markdown:
Tiếu ngạo giang hồ - Hồi 153
Cuộc khẩu chiến giữa hai phe chánh tà
Ngày đăng 13-02-2017
Tổng cộng 224 hồi
Đánh giá 8.2/10 với 172683 lượt xem
Lệnh Hồ Xung vận nội lực lớn tiếng:
- Toàn thể anh em hãy hô theo tại hạ! Một hai ba. A ha! Chúng ta xuống núi rồi đây!
Mấy ngàn người đồng thanh hô theo:
- A ha! Chúng ta xuống núi rồi đây!
Lệnh Hồ Xung lại hô:
- Các vị ở lại trên núi mà thưởng tuyết!
Quần hào hô theo:
- Các vị ở lại trên núi mà thưởng tuyết!
Lệnh Hồ Xung lại hô:
- Non xanh trơ đó, nước biếc vẫn đây, còn ngày tái hội!
Quần hào hô theo:
- Non xanh trơ đó, nước biếc vẫn đây, còn ngày tái hội!
Lệnh Hồ Xung cười nói:
- Chúng ta đi thôi!
Bỗng có người lớn tiếng la:
- Chúng bay là đồ chó chết, là quân đê hèn! Tổ mẹ chúng bay! Phải đào mồ, cuốc mả ông tổ thập bát đại chúng bay lên mới hả giận.
Tiếp theo mấy ngàn người đều cất tiếng thóa mạ:
- Chúng bay là phường chó chết, là quân đê hèn! Phải đào mồ, cuốc mả ông tổ thập bát đại nhà chúng bay lên mới hả giận.
Những câu chửi bới tục tằn hạ lưu do miệng mấy ngàn người réo lên làm vang động cả một vùng sơn cốc cổ kim chưa từng có, khiến người nghe phải kinh hãi.
Lệnh Hồ Xung lớn tiếng la:
- Chúng ta đi thôi! La ó làm chi cho mệt!
Nhưng quần hào đang cao hứng vẫn tiếp tục ngoác miệng ra mà thét lên một lúc nữa. Sau họ thấy trên lưng chừng sườn núi không động tĩnh gì mới thôi.
Trời sáng rõ, mưa tuyết càng lớn, mọi người tản mát đi dần dần.
Lệnh Hồ Xung bụng bảo dạ:
- Hiện giờ công việc trọng đại thứ nhất là phải tìm xem Doanh Doanh ở đâu, thứ hai là điều tra cái chết của hai vị sư thái Ðịnh Nhàn, Ðịnh Dật xem ai là hung thủ. Muốn làm cho được hai việc này, mình phải đi về phương nào cho phải?
Trong đầu óc chàng bỗng lóe lên một tia sáng. Chàng tự nhủ:
- Quần tăng chùa Thiếu Lâm cùng mọi người phe chính giáo xuống chân núi Thiếu Thất bao vây để diệt trừ bọn mình mà không thành công dĩ nhiên họ trở về chùa Thiếu Lâm, không chừng họ đem cả Doanh Doanh đi theo. Vậy muốn làm xong hai việc này mình phải trở lại chùa Thiếu Lâm.
Ðoạn chàng quyết định:
- Muốn trà trộn vào chùa Thiếu Lâm càng ít người càng hay, vậy không nên đem người đi theo, cả bọn Tổ huynh cũng vậy.
Chàng trả bảo đao cho hào sĩ Tây Vực rồi từ biệt bọn Tổ Thiên Thu, Kế Vô Thi, Lão Ðầu Tử, Lam Phượng Hoàng, Huỳnh Bá Lưu... chàng nói:
- Xin liệt vị chia nhau đi các ngả cố gắng tìm cho đến chỗ Thánh cô, đón tiếp được người rồi chúng ta cùng nhau uống rượu một bữa say thỏa thích.
Kế Vô Thi nói:
- Thưa công tử! Công tử đi đâu?
Lệnh Hồ Xung đáp:
- Xin tha thứ cho tiểu đệ không thể nói rõ được, mai đây sẽ có lời tường thuật.
Mọi người không dám hỏi nhiều, liền chắp tay bái biệt.
Lệnh Hồ Xung thi triển khinh công chuồn vào trong rừng rồi tung mình nhảy lên ngọn cây cho khỏi để lại vết chân trên mặt đất đầy tuyết phủ. Chỗ chàng ẩn thân cành lá rậm rạp.
Sau một lúc, tiếng quần hào dứt lác nhỏ dần đi rồi im bặt.
Lệnh Hồ Xung liệu chừng mọi người đã giải tán đi hết rồi, chàng liền nhảy xuống chậm chạp quay về phía cửa đường hầm thì quả nhiên không một người nào.
Chỗ cửa hầm khuất vào sau hai tảng đá lớn, lại có cỏ dại mọc đầy. Nếu là người chưa rõ nội tình thì đến bên cũng không phát giác ra được.
Lệnh Hồ Xung hiện giờ tay không khí giới, chàng liền lượm một cành cây dưới đất dài chừng bốn thước, cầm tay đi vào địa đạo.
Chàng đi rất mau trở về đến Ðạt Ma đường, lắng tai nghe thì thấy điện trước văng vẳng có tiếng người. Chàng biết là bọn chính giáo hành động rất trì trọng, liền từ từ tiến ra để dò la. Chàng sợ đối phương đã bố trí cạm bẫy nên dè dặt từng bước để tránh cơ quan.
Lệnh Hồ Xung vận nội lực ra hai cánh tay để bưng tượng Ðạt Ma từ từ đặt vào chỗ cũ rồi tính thầm trong bụng:
- Mình muốn nghe lỏm cuộc đàm thoại giữa các vị chưởng môn các phái, không nên hiểu nấp vào chỗ nào cho tiện? Trong chùa Thiếu Lâm đến có hàng ngàn phòng viện. Bọn họ thương nghị ở căn nào mình cũng chưa hay.
Chàng sực nghĩ tới ngày trước Phương Sinh đại sư đã dẫn chàng đến bái kiến chưởng môn phương trượng, chàng chỉ còn nhớ phảng phất chỗ phương trượng ngồi, liền rời khỏi Ðạt Ma đường ra phía sau. Chàng chạy như bay một hồi thủy chung vẫn không tìm ra thiền phòng của phương trượng vì lẽ khu phòng xá chùa Thiếu Lâm rộng lớn quá.
Bỗng nghe có tiếng chân vang lên. Chừng hơn mười người từ phía ngoài đi gần tới chỗ chàng ẩn thân. Hiện chàng đang đứng trong một tòa thiền điện. Trên xà điện có treo một tấm biển gỗ khắc bốn chữ vàng "Thanh lượng cảnh giới". Chàng thấy xung quanh không có chỗ nào khả dĩ ẩn núp được liền tung mình vọt lên chuồn vào sau tấm biển.
Tiếng bước chân mỗi lúc một gần, bảy tám người tiến vào.
Một người nói:
- Bọn tà ma ngoại đạo này bản lãnh không phải tầm thường. Bên mình đã bao vây tứ phía như tường đồng vách sắt mà bọn chúng vẫn trốn xuống núi được.
Một người khác hỏi:
- Chắc trên núi Thiếu Thất còn có đường hầm bí mật thông ra chân núi không thì bọn họ trốn ra thế nào được?
Lại một người nữa nói:
- Ðường hầm lối tắt nhất quyết không có đâu. Tiểu tăng xuất gia ở chùa Thiếu Lâm đã hơn hai chục năm mà chưa từng nghe thấy ai nói đến đường lối tắt nào để xuống núi cả.
Người nói trước liền vặn:
- Ðã gọi là đường hầm bí mật thì bọn người tầm thường biết thế nào được?
Lệnh Hồ Xung nghe mấy lời đối đáp liền biết trong bọn này có một nhà sư chùa Thiếu Lâm, còn ngoài ra đại khái là những người được mời đến để trợ lực.
Lại nghe nhà sư chùa Thiếu Lâm cãi:
- Dù tiểu tăng không biết đã đành, chẳng lẽ phương trượng tự cũng không biết hay sao? Nếu trong chùa có đường ngầm thì chắc phương trượng đã thông tri cho mấy vị thủ lãnh các phái gia tâm đề phòng, khi nào để bọn tà ma ngoại đạo trốn thoát một cách ung dung?
Một người khác vừa bật lên tiếng cười khành khạch, bỗng nghe tiếng một người quát hỏi:
- Ai? Ra đây cho ta coi mặt.
Lệnh Hồ Xung giật mình kinh hãi tự hỏi:
- Té ra hành tung của mình bị bại lộ rồi ư?
Chàng toan nhảy xuống, chợt nghe sau tấm biển mé Ðông có tiếng cười khánh khách nổi lên, rồi một người lên tiếng:
- Lão gia đã thổi một hơi cho mấy đám tro bụi rớt xuống để các ngươi nhìn thấy rồi. Nhãn quang các ngươi ghê gớm thiệt!
Thanh âm này rất vang dội. Ðúng là tiếng Hướng Vân Thiên.
Lệnh Hồ Xung vừa kinh hãi vừa mừng thầm, miệng lẩm bẩm:
- Té ra Hướng đại ca đã nấp trên từ hồi nào. Y nín thở ghê thật! Từng bấy lâu mà mình chưa nghe thấy. Nếu không có đám bụi cát rớt xuống thì bọn người này quyết chẳng thể nào phát giác ra được...
Chàng còn đang xoay chuyển ý nghĩ, bỗng nghe hai tiếng "bịch bịch". Hai mé Ðông Tây đều có người nhảy xuống.
Tiếp theo ba người đồng thanh quát hỏi:
- Ai?...
- Ngươi...
- Làm...
Mỗi người mới quát được một tiếng ra khỏi cửa miệng liền im bặt.
Lệnh Hồ Xung không nhịn được, thò đầu ra coi thì thấy trong đại điện hai bóng đen đang vùng vẫy. Một người là Hướng Vân Thiên. Còn người nữa thân thể cao lớn chính là Nhậm Ngã Hành.
Hai người này phóng chưởng không có tiếng động, nhưng mỗi phát chưởng là người trong điện phải té nhào.
Chỉ trong khoảnh khắc tám người cùng ngã xuống, năm người nằm úp không nhúc nhích, còn ba người nữa nằm ngửa mặt lên, mắt trợn tròn xoe trông rất khủng khiếp. Da thịt không động đậy nữa. Hiển nhiên chúng đã bị Nhậm, Hướng hai người đánh một chưởng chết rồi.
Nhậm Ngã Hành tủm tỉm cười cất tiếng gọi:
- Doanh nhi xuống đây!
Phía trong tấm biển gỗ mé Tây một người nhẹ nhàng hạ xuống thân hình yểu điệu. Chính là Doanh Doanh mà lâu ngày chàng chưa thấy mặt.
Lệnh Hồ Xung rất kích động tâm tình vì thấy nàng mặc áo vải thô, dung nhan tiều tụy không còn chút huyết sắc. Chàng toan nhảy xuống cùng nàng tương kiến thì Nhậm Ngã Hành xoay mình lại nhìn lên chỗ chàng nấp, xua tay luôn mấy cái.
Lệnh Hồ Xung không hiểu ý chàng nghĩ thầm:
- Bọn họ đến trước ta ẩn mình sau tấm biển gỗ dĩ nhiên họ biết rồi. Nhậm lão tiên sinh bảo ta đừng ra mặt là có ý gì?
Nhưng chỉ trong giây lát, chàng hiểu ngay dụng tâm của lão.
Bỗng thấy mấy người lẹ chân bước vào trong cửa điện. Chàng vừa nhìn đã rõ ngay vợ chồng Nhạc Bất Quần, sư phụ chàng. Phương Chứng đại sư phương trượng chùa Thiếu Lâm. Ngoài ra còn vô số người chàng không dám nhìn lâu, vội thụt đầu vô biển. Trái tim rạo rực trống ngực đập thình thình, chàng lẩm bẩm:
- Nếu Doanh Doanh bị hãm thân vào chốn trùng vi thì ta có phải tan xương nát thịt cũng quyết cứu nàng thoát hiểm.
Phương Chứng đại sư bỗng lên tiếng:
- A Di Ðà Phật! Thất sát chưởng của ba vị thí chủ ghê gớm quá. Nữ thí chủ đã rời khỏi chùa Thiếu Lâm sao còn quay trở lại?
Doanh Doanh đáp:
- Tiểu nữ đi rồi vì lẽ gì còn trở lại nên hỏi phương trượng đại sư chỉ giáo cho.
Phương Chứng đáp:
- Lão tăng không hiểu nguyên do câu hỏi này. Hai vị đây chắc là những tay cao thủ trên Hắc Mộc Nhai! Xin tha thứ cho lão tăng mắt kém lại chưa được quen biết. Các vị đã tới đây là quý khách của chùa Thiếu Lâm vậy xin ngồi xuống nói chuyện.
Lệnh Hồ Xung trong lòng ngầm ngầm khâm phục, bụng bảo dạ:
- Phương Chứng quả là một vị cao tăng đắc đạo, lão nhìn thấy bọn đệ tử bản phái chết lăn ra đó mà không hề xúc động thanh sắc. Ðối với bọn đối đầu sát nhân, nhà sư vẫn nhã nhặn lịch sự.
Hướng Vấn Thiên giới thiệu:
- Vị này là Nhậm giáo chủ ở Triều Dương thần giáo. Còn tại hạ là Hướng Vân Thiên.
Nguyên hai người này là những tay lừng tiếng võ lâm, chỉ vì ẩn cư đã lâu nên Phương Chứng đại sư cùng vợ chồng Nhạc Bất Quần đều không quen biết.
Nghe Hướng Vân Thiên nói vậy, chỉ có mấy người bật lên tiếng "ái chà'. Còn ngoài ra đều chấn tĩnh phi thường. Tuy trong lòng kinh hãi nhưng không để lộ ra ngoài.
Phương Chứng đại sư hỏi:
- Té ra là Nhậm giáo chủ cùng Hướng tả sứ. Hai vị quang lâm tệ tự khiến cho lão tăng rất lấy làm vinh hạnh. Không hiểu hai vị có điều chi chỉ giáo?
Nhậm Ngã Hành đáp:
- Lão phu lánh đời đã lâu không hỏi đến thế sự, nên những vị hào kiệt lớp sau trên chốn giang hồ đều không quen biết. Chẳng hay mấy vị bằng hữu đây là ai?
Mấy câu này lão nói ra vẻ cực kỳ ngạo nghễ.
Phương Chứng liền nói:
- Ðã vậy để lão tăng giới thiệu: Vị này là Xung Hư đạo trưởng, chưởng môn phái Võ Ðương.
Bỗng nghe thanh âm một lão già cất lên:
- Hoặc giả bần đạo có lớn hơn Nhậm tiên sinh vài tuổi, nhưng hồi lên cầm quyền phái Võ Ðương nhất định là sau khi Nhậm tiên sinh đã lùi vào đường ẩn dật. Kẻ lên sau vẫn là hậu bối không thể vượt lên trước được. Ha ha!
Lệnh Hồ Xung nghe thanh âm rồi bụng bảo dạ:
- Thanh âm đạo trưởng chưởng môn phái Võ Ðương này rất quen tai, nhất định ta đã nghe thấy ở đâu rồi thì phải.
Rồi chàng tỉnh ngộ lẩm bẩm:
- À phải rồi! Lúc mình đến chân núi Võ Ðương đã gặp ba người một người gánh củi, một người gánh rau và một lão tiên sinh cưỡi lừa kiếm pháp tinh diệu vô cùng! Té ra tiên sinh là chưởng môn phái Võ Ðương.
Chàng bỗng nổi lên mối tự phụ, bàn tay toát mồ hôi ra.
Nên biết phái Võ Ðương đứng ngang hàng với phái Thiếu Lâm mấy trăm năm. Một phái chuyên về môn âm nhu, một phái sở trường về dương cương. Thanh âm Ngũ nhạc kiếm phái tuy đã vang dội nhưng so với hai phái Thiếu Lâm, Võ Ðương vẫn còn kém một bậc. Chưởng môn phái Tung Sơn là Tả Lãnh Thiền đang dựng lên thiên phương bách kế để gộp năm phái vào một hòng lập ra Ngũ Nhạc phái. Chỗ dụng ý của hắn là có thể muốn đứng ngang hàng với hai phái Thiếu Lâm, Võ Ðương đặng thành thế chia ba chân vạc.
Lệnh Hồ Xung đột nhiên biết ra mình đã thắng được một tay kiếm pháp độc đáo đương thời là Xung Hư đạo trưởng thì nỗi vui mừng kể sao cho xiết.
Bỗng nghe Nhậm Ngã Hành nói:
- Vị Tả đại chưởng môn đây bọn lão phu đã được gặp mặt rồi. Tả sư phó! Gần đây chắc môn "Ðại Tung dương thần chưởng" của sư phó tinh tiến nhiều rồi phải không?
Lệnh Hồ Xung kinh hãi tự hỏi:
- Té ra Tả sư bá, chưởng môn phái Tung Sơn cũng đến đây rồi ư?
Bỗng nhiên một thanh âm nhu hòa cất lên:
- Nghe nói Nhậm tiên sinh bị bọn thuộc hạ giam cầm đã mấy năm. Phen này lại ra được, thật là đáng mừng! Ðại tung dương thần chưởng đã mười mấy năm nay không dùng đến, tại hạ e rằng quên mất quá nửa rồi.
Nhậm Ngã Hành cười nói:
- Lão phu cảm thấy trên chốn giang hồ thật là tịch mịch. Từ ngày lão phu thoái ẩn, không một ai đối chưởng được với Tả huynh. Ðáng phục! Thật là đáng phục.
Tả Lãnh Thiền nói:
- Trên chốn giang hồ những người bản lãnh so với Nhậm tiên sinh cũng chẳng thiếu gì. Tỷ như Phương Chứng đại sư, Xung Hư đạo trưởng đều là những bậc hiền sĩ đắc đạo, quyết chẳng bao giờ vô cớ lại đòi giáo huấn tại hạ....
Nhậm Ngã Hành ngắt lời:
- Hay lắm! Khi nào được rảnh lão phu sẽ tỷ thí cùng Tả sư phó những chiêu mới mẻ.
Tả Lãnh Thiền nói:
- Tiên sinh đã có ý như vậy, dĩ nhiên tại hạ phải bồi tiếp.
Nghe hai người đối đáp thì hiển nhiên đã có lần tỷ thí với nhau, nhưng rồi ai thắng ai bại họ nói nghe không biết rõ được.
Phương Chứng đại sư tiếp tục giới thiệu:
- Vị này là Thiên Môn đạo trưởng, chưởng môn phái Thái Sơn. Vị này là Nhạc tiên sinh, chưởng môn phái Hoa Sơn. Vị này là Ninh nữ hiệp ngày trước và hiện giờ là Nhạc phu nhân, chắc Nhậm tiên sinh đã biết rõ rồi.
Nhậm Ngã Hành cười nói:
- Ninh nữ hiệp thì lão phu đã biết qua, còn Nhạc tiên sinh gì đó thì chưa từng nghe thấy.
Lệnh Hồ Xung không hiểu nghĩ thầm:
- Sư phụ ta thành danh trước sư mẫu. Cả hai người lão không biết thì có lý, nhất quyết chẳng khi nào biết Ninh nữ hiệp mà lại không biết Nhạc tiên sinh. Lão bị cầm tù dưới đáy Tây Hồ bất quá là việc mười năm sau này thì khi đó thanh danh sư phụ ta đã truyền đi khắp thiên hạ. Hiển nhiên lão này có ý khiêu khích để gây sự.
Nhạc Bất Quần thản nhiên đáp:
- Tiện danh của vãn sinh không đáng lọt vào tai Nhậm tiên sinh.
Nhậm Ngã Hành hỏi:
- Nhạc tiên sinh! Lão phu muốn hỏi thăm tiên sinh tin tức một người. Chẳng hiểu tiên sinh có biết y lạc lõng nơi đâu không? Lão phu còn nghe nói y là môn hạ phái Hoa Sơn.
Nhạc Bất Quần hỏi:
- Chẳng hay Nhậm tiên sinh muốn hỏi ai?
Nhậm Ngã Hành đáp:
- Người này chẳng những nhân nghĩa hơn đời mà lại trí dũng song toàn. Bản lãnh y rất cao cường, nhân phẩm lại hiếm có. Có kẻ mắt đui đem lòng đố kỵ bài xính y. Nhậm mỗ mới gặp y một lần mà chẳng khác người từng quen biết đã lâu. Nên nhất tâm đem đức con gái bảo bối gả cho y để thành đôi lứa.
Lệnh Hồ Xung nghe tới đây trống ngực đánh thình thình. Chàng ngấm ngầm cảm thấy một việc rất khó cho mình sắp xẩy ra.
Bỗng nghe Nhậm Ngã Hành nói tiếp:
- Y là một chàng thanh niên có tình nghĩa nghe thấy đứa con bảo bối của lão phu bị cầm tù trong chùa Thiếu Lâm liền thống lĩnh mấy ngàn anh hùng hào kiệt đến chùa Thiếu Lâm đón vợ. Thế mà chỉ trong nháy mắt đã không biết đi đâu mất. Lão phu là nhạc phụ y nên trong lòng cực kỳ nóng nẩy, muốn nhờ các vị điều tra giùm.
Nhạc Bất Quần ngửa mặt lên trời cười khanh khách nói:
- Nhậm tiên sinh đã thần thông quảng đại mà có chàng rể cũng không kiếm ra ư? Hôm qua ở trên núi Thiếu Thất, tại hạ có thấy một gã nhỏ tuổi tay mặt cầm kiếm, tay trái ôm một vị cô nương rất xinh đẹp nghe nói cô ta là Lam giáo chủ Ngũ Ðộc giáo gì đó. Nhậm tiên sinh! Tiên sinh phải coi chừng đừng để cho chàng rể dông sang dòm dõi nơi khác. Gã ôm Lam Phượng Hoàng chạy đi rồi.
Lệnh Hồ Xung tự hỏi:
- Sao sư phụ lại nói vậy? Người đã biết rõ Lam cô nương trúng tên bị thương, mình chỉ vì cứu tính mạng cô mà ôm chạy đi, sao người lại dùng câu nói khó chịu đến thế? À phải rồi! Sư phụ ta căm hận bọn Ma giáo thấu xương nên có thành kiến nhận định bọn họ không phải là hảo nhân nên quyết chẳng để ta lấy con gái giáo chủ Ma giáo làm vợ.
Bọn Nhậm Ngã Hành, Hướng Vấn Thiên, Doanh Doanh ba người chính mắt đã trông thấy Lệnh Hồ Xung một mình chạy vào điện, ẩn thân sau tấm biển gỗ, nên không tin lời Nhạc Bất Quần.
Nhậm Ngã Hành cười ha hả nói móc:
- Chàng thiếu niên này phong lưu đàng điếm, đi tới đâu là để tình duyên tới đó. Thế mới biết đã có danh sư phải có cao đồ mới lãnh thụ được hết chân truyền của sư môn.
Nhạc Bất Quần không nhịn được bất giác đưa mắt nhìn bà vợ.
Nhạc phu nhân biết rõ trượng phu mình nhất nhất hành động theo quy củ, là một người quân tử chân chính, ngay đối với nữ đệ tử bản môn cũng chẳng bao giờ ghé mắt. Thế mà Nhậm Ngã Hành nói vậy thì thật là hồ đồ. Bà thấy Nhạc Bất Quần đưa mắt nhìn mình liền đáp lại bằng một cái mỉm cười.
Nhạc Bất Quần quay lại hỏi:
- Gã thiếu niên mà Nhậm tiên sinh nói đó phải chăng là tên tiểu tặc và là khí đồ của bản phái tên gọi Lệnh Hồ Xung?
Nhậm Ngã Hành cười đáp:
- Rõ ràng là châu báu mà lão đệ lại coi như ngói gạch thì thật là mờ mắt. Chàng thiếu niên mà lão phu nói đó chính là Lệnh Hồ Xung. Ha ha! Tiên sinh mắng chàng là tiểu tặc thì có khác gì mắng lão phu là lão tặc phải không?
Nhạc Bất Quần đáp:
- Tên tiểu tặc đó tham mê nữ sắc. Gã vì một đứa con gái mà cổ động quần cẩu đảng phe bàng môn tả đạo trên chốn giang hồ kéo đến ngang ngược quấy rối chùa Thiếu Lâm là nơi nguồn gốc mọi võ học trong thiên hạ. Giả tỷ không được Tả sư huynh bày diệu kế thì ngôi cổ tự mấy ngàn năm này đã bị đốt cháy thành bãi hoang rồi. Như vậy há chẳng phải là tên đại nghịch dù muôn thác cũng không đủ đền tội?
Hướng Vân Thiên xen vào:
- Nhạc tiên sinh nói thế là sai. Ðừng nói Lệnh Hồ công tử đến chùa Thiếu Lâm này để nghinh tiếp Nhậm cô nương, chẳng khi nào có lòng quấy rối làm càn, mà cả đến bạn hữu giang hồ có hành động vượt ra ngoài phép tắc cũng không càn rỡ. Ðường đường phái Thiếu Lâm có đến hàng ngàn hảo thủ chẳng lẽ không bảo vệ được chùa hay sao? Tiên sinh thử coi lại biết bao nhiêu bạn hữu của công tử ở trong chùa Thiếu Lâm sau một ngày một đêm mà không hủy hoại một ngọn cỏ gốc cây. Cả một hột gạo, một ngụm nước cũng không đụng đến.
Bỗng có người lên tiếng:
- Những bạn hữu có đến chùa Thiếu Lâm rồi còn để lại nhiều vật nữa là khác.
Lệnh Hồ Xung nghe giọng nói sắc bén liền biết ngay là Dư Thương Hải, chưởng môn phái Thanh Thành thì lẩm bẩm:
- Cha này cũng đến rồi.
Hướng Vấn Thiên hỏi:
- Xin hỏi Dư quán chủ: trong chùa Thiếu Lâm còn để lại những thứ gì?
Dư Thương Hải đáp:
- Nào cứt trâu nào nước đái ngựa, nào vàng bạc khắp nơi.
Mọi người không nhịn được phải cười ồ.
Lệnh Hồ Xung hối hận nghĩ thầm:
- Ta chỉ ước thúc anh em không nên hủy hoại sư vật mà quên không dặn họ không được đái bậy. Những người thô tục này trễ quần ra là làm ô uế đến đất Phật thanh tịnh.
Phương Chứng đại sư nói:
- Những thuộc hạ cùng bạn hữu với Lệnh Hồ công tử quang lâm chùa Thiếu Lâm khiến cho lão tăng suốt ngày trong lòng hồi hộp, những lo khói lửa bốc lên gây thành thảm trạng. Nhưng các vị bằng hữu không làm tổn hại một chút gì trong chùa. Ðúng là Lệnh Hồ công tử đã vì kính cẩn đức Bồ Tát mà cực lực ước thúc anh em nên mới được như vậy. Toàn thể bản tự từ trên xuống dưới chẳng ai là không cảm kích. Bọn lão tăng định sau này được gặp Lệnh Hồ công tử sẽ có lời từ tạ. Dư quán chủ nói đùa, xin Hướng tiên sinh đừng để ý.
Hướng Vấn Thiên nói:
- Ðại sư quả là một vị cao tăng đắc đạo, thật có bụng dạ khác người so với hạng ngụy quân tử, chân tiểu nhân gì đó thật khác xa nhau một trời một vực.
Phương Chứng lại nói:
- Còn một việc mà lão tăng không hiểu là tại sao hai vị sư thái phái Hằng Sơn lại viên tịch ở trong tệ tự?
Doanh Doanh bỗng thét lên một tiếng:
- Úi chao! sao?... Ðịnh Nhàn và Ðịnh Dật... Hai vị sư thái chết rồi ư?
Phương Chứng đáp:
- Ðúng thế! Di thể hai vị phát hiện ở trong chùa. Theo lời phỏng đoán thì hai vị viên tịch đúng vào lúc các vị bằng hữu giang hồ tiến vào tệ tự. Chẳng lẽ Lệnh Hồ công tử lại chưa kịp ước thúc bọn thuộc hạ để đến nỗi hai vị sư thái ít người không địch lại số đông rồi mất mạng ở đây? A Di Ðà Phật! A Di Ðà Phật!
Doanh Doanh nghẹn ngào nói:
- Vụ này... thật là kỳ! Hôm ấy tiểu nữ cùng hai vị sư thái tương kiến ở điện sau trong quý tự, rồi được nhờ lượng từ bi của phương trượng đại sư, ngài nói vì nể mặt hai vị sư thái nên buông tha... tiểu nữ thoát khỏi chốn lao lung...
Lệnh Hồ Xung trong lòng vừa cảm kích vừa hối hận. Chàng nghĩ thầm trong bụng.
- Té ra hai vị Ðịnh Nhàn và Ðịnh Dật sư thái đã năn nỉ phương trượng chùa Thiếu Lâm và quả nhiên phương trượng đã tha Doanh Doanh ra rồi. Nhưng hai vị lại táng mạng ở đây. Thế là hai vị vì ta cùng Doanh Doanh mà phải thác oan... Không biết hai vị đã bị ai sát hại?... Ta nhất quyết phải báo thù cho hai vị mới được.


markdown:
## Mã Vùng Nohn Eifel
|Thành phố hoặc Khu vực:|Nohn Eifel
|Mã Vùng:|
Quốc gia:
[Đức](Ma-quoc-gia+Duc.php)
Đầu số 02696 là mã vùng của Nohn Eifel. Và Nohn Eifel nằm ở nước Đức. Nếu bạn ở ngoài nước Đức và muốn gọi cho một người ở Nohn Eifel, ngoài mã vùng, bạn cần có mã quốc gia của quốc gia bạn muốn gọi. Mã quốc gia của Đức là +49, vì vậy, nếu bạn đang ở Việt Nam và bạn muốn gọi cho một người ở Nohn Eifel, bạn phải nhập số +492696 ở đầu số điện thoại của người đó.
Số không ở đầu mã vùng bị bỏ qua trong trường hợp này.
Dấu cộng ở đầu số điện thoại có thể thường được sử dụng ở định dạng này. Tuy nhiên, cách phổ biến hơn là thay thế dấu cộng bằng một chuỗi số kích hoạt mạng điện thoại mà bạn muốn gọi số điện thoại ở một quốc gia khác. ITU khuyến nghị sử dụng số 00, cũng được sử dụng ở nhiều quốc gia, bao gồm tất cả các quốc gia Châu Âu.
Để thay thế +492696 mà bạn phải đặt trước số điện thoại của một người ở Nohn Eifel để gọi từ Việt Nam, bạn cũng có thể sử dụng số 00492696.
[Máy tính số điện thoại](may-tinh-so-dien-thoai.php&to=6879)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
-
[TRƯỚC THỀM KHAI MẠC TRIỂN LÃM Ô TÔ QUỐC TẾ VIỆT NAM 2017](/truoc-them-khai-mac-trien-lam-o-to-quoc-te-viet-nam-2017-65)2017-10-25 11:02:16Triển lãm Ôtô Quốc tế Việt Nam 2017 (VIMS 2017) sẽ diễn ra từ ngày 25 đến 29/10 tại Trung tâm Hội Chợ và Triển Lãm Sài Gòn - SECC (TP.HCM) [TRÊN 13.500 NGƯỜI THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH ĐI BỘ TỪ THIỆN LAWRENCE S. TING LẦN 7](/tren-13500-nguoi-tham-gia-chuong-trinh-di-bo-tu-thien-lawrence-s-ting-lan-7-58)2017-01-16 05:58:07Sáng nay, 7-1, tại khu Hồ Bán Nguyệt (đô thị Phú Mỹ Hưng, quận 7, TPHCM), chương trình đi bộ từ thiện Lawrence S.Ting lần 7 do Công ty TNHH Liên doanh Phú Mỹ Hưng tổ chức đã thu hút trên 13.500 người tham dự [HOẠT ĐỘNG THỂ THAO VÀ VĂN NGHỆ](/hoat-dong-the-thao-va-van-nghe-56)2017-01-16 05:54:16Những hoạt động thể dục thể thao và giao lưu văn hóa với các đối tác như Ngân Hàng Việt Tin Bank. Điều này đã góp phần giúp nhân viên PAC trao dồi sức khỏe, thể hiện tình đoàn kết đồng đội trong các hoạt động chung và đưa hình ảnh Phú Hưng đến gần hơn với các đối tác bạn. [ĐI BỘ TỪ THIỆN LAWRENCE S. TING LẦN 8 - ĐI BỘ CÙNG ĐỒNG BÀO NGHÈO ĐÓN XUÂN MỚI](/di-bo-tu-thien-lawrence-s-ting-lan-8--di-bo-cung-dong-bao-ngheo-don-xuan-moi-54)2017-01-16 05:48:01Bảo hiểm Phú Hưng đã tham gia chương trình “Đi bộ từ thiện Lawrence S. Ting” lần 8 do công ty TNHH liên doanh Phú Mỹ Hưng và UBND quận 7 phối hợp cùng với UBND quận 8, huyện Bình Chánh, Nhà Bè diễn ra vào lúc 6g30 sáng 19.1.2013, tại Khu The Crescent (hồ Bán Nguyệt), đô thị Phú Mỹ Hưng, quận 7, TPHCM.
# BẢO HIỂM PHÚ HƯNG TÀI TRỢ CHO ĐOÀN THỂ THAO VIỆT NAM THI ĐẤU TẠI SEAGAMES 27-2013
Sáng 19-11-2013, tại nhà thi đấu Phú Thọ - TP.HCM, Ủy ban Olympic Việt Nam đã tổ chức họp báo công bố về Lễ xuất quân và đi bộ đồng hành cùng đoàn thể thao Việt Nam tham dự Sea Games 27 năm 2013 tại Myanmar.
Cụ thể, lễ xuất quân sẽ diễn ra từ 7g30 đến 9g ngày 23/11 tại khu vực hồ Bán Nguyệt thuộc khu đô thị Phú Mỹ Hưng (Q.7). Cùng ngày, đoàn thể thao sẽ làm lễ dâng hoa lên Tượng đài Bác Hồ trước trụ sở UBND thành phố, từ 6g30 đến 7g.
Đồng hành cùng Đoàn thể thao Việt Nam trong Lễ xuất quân và trong suốt thời gian thi đấu SEA Games 27 lần này, Công ty Cổ phần Bảo hiểm Phú Hưng luôn tin tưởng và chúc cho các vận động viên có tinh thần thi đấu vững vàng, phát huy hết khả năng của mình để giành được nhiều tấm huy chương cao quý cho Đoàn Thể thao Việt Nam và Tổ quốc.
TGĐ Cty CP Bảo hiểm Phú Hưng trao tặng tượng trưng 630 triệu đồng tài trợ cho Đoàn thể thao Việt Nam thi đấu tại Seagames 27

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
Nếu muốn có những điều chưa từng có, bạn phải làm những việc chưa từng làm.Sưu tầm
Hành động thiếu tri thức là nguy hiểm, tri thức mà không hành động là vô ích. (Action without knowledge is dangerous, knowledge without action is useless. )Walter Evert Myer
Một người sáng tạo được thôi thúc bởi khát khao đạt đến thành công, không phải bởi mong muốn đánh bại người khác. (A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.)Ayn Rand
Hãy nhớ rằng, có đôi khi im lặng là câu trả lời tốt nhất.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Nếu bạn nghĩ mình làm được, bạn sẽ làm được. Nhưng nếu bạn nghĩ mình không làm được thì điều đó cũng sẽ trở thành sự thật. (If you think you can, you can. And if you think you can't, you're right.)Mary Kay Ash
Chúng ta không làm gì được với quá khứ, và cũng không có khả năng nắm chắc tương lai, nhưng chúng ta có trọn quyền hành động trong hiện tại.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Người ngu nghĩ mình ngu, nhờ vậy thành có trí. Người ngu tưởng có trí, thật xứng gọi chí ngu.Kinh Pháp cú (Kệ số 63)
Nếu chúng ta luôn giúp đỡ lẫn nhau, sẽ không ai còn cần đến vận may. (If we always helped one another, no one would need luck.)Sophocles
Ai sống một trăm năm, lười nhác không tinh tấn, tốt hơn sống một ngày, tinh tấn tận sức mình.Kinh Pháp cú (Kệ số 112)
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: mix »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* ngoại động từ
- trộn, trộn lẫn, pha lẫn, hoà lẫn
=> to mix a dish of salad+ trộn món rau xà lách
- pha
=> to mix drugds+ pha thuốc
* nội động từ
- hợp vào, lẫn vào, hoà lẫn vào
- ((thường) + with) dính dáng, giao thiệp, hợp tác
=> he doesn't mix well+ anh ấy không khéo giao thiệp
- (từ lóng) thụi nhau tới tấp (quyền Anh)
- bị lai giống
!to mix up
- trộn đều, hoà đều
- dính dáng vào
=> to be mixed up in an affair+ có dính dáng vào việc gì, có liên can vào việc gì
- lộn xộn, bối rối, rắc rối
=> it is all mixed up in my memory+ tất cả những cái đó lộn xộn trong ký ức
=> to be al mixed up+ bối rối vô cùng
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.221.76.68 (920472644) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


markdown:
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
Chúng ta phải thừa nhận rằng khổ đau của một người hoặc một quốc gia cũng là khổ đau chung của nhân loại; hạnh phúc của một người hay một quốc gia cũng là hạnh phúc của nhân loại.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Chưa từng có ai trở nên nghèo khó vì cho đi những gì mình có. (No-one has ever become poor by giving.)Anne Frank
Hãy thận trọng với những hiểu biết sai lầm. Điều đó còn nguy hiểm hơn cả sự không biết. (Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.)George Bernard Shaw
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Giữ tâm thanh tịnh, ý chí vững bền thì có thể hiểu thấu lẽ đạo, như lau chùi tấm gương sạch hết dơ bẩn, tự nhiên được sáng trong.Kinh Bốn mươi hai chương
Kẻ làm điều ác là tự chuốc lấy việc dữ cho mình.Kinh Bốn mươi hai chương
Khó khăn thách thức làm cho cuộc sống trở nên thú vị và chính sự vượt qua thách thức mới làm cho cuộc sống có ý nghĩa. (Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. )Joshua J. Marine
Chúng ta thay đổi cuộc đời này từ việc thay đổi trái tim mình. (You change your life by changing your heart.)Max Lucado
Hãy nhã nhặn với mọi người khi bạn đi lên, vì bạn sẽ gặp lại họ khi đi xuống.Miranda
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: foist »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* ngoại động từ
- lén lút đưa vào; gian lận lồng vào
=> to foist a clause into a contract+ gian lận lồng một điều khoản vào bản giao kèo
- (+ on) gán (tác phẩm) cho ai; đánh tráo (cái gì xấu, giả...)
=> to foist something false on (upon) someone+ đánh tráo cái gì giả cho ai
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.221.76.68 (920472644) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Mục đích của cuộc sống là sống có mục đích.Sưu tầm
Khi ăn uống nên xem như dùng thuốc để trị bệnh, dù ngon dù dở cũng chỉ dùng đúng mức, đưa vào thân thể chỉ để khỏi đói khát mà thôi.Kinh Lời dạy cuối cùng
Yếu tố của thành công là cho dù đi từ thất bại này sang thất bại khác vẫn không đánh mất sự nhiệt tình. (Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.)Winston Churchill
Chỉ có cuộc sống vì người khác mới là đáng sống. (Only a life lived for others is a life worthwhile. )Albert Einstein
Người thành công là người có thể xây dựng một nền tảng vững chắc bằng chính những viên gạch người khác đã ném vào anh ta. (A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him.)David Brinkley
Cho dù người ta có tin vào tôn giáo hay không, có tin vào sự tái sinh hay không, thì ai ai cũng đều phải trân trọng lòng tốt và tâm từ bi. (Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Đừng chọn sống an nhàn khi bạn vẫn còn đủ sức vượt qua khó nhọc.Sưu tầm
Thành công không phải là chìa khóa của hạnh phúc. Hạnh phúc là chìa khóa của thành công. Nếu bạn yêu thích công việc đang làm, bạn sẽ thành công. (Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.)Albert Schweitzer
Thường tự xét lỗi mình, đừng nói lỗi người khác. Kinh Đại Bát Niết-bàn
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: vestal »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- (thuộc) bà Táo
- (thuộc) nữ vu
=> vestal virgin+ trinh nữ
- (nghĩa bóng) trong trắng, tinh khiết
* danh từ
- nữ vu thờ bà táo (cổ La mã)
- trinh nữ
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.221.76.68 (920472644) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Tất cả
danh mục
Danh mục sản phẩm
Di động - Điện tử - KTS
Điện lạnh - Gia dụng
Máy tính - Thiết bị VP
Mẹ và Bé
Sức khỏe - Làm đẹp
Thời trang
Sách - VPP
Thể thao - Dã ngoại
Thực phẩm - Bách hóa
Ô tô / Xe máy
Thiết bị di động
Điện thoại
Máy tính bảng
Đồng hồ thông minh
Sạc dự phòng
Gậy chụp ảnh
Bao da - Ốp lưng
Điện tử
Tivi
Dàn âm thanh
Đầu DVD - Karaoke
Máy ảnh Mirrorless
Máy ảnh DSLR
Máy ảnh KTS
Máy ảnh lấy ngay
Ống kính - Lens
Máy quay
Camera hành trình
Flycam
Loa nghe nhạc
Tai nghe
Thẻ nhớ
Máy chơi game
Đĩa game
Máy ghi âm
Camera quan sát
Đầu ghi camera
Điện lạnh - Gia dụng
Tủ lạnh
Máy lạnh
Máy giặt
Máy sấy quần áo
Máy nước nóng
Tủ đông / Tủ mát
Điện gia dụng
Bàn ủi / Bàn là
Máy hút bụi
Quạt
Lò vi sóng
Lò nướng
Nồi cơm điện
Nồi áp suất
Máy xay
Máy ép trái cây
Bếp ga
Bếp hồng ngoại
Bếp từ
Bình thủy điện
Ấm siêu tốc
Bình giữ nhiệt
Máy làm bánh
Cây nước nóng lạnh
Máy hút mùi
Máy lọc nước
Máy may
Tủ sấy quần áo
Máy lọc không khí
Máy phun sương
Máy tính - Thiết bị VP
Máy in
Máy scan
Máy chiếu
Bộ lưu điện - UPS
Máy fax
Máy photocopy
Máy hủy tài liệu
Máy chấm công
Máy in hóa đơn
Máy in mã vạch
Laptop
Máy tính để bàn
Màn hình máy tính
Linh kiện
CPU
Mainboard
RAM
Ổ cứng
Card màn hình
Nguồn máy tính
Bàn phím
Chuột
USB lưu trữ
Pin - Sạc
Thiết bị mạng
Router - Modem
Access point
Thiết bị wifi
Switch
Card mạng
Mẹ và bé
Sữa
Thức ăn dặm
Tã / Bỉm
Bình sữa
Núm ty
Máy hút sữa
Máy tiệt trùng bình sữa
Ghế ăn dặm
Xe đẩy
Đai / Địu
Ghế ngồi ô tô
Ghế rung
Vệ sinh cho bé
Dụng cụ hút mũi
Búp bê
Thú nhồi bông
Siêu nhân - Rô bốt
Xe điều khiển
Đồ chơi lắp ráp
Đồ chơi gỗ
Đồ chơi giáo dục
Sức khỏe - Làm đẹp
Kem trang điểm
Phấn trang điểm
Má hồng
Son môi
Mascara
Màu mắt
Kem chống nắng
Mặt nạ
Sữa rửa mặt
Dụng cụ trang điểm
Sữa tắm - Xà bông
Lăn khử mùi - Xịt khử mùi
Dầu gội - Xả
Dưỡng tóc
Dưỡng thể
Massage - Tẩy tế bào chết
Nước hoa hồng - Xịt khoáng
Chăm sóc nail
Nước hoa
Vitamin - Thực phẩm bổ sung
Cân sức khỏe
Máy đo đường huyết
Máy đo huyết áp
Nhiệt kế
Máy sấy tóc
Máy tạo kiểu tóc
Tông đơ
Bao cao su
Gel bôi trơn
Vệ sinh phụ nữ
Thời trang
Áo nữ
Quần nữ
Đầm
Đồ lót
Giày nữ
Túi xách nữ
Khăn choàng nữ
Mắt kính nữ
Áo nam
Quần nam
Đồ lót nam
Giày nam
Thắt lưng nam
Đồng hồ nam
Mắt kính nam
Ví nam
Vali
Balo
Đồng hồ
Mắt kính
Túi xách
Mũ - nón
Trang sức
Thời trang cho bé
Sách
Sách học ngoại ngữ
Từ điển
Sách Giáo Khoa
Sách tham khảo cấp I
Sách tham khảo cấp II
Sách tham khảo cấp III
Lịch sử - Địa lý
Sách Y Học
Sách Thường Thức - Đời Sống
Sách kinh tế
Văn học Việt Nam
Văn học Nước ngoài
Sách thiếu nhi
Truyện Tranh, Manga, Comic
Sách Khoa Học - Kỹ Thuật
Giáo trình Đại học - Cao đẳng
Sách Tôn Giáo - Tâm Linh
Sách Tâm lý - Giới tính
Sách Văn Hoá - Du Lịch
Sách Bà Mẹ - Em Bé
Sách Kỹ Năng - Sống Đẹp
Sách Kiến Thức Tổng Hợp
Văn phòng phẩm
Bút viết
Ba lô, cặp học sinh
Dụng cụ học tập
Giấy in
File, bìa
Đồ dùng VP
Quà lưu niệm
Hoạt động dã ngoại
Áo mưa - Dù
Câu cá
Leo núi - Dã ngoại
Patin - Ván trượt
Xe đạp
Phụ kiện xe đạp
Máy chạy bộ
Dụng cụ tập bụng
Tạ thể hình
Xe đạp tập thể dục
Bóng bàn
Bóng đá
Bơi lội
Cầu long
Phụ kiện
Thực phẩm - Bách hóa
Bánh - Snack
Kẹo
Bia - Rượu
Nước ngọt - Nước trái cây - Siro
Kem
Trà - Cà phê - Ca cao
Đồ uống khác
Sữa - Chế phẩm sữa
Ngũ cốc - Bột
Gạo
Dầu ăn
Đồ hộp
Gia vị - Đồ chấm
Rau - Củ - Quả
Thực phẩm đông lạnh
Thực phẩm khô
Thực phẩm tươi sống
Bàn chải đánh răng
Kem đánh răng
Băng vệ sinh - Tã người lớn
Bột giặt - Nước giặt
Nước xả quần áo
Giấy vệ sinh
Nước lau sàn
Nước rửa chén
Ô tô - Xe máy
Xe điện
Xe máy
Ô tô
Âm thanh ô tô
Phụ kiện ô tô - Xe máy
Bánh xe - Vỏ xe
Phụ tùng ô tô - Xe máy
Vệ sinh xe
Bảo hộ đi xe
Bảo vệ giám sát
Dầu nhớt
Mũ bảo hiểm
Nhà cửa đời sống
Vật dụng nhà bếp - Phòng ăn
Dụng cụ bếp khác
Dụng cụ bếp khác Gorenje
Sắp xếp:
Phổ biến
Phổ Biến
Giá tăng dần
Giá giảm dần
Sản phẩm lọc theo
Hiệu: Gorenje
Danh mục
Nồi niêu - Xoong chảo - Ấm
(25)
Dụng cụ bếp khác
(2)
Tác giả
Kim Hằng
(7)
Quỳnh Anh
(1)
Nhãn hiệu
Xiaomi
(3)
HP
(2)
Acer
(2)
LG
(1)
Sharp
(1)
Toshiba
(1)
Samsung
(1)
Electrolux
(1)
AQUA
(1)
Philips
(1)
OEM
(2395)
UBL
(291)
Inomata
(255)
Uncle Bills
(228)
Lock&Lock
(132)
NHON HOA
(63)
Moriitalia
(62)
MAXIM
(55)
Luminarc
(50)
La Fonte
(48)
Beurer
(43)
KHÁC
(42)
Pearl Metal
(42)
EuroLife
(35)
ICHIBAI
(29)
Kokubo
(29)
USA Store
(26)
Carlmann
(24)
Richell
(22)
SUNHOUSE
(18)
TIROSS
(18)
Neoflam
(17)
Pulppy
(16)
HerEvin
(15)
Elmich
(15)
InterDesign
(14)
GlassLock
(14)
Sanji
(12)
Rainy
(11)
Trino
(10)
Bless You
(10)
Zento
(9)
Homelux
(8)
Bormioli Rocco
(8)
TAKA
(8)
Lency
(8)
Zebra
(7)
Samadoyo
(7)
CANZY
(7)
Nakaya
(7)
Lotte
(7)
Cellox
(6)
BINOVA
(6)
Paseo
(6)
No Brand
(5)
ADVINDEQ
(5)
TANITA
(5)
CHERRY
(5)
Supor
(5)
Goldsun
(5)
Pioneer
(5)
Munchkin
(4)
EMos
(4)
KOVA
(4)
LAICA
(4)
Fissler
(4)
Remax
(4)
Magic
(4)
APOLLO
(3)
ClickClack
(3)
CORSAIR
(3)
Sistema
(3)
Arm & Hammer
(2)
Karofi
(2)
Jordan
(2)
Artbook
(2)
Elene
(2)
Pigeon
(2)
Daewoo
(2)
Komax
(2)
HSL
(2)
Kemei
(2)
Gorenje
(2)
NOVA
(2)
Maruki
(2)
SUMO
(2)
Watersilk
(2)
Topcash
(2)
Kangaroo
(2)
Ovan
(2)
Creative
(2)
Sokany
(1)
It Smart
(1)
Namilux
(1)
Ebisu
(1)
FUJIKA
(1)
CNC
(1)
Bounce
(1)
Kingston
(1)
HappyCook
(1)
Silicon
(1)
Kichilachi
(1)
Cavalli
(1)
Delonghi
(1)
Royal
(1)
Mosfly
(1)
ROMOSS
(1)
Korea King
(1)
Crossman
(1)
BinBin
(1)
Vinmart Home
(1)
EcoLife
(1)
Kahchan
(1)
UPASS
(1)
Omega
(1)
Lovely Land
(1)
Scanpan
(1)
Sakura
(1)
JoyCook
(1)
HONDA
(1)
Hando
(1)
MFA
(1)
Alaska
(1)
INAX
(1)
NANO
(1)
OMO
(1)
Calla
(1)
Schneider
(1)
Aquafresh
(1)
Saigon
(1)
Rokee
(1)
Comfort
(1)
AMICA
(1)
D-NEE
(1)
RoyalCooks
(1)
PONDS
(1)
Astonish
(1)
Malloca
(1)
Farlin
(1)
...
(20405)
Mức giá
Áp dụng
Đến nơi bán
Khay đá nướng pizza Gorenje PBS02S
1.100.000
Đến nơi bán
Khay nướng Pizza Set Gorenje PBS02S
1.020.000
Dụng cụ bếp khác Gorenje
Có thể bạn quan tâm
††
SoSanhGia.com là một công cụ so sánh giá online, không bán hàng. Vui lòng liên hệ nơi bán để tìm hiểu thông tin tình trạng hàng hóa, thanh toán và chính sách vận chuyển.
Thiết bị Di động
Điện thoại di động
Máy tính bảng
Đồng hồ thông minh
Sạc dự phòng
Gậy chụp ảnh
Bao da / Ốp lưng
Kỹ thuật số
Máy ảnh Mirrorless
Máy ảnh DSLR
Máy ảnh KTS
Ống kính - Lens
Máy quay
Loa nghe nhạc
Tai nghe
Thẻ nhớ
Camera hành trình
Camera quan sát
Điện lạnh
Tủ lạnh
Máy lạnh
Máy giặt
Máy sấy quần áo
Máy nước nóng
Tủ đông / Tủ mát
Điện gia dụng
Lò vi sóng
Lò nướng
Nồi cơm điện
Nồi áp suất
Máy xay
Máy ép trái cây
Bếp ga
Bếp hồng ngoại
Bếp từ
Bình thủy điện
Thiết bị VP
Máy in
Máy scan
Máy chiếu
Bộ lưu điện - UPS
Máy fax
Máy photocopy
Máy hủy tài liệu
Máy chấm công
Máy tính
Laptop
Máy tính để bàn
Màn hình máy tính
CPU
Mainboard
RAM
Ổ cứng
Card màn hình
Mẹ và Bé
Sữa
Thức ăn dặm
Tã / Bỉm
Bình sữa
Núm ty
Máy hút sữa
Máy tiệt trùng bình sữa
Sức khỏe làm đẹp
Kem trang điểm
Phấn trang điểm
Má hồng
Son môi
Mascara
Màu mắt
Kem chống nắng
Sữa rửa mặt
Dụng cụ trang điểm
Thời trang nữ
Áo nữ
Quần nữ
Đầm
Đồ lót
Giày nữ
Túi xách nữ
Khăn choàng nữ
Mắt kính nữ
Thời trang nam
Áo nam
Quần nam
Giày nam
Thắt lưng nam
Đồng hồ nam
Mắt kính nam
Ví nam
CÔNG TY CỔ PHẦN
KEYCAP
Tầng 5, Tòa nhà Songdo, 62A Phạm Ngọc Thạch, P6, Q3, HCM
So sánh giá
Copyright © 2017 KEYCAP Jsc
Email:
info@sosanhgia.com
Đối tác liên hệ
DÀNH TẶNG
RIÊNG BẠN
Chỉ 30 giây đăng ký để nhận ngay thông tin khuyến mãi từ hàng trăm cửa hàng
Hoàn tất

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Set-Cookie: u_nologin_id=1485861648; expires=Fri, 23-Mar-2018 04:18:23 GMT; path=/; httponly


markdown:
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Đà Nẵng: Số 31 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
**Thông số kỹ thuật:**
- Kiểu dáng: Kiểu thẳng
- Loại màn hình: Cảm ứng điện dung đa điểm
- Kích thước màn hình: 4.3 inch
- Thẻ nhớ hỗ trợ: MicroSD hỗ trợ thẻ nhớ lên đến 16GB
- Số sim sử dụng: 2 sim
- Giắc tai nghe: 3.5 mm
- Trọng lượng: 133g
- Kích thước: 136.6 x 70.6 x 8.6 mm
- Tính năng nổi bật:
+ Chụp ảnh cực nét 5mpx có đèn Flash
+ Camera phụ 2.0 cho các cuộc gọi video
+ Ghi âm
+ Nghe nhạc
+ Quay video
+ Kết nối 3G
+ Hỗ trợ Java
- Kết nối không dây:
+ Bluetooth 2.0
+ GPRS
+ EDGE
+ Wifi
+ Tivi
- Cổng giao tiếp:
+ USB
+ MicroUSB
- Phụ kiện đi kèm:
+ Sạc điện
+ Tai nghe
+ Thẻ nhớ 2G
+ Pin
- Bảo hành: 3 tháng
|Thông tin chung|
|Hãng sản xuất||Samsung|
|Màu sắc||Trắng|
|Camera sau||5Mpx|
|Loại thẻ nhớ tích hợp|
• SD< div>
• MicroSD< div>
• TransFlash< div>
|Tính năng khác|Samsung Galaxy s3 [và hệ điều hành Androi](/3044/man-hinh-cam-ung-lcd.html) **màn hình cảm ứng**

Set-Cookie: u_nologin_id=1485743132; expires=Fri, 23-Mar-2018 03:33:18 GMT; path=/; httponly


markdown:
Đã đăng 20010 tài liệu
Mô tả:
52 4802 19
49 3960 2
42 3399 0
56 3240 5
57 2573 0
54 1666 5
36 1309 2
66 1083 0
103 1064 1
72 1026 0
44 1003 0
54 966 0
39 939 1
30 922 0
44 915 0