ngày trở về…”
Và còn nữa:
“Nào anh em ta cùng nhau xông pha lên đàng
Kiếm nguồn tươi sáng…”
Hay là những bài thơ mà giờ đây hơn 60 năm qua, tôi vẫn còn nguyên trong trí nhớ:
“Tôi muốn tôi là một cứu thương
Cạnh theo chiến sĩ đến sa trường
Nằm lăn trên lá hay rơm ủ
Băng trắng đầu mình những vết thương”
Thật là lãng mạn, thật là dễ thương. Làm sao mà tôi không bị quyến rũ bởi nét nhạc, lời thơ như vậy được. Cho nên tôi có ý nghĩ là mình sẽ phải theo mấy anh lớn để được vào bưng, được nghe tiếng suối reo, ngàn thông reo, được nằm lăn trên lá hay rơm ủ, được nữ y tá săn sóc vết thương… Rồi một ngày nọ, tôi được theo đoàn biểu tình đi bộ từ làng Vĩnh Hựu của tôi lên tới tỉnh Gò Công, cách xa làng tôi 14 cây số, để gọi là… ủng hộ Việt Minh. Thức dậy từ 3 giờ khuya, chuẩn bị cơm vắt muối mè, tập hợp lại rồi tháp tùng đoàn người, đi theo nhịp trống quân hành “rập rập thùng, rập rập thùng”… lội bộ suốt 14 cây số, nhờ vừa đi vừa hát “Nào anh em ta cùng nhau xông pha lên đàng”, cho nên thằng con nít 11 tuổi như tôi, khi đến nơi, nào có thấy chút mệt mỏi gì đâu? Nhưng sau lần gặp gã Việt Minh với khẩu súng giết người đó, tôi đã bừng tỉnh giấc mơ bỏ học, trốn cha mẹ để ra bưng biền.
Việt Cộng! Chỉ hai tiếng thôi, nhưng sao thiên hạ hoảng hốt, kinh hoàng khi nghe đến nó. Năm 1954, gần một triệu đồng bào miền Bắc, cũng vì hai tiếng này mà phải bỏ hết của cải, quê hương, làng xóm, mồ mả ông bà để chạy vào miền Nam xa lắc xa lơ, trốn khỏi bè lũ Việt Cộng. Năm 1975 cũng vậy, vì hai tiếng này mà hơn hai triệu người dân miền Nam phải liều chết, bằng đủ mọi cách để lánh xa loài quỷ dữ. Ở thôn quê miền Nam, khi nghe mấy tiếng “Việt Cộng về” hay “Mấy ổng về” là bà con gồng gánh, già trẻ, bé lớn chạy trối chết về phía thành phố để trốn khỏi bọn Việt Cộng. Rồi nào Việt Cộng pháo kích vào thành phố, vào quận lỵ giết hại dân lành, giết hại trẻ thơ nơi trường học. Việt Cộng đào lộ, đấp mô, đặt mìn, phá cầu… Còn Việt Cộng ngày nay thì ngoài tham nhũng còn tội bán nước, buôn dân, bàn tay chúng phạm trăm ngàn thứ tội ác. Việt Cộng ngày nay bán rừng, bán biển, bán giang sơn cha ông cho Tàu, Việt Cộng ngày nay độc ác, tàn nhẫn với dân chúng, nhưng co ro, cúm rúm trước thằng Tàu như sợ ông nội, ông cố của chúng, bắt dân bỏ tù nếu dân đứng lên yêu nước chống lại lũ Hán xâm lăng.
Rồi tôi miên man suy gẫm, không biết những tên như Nguyễn Tấn Dũng, Trương Tấn Sang, Nguyễn Phú Trọng nghĩ sao – nhưng không biết những tên này có biết suy nghĩ không – chúng có thấy rằng sao mình đi đến đâu, thiên hạ bỏ chạy hết vậy? Mình giành được phân nửa xứ sở miền Bắc, đáng lẽ dân chúng phải ở lại với mình để kiến thiết xứ sở chứ, sao gần cả triệu người lại bỏ chạy vào Nam. Rồi mình cướp được luôn phân nửa miền Nam còn lại, thiên hạ lại ùn ùn bỏ chạy nữa, cả hơn hai triệu người xa lánh mình. Tại sao và tại sao? Chúng không tự đặt câu hỏi đó với chính chúng sao? Mình đi đến đâu thì người ta chạy trối chết khỏi nơi đó. Mình là thứ gì vậy? Nhìn hình ảnh cuộc di cư năm 1954, trên những chiếc tàu há mồm, nhìn những gương mặt hớt hơ hớt hãi, mất hồn, chạy đôn chạy đáo để rời khỏi Saigon tháng tư năm 1975, rồi nhìn những cảnh liều chết vượt biển lên đến cao điểm, từ năm 1975- 1980, nếu chúng là người, chúng phải suy nghĩ chứ? Mình cũng là người như họ, đầu, mắt tay chân cũng đầy đủ như họ, tại sao họ sợ mình mà chạy hết như thế? Mình có phải là quỷ dữ hay ác thú gì đâu?
Nhưng tôi nghĩ, Việt Cộng còn đáng sợ hơn là quỷ dữ nữa. Nhìn lại, từ cái thời bé thơ, thuở mà mẹ con tôi đem hai chục trứng gà ra chợ bán để có tiền mua thức ăn cho gia đình, đến ngày nay, đã hơn 60 năm trôi qua, tôi vẫn cảm thấy rùng mình, ghê sợ. Từ những việc bắt người cho mò tôm, thả xác trôi sông thuở đó, cho đến những vụ lường gạt, gian dối cướp giật của Việt Cộng ngày nay, nhìn sự dã man tàn ác của Việt Cộng đối với người dân cùng chung máu mủ … thật không thể nào tưởng tượng nổi. Quỷ chỉ nhát, chỉ hù người ta thôi, chứ không hại người ta, mà nếu quỷ có hại thì chỉ hại một người thôi. Còn Việt Cộng hại cả một dân tộc, tiệu diệt tất cả, đất đai, sông biển, núi rừng không còn, nhưng đó là nói về mặt những gì còn nhìn thấy được. Còn về mặt không nhìn thấy được thì là Việt Cộng tàn phá cả đạo đức, dung dưỡng tội ác, giết chết sự trong trắng trong lòng trẻ thơ, đưa nhiều thế hệ con em chúng ta vào vòng tối ám, dạy chúng dối trá, dạy chúng tội ác…
Nhưng như vậy cũng chưa đủ. Những nguời đã quá sợ chúng mà bỏ xứ ra đi, để xứ cho chúng ở cũng chưa được yên thân. Chúng còn cho tay chân bộ hạ, núp bóng dưới danh nghĩa này, danh nghĩa nọ, chạy theo ra ngọai quốc để quyết hành hạ những người tỵ nạn Cộng Sản này cho đủ… 36 kiểu của chúng. Thật trời không dung, đất không tha. Ngày xưa, chúng đã chiếm được phân nửa nước Việt Nam, tưởng đâu rằng chúng cùng miền Nam thi đua làm cho dân giàu nước mạnh, nhưng như chúng ta đã biết, Việt Cộng cho đến 1975, còn chưa thấy cái thang máy “biết tàng hình” là gì, chưa được nhìn chiếc đồng hồ “12 trụ, 2 cửa sổ, không người lái” là gì, không hiểu cái bồn cầu “để rửa rau” hay để làm gì, trong khi miến Nam lúc đó đã là một trong những quốc gia tân tiến ở Đông Nam Á châu. Rồi lòng tham vô đáy, thực hành chủ nghĩa Cộng sản toàn cầu của chúng, chúng cướp luôn miền Nam. Thiên hạ lại bỏ chạy, chúng rượt theo ra đến ngoại quốc để áp dụng… 36 kiểu lên đầu lên cổ người đã sợ chúng mà bỏ chạy 36 năm trước.
Nếu tôi có làm anh muôn vàn bực tức, xin anh cứ chửi tôi là thằng mất dạy, thằng láu cá, thằng bỉ ổi, thằng đê tiện, thằng vô học, thằng… thằng gì cũng được, hay bảo tôi là thằng không cha không mẹ, hay là thằng do… con gì sanh ra cũng được nốt, nhưng xin đừng bảo tôi là Việt Cộng. Mày là thằng “Việt Cộng”, hai tiếng này nặng lắm, anh biết không? Nói như thế là anh chửi tôi đấy, mà chửi tôi thật nặng, đó là tiếng chửi ghê gớm nhất, đáng sợ nhất trong những tiếng chửi đương thời. Vì hai tiếng này đồng nghĩa với ác nhân, hung đảng, ác quỷ, ác tinh, man di, mọi rợ, lưu manh, gian xảo, côn đồ, thảo khấu…, loại quỷ quái tinh ma, nghĩa là bọn trời đánh thánh đâm, trời tru đất diệt.
Ngày đầu năm 2012
Nhạc sĩ Lê Dinh
Đúng là Việt Cộng :
XÃ HỘI CHỦ NGHĨA
Xua Hất Con Người chính Cộng nô
Xuống Hàng Chó Ngựa đám tam vô
Xúi Hiềm Cay Nghiệt quân gian ác
Xô Hám Chua Ngoa bọn tội đồ
Xét Hỏi Cửa Nhà hòng bóc lột
Xực Hôi Của Nợ thỏa tham ô
Xạo Hùa Cả Nước quên nguồn cội
Xiết Hại Chính Nhân đẩy xuống mồ
Tố Nguyên
============
Mặc Hậu viết :
Kính mời ACE thi hữu đọc tiếng Việt dưới đây để ngẫm nghĩ rằng tiếng Việt rất phong phú và hay tuyệt vời .
Kính chúc quý ACE thi hữu cuối tuần vui vẻ và hạnh phúc trọn vẹn bên than nhân và bạn bè than hữu .
Kính,
MH
============
From: Dzung Le <
Date: October 26, 2015 at 7:07:04 PM PDT
To: undisclosed recipients: ;
Subject: Fw: Fwd: Tieng Viet hay tuyet voi
Date: October 26, 2015 at 7:07:04 PM PDT
To: undisclosed recipients: ;
Subject: Fw: Fwd: Tieng Viet hay tuyet voi
__._,_.___
__._,_.___

markdown:
On Thursday, October 22, 2015 2:11 AM, Binh Nguyen <> wrote:
----- Forwarded Message -----
**From:**Chanh Nguyen < **Sent:**Thursday, October 22, 2015 12:47 AM **Subject:**Fwd: Lời chửi rủa nặng nề nhất trong từ ngữ VN **Việt Cộng – Việt Cộng** **Nhạc sĩ Lê Dinh** **Hai tiếng này, tôi không hiểu sao, cho đến ngày nay, nó trở thành hai tiếng xấu xa, kinh tởm nhất trong số những danh từ để ám chỉ những hạng người mà ai ai cũng oán ghét, hận thù và muốn xa lánh. Nhưng hai tiếng Việt Cộng nguyên thủy đâu có gì là xấu xa, nó chỉ là một danh từ ghép thường thôi, như rừng núi, biển khơi, đồng áng… nhưng theo thời gian biến đổi, nó trở thành một danh từ ghê tởm và rùng rợn lúc nào chúng ta không hay.** **Nếu ai chỉ một tên nào đó mà nói “Mày là thằng Việt Cộng” thì có nghĩa người đó là một người xấu xa nhất trong xã hội hiện nay. Chẳng thà chửi cha người ta, người ta không giận bằng chửi “Mày là thằng Việt Cộng”. Như vậy đủ biết hai chữ Việt Cộng bị người đời thù ghét như thế nào rồi. Mà nghĩ cũng đúng thôi.** **Nhớ lúc tôi còn nhỏ, năm tôi 11 tuổi, còn học ở trường Tiểu học Vĩnh Lợi, cách làng Vĩnh Hựu của tôi chừng ba cây số. Mỗi sáng thứ hai đầu tuần, mẹ tôi phải đưa tôi đến trường và tôi lưu trú tại nhà dì tôi cho đến cuối tuần mới trở về Vĩnh Hựu. Một buổi sáng thứ hai đầu tuần, cũng như mọi khi, mẹ tôi xếp đâu 2 chục trứng gà vào một cái giỏ để khi đưa tôi đến trường xong là mẹ tôi ra chợ bán 2 chục trứng gà đó, lấy tiền mua các thức ăn khô khác. Hai mẹ con đang đi, độ còn nửa đường là tới làng Vĩnh Lợi, thình lình trong một bụi cây rậm rạp, có một người mặc đồ đen, tay cầm khẩu súng ngắn sáng loáng, nhảy ra chận mẹ con tôi lại, quát to: Đứng lại! Anh ta đưa họng súng ngay truớc trán mẹ tôi, rồi đưa sang qua tôi, quơ qua quơ lại trên đầu tôi, hỏi mẹ con tôi có phải đem trứng ra chợ để bán cho Tây không? (Lúc đó, ở tại chợ Vĩnh Lợi, ngay phía bên kia đầu cầu sắt, có một cái đồn của người Pháp đóng tại đó). Mẹ tôi run run nói:** **– Dạ thưa ông, đâu phải, tôi đem trứng này ra chợ bán để lấy tiền mua thức ăn.** **– Chứ không phải mẹ con bà đem lương thực cung cấp cho Tây sao?** **– Dạ thưa ông, đâu có phải như vậy.** **– Thôi lần này tôi tha cho mẹ con bà đó, nhưng giỏ trứng thì bị Ủy ban tịch thu. Nhớ lần sau, còn gặp mẹ con bà đem trứng ra chợ như vậy nữa là tôi sẽ bắn bỏ.** **– Dạ mẹ con tôi đội ơn ông.** **Thật hú hồn hú vía. Lần đầu tiên trong đời, tôi mới nhìn thấy khẩu súng lục. Sao nó uy dũng, hiên ngang, trông rất dễ sợ. Và cũng lần đầu tiên trong đời tôi mới biết đó là những kẻ gọi là Việt Minh, những người mặc đồ đen, đầu quấn khăn rằn, rồi sau này trở thành Việt Cộng và hai chữ Việt Cộng đã ám ảnh tôi từ suốt thời bé thơ cho đến khi khôn lớn.** **Nếu không có lần bị đón đường, bị đe dọa bắn bỏ hôm đó, tôi đã trở thành một tên Việt Minh từ thời trẻ dại này rồi. Tôi còn nhớ rất rõ, ở tuổi 11, 12, tôi say mê những bài hát êm đềm, như:** *“Còn đâu trên chiến khu trong rừng chiều* *Bên đèo lắng suối reo, ngàn thông reo* *Còn đâu trên chiến khu trong rừng chiều* *Bên đèo đoàn quân réo, đạn bay vèo…”* **Hay hùng dũng, như:** **“** *Mùa thu rồi ngày hăm ba, ta ra đi theo tiếng gọi sơn hà nguy biến…*” **Hoặc:** *“Đoàn giải phóng quân một lòng ra đi* *Nào có sá chi đâu ngày trở về…”* **Và còn nữa:** *“Nào anh em ta cùng nhau xông pha lên đàng* *Kiếm nguồn tươi sáng…”* **Hay là những bài thơ mà giờ đây hơn 60 năm qua, tôi vẫn còn nguyên trong trí nhớ:** *“Tôi muốn tôi là một cứu thương* *Cạnh theo chiến sĩ đến sa trường* *Nằm lăn trên lá hay rơm ủ* *Băng trắng đầu mình những vết thương”* **Thật là lãng mạn, thật là dễ thương. Làm sao mà tôi không bị quyến rũ bởi nét nhạc, lời thơ như vậy được. Cho nên tôi có ý nghĩ là mình sẽ phải theo mấy anh lớn để được vào bưng, được nghe tiếng suối reo, ngàn thông reo, được nằm lăn trên lá hay rơm ủ, được nữ y tá săn sóc vết thương… Rồi một ngày nọ, tôi được theo đoàn biểu tình đi bộ từ làng Vĩnh Hựu của tôi lên tới tỉnh Gò Công, cách xa làng tôi 14 cây số, để gọi là… ủng hộ Việt Minh. Thức dậy từ 3 giờ khuya, chuẩn bị cơm vắt muối mè, tập hợp lại rồi tháp tùng đoàn người, đi theo nhịp trống quân hành “rập rập thùng, rập rập thùng”… lội bộ suốt 14 cây số, nhờ vừa đi vừa hát “Nào anh em ta cùng nhau xông pha lên đàng”, cho nên thằng con nít 11 tuổi như tôi, khi đến nơi, nào có thấy chút mệt mỏi gì đâu? Nhưng sau lần gặp gã Việt Minh với khẩu súng giết người đó, tôi đã bừng tỉnh giấc mơ bỏ học, trốn cha mẹ để ra bưng biền.** **Việt Cộng! Chỉ hai tiếng thôi, nhưng sao thiên hạ hoảng hốt, kinh hoàng khi nghe đến nó. Năm 1954, gần một triệu đồng bào miền Bắc, cũng vì hai tiếng này mà phải bỏ hết của cải, quê hương, làng xóm, mồ mả ông bà để chạy vào miền Nam xa lắc xa lơ, trốn khỏi bè lũ Việt Cộng. Năm 1975 cũng vậy, vì hai tiếng này mà hơn hai triệu người dân miền Nam phải liều chết, bằng đủ mọi cách để lánh xa loài quỷ dữ. Ở thôn quê miền Nam, khi nghe mấy tiếng “Việt Cộng về” hay “Mấy ổng về” là bà con gồng gánh, già trẻ, bé lớn chạy trối chết về phía thành phố để trốn khỏi bọn Việt Cộng. Rồi nào Việt Cộng pháo kích vào thành phố, vào quận lỵ giết hại dân lành, giết hại trẻ thơ nơi trường học. Việt Cộng đào lộ, đấp mô, đặt mìn, phá cầu… Còn Việt Cộng ngày nay thì ngoài tham nhũng còn tội bán nước, buôn dân, bàn tay chúng phạm trăm ngàn thứ tội ác. Việt Cộng ngày nay bán rừng, bán biển, bán giang sơn cha ông cho Tàu, Việt Cộng ngày nay độc ác, tàn nhẫn với dân chúng, nhưng co ro, cúm rúm trước thằng Tàu như sợ ông nội, ông cố của chúng, bắt dân bỏ tù nếu dân đứng lên yêu nước chống lại lũ Hán xâm lăng.** **Rồi tôi miên man suy gẫm, không biết những tên như Nguyễn Tấn Dũng, Trương Tấn Sang, Nguyễn Phú Trọng nghĩ sao – nhưng không biết những tên này có biết suy nghĩ không – chúng có thấy rằng sao mình đi đến đâu, thiên hạ bỏ chạy hết vậy? Mình giành được phân nửa xứ sở miền Bắc, đáng lẽ dân chúng phải ở lại với mình để kiến thiết xứ sở chứ, sao gần cả triệu người lại bỏ chạy vào Nam. Rồi mình cướp được luôn phân nửa miền Nam còn lại, thiên hạ lại ùn ùn bỏ chạy nữa, cả hơn hai triệu người xa lánh mình. Tại sao và tại sao? Chúng không tự đặt câu hỏi đó với chính chúng sao? Mình đi đến đâu thì người ta chạy trối chết khỏi nơi đó. Mình là thứ gì vậy? Nhìn hình ảnh cuộc di cư năm 1954, trên những chiếc tàu há mồm, nhìn những gương mặt hớt hơ hớt hãi, mất hồn, chạy đôn chạy đáo để rời khỏi Saigon tháng tư năm 1975, rồi nhìn những cảnh liều chết vượt biển lên đến cao điểm, từ năm 1975- 1980, nếu chúng là người, chúng phải suy nghĩ chứ? Mình cũng là người như họ, đầu, mắt tay chân cũng đầy đủ như họ, tại sao họ sợ mình mà chạy hết như thế? Mình có phải là quỷ dữ hay ác thú gì đâu?** **Nhưng tôi nghĩ, Việt Cộng còn đáng sợ hơn là quỷ dữ nữa. Nhìn lại, từ cái thời bé thơ, thuở mà mẹ con tôi đem hai chục trứng gà ra chợ bán để có tiền mua thức ăn cho gia đình, đến ngày nay, đã hơn 60 năm trôi qua, tôi vẫn cảm thấy rùng mình, ghê sợ. Từ những việc bắt người cho mò tôm, thả xác trôi sông thuở đó, cho đến những vụ lường gạt, gian dối cướp giật của Việt Cộng ngày nay, nhìn sự dã man tàn ác của Việt Cộng đối với người dân cùng chung máu mủ … thật không thể nào tưởng tượng nổi. Quỷ chỉ nhát, chỉ hù người ta thôi, chứ không hại người ta, mà nếu quỷ có hại thì chỉ hại một người thôi. Còn Việt Cộng hại cả một dân tộc, tiệu diệt tất cả, đất đai, sông biển, núi rừng không còn, nhưng đó là nói về mặt những gì còn nhìn thấy được. Còn về mặt không nhìn thấy được thì là Việt Cộng tàn phá cả đạo đức, dung dưỡng tội ác, giết chết sự trong trắng trong lòng trẻ thơ, đưa nhiều thế hệ con em chúng ta vào vòng tối ám, dạy chúng dối trá, dạy chúng tội ác…** **Nhưng như vậy cũng chưa đủ. Những nguời đã quá sợ chúng mà bỏ xứ ra đi, để xứ cho chúng ở cũng chưa được yên thân. Chúng còn cho tay chân bộ hạ, núp bóng dưới danh nghĩa này, danh nghĩa nọ, chạy theo ra ngọai quốc để quyết hành hạ những người tỵ nạn Cộng Sản này cho đủ… 36 kiểu của chúng. Thật trời không dung, đất không tha. Ngày xưa, chúng đã chiếm được phân nửa nước Việt Nam, tưởng đâu rằng chúng cùng miền Nam thi đua làm cho dân giàu nước mạnh, nhưng như chúng ta đã biết, Việt Cộng cho đến 1975, còn chưa thấy cái thang máy “biết tàng hình” là gì, chưa được nhìn chiếc đồng hồ “12 trụ, 2 cửa sổ, không người lái” là gì, không hiểu cái bồn cầu “để rửa rau” hay để làm gì, trong khi miến Nam lúc đó đã là một trong những quốc gia tân tiến ở Đông Nam Á châu. Rồi lòng tham vô đáy, thực hành chủ nghĩa Cộng sản toàn cầu của chúng, chúng cướp luôn miền Nam. Thiên hạ lại bỏ chạy, chúng rượt theo ra đến ngoại quốc để áp dụng… 36 kiểu lên đầu lên cổ người đã sợ chúng mà bỏ chạy 36 năm trước.** **Nếu tôi có làm anh muôn vàn bực tức, xin anh cứ chửi tôi là thằng mất dạy, thằng láu cá, thằng bỉ ổi, thằng đê tiện, thằng vô học, thằng… thằng gì cũng được, hay bảo tôi là thằng không cha không mẹ, hay là thằng do… con gì sanh ra cũng được nốt, nhưng xin đừng bảo tôi là Việt Cộng. Mày là thằng “Việt Cộng”, hai tiếng này nặng lắm, anh biết không? Nói như thế là anh chửi tôi đấy, mà chửi tôi thật nặng, đó là tiếng chửi ghê gớm nhất, đáng sợ nhất trong những tiếng chửi đương thời. Vì hai tiếng này đồng nghĩa với ác nhân, hung đảng, ác quỷ, ác tinh, man di, mọi rợ, lưu manh, gian xảo, côn đồ, thảo khấu…, loại quỷ quái tinh ma, nghĩa là bọn trời đánh thánh đâm, trời tru đất diệt.** **Ngày đầu năm 2012** **Nhạc sĩ Lê Dinh**
Đúng là Việt Cộng :
XÃ HỘI CHỦ NGHĨA
Xua Hất Con Người chính Cộng nô
Xuống Hàng Chó Ngựa đám tam vô
Xúi Hiềm Cay Nghiệt quân gian ác
Xô Hám Chua Ngoa bọn tội đồ
Xét Hỏi Cửa Nhà hòng bóc lột
Xực Hôi Của Nợ thỏa tham ô
Xạo Hùa Cả Nước quên nguồn cội
Xiết Hại Chính Nhân đẩy xuống mồ
Tố Nguyên
============
Mặc Hậu viết :
Kính mời ACE thi hữu đọc tiếng Việt dưới đây để ngẫm nghĩ rằng tiếng Việt rất phong phú và hay tuyệt vời .
Kính chúc quý ACE thi hữu cuối tuần vui vẻ và hạnh phúc trọn vẹn bên than nhân và bạn bè than hữu .
Kính,
MH
============
**From:**Dzung Le < **Date:**October 26, 2015 at 7:07:04 PM PDT **To:**undisclosed recipients: ; **Subject:** **Fw: Fwd: Tieng Viet hay tuyet voi**
|
|Chữ XHCN-Tiếng Việt Hay Tuyệt Vời XHCN = Xấu Hổ Cả Nước
__._,_.___
__._,_.___


text:
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Điều quan trọng nhất bạn cần biết trong cuộc đời này là bất cứ điều gì cũng có thể học hỏi được.Rộng Mở Tâm Hồn
Chúng ta sống bằng những gì kiếm được nhưng tạo ra cuộc đời bằng những gì cho đi. (We make a living by what we get, we make a life by what we give. )Winston Churchill
Những chướng ngại không thể làm cho bạn dừng lại. Nếu gặp phải một bức tường, đừng quay lại và bỏ cuộc, hãy tìm cách trèo lên, vượt qua hoặc đi vòng qua nó. (Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. )Michael Jordon
Càng giúp người khác thì mình càng có nhiều hơn; càng cho người khác thì mình càng được nhiều hơn.Lão tử (Đạo đức kinh)
Mạng sống quý giá này có thể chấm dứt bất kỳ lúc nào, nhưng điều kỳ lạ là hầu hết chúng ta đều không thường xuyên nhớ đến điều đó!Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Nếu muốn có những điều chưa từng có, bạn phải làm những việc chưa từng làm.Sưu tầm
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Thành ngữ Việt Nam »» Đang xem mục từ: Chửi như vặt thịt »»
: Chửi đay nghiến, chì chiết.
Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.51.250 (915485690) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Điều quan trọng nhất bạn cần biết trong cuộc đời này là bất cứ điều gì cũng có thể học hỏi được.Rộng Mở Tâm Hồn
Chúng ta sống bằng những gì kiếm được nhưng tạo ra cuộc đời bằng những gì cho đi. (We make a living by what we get, we make a life by what we give. )Winston Churchill
Những chướng ngại không thể làm cho bạn dừng lại. Nếu gặp phải một bức tường, đừng quay lại và bỏ cuộc, hãy tìm cách trèo lên, vượt qua hoặc đi vòng qua nó. (Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. )Michael Jordon
Càng giúp người khác thì mình càng có nhiều hơn; càng cho người khác thì mình càng được nhiều hơn.Lão tử (Đạo đức kinh)
Mạng sống quý giá này có thể chấm dứt bất kỳ lúc nào, nhưng điều kỳ lạ là hầu hết chúng ta đều không thường xuyên nhớ đến điều đó!Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Nếu muốn có những điều chưa từng có, bạn phải làm những việc chưa từng làm.Sưu tầm
Hạnh phúc là khi những gì bạn suy nghĩ, nói ra và thực hiện đều hòa hợp với nhau. (Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.)Mahatma Gandhi
Bạn có biết là những người thành đạt hơn bạn vẫn đang cố gắng nhiều hơn cả bạn?Sưu tầm
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Thành ngữ Việt Nam](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_thanh-ngu-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: Chửi như vặt thịt »»
: Chửi đay nghiến, chì chiết.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.145.51.250 (915485690) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


text:
HCM Xe bồn Xăng dầu Deawoo 4 chân 22 khối mới 100%,Trả góp toàn quốc
Xe xitec chở nước tưới cây rửa đường Dongfeng 9 khối (m3)
( 104 )Bồn Xăng Dầu 21 khối C&C 4 chân Nhập khẩu, Hỗ trợ trả góp,giao hàng toàn quốc
( 399 )Bồn Xăng dầu Hino,Xe bồn Hino 6000 lít, Xe chở xăng dầu Hino WU342L 6 m3
( 435 )Ba lí do Tại sao Nên Mua Xe Bồn Xăng dầu của Petrolimex
( 113 )Xe bồn Xăng dầu Deawoo 4 chân 22 khối mới 100%,Trả góp toàn quốc
( 138 )Xe Bồn Hino 11 khối,Xi téc Hino FG8JJSB
( 255 )Bồn xăng dầu Hyundai 25 khối,Xe bồn Hyundai 5 chân HD360 25,26 khối
( 125 )Xe Bồn Hyundai 8 khối,Xe Bồn Hyundai HD650 8000 lít
( 141 )Bồn dầu Diesel 4000 lit,xi téc hino 4m3
( 135 )Xe bồn Hino 19 khối,Bồn Hino FL8JTSA 6x2 19000 lit
( 148 )Rơ mọc bồn chở xăng 40 khối, Sơmi rơ moc bồn 3 trục 40000 lít xăng
( 253 )Xe bồn Hino 3 chân 19 khối,Xe bồn Xăng Hino FM8JNSA 19000 lít
( 119 )Thanh lý xe Bồn Xăng Hino 18 khối mới 100% đời 2016
( 266 )Bồn Dầu Diesel Hino 10m3,Xe bồn chở Dầu Hino FG8JJSB 10 khối
( 182 )Bồn Xăng Hyundai 21 khối,Xe bồn Hyundai 4 chân 21000 lít Trả góp toàn quốc
( 195 )Bồn dầu Diesel Hino 16 khối, Xe bồn dầu Hino 3 chân FM8JNSA 16000 lít
( 119 )Xe Bồn Deawoo 22m3,Xi téc Deawoo 4 chân 22000 lit
( 213 )Xe Bồn Xăng Dầu Hino 18 khối,Xe bồn Hino FM8JNSA 3 chân 18000 lít giao ngay
( 202 )Xe bồn Dầu Diesel Hyundai 18 khối,Xe bồn Hyundai HD320 4 chân 18000 lít
( 95 )Bán xe bồn Hino 11 khối cũ,Xe bồn Hino qua sử dụng
( 8 )Xe Phun Nước Rửa Đường Dongfeng 5 khối, nhập khẩu2017
( 2 )Bán Xe téc xăng dầu Dongefeng 11 khối giá rẻ
( 85 )Bồn Xăng Dầu 25000 Lít Trên Xe Jac 5 Chân
( 159 )Xe Bồn Chở Nước Mắm| Xe Chở Nước Mắm
( 10 )Xe trộn bê tông 10 khối 2017
( 4 )HYG3 bồn trộn bê tông 3m3/mẻ trộn
( 80 )Xe bồn xăng dầu HD320
( 88 )Xe bồn xăng dầu HD210
( 110 )Cần Bán Xe Huyndai HD99
( 73 )Xe bồn trộn Daewoo Novus SE 17 tấn 2017
( 118 )Xe bồn trộn Daewoo novus SE 17 tấn đợi 2017
( 123 )Xe bồn trộn DAEWOO 7.5 khối xe nhập khẩu
( 1 )Bồn trộn bê tông HYG3 giá tốt nhất Việt Nam
( 21 )Xe bồn trộn bê tông HYG3 nhập khẩu
( 259 )Bán xe bồn chở xăng dầu, xe téc chở xăng dầu, xe xitec chở xăng dầu hino, dongfeng, isuzu, Thaco...
( 520 )Xe bồn chở xăng dầu Hyundai, Daewoo, Hino, 6-11m3, 16-19m3, 20-24m3 2016, 2017
( 354 )Xe bồn rơ mooc chở bột mỳ, xe rơ mooc chở thức ăn gia súc, xe chở cám 2016, 2017
( 303 )Bán xe bồn chở bê tông Howo 10m3, 12m3 ,giá tốt nhất
( 127 )Xe bồn chở xăng dầu daewoo prima kc6c1 16m3 giá sốc đời 2015 mới 100%
( 177 )Xe bồn chở xăng dầu Daewoo 18m3 21m3 25m3 giao xe ngay tốt

markdown:
HCM Xe bồn Xăng dầu Deawoo 4 chân 22 khối mới 100%,Trả góp toàn quốc
|Siêu VIP còn trống|
Liên hệ Q.Cáo
HN: 0936.013.860; HCM: 0934.125.284
Xe xitec chở nước tưới cây rửa đường Dongfeng 9 khối (m3)
( 104 )Bồn Xăng Dầu 21 khối C&C 4 chân Nhập khẩu, Hỗ trợ trả góp,giao hàng toàn quốc
( 399 )Bồn Xăng dầu Hino,Xe bồn Hino 6000 lít, Xe chở xăng dầu Hino WU342L 6 m3
( 435 )Ba lí do Tại sao Nên Mua Xe Bồn Xăng dầu của Petrolimex
( 113 )Xe bồn Xăng dầu Deawoo 4 chân 22 khối mới 100%,Trả góp toàn quốc
( 138 )Xe Bồn Hino 11 khối,Xi téc Hino FG8JJSB
( 255 )Bồn xăng dầu Hyundai 25 khối,Xe bồn Hyundai 5 chân HD360 25,26 khối
( 125 )Xe Bồn Hyundai 8 khối,Xe Bồn Hyundai HD650 8000 lít
( 141 )Bồn dầu Diesel 4000 lit,xi téc hino 4m3
( 135 )Xe bồn Hino 19 khối,Bồn Hino FL8JTSA 6x2 19000 lit
( 148 )Rơ mọc bồn chở xăng 40 khối, Sơmi rơ moc bồn 3 trục 40000 lít xăng
( 253 )Xe bồn Hino 3 chân 19 khối,Xe bồn Xăng Hino FM8JNSA 19000 lít
( 119 )Thanh lý xe Bồn Xăng Hino 18 khối mới 100% đời 2016
( 266 )Bồn Dầu Diesel Hino 10m3,Xe bồn chở Dầu Hino FG8JJSB 10 khối
( 182 )Bồn Xăng Hyundai 21 khối,Xe bồn Hyundai 4 chân 21000 lít Trả góp toàn quốc
( 195 )Bồn dầu Diesel Hino 16 khối, Xe bồn dầu Hino 3 chân FM8JNSA 16000 lít
( 119 )Xe Bồn Deawoo 22m3,Xi téc Deawoo 4 chân 22000 lit
( 213 )Xe Bồn Xăng Dầu Hino 18 khối,Xe bồn Hino FM8JNSA 3 chân 18000 lít giao ngay
( 202 )Xe bồn Dầu Diesel Hyundai 18 khối,Xe bồn Hyundai HD320 4 chân 18000 lít
( 95 )Bán xe bồn Hino 11 khối cũ,Xe bồn Hino qua sử dụng
( 8 )Xe Phun Nước Rửa Đường Dongfeng 5 khối, nhập khẩu2017
( 2 )Bán Xe téc xăng dầu Dongefeng 11 khối giá rẻ
( 85 )Bồn Xăng Dầu 25000 Lít Trên Xe Jac 5 Chân
( 159 )Xe Bồn Chở Nước Mắm| Xe Chở Nước Mắm
( 10 )Xe trộn bê tông 10 khối 2017
( 4 )HYG3 bồn trộn bê tông 3m3/mẻ trộn
( 80 )Xe bồn xăng dầu HD320
( 88 )Xe bồn xăng dầu HD210
( 110 )Cần Bán Xe Huyndai HD99
( 73 )Xe bồn trộn Daewoo Novus SE 17 tấn 2017
( 118 )Xe bồn trộn Daewoo novus SE 17 tấn đợi 2017
( 123 )Xe bồn trộn DAEWOO 7.5 khối xe nhập khẩu
( 1 )Bồn trộn bê tông HYG3 giá tốt nhất Việt Nam
( 21 )Xe bồn trộn bê tông HYG3 nhập khẩu
( 259 )Bán xe bồn chở xăng dầu, xe téc chở xăng dầu, xe xitec chở xăng dầu hino, dongfeng, isuzu, Thaco...
( 520 )Xe bồn chở xăng dầu Hyundai, Daewoo, Hino, 6-11m3, 16-19m3, 20-24m3 2016, 2017
( 354 )Xe bồn rơ mooc chở bột mỳ, xe rơ mooc chở thức ăn gia súc, xe chở cám 2016, 2017
( 303 )Bán xe bồn chở bê tông Howo 10m3, 12m3 ,giá tốt nhất
( 127 )Xe bồn chở xăng dầu daewoo prima kc6c1 16m3 giá sốc đời 2015 mới 100%
( 177 )Xe bồn chở xăng dầu Daewoo 18m3 21m3 25m3 giao xe ngay tốt

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1489795088; expires=Sat, 24-Mar-2018 05:17:23 GMT; path=/; httponly