text:
Wi-Fi miễn phí đã trở thành một trong những nhu cầu thiết yếu trong đời sống hiện nay. Một số nước như Mỹ đã cải tiến các trạm điện thoại công cộng thành điểm phát sóng không dây nhằm phục vụ người dân. Tuy nhiên, việc truy cập Wi-Fi công cộng (không cần mật khẩu) có thực sự an toàn?
Theo nhiều nghiên cứu, việc sử dụng Wi-Fi công cộng tiềm ẩn rất nhiều nguy cơ bị tấn công, mất dữ liệu, tài khoản ngân hàng. Tin tặc có thể tạo ra các điểm truy cập giả mạo để dụ người dùng kết nối, hoặc sử dụng phương thức Man-in-the-Middle nhằm đánh chặn dữ liệu. Vậy làm thế nào để an toàn hơn khi sử dụng Wi-Fi công cộng?
Dưới đây là một gợi ý của chuyên trang Gizmodo do VnReview.vn chuyển ngữ nhằm giúp bạn đọc bảo mật tốt hơn khi dùng WiFi công cộng:
1. Đọc kĩ các điều khoản
Khi kết nối Wi-Fi công cộng, nhiều người thường bỏ qua các điều khoảnvà đồng ý ngay mà không cần xem xét. Điều này đồng nghĩa với việc chủ nhà hàng, khách sạn nhiều khả năng sẽ có được địa chỉ email và số điện thoại của bạn.
2. Sử dụng kết nối an toàn
Trước khi làm điều gì quan trọng, hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng một kết nối an toàn. Chú ý kĩ phần đầu của dòng địa chỉ xem có xuất hiện ổ khóa màu xanh (HTTPS) hay chưa, bởi điều này sẽ giúp bạn hạn chế tối đa việc bị mất cắp dữ liệu. Không nên thực hiện các giao dịch ngân hàng hoặc mua sắm trực tuyến khi sử dụng Wi-Fi công cộng, nếu trong trường hợp bất khả kháng, người dùng nên làm việc này trên smartphone với các trình duyệt bảo mật như Krypton Anonymous hay Javelin Incognito...
3.Cài đặt ứng dụng VPN
Cài đặt ứng dụng VPN là một trong những cách đơn giản để bảo mật và mã hóa dữ liệu. VPN (mạng riêng ảo) sẽ giúp bạn theo dõi lưu lượng, tạo ra một "đường hầm" giữa thiết bị và điểm truy cập. Một số ứng dụng VPN miễn phí đơn cử như TunnelBear, IPVanish, CyberGhost, Hotspot Shield… Nếu đang sử dụng iPhone, bạn nên cài đặt ứng dụng Opera VPN.
4. Một số lời khuyên an toàn
Không nên tải hay cài đặt bất cứ điều gì, hãy chắc chắn rằng tất cả các phần mềm trên hệ thống đã được cập nhật (kể cả các công cụ bảo mật). Nếu đang sử dụng laptop, bạn nên vô hiệu hóa tính năng chia sẻ thư mục với các thiết bị trong cùng một mạng. Đầu tiên, bạn bấm phải chuột vào biểu tượng mạng ở góc phải bên dưới, chọn Network and Sharing Center>Change advanced sharing settings> Turn off network discovery và Turn off file and printer sharing.
Đối với MacBook, người dùng chỉ cần mở System Preferences > Sharing và bỏ chọn mục File Sharing.
Đăng xuất tài khoản khỏi các trang web khi không còn sử dụng, đồng thời "quên mạng" (forget this network) khi dừng kết nối Wi-Fi công cộng.
Theo Trịnh Nguyễn Minh Hoàng, VnReview
Ấp 1, Xã Tam Hiệp, Huyện Châu Thành, Tỉnh Tiền Giang
Điện thoại: 0167 85 88 485 (Từ 08h30 - 17h00)
Email: kythuat@hnvietnam.vn
(Cam kết phản hồi sau 15 phút trong giờ hành chính)
Điện thoại: 0986 73 74 85 (Từ 08h30 - 22h00)
Email: info@hnvietnam.vn
Điện thoại: 0986 73 74 85
Email: daily@hnvietnam.vn

markdown:
**Wi-Fi miễn phí đã trở thành một trong những nhu cầu thiết yếu trong đời sống hiện nay. Một số nước như Mỹ đã cải tiến các trạm điện thoại công cộng thành điểm phát sóng không dây nhằm phục vụ người dân. Tuy nhiên, việc truy cập Wi-Fi công cộng (không cần mật khẩu) có thực sự an toàn?**
Theo nhiều nghiên cứu, việc sử dụng Wi-Fi công cộng tiềm ẩn rất nhiều nguy cơ bị tấn công, mất dữ liệu, tài khoản ngân hàng. Tin tặc có thể tạo ra các điểm truy cập giả mạo để dụ người dùng kết nối, hoặc sử dụng phương thức
*Man-in-the-Middle* nhằm đánh chặn dữ liệu. Vậy làm thế nào để an toàn hơn khi sử dụng Wi-Fi công cộng?
Dưới đây là một gợi ý của chuyên trang
*Gizmodo* do VnReview.vn chuyển ngữ nhằm giúp bạn đọc bảo mật tốt hơn khi dùng WiFi công cộng: **1. Đọc kĩ các điều khoản**
Khi kết nối Wi-Fi công cộng, nhiều người thường bỏ qua các điều khoảnvà đồng ý ngay mà không cần xem xét. Điều này đồng nghĩa với việc chủ nhà hàng, khách sạn nhiều khả năng sẽ có được địa chỉ email và số điện thoại của bạn.
**2. Sử dụng kết nối an toàn**
Trước khi làm điều gì quan trọng, hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng một kết nối an toàn. Chú ý kĩ phần đầu của dòng địa chỉ xem có xuất hiện ổ khóa màu xanh (HTTPS) hay chưa, bởi điều này sẽ giúp bạn hạn chế tối đa việc bị mất cắp dữ liệu. Không nên thực hiện các giao dịch ngân hàng hoặc mua sắm trực tuyến khi sử dụng Wi-Fi công cộng, nếu trong trường hợp bất khả kháng, người dùng nên làm việc này trên smartphone với các trình duyệt bảo mật như Krypton Anonymous hay Javelin Incognito...
**3.Cài đặt ứng dụng VPN**
Cài đặt ứng dụng VPN là một trong những cách đơn giản để bảo mật và mã hóa dữ liệu. VPN (mạng riêng ảo) sẽ giúp bạn theo dõi lưu lượng, tạo ra một "đường hầm" giữa thiết bị và điểm truy cập. Một số ứng dụng VPN miễn phí đơn cử như TunnelBear, IPVanish, CyberGhost, Hotspot Shield… Nếu đang sử dụng iPhone, bạn nên cài đặt ứng dụng Opera VPN.
**4. Một số lời khuyên an toàn**
Không nên tải hay cài đặt bất cứ điều gì, hãy chắc chắn rằng tất cả các phần mềm trên hệ thống đã được cập nhật (kể cả các công cụ bảo mật). Nếu đang sử dụng laptop, bạn nên vô hiệu hóa tính năng chia sẻ thư mục với các thiết bị trong cùng một mạng. Đầu tiên, bạn bấm phải chuột vào biểu tượng mạng ở góc phải bên dưới,
*chọn Network and Sharing Center>Change advanced sharing settings> Turn off network discovery và Turn off file and printer sharing.*
Đối với MacBook, người dùng chỉ cần mở
*System Preferences > Sharing* và bỏ chọn mục *File Sharing*.
Đăng xuất tài khoản khỏi các trang web khi không còn sử dụng, đồng thời "quên mạng" (forget this network) khi dừng kết nối Wi-Fi công cộng.
**Theo Trịnh Nguyễn Minh Hoàng, VnReview**
Ấp 1, Xã Tam Hiệp, Huyện Châu Thành, Tỉnh Tiền Giang
Điện thoại: 0167 85 88 485 (Từ 08h30 - 17h00)
Email: kythuat@hnvietnam.vn
(Cam kết phản hồi sau 15 phút trong giờ hành chính)
Điện thoại: 0986 73 74 85 (Từ 08h30 - 22h00)
Email: info@hnvietnam.vn
Điện thoại: 0986 73 74 85
Email: daily@hnvietnam.vn

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Đèn khò gas là một vật dụng rất có ích trong nhiều lĩnh vực như xây dựng, chế biến thực phẩm và trong sinh hoạt hằng ngày. Bạn có thể sử dụng đèn khò gas để uốn cong ống nhựa, sấy khô keo dán gạch, bả matic sơn tường, keo giấy dán tường, làm bong tróc các mảng sơn cũ... Hoặc có thể sử dụng đèn khò để thui lông giò heo, bê, chó, làm nóng thức ăn, làm bánh hoặc đơn giản là châm lửa, đốt côn trùng, cỏ, rác. Hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu đến các bạn một dòng đèn khò mới của Namilux, đó chính là đèn khò gas Namilux NA-191PS-VN. Với công suất đốt lên đến 2.3 kW (~2.000kcal/giờ) sẽ giúp bạn thuận tiện hơn trong cuộc sống hằng ngày.
Đèn khò Namilux NA-191PS-VN được trang bị hệ thống đánh lửa tự động giúp đánh lửa dễ dàng mà không cần phải mồi gas như các loại đèn khò thông thường. Sàn phẩm được thiết kế với tay cầm vững chắc rất dễ thao tác và đặc biệt có chân để định vị giúp giữ đèn cố định trong khi sử dụng mà không lo đèn khò bị ngã. Namilux NA-191PS-VN có công suất lên đến 2.300 kW (2.000 kcal/giờ) với ngọn lửa có thể điều chỉnh lớn nhỏ theo nhu cầu rất thích hợp để sử dụng trong công nghiệp và xây dựng.
Đèn khò gas Namilux với thiết kế thông minh dễ dàng tháo lắp bình gas trong quá trình sử dụng với thao tác thật đơn giản, chỉ cần đưa lon gas vào đúng vị trí, ấn mạnh xuống là bạn đã có thể bắt đầu sử dụng.
Thông số kỹ thuật đèn khò gas Namilux NA-191PS-VN:
Hướng dẫn sử dụng đèn khò gas Namilux NA-191SP-VN:
1. Các bộ phận chính của đèn khò gas Namilux NA-191SP-VN:
2. Ứng dụng đèn khò gas Namilux:
3. Các điều cần lưu ý:
Để việc sử dụng đèn khò gas được an toàn và hiệu quả nhất, nên đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và tuân theo những qui định của nhà sản xuất.
- Không sử dụng lon gas sạc lại, lon gas quá cũ, rỉ sét hoặc bị biến dạng.
- Không sử dụng lon gas đã bị phơi nắng hoặc cất giữ nơi có nhiệt độ lớn hơn 40°c.
- Sử dụng lon gas NaMilux mới để bảo đảm an toàn.
4. Cách lắp đặt lon gas:
- Xoay núm vặn của đèn khò theo chiều kim đồng hồ để khóa gas (hình 1)
- Nhấn cần tháo lon (số 3) để đẩy thân đèn khò trả về vị trí cao (hình 2)
- Lắp lon gas vào thân đèn khò, dùng một tay (Hình 3A) hoặc hai tay (Hình 3B) nhấn mạnh tay cầm xuống dưới theo chiều mũi tên đến khi nghe tiếng tách để gài lon.
- Lon gas đã lắp vào đèn khò và sẵn sàng sử dụng.
Lưu ý: Trong quá trình lẳp lon gas nếu nghe tiếng xì thì phải tháo lon gas ra và lắp lại đúng vị trí, tuyệt đối không được đánh lửa khi chưa đặt lon gas đúng vị trí
5. Cách đánh lửa và điều chỉnh ngọn lửa:
- Xoay núm vặn ngược chiều kim đồng hồ (nhỏ hơn 1/4 vòng) để mở gas (hình 4).
- Nhấn nút đánh lửa đến khi nghe tiếng "tách" (hình 5), lửa được bắt cháy, nếu lửa chưa bắt cháy xoay núm vặn qua lại để điều chỉnh lưu lượng gas phù hợp rồi lặp lại thao tác trên thêm một lần nữa.
- Xoay núm vặn để điều chỉnh ngọn lửa phù hợp.
6. Cách tắt lửa và tháo lon gas:
- Khi sử dụng xong phải khóa gas bằng cách xoay núm vặn theo chiều kim đồng hồ để tắt lửa (hình 6)
- Nhấn cần tháo lon (số 3) để làm rời lon gas ra khỏi thân đèn khò và lấy lon gas ra ngoài (hình 7).
Lưu ý: Khi tạm ngừng sử dụng phải xoay núm vặn theo chiều kim đồng hồ để tắt lửa. Sau khi sử dụng xong phải lấy lon gas ra khỏi đèn khò.
7. Cách khắc phục khi đánh lửa không cháy:
Nếu sau 4-5 lần đánh lửa không thành công —> lần lượt thực hiện các bước như dưới đây:
a. Kiểm tra lon gas (bình gas): Nếu hết gas --> Thay lon gas mới.
b. Nếu lon còn gas và có áp lực đúng qui định (lon gas mới) --> Xoay núm vặn để điều chỉnh lượng gas cho phù hợp, lặp lại thao tác đánh lửa.
c. Nếu quá trình đánh lửa vẫn không thực hiện được --> liên hệ các Cửa hàng, Đại lý cung cấp
Công ty Namilux được thành lập ngày 09 tháng 12 năm 1999, là đơn vị hợp tác với Công ty Asahi Seisakusho – Nhật Bản, chuyên nghiên cứu, thiết kế, sản xuất bếp gas & thiết bị dùng gas theo tiêu chuẩn JIS S 2147/1998 của Nhật Bản với quy trình công nghệ khép kín từ khâu Khảo sát nghiên cứu (RnD) – Thiết kế – Chế tạo khuôn mẫu đến Gia công linh kiện bán thành phẩm (Dập, đúc, ép nhựa, sơn,…) – Lắp ráp & tiêu thụ sản phẩm. Công ty Namilux là nhà máy sản xuất bếp gas lớn nhất Việt Nam, với 4 nhà máy sản xuất có tổng diện tích > 30,000 m2 và hơn 600 kỹ sư, công nhân có nhiều kinh nghiệm được đào tạo bởi các chuyên gia Nhật Bản.
Công ty cổ phần Namilux

markdown:
[ là một vật dụng rất có ích trong nhiều lĩnh vực như xây dựng, chế biến thực phẩm và trong sinh hoạt hằng ngày. Bạn có thể sử dụng đèn khò gas để uốn cong ống nhựa, sấy khô keo dán gạch, bả matic sơn tường, keo giấy dán tường, làm bong tróc các mảng sơn cũ... Hoặc có thể sử dụng đèn khò để thui lông giò heo, bê, chó, làm nóng thức ăn, làm bánh hoặc đơn giản là châm lửa, đốt côn trùng, cỏ, rác. Hôm nay, chúng tôi xin giới thiệu đến các bạn một dòng Đèn khò gas](https://kingshop.vn/san-pham/den-kho-gas-namilux-na-191sp-vn-5401.html) *mới của Namilux, đó chính là* [đèn khò](https://kingshop.vn/san-pham/den-kho-gas-namilux-na-191sp-vn-5401.html) *. Với công suất đốt lên đến 2.3 kW (~2.000kcal/giờ) sẽ giúp bạn thuận tiện hơn trong cuộc sống hằng ngày.* **đèn khò gas** [Namilux NA-191PS-VN](https://kingshop.vn/san-pham/den-kho-gas-namilux-na-191sp-vn-5401.html) [Đèn khò Namilux](https://kingshop.vn/san-pham/den-kho-gas-namilux-na-191sp-vn-5401.html) * được trang bị hệ thống đánh lửa tự động giúp đánh lửa dễ dàng mà không cần phải mồi gas như các loại đèn khò thông thường. Sàn phẩm được thiết kế với tay cầm vững chắc rất dễ thao tác và đặc biệt có chân để định vị giúp giữ đèn cố định trong khi sử dụng mà không lo đèn khò bị ngã. Namilux NA-191PS-VN có công suất lên đến 2.300 kW (2.000 kcal/giờ) với ngọn lửa có thể điều chỉnh lớn nhỏ theo nhu cầu rất thích hợp để sử dụng trong công nghiệp và xây dựng.* [NA-191PS-VN](https://kingshop.vn/san-pham/den-kho-gas-namilux-na-191sp-vn-5401.html)
Đèn khò gas Namilux với thiết kế thông minh dễ dàng tháo lắp bình gas trong quá trình sử dụng với thao tác thật đơn giản, chỉ cần đưa lon gas vào đúng vị trí, ấn mạnh xuống là bạn đã có thể bắt đầu sử dụng.
*Thông số kỹ thuật đèn khò gas Namilux NA-191PS-VN:*
|Mã sản phẩm||Namilux NA-191PS-VN|
|Công suất||2.3 kW (2.000 kcal/ giờ)|
|Lượng gas tiêu thụ||170 g/gờ|
|Nhiệt độ đầu khò||Lên đến 900 độ C|
|Trọng lượng||473g|
|Kích thước||239 x 188 x 117mm|
|Gas sử dụng||Lon gas Butane|
|Thương hiệu||Nhật Bản|
|Xuất xứ||Việt Nam|
|Bảo hành||06 tháng chính hãng|**Hướng dẫn sử dụng đèn khò gas Namilux NA-191SP-VN:** **1. Các bộ phận chính của đèn khò gas Namilux NA-191SP-VN:** **2. Ứng dụng đèn khò gas Namilux:** **3. Các điều cần lưu ý:**
Để việc sử dụng đèn khò gas được an toàn và hiệu quả nhất, nên đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và tuân theo những qui định của nhà sản xuất.
- Không sử dụng lon gas sạc lại, lon gas quá cũ, rỉ sét hoặc bị biến dạng.
- Không sử dụng lon gas đã bị phơi nắng hoặc cất giữ nơi có nhiệt độ lớn hơn 40°c.
- Sử dụng lon gas NaMilux mới để bảo đảm an toàn.
**4. Cách lắp đặt lon gas:**
- Xoay núm vặn của đèn khò theo chiều kim đồng hồ để khóa gas (hình 1)
- Nhấn cần tháo lon (số 3) để đẩy thân đèn khò trả về vị trí cao (hình 2)
- Lắp lon gas vào thân đèn khò, dùng một tay (Hình 3A) hoặc hai tay (Hình 3B) nhấn mạnh tay cầm xuống dưới theo chiều mũi tên đến khi nghe tiếng tách để gài lon.
- Lon gas đã lắp vào đèn khò và sẵn sàng sử dụng.
*Trong quá trình lẳp lon gas nếu nghe tiếng xì thì phải tháo lon gas ra và lắp lại đúng vị trí, tuyệt đối không được đánh lửa khi chưa đặt lon gas đúng vị tríLưu ý: *
**5. Cách đánh lửa và điều chỉnh ngọn lửa:**
- Xoay núm vặn ngược chiều kim đồng hồ (nhỏ hơn 1/4 vòng) để mở gas (hình 4).
- Nhấn nút đánh lửa đến khi nghe tiếng "tách" (hình 5), lửa được bắt cháy, nếu lửa chưa bắt cháy xoay núm vặn qua lại để điều chỉnh lưu lượng gas phù hợp rồi lặp lại thao tác trên thêm một lần nữa.
- Xoay núm vặn để điều chỉnh ngọn lửa phù hợp.
**6. Cách tắt lửa và tháo lon gas:**
- Khi sử dụng xong phải khóa gas bằng cách xoay núm vặn theo chiều kim đồng hồ để tắt lửa (hình 6)
- Nhấn cần tháo lon (số 3) để làm rời lon gas ra khỏi thân đèn khò và lấy lon gas ra ngoài (hình 7).
__ Khi tạm ngừng sử dụng phải xoay núm vặn theo chiều kim đồng hồ để tắt lửa. Sau khi sử dụng xong phải lấy lon gas ra khỏi đèn khò.Lưu ý:__ **7. Cách khắc phục khi đánh lửa không cháy:**
Nếu sau 4-5 lần đánh lửa không thành công —> lần lượt thực hiện các bước như dưới đây:
a. Kiểm tra lon gas (bình gas): Nếu hết gas --> Thay lon gas mới.
b. Nếu lon còn gas và có áp lực đúng qui định (lon gas mới) --> Xoay núm vặn để điều chỉnh lượng gas cho phù hợp, lặp lại thao tác đánh lửa.
c. Nếu quá trình đánh lửa vẫn không thực hiện được --> liên hệ các Cửa hàng, Đại lý cung cấp
![ Namilux](https://kingshop.vn/data/img_manufacture/namilux.jpg)
![ Namilux](https://kingshop.vn/data/img_manufacture/namilux.jpg)
Công ty
**Namilux** được thành lập ngày 09 tháng 12 năm 1999, là đơn vị hợp tác với **Công ty Asahi Seisakusho** – Nhật Bản, chuyên nghiên cứu, thiết kế, sản xuất bếp gas & thiết bị dùng gas theo tiêu chuẩn JIS S 2147/1998 của Nhật Bản với quy trình công nghệ khép kín từ khâu Khảo sát nghiên cứu (RnD) – Thiết kế – Chế tạo khuôn mẫu đến Gia công linh kiện bán thành phẩm (Dập, đúc, ép nhựa, sơn,…) – Lắp ráp & tiêu thụ sản phẩm. Công ty Namilux là nhà máy sản xuất bếp gas lớn nhất Việt Nam, với 4 nhà máy sản xuất có tổng diện tích > 30,000 m2 và hơn 600 kỹ sư, công nhân có nhiều kinh nghiệm được đào tạo bởi các chuyên gia Nhật Bản. **Công ty cổ phần Namilux**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: Ã¢ÂÂDENYÃ¢ÂÂ

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


text:
>> Tải Thông tư 12/2008/TT-BCT quy trình thụ lý và giải quyết vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý thị trường
Luật sư tư vấn đăng ký bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ Gọi: 1900 6162
-----------------------------------------------------
THÔNG TƯ
CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG SỐ 12/2008/TT-BCT NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 2008
HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH, THỦ TỤC TIẾP NHẬN, THỤ LÝ GIẢI QUYẾT
ĐƠN YÊU CẦU XỬ LÝ CÁC VỤ VIỆC VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ ngày 29 tháng 11 năm 2005 và các Nghị định số 100/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ về quyền tác giả và quyền liên quan; Nghị định số 103/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về sở hữu công nghiệp; Nghị định số 105/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ; Nghị định số 106/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về sở hữu công nghiệp; Nghị định số 56/2006/NĐ-CP ngày 06/6/2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa thông tin;
Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 04 năm 2008.
Bộ Công Thương hướng dẫn về quy trình, thủ tục tiếp nhận, thụ lý giải quyết các vụ việc vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ của cơ quan Quản lý thị trường như sau:
I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
1. Phạm vi và đối tượng áp dụng
a) Phạm vi áp dụng:
Thông tư này hướng dẫn về thủ tục và quy trình tiếp nhận, thụ lý đơn yêu cầu xử lý xâm phạm và các các vụ việc vi phạm về quyền sở hữu trí tuệ, hàng hoá giả mạo nhãn hiệu, hàng hoá giả mạo chỉ dẫn địa lý và sao chép lậu trong thị trường nội địa của lực lượng Quản lý thị trường quy định tại các Điều 27 Nghị định 105/2008/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ; Điều 20, Điều 21, Điều 22 và Điều 23 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp.
b) Đối tượng áp dụng:
Cơ quan Quản lý thị trường các cấp, cán bộ, công chức thuộc lực lượng Quản lý thị trường thực hiện hoạt động kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
2. Nguyên tắc kiểm tra và xử lý vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ
a) Về trường hợp xâm phạm quyền:
Hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ chỉ bị xử lý trong các trường hợp sau:
- Chủ thể quyền, hoặc người đại diện hợp pháp của chủ thể quyền (sau đây gọi tắt là chủ thể quyền) yêu cầu xử lý theo quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 198 của Luật Sở hữu trí tuệ và khoản 4 Điều 21 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Tổ chức, cá nhân bị thiệt hại, hoặc phát hiện hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc cho xã hội yêu cầu xử lý theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 211 của Luật Sở hữu trí tuệ đối với các nhóm hàng là lương thực, thực phẩm, thuốc phòng bệnh và chữa bệnh, thức ăn dùng cho chăn nuôi, phân bón, thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật, giống cây trồng, vật nuôi.
b) Về trường hợp hàng hoá giả mạo:
Hành vi kinh doanh hàng hoá giả mạo về nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý và hành vi sao chép lậu đối với các sản phẩm văn hóa-thông tin (sau đây gọi là hàng hoá giả mạo) bị xử lý trong các trường hợp:
- Đơn thư của chủ thể quyền tố cáo hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo, yêu cầu xử lý theo quy định tại khoản 1 Điều 198 Luật Sở hữu trí tuệ;
- Đơn thư của tổ chức, cá nhân bị thiệt hại, hoặc phát hiện hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo gây thiệt hại cho người tiêu dùng, hoặc cho xã hội tố cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 198 và điểm c, d khoản 1 Điều 211 của Luật Sở hữu trí tuệ;
- Cơ quan Quản lý thị trường có thể chủ động kiểm tra, xử lý hành vi kinh doanh hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ mà không nhất thiết phải có yêu cầu của chủ thể quyền hoặc cá nhân, tổ chức có quyền, lợi ích liên quan theo quy định tại Điều 24 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP.
3. Về trách nhiệm chỉ đạo và thẩm quyền quyết định kiểm tra, xử lý xâm phạm:
a) Cục Quản lý thị trường có trách nhiệm hướng dẫn nghiệp vụ, chỉ đạo hoạt động kiểm tra, xử lý hành vi xâm phạm quyền và kinh doanh hàng hóa giả mạo về sở hữu trí tuệ đối với Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Cục trưởng Cục Quản lý thị trường quyết định kiểm tra và xử lý hành vi xâm phạm quyền, kinh doanh hàng hoá giả mạo về sở hữu trí tuệ thuộc thẩm quyền trên phạm vi cả nước.
b) Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm chỉ đạo hoạt động kiểm tra, hướng dẫn nghiệp vụ kiểm tra hành vi xâm phạm quyền và kinh doanh hàng hoá giả mạo về sở hữu trí tuệ đối với các Đội Quản lý thị trường trực thuộc;
Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường quyết định kiểm tra và xử lý hành vi xâm phạm quyền, kinh doanh hàng hoá giả mạo về sở hữu trí tuệ thuộc thẩm quyền.
c) Đội trưởng Đội Quản lý thị trường quyết định kiểm tra và xử lý hành vi vi phạm hành chính theo thẩm quyền quy định tại điểm b khoản 2 mục I; Điều 24 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP; khoản 3 mục II đối với hành vi gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc xã hội và điểm a khoản 4 Mục II;
Đội trưởng Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm thực hiện Quyết định kiểm tra của Chi cục Quản lý thị trường và xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền.
d) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp ở địa phương mình theo quy định tại Điều 19 Nghị định 106/2006/NĐ-CP.
4. Những trường hợp không thụ lý:
Cơ quan Quản lý thị trường các cấp không tiếp nhận, thụ lý, giải quyết đơn yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm quyền và kinh doanh hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ các trường hợp sau:
a) Vụ việc đang đuợc các cơ quan có thẩm quyền xử lý xâm phạm bằng biện pháp hành chính, hình sự hoặc dân sự khác thụ lý, trừ trường hợp chủ thể quyền đang hoặc đã khởi kiện với Toà Dân sự chỉ với nội dung yêu cầu bồi thường thiệt hại;
b) Vụ việc đang có tranh chấp, khiếu nại về chủ thể quyền, khả năng bảo hộ và phạm vi bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ;
c) Vụ việc có dấu hiệu tội phạm thì cơ quan Quản lý thị trường chuyển hồ sơ vụ việc cho cơ quan có thẩm quyền để điều tra, khởi tố hình sự;
d) Vụ việc xâm phạm quyền đã hết thời hiệu xử phạt hành chính (02 năm kể từ ngày xảy ra hành vi);
đ) Không thuộc thẩm quyền thụ lý, giải quyết.
e) Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo của cơ quan Quản lý thị trường yêu cầu bổ sung tài liệu, chứng cứ mà người yêu cầu xử lý vi phạm không bổ sung tài liệu, chứng cứ còn thiếu để chứng minh tư cách chủ thể quyền, tư cách người yêu cầu xử lý và hành vi xâm phạm quyền quy định tại Điều 21 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP.
5. Thời hạn thụ lý, giải quyết vụ việc vi phạm:
Thời hạn thụ lý, giải quyết vụ việc vi phạm theo quy định tại Điều 66, Điều 67 và Điều 71 Luật khiếu nại, tố cáo.
6. Trách nhiệm báo cáo:
Trong thời hạn 2 ngày làm việc, các quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với các vi phạm lần đầu về sở hữu trí tuệ phải được sao gửi cơ quan Quản lý thị trường cấp trên để theo dõi, giám sát và chỉ đạo nghiệp vụ. Đối với những địa phương ở vùng sâu, vùng xa thời hạn này là 5 ngày làm việc.
II. QUY TRÌNH THỦ TỤC TIẾP NHẬN, THỤ LÝ
1. Yêu cầu đối với hồ sơ ban đầu
a) Hồ sơ do chủ thể quyền yêu cầu xử lý gồm các tài liệu sau:
- Đơn yêu cầu xử lý có đầy đủ các nội dung quy định tại Điều 22 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (nếu người yêu cầu đăng ký kinh doanh tại Việt Nam);
- Các tài liệu, chứng cứ phù hợp với tổ chức, cá nhân yêu cầu xử lý và các nội dung yêu cầu xử lý quy định tại các Điều 23, Điều 24 và Điều 25 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP;
- Kết luận giám định (nếu có);
- Trường hợp vụ việc đã được giải quyết tại Toà Hình sự hoặc cơ quan có thẩm quyền khác, nay tái phạm thì phải g��i kèm theo 01 bản sao có chứng thực quyết định, bản án có hiệu lực của Toà án hoặc quyết định xử phạt của cơ quan có thẩm quyền khác.
b) Hồ sơ do tổ chức, cá nhân bị thiệt hại hoặc phát hiện hành vi xâm phạm quyền tố cáo gồm các tài liệu sau:
- Đơn tố cáo, yêu cầu xử lý có đầy đủ các nội dung quy định tại Điều 22 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (nếu người yêu cầu đăng ký kinh doanh tại Việt Nam);
- Chứng cứ về thiệt hại theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 23 Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Kết luận giám định về thiệt hại (nếu có).
c) Hồ sơ tố cáo hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ gồm các tài liệu sau:
- Đơn tố cáo, yêu cầu xử lý với các nội dung quy định tại Điều 22 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Chứng cứ, hiện vật là hàng hoá giả mạo theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 23 Nghị định 105/2006/NĐ-CP.
d) Hồ sơ do cơ quan Quản lý thị trường chuẩn bị đối với hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ, gồm các tài liệu sau:
- Phiếu đề xuất bao gồm: các thông tin phát hiện, chứng cứ chứng minh hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo;
- Kết quả thẩm tra, xác minh, cung cấp chứng cứ của cơ quan Công an (nếu có);
- Kết luận giám định, kết quả trao đổi ý kiến với cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ (nếu có);
đ) Hồ sơ do cấp dưới chuyển lên:
Hồ sơ ban đầu do cơ quan Quản lý thị trường cấp dưới chuyển lên cơ quan Quản lý thị trường cấp trên để đề nghị x�� lý, tuỳ loại mà phải đảm bảo theo yêu cầu hướng dẫn tại các điểm a, b, c, d của khoản 1 mục II kèm theo văn bản chuyển hồ sơ và đề xuất của cơ quan Quản lý thị trường cấp dưới.
e) Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường phát hiện hành vi xâm phạm quyền:
- Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường phát hiện hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ có trách nhiệm thông báo cho chủ thể quyền biết và hướng dẫn chủ thể quyền thực hiện các thủ tục theo quy định. Nếu chủ thể quyền yêu cầu xử lý thì thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 1 mục II;
- Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường phát hiện hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ gây thiệt hại cho xã hội, người tiêu dùng quy định tại điểm a khoản 1 Điều 211 của Luật Sở hữu trí tuệ thuộc danh mục hàng hoá quy định tại điểm d khoản 1 Điều 23 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP thì có trách nhiệm thu thập chứng cứ, chứng minh thiệt hại và lập hồ sơ ban đầu theo quy định tại điểm b khoản 1 của mục II (trừ đơn tố cáo, yêu cầu xử lý và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh).
2. Quy trình tiếp nhận, xử lý hồ sơ và ra quyết định kiểm tra:
a) Trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ yêu cầu xử lý vi phạm:
Cơ quan Quản lý thị trường các cấp Cục Quản lý thị trường (Bộ Công Thương), Chi cục Quản lý thị trường (Sở Công thương) và Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ xử lý các hành vi xâm phạm quyền và hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ theo trình tự sau:
- Đối với hành vi xâm phạm quyền lần đầu:
Hành vi xâm phạm quyền lần đầu là hành vi xâm phạm quyền đối với một hàng hóa cụ thể do chủ thể quyền lần đầu yêu cầu xử lý.
Trường hợp chủ thể quyền nộp hồ sơ, yêu cầu Đội quản lý thị trường xử lý hành vi xâm phạm quyền lần đầu, xử lý như sau: Hướng dẫn chủ thể quyền nộp hồ sơ yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm quyền tại Chi cục Quản lý thị trưòng, hoặc tiếp nhận hồ sơ để chuyển cho Chi cục Quản lý thị truờng.
Trường hợp Đội quản lý thị trường tiếp nhận hồ sơ thì trong thời hạn tối đa 02 ngày làm việc phải chuyển toàn bộ hồ sơ cho Chi cục Quản lý thị trường, đồng thời thông báo cho chủ thể quyền đã nộp hồ sơ biết. Đối với các Đội Quản lý thị truờng ở vùng sâu, vùng xa thì thời hạn trên là 05 ngày làm việc
- Đối với các trường hợp giả mạo sở hữu trí tuệ: Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ và thụ lý giải quyết theo quy định tại Điều 24 Nghị định 106/2006/NĐ-CP.
Đối với vi phạm đã được xử lý và hành vi xâm phạm quyền gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc xã hội: Đội Quản lý thị trường tiếp nhận và thụ lý giải quyết theo quy định tại khoản 4 mục II và điểm a khoản 5 Mục II.
- Cục Quản lý thị trường và Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm tiếp nhận, xử lý mọi hồ sơ ban đầu yêu cầu xử lý các hành vi xâm phạm quyền và hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ.
b) Xem xét hồ sơ:
Cơ quan Quản lý thị trường khi tiếp nhận phải kiểm tra, xem xét hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 20 Nghị định 106/2006/NĐ-CP. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ quan Quản lý thị trường xem xét:
- Hồ sơ ban đầu do chủ thể quyền nộp có yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm quyền và hàng hoá giả mạo nhưng không thuộc thẩm quyền xử lý của cơ quan Quản lý thị trường thì cơ quan Quản lý thị trường hướng dẫn để người nộp đơn thực hiện việc nộp đơn tại cơ quan có thẩm quyền hoặc chuyển đơn cho cơ quan có thẩm quyền giải quyết;
Trường hợp chuyển cho cơ quan có thẩm quyền khác thì thông báo cho chủ thể quyền biết.
- Hồ sơ ban đầu do chủ thể quyền nộp không hợp lệ theo quy định tại khoản 1 mục II của Thông tư này thì có thông báo bằng văn bản yêu cầu bổ sung các tài liệu, chứng cứ còn thiếu;
Trường hợp chủ thể quyền bổ sung hồ sơ theo yêu cầu thì kiểm tra, ghi nhận danh mục tài liệu, chứng cứ theo thủ tục quy định của cơ quan Quản lý thị trường.
- Hồ sơ ban đầu do chủ thể quyền nộp có tài liệu, chứng cứ thể hiện có sự tranh chấp giữa chủ thể quyền và tổ chức, cá nhân bị yêu cầu xử lý hoặc có sự tranh chấp giữa chủ thể quyền với người thứ ba về chủ thể quyền, khả năng bảo hộ và phạm vi bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, chưa có kết luận cuối cùng của cơ quan có thẩm quyền thì từ chối tiếp nhận hồ sơ và hướng dẫn chủ thể quyền đến cơ quan có thẩm quyền khác để giải quyết;
- Hồ sơ ban đầu do cơ quan Quản lý thị trường cấp dưới chuyển lên, chưa đủ điều kiện chuyên môn nghiệp vụ để hoàn thiện thì kiểm tra, ghi nhận danh mục tài liệu, chứng cứ theo thủ tục quy định của cơ quan Quản lý thị trường;
- Hồ sơ do cơ quan có thẩm quyền khác chuyển đến cơ quan Quản lý thị trường: sau khi xem xét nếu đúng thẩm quyền thì kiểm tra, ghi nhận danh mục tài liệu, chứng cứ theo thủ tục quy định của cơ quan Quản lý thị trường;
- Đối với các trường hợp hồ sơ quy định tại điểm b, c, d, đ khoản 1 mục II, ngay sau khi tiếp nhận hồ sơ, cơ quan Quản lý thị trường thông báo cho chủ thể quyền để có yêu cầu xử lý vi phạm và cung cấp thêm chứng cứ vi phạm bổ sung hồ sơ.
c) Xử lý hồ sơ hợp lệ tại Chi cục Quản lý thị trường và Đội Quản lý thị trường:
Căn cứ hồ sơ hợp lệ yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm quyền, hàng hoá giả mạo, Chi cục và Đội Quản lý thị trường tiến hành các bước theo trình tự sau:
- Trường hợp xử lý tại Chi cục Quản lý thị trường: Trên cơ sở tiếp nhận hồ sơ, Chi cục xem xét, bổ sung chứng cứ hoặc yêu cầu người nộp hồ sơ bổ sung chứng cứ; trưng cầu giám định (nếu có); trao đổi ý kiến chuyên môn với cơ quan có liên quan hoặc cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ (nếu cần thiết), hoàn thiện hồ sơ, ra quyết định kiểm tra và tổ chức thực hiện hoặc giao cho Đội Quản lý thị trường tổ chức thực hiện;
- Trường hợp xử lý tại Đội Quản lý thị trường: Trên cơ sở tiếp nhận hồ sơ, Đội Quản lý thị trường xem xét, bổ sung chứng cứ hoặc yêu cầu người nộp hồ sơ bổ sung chứng cứ; trưng cầu giám định (nếu có); trao đổi ý kiến chuyên môn với cơ quan có liên quan hoặc cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ (nếu cần thiết), hoàn thiện hồ sơ, ra quyết định kiểm tra và tổ chức thực hiện.
- Kiểm tra tại cơ sở vi phạm: Chi cục và Đội Quản lý thị trường thực hiện kiểm tra theo trình tự, thủ tục quy định tại Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số 134/2003/NĐ-CP, Nghị định số 105/2006/NĐ-CP, Nghị định số 106/2006/NĐ-CP và nghiệp vụ của cơ quan Quản lý thị trường;
Trường hợp hành vi xâm phạm quyền, hàng hóa giả mạo diễn ra trên địa phương khác và đã tiếp nhận, xử lý tại địa bàn của mình, Chi cục Quản lý thị trường phải gửi bản sao hồ sơ đã hoàn chỉnh cho các Chi cục Quản lý thị trường tỉnh, thành phố khác để phối hợp kiểm tra, xử lý;
Trường hợp vượt thẩm quyền xử phạt, Chi cục chuyển hồ sơ cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc Cục Quản lý thị trường để tiến hành xử phạt.
- Các trường hợp chuyển bản sao hồ sơ vụ việc cho cơ quan Quản lý thị trường cấp trên:
+ Các vi phạm lần đầu do Đội Quản lý thị trường thụ lý giải quyết, trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ khi ra quyết định kiểm tra, Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm gửi một bản sao có chứng thực quyết định kiểm tra và hồ sơ vụ việc cho Chi cục Quản lý thị trường (Đội Quản lý thị trường dùng con dấu của Đội để chứng thực hồ sơ).
Trong thời hạn 20 ngày làm việc, tùy từng trường hợp cụ thể, Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm ra ra văn bản thông báo và chỉ đạo kiểm tra trên phạm vi toàn tỉnh, thành phố hoặc đối với những địa bàn có vi phạm, đồng thời nếu thấy cần thiết thì thông báo cho các cơ quan thực thi khác biết để phối hợp thực hiện;
+ Các vi phạm lần đầu do Chi cục Quản lý thị trường thụ lý giải quyết hoặc do Đội Quản lý thị trường chuyển lên, trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ khi ra quyết định kiểm tra, Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm gửi một bản sao có chứng thực quyết định kiểm tra và hồ sơ vụ việc cho Cục Quản lý thị trường (Chi cục Quản lý thị trường dùng con dấu của Chi cục để chứng thực hồ sơ).
Trong thời hạn 30 ngày làm việc, tùy từng trường hợp cụ thể quy định tại điểm d khoản 2 mục II (trường hợp hành vi xâm phạm quyền, hàng hoá giả mạo diễn ra trên nhiều tỉnh, thành phố), Cục Quản lý thị trường có trách nhiệm ra quyết định kiểm tra hoặc ra thông báo, văn bản chỉ đạo kiểm tra trên phạm vi toàn quốc hoặc đối với những địa bàn có vi phạm, đồng thời nếu thấy cần thiết thì thông báo cho các cơ quan thực thi khác biết để phối hợp thực hiện;
- Các trường hợp Chi cục Quản lý thị trường chuyển toàn bộ hồ sơ vụ việc để Cục Quản lý thị trường thụ lý giải quyết:
+ Vụ việc xâm phạm quyền, hàng hoá giả mạo có nhiều tình tiết phức tạp;
+ Có nhiều quan điểm nhận định khác nhau về một vụ việc;
+ Liên quan đến nhiều cơ quan; xẩy ra trên nhiều tỉnh, thành phố;
+ Vụ việc không có đủ yếu tố xác định vi phạm, sau khi hướng dẫn hướng dẫn các bên liên quan giải quyết tại Toà án, nhưng chủ thể quyền vẫn khiếu nại, yêu cầu ra quyết định xử phạt;
Hồ sơ gồm văn bản nhận định, đề xuất của Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường kèm bản sao tài liệu có liên quan.
d) Xử lý hồ sơ hợp lệ tại Cục Quản lý thị trường:
- Quyết định kiểm tra: Trên cơ sở hồ sơ tiếp nhận trực tiếp, hoặc do các Chi cục Quản lý thị trường chuyển lên, Cục Quản lý thị trường xem xét, bổ sung chứng cứ hoặc yêu cầu người nộp hồ sơ bổ sung chứng cứ; trưng cầu giám định (nếu có); trao đổi ý kiến chuyên môn với cơ quan có liên quan hoặc cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ (nếu cần thiết), hoàn thiện hồ sơ và ra quyết định kiểm tra;
- Thực hiện kiểm tra: Cục Quản lý thị trường giao các Chi cục Quản lý thị trường thực hiện quyết định kiểm tra của Cục trưởng tại các tỉnh, thành phố nơi cơ sở vi phạm hoạt động;
- Cục Quản lý thị trường ra văn bản chỉ đạo kiểm tra hoặc quyết định kiểm tra trên phạm vi nhiều tỉnh, thành phố hoặc toàn quốc trong trường hợp hành vi xâm phạm quyền, hàng hoá giả mạo diễn ra trên nhiều tỉnh, thành phố và giao cho các Chi cục Quản lý thị trường thực hiện;
- Đối với các vụ việc yêu cầu xử lý xâm phạm đã được cơ quan Quản lý thị trường kết luận không có yếu tố xâm phạm, không phải là hàng hoá giả mạo, không đủ căn cứ để xử phạt vi phạm hành chính mà vẫn có khiếu nại, yêu cầu xử phạt thì hướng dẫn các bên liên quan giải quyết tại Toà án.
3. Trường hợp vi phạm gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc cho xã hội:
Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường phát hiện hành vi vi phạm gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc cho xã hội quy định tại điểm a khoản 1 Điều 211 Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 (hàng hóa vi phạm là lương thực, thực phẩm, thuốc phòng bệnh và chữa bệnh, thức ăn dùng cho chăn nuôi, phân bón, thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật, giống cây trồng, vật nuôi gây hại cho sức khoẻ con người, vật nuôi và môi trường), Cơ quan Quản lý thị trường xử lý hành vi vi phạm hành chính theo các quy định hiện hành liên quan. Đối với hành vi xâm phạm quyền, cơ quan Quản lý thị trường kiểm tra, xử lý vi phạm mà không cần thông báo trước cho chủ thể quyền. Trường hợp cần thu thập thông tin, chứng cứ vi phạm, cơ quan Quản lý thị trường có thể yêu cầu chủ thể quyền hoặc các cơ quan liên quan cung cấp.
4. Các trường hợp tạm dừng:
Trong quá trình xử lý hồ sơ hợp lệ, ban hành quyết định kiểm tra, tiến hành kiểm tra và chuẩn bị ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ, cơ quan Quản lý thị trường tạm dừng việc xử lý trong các trường hợp sau:
a) Chủ thể quyền và người khác có đơn hợp lệ yêu cầu xử lý, nay có văn bản thông báo rút đơn yêu cầu xử lý hoặc có thông báo các bên đã thoả thuận giải quyết vụ việc xâm phạm quyền bằng biện pháp khác (trừ trường hợp sản xuất, kinh doanh hàng hoá giả mạo nhãn hiệu chỉ dẫn địa lý, gây thiệt hại cho người tiêu dùng và xã hội);
b) Phát sinh tranh chấp có nội dung quy định tại điểm a và b khoản 4 mục I của Thông tư này.
Trường hợp quyết định tạm dừng việc kiểm tra quy định tại điểm a và b khoản 4 mục I của Thông tư này: Cơ quan Quản lý thị trường đang xử lý vụ việc lập biên bản ghi nhận số hiện trạng tang vật để làm căn cứ cho việc xử lý sau khi có quyết định giải quyết cuối cùng của cơ quan có thẩm quyền.
Việc xử lý tang vật tạm giữ khi quyết định tạm dừng kiểm tra giải quyết như sau:
Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường quyết định tạm giữ tang vật thì trả lại tang vật cho bên bị tạm giữ sau khi đã thực hiện các công việc quy định tại điểm này.
Trường hợp cơ quan Quản lý thị truờng quyết định tạm giữ tang vật theo yêu cầu của bên có đơn yêu cầu xử lý thì tiếp tục tạm giữ nếu bên yêu cầu xử lý có văn bản tiếp tục yêu cầu và cam kết chịu trách nhiệm vật chất về hậu quả. Trường hợp bên yêu cầu xử lý không có văn bản tiếp tực yêu cầu thì trả lại tang vật cho bên bị tạm giữ sau khi thực hiện các công việc quy định tại điểm này;
c) Hết thời hiệu 2 năm;
d) Kết quả kiểm tra phát hiện không có hành vi xâm phạm như mô tả trong đơn yêu cầu xử lý vi phạm;
đ) Văn bản của cơ quan có thẩm quyền kết luận không đủ cơ sở xử lý.
5. Thủ tục xử lý các trường hợp vi phạm xâm phạm quyền và giả mạo sở hữu trí tuệ đã được xử lý:
a) Đối với trường hợp vi phạm đã được xử lý:
Vi phạm đã được xử lý là một hành vi xâm phạm quyền hoặc giả mạo sở hữu trí tuệ cụ thể đối với một loại hàng hóa nào đó đã được cơ quan Quản lý thị trường xử lý lần đầu; phán quyết của tòa án; và vi phạm đã được xử lý bởi cơ quan thực thi khác.
Đối với các trường hợp vi phạm xâm phạm quyền đã được xử lý, cơ quan Quản lý thị trường các cấp nếu phát hiện vẫn vi phạm trên thị trường thì có quyền kiểm tra và áp dụng các biện pháp xử phạt vi phạm hành chính theo quy định hiện hành.
Đối với trường hợp vi phạm đã được xử lý là hành vi kinh doanh hàng hóa giả mạo sở hữu trí tuệ, cơ quan Quản lý thị trường áp dụng quy định tại Điều 24 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP để xử lý.
b) Trường hợp phát hiện thấy hành vi kinh doanh hàng hoá giả mạo nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý hoặc sao chép lậu có dấu hiệu đáp ứng các điều kiện hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BTP ngày 29 tháng 02 năm 2008 của Toà án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với các hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ: Cơ quan Quản lý thị trường chuyển hồ sơ cho cơ quan điều tra.
6. Xử lý đối với cơ sở sản xuất hàng hóa vi phạm:
a) Đối với trường hợp cơ quan Quản lý thị trường thụ lý, giải quyết vụ việc ở khâu lưu thông hàng hóa và có căn cứ cho rằng cơ sở sản xuất đã đưa hàng hóa vi phạm vào lưu thông, tiêu thụ thì tiến hành thụ lý giải quyết theo thẩm quyền.
Trường hợp cơ sở sản xuất này đang bị cơ quan có thẩm quyền khác thụ lý, giải quyết đối với hành vi sản xuất hàng hóa vi phạm thì:
- Cơ quan Quản lý thị trường áp dụng trường hợp không tiếp nhận, thụ lý giải quyết hành vi sản xuất hàng hóa vi phạm hướng dẫn tại khoản 4 mục I.
- Chuyển hồ sơ và phối hợp với cơ quan có thẩm quyền.
b) Trường hợp không đủ căn cứ xác định hành vi đưa hàng hóa vi phạm vào lưu thông thì chuyển hồ sơ hoặc phối hợp với cơ quan có thẩm quyền để thụ lý giải quyết.
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
2. Cơ quan Quản lý thị trường các cấp có trách nhiệm đảm bảo thực hiện đầy đủ các quy định tại mục II về quy trình, thủ tục tiếp nhận, thụ lý giải quyết các yêu cầu xử lý vi phạm hành chính đối với hàng giả mạo sở hữu trí tuệ và hành vi xâm phạm quyền được quy định tại Thông tư này.
3. Cục trưởng Cục Quản lý thị trường tổ chức, chỉ đạo thực hiện và kiểm tra việc tuân thủ những quy định tại Thông tư này để bảo đảm thực hiện thống nhất trong toàn ngành, đúng quy định của pháp luật.
4. Thủ trưởng trực tiếp của người có thẩm quyền xử lý có trách nhiệm tổ chức kiểm tra việc xử lý vi phạm hành chính của cấp dưới.
Chi cục Quản lý thị trường, Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện thủ tục tiếp nhận, thụ lý giải quyết yêu cầu xử lý vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ của lực lượng Quản lý thị trường địa phương.
5. Hoạt động sau xử lý vi phạm hành chính:
- Sau khi kết thúc vụ việc, Đội trưởng, Chi cục trưởng phải chỉ đạo công chức quản lý thị trường trực tiếp thụ lý vụ việc lưu hồ sơ xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật;
- Việc tiêu huỷ tài liệu hết giá trị chỉ được thực hiện khi có quyết định bằng văn bản của người có thẩm quyền.
6. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, tổ chức, cá nhân có liên quan thông báo cho Bộ Công Thương để kịp thời nghiên cứu, xem xét, điều chỉnh./.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Cẩm Tú

markdown:
## >>
[Tải Thông tư 12/2008/TT-BCT quy trình thụ lý và giải quyết vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý thị trường](http://vanban.luatminhkhue.vn/xem-vb/12354/thong-tu-so-12-2008-tt-bct-cua-bo-cong-thuong-huong-dan-quy-trinh-thu-tuc-tiep-nhan-thu-ly-giai-quyet-don-yeu-cau-.aspx) [Luật sư tư vấn đăng ký bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ Gọi:](/dich-vu-so-huu-tri-tue/tu-van-dang-ky-bao-ho-quyen-so-huu-tri-tue.aspx) **1900 6162** **-----------------------------------------------------** **THÔNG TƯ** **CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG ** **SỐ 12/2008/TT-BCT NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 2008 ** **HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH, THỦ TỤC TIẾP NHẬN, THỤ LÝ GIẢI QUYẾT ** **ĐƠN YÊU CẦU XỬ LÝ CÁC VỤ VIỆC VI PHẠM HÀNH CHÍNH VỀ SỞ HỮU TRÍ TUỆ CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG**
Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;
Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ ngày 29 tháng 11 năm 2005 và các Nghị định số 100/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ về quyền tác giả và quyền liên quan; Nghị định số 103/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về sở hữu công nghiệp; Nghị định số 105/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ; Nghị định số 106/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về sở hữu công nghiệp; Nghị định số 56/2006/NĐ-CP ngày 06/6/2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa thông tin;
Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 04 năm 2008.
Bộ Công Thương hướng dẫn về quy trình, thủ tục tiếp nhận, thụ lý giải quyết các vụ việc vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ của cơ quan Quản lý thị trường như sau:
**I.** ** NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG** **1. Phạm vi và đối tượng áp dụng**
a) Phạm vi áp dụng:
Thông tư này hướng dẫn về thủ tục và quy trình tiếp nhận, thụ lý đơn yêu cầu xử lý xâm phạm và các các vụ việc vi phạm về quyền sở hữu trí tuệ, hàng hoá giả mạo nhãn hiệu, hàng hoá giả mạo chỉ dẫn địa lý và sao chép lậu trong thị trường nội địa của lực lượng Quản lý thị trường quy định tại các Điều 27 Nghị định 105/2008/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ; Điều 20, Điều 21, Điều 22 và Điều 23 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp.
b) Đối tượng áp dụng:
Cơ quan Quản lý thị trường các cấp, cán bộ, công chức thuộc lực lượng Quản lý thị trường thực hiện hoạt động kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan.
**2. Nguyên tắc kiểm tra và xử lý vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ**
a) Về trường hợp xâm phạm quyền:
Hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ chỉ bị xử lý trong các trường hợp sau:
- Chủ thể quyền, hoặc người đại diện hợp pháp của chủ thể quyền (sau đây gọi tắt là chủ thể quyền) yêu cầu xử lý theo quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 198 của Luật Sở hữu trí tuệ và khoản 4 Điều 21 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Tổ chức, cá nhân bị thiệt hại, hoặc phát hiện hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc cho xã hội yêu cầu xử lý theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 211 của Luật Sở hữu trí tuệ đối với các nhóm hàng là lương thực, thực phẩm, thuốc phòng bệnh và chữa bệnh, thức ăn dùng cho chăn nuôi, phân bón, thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật, giống cây trồng, vật nuôi.
b) Về trường hợp hàng hoá giả mạo:
Hành vi kinh doanh hàng hoá giả mạo về nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý và hành vi sao chép lậu đối với các sản phẩm văn hóa-thông tin (sau đây gọi là hàng hoá giả mạo) bị xử lý trong các trường hợp:
- Đơn thư của chủ thể quyền tố cáo hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo, yêu cầu xử lý theo quy định tại khoản 1 Điều 198 Luật Sở hữu trí tuệ;
- Đơn thư của tổ chức, cá nhân bị thiệt hại, hoặc phát hiện hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo gây thiệt hại cho người tiêu dùng, hoặc cho xã hội tố cáo theo quy định tại khoản 2 Điều 198 và điểm c, d khoản 1 Điều 211 của Luật Sở hữu trí tuệ;
- Cơ quan Quản lý thị trường có thể chủ động kiểm tra, xử lý hành vi kinh doanh hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ mà không nhất thiết phải có yêu cầu của chủ thể quyền hoặc cá nhân, tổ chức có quyền, lợi ích liên quan theo quy định tại Điều 24 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP.
**3. Về trách nhiệm chỉ đạo và thẩm quyền quyết định kiểm tra, xử lý xâm phạm:**
a) Cục Quản lý thị trường có trách nhiệm hướng dẫn nghiệp vụ, chỉ đạo hoạt động kiểm tra, xử lý hành vi xâm phạm quyền và kinh doanh hàng hóa giả mạo về sở hữu trí tuệ đối với Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Cục trưởng Cục Quản lý thị trường quyết định kiểm tra và xử lý hành vi xâm phạm quyền, kinh doanh hàng hoá giả mạo về sở hữu trí tuệ thuộc thẩm quyền trên phạm vi cả nước.
b) Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm chỉ đạo hoạt động kiểm tra, hướng dẫn nghiệp vụ kiểm tra hành vi xâm phạm quyền và kinh doanh hàng hoá giả mạo về sở hữu trí tuệ đối với các Đội Quản lý thị trường trực thuộc;
Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường quyết định kiểm tra và xử lý hành vi xâm phạm quyền, kinh doanh hàng hoá giả mạo về sở hữu trí tuệ thuộc thẩm quyền.
c) Đội trưởng Đội Quản lý thị trường quyết định kiểm tra và xử lý hành vi vi phạm hành chính theo thẩm quyền quy định tại điểm b khoản 2 mục I; Điều 24 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP; khoản 3 mục II đối với hành vi gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc xã hội và điểm a khoản 4 Mục II;
Đội trưởng Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm thực hiện Quyết định kiểm tra của Chi cục Quản lý thị trường và xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền.
d) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp ở địa phương mình theo quy định tại Điều 19 Nghị định 106/2006/NĐ-CP.
**4. Những trường hợp không thụ lý:**
Cơ quan Quản lý thị trường các cấp không tiếp nhận, thụ lý, giải quyết đơn yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm quyền và kinh doanh hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ các trường hợp sau:
a) Vụ việc đang đuợc các cơ quan có thẩm quyền xử lý xâm phạm bằng biện pháp hành chính, hình sự hoặc dân sự khác thụ lý, trừ trường hợp chủ thể quyền đang hoặc đã khởi kiện với Toà Dân sự chỉ với nội dung yêu cầu bồi thường thiệt hại;
b) Vụ việc đang có tranh chấp, khiếu nại về chủ thể quyền, khả năng bảo hộ và phạm vi bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ;
c) Vụ việc có dấu hiệu tội phạm thì cơ quan Quản lý thị trường chuyển hồ sơ vụ việc cho cơ quan có thẩm quyền để điều tra, khởi tố hình sự;
d) Vụ việc xâm phạm quyền đã hết thời hiệu xử phạt hành chính (02 năm kể từ ngày xảy ra hành vi);
đ) Không thuộc thẩm quyền thụ lý, giải quyết.
e) Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo của cơ quan Quản lý thị trường yêu cầu bổ sung tài liệu, chứng cứ mà người yêu cầu xử lý vi phạm không bổ sung tài liệu, chứng cứ còn thiếu để chứng minh tư cách chủ thể quyền, tư cách người yêu cầu xử lý và hành vi xâm phạm quyền quy định tại Điều 21 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP.
**5. Thời hạn thụ lý, giải quyết vụ việc vi phạm:**
Thời hạn thụ lý, giải quyết vụ việc vi phạm theo quy định tại Điều 66, Điều 67 và Điều 71 Luật khiếu nại, tố cáo.
**6. Trách nhiệm báo cáo:**
Trong thời hạn 2 ngày làm việc, các quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với các vi phạm lần đầu về sở hữu trí tuệ phải được sao gửi cơ quan Quản lý thị trường cấp trên để theo dõi, giám sát và chỉ đạo nghiệp vụ. Đối với những địa phương ở vùng sâu, vùng xa thời hạn này là 5 ngày làm việc.
**II. QUY TRÌNH THỦ TỤC TIẾP NHẬN, THỤ LÝ** **1. Yêu cầu đối với hồ sơ ban đầu**
a) Hồ sơ do chủ thể quyền yêu cầu xử lý gồm các tài liệu sau:
- Đơn yêu cầu xử lý có đầy đủ các nội dung quy định tại Điều 22 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (nếu người yêu cầu đăng ký kinh doanh tại Việt Nam);
- Các tài liệu, chứng cứ phù hợp với tổ chức, cá nhân yêu cầu xử lý và các nội dung yêu cầu xử lý quy định tại các Điều 23, Điều 24 và Điều 25 của Nghị định số 105/2006/NĐ-CP;
- Kết luận giám định (nếu có);
- Trường hợp vụ việc đã được giải quyết tại Toà Hình sự hoặc cơ quan có thẩm quyền khác, nay tái phạm thì phải g��i kèm theo 01 bản sao có chứng thực quyết định, bản án có hiệu lực của Toà án hoặc quyết định xử phạt của cơ quan có thẩm quyền khác.
b) Hồ sơ do tổ chức, cá nhân bị thiệt hại hoặc phát hiện hành vi xâm phạm quyền tố cáo gồm các tài liệu sau:
- Đơn tố cáo, yêu cầu xử lý có đầy đủ các nội dung quy định tại Điều 22 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (nếu người yêu cầu đăng ký kinh doanh tại Việt Nam);
- Chứng cứ về thiệt hại theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 23 Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Kết luận giám định về thiệt hại (nếu có).
c) Hồ sơ tố cáo hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ gồm các tài liệu sau:
- Đơn tố cáo, yêu cầu xử lý với các nội dung quy định tại Điều 22 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP;
- Chứng cứ, hiện vật là hàng hoá giả mạo theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 23 Nghị định 105/2006/NĐ-CP.
d) Hồ sơ do cơ quan Quản lý thị trường chuẩn bị đối với hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ, gồm các tài liệu sau:
- Phiếu đề xuất bao gồm: các thông tin phát hiện, chứng cứ chứng minh hành vi sản xuất, buôn bán hàng hoá giả mạo;
- Kết quả thẩm tra, xác minh, cung cấp chứng cứ của cơ quan Công an (nếu có);
- Kết luận giám định, kết quả trao đổi ý kiến với cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ (nếu có);
đ) Hồ sơ do cấp dưới chuyển lên:
Hồ sơ ban đầu do cơ quan Quản lý thị trường cấp dưới chuyển lên cơ quan Quản lý thị trường cấp trên để đề nghị x�� lý, tuỳ loại mà phải đảm bảo theo yêu cầu hướng dẫn tại các điểm a, b, c, d của khoản 1 mục II kèm theo văn bản chuyển hồ sơ và đề xuất của cơ quan Quản lý thị trường cấp dưới.
e) Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường phát hiện hành vi xâm phạm quyền:
- Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường phát hiện hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ có trách nhiệm thông báo cho chủ thể quyền biết và hướng dẫn chủ thể quyền thực hiện các thủ tục theo quy định. Nếu chủ thể quyền yêu cầu xử lý thì thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 1 mục II;
- Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường phát hiện hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ gây thiệt hại cho xã hội, người tiêu dùng quy định tại điểm a khoản 1 Điều 211 của Luật Sở hữu trí tuệ thuộc danh mục hàng hoá quy định tại điểm d khoản 1 Điều 23 của Nghị định 105/2006/NĐ-CP thì có trách nhiệm thu thập chứng cứ, chứng minh thiệt hại và lập hồ sơ ban đầu theo quy định tại điểm b khoản 1 của mục II (trừ đơn tố cáo, yêu cầu xử lý và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh).
**2. Quy trình tiếp nhận, xử lý hồ sơ và ra quyết định kiểm tra:**
a) Trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ yêu cầu xử lý vi phạm:
Cơ quan Quản lý thị trường các cấp Cục Quản lý thị trường (Bộ Công Thương), Chi cục Quản lý thị trường (Sở Công thương) và Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ xử lý các hành vi xâm phạm quyền và hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ theo trình tự sau:
- Đối với hành vi xâm phạm quyền lần đầu:
Hành vi xâm phạm quyền lần đầu là hành vi xâm phạm quyền đối với một hàng hóa cụ thể do chủ thể quyền lần đầu yêu cầu xử lý.
Trường hợp chủ thể quyền nộp hồ sơ, yêu cầu Đội quản lý thị trường xử lý hành vi xâm phạm quyền lần đầu, xử lý như sau: Hướng dẫn chủ thể quyền nộp hồ sơ yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm quyền tại Chi cục Quản lý thị trưòng, hoặc tiếp nhận hồ sơ để chuyển cho Chi cục Quản lý thị truờng.
Trường hợp Đội quản lý thị trường tiếp nhận hồ sơ thì trong thời hạn tối đa 02 ngày làm việc phải chuyển toàn bộ hồ sơ cho Chi cục Quản lý thị trường, đồng thời thông báo cho chủ thể quyền đã nộp hồ sơ biết. Đối với các Đội Quản lý thị truờng ở vùng sâu, vùng xa thì thời hạn trên là 05 ngày làm việc
- Đối với các trường hợp giả mạo sở hữu trí tuệ: Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ và thụ lý giải quyết theo quy định tại Điều 24 Nghị định 106/2006/NĐ-CP.
Đối với vi phạm đã được xử lý và hành vi xâm phạm quyền gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc xã hội: Đội Quản lý thị trường tiếp nhận và thụ lý giải quyết theo quy định tại khoản 4 mục II và điểm a khoản 5 Mục II.
- Cục Quản lý thị trường và Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm tiếp nhận, xử lý mọi hồ sơ ban đầu yêu cầu xử lý các hành vi xâm phạm quyền và hàng hoá giả mạo sở hữu trí tuệ.
b) Xem xét hồ sơ:
Cơ quan Quản lý thị trường khi tiếp nhận phải kiểm tra, xem xét hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều 20 Nghị định 106/2006/NĐ-CP. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ quan Quản lý thị trường xem xét:
- Hồ sơ ban đầu do chủ thể quyền nộp có yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm quyền và hàng hoá giả mạo nhưng không thuộc thẩm quyền xử lý của cơ quan Quản lý thị trường thì cơ quan Quản lý thị trường hướng dẫn để người nộp đơn thực hiện việc nộp đơn tại cơ quan có thẩm quyền hoặc chuyển đơn cho cơ quan có thẩm quyền giải quyết;
Trường hợp chuyển cho cơ quan có thẩm quyền khác thì thông báo cho chủ thể quyền biết.
- Hồ sơ ban đầu do chủ thể quyền nộp không hợp lệ theo quy định tại khoản 1 mục II của Thông tư này thì có thông báo bằng văn bản yêu cầu bổ sung các tài liệu, chứng cứ còn thiếu;
Trường hợp chủ thể quyền bổ sung hồ sơ theo yêu cầu thì kiểm tra, ghi nhận danh mục tài liệu, chứng cứ theo thủ tục quy định của cơ quan Quản lý thị trường.
- Hồ sơ ban đầu do chủ thể quyền nộp có tài liệu, chứng cứ thể hiện có sự tranh chấp giữa chủ thể quyền và tổ chức, cá nhân bị yêu cầu xử lý hoặc có sự tranh chấp giữa chủ thể quyền với người thứ ba về chủ thể quyền, khả năng bảo hộ và phạm vi bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, chưa có kết luận cuối cùng của cơ quan có thẩm quyền thì từ chối tiếp nhận hồ sơ và hướng dẫn chủ thể quyền đến cơ quan có thẩm quyền khác để giải quyết;
- Hồ sơ ban đầu do cơ quan Quản lý thị trường cấp dưới chuyển lên, chưa đủ điều kiện chuyên môn nghiệp vụ để hoàn thiện thì kiểm tra, ghi nhận danh mục tài liệu, chứng cứ theo thủ tục quy định của cơ quan Quản lý thị trường;
- Hồ sơ do cơ quan có thẩm quyền khác chuyển đến cơ quan Quản lý thị trường: sau khi xem xét nếu đúng thẩm quyền thì kiểm tra, ghi nhận danh mục tài liệu, chứng cứ theo thủ tục quy định của cơ quan Quản lý thị trường;
- Đối với các trường hợp hồ sơ quy định tại điểm b, c, d, đ khoản 1 mục II, ngay sau khi tiếp nhận hồ sơ, cơ quan Quản lý thị trường thông báo cho chủ thể quyền để có yêu cầu xử lý vi phạm và cung cấp thêm chứng cứ vi phạm bổ sung hồ sơ.
c) Xử lý hồ sơ hợp lệ tại Chi cục Quản lý thị trường và Đội Quản lý thị trường:
Căn cứ hồ sơ hợp lệ yêu cầu xử lý hành vi xâm phạm quyền, hàng hoá giả mạo, Chi cục và Đội Quản lý thị trường tiến hành các bước theo trình tự sau:
- Trường hợp xử lý tại Chi cục Quản lý thị trường: Trên cơ sở tiếp nhận hồ sơ, Chi cục xem xét, bổ sung chứng cứ hoặc yêu cầu người nộp hồ sơ bổ sung chứng cứ; trưng cầu giám định (nếu có); trao đổi ý kiến chuyên môn với cơ quan có liên quan hoặc cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ (nếu cần thiết), hoàn thiện hồ sơ, ra quyết định kiểm tra và tổ chức thực hiện hoặc giao cho Đội Quản lý thị trường tổ chức thực hiện;
- Trường hợp xử lý tại Đội Quản lý thị trường: Trên cơ sở tiếp nhận hồ sơ, Đội Quản lý thị trường xem xét, bổ sung chứng cứ hoặc yêu cầu người nộp hồ sơ bổ sung chứng cứ; trưng cầu giám định (nếu có); trao đổi ý kiến chuyên môn với cơ quan có liên quan hoặc cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ (nếu cần thiết), hoàn thiện hồ sơ, ra quyết định kiểm tra và tổ chức thực hiện.
- Kiểm tra tại cơ sở vi phạm: Chi cục và Đội Quản lý thị trường thực hiện kiểm tra theo trình tự, thủ tục quy định tại Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính, Nghị định số 134/2003/NĐ-CP, Nghị định số 105/2006/NĐ-CP, Nghị định số 106/2006/NĐ-CP và nghiệp vụ của cơ quan Quản lý thị trường;
Trường hợp hành vi xâm phạm quyền, hàng hóa giả mạo diễn ra trên địa phương khác và đã tiếp nhận, xử lý tại địa bàn của mình, Chi cục Quản lý thị trường phải gửi bản sao hồ sơ đã hoàn chỉnh cho các Chi cục Quản lý thị trường tỉnh, thành phố khác để phối hợp kiểm tra, xử lý;
Trường hợp vượt thẩm quyền xử phạt, Chi cục chuyển hồ sơ cho Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc Cục Quản lý thị trường để tiến hành xử phạt.
- Các trường hợp chuyển bản sao hồ sơ vụ việc cho cơ quan Quản lý thị trường cấp trên:
+ Các vi phạm lần đầu do Đội Quản lý thị trường thụ lý giải quyết, trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ khi ra quyết định kiểm tra, Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm gửi một bản sao có chứng thực quyết định kiểm tra và hồ sơ vụ việc cho Chi cục Quản lý thị trường (Đội Quản lý thị trường dùng con dấu của Đội để chứng thực hồ sơ).
Trong thời hạn 20 ngày làm việc, tùy từng trường hợp cụ thể, Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm ra ra văn bản thông báo và chỉ đạo kiểm tra trên phạm vi toàn tỉnh, thành phố hoặc đối với những địa bàn có vi phạm, đồng thời nếu thấy cần thiết thì thông báo cho các cơ quan thực thi khác biết để phối hợp thực hiện;
+ Các vi phạm lần đầu do Chi cục Quản lý thị trường thụ lý giải quyết hoặc do Đội Quản lý thị trường chuyển lên, trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ khi ra quyết định kiểm tra, Chi cục Quản lý thị trường có trách nhiệm gửi một bản sao có chứng thực quyết định kiểm tra và hồ sơ vụ việc cho Cục Quản lý thị trường (Chi cục Quản lý thị trường dùng con dấu của Chi cục để chứng thực hồ sơ).
Trong thời hạn 30 ngày làm việc, tùy từng trường hợp cụ thể quy định tại điểm d khoản 2 mục II (trường hợp hành vi xâm phạm quyền, hàng hoá giả mạo diễn ra trên nhiều tỉnh, thành phố), Cục Quản lý thị trường có trách nhiệm ra quyết định kiểm tra hoặc ra thông báo, văn bản chỉ đạo kiểm tra trên phạm vi toàn quốc hoặc đối với những địa bàn có vi phạm, đồng thời nếu thấy cần thiết thì thông báo cho các cơ quan thực thi khác biết để phối hợp thực hiện;
- Các trường hợp Chi cục Quản lý thị trường chuyển toàn bộ hồ sơ vụ việc để Cục Quản lý thị trường thụ lý giải quyết:
+ Vụ việc xâm phạm quyền, hàng hoá giả mạo có nhiều tình tiết phức tạp;
+ Có nhiều quan điểm nhận định khác nhau về một vụ việc;
+ Liên quan đến nhiều cơ quan; xẩy ra trên nhiều tỉnh, thành phố;
+ Vụ việc không có đủ yếu tố xác định vi phạm, sau khi hướng dẫn hướng dẫn các bên liên quan giải quyết tại Toà án, nhưng chủ thể quyền vẫn khiếu nại, yêu cầu ra quyết định xử phạt;
Hồ sơ gồm văn bản nhận định, đề xuất của Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường kèm bản sao tài liệu có liên quan.
d) Xử lý hồ sơ hợp lệ tại Cục Quản lý thị trường:
- Quyết định kiểm tra: Trên cơ sở hồ sơ tiếp nhận trực tiếp, hoặc do các Chi cục Quản lý thị trường chuyển lên, Cục Quản lý thị trường xem xét, bổ sung chứng cứ hoặc yêu cầu người nộp hồ sơ bổ sung chứng cứ; trưng cầu giám định (nếu có); trao đổi ý kiến chuyên môn với cơ quan có liên quan hoặc cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ (nếu cần thiết), hoàn thiện hồ sơ và ra quyết định kiểm tra;
- Thực hiện kiểm tra: Cục Quản lý thị trường giao các Chi cục Quản lý thị trường thực hiện quyết định kiểm tra của Cục trưởng tại các tỉnh, thành phố nơi cơ sở vi phạm hoạt động;
- Cục Quản lý thị trường ra văn bản chỉ đạo kiểm tra hoặc quyết định kiểm tra trên phạm vi nhiều tỉnh, thành phố hoặc toàn quốc trong trường hợp hành vi xâm phạm quyền, hàng hoá giả mạo diễn ra trên nhiều tỉnh, thành phố và giao cho các Chi cục Quản lý thị trường thực hiện;
- Đối với các vụ việc yêu cầu xử lý xâm phạm đã được cơ quan Quản lý thị trường kết luận không có yếu tố xâm phạm, không phải là hàng hoá giả mạo, không đủ căn cứ để xử phạt vi phạm hành chính mà vẫn có khiếu nại, yêu cầu xử phạt thì hướng dẫn các bên liên quan giải quyết tại Toà án.
**3. Trường hợp vi phạm ** **gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc cho xã hội:**
Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường phát hiện hành vi vi phạm gây thiệt hại cho người tiêu dùng hoặc cho xã hội quy định tại điểm a khoản 1 Điều 211 Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 (hàng hóa vi phạm là lương thực, thực phẩm, thuốc phòng bệnh và chữa bệnh, thức ăn dùng cho chăn nuôi, phân bón, thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật, giống cây trồng, vật nuôi gây hại cho sức khoẻ con người, vật nuôi và môi trường), Cơ quan Quản lý thị trường xử lý hành vi vi phạm hành chính theo các quy định hiện hành liên quan. Đối với hành vi xâm phạm quyền, cơ quan Quản lý thị trường kiểm tra, xử lý vi phạm mà không cần thông báo trước cho chủ thể quyền. Trường hợp cần thu thập thông tin, chứng cứ vi phạm, cơ quan Quản lý thị trường có thể yêu cầu chủ thể quyền hoặc các cơ quan liên quan cung cấp.
**4. Các trường hợp tạm dừng:**
Trong quá trình xử lý hồ sơ hợp lệ, ban hành quyết định kiểm tra, tiến hành kiểm tra và chuẩn bị ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ, cơ quan Quản lý thị trường tạm dừng việc xử lý trong các trường hợp sau:
a) Chủ thể quyền và người khác có đơn hợp lệ yêu cầu xử lý, nay có văn bản thông báo rút đơn yêu cầu xử lý hoặc có thông báo các bên đã thoả thuận giải quyết vụ việc xâm phạm quyền bằng biện pháp khác (trừ trường hợp sản xuất, kinh doanh hàng hoá giả mạo nhãn hiệu chỉ dẫn địa lý, gây thiệt hại cho người tiêu dùng và xã hội);
b) Phát sinh tranh chấp có nội dung quy định tại điểm a và b khoản 4 mục I của Thông tư này.
Trường hợp quyết định tạm dừng việc kiểm tra quy định tại điểm a và b khoản 4 mục I của Thông tư này: Cơ quan Quản lý thị trường đang xử lý vụ việc lập biên bản ghi nhận số hiện trạng tang vật để làm căn cứ cho việc xử lý sau khi có quyết định giải quyết cuối cùng của cơ quan có thẩm quyền.
Việc xử lý tang vật tạm giữ khi quyết định tạm dừng kiểm tra giải quyết như sau:
Trường hợp cơ quan Quản lý thị trường quyết định tạm giữ tang vật thì trả lại tang vật cho bên bị tạm giữ sau khi đã thực hiện các công việc quy định tại điểm này.
Trường hợp cơ quan Quản lý thị truờng quyết định tạm giữ tang vật theo yêu cầu của bên có đơn yêu cầu xử lý thì tiếp tục tạm giữ nếu bên yêu cầu xử lý có văn bản tiếp tục yêu cầu và cam kết chịu trách nhiệm vật chất về hậu quả. Trường hợp bên yêu cầu xử lý không có văn bản tiếp tực yêu cầu thì trả lại tang vật cho bên bị tạm giữ sau khi thực hiện các công việc quy định tại điểm này;
c) Hết thời hiệu 2 năm;
d) Kết quả kiểm tra phát hiện không có hành vi xâm phạm như mô tả trong đơn yêu cầu xử lý vi phạm;
đ) Văn bản của cơ quan có thẩm quyền kết luận không đủ cơ sở xử lý.
**5. Thủ tục xử lý các trường hợp vi phạm xâm phạm quyền và giả mạo sở hữu trí tuệ đã được xử lý:**
a) Đối với trường hợp vi phạm đã được xử lý:
Vi phạm đã được xử lý là một hành vi xâm phạm quyền hoặc giả mạo sở hữu trí tuệ cụ thể đối với một loại hàng hóa nào đó đã được cơ quan Quản lý thị trường xử lý lần đầu; phán quyết của tòa án; và vi phạm đã được xử lý bởi cơ quan thực thi khác.
Đối với các trường hợp vi phạm xâm phạm quyền đã được xử lý, cơ quan Quản lý thị trường các cấp nếu phát hiện vẫn vi phạm trên thị trường thì có quyền kiểm tra và áp dụng các biện pháp xử phạt vi phạm hành chính theo quy định hiện hành.
Đối với trường hợp vi phạm đã được xử lý là hành vi kinh doanh hàng hóa giả mạo sở hữu trí tuệ, cơ quan Quản lý thị trường áp dụng quy định tại Điều 24 Nghị định số 106/2006/NĐ-CP để xử lý.
b) Trường hợp phát hiện thấy hành vi kinh doanh hàng hoá giả mạo nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý hoặc sao chép lậu có dấu hiệu đáp ứng các điều kiện hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BTP ngày 29 tháng 02 năm 2008 của Toà án Nhân dân Tối cao, Viện Kiểm sát Nhân dân Tối cao, Bộ Công an và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với các hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ: Cơ quan Quản lý thị trường chuyển hồ sơ cho cơ quan điều tra.
**6. Xử lý đối với cơ sở sản xuất hàng hóa vi phạm:**
a) Đối với trường hợp cơ quan Quản lý thị trường thụ lý, giải quyết vụ việc ở khâu lưu thông hàng hóa và có căn cứ cho rằng cơ sở sản xuất đã đưa hàng hóa vi phạm vào lưu thông, tiêu thụ thì tiến hành thụ lý giải quyết theo thẩm quyền.
Trường hợp cơ sở sản xuất này đang bị cơ quan có thẩm quyền khác thụ lý, giải quyết đối với hành vi sản xuất hàng hóa vi phạm thì:
- Cơ quan Quản lý thị trường áp dụng trường hợp không tiếp nhận, thụ lý giải quyết hành vi sản xuất hàng hóa vi phạm hướng dẫn tại khoản 4 mục I.
- Chuyển hồ sơ và phối hợp với cơ quan có thẩm quyền.
b) Trường hợp không đủ căn cứ xác định hành vi đưa hàng hóa vi phạm vào lưu thông thì chuyển hồ sơ hoặc phối hợp với cơ quan có thẩm quyền để thụ lý giải quyết.
**III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN**
1. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
2. Cơ quan Quản lý thị trường các cấp có trách nhiệm đảm bảo thực hiện đầy đủ các quy định tại mục II về quy trình, thủ tục tiếp nhận, thụ lý giải quyết các yêu cầu xử lý vi phạm hành chính đối với hàng giả mạo sở hữu trí tuệ và hành vi xâm phạm quyền được quy định tại Thông tư này.
3. Cục trưởng Cục Quản lý thị trường tổ chức, chỉ đạo thực hiện và kiểm tra việc tuân thủ những quy định tại Thông tư này để bảo đảm thực hiện thống nhất trong toàn ngành, đúng quy định của pháp luật.
4. Thủ trưởng trực tiếp của người có thẩm quyền xử lý có trách nhiệm tổ chức kiểm tra việc xử lý vi phạm hành chính của cấp dưới.
Chi cục Quản lý thị trường, Đội Quản lý thị trường có trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện thủ tục tiếp nhận, thụ lý giải quyết yêu cầu xử lý vi phạm hành chính về sở hữu trí tuệ của lực lượng Quản lý thị trường địa phương.
5. Hoạt động sau xử lý vi phạm hành chính:
- Sau khi kết thúc vụ việc, Đội trưởng, Chi cục trưởng phải chỉ đạo công chức quản lý thị trường trực tiếp thụ lý vụ việc lưu hồ sơ xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật;
- Việc tiêu huỷ tài liệu hết giá trị chỉ được thực hiện khi có quyết định bằng văn bản của người có thẩm quyền.
6. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, tổ chức, cá nhân có liên quan thông báo cho Bộ Công Thương để kịp thời nghiên cứu, xem xét, điều chỉnh./.
**KT. ** **BỘ TRƯỞNG** **THỨ TRƯỞNG** **Nguyễn Cẩm Tú**

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: no-cache

Powered-By: MK Law


text:
Gợi ý 5 món ăn tốt cho người thoát vị đĩa đệm
Chế độ ăn uống ảnh hưởng không nhỏ đến quá trình điều trị bệnh. Bài viết sau sẽ gợi ý 5 món ăn tốt cho người thoát vị đĩa đệm, có thể vận dụng ngay vào thực đơn hàng ngày.
Có thể bạn biết với căn bệnh thoát vị đĩa đệm nói riêng và những căn bệnh về xương khớp nói chung, việc bổ sung các chất có lợi cho xương, khớp, sụn như canxi, magie vào bữa ăn là vô cùng có lợi. Tuy nhiên, chỉ ăn những thực phẩm bổ sung canxi thôi chưa đủ mà phải có sự phối hợp các chất dinh dưỡng hợp lý thì mới có thể phát huy tác dụng cũng như không kết hợp những thực phẩm có tác dụng lại với nhau vì sẽ bị tiêu hủy mất, không thể hấp thụ vào cơ thể.
Để tránh trường hợp trên, những món ăn giới thiệu sau đây đã được nghiên cứu bởi các chuyên gia dinh dưỡng, các nguyên liệu được kết hợp hài hòa với nhau để tăng hiệu quả tốt nhất cho người bệnh. Giúp người bệnh thoát vị đĩa đệm có một thực đơn chữa bệnh an toàn và hiệu quả.
Món thứ nhất: Thịt bò xào lá lốt
Dinh dưỡng: Thịt bò là thực phẩm giàu sắt, protein, giúp xương khỏe mạnh, sụn xương luôn chắc khỏe. Hơn nữa, lá lốt từ lâu được xem là loại rau giúp điều trị bệnh xương khớp hiệu quả. Hai thực phẩm này kết hợp với nhau sẽ trở thành lựa chọn không thể tốt hơn cho người bệnh thoát vị đĩa đệm.
Nguyên liệu: 300g thịt bò, 50g lá lốt, gừng, tỏi, gia vị, 1 ly rượu nhỏ.
Cách chế biến: Thái mỏng thịt bò và ướp cùng tỏi, gia vị và một ít rượu để thịt mềm hơn. Phi tỏi và cho thịt bò vào xào nhanh tay. Cho lá lốt sau khi đã rửa sạch và thái ngắn, vừa ăn vào. Nêm nếm gia vị lại phù hợp với khẩu vị.
Nên dùng khoảng 3 lần một tuần sẽ tốt cho quá trình điều trị thoát vị đĩa đệm.
Món thứ 2: Thịt dê hầm cà rốt
Dinh dưỡng: Giống như thịt bò, thịt dê chứa hàm lượng vitamin và chất khoáng cao, bổ sung nhiều chất dinh dưỡng cho cơ thể, ngoài ra còn có công dụng tốt cho trí não và giảm căng thẳng. Rất tốt cho những bệnh nhân thoát vị đĩa đệm.
Nguyên liệu: 500g thịt dê, 2 củ cà rốt, tỏi gừng vừa đủ.
Cách chế biến: Thịt dê thái miếng vừa ăn, ướp với gừng. Cà rốt gọt vỏ cắt khúc, cho tỏi vào chảo, cho thịt đã ướp và cà rốt vào xào chung đến khi chín thì thêm 1 chút rượu trắng, nêm nếm gia vị cho vừa ăn nấu đến khi cà rốt nhừ thì tắt bếp.
Có thể dùng món này cùng với cơm sẽ cải thiện bệnh thoát vị đĩa đệm hiệu quả.
Món thứ 3: Cháo hạt sen
Dinh dưỡng: Hạt sen ngoài nổi tiếng với tác dụng an thần mà còn có thể giảm đau xương khớp, cho bệnh nhân có giấc ngủ ngon hơn, tốt cho quá trình điều trị bệnh.
Nguyên liệu: 50g hạt sen, 50g gạo rang, 20g đậu xanh.
Chế biến: Nấu chín hạt sen, sau đó vớt ra và loại bỏ tâm sen. Cho nước vào ninh gạo sôi một lúc thì cho hạt sen và đậu xanh vào ninh đến khi nhừ thì thôi. Lấy ra cho gia vị theo sở thích.
Món thứ 4: Thịt lợn hầm quả sung
Nguyên liệu: 400g sung quả, 200g thịt mông.
Chế biến: Thịt lợn cắt khúc quân cờ rồi tẩm ướp hành, gia vị. Sung bổ đôi. Cho hành vào phi thơm rồi cho thịt đã ướp vào, đảo cho săn thịt, cho một ít nước và sung vào hầm chung, để lửa nhỏ trong khoảng 30 phút. Đây là món ăn dành cho người thoát vị đĩa đệm rất tốt, có thể ăn cả cái lẫn nước.
Món thứ 5: Canh bí hầm xương
Nguyên liệu: 1 quả bí xanh, 250g xương sườn heo.
Cách chế biến: Phi hành thơm rồi cho xương vào ran. Đến khi xương đã săn lại thì nêm nước mắm, gia vị, nước vào hầm. Hầm trong khoảng 20 phút, cho bí xanh cắt miếng vào nấu sôi một lúc. Khi đã chính, nêm nếm vừa ăn rồi cho hành ngò vào, tắt bếp.
Đây là món ăn dân dã nhưng rất được ưa chuộng và đơn giản, hầu như ai cũng từng ăn. Khi dùng rất tốt cho xương, nhất là trong giai đoạn sưng tấy, đau nhức, ngoài dùng làm món ăn cho người thoát vị đĩa đệm thì cũng có thể dùng trong trường hợp bị bệnh về xương khớp khối, khớp háng … cũng nên áp dụng.
Chữa thoát vị đĩa đệm thông qua các món ăn là cách đơn giản mà hiệu quả, với người mạnh khỏe cũng có ăn thường xuyên giúp phòng ngừa bệnh cũng như duy trì sức khỏe tốt hơn. cachchuathoatvidiadem.com chúc bạn thànhcông, có một sức khỏe như ý!
Nguồn: http://cachchuathoatvidiadem.com/goi-y-5-mon-an-tot-cho-nguoi-thoat-vi-dia-dem/

markdown:
# Gợi ý 5 món ăn tốt cho người thoát vị đĩa đệm
Chế độ ăn uống ảnh hưởng không nhỏ đến quá trình điều trị bệnh. Bài viết sau sẽ gợi ý 5
[món ăn tốt cho người thoát vị đĩa đệm](http://cachchuathoatvidiadem.com/goi-y-5-mon-an-tot-cho-nguoi-thoat-vi-dia-dem/), có thể vận dụng ngay vào thực đơn hàng ngày.
Có thể bạn biết với căn bệnh thoát vị đĩa đệm nói riêng và những căn bệnh về xương khớp nói chung, việc bổ sung các chất có lợi cho xương, khớp, sụn như canxi, magie vào bữa ăn là vô cùng có lợi. Tuy nhiên, chỉ ăn những thực phẩm bổ sung canxi thôi chưa đủ mà phải có sự phối hợp các chất dinh dưỡng hợp lý thì mới có thể phát huy tác dụng cũng như không kết hợp những thực phẩm có tác dụng lại với nhau vì sẽ bị tiêu hủy mất, không thể hấp thụ vào cơ thể.
![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1600/0*IFr5cFZO8sEq0AAE.jpg)
Để tránh trường hợp trên, những món ăn giới thiệu sau đây đã được nghiên cứu bởi các chuyên gia dinh dưỡng, các nguyên liệu được kết hợp hài hòa với nhau để tăng hiệu quả tốt nhất cho người bệnh. Giúp người bệnh thoát vị đĩa đệm có một thực đơn chữa bệnh an toàn và hiệu quả.
### Món thứ nhất: Thịt bò xào lá lốt
Dinh dưỡng: Thịt bò là thực phẩm giàu sắt, protein, giúp xương khỏe mạnh, sụn xương luôn chắc khỏe. Hơn nữa, lá lốt từ lâu được xem là loại rau giúp điều trị bệnh xương khớp hiệu quả. Hai thực phẩm này kết hợp với nhau sẽ trở thành lựa chọn không thể tốt hơn cho người bệnh thoát vị đĩa đệm.
Nguyên liệu: 300g thịt bò, 50g lá lốt, gừng, tỏi, gia vị, 1 ly rượu nhỏ.
Cách chế biến: Thái mỏng thịt bò và ướp cùng tỏi, gia vị và một ít rượu để thịt mềm hơn. Phi tỏi và cho thịt bò vào xào nhanh tay. Cho lá lốt sau khi đã rửa sạch và thái ngắn, vừa ăn vào. Nêm nếm gia vị lại phù hợp với khẩu vị.
Nên dùng khoảng 3 lần một tuần sẽ tốt cho quá trình điều trị thoát vị đĩa đệm.
### Món thứ 2: Thịt dê hầm cà rốt
Dinh dưỡng: Giống như thịt bò, thịt dê chứa hàm lượng vitamin và chất khoáng cao, bổ sung nhiều chất dinh dưỡng cho cơ thể, ngoài ra còn có công dụng tốt cho trí não và giảm căng thẳng. Rất tốt cho những bệnh nhân thoát vị đĩa đệm.
Nguyên liệu: 500g thịt dê, 2 củ cà rốt, tỏi gừng vừa đủ.
Cách chế biến: Thịt dê thái miếng vừa ăn, ướp với gừng. Cà rốt gọt vỏ cắt khúc, cho tỏi vào chảo, cho thịt đã ướp và cà rốt vào xào chung đến khi chín thì thêm 1 chút rượu trắng, nêm nếm gia vị cho vừa ăn nấu đến khi cà rốt nhừ thì tắt bếp.
Có thể dùng món này cùng với cơm sẽ cải thiện bệnh
[thoát vị đĩa đệm](http://cachchuathoatvidiadem.com/5-loi-khuyen-danh-nguoi-benh-thoat-vi-dia-dem-khi-yeu/) hiệu quả.
### Món thứ 3: Cháo hạt sen
Dinh dưỡng: Hạt sen ngoài nổi tiếng với tác dụng an thần mà còn có thể giảm đau xương khớp, cho bệnh nhân có giấc ngủ ngon hơn, tốt cho quá trình điều trị bệnh.
Nguyên liệu: 50g hạt sen, 50g gạo rang, 20g đậu xanh.
Chế biến: Nấu chín hạt sen, sau đó vớt ra và loại bỏ tâm sen. Cho nước vào ninh gạo sôi một lúc thì cho hạt sen và đậu xanh vào ninh đến khi nhừ thì thôi. Lấy ra cho gia vị theo sở thích.
### Món thứ 4: Thịt lợn hầm quả sung
Nguyên liệu: 400g sung quả, 200g thịt mông.
Chế biến: Thịt lợn cắt khúc quân cờ rồi tẩm ướp hành, gia vị. Sung bổ đôi. Cho hành vào phi thơm rồi cho thịt đã ướp vào, đảo cho săn thịt, cho một ít nước và sung vào hầm chung, để lửa nhỏ trong khoảng 30 phút. Đây là món ăn dành cho người thoát vị đĩa đệm rất tốt, có thể ăn cả cái lẫn nước.
![](https://cdn-images-1.medium.com/max/1600/0*tB4qMWXMpPJUdD23.jpg)
### Món thứ 5: Canh bí hầm xương
Nguyên liệu: 1 quả bí xanh, 250g xương sườn heo.
Cách chế biến: Phi hành thơm rồi cho xương vào ran. Đến khi xương đã săn lại thì nêm nước mắm, gia vị, nước vào hầm. Hầm trong khoảng 20 phút, cho bí xanh cắt miếng vào nấu sôi một lúc. Khi đã chính, nêm nếm vừa ăn rồi cho hành ngò vào, tắt bếp.
Đây là món ăn dân dã nhưng rất được ưa chuộng và đơn giản, hầu như ai cũng từng ăn. Khi dùng rất tốt cho xương, nhất là trong giai đoạn sưng tấy, đau nhức, ngoài dùng làm món ăn cho người thoát vị đĩa đệm thì cũng có thể dùng trong trường hợp bị bệnh về xương khớp khối, khớp háng … cũng nên áp dụng.
Chữa thoát vị đĩa đệm thông qua các món ăn là cách đơn giản mà hiệu quả, với người mạnh khỏe cũng có ăn thường xuyên giúp phòng ngừa bệnh cũng như duy trì sức khỏe tốt hơn.
[cachchuathoatvidiadem.com](http://cachchuathoatvidiadem.com/) chúc bạn thànhcông, có một sức khỏe như ý!
Nguồn:
[http://cachchuathoatvidiadem.com/goi-y-5-mon-an-tot-cho-nguoi-thoat-vi-dia-dem/](http://cachchuathoatvidiadem.com/goi-y-5-mon-an-tot-cho-nguoi-thoat-vi-dia-dem/)

Server: cloudflare-nginx

X-Frame-Options: sameorigin

Content-Security-Policy: default-src 'self'; connect-src https://localhost https://*.instapaper.com https://*.stripe.com https://getpocket.com https://medium.com:443 https://*.medium.com:443 https://*.medium.com https://medium.com https://*.medium.com https://*.algolia.net https://cdn-static-1.medium.com https://dnqgz544uhbo8.cloudfront.net https://cdn-videos-1.medium.com https://cdn-audio-1.medium.com https://*.lightstep.com https://app.zencoder.com 'self'; font-src data: https://*.amazonaws.com https://*.medium.com https://glyph.medium.com https://medium.com https://*.gstatic.com https://dnqgz544uhbo8.cloudfront.net https://use.typekit.net https://cdn-static-1.medium.com 'self'; frame-src chromenull: https: webviewprogressproxy: medium: 'self'; img-src blob: data: https: 'self'; media-src https://*.cdn.vine.co https://d1fcbxp97j4nb2.cloudfront.net https://d262ilb51hltx0.cloudfront.net https://*.medium.com https://gomiro.medium.com https://miro.medium.com https://pbs.twimg.com 'self' blob:; object-src 'self'; script-src 'unsafe-eval' 'unsafe-inline' about: https: 'self'; style-src 'unsafe-inline' data: https: 'self'; report-uri https://csp.medium.com

Tk: T

Set-Cookie: sid=1:gZ2BNgsiNU6LG+ba+g5r95xNsOW4OemW94/HgvnfvPE5dD8oslxDySgJ+q2MEbS1; path=/; expires=Thu, 13 Dec 2018 16:19:49 GMT; domain=.medium.com; secure; httponly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: Medium

X-Content-Type-Options: nosniff

X-UA-Compatible: IE=edge, Chrome=1

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate


text: 05.12.13 by daramiky [12.5.2013][Gifs] Areum từ Inkigayo Special Cre: tumblr Advertisements Share this:TwitterFacebookLike this:Số lượt thích Đang tải... Liên quan

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
TỔNG CỤC HẢI QUAN******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 3459TCHQ/GSQL V/v: Ủy thác nhập khẩu của doanh nghiệp ĐTNN.
Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005
Kính gửi:
Công ty TNHH Công nghệ cao về thiết bị Y tế SHIMADZU Việt Nam(87 Lương Định Của - Đống Đa - Hà Nội)
Trả lời công văn số SV ME-05PR22/V ngày 22/08/2005 của Công ty đề nghị được làm thủ tục nhập khẩu ủy thác cho Cục Y tế - Bộ Công an lô hàng gồm 08 máy siêu âm chuẩn đoán số hóa đen trắng có in ảnh - đồng bộ (loại có bánh xe đẩy) phục vụ cho công tác, chiến đấu trong ngành Công an, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Để hạn chế tổn thất cho Công ty về chi phí lưu kho, bãi, kịp thời giao máy móc, thiết bị cho Cục Y tế Bộ Công an để phục vụ công tác chiến đấu trong ngành Công an, Tổng cục Hải quan đồng ý để công ty được làm thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu ủy thác cho Cục Y tế - Bộ Công an theo giấy phép nhập khẩu số 275/TM-XNK ngày 14/07/TM-XNK ngày 14/07/2005 của Bộ Thương mại.
Tổng cục Hải quan thông báo để công ty biết và thực hiện./.
Nơi nhận: - Như trên; - Cục Y tế TCHC - Bộ Công an
- Cục HQ Hải Phòng (để thực hiện)
- Lưu VT, GSQL (02)
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 13-Dec-2018 15:13:37 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text: Các hồ sơ cần thiết để làm sổ đỏ từ mua bán giấy tay Đã có nhiều trường hợp chỉnh sửa lại ngày mua bán giấy tờ tay để "qua mặt" cơ quan chức năng, nhằm hợp thức hóa sổ đỏ. 08/03/2017 lúc 14:08 | Tư vấn pháp luật

markdown:
[Các hồ sơ cần thiết để làm sổ đỏ từ mua bán giấy tay](https://tintaynguyen.com/cac-ho-so-can-thiet-de-lam-so-do-tu-mua-ban-giay-tay/291337/)
Đã có nhiều trường hợp chỉnh sửa lại ngày mua bán giấy tờ tay để "qua mặt" cơ quan chức năng, nhằm hợp thức hóa sổ đỏ.
[Trang chủ](https://tintaynguyen.com/) » làm sổ đỏ từ mua bán giấy tay
|Tỉnh|
/khu vực khảo sát
|Giá thu mua|
VNĐ/kg
|Lâm Đồng|
|—Bảo Lộc (Robusta)|35,000
|— Di Linh (Robusta)|35,200
|— Lâm Hà (Robusta)|35,000
|Đắk Lắk|
|—Cư M'gar (Robusta)|35,700
|— Ea H'leo (Robusta)|35,600
|— Buôn Hồ (Robusta)|35,700
|Gia Lai|
|—Ia Grai (Robusta)|35,900
|Đắk Nông|
|—Gia Nghĩa (Robusta)|35,700
|Kon Tum|
|—Đắk Hà (Robusta)|35,500
|Hồ Chí Minh|
|—R1||37,500|
Tintaynguyen.com là một website tổng hợp tin tức hoàn toàn được điều khiển tự động bởi máy tính. Mỗi ngày tin tức về 05 tỉnh Tây Nguyên, tin tức thời sự, giải trí từ các trang tin điện tử Việt Nam được Tintaynguyen.com tự động tổng hợp, phân loại theo tỉnh nhóm các bài viết liên quan và hiển thị theo sở thích đọc tin của từng độc giả.
70/0,190

Link: <https://goo.gl/Ty8vSI>; rel=shortlink


text:
Đầy ắp món ngon tại Liên hoan ẩm thực Đất phương Nam
Sáng 24-5, Liên hoan ẩm thực Đất phương Nam lần 7-2017 đã chính thức khai mạc tại Công viên văn hóa Đầm Sen (TP.HCM) với những gian hàng ẩm thực đầy ắp món...
Trang chủ » liên hoan ẩm thực
Tintaynguyen.com là một website tổng hợp tin tức hoàn toàn được điều khiển tự động bởi máy tính. Mỗi ngày tin tức về 05 tỉnh Tây Nguyên, tin tức thời sự, giải trí từ các trang tin điện tử Việt Nam được Tintaynguyen.com tự động tổng hợp, phân loại theo tỉnh nhóm các bài viết liên quan và hiển thị theo sở thích đọc tin của từng độc giả.
69/0,165

markdown:
[Đầy ắp món ngon tại Liên hoan ẩm thực Đất phương Nam](https://tintaynguyen.com/day-ap-mon-ngon-tai-lien-hoan-am-thuc-dat-phuong-nam/341453/)
Sáng 24-5, Liên hoan ẩm thực Đất phương Nam lần 7-2017 đã chính thức khai mạc tại Công viên văn hóa Đầm Sen (TP.HCM) với những gian hàng ẩm thực đầy ắp món...

Link: <https://goo.gl/FVTDVG>; rel=shortlink


text:
Học hết lớp 4, làm chủ tịch xã 2 nhiệm kỳ
(Dân trí) – Khai trong lý lịch rằng mình có trình độ văn hóa 9/12, nhưng thực tế ông Chủ tịch UBND xã Hoà Thành, TP Cà Mau, tỉnh Cà Mau chỉ mới học hết lớp 4.
Thời gian qua dư luận Cà Mau vô cùng bất bình trước việc ông Nguyễn Hoài Xuân được làm chủ tịch UBND xã Hòa Thành 2 nhiệm kỳ, nhưng chỉ mới học hết lớp 4.
Trao đổi với phóng viên về luồng dư luận này, lãnh đạo UBND TP Cà Mau nói, việc ông Trần Hòa Xuân khai lý lịch không đúng thực tế, UBND TP Cà Mau sẽ có hình thức xử lý thích hợp trong thời gian tới.
Trong khi đó, ông Xuân hồn nhiên giãi bày: “Tui có đi học bổ túc văn hóa cấp 2 nhưng học chưa hết lớp 9 thì do hoàn cảnh gia đình khó khăn nên tui về địa phương tham gia công tác ở xã. Khi đó, anh Tư Đấu (một lãnh đạo của ông Xuân khi đó – PV) nói, theo quy định tiêu chuẩn vào Đảng phải hết lớp 9, nhưng người ta không đòi bằng thì khai vô trình độ văn hóa lớp 9 (vào thời điểm năm 1985)”.
Xoay quanh sự việc này, dư luận đặt câu hỏi: Phải chăng ông Xuân được sự bao che của cấp trên nên có thể khai lý lịch gian dối, được làm chủ tịch xã tới 2 nhiệm kỳ? Câu hỏi này dư luận đang rất muốn chính quyền địa phương sớm trả lời.
Tuấn Thanh

markdown:
# Học hết lớp 4, làm chủ tịch xã 2 nhiệm kỳ
## (Dân trí) – Khai trong lý lịch rằng mình có trình độ văn hóa 9/12, nhưng thực tế ông Chủ tịch UBND xã Hoà Thành, TP Cà Mau, tỉnh Cà Mau chỉ mới học hết lớp 4.
Thời gian qua dư luận Cà Mau vô cùng bất bình trước việc ông Nguyễn Hoài Xuân được làm chủ tịch UBND xã Hòa Thành 2 nhiệm kỳ, nhưng chỉ mới học hết lớp 4.
Trao đổi với phóng viên về luồng dư luận này, lãnh đạo UBND TP Cà Mau nói, việc ông Trần Hòa Xuân khai lý lịch không đúng thực tế, UBND TP Cà Mau sẽ có hình thức xử lý thích hợp trong thời gian tới.
Trong khi đó, ông Xuân hồn nhiên giãi bày: “Tui có đi học bổ túc văn hóa cấp 2 nhưng học chưa hết lớp 9 thì do hoàn cảnh gia đình khó khăn nên tui về địa phương tham gia công tác ở xã. Khi đó, anh Tư Đấu (một lãnh đạo của ông Xuân khi đó – PV) nói, theo quy định tiêu chuẩn vào Đảng phải hết lớp 9, nhưng người ta không đòi bằng thì khai vô trình độ văn hóa lớp 9 (vào thời điểm năm 1985)”.
Xoay quanh sự việc này, dư luận đặt câu hỏi: Phải chăng ông Xuân được sự bao che của cấp trên nên có thể khai lý lịch gian dối, được làm chủ tịch xã tới 2 nhiệm kỳ? Câu hỏi này dư luận đang rất muốn chính quyền địa phương sớm trả lời.
**Tuấn Thanh**


text:
Thứ 4, ngày 13.12.2017
TTO - Khai báo là quyền và cũng là nghĩa vụ của bị cáo, nên nếu khai, bị cáo Châu Thị Thu Nga phải chịu trách nhiệm về lời khai của mình. Nhiều vụ án được mở rộng điều tra từ lời khai tại phiên tòa.
TT - Mấy tháng nay, ông Huỳnh Tấn Lộc (61 tuổi) ở xã Mỹ Long, huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang ôm đơn kiện các con mình gõ cửa hầu hết các cơ quan từ huyện đến tỉnh nhưng không được giải quyết thỏa đáng.
TT - Khi trọng tài Võ Minh Trí và một số nhân chứng nhận mặt CĐV Trần Bá Hòa là người đã đánh trọng tài nhưng ông Hòa không thừa nhận, trách nhiệm xác định sự thật khách quan thuộc về cơ quan điều tra.
TT - Thanh thiếu niên hư, có những hành động bạo lực hoặc phạm tội, trước hết trách nhiệm thuộc về người lớn, gia đình và xã hội.
© Copyright 2017 TUOITRE.VN, All rights reserved
® Tuổi Trẻ Online giữ bản quyền nội dung trên website này
Thông tin Tòa soạn -
Thông tin Thành Đoàn -
Liên hệ Quảng cáo
Đường dây nóng: 0918.033.133 - Liên hệ Quảng cáo: 0283.997.4848

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


text:
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Xem khách sạn tại Beaverton trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Content-Language: vi-VN


text:
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Xem khách sạn tại Mosnang trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards


text:
Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm thưởng
Và nhớ tìm Giá Bí mật tại một số khách sạn
Xem khách sạn tại Hin Dat trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards


text:
CHƯƠNG TRÌNH LÁI THỬ XE JAGUAR LAND ROVER THÁNG 09/2016 ĐỢT 2
Trong tháng 09/2016, những người yêu xe tại Hà Nội sẽ có dịp được trải nghiệm và lái thử mẫu xe Jaguar Land Rover.
Jaguar Land Rover là hai trong số những thương hiệu xe sang và nổi tiếng nhất trên thế giới được công ty Cổ phần Ô tô UK (UK Auto) nhập khẩu và phân phối độc quyền tại Việt Nam. Lấy sự kết hợp giữa tính thể thao mạnh mẽ và đường nét tinh tế sang trọng làm triết lý thiết kế, Jaguar Land Rover luôn mang đến cảm hứng bất tận cho bất kỳ ai có cơ hội được sở hữu.
Nằm trong chuỗi sự kiện Lái thử xe 2016 toàn quốc, chương trình lái thử tháng 09/2016 đợt 2 là dịp để những người yêu xe nói chung và thương hiệu Jaguar Land Rover nói riêng tại Hà Nội được trải nghiệm cũng như tiếp xúc những mẫu xe mang tính biểu trưng của hãng như Jaguar XE, Range Rover Evoque, và Discovery Sport.
Chương trình Lái thử xe tại khu vực thành phố Hà Nội
+ Địa điểm: Café Paris Deli, 06 Phan Chu Trinh, Hà Nội
+ Thời gian: 08h00 – 15h00 ngày 17/09/2016.
Chương trình Lái thử xe tại Showroom Jaguar Land Rover
+ Địa điểm: 3 – 5 Nguyễn Văn Linh, quận Long Biên, Hà Nội
+ Thời gian: 08h00 – 12h00 ngày 24/09/2016.
Bài viết nổi bật
Bài viết mới nhất
Trung tâm chăm sóc xe Mobile Car Care đầu tiên tại Việt Nam chính thức đi vào hoạt độngTrung tâm Mobile Car Care Việt Nam đầu tiên đặt tại 373 Nguyễn Kiệm, P. 9, Phú Nhuận, TP. HCM với hàng loạt các dịch vụ chuyên sâu như chăm sóc xe Meguiar’s, dán film cách nhiệt 3M Crystalline, bảo dưỡng xe và phụ kiện, đồ chơi xe hơi đi kèm đã chính thức khai trương...
Khởi động "Toyota Caravan – Hành trình Đông Nam Á 2017" cùng Fortuner, Hilux và Innova.Với mong muốn mang đến khách hàng những trải nghiệm về các tính năng vượt trội và bền bỉ của các mẫu xe thuộc nhóm IMV của Toyota gồm Innova, Fortuner và Hilux, Toyota Việt Nam (TMV) đã tổ chức sự kiện “Trải nghiệm Toyota – Thế hệ đột phá” tại quận 7, Tp. Hồ Chí Minh vào cuối tuần qua.
All New Pajero Sport, hiện thân của đẳng cấp và sự khác biệtSau một thời gian chờ đợi, tôi cuối cùng cũng đã có dịp tận hưởng, khám phá những tinh hoa của Mitsubishi Pajero Sport hoàn toàn mới, một chiếc xe kết hợp không thể tốt hơn giữa “chất SUV truyền thống” cùng những giá trị sử dụng hiện đại và “hợp thời”.
Tặng 1 năm bảo hiểm vật chất khi mua xe Chevrolet trên danhgiaXe.com và Sanxehot.vnChương trình ưu đãi từ Sanxehot.vn: tặng 1 năm bảo hiểm vật chất cho thành viên mua xe Chevrolet từ ngày 14-20/2.
Nhận 60 triệu đồng và nhiều quà tặng hấp dẫn cùng MitsubishiKhách hàng mua xe Mitsubishi trong tháng 2/2017 sẽ nhận được giá đặc biệt lên đến 60 triệu cùng với nhiều khuyến mãi và quà tặng hấp dẫn.
Chương trình trải nghiệm Chevrolet Colorado 2017 mớiSau sự ra mắt đầy ấn tượng của Chevrolet Colorado 2017 mới tại Triển lãm Ô tô Việt Nam 2016 vừa ...
SUZUKI SWIFT RS - HATCHBACK THỂ THAO, PHONG CÁCH RA MẮT TẠI AN GIANG - VIỆT NAMĐẠI LÝ SUZUKI SONG HÀO - AN GIANG - 20/Trần Hưng Đạo, Mỹ Quý, Long Xuyên, An Giang.Tiếp nối sự thành công ...
CHƯƠNG TRÌNH LÁI THỬ XE SUZUKI TẠI AN GIANGSau một tuần lễ tổ chức chương trình “Lái Thử & Cảm nhận các dòng xe ô tô Suzuki mới nhất” ...
Khuyến Mãi Giảm Phí Bảo Hiểm Ô Tô – Liberty AutoCare👌👌 Quyền lợi nhiều, Bồi thường nhanh; 👌👌 Sửa Chữa Ở Garage Ô Tô Đạt Chuẩn Trên Toàn ...
Ưu đãi phí Bảo Hiểm Bắt Buộc TNDS xe Ô tô - Freeship nội thành HCM⛔ Hết hạn hoặc Sắp hết hạn bảo hiểm → Liên hệ Bảo Hiểm Liberty Việt Nam để Mua ngay!😍😍😍 ...

markdown:
# CHƯƠNG TRÌNH LÁI THỬ XE JAGUAR LAND ROVER THÁNG 09/2016 ĐỢT 2
Trong tháng 09/2016, những người yêu xe tại Hà Nội sẽ có dịp được trải nghiệm và lái thử mẫu xe Jaguar Land Rover.
Jaguar Land Rover là hai trong số những thương hiệu xe sang và nổi tiếng nhất trên thế giới được công ty Cổ phần Ô tô UK (UK Auto) nhập khẩu và phân phối độc quyền tại Việt Nam. Lấy sự kết hợp giữa tính thể thao mạnh mẽ và đường nét tinh tế sang trọng làm triết lý thiết kế, Jaguar Land Rover luôn mang đến cảm hứng bất tận cho bất kỳ ai có cơ hội được sở hữu.
Nằm trong chuỗi sự kiện Lái thử xe 2016 toàn quốc, chương trình lái thử tháng 09/2016 đợt 2 là dịp để những người yêu xe nói chung và thương hiệu Jaguar Land Rover nói riêng tại Hà Nội được trải nghiệm cũng như tiếp xúc những mẫu xe mang tính biểu trưng của hãng như
[Jaguar XE](/jaguar-xe), Range Rover Evoque, và Discovery Sport.
### Chương trình Lái thử xe tại khu vực thành phố Hà Nội
+ Địa điểm: Café Paris Deli, 06 Phan Chu Trinh, Hà Nội
+ Thời gian: 08h00 – 15h00 ngày 17/09/2016.
### Chương trình Lái thử xe tại Showroom Jaguar Land Rover
+ Địa điểm: 3 – 5 Nguyễn Văn Linh, quận Long Biên, Hà Nội
+ Thời gian: 08h00 – 12h00 ngày 24/09/2016.
## Bài viết nổi bật
### Bài viết mới nhất
[Trung tâm chăm sóc xe Mobile Car Care đầu tiên tại Việt Nam chính thức đi vào hoạt động](/trung-tam-cham-soc-xe-mobile-car-care-dau-tien-tai-viet-nam-chinh-thuc-di-vao-hoat-dong-25959)Trung tâm Mobile Car Care Việt Nam đầu tiên đặt tại 373 Nguyễn Kiệm, P. 9, Phú Nhuận, TP. HCM với hàng loạt các dịch vụ chuyên sâu như chăm sóc xe Meguiar’s, dán film cách nhiệt 3M Crystalline, bảo dưỡng xe và phụ kiện, đồ chơi xe hơi đi kèm đã chính thức khai trương... [Khởi động "Toyota Caravan – Hành trình Đông Nam Á 2017" cùng Fortuner, Hilux và Innova.](/khoi-dong-toyota-caravan-hanh-trinh-dong-nam-a-2017-cung-fortuner-hilux-va-innova-25263)Với mong muốn mang đến khách hàng những trải nghiệm về các tính năng vượt trội và bền bỉ của các mẫu xe thuộc nhóm IMV của Toyota gồm Innova, Fortuner và Hilux, Toyota Việt Nam (TMV) đã tổ chức sự kiện “Trải nghiệm Toyota – Thế hệ đột phá” tại quận 7, Tp. Hồ Chí Minh vào cuối tuần qua. [All New Pajero Sport, hiện thân của đẳng cấp và sự khác biệt](/all-new-pajero-sport-hien-than-cua-dang-cap-va-su-khac-biet-25234)Sau một thời gian chờ đợi, tôi cuối cùng cũng đã có dịp tận hưởng, khám phá những tinh hoa của Mitsubishi Pajero Sport hoàn toàn mới, một chiếc xe kết hợp không thể tốt hơn giữa “chất SUV truyền thống” cùng những giá trị sử dụng hiện đại và “hợp thời”. [Tặng 1 năm bảo hiểm vật chất khi mua xe Chevrolet trên danhgiaXe.com và Sanxehot.vn](/tang-1-nam-bao-hiem-vat-chat-khi-mua-xe-chevrolet-tren-danhgiaxecom-va-sanxehotvn-25169)Chương trình ưu đãi từ Sanxehot.vn: tặng 1 năm bảo hiểm vật chất cho thành viên mua xe Chevrolet từ ngày 14-20/2. [Nhận 60 triệu đồng và nhiều quà tặng hấp dẫn cùng Mitsubishi](/nhan-60-trieu-dong-va-nhieu-qua-tang-hap-dan-cung-mitsubishi-25166)Khách hàng mua xe Mitsubishi trong tháng 2/2017 sẽ nhận được giá đặc biệt lên đến 60 triệu cùng với nhiều khuyến mãi và quà tặng hấp dẫn. [Chương trình trải nghiệm Chevrolet Colorado 2017 mới](/chuong-trinh-trai-nghiem-chevrolet-colorado-2017-moi-24566)Sau sự ra mắt đầy ấn tượng của Chevrolet Colorado 2017 mới tại Triển lãm Ô tô Việt Nam 2016 vừa ... [SUZUKI SWIFT RS - HATCHBACK THỂ THAO, PHONG CÁCH RA MẮT TẠI AN GIANG - VIỆT NAM](/suzuki-swift-rs-hatchback-the-thao-phong-cach-ra-mat-tai-an-giang-viet-nam-24451)ĐẠI LÝ SUZUKI SONG HÀO - AN GIANG - 20/Trần Hưng Đạo, Mỹ Quý, Long Xuyên, An Giang.Tiếp nối sự thành công ... [CHƯƠNG TRÌNH LÁI THỬ XE SUZUKI TẠI AN GIANG](/chuong-trinh--lai-thu-xe-suzuki-tai-an-giang-24352)Sau một tuần lễ tổ chức chương trình “Lái Thử & Cảm nhận các dòng xe ô tô Suzuki mới nhất” ... [Khuyến Mãi Giảm Phí Bảo Hiểm Ô Tô – Liberty AutoCare](/khuyen-mai-giam-phi-bao-hiem-o-to--liberty-autocare-24277)👌👌 Quyền lợi nhiều, Bồi thường nhanh; 👌👌 Sửa Chữa Ở Garage Ô Tô Đạt Chuẩn Trên Toàn ... [Ưu đãi phí Bảo Hiểm Bắt Buộc TNDS xe Ô tô - Freeship nội thành HCM](/uu-dai-phi-bao-hiem-bat-buoc-tnds-xe-o-to-freeship-noi-thanh-hcm-24278)⛔ Hết hạn hoặc Sắp hết hạn bảo hiểm → Liên hệ Bảo Hiểm Liberty Việt Nam để Mua ngay!😍😍😍 ...

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0