text:
Tìm kiếm trong website
-
BẢN TIN QUẤT LÂM
- Mệnh bạn là gì & chữ ký của bạn như thế nào ???
- Đền TRẦN, tỉnh Nam Định
- Chùa Phổ Minh, Nam Định
- Du lịch Biển Quất Lâm, Nam Định hè 2016
- Lưu ký khi gọi điện thoại đặt phòng khách sạn tại Biển Quất Lâm – Nam Định
- Giết thời gian khi đi biển với Xem Bói chỉ tay
- Tạp chí du lịch: NOW Travel Asia – May/June 2013
- LỄ HỘI THẢ DIỀU MIỀN ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ tại Khu du lịch biển Quất Lâm – Nam Định
- Tạp chí: Digital Photo Pro Magazine February/March/April/May/June 2013
- Tạp chí: Elle Canada – June 2013 (bộ sưu tập thời trang mùa hè mới nhất)
Phân loại theo chủ đề
- Bản tin du lịch (12)
- Bản tin Quất Lâm (9)
- Ebook thư giãn (2)
- Magazine for Men (3)
- Magazine for Women (1)
- Tạp chí du lịch (6)
- Thông tin du lịch Nam Định (4)
- Thư viện ảnh (1)
Từ khoá nổi bật
- Backpacker
- biển Quất Lâm
- bãi biển quất lâm
- Bãi tắm Quất Lâm
- Bãi_tắm_quất_lâm
- Bản tin
- chùa Phổ Minh - Nam Định
- chợ rồng
- chợ rồng nam định
- chữ ký mệnh hoả
- chữ ký mệnh kim
- chữ ký mệnh mộc
- chữ ký mệnh thuỷ
- chữ ký mệnh thổ
- chữ ký phong thuỷ
- cách xem chỉ tay
- cầu đò quan
- Digital Photo Pro - February 2013
- Digital Photo Pro Magazine
- Digital Photo Pro Magazine March/April 2013
- Digital Photo Pro Magazine May/June 2013
- du lịch Nam Định
- du lịch tâm linh Nam Định
- Ebook thư giãn
- Elle Canada Magazine
- FHM
- FHM magazine
- FHM Philippines
- FHM Philippines April 2013
- FHM Philippines February 2013
- FHM Philippines March 2013
- FHM Philippines May 2013
- Girls of FHM Philippines
- Girls of FHM Philippines - Lingerie Special 2013
- Hải_Âu
- hồ vị hoàng
- india today travel
- Khu du lịch biển Quất Lâm - Nam Định
- khu du lịch quất lâm
- Khách_sạn
- khạch sạn Quất Lâm
- Lingerie Special 2013
- Lễ hội tỉnh Nam Định
- magazine
- magazine download
- NOW Travel Asia - May/June 2013
- NOW Travel Asia Magazine
- Quất Lâm
- Tháp Phổ Minh - Nam Định
- Thông tin tour du lịch biển
- Thông tin tour du lịch biển Quất Lâm - Nam Định
- tâm lý khách du lịch
- tạp chí
- tạp chí FHM
- Tạp chí phụ nữ
- Tạp chí thời trang
- tạp chí ảnh
- Đền Cố Trạch - Nam Định
- Đền Thiên Trường - Nam Định
- Đền Trùng Hoa - Nam Định
- Đền Trần Nam Định
- đặt phòng khách sạn
- đặt phòng khách sạn biển Quất Lâm
Tag Archives: tạp chí
Tạp chí du lịch: NOW Travel Asia – May/June 2013
Tạp chí du lịch Châu Á số tháng 5 và 6 năm 2013 English | HQ PDF | 156 pages | 40 MB Link: http://www.mediafire.com/?xsca8a36gk6o6j5 Nguồn: magazine3k.com – Khu du lịch biển Quất Lâm – Nam Định – – Khách … Tiếp tục đọc
Tạp chí: Digital Photo Pro Magazine February/March/April/May/June 2013
Digital Photo Pro proudly denotes itself as “The Guide to Advanced Technology and Creativity” pertaining to the world of digital photography. The issues of this magazine are packed with invaluable information, shooting tips and techniques, product reviews, business advice and relevant industry news. … Tiếp tục đọc
Tạp chí: Elle Canada – June 2013 (bộ sưu tập thời trang mùa hè mới nhất)
Những mẫu thời trang mới nhất mang phong cách hè năm 2013 English | 180 pages | HQ PDF | 70.00 Mb Link: http://www.mediafire.com/?a974rgdjwcoys8i Nguồn: magazine3k.com -Du lịch biển Quất Lâm – Nam Định- -Khách sạn Hải Âu- https://quatlam.wordpress.com
Số đặc biệt của tạp chí FHM Philippines – Lingerie Special 2013: Nơi hội tụ của những cô gái FHM
Số này giới thiệu những cặp chân dài, những cô gái đặc biệt của FHM Philippines năm 2013. Girls of FHM Philippines: Lingerie Special 2013 English | 96 pages | HQ PDF | 23.00 Mb Link: http://www.mediafire.com/?2o53oa49czallmx Nguồn: Magazine3k.com – … Tiếp tục đọc
Tạp chí: FHM Philippines – February, March, April and May 2013
Gồm các số từ tháng 2 đến tháng 5/2013, các số KS Hải Âu sẽ bổ sung sau đó. 1. FHM Philippines – February 2013 English | 126 pages | HQ PDF | 87.00 Mb Link: http://www.mediafire.com/?lmi1dtbgi5gkyms 2. FHM Philippines – … Tiếp tục đọc
Đăng tải tại FHM Philippines, Magazine for Men Thẻ bãi biển quất lâm, Bãi_tắm_quất_lâm, FHM, FHM magazine, FHM Philippines, FHM Philippines April 2013, FHM Philippines February 2013, FHM Philippines March 2013, FHM Philippines May 2013, magazine, Quất Lâm, tạp chí, tạp chí FHM Bạn nghĩ gì về bài viết này?

markdown:
### Tìm kiếm trong website
-
### BẢN TIN QUẤT LÂM
-
[Mệnh bạn là gì & chữ ký của bạn như thế nào ???](https://quatlam.wordpress.com/2016/06/13/menh-ban-la-gi-chu-ky-cua-ban-nhu-the-nao/)
-
[Đền TRẦN, tỉnh Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/2016/06/10/den-tran-tinh-nam-dinh/)
-
[Chùa Phổ Minh, Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/2016/06/10/chua-pho-minh-nam-dinh/)
-
[Du lịch Biển Quất Lâm, Nam Định hè 2016](https://quatlam.wordpress.com/2016/06/06/du-lich-bien-quat-lam-nam-dinh-he-2016/)
-
[Lưu ký khi gọi điện thoại đặt phòng khách sạn tại Biển Quất Lâm – Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/2016/06/06/luu-ky-khi-goi-dien-thoai-dat-phong-khach-san-tai-bien-quat-lam-nam-dinh/)
-
[Giết thời gian khi đi biển với Xem Bói chỉ tay](https://quatlam.wordpress.com/2013/06/29/giet-thoi-gian-khi-di-bien-voi-xem-boi-chi-tay/)
-
[Tạp chí du lịch: NOW Travel Asia – May/June 2013](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/26/tap-chi-du-lich-now-travel-asia-mayjune-2013/)
-
[LỄ HỘI THẢ DIỀU MIỀN ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ tại Khu du lịch biển Quất Lâm – Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/17/le-hoi-tha-dieu-mien-dong-bang-bac-bo-tai-khu-du-lich-bien-quat-lam-nam-dinh/)
-
[Tạp chí: Digital Photo Pro Magazine February/March/April/May/June 2013](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/15/tap-chi-digital-photo-pro-magazine-mayjune-2013/)
-
[Tạp chí: Elle Canada – June 2013 (bộ sưu tập thời trang mùa hè mới nhất)](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/13/tap-chi-elle-canada-june-2013-bo-suu-tap-thoi-trang-mua-he-moi-nhat/)
-
### Phân loại theo chủ đề
[Bản tin du lịch](https://quatlam.wordpress.com/category/b%e1%ba%a3n-tin-du-l%e1%bb%8bch/)(12) [Bản tin Quất Lâm](https://quatlam.wordpress.com/category/b%e1%ba%a3n-tin-qu%e1%ba%a5t-lam/)(9) [Ebook thư giãn](https://quatlam.wordpress.com/category/ebook-thu-gian/)(2) [Magazine for Men](https://quatlam.wordpress.com/category/magazine-for-men/)(3) [Magazine for Women](https://quatlam.wordpress.com/category/magazine-for-women/)(1) [Tạp chí du lịch](https://quatlam.wordpress.com/category/t%e1%ba%a1p-chi-du-l%e1%bb%8bch/)(6) [Thông tin du lịch Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/category/thong-tin-du-l%e1%bb%8bch-nam-d%e1%bb%8bnh/)(4) [Thư viện ảnh](https://quatlam.wordpress.com/category/th%c6%b0-vi%e1%bb%87n-%e1%ba%a3nh/)(1)
-
### Từ khoá nổi bật
[Backpacker](https://quatlam.wordpress.com/tag/backpacker/) [biển Quất Lâm](https://quatlam.wordpress.com/tag/bien-quat-lam/) [bãi biển quất lâm](https://quatlam.wordpress.com/tag/bai-bi%e1%bb%83n-qu%e1%ba%a5t-lam/) [Bãi tắm Quất Lâm](https://quatlam.wordpress.com/tag/bai-tam-quat-lam/) [Bãi_tắm_quất_lâm](https://quatlam.wordpress.com/tag/bai_t%e1%ba%afm_qu%e1%ba%a5t_lam/) [Bản tin](https://quatlam.wordpress.com/tag/b%e1%ba%a3n-tin/) [chùa Phổ Minh - Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/chua-pho-minh-nam-dinh/) [chợ rồng](https://quatlam.wordpress.com/tag/ch%e1%bb%a3-r%e1%bb%93ng/) [chợ rồng nam định](https://quatlam.wordpress.com/tag/ch%e1%bb%a3-r%e1%bb%93ng-nam-d%e1%bb%8bnh/) [chữ ký mệnh hoả](https://quatlam.wordpress.com/tag/chu-ky-menh-hoa/) [chữ ký mệnh kim](https://quatlam.wordpress.com/tag/chu-ky-menh-kim/) [chữ ký mệnh mộc](https://quatlam.wordpress.com/tag/chu-ky-menh-moc/) [chữ ký mệnh thuỷ](https://quatlam.wordpress.com/tag/chu-ky-menh-thuy/) [chữ ký mệnh thổ](https://quatlam.wordpress.com/tag/chu-ky-menh-tho/) [chữ ký phong thuỷ](https://quatlam.wordpress.com/tag/chu-ky-phong-thuy/) [cách xem chỉ tay](https://quatlam.wordpress.com/tag/cach-xem-chi-tay/) [cầu đò quan](https://quatlam.wordpress.com/tag/c%e1%ba%a7u-do-quan/) [Digital Photo Pro - February 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/digital-photo-pro-february-2013/) [Digital Photo Pro Magazine](https://quatlam.wordpress.com/tag/digital-photo-pro-magazine/) [Digital Photo Pro Magazine March/April 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/digital-photo-pro-magazine-marchapril-2013/) [Digital Photo Pro Magazine May/June 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/digital-photo-pro-magazine-mayjune-2013/) [du lịch Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/du-l%e1%bb%8bch-nam-d%e1%bb%8bnh/) [du lịch tâm linh Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/du-lich-tam-linh-nam-dinh/) [Ebook thư giãn](https://quatlam.wordpress.com/tag/ebook-thu-gian/) [Elle Canada Magazine](https://quatlam.wordpress.com/tag/elle-canada-magazine/) [FHM](https://quatlam.wordpress.com/tag/fhm/) [FHM magazine](https://quatlam.wordpress.com/tag/fhm-magazine/) [FHM Philippines](https://quatlam.wordpress.com/tag/fhm-philippines/) [FHM Philippines April 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/fhm-philippines-april-2013/) [FHM Philippines February 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/fhm-philippines-february-2013/) [FHM Philippines March 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/fhm-philippines-march-2013/) [FHM Philippines May 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/fhm-philippines-may-2013/) [Girls of FHM Philippines](https://quatlam.wordpress.com/tag/girls-of-fhm-philippines/) [Girls of FHM Philippines - Lingerie Special 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/girls-of-fhm-philippines-lingerie-special-2013/) [Hải_Âu](https://quatlam.wordpress.com/tag/h%e1%ba%a3i_au/) [hồ vị hoàng](https://quatlam.wordpress.com/tag/h%e1%bb%93-v%e1%bb%8b-hoang/) [india today travel](https://quatlam.wordpress.com/tag/india-today-travel/) [Khu du lịch biển Quất Lâm - Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/khu-du-lich-bien-quat-lam-nam-dinh/) [khu du lịch quất lâm](https://quatlam.wordpress.com/tag/khu-du-l%e1%bb%8bch-qu%e1%ba%a5t-lam/) [Khách_sạn](https://quatlam.wordpress.com/tag/khach_s%e1%ba%a1n/) [khạch sạn Quất Lâm](https://quatlam.wordpress.com/tag/kh%e1%ba%a1ch-s%e1%ba%a1n-qu%e1%ba%a5t-lam/) [Lingerie Special 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/lingerie-special-2013/) [Lễ hội tỉnh Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/le-hoi-tinh-nam-dinh/) [magazine](https://quatlam.wordpress.com/tag/magazine/) [magazine download](https://quatlam.wordpress.com/tag/magazine-download/) [NOW Travel Asia - May/June 2013](https://quatlam.wordpress.com/tag/now-travel-asia-mayjune-2013/) [NOW Travel Asia Magazine](https://quatlam.wordpress.com/tag/now-travel-asia-magazine/) [Quất Lâm](https://quatlam.wordpress.com/tag/qu%e1%ba%a5t-lam/) [Tháp Phổ Minh - Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/thap-pho-minh-nam-dinh/) [Thông tin tour du lịch biển](https://quatlam.wordpress.com/tag/thong-tin-tour-du-lich-bien/) [Thông tin tour du lịch biển Quất Lâm - Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/thong-tin-tour-du-lich-bien-quat-lam-nam-dinh/) [tâm lý khách du lịch](https://quatlam.wordpress.com/tag/tam-ly-khach-du-l%e1%bb%8bch/) [tạp chí](https://quatlam.wordpress.com/tag/tap-chi/) [tạp chí FHM](https://quatlam.wordpress.com/tag/tap-chi-fhm/) [Tạp chí phụ nữ](https://quatlam.wordpress.com/tag/tap-chi-phu-nu/) [Tạp chí thời trang](https://quatlam.wordpress.com/tag/tap-chi-thoi-trang/) [tạp chí ảnh](https://quatlam.wordpress.com/tag/tap-chi-anh/) [Đền Cố Trạch - Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/den-co-trach-nam-dinh/) [Đền Thiên Trường - Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/den-thien-truong-nam-dinh/) [Đền Trùng Hoa - Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/den-trung-hoa-nam-dinh/) [Đền Trần Nam Định](https://quatlam.wordpress.com/tag/den-tran-nam-dinh/) [đặt phòng khách sạn](https://quatlam.wordpress.com/tag/dat-phong-khach-san/) [đặt phòng khách sạn biển Quất Lâm](https://quatlam.wordpress.com/tag/dat-phong-khach-san-bien-quat-lam/)
-
# Tag Archives: tạp chí
[Tạp chí du lịch: NOW Travel Asia – May/June 2013](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/26/tap-chi-du-lich-now-travel-asia-mayjune-2013/)
Tạp chí du lịch Châu Á số tháng 5 và 6 năm 2013 English | HQ PDF | 156 pages | 40 MB Link: http://www.mediafire.com/?xsca8a36gk6o6j5 Nguồn: magazine3k.com – Khu du lịch biển Quất Lâm – Nam Định – – Khách …
[Tiếp tục đọc ](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/26/tap-chi-du-lich-now-travel-asia-mayjune-2013/)
[Tạp chí: Digital Photo Pro Magazine February/March/April/May/June 2013](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/15/tap-chi-digital-photo-pro-magazine-mayjune-2013/)
Digital Photo Pro proudly denotes itself as “The Guide to Advanced Technology and Creativity” pertaining to the world of digital photography. The issues of this magazine are packed with invaluable information, shooting tips and techniques, product reviews, business advice and relevant industry news. …
[Tiếp tục đọc ](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/15/tap-chi-digital-photo-pro-magazine-mayjune-2013/)
[Tạp chí: Elle Canada – June 2013 (bộ sưu tập thời trang mùa hè mới nhất)](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/13/tap-chi-elle-canada-june-2013-bo-suu-tap-thoi-trang-mua-he-moi-nhat/)
Những mẫu thời trang mới nhất mang phong cách hè năm 2013 English | 180 pages | HQ PDF | 70.00 Mb Link: http://www.mediafire.com/?a974rgdjwcoys8i Nguồn: magazine3k.com -Du lịch biển Quất Lâm – Nam Định- -Khách sạn Hải Âu-
[https://quatlam.wordpress.com](https://quatlam.wordpress.com)
[Số đặc biệt của tạp chí FHM Philippines – Lingerie Special 2013: Nơi hội tụ của những cô gái FHM](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/11/so-dac-biet-cua-tap-chi-fhm-philippines-lingerie-special-2013-noi-hoi-tu-cua-nhung-co-gai-fhm/)
Số này giới thiệu những cặp chân dài, những cô gái đặc biệt của FHM Philippines năm 2013. Girls of FHM Philippines: Lingerie Special 2013 English | 96 pages | HQ PDF | 23.00 Mb Link: http://www.mediafire.com/?2o53oa49czallmx Nguồn: Magazine3k.com – …
[Tiếp tục đọc ](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/11/so-dac-biet-cua-tap-chi-fhm-philippines-lingerie-special-2013-noi-hoi-tu-cua-nhung-co-gai-fhm/)
[Tạp chí: FHM Philippines – February, March, April and May 2013](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/11/tap-chi-fhm-philippines-february-march-april-and-may-2013/)
Gồm các số từ tháng 2 đến tháng 5/2013, các số KS Hải Âu sẽ bổ sung sau đó. 1. FHM Philippines – February 2013 English | 126 pages | HQ PDF | 87.00 Mb Link: http://www.mediafire.com/?lmi1dtbgi5gkyms 2. FHM Philippines – …
[Tiếp tục đọc ](https://quatlam.wordpress.com/2013/05/11/tap-chi-fhm-philippines-february-march-april-and-may-2013/)
Đăng tải tại


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
QUỐC
HỘI
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
52-L/CTN
Hà
Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1996
LUẬT
ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM
Để mở rộng hợp tác kinh tế
với nước ngoài, phục vụ sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá, phát triển
kinh tế quốc dân trên cơ sở khai thác và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực của
đất nước;
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;
Luật này quy định về đầu tư trực tiếp nước ngoài tại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam.
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1
Nhà nước Công
hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khuyến khích các nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vào
Việt Nam trên cở sở tôn trọng độc lập, chủ quyền và tuân thủ pháp luật của Việt
Nam, bình đẳng và các bên cùng có lợi.
Nhà nước Cộng
hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam bảo hộ quyền sở hữu đối với vốn đầu tư và các
quyền lợi hợp pháp khác của nhà đầu tư nước ngoài; tạo điều kiện thuận lợi và
quy định thủ tục đơn giản, nhanh chóng cho các nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vào
Việt Nam.
Điều 2
Trong luật này, các từ ngữ dưới đây
được hiểu như sau:
1- "Đầu tư trực tiếp nước
ngoài" là việc nhà đầu tư nước ngoài đưa vào Việt Nam vốn bằng tiền hoặc
bất kỳ tài sản nào để tiến hành các hoạt động đầu tư theo quy định của Luật này.
2- "Nhà đầu tư nước
ngoài" là tổ chức kinh tế, cá nhân nước ngoài đầu tư vào Việt Nam.
3- "Bên nước ngoài" là
một bên gồm một hoặc nhiều nhà đầu tư nước ngoài.
4- "Bên Việt Nam" là
một bên gồm một hoặc nhiều doanh nghiệp Việt Nam thuộc mọi thành phần kinh tế.
5- "Hai bên" là Bên
Việt Nam và Bên nước ngoài.
"Nhiều bên" là Bên
Việt Nam và các Bên nước ngoài hoặc Bên nước ngoài và các Bên Việt Nam hoặc các
Bên Việt Nam và các Bên nước ngoài.
6- "Doanh nghiệp có vốn đầu
tư nước ngoài" gồm doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước
ngoài.
7- "Doanh nghiệp liên
doanh" là doanh nghiệp do hai bên hoặc nhiều bên hợp tác thành lập tại
Việt Nam trên cơ sở hợp đồng liên doanh hoặc hiệp định ký giữa Chính phủ nước
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước ngoài hoặc là doanh nghiệp
do doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hợp tác với doanh nghiệp Việt Nam hoặc
do doanh nghiệp liên doanh hợp tác với nhà đầu tư nước ngoài trên cơ sở hợp
đồng liên doanh.
8- "Doanh nghiệp 100% vốn
đầu tư nước ngoài" là doanh nghiệp do nhà đầu tư nước ngoài đầu tư 100%
vốn tại Việt Nam.
9- "Hợp đồng hợp tác kinh
doanh" là văn bản ký kết giữa hai bên hoặc nhiều bên để tiến hành hoạt
động đầu tư mà không thành lập pháp nhân.
10- "Hợp đồng liên
doanh" là văn bản ký kết giữa các bên nói tại điểm 7 Điều này để thành lập
doanh nghiệp liên doanh tại Việt Nam.
11- "Hợp đồng xây dựng - kinh
doanh - chuyển giao" là văn bản ký kết giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền
của Việt Nam và nhà đầu tư nước ngoài để xây dựng, kinh doanh công trình kết
cấu hạ tầng trong một thời hạn nhất định; hết thời hạn, nhà đầu tư nước ngoài
chuyển giao không bồi hoàn công trình đó cho Nhà nước Việt Nam.
12- "Hợp đồng xây dựng - chuyển
giao - kinh doanh" là văn bản ký kết giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền
của Việt Nam và nhà đầu tư nước ngoài để xây dựng công trình kết cấu hạ tầng;
sau khi xây dựng ghi trong điều lệ nước ngoài ch Việt Nam, Chính phủ Việt Nam dành
cho nhà đầu tư quyền kinh doanh công trình đó trong một thời hạn nhất định để
thu hồi vốn đầu tư và lợi nhuận hợp lý.
13- "Hợp đồng xây dựng - chuyển
giao" là văn bản ký kết giữa cơ quan Nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam
và nhà đầu tư nước ngoài để xây dựng công trình kết cấu hạ tầng; sau khi xây
dựng xong, nhà đầu tư nước ngoài chuyển giao công trình đó cho Nhà nước Việt Nam,
Chính phủ Việt Nam tạo điều kiện cho nhà đầu tư nước ngoài thực hiện dự án khác
để thu hồi vốn đầu tư và lợi nhuận hợp lý.
14- "Khu chế xuất" là khu
công nghiệp chuyên sản xuất hàng xuất khẩu, thực hiện các dịch vụ cho sản xuất
hàng xuất khẩu và hoạt động xuất khẩu, có ranh giới địa lý xác định, do Chính
phủ thành lập hoặc cho phép thành lập.
15- "Doanh nghiệp chế xuất"
là doanh nghiệp chuyên sản xuất hàng xuất khẩu, thực hiện các dịch vụ cho sản xuất
hàng xuất khẩu và hoạt động xuất khẩu được thành lập và hoạt động theo quy định
của Chính phủ về doanh nghiệp chế xuất.
16- "Khu công nghiệp" là
khu chuyên sản xuất hàng công nghiệp và thực hiện các dịch vụ cho sản xuất công
nghiệp, do Chính phủ thành lập hoặc cho phép thành lập.
17- "Doanh nghiệp khu công nghiệp"
là doanh nghiệp được thành lập và hoạt động trong Khu công nghiệp.
18- "Vốn đầu tư" là
vốn để thực hiện dự án đầu tư, bao gồm vốn pháp định và vốn vay.
19- "Vốn pháp định" của
doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài là mức vốn phải có để thành lập doanh nghiệp
được ghi trong điều lệ doanh nghiệp.
20- "Phần vốn góp" là phần
vốn của mỗi bên góp vào vốn pháp định của doanh nghiệp.
21- "Tái đầu tư" là
việc dùng lợi nhuận và các khoản thu hợp pháp khác từ hoạt động đầu tư ở Việt
Nam để đầu tư vào dự án đang thực hiện hoặc để đầu tư mới ở Việt Nam theo các
hình thức đầu tư quy định tại Luật này.
Điều 3
Các nhà đầu tư nước ngoài được
đầu tư vào Việt Nam trong các lĩnh vực của nền kinh tế quốc dân.
Nhà nước Việt Nam khuyến khích các
nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vào những lĩnh vực và địa bàn sau đây:
1- Lĩnh vực:
a) Sản xuất hàng xuất khẩu;
b) Nuôi, trồng, chế biến nông, lâm,
thuỷ sản;
c) Sử dụng công nghệ cao, kỹ
thuật hiện đại, bảo vệ môi trường sinh thái, đầu tư vào nghiên cứu và phát
triển;
d) Sử dụng nhiều lao động, chế biến
nguyên liệu và sử dụng có hiệu quả tài nguyên thiên nhiên ở Việt Nam;
đ) Xây dựng
kết cấu hạ tầng và các cơ sở sản xuất công nghiệp quan trọng.
2- Địa bàn:
a) Miền núi, vùng sâu, vùng xa;
b) Những vùng có điều kiện kinh tế
- xã hội khó khăn.
Nhà nước Việt Nam không cấp phép
đầu tư nước ngoài vào các lĩnh vực và địa bàn gây thiệt hại đến quốc phòng, an ninh
quốc gia, di tích lịch sử, văn hoá, thuần phong mỹ tục và môi trường sinh thái.
Căn cứ vào quy
hoạch, định hướng phát triển trong từng thời kỳ, Chính phủ quy định các địa bàn
khuyến khích đầu tư, ban hành danh mục dự án khuyền khích, đặc biệt khuyến khích
đầu tư, danh mục các lĩnh vực đầu tư có điều kiện, danh mục các lĩnh vực không
cấp phép đầu tư.
Các tổ chức kinh tế tư nhân Việt
Nam được hợp tác đầu tư với nhà đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực và điều kiện do
Chính phủ quy định.
Chương 2:
HÌNH THỨC ĐẦU TƯ
Điều 4
Các nhà đầu tư nước ngoài được
đầu tư vào Việt Nam dưới các hình thức sau đây:
1- Hợp tác kinh
doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh;
2- Doanh
nghiệp liên doanh;
3- Doanh
nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài.
Điều 5
Hai bên hoặc nhiều bên được hợp tác
kinh doanh trên cơ sở hợp đồng hợp tác kinh doanh như hợp tác sản xuất phân chia
lợi nhuận, phân chia sản phẩm và các hình thức hợp tác kinh doanh khác.
Đối tượng, nội dung, thời hạn kinh
doanh, quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của mỗi bên, quan hệ giữa các bên do
các bên thoả thuận và ghi trong hợp đồng hợp tác kinh doanh.
Điều 6.
Hai bên hoặc nhiều bên được hợp tác
với nhau để thành lập doanh nghiệp liên doanh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng
liên doanh.
Doanh nghiệp liên doanh được hợp
tác với nhà đầu tư nước ngoài hoặc với doanh nghiệp Việt Nam để thành lập doanh
nghiệp liên doanh mới tại Việt Nam.
Doanh nghiệp liên doanh được thành
lập theo hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn, có tư cách pháp nhân theo pháp
luật Việt Nam.
Điều 7
1- Bên nước ngoài tham gia doanh
nghiệp liên doanh góp vốn pháp định bằng:
a) Tiền nước ngoài, tiền Việt Nam
có nguồn gốc từ đầu tư tại Việt Nam;
b) Thiết bị, máy móc, nhà xưởng,
công trình xây dựng khác;
c) Giá trị quyền
sở hữu công nghiệp, bí quyết kỹ thuật, quy trình công nghệ, dịch vụ kỹ thuật.
2- Bên Việt Nam tham gia doanh nghiệp
liên doanh góp vốn pháp định bằng:
a) Tiền Việt Nam, tiền nước
ngoài;
b) Giá trị quyền
sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai;
c) Các nguồn tài nguyên, giá trị
quyền sử dụng mặt nước, mặt biển theo quy định của pháp luật;
d) Thiết bị, máy móc, nhà xưởng,
công trình xây dựng khác;
đ) Giá trị quyền sở hữu công nghiệp,
bí quyết kỹ thuật, quy trình công nghệ, dịch vụ kỹ thuật.
3- Việc các bên góp vốn bằng các
hình thức khác với các hình thức quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này phải được
Chính phủ chấp thuận.
Điều 8
Phần vốn góp của Bên nước ngoài hoặc
các Bên nước ngoài vào vốn pháp định của doanh nghiệp liện doanh không bị hạn
chế về mức cao nhất theo sự thoả thuận của các bên, nhưng không dưới 30% vốn pháp
định, trừ những trường hợp do Chính phủ quy định.
Đối với doanh nghiệp liên doanh nhiều
bên, tỷ lệ góp vốn tối thiểu của mỗi Bên Việt Nam do Chính phủ quy định.
Đối với cơ sở kinh tế quan trọng
do Chính phủ quyết định, các bên thoả thuận tăng dần tỷ trọng góp vốn của Bên Việt
Nam trong vốn pháp định của doanh nghiệp liên doanh.
Điều 9
Giá trị phần vốn của mỗi bên trong
doanh nghiệp liên doanh được xác định trên cơ sở giá thị trường tại thời điểm góp
vốn. Tiến độ góp vốn do các bên thoả thuận ghi trong hợp đồng liên doanh và
được cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài chấp thuận.
Giá trị thiết
bị, máy móc dùng để góp vốn phải được tổ chức giám định độc lập cấp chứng chỉ giảm
định.
Các bên chịu trách nhiệm về tính
trung thực, chính xác đối với giá trị phần vốn góp của mình. Trong trường hợp
cần thiết, cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài có quyền chỉ định tổ
chức giám định để giám định lại giá trị các khoản vốn góp của các bên.
Điều 10
Các bên chia lợi nhuận và chịu
rủi ro của doanh nghiệp liên doanh theo tỷ lệ góp vốn của mỗi bên, trừ trường
hợp các bên có thoả thuận khác quy định trong hợp đồng liên doanh.
Điều 11
Hội đồng quản trị là cơ quan lãnh
đạo của doanh nghiệp liên doanh, gồm đại diện của các bên tham gia doanh nghiệp
liên doanh.
Các bên chỉ định người của mình tham
gia Hội đồng quản trị theo tỷ lệ tương ứng với phần vốn góp vào vốn pháp định của
doanh nghiệp liên doanh.
Trong trường hợp liên doanh hai bên,
thì mỗi bên có ít nhất hai thành viên trong Hội đồng quản trị.
Trong trường hợp liên doanh
nhiều bên, thì mỗi bên có ít nhất một thành viên trong Hội đồng quản trị.
Nếu doanh nghiệp liên doanh có
một Bên Việt Nam và nhiều Bên nước ngoài hoặc một Bên nước ngoài và nhiều Bên Việt
Nam, thì Bên Việt Nam hoặc Bên nước ngoài đó có quyền cử ít nhất hai thành viên
trong Hội đồng quản trị.
Trong Hội đồng quản trị của doanh
nghiệp liên doanh được thành lập giữa doanh nghiệp liên doanh đang hoạt động tại
Việt Nam với nhà đầu tư nước ngoài hoặc với doanh nghiệp Việt Nam, doanh nghiệp
liên doanh đang hoạt động có ít nhất hai thành viên, trong đó có ít nhất một
thành viên là Bên Việt Nam.
Điều 12
Chủ tịch Hội
đồng quản trị của doanh nghiệp liên doanh do các bên liên doanh thoả thuận cử
ra. Chủ tịch Hội đồng quản trị có trách nhiệm triệu tập, chủ trì các cuộc họp
của Hội đồng quản trị, giám sát việc thực hiện các nghị quyết của Hội đồng quản
trị.
Tổng Giám đốc và
các Phó Tổng Giám đốc do Hội đồng quản trị bổ nhiệm, miễn nhiệm, chịu trách nhiệm
trước Hội đồng quản trị và trước pháp luật Việt Nam về việc quản lý, điều hành
hoạt động của doanh nghiệp.
Tổng Giám đốc hoặc Phó Tổng Giám
đốc thứ nhất là công dân Việt Nam.
Nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch
Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc thứ nhất được ghi trong
điều lệ doanh nghiệp.
Điều 13
Các cuộc họp thường kỳ của Hội
đồng quản trị do Hội đồng quản trị quyết định. Hội đồng quản trị có thể họp bất
thường theo yêu cầu của Chủ tịch Hội đồng quản trị hoặc của hai phần ba thành
viên Hội đồng quản trị hoặc của Tổng Giám đốc hoặc Phó Tổng Giám đốc thứ nhất.
Các cuộc họp Hội đồng quản trị do Chủ tịch Hội đồng quản trị triệu tập.
Cuộc họp Hội đồng quản trị phải có
ít nhất hai phần ba thành viên Hội đồng quản trị đại diện của các bên liên doanh
tham gia.
Điều 14
1- Những vấn đề
quan trọng nhất trong tổ chức và hoạt động của doanh nghiệp liên doanh gồm: Bổ
nhiệm, miễn nhiệm Tổng Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc thứ nhất, Kế toán trưởng; sửa
đổi, bổ sung điều lệ doanh nghiệp; duyệt quyết toán thu chi tài chính hàng năm
và quyết toán công trình; vay vốn đầu tư
do Hội đồng quản trị quyết định theo nguyên tắc nhất trí giữa các thành viên
Hội đồng quản trị có mặt tại cuộc họp.
Các bên liên doanh có thể thoả thuận
trong Điều lệ doanh nghiệp các vấn đề khác cần được quyết định theo nguyên tắc
nhất trí.
2- Đối với những vấn đề không quy
định tại khoản 1 Điều này, Hội đồng quản trị quyết định theo nguyên tắc biểu quyết
quá bán số thành viên Hội đồng quản trị có mặt tại cuộc họp.
Điều 15
Các nhà đầu tư nước ngoài được thành
lập tại Việt Nam doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài.
Doanh nghiệp 100% vốn đầu tư
nước ngoài được thành lập theo hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn, có tư
cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam.
Doanh nghiệp 100% vốn đầu tư
nước ngoài được hợp tác với doanh nghiệp Việt Nam để thành lập doanh nghiệp
liên doanh.
Đối với cơ sở kinh tế quan trọng
do Chính phủ quyết định, các doanh nghiệp Việt Nam trên cơ sở thoả thuận với
chủ doanh nghiệp, được mua lại một phần vốn của doanh nghiệp để hình thành
doanh nghiệp liên doanh.
Điều 16
Vốn pháp định của doanh nghiệp có
vốn đầu tư nước ngoài ít nhất phải bằng 30% vốn đầu tư của doanh nghiệp. Trong
trường hợp đặc biệt, tỷ lệ này có thể thấp hơn 30%, nhưng phải được cơ quan
quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài chấp thuận.
Trong quá trình hoạt động, doanh
nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không được giảm vốn pháp định.
Điều 17
Thời hạn hoạt động của doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài và thời hạn của hợp đồng hợp tác kinh doanh được ghi
trong Giấy phép đầu tư đối với từng dự án theo quy định của Chính phủ, nhưng
không quá 50 năm.
Căn cứ vào quy định của Uỷ ban thường
vụ Quốc hội, Chính phủ quyết định thời hạn dài hơn đối với từng dự án, nhưng
tối đa không quá 70 năm.
Điều 18
Các nhà đầu tư nước ngoài được
đầu tư vào Khu công nghiệp, Khu chế xuất dưới các hình thức quy định tại Điều 4
của Luật này.
Doanh nghiệp Việt Nam thuộc các thành
phần kinh tế được hợp tác với nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vào Khu công nghiệp,
Khu chế xuất dưới hình thức quy định tại điểm 1, điểm 2 Điều 4 của Luật này
hoặc thành lập doanh nghiệp 100% vốn của mình.
Quan hệ trao đổi
hàng hoá giữa các doanh nghiệp trong thị trường Việt Nam với các doanh nghiệp
chế xuất được coi là quan hệ xuất nhập khẩu và phải theo các quy định của pháp
luật xuất nhập khẩu. Các doanh nghiệp chế xuất được mua nguyên liệu, vật tư,
hàng hoá từ thị trường nội địa vào Khu chế xuất theo thủ tục đơn giản, thuận tiện
do Chính phủ quy định.
Chính phủ ban hành quy định về Khu
công nghiệp, Khu chế xuất.
Điều 19
Nhà đầu tư nước ngoài xây dựng công
trình kết cấu hạ tầng có thể ký kết với cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt
Nam hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao, hợp đồng xây dựng - chuyển giao
- kinh doanh, hợp đồng xây dựng - chuyển giao. Nhà đầu tư nước ngoài được hưởng
quyền lợi và thực hiện nghĩa vụ quy định trong hợp đồng.
Chính phủ quy
định cụ thể về đầu tư theo hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao, hợp
đồng xây dựng - chuyển giao, kinh doanh, hợp đồng xây dựng - chuyển giao.
Chương 3:
BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM ĐẦU TƯ
Điều 20
Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam bảo đảm đối xử công bằng và thoả đáng đối với các nhà đầu tư nước ngoài
đầu tư vào Việt Nam.
Điều 21
Trong quá trình đầu tư vào Việt Nam,
vốn và tài sản hợp pháp khác của nhà đầu tư nước ngoài không bị trưng dụng hoặc
tịch thu bằng biện pháp hành chính, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không
bị quốc hữu hoá.
Nhà nước Cộng
hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp, bảo đảm lợi ích
hợp pháp của các nhà đầu tư nước ngoài trong hoạt động chuyển giao công nghệ tại
Việt Nam.
Trong trường
hợp do thay đổi quy định của pháp luật Việt Nam mà làm thiệt hại đến lợi ích
của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên tham gia hợp đồng hợp tác
kinh doanh đã được cấp giấy phép, thì Nhà nước có biện pháp giải quyết thoả
đáng đối với quyền lợi của nhà đầu tư.
Điều 22
Các nhà đầu tư nước ngoài đầu tư
vào Việt Nam được chuyển ra nước ngoài:
1- Lợi nhuận thu
được từ hoạt động kinh doanh;
2- Những khoản tiền trả cho việc
cung cấp kỹ thuật, dịch vụ;
3- Tiền gốc và lãi của các khoản
vay nước ngoài trong quá trình hoạt động;
4- Vốn đầu tư;
5- Các khoản tiền và tài sản khác
thuộc quyền sở hữu hợp pháp của mình.
Điều 23
Người nước ngoài làm việc tại
Việt Nam trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc làm việc cho các
bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh, sau khi nộp thuế thu nhập theo quy
định của pháp luật được chuyển ra nước ngoài thu nhập hợp pháp của mình.
Điều 24
Các tranh chấp giữa các bên tham
gia hợp đồng hợp tác kinh doanh hoặc giữa các bên liên doanh cũng như các tranh
chấp giữa các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp
tác kinh doanh với các doanh nghiệp Việt Nam trước hết phải được giải quyết thông
qua thương lượng, hoà giải.
Trong trường hợp các bên không hoà
giải được thì vụ tranh chấp được đưa ra giải quyết tại tổ chức trọng tài hoặc Toà
án Việt Nam theo pháp luật Việt Nam.
Đối với tranh chấp giữa các bên tham
gia doanh nghiệp liên doanh hoặc hợp đồng hợp tác kinh doanh, các bên có thể
thoả thuận trong hợp đồng việc lựa chọn một tổ chức trọng tài khác để giải quyết
vụ tranh chấp.
Các tranh chấp giữa các bên phát
sinh từ hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao, hợp đồng xây dựng -
chuyển giao - kinh doanh và hợp đồng xây dựng - chuyển giao được giải quyết
theo phương thức do các bên thoả thuận ghi trong hợp đồng.
Chương 4:
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA NHÀ
ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI VÀ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI
Điều 25
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài,
các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh được tuyển dụng lao động theo nhu
cầu kinh doanh và phải ưu tiên tuyển dụng công dân Việt Nam; chỉ được tuyển
dụng người nước ngoài làm những công việc đòi hỏi trình độ kỹ thuật và quản lý
mà Việt Nam chưa đáp ứng được, nhưng phải đào tạo lao động Việt Nam thay thế.
Quyền lợi và nghĩa
vụ của người lao động làm việc trong doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được
bảo đảm bằng hợp đồng lao động, thoả ước lao động tập thể và các quy định của
pháp luật về lao động.
Điều 26
Người sử dụng lao động, người lao
động Việt Nam và người lao động nước ngoài phải tuân thủ các quy định của pháp
luật lao động và pháp luật có liên quan; tôn trọng danh dự, nhân phẩm và phong
tục của nhau.
Điều 27
Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước
ngoài phải tôn trọng quyền của người lao động Việt Nam tham gia tổ chức chính
trị, tổ chức chính trị - xã hội theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Điều 28
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài,
Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh bảo hiểm tài sản và trách
nhiệm dân sự tại công ty bảo hiểm Việt Nam hoặc tại công ty bảo hiểm khác được
phép hoạt động tại Việt Nam.
Điều 29
Việc chuyển giao công nghệ nước ngoài
vào Việt Nam trong các dự án đầu tư nước ngoài được thực hiện dưới dạng góp vốn
bằng giá trị công nghệ hoặc mua công nghệ trên cơ sở hợp đồng, phù hợp với pháp
luật về chuyển giao công nghê.
Chính phủ Việt Nam khuyến khích việc
chuyển giao nhanh công nghệ, đặc biệt là công nghệ tiên tiến.
Điều 30
Doanh nghiệp có
vốn đầu tư nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh sau khi hoàn
thành xây dựng cơ bản hình thành doanh nghiệp phải nghiệm thu, quyết toán công
trình, có xác nhận của tổ chức giám định.
Doanh nghiệp có
vốn đầu tư nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh thực hiện đấu
thầu theo quy định của pháp luật về đấu thầu.
Điều 31
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài,
các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh có quyền tự chủ kinh doanh theo
mục tiêu quy định trong Giấy phép đầu tư; được nhập khẩu thiết bị, máy móc, vật
tư, phương tiện vận tải; trực tiếp hoặc uỷ quyền xuất khẩu và tiêu thụ sản phẩm
của mình để thực hiện dự án đầu tư theo quy định của pháp luật.
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài,
các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh phải ưu tiên mua sắm thiết bị, máy
móc, vật tư, phương tiện vận tải tại Việt Nam trong điều kiện kỹ thuật, thương
mại như nhau.
Điều 32
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
được mở chi nhánh ngoài tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp
đặt trụ sở chính để thực hiện các hoạt động kinh doanh trong phạm vi, mục tiêu
quy định trong Giấy phép đầu tư và phải được Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương, nơi mở chi nhánh chấp thuận.
Điều 33
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài,
Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh tự bảo đảm nhu cầu về tiền
nước ngoài cho hoạt động của mình.
Chính phủ Việt Nam bảo đảm việc hỗ
trợ cân đối ngoại tệ đối với các dự án xây dựng công trình kết cấu hạ tầng, sản
xuất hàng thay thế hàng nhập khẩu thiết yếu và một số công trình quan trọng
khác.
Điều 34
Các bên trong doanh nghiệp liên doanh
có quyền chuyển nhượng giá trị phần vốn của mình trong doanh nghiệp liên doanh,
nhưng phải ưu tiên chuyển nhượng cho các bên trong doanh nghiệp liên doanh.
Trong trường hợp chuyển nhượng cho doanh nghiệp ngoài liên doanh thì điều kiện
chuyển nhượng không được thuận lợi hơn so với điều kiện đã đặt ra cho các bên
trong doanh nghiệp liên doanh. Việc chuyển nhượng phải được các bên trong doanh
nghiệp liên doanh thoả thuận.
Những quy định này cũng được áp dụng
đối với việc chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ của các bên trong hợp đồng hợp tác
kinh doanh.
Doanh nghiệp 100% vốn đầu tư
nước ngoài có quyền chuyển nhượng vốn của mình, nhưng phải ưu tiên cho các
doanh nghiệp Việt Nam.
Việc chuyển nhượng vốn chỉ có
hiệu lực sau khi cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài chuẩn y hợp đồng
chuyển nhượng vốn.
Trong trường
hợp chuyển nhượng vốn có phát sinh lợi nhuận thì bên chuyển nhượng nộp thuế lợi tức với thuế suất là 25% lợi nhuận thu được; trường
hợp chuyển nhượng cho các doanh nghiệp Việt Nam thì được giảm hoặc miễn thuế.
Điều 35
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
mở tài khoản bằng tiền Việt Nam và tiền nước ngoài tại Ngân hàng Việt Nam hoặc
tại Ngân hàng liên doanh hoặc tại chi nhánh Ngân hàng nước ngoài đặt tại Việt
Nam.
Trong trường
hợp đặc biệt được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chấp thuận, doanh nghiệp có vốn
đầu tư nước ngoài được phép mở tài khoản vốn vay tại Ngân hàng ở nước ngoài.
Điều 36
Việc chuyển đổi giữa tiền Việt
Nam và tiền nước ngoài được thực hiện theo tỷ giá hối đoái chính thức do Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm chuyển đổi.
Điều 37
Doanh nghiệp có
vốn đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh áp
dụng chế độ kế toán Việt Nam. Trường hợp cần áp dụng chế độ kế toán thông
dụng khác thì phải được Bộ Tài chính chấp thuận.
Chế độ khấu hao
tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham
gia hợp đồng hợp tác kinh doanh được thực hiện theo quy định của Chính phủ.
Báo cáo tài chính
hàng năm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia
hợp đồng hợp tác kinh doanh được kiểm toán bởi một công ty kiểm toán độc lập của
Việt Nam hoặc công ty kiểm toán độc lập khác được phép hoạt động tại Việt Nam
theo quy định của pháp luật về kiểm toán. Báo cáo tài chính hàng năm phải gửi cho
cơ quan tài chính và cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài.
Điều 38
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh nộp thuế
lợi tức 25% lợi nhuận thu được; trong trường hợp khuyến khích đầu tư, mức thuế lợi tức là 20% lợi nhuận thu được; trường hợp có nhiều
tiêu chuẩn khuyến khích đầu tư, thì mức thuế lợi tức là
15% lợi nhuận thu được; trường hợp đặc biệt khuyến khích đầu tư thì mức thuế lợi tức là 10% lợi nhuận thu được.
Đối với lĩnh vực dầu khí và một số
tài nguyên quý hiếm khác thì mức thuế lợi tức theo quy định
của Luật dầu khí và pháp luật có liên quan.
Điều 39
Tuỳ thuộc vào lĩnh vực đầu tư,
địa bàn đầu tư quy định tại Điều 3 của Luật này, doanh nghiệp có vốn đầu tư
nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh có thể được
miễn thuế lợi tức trong một thời gian tối đa là 2 năm, kể
từ khi bắt đầu kinh doanh có lãi và được giảm 50% thuế lợi
tức trong một thời gian tối đa là 2 năm tiếp theo.
Trường hợp doanh nghiệp có vốn
đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh thực
hiện dự án có nhiều tiêu chuẩn khuyến khích đầu tư, thì được miễn thuế lợi tức trong một thời gian tối đa là 4 năm, kể từ khi
bắt đầu kinh doanh có lãi và được giảm 50% thuế lợi tức trong
một thời gian tối đa là 4 năm tiếp theo.
Đối với những trường hợp đặc
biệt khuyến khích đầu tư, thời gian miễn thuế lợi tức tối
đa là 8 năm.
Điều 40
Trong quá trình hoạt động, doanh
nghiệp liên doanh được chuyển khoản lỗ của bất kỳ năm thuế nào sang năm tiếp theo
và được bù khoản lỗ đó bằng lợi nhuận của những năm tiếp theo, nhưng không được
quá 5 năm.
Điều 41
Sau khi nộp thuế
lợi tức, doanh nghiệp liên doanh trích 5% lợi nhuận còn lại để lập quỹ dự phòng.
Quỹ dự phòng được giới hạn ở mức 10% vốn pháp định của doanh nghiệp. Tỷ lệ lợi
nhuận dành ra để lập quỹ phúc lợi và các quỹ khác do các bên thoả thuận và ghi
trong điều lệ của doanh nghiệp.
Điều 42
Trường hợp tái đầu tư vào các dự
án khuyến khích đầu tư sẽ được hoàn lại một phần hoặc toàn bộ thuế
lợi tức đã nộp cho số lợi nhuận tái đầu tư. Chính phủ quy định tỷ lệ hoàn thuế
tuỳ thuộc vào lĩnh vực, địa bàn, hình thức và thời hạn tái đầu tư.
Điều 43
Khi chuyển lợi nhuận ra nước ngoài,
nhà đầu tư nước ngoài phải nộp một khoản thuế là 5%, 7%, 10% số lợi nhuận chuyển
ra nước ngoài, tuỳ thuộc vào mức vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài vào vốn pháp
định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc vốn thực hiện hợp đồng hợp
tác kinh doanh.
Điều 44
Người Việt Nam định cư ở nước ngoài
đầu tư về nước theo quy định của Luật này được giảm 20% thuế
lợi tức so với các dự án cùng loại, trừ trường hợp được hưởng mức thuế lợi tức là 10%; được hưởng mức thuế chuyển lợi nhuận
ra nước ngoài là 5% số lợi nhuận chuyển ra nước ngoài.
Điều 45
Căn cứ vào quy định của Chính
phủ, cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài quyết định áp dụng thuế suất
thuế lợi tức, thời hạn miễn, giảm thuế
lợi tức và thuế suất thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài theo quy định tại
các Điều 38, 39, 43 và 44 của Luật này. Thuế suất, thời hạn miễn, giảm thuế
được ghi trong Giấy phép đầu tư.
Trong quá trình thực hiện dự án đầu
tư, nếu có thay đổi về điều kiện đầu tư thì việc miễn, giảm thuế cho doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh
do Bộ Tài chính quyết định.
Điều 46
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài,
Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh sử dụng mặt đất, mặt nước,
mặt biển phải trả tiền thuê; trong trường hợp khai thác tài nguyên phải nộp thuế
tài nguyên theo quy định của pháp luật.
Chính phủ quy định việc miễn
hoặc giảm tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển đối với các dự án xây dựng - kinh
doanh - chuyển giao, xây dựng - chuyển giao - kinh doanh, xây dựng - chuyển
giao; dự án đầu tư vào miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế -
xã hội khó khăn.
Điều 47
Thuế xuất
khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng xuất khẩu và hàng nhập khẩu của doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài và các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh được
áp dụng theo Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.
Thiết bị, máy móc, phương tiện
vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ nhập khẩu vào Việt Nam để
tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc để tạo tài
sản cố định thực hiện hợp đồng hợp tác kinh doanh hoặc mở rộng quy mô dự án đầu
tư và phương tiện vận chuyển nhập khẩu dùng để đưa đón công nhân được miễn thuế
nhập khẩu.
Chính phủ quy
định việc miễn, giảm thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với các hàng hoá đặc
biệt cần khuyến khích đầu tư khác.
Điều 48
Doanh nghiệp chế xuất được miễn thuế
xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hoá từ Khu chế xuất xuất khẩu ra nước ngoài
và từ nước ngoài nhập khẩu vào Khu chế xuất.
Doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài trong Khu công nghiệp được hưởng các ưu đãi về thuế
đối với trường hợp khuyến khích, đặc biệt khuyến khích đầu tư theo quy định tại
các Điều 38, 39, 43 và 44 của Luật này. Chính phủ quy định cụ thể mức thuế ưu
đãi đối với từng loại doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
trong Khu công nghiệp.
Điều 49
Ngoài các loại thuế quy định tại
Luật này, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng
hợp tác kinh doanh phải nộp các loại thuế khác theo quy định của pháp luật.
Điều 50
Người nước ngoài và người Việt Nam
làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc làm việc cho các
bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh phải nộp thuế thu nhập theo quy định của
pháp luật.
Điều 51
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh có trách nhiệm tuân thủ
những quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.
Điều 52
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài,
hợp đồng hợp tác kinh doanh chấm dứt hoạt động trong những trường hợp sau đây:
1- Hết thời hạn hoạt động ghi trong
Giấy phép đầu tư;
2- Do đề nghị của một hoặc các bên
và được cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài chấp thuận;
3- Theo quyết định của cơ quan quản
lý nhà nước về đầu tư nước ngoài do vi phạm nghiêm trọng pháp luật và quy định
của Giấy phép đầu tư;
4- Do bị tuyên bố phá sản;
5- Trong những trường hợp khác theo
quy định của pháp luật.
Điều 53
1- Khi chấm
dứt hoạt động trong các trường hợp quy định tại các điểm 1, 2, 3 và 5 Điều 52
của Luật này, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng
hợp tác kinh doanh phải tiến hành thanh lý tài sản của doanh nghiệp, thanh lý
hợp đồng và thực hiện các nghĩa vụ theo quy định của pháp luật.
2- Doanh
nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài bị tuyên bố phá sản thì được giải quyết theo
pháp luật về phá sản doanh nghiệp.
Chương 5:
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐẦU TƯ
NƯỚC NGOÀI
Điều 54
Nội dung quản lý nhà nước về đầu
tư nước ngoài bao gồm:
1- Xây dựng chiến lược, quy
hoạch, kế hoạch và chính sách đầu tư nước ngoài;
2- Ban hành các văn bản pháp
luật về hoạt động đầu tư nước ngoài;
3- Hướng dẫn các
ngành, địa phương trong việc thực hiện các hoạt động liên quan tới hợp tác đầu
tư nước ngoài;
4- Cấp, thu hồi Giấy phép đầu
tư;
5- Quy định việc
phối hợp giữa các cơ quan nhà nước trong việc quản lý hoạt động đầu tư nước
ngoài;
6- Kiểm tra, thanh
tra và giám sát các hoạt động đầu tư nước ngoài.
Điều 55
Chính phủ thống nhất quản lý nhà
nước về đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
Chính phủ quy
định việc cấp Giấy phép đầu tư của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; căn cứ vào quy hoạch,
kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, lĩnh vực, tính chất, quy mô của dự án đầu
tư, quyết định việc phân cấp cấp Giấy phép đầu tư cho Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương có đủ điều kiện; quy định việc cấp Giấy phép đầu tư
đối với các dự án đầu tư vào Khu công nghiệp, Khu chế xuất.
Điều 56
Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan
quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài, giúp Chính phủ quản lý hoạt động đầu tư nước
ngoài tại Việt Nam.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư có những nhiệm
vụ và quyền hạn sau đây:
1- Chủ trì xây dựng, trình Chính
phủ chiến lược, quy hoạch thu hút vốn đầu tư nước ngoài; soạn thảo các dự án pháp
luật, chính sách về đầu tư nước ngoài; phối hợp với các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ trong việc quản lý Nhà nước về đầu tư nước ngoài; hướng
dẫn Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc thực hiện
pháp luật, chính sách về đầu tư nước ngoài;
2- Xây dựng, tổng hợp danh mục
dự án đầu tư; hướng dẫn về thủ tục đầu tư; quản lý nhà nước đối với các hoạt
động xúc tiến và tư vấn đầu tư;
3- Tiếp nhận dự
án đầu tư và chủ trì thẩm định, cấp Giấy phép đầu tư cho các dự án đầu tư thuộc
thẩm quyền;
4- Làm đầu
mối giải quyết những vấn đề phát sinh trong quá trình hình thành, triển khai và
thực hiện dự án đầu tư nước ngoài;
5- Đánh giá hiệu quả kinh tế - xã
hội của hoạt động đầu tư nước ngoài;
6- Kiểm tra, thanh tra việc thực
hiện các hoạt động đầu tư nước ngoài tại Việt Nam theo quy định của pháp luật.
Điều 57
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan
thuộc Chính phủ thực hiện việc quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài theo chức
năng và thẩm quyền:
1- Phối hợp với Bộ Kế hoạch và
Đầu tư trong việc xây dựng pháp luật, chính sách, quy hoạch liên quan đến đầu
tư nước ngoài;
2- Xây dựng kế hoạch, danh mục
dự án thu hút vốn đầu tư nước ngoài của ngành; tổ chức vận động, xúc tiến đầu
tư;
3- Tham gia thẩm
định các dự án đầu tư;
4- Hướng dẫn, giải quyết các thủ
tục liên quan đến triển khai, thực hiện dự án đầu tư;
5- Kiểm tra, thanh tra hoạt động
của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh
doanh thuộc lĩnh vực phụ trách;
6- Thực hiện các nhiệm vụ khác thuộc
thẩm quyền theo quy định của pháp luật
Điều 58
Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương thực hiện việc quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài trên địa
bàn lãnh thổ theo chức năng và thẩm quyền:
1- Căn cứ vào quy hoạch phát
triển kinh tế - xã hội đã được duyệt, lập và công bố danh mục dự án thu hút đầu
tư nước ngoài tại địa phương; tổ chức vận động, xúc tiến đầu tư;
2- Tham gia thẩm định dự án đầu tư
nước ngoài tại địa phương;
3- Tiếp nhận dự
án đầu tư, thẩm định và cấp Giấy phép đầu tư cho các dự án đầu tư nước ngoài tại
địa phương theo sự phân cấp của Chính phủ;
4- Giải quyết các thủ tục hành chính
liên quan đến hình thành, triển khai, thực hiện dự án đầu tư thuộc thẩm quyền;
5- Quản lý nhà nước trên địa bàn
lãnh thổ đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước
ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh;
6- Kiểm tra, thanh tra hoạt động
của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp tác
kinh doanh.
Điều 59
Các bên hoặc một trong các bên hoặc
nhà đầu tư nước ngoài gửi cho cơ quan cấp Giấy phép đầu tư hồ sơ xin cấp Giấy
phép đầu tư gồm: đơn xin cấp Giấy phép đầu tư, hợp đồng hợp tác kinh doanh, hợp
đồng liên doanh, điều lệ doanh nghiệp, giải trình kinh tế - kỹ thuật và những
tài liệu khác có liên quan.
Điều 60
Cơ quan cấp Giấy phép đầu tư xem
xét đơn và thông báo quyết định cho nhà đầu tư chậm nhất trong thời hạn 60 ngày,
kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ. Quyết định chấp thuận được thông báo dưới
hình thức Giấy phép đầu tư.
Giấy phép đầu tư có giá trị là Giấy
chứng nhận đăng ký kinh doanh.
Điều 61
Hợp đồng liên doanh, hợp đồng
hợp tác kinh doanh, điều lệ doanh nghiệp, việc thay đổi mục tiêu kinh doanh,
quy mô sản xuất, tỷ lệ góp vốn pháp định phải được cơ quan quản lý nhà nước về
đầu tư nước ngoài chuẩn y.
Điều 62
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan
thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách
nhiệm giải quyết các thủ tục liên quan đến việc triển khai thực hiện dự án đầu
tư trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ.
Điều 63
Nhà đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh, tổ
chức, cá nhân, viên chức, cơ quan nhà nước vi phạm các quy định của pháp luật về
đầu tư nước ngoài thì tuỳ theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp
luật.
Điều 64
Nhà đầu tư nước ngoài, doanh nghiệp
có vốn đầu tư nước ngoài, các bên tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh, tổ
chức, cá nhân được quyền khiếu nại, khởi kiện đối với các quyết định và hành vi
trái pháp luật, gây khó khăn, phiền hà của viên chức, cơ quan nhà nước. Việc khiếu
nại, khởi kiện và việc giải quyết khiếu nại, khởi kiện được thực hiện theo quy
định của pháp luật.
Chương 6:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 65
Căn cứ vào những quy định trong Luật
này, Chính phủ quy định việc bệnh viện, trường học, viện nghiên cứu trong lĩnh
vực công nghệ, khoa học kỹ thuật, khoa học tự nhiên hợp tác đầu tư với nước
ngoài.
Điều 66
Căn cứ vào những nguyên tắc quy định
trong Luật này, Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam có thể ký với Chính
phủ nước ngoài những Hiệp định về hợp tác và đầu tư phù hợp với quan hệ kinh tế
giữa Việt Nam với mỗi nước.
Điều 67
Luật này có hiệu lực kể từ ngày công
bố.
Luật này thay thế Luật đầu tư
nước ngoại tại Việt Nam ngày 29 tháng 12 năm 1987, Luật sửa đổi, bổ sung một số
điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 30 tháng 6 năm 1990, Luật sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 23 tháng
12 năm 1992.
Điều 68
Chính phủ quy định chi tiết thi hành
Luật này.
Luật
này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp
thứ 10 thông qua ngày 12 tháng 11 năm 1996.
Lê
Đức Anh
(Đã
ký)
THE
STANDING COMMITTEE OF NATIONAL ASSEMBLY
--------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
-------
No. 52-L/CTN
Hanoi ,Novermber
12,1996
THE LAW
ON FOREIGN INVESTMENT IN VIETNAM
In order to expand economic cooperation with
foreign countries, serve the cause of industrialization and modernization and
develop the national economy on the basis of the efficient exploitation and
utilization of the resources of the country;
Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;
This Law provides for foreign direct investment in the Socialist Republic of
Vietnam,
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- The State of
the Socialist Republic of Vietnam encourages foreign investors to invest in
Vietnam on the basis of respect for the independence, sovereignty of Vietnam,
observance of Vietnamese laws, equality and mutual benefits.
The State of the Socialist Republic of Vietnam
guarantees the ownership of the investment capital and other legitimate
interests of foreign investors; provide favorable conditions and simple and
expeditious procedures for foreign investors in Vietnam.
Article 2.- The
following terms in this Law shall be construed as follows:
1. "Foreign direct investment" means
the transfer of capital in money or any asset into Vietnam by foreign investors
to carry out investment activities in accordance with the provisions of this
Law.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 18-Nov-2018 06:43:27 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
Trẻ hóa guu thời trang với đầm dạo phố thu đông
Mùa thu đông đến các bạn gái lại tự tin xuất hiện với những chiếc đầm dạo phố thật sự nổi bật và ấn tượng. Các gam màu sắc đã giúp cho mùa thu không còn ảm đạm hay lạnh lẽo nữa mà ngược lại trở nên sôi động và tràn đầy sức sống hơn khi nàng diện váy dạo phố. Những thiết kế trẻt trung, tinh tế sẽ giúp nàng trở nên nổi bật và trẻ hóa guu thời trang của mình. Vì vậy đừng

markdown:
[Mùa thu đông đến các bạn gái lại tự tin xuất hiện với những chiếc đầm dạo phố thật sự nổi bật và ấn tượng. Các gam màu sắc đã giúp cho mùa thu không còn ảm đạm hay lạnh lẽo nữa mà ngược lại trở nên sôi động và tràn đầy sức sống hơn khi nàng diện váy dạo phố. Những thiết kế trẻt trung, tinh tế sẽ giúp nàng trở nên nổi bật và trẻ hóa guu thời trang của mình. Vì vậy đừng](https://vaydep247.com/tre-hoa-guu-thoi-trang-voi-dam-dao-pho-thu-dong/) ![ Trẻ hóa guu thời trang với đầm dạo phố thu đông](https://vaydep247.com/wp-content/uploads/2015/12/pizap.com14494547347421-150x150.jpg)
![ Trẻ hóa guu thời trang với đầm dạo phố thu đông](https://vaydep247.com/wp-content/uploads/2015/12/pizap.com14494547347421-150x150.jpg)

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: __cfduid=d3ecd2729f1dce6c4e582b10d6aa3016b1510986645; expires=Sun, 18-Nov-18 06:30:45 GMT; path=/; domain=.vaydep247.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Gwyneddosaurus
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Gwyneddosaurus
Thời điểm hóa thạch:
Trias muộn
Phân loại khoa học
Giới
(
regnum
)
Animalia
Ngành
(
phylum
)
Chordata
Nhánh
Craniata
Phân ngành
(
subphylum
)
Vertebrata
Phân thứ ngành
(
infraphylum
)
Gnathostomata
Liên lớp
(
superclass
)
Tetrapoda
Phân thứ lớp
(
infraclass
)
Archosauromorpha
Bộ
(
ordo
)
Prolacertiformes
Họ
(
familia
)
Tanystropheidae
Chi
(
genus
)
Gwyneddosaurus
Bock, 1945
Loài
G. erici
Bock, 1945 (
type
)
Gwyneddosaurus
là một chi
bò sát
thủy sinh đã tuyệt chủng thuộc họ
Tanystropheidae
.
Chú thích
[
sửa
|
sửa mã nguồn
]
Bài viết về chủ đề sinh học này vẫn còn
sơ khai
. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách
mở rộng nội dung
để bài được hoàn chỉnh hơn.
x
t
s
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwyneddosaurus&oldid=22156030
”
Thể loại
:
Sơ khai sinh học
Gwyneddosaurus
Động vật tuyệt chủng
Động vật được mô tả năm 1945
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Bài viết
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
Trích dẫn trang này
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
English
فارسی
ଓଡ଼ିଆ
中文
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 02:55 ngày 6 tháng 10 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
*Gwyneddosaurus*
|Gwyneddosaurus|
|Thời điểm hóa thạch:
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) *Nhánh* [Craniata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_h%E1%BB%99p_s%E1%BB%8D) [Phân ngành](/wiki/Ph%C3%A2n_ng%C3%A0nh)( *subphylum*) [Vertebrata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_x%C6%B0%C6%A1ng_s%E1%BB%91ng) [Phân thứ ngành](/wiki/Ph%C3%A2n_ng%C3%A0nh)( *infraphylum*) [Gnathostomata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_quai_h%C3%A0m) [Liên lớp](/wiki/Li%C3%AAn_l%E1%BB%9Bp)( *superclass*) [Tetrapoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_b%E1%BB%91n_ch%C3%A2n) [Phân thứ lớp](/wiki/Ph%C3%A2n_th%E1%BB%A9_l%E1%BB%9Bp)( *infraclass*) [Archosauromorpha](/w/index.php?title=Archosauromorpha&action=edit&redlink=1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Prolacertiformes](/w/index.php?title=Prolacertiformes&action=edit&redlink=1) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Tanystropheidae](/w/index.php?title=Tanystropheidae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Gwyneddosaurus**
Bock, 1945
[Loài](/wiki/Lo%C3%A0i) *G. erici*Bock, 1945 ( [type](/w/index.php?title=Type_species&action=edit&redlink=1)) * là một chi Gwyneddosaurus* [bò sát](/wiki/B%C3%B2_s%C3%A1t)thủy sinh đã tuyệt chủng thuộc họ [Tanystropheidae](/w/index.php?title=Tanystropheidae&action=edit&redlink=1).

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1054 miss, cp1055 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Vũ Duệ
Vũ Duệ (chữ Hán: 武睿, 1468-1522)[1], vốn tên là Vũ Nghĩa Chi, sau vua Lê Thánh Tông cho đổi tên là Vũ Duệ[2]; là danh thần nhà Lê sơ trong lịch sử Việt Nam.
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Ông là người làng Trình Xá (Kẻ Chịnh), huyện Sơn Vi, trấn Sơn Tây (nay thuộc làng Trình Xá, xã Vĩnh Lại, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ). Thủa nhở ông nổi tiếng thông minh, đối đáp lưu loát, 7 tuổi đã đọc thông, viết thạo và đã biết làm thơ, người đương thời thường gọi ông là" Thất Tuế Thần Đồng". Khoa Canh Tuất, niên hiệu Hồng Đức thứ 21 (1490) dưới thời vua Lê Thánh Tông, ông thi đỗ Trạng nguyên lúc 22 tuổi, cùng khoa với Ngô Hoán (đỗ Bảng nhãn) và Lưu Thư Ngạn (đỗ Thám hoa)[3].
Đời vua Lê Hiến Tông, ông giữ chức Tản trị thừa tuyên sứ ty, tham chính xứ Hải Dương[4].
Năm 1520 đời vua Lê Chiêu Tông, ông giữ chức Lại bộ Thượng thư kiêm Đông các Đại học sĩ nhập thị Kinh diên, hàm Thiếu bảo, tước Trình Khê hầụ, và được ban phong là Trinh ý công thần[5].
Tháng 4 năm 1521, ông nhận lệnh soạn bi ký khoa thi năm Giáp Tuất, Hồng Thuận thứ 6 (1514) [6].
Tháng 8 năm Quang Thiệu thứ 7 (1522), Mạc Đăng Dung lập hoàng đệ Lê Xuân lên làm vua, tức là Lê Cung Hoàng. Theo Khâm định Việt sử thông giám cương mục, khảo cứu thêm trong Trung Hưng tiết nghĩa lục và Đăng khoa lục, thì tháng 10 năm đó, Vũ Duệ cùng với Lại bộ thượng thư Ngô Hoán và môn đồ là Nguyễn Mẫn Đốc thống suất hương binh đi theo vua Lê Chiêu Tông, nhưng đến Thanh Hóa thì đứt liên lạc, không biết vua ở đâu[7]. Sau đó, họ hướng về lăng tẩm nhà Hậu Lê ở Lam Sơn (Thanh Hóa) bái vọng, rồi tự vẫn cả [8].
Sách Văn học thế kỷ XV-XVII ghi Vũ Duệ uống thuốc độc tự tử [9]. Song theo thông tin trên báo điện tử Phú Thọ thì ông và ông Nguyễn Mẫn Đốc đều lao đầu vào đá tự vẫn[10].
Tưởng nhớ[sửa | sửa mã nguồn]
Sau khi dẹp xong nhà Mạc, năm Bính Ngọ (1666) đời vua Lê Huyền Tông, triều đình bàn luận công lao, xếp ông Vũ Duệ đứng đầu trong số 13 người công thần tử tiết. Sau đó, di cốt ông được đem từ Thanh Hóa về quê hương Trình Xá mai táng.
Đền thờ Trạng nguyên Vũ Duệ đầu tiên làm ngay trên mộ của ông phía ngoài đê bên dòng sông Hồng nằm ở đầu làng Trình Xá. Ở cổng đền có ghi 3 chữ "Tiết nghĩa từ", và ở hậu cung có bức hoành phí đề 4 chữ "Vương thất huân lao", đều do vua Lê Huyền Tông ban. Đồng thời, ông cũng được sắc phong là "Thượng đẳng phúc thần"[10].Được dân làng Trình Xá tôn làm thành hoàng làng. Lễ tế chính được tổ chức vào ngày 16 tháng 8 (âm lịch) hàng năm, ngày mất của ông.
Tác phẩm[sửa | sửa mã nguồn]
Vũ Duệ còn là nhà Lý học hàng đầu của An Nam thời bấy giờ, cụ được Sứ giả nhà Thanh đầu niên hiệu Khang Hy, năm Chính Hòa thứ tư (1683) là Chu Sán, dâng biểu lên triều đình nhà Thanh tự chua rằng: Nhân vật nước này, về phần lý học có Trình Tuyền, Vũ Duệ, Nguyễn Đăng Cảo và Hồ Sĩ Dương; về phần kinh tế (kinh bang tế thế - Giúp nước cứu đời) có Mạc Đĩnh Chi, Nguyễn Trung Ngạn, Nguyễn Trãi, Lương Thế Vinh; còn về phần văn học có khá nhiều”. Như vậy tên tuổi của cụ vượt ra ngoài của nước Việt và được nhà Thanh rất coi trọng.
Tác phẩm của cụ Vũ Duệ hiện còn bài văn bia soạn năm 1521 cho kỳ thi năm 1514 tại Văn miếu Quốc tử giám (Bia số 6), hai bài thơ chép trên bia đá tại Lam Kinh khu lăng mộ Hoàng thái hậu Ngô Thị Ngọc Dao và bảy bài thơ chữ Hán chép trong Toàn Việt thi lục. Dưới đây là bài thơ "tiêu biểu nhất cho tâm sự của tác giả mang đậm dấu ấn thời đại" [11].
Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Ghi theo Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam, tr. 946. Theo đây thì Vũ Duệ hưởng dương 54 tuổi.
- ^ Theo Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam (tr. 946) và Văn học thế kỷ XV-XVII (tr. 566).
- ^ Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục - Quyển XIII: Kỷ Nhà Lê - Thánh Tông Thuần Hoàng Đế (hạ).
- ^ Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục - Quyển XIV: Kỷ Nhà Lê - Hiến Tông Duệ Hoàng Đế.
- ^ Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục - Quyển XV: Kỷ Nhà Lê - Chiêu Tông Thần Hoàng Đế.
- ^ Theo Bia văn miếu Hà Nội số 12 [1].
- ^ Vào đến Thanh Hóa, vua Lê Chiêu Tông bị nhóm Trịnh Tuy bức bác phải dời đi nơi khác (theo Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam, tr. 947).
- ^ Khâm định Việt sử thông giám cương mục, tr. 621].
- ^ Văn học thế kỷ XV-XVII, tr. 566.
- ^ a ă Vũ Kim Biên, bài viết "Danh nhân Vũ Duệ", đăng trên báo Phú Thọ online ngày 22 tháng 10 năm 2009.
- ^ Theo Văn học thế kỷ XV-XVII, tr. 566.
- ^ Năm Quang Thiệu thứ 3 (1518), vua Lê Chiêu Tông giết chết Thiết sơn bá Trần Chân. Đồ đảng của ông này là Hoàng Duy Nhạc và Nguyễn Áng náo loạn kinh thành Thăng Long, khiến vua phải chạy sang Gia Lâm, rồi chạy về Bảo Châu, huyện Từ Liêm, nay thuộc Hà Nội.
- ^ Người xưa thường dùng da tê giác làm áo giáp. Câu này tác giả có nói nói quân các nơi chỉ đóng bên bờ sông, không vào thành dẹp loạn.
- ^ Theo truyền thuyết, con trãi là loài thú một sừng, có thể phân biệt người ngay kẻ gian, gặp kẻ gian nó sẽ lấy sừng húc. Vì thế, mũ các quan Ngự sự thường có hình con trãi để tượng trưng cho đức tính trung trực. Khi vua Lê Chiêu Tông chạy ra ngoài, Đô ngự sử là Đỗ Nhạc vì dám nói thẳng nên bị Mạc Đăng Dung giết chết ở xã Xuân Đỗ (thuộc huyện Gia Lâm), rồi vứt xác bên đường. Người trung thần đội mũ trãi trong bài là nói về Đỗ Nhạc (các chú thích trong bài thơ này đều căn cứ theo Văn học thế kỷ XV-XVII, tr. 566 và 567).
Sách tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Ngô Sĩ Liên, Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục (bản điện tử).
- Nguyễn Q. Thắng- Nguyễn Bá Thế, Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1992.
- Trần Thị Băng Thanh (chủ biên), Văn học thế kỷ XV-XVII. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2004.

markdown:
# Vũ Duệ
|
|![]()
|
|Bài hoặc đoạn này cần được
Xin hãy giúp
**Vũ Duệ** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 武睿, [1468](/wiki/1468)- [1522](/wiki/1522)) , vốn tên là [1] **Vũ Nghĩa Chi**, sau vua [Lê Thánh Tông](/wiki/L%C3%AA_Th%C3%A1nh_T%C3%B4ng)cho đổi tên là **Vũ Duệ** ; là danh thần [[2]](#cite_note-2) [nhà Lê sơ](/wiki/Nh%C3%A0_L%C3%AA_s%C6%A1)trong [lịch sử Việt Nam](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Vi%E1%BB%87t_Nam).
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&action=edit§ion=1)]
Ông là người làng Trình Xá (Kẻ Chịnh), huyện Sơn Vi, trấn
[Sơn Tây](/wiki/S%C6%A1n_T%C3%A2y) (nay thuộc làng Trình Xá, xã Vĩnh Lại, huyện [Lâm Thao](/wiki/L%C3%A2m_Thao), tỉnh [Phú Thọ](/wiki/Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D)). Thủa nhở ông nổi tiếng thông minh, đối đáp lưu loát, 7 tuổi đã đọc thông, viết thạo và đã biết làm thơ, người đương thời thường gọi ông là" Thất Tuế Thần Đồng". Khoa [Canh Tuất](/wiki/Canh_Tu%E1%BA%A5t), niên hiệu Hồng Đức thứ 21 ( [1490](/wiki/1490)) dưới thời vua [Lê Thánh Tông](/wiki/L%C3%AA_Th%C3%A1nh_T%C3%B4ng), ông thi đỗ [Trạng nguyên](/wiki/Tr%E1%BA%A1ng_nguy%C3%AAn) lúc 22 tuổi, cùng khoa với [Ngô Hoán](/wiki/Ng%C3%B4_Ho%C3%A1n) (đỗ [Bảng nhãn](/wiki/B%E1%BA%A3ng_nh%C3%A3n)) và [Lưu Thư Ngạn](/w/index.php?title=L%C6%B0u_Th%C6%B0_Ng%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1) (đỗ [Thám hoa](/wiki/Th%C3%A1m_hoa)) . [3]
Đời vua
[Lê Hiến Tông](/wiki/L%C3%AA_Hi%E1%BA%BFn_T%C3%B4ng), ông giữ chức Tản trị thừa tuyên sứ ty, tham chính xứ [Hải Dương](/wiki/H%E1%BA%A3i_D%C6%B0%C6%A1ng) . [4]
Năm
[1520](/wiki/1520) đời vua [Lê Chiêu Tông](/wiki/L%C3%AA_Chi%C3%AAu_T%C3%B4ng), ông giữ chức Lại bộ Thượng thư kiêm Đông các Đại học sĩ nhập thị Kinh diên, hàm Thiếu bảo, tước Trình Khê hầụ, và được ban phong là Trinh ý công thần . [5] [Tháng 4](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C6%B0) năm [1521](/wiki/1521), ông nhận lệnh soạn bi ký khoa thi năm [Giáp Tuất](/wiki/Gi%C3%A1p_Tu%E1%BA%A5t), Hồng Thuận thứ 6 ( [1514](/wiki/1514)) . [6] [Tháng 8](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C3%A1m) năm Quang Thiệu thứ 7 ( [1522](/wiki/1522)), [Mạc Đăng Dung](/wiki/M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%83ng_Dung) lập hoàng đệ Lê Xuân lên làm vua, tức là [Lê Cung Hoàng](/wiki/L%C3%AA_Cung_Ho%C3%A0ng). Theo [Khâm định Việt sử thông giám cương mục](/wiki/Kh%C3%A2m_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Vi%E1%BB%87t_s%E1%BB%AD_Th%C3%B4ng_gi%C3%A1m_c%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BB%A5c), khảo cứu thêm trong *Trung Hưng tiết nghĩa lục* và *Đăng khoa lục*, thì [tháng 10](/wiki/Th%C3%A1ng_m%C6%B0%E1%BB%9Di) năm đó, Vũ Duệ cùng với Lại bộ thượng thư [Ngô Hoán](/wiki/Ng%C3%B4_Ho%C3%A1n) và môn đồ là Nguyễn Mẫn Đốc thống suất hương binh đi theo vua [Lê Chiêu Tông](/wiki/L%C3%AA_Chi%C3%AAu_T%C3%B4ng), nhưng đến [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a) thì đứt liên lạc, không biết vua ở đâu . Sau đó, họ hướng về lăng tẩm [7] [nhà Hậu Lê](/wiki/Nh%C3%A0_H%E1%BA%ADu_L%C3%AA)ở Lam Sơn (Thanh Hóa) bái vọng, rồi tự vẫn cả . [[8]](#cite_note-8)
Sách
*Văn học thế kỷ XV-XVII* ghi Vũ Duệ uống thuốc độc tự tử . Song theo thông tin trên [9] *báo điện tử Phú Thọ*thì ông và ông Nguyễn Mẫn Đốc đều lao đầu vào đá tự vẫn . [[10]](#cite_note-VKB-10)
## Tưởng nhớ[
[sửa](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&action=edit§ion=2)]
Sau khi dẹp xong
[nhà Mạc](/wiki/Nh%C3%A0_M%E1%BA%A1c), năm [Bính Ngọ](/wiki/B%C3%ADnh_Ng%E1%BB%8D) ( [1666](/wiki/1666)) đời vua [Lê Huyền Tông](/wiki/L%C3%AA_Huy%E1%BB%81n_T%C3%B4ng), triều đình bàn luận công lao, xếp ông Vũ Duệ đứng đầu trong số 13 người công thần tử tiết. Sau đó, di cốt ông được đem từ [Thanh Hóa](/wiki/Thanh_H%C3%B3a) về quê hương Trình Xá mai táng.
Đền thờ
[Trạng nguyên](/wiki/Tr%E1%BA%A1ng_nguy%C3%AAn) Vũ Duệ đầu tiên làm ngay trên mộ của ông phía ngoài đê bên dòng [sông Hồng](/wiki/S%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng) nằm ở đầu làng Trình Xá. Ở cổng đền có ghi 3 chữ "Tiết nghĩa từ", và ở hậu cung có bức hoành phí đề 4 chữ "Vương thất huân lao", đều do vua Lê Huyền Tông ban. Đồng thời, ông cũng được sắc phong là "Thượng đẳng phúc thần" .Được dân làng Trình Xá tôn làm thành hoàng làng. Lễ tế chính được tổ chức vào ngày 16 [10] [tháng 8](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C3%A1m)( [âm lịch](/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch)) hàng năm, ngày mất của ông.
## Tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&action=edit§ion=3)]
Vũ Duệ còn là nhà Lý học hàng đầu của An Nam thời bấy giờ, cụ được Sứ giả nhà Thanh đầu niên hiệu Khang Hy, năm Chính Hòa thứ tư (1683) là Chu Sán, dâng biểu lên triều đình nhà Thanh tự chua rằng: Nhân vật nước này, về phần lý học có Trình Tuyền, Vũ Duệ, Nguyễn Đăng Cảo và Hồ Sĩ Dương; về phần kinh tế (kinh bang tế thế - Giúp nước cứu đời) có Mạc Đĩnh Chi, Nguyễn Trung Ngạn, Nguyễn Trãi, Lương Thế Vinh; còn về phần văn học có khá nhiều”. Như vậy tên tuổi của cụ vượt ra ngoài của nước Việt và được nhà Thanh rất coi trọng.
Tác phẩm của cụ Vũ Duệ hiện còn bài văn bia soạn năm 1521 cho kỳ thi năm 1514 tại Văn miếu Quốc tử giám (Bia số 6), hai bài thơ chép trên bia đá tại Lam Kinh khu lăng mộ Hoàng thái hậu Ngô Thị Ngọc Dao và bảy bài thơ
[chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n) chép trong *. Dưới đây là bài thơ "tiêu biểu nhất cho tâm sự của tác giả mang đậm dấu ấn thời đại" Toàn Việt thi lục* . [[11]](#cite_note-11)
|
||
|
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&action=edit§ion=4)] **Ghi theo** [^](#cite_ref-1) *Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam*, tr. 946. Theo đây thì Vũ Duệ hưởng dương 54 tuổi. **Theo** [^](#cite_ref-2) *Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam*(tr. 946) và *Văn học thế kỷ XV-XVII*(tr. 566). [^](#cite_ref-DVSKTT13_3-0) [.](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvsktt/dvsktt18b.html) *Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục*- Quyển XIII: Kỷ Nhà Lê - Thánh Tông Thuần Hoàng Đế (hạ) [^](#cite_ref-DVSKTT14a_4-0) [.](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvsktt/dvsktt19.html) *Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục*- Quyển XIV: Kỷ Nhà Lê - Hiến Tông Duệ Hoàng Đế [^](#cite_ref-DVSKTT15_5-0) [.](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvsktt/dvsktt20.html) *Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục*- Quyển XV: Kỷ Nhà Lê - Chiêu Tông Thần Hoàng Đế **Theo** [^](#cite_ref-6) *Bia văn miếu Hà Nội*số 12 [[1]](http://www.hannom.org.vn/detail.asp?param=1188&Catid=564). **Vào đến Thanh Hóa, vua** [^](#cite_ref-7) [Lê Chiêu Tông](/wiki/L%C3%AA_Chi%C3%AAu_T%C3%B4ng)bị nhóm Trịnh Tuy bức bác phải dời đi nơi khác (theo *Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam*, tr. 947). [^](#cite_ref-8) [Khâm định Việt sử thông giám cương mục](http://www.sugia.vn/upload/fckeditor/kdvstgcm.pdf), tr. 621]. [^](#cite_ref-9) *Văn học thế kỷ XV-XVII*, tr. 566.
- ^
**a** [Vũ Kim Biên, bài viết "Danh nhân Vũ Duệ", đăng trên báo Phú Thọ online ngày 22 tháng 10 năm 2009.](#cite_ref-VKB_10-1) **ă** **Theo** [^](#cite_ref-11) *Văn học thế kỷ XV-XVII*, tr. 566. **Năm Quang Thiệu thứ 3 (** [^](#cite_ref-12) [1518](/wiki/1518)), vua [Lê Chiêu Tông](/wiki/L%C3%AA_Chi%C3%AAu_T%C3%B4ng)giết chết Thiết sơn bá Trần Chân. Đồ đảng của ông này là Hoàng Duy Nhạc và Nguyễn Áng náo loạn kinh thành [Thăng Long](/wiki/Th%C4%83ng_Long), khiến vua phải chạy sang Gia Lâm, rồi chạy về Bảo Châu, huyện [Từ Liêm](/wiki/T%E1%BB%AB_Li%C3%AAm), nay thuộc [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i). **Người xưa thường dùng da tê giác làm áo giáp. Câu này tác giả có nói nói quân các nơi chỉ đóng bên bờ sông, không vào thành dẹp loạn.** [^](#cite_ref-13) **Theo truyền thuyết, con trãi là loài thú một sừng, có thể phân biệt người ngay kẻ gian, gặp kẻ gian nó sẽ lấy sừng húc. Vì thế, mũ các quan Ngự sự thường có hình con trãi để tượng trưng cho đức tính trung trực. Khi vua** [^](#cite_ref-14) [Lê Chiêu Tông](/wiki/L%C3%AA_Chi%C3%AAu_T%C3%B4ng)chạy ra ngoài, Đô ngự sử là Đỗ Nhạc vì dám nói thẳng nên bị [Mạc Đăng Dung](/wiki/M%E1%BA%A1c_%C4%90%C4%83ng_Dung)giết chết ở xã Xuân Đỗ (thuộc huyện Gia Lâm), rồi vứt xác bên đường. Người trung thần đội mũ trãi trong bài là nói về Đỗ Nhạc (các chú thích trong bài thơ này đều căn cứ theo *Văn học thế kỷ XV-XVII*, tr. 566 và 567).
## Sách tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%C5%A9_Du%E1%BB%87&action=edit§ion=5)] [Ngô Sĩ Liên](/wiki/Ng%C3%B4_S%C4%A9_Li%C3%AAn), *Đại Việt Sử Ký Bản Kỷ Thực Lục*(bản điện tử). [Nguyễn Q. Thắng](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Q._Th%E1%BA%AFng)- Nguyễn Bá Thế, *Từ điển nhân vật lịch sử Việt Nam*. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1992.
- Trần Thị Băng Thanh (chủ biên),
*Văn học thế kỷ XV-XVII*. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2004.

X-Cache: cp1052 miss, cp1055 miss


text:
Đồ thị dưới đây thể hiện lịch sử tỷ giá giữa Nhân dân tệ Trung Quốc (CNY) và đô la Úc (AUD) từ ngày 18/10/2017 đến 17/11/2017
Đồ thị trên đây thể hiện lịch sử tỷ giá giữa Nhân dân tệ Trung Quốc và đô la Úc. Nếu bạn muốn xem lịch sử tỷ giá giữa đô la Úc và một tiền tệ khác, xin hãy chọn một tiền tệ khác từ danh sách dưới đây:

Vary: Content-Encoding

Set-Cookie: AdSettingOption=A; expires=Sat, 18-Nov-2017 07:03:43 GMT; path=/


text:
- Hoạt động cuối:
- 25 Tháng tư 2014
- Tham gia ngày:
- 29 Tháng tám 2013
- Bài viết:
- 169
- Đã được thích:
- 29
- Điểm thành tích:
- 28
Người theo dõi 2
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 11 Tháng hai 1989 (Age: 28)
Chia sẻ trang này
map u
Biker cấp 2, Nữ, 28
- map u được nhìn thấy lần cuối:
- 25 Tháng tư 2014
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 11 Tháng hai 1989 (Age: 28)
Tương tác
Chữ kýTiền là giấy...đốt là cháy...để hớ hênh là ng ta lấy...

markdown:
![ map u](https://www.2banh.vn/data/avatars/l/0/123.jpg?1377764421)
- Hoạt động cuối:
- 25 Tháng tư 2014
- Tham gia ngày:
- 29 Tháng tám 2013
- Bài viết:
- 169
- Đã được thích:
- 29
- Điểm thành tích:
[28](members/map-u.123/trophies)
###
Người theo dõi
[2](members/map-u.123/followers)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 11 Tháng hai 1989 (Age: 28)
### Chia sẻ trang này
# map u
Biker cấp 2, Nữ, 28
- map u được nhìn thấy lần cuối:
- 25 Tháng tư 2014
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 11 Tháng hai 1989 (Age: 28)
### Tương tác
### Chữ kýTiền là giấy...đốt là cháy...để hớ hênh là ng ta lấy...

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

Set-Cookie: 2b_session=9bf8c5c806179e3cbff48577b1066ea9; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
Aprilia Tuono V4 1100 có giá bán 418 triệu đồng | Show xe - 2banh.vn
Thảo luận trong 'Xe phân khối lớn' bắt đầu bởi Hayateo, 21 Tháng ba 2015.
bán xe visitor helios r175 bởi NGÔ QUANG DUY ẨN, 18 Tháng mười một 2017 lúc 11:27
bán hornet 600 giá bao rẻ nhất thị trường bởi nguyenletuan123, 17 Tháng mười một 2017 lúc 14:00
shop2banh.vn - mừng khai trương chi nhánh 4 tại gò vấp. bởi SieuXe2banh, 18 Tháng mười một 2017 lúc 10:39
chào mừng ngày 20-11: mua pin dp, sạc nhanh, cáp sạc,loa...anker -energizer - tronsmart giảm tới 27% bởi Phụ Kiện Dế Yêu, 17 Tháng mười một 2017 lúc 17:12
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
Wave Alpha độ mạnh tay đầy cứng cáp của Biker đất Việt bởi yêu râu xanh, 17 Tháng mười một 2017 lúc 15:13
Satria 150 độ nhẹ đầy sang trọng với các món đồ chơi hiệu bởi fan2banh, 17 Tháng mười một 2017 lúc 19:43
Exciter 150 độ tía nhìn không ra với chân trước dép lào & chân sau Doctor bởi fan2banh, 17 Tháng mười một 2017 lúc 16:43
Loạt ảnh Exciter 135 độ khoe dáng giữa nét đẹp về đêm nhiều sắc màu bởi yêu râu xanh, 17 Tháng mười một 2017 lúc 18:13
Tin công nghệ nổi bật
Xiaomi giới thiệu Mi MIX 2 và Redmi Note 5A tại Việt Nam 18 Tháng mười một 2017 lúc 09:27
Cách làm giá đựng đồ đơn giản bằng bìa xốp 17 Tháng mười một 2017 lúc 15:43
Vinasun và MoMo hợp tác trải nghiệm thanh toán di động thông minh 16 Tháng mười một 2017 lúc 16:24
Toàn bộ laptop Asus tại Việt Nam sẽ tích hợp Windows 10 bản quyền 16 Tháng mười một 2017 lúc 15:33

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Aprilia Tuono V4 1100 có giá bán 418 triệu đồng | Show xe - 2banh.vn
Thảo luận trong '
[Xe phân khối lớn](xe-phan-khoi-lon/)' bắt đầu bởi [Hayateo](members/hayateo.9127/), [21 Tháng ba 2015](threads/aprilia-tuono-v4-1100-co-gia-ban-418-trieu-dong.24619/).
[](threads/ban-xe-visitor-helios-r175.78643/)
![ bán xe visitor helios r175](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/ban-xe-visitor-helios-r175-57231-1510979242-5a0fb6aa48463.jpg)
[bán xe visitor helios r175](threads/ban-xe-visitor-helios-r175.78643/)bởi [NGÔ QUANG DUY ẨN](members/), 18 Tháng mười một 2017 lúc 11:27 [](threads/ban-hornet-600-gia-bao-re-nhat-thi-truong.78585/)
![ bán hornet 600 giá bao rẻ nhất thị trường](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/mua-ban-xe-moto-pkl-10959-1510901840-5a0e8850e62dc.jpg)
[bán hornet 600 giá bao rẻ nhất thị trường](threads/ban-hornet-600-gia-bao-re-nhat-thi-truong.78585/)bởi [nguyenletuan123](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 14:00 [](threads/shop2banhvn-mung-khai-truong-chi-nhanh-4-tai-go-vap.78638/)
![ shop2banh.vn - mừng khai trương chi nhánh 4 tại gò vấp.](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/shop2banh-vn-mung-khai-truong-chi-nhanh-4-tai-go-vap-45684-1510975539-5a0fa8332db0b.png)
[shop2banh.vn - mừng khai trương chi nhánh 4 tại gò vấp.](threads/shop2banhvn-mung-khai-truong-chi-nhanh-4-tai-go-vap.78638/)bởi [SieuXe2banh](members/), 18 Tháng mười một 2017 lúc 10:39 [](threads/chao-mung-ngay-20-11-mua-pin-dp-sac-nhanh-cap-sacloaanker-energizer-tronsmart-giam-toi-27.78608/)
![ chào mừng ngày 20-11: mua pin dp, sạc nhanh, cáp sạc,loa...anker -energizer - tronsmart giảm tới 27%](https://congnghe5giay.com/styles/congnghe2014/images/no_image_interested.jpg)
[chào mừng ngày 20-11: mua pin dp, sạc nhanh, cáp sạc,loa...anker -energizer - tronsmart giảm tới 27%](threads/chao-mung-ngay-20-11-mua-pin-dp-sac-nhanh-cap-sacloaanker-energizer-tronsmart-giam-toi-27.78608/)bởi [Phụ Kiện Dế Yêu](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 17:12 ![](https://www.2banh.vn/api/images/mid.png)
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
[](threads/wave-alpha-do-manh-tay-day-cung-cap-cua-biker-dat-viet.78511/)
![ Wave Alpha độ mạnh tay đầy cứng cáp của Biker đất Việt](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/wave-alpha-do-manh-tay-cua-biker-viet-5499-1510808855-5a0d1d178ecab.jpg)
[Wave Alpha độ mạnh tay đầy cứng cáp của Biker đất Việt](threads/wave-alpha-do-manh-tay-day-cung-cap-cua-biker-dat-viet.78511/)bởi [yêu râu xanh](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 15:13 [](threads/satria-150-do-nhe-day-sang-trong-voi-cac-mon-do-choi-hieu.78536/)
![ Satria 150 độ nhẹ đầy sang trọng với các món đồ chơi hiệu](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/satria-150-do-chat-choi-day-sang-trong-voi-cac-mon-do-choi-hieu-30-1510816943-5a0d3caf7456f.jpg)
[Satria 150 độ nhẹ đầy sang trọng với các món đồ chơi hiệu](threads/satria-150-do-nhe-day-sang-trong-voi-cac-mon-do-choi-hieu.78536/)bởi [fan2banh](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 19:43 [](threads/exciter-150-do-tia-nhin-khong-ra-voi-chan-truoc-dep-lao-chan-sau-doctor.78489/)
![ Exciter 150 độ tía nhìn không ra với chân trước dép lào & chân sau Doctor](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/exciter-150-do-tia-nhin-khong-ra-voi-chan-truoc-dep-lao-chan-sau-doctor-30-1510797699-5a0cf183e6a1f.jpg)
[Exciter 150 độ tía nhìn không ra với chân trước dép lào & chân sau Doctor](threads/exciter-150-do-tia-nhin-khong-ra-voi-chan-truoc-dep-lao-chan-sau-doctor.78489/)bởi [fan2banh](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 16:43 [](threads/loat-anh-exciter-135-do-khoe-dang-giua-net-dep-ve-dem-nhieu-sac-mau.78490/)
![ Loạt ảnh Exciter 135 độ khoe dáng giữa nét đẹp về đêm nhiều sắc màu](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/loat-anh-exciter-135-do-khoe-dang-giua-net-dep-ve-dem-nhieu-sac-mau-5499-1510798665-5a0cf549f279b.jpg)
[Loạt ảnh Exciter 135 độ khoe dáng giữa nét đẹp về đêm nhiều sắc màu](threads/loat-anh-exciter-135-do-khoe-dang-giua-net-dep-ve-dem-nhieu-sac-mau.78490/)bởi [yêu râu xanh](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 18:13
Tin công nghệ nổi bật
[](https://congnghe5giay.com/threads/xiaomi-gioi-thieu-mi-mix-2-va-redmi-note-5a-tai-viet-nam.80295/)
![ Xiaomi giới thiệu Mi MIX 2 và Redmi Note 5A tại Việt Nam](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171118_b01df3d191d7eccb09ac7fb2df121881_1510971945.jpg)
[Xiaomi giới thiệu Mi MIX 2 và Redmi Note 5A tại Việt Nam](https://congnghe5giay.com/threads/xiaomi-gioi-thieu-mi-mix-2-va-redmi-note-5a-tai-viet-nam.80295/)18 Tháng mười một 2017 lúc 09:27 [](https://congnghe5giay.com/threads/cach-lam-gia-dung-do-don-gian-bang-bia-xop.80282/)
![ Cách làm giá đựng đồ đơn giản bằng bìa xốp](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171117_73260c92c248476077a95a481c7ddec3_1510907722.png)
[Cách làm giá đựng đồ đơn giản bằng bìa xốp](https://congnghe5giay.com/threads/cach-lam-gia-dung-do-don-gian-bang-bia-xop.80282/)17 Tháng mười một 2017 lúc 15:43 [](https://congnghe5giay.com/threads/vinasun-va-momo-hop-tac-trai-nghiem-thanh-toan-di-dong-thong-minh.80249/)
![ Vinasun và MoMo hợp tác trải nghiệm thanh toán di động thông minh](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171116_0c6dd162e5a9aac98f57a8f5800d706f_1510824189.jpg)
[Vinasun và MoMo hợp tác trải nghiệm thanh toán di động thông minh](https://congnghe5giay.com/threads/vinasun-va-momo-hop-tac-trai-nghiem-thanh-toan-di-dong-thong-minh.80249/)16 Tháng mười một 2017 lúc 16:24 [](https://congnghe5giay.com/threads/toan-bo-laptop-asus-tai-viet-nam-se-tich-hop-windows-10-ban-quyen.80245/)
![ Toàn bộ laptop Asus tại Việt Nam sẽ tích hợp Windows 10 bản quyền](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171116_420a7317e1b80ecbb637671eb798327f_1510821085.jpg)
[Toàn bộ laptop Asus tại Việt Nam sẽ tích hợp Windows 10 bản quyền](https://congnghe5giay.com/threads/toan-bo-laptop-asus-tai-viet-nam-se-tich-hop-windows-10-ban-quyen.80245/)16 Tháng mười một 2017 lúc 15:33

Set-Cookie: 2b_session=5c4f88291f65a92ee0dca3db5fb57ead; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly


text:
Thông tin
Tin tức các hãng xe
Kết nối
Kinh doanh
Xe máy điện Vespa Prima, xe máy điện Vespa 946 giá rẻ nhất HN | 2banh.vn | Page 44
Thảo luận trong 'Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện' bắt đầu bởi xedienuytin.com, 23 Tháng mười hai 2015.
bán xe visitor helios r175 bởi NGÔ QUANG DUY ẨN, 18 Tháng mười một 2017 lúc 11:27
bán hornet 600 giá bao rẻ nhất thị trường bởi nguyenletuan123, 17 Tháng mười một 2017 lúc 14:00
shop2banh.vn - mừng khai trương chi nhánh 4 tại gò vấp. bởi SieuXe2banh, 18 Tháng mười một 2017 lúc 10:39
chào mừng ngày 20-11: mua pin dp, sạc nhanh, cáp sạc,loa...anker -energizer - tronsmart giảm tới 27% bởi Phụ Kiện Dế Yêu, 17 Tháng mười một 2017 lúc 17:12
Trang 44 của 336 trang
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
Wave Alpha độ mạnh tay đầy cứng cáp của Biker đất Việt bởi yêu râu xanh, 17 Tháng mười một 2017 lúc 15:13
Satria 150 độ nhẹ đầy sang trọng với các món đồ chơi hiệu bởi fan2banh, 17 Tháng mười một 2017 lúc 19:43
Exciter 150 độ tía nhìn không ra với chân trước dép lào & chân sau Doctor bởi fan2banh, 17 Tháng mười một 2017 lúc 16:43
Loạt ảnh Exciter 135 độ khoe dáng giữa nét đẹp về đêm nhiều sắc màu bởi yêu râu xanh, 17 Tháng mười một 2017 lúc 18:13
Tin công nghệ nổi bật
Làm tường rêu cổ kính đơn giản 15 Tháng mười một 2017 lúc 17:16
Asus ZenBook Flip S UX370 - Laptop gập xoay mỏng nhất thế giới 13 Tháng mười một 2017 lúc 21:20
TCL ra măt tivi thông minh thế hệ mới TCL P6 13 Tháng mười một 2017 lúc 21:01
Ra mắt loạt tai nghe cao cấp chống ồn 1000X series của Sony 13 Tháng mười một 2017 lúc 20:48

markdown:
## Thông tin
## Tin tức các hãng xe
## Kết nối
## Kinh doanh
# Xe máy điện Vespa Prima, xe máy điện Vespa 946 giá rẻ nhất HN | 2banh.vn | Page 44
Thảo luận trong '
[Xe đạp - Xe đạp điện - Xe điện](forums/xe-dap-xe-dap-dien-xe-dien.106/)' bắt đầu bởi [xedienuytin.com](members/xedienuytincom.28090/), [23 Tháng mười hai 2015](threads/xe-may-dien-vespa-prima-xe-may-dien-vespa-946-gia-re-nhat-hn.36739/).
[](threads/ban-xe-visitor-helios-r175.78643/)
![ bán xe visitor helios r175](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/ban-xe-visitor-helios-r175-57231-1510979242-5a0fb6aa48463.jpg)
[bán xe visitor helios r175](threads/ban-xe-visitor-helios-r175.78643/)bởi [NGÔ QUANG DUY ẨN](members/), 18 Tháng mười một 2017 lúc 11:27 [](threads/ban-hornet-600-gia-bao-re-nhat-thi-truong.78585/)
![ bán hornet 600 giá bao rẻ nhất thị trường](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/mua-ban-xe-moto-pkl-10959-1510901840-5a0e8850e62dc.jpg)
[bán hornet 600 giá bao rẻ nhất thị trường](threads/ban-hornet-600-gia-bao-re-nhat-thi-truong.78585/)bởi [nguyenletuan123](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 14:00 [](threads/shop2banhvn-mung-khai-truong-chi-nhanh-4-tai-go-vap.78638/)
![ shop2banh.vn - mừng khai trương chi nhánh 4 tại gò vấp.](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/shop2banh-vn-mung-khai-truong-chi-nhanh-4-tai-go-vap-45684-1510975539-5a0fa8332db0b.png)
[shop2banh.vn - mừng khai trương chi nhánh 4 tại gò vấp.](threads/shop2banhvn-mung-khai-truong-chi-nhanh-4-tai-go-vap.78638/)bởi [SieuXe2banh](members/), 18 Tháng mười một 2017 lúc 10:39 [](threads/chao-mung-ngay-20-11-mua-pin-dp-sac-nhanh-cap-sacloaanker-energizer-tronsmart-giam-toi-27.78608/)
![ chào mừng ngày 20-11: mua pin dp, sạc nhanh, cáp sạc,loa...anker -energizer - tronsmart giảm tới 27%](https://congnghe5giay.com/styles/congnghe2014/images/no_image_interested.jpg)
[chào mừng ngày 20-11: mua pin dp, sạc nhanh, cáp sạc,loa...anker -energizer - tronsmart giảm tới 27%](threads/chao-mung-ngay-20-11-mua-pin-dp-sac-nhanh-cap-sacloaanker-energizer-tronsmart-giam-toi-27.78608/)bởi [Phụ Kiện Dế Yêu](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 17:12
Trang 44 của 336 trang
![](https://www.2banh.vn/api/images/mid.png)
Đăng ký kênh Đăng ký
Quan tâm nhiều
[](threads/wave-alpha-do-manh-tay-day-cung-cap-cua-biker-dat-viet.78511/)
![ Wave Alpha độ mạnh tay đầy cứng cáp của Biker đất Việt](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/wave-alpha-do-manh-tay-cua-biker-viet-5499-1510808855-5a0d1d178ecab.jpg)
[Wave Alpha độ mạnh tay đầy cứng cáp của Biker đất Việt](threads/wave-alpha-do-manh-tay-day-cung-cap-cua-biker-dat-viet.78511/)bởi [yêu râu xanh](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 15:13 [](threads/satria-150-do-nhe-day-sang-trong-voi-cac-mon-do-choi-hieu.78536/)
![ Satria 150 độ nhẹ đầy sang trọng với các món đồ chơi hiệu](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/satria-150-do-chat-choi-day-sang-trong-voi-cac-mon-do-choi-hieu-30-1510816943-5a0d3caf7456f.jpg)
[Satria 150 độ nhẹ đầy sang trọng với các món đồ chơi hiệu](threads/satria-150-do-nhe-day-sang-trong-voi-cac-mon-do-choi-hieu.78536/)bởi [fan2banh](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 19:43 [](threads/exciter-150-do-tia-nhin-khong-ra-voi-chan-truoc-dep-lao-chan-sau-doctor.78489/)
![ Exciter 150 độ tía nhìn không ra với chân trước dép lào & chân sau Doctor](https://s4.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/exciter-150-do-tia-nhin-khong-ra-voi-chan-truoc-dep-lao-chan-sau-doctor-30-1510797699-5a0cf183e6a1f.jpg)
[Exciter 150 độ tía nhìn không ra với chân trước dép lào & chân sau Doctor](threads/exciter-150-do-tia-nhin-khong-ra-voi-chan-truoc-dep-lao-chan-sau-doctor.78489/)bởi [fan2banh](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 16:43 [](threads/loat-anh-exciter-135-do-khoe-dang-giua-net-dep-ve-dem-nhieu-sac-mau.78490/)
![ Loạt ảnh Exciter 135 độ khoe dáng giữa nét đẹp về đêm nhiều sắc màu](https://s1.cache.2banh.vn/70x70/image/2017/11/loat-anh-exciter-135-do-khoe-dang-giua-net-dep-ve-dem-nhieu-sac-mau-5499-1510798665-5a0cf549f279b.jpg)
[Loạt ảnh Exciter 135 độ khoe dáng giữa nét đẹp về đêm nhiều sắc màu](threads/loat-anh-exciter-135-do-khoe-dang-giua-net-dep-ve-dem-nhieu-sac-mau.78490/)bởi [yêu râu xanh](members/), 17 Tháng mười một 2017 lúc 18:13
Tin công nghệ nổi bật
[](https://congnghe5giay.com/threads/lam-tuong-reu-co-kinh-don-gian.80208/)
![ Làm tường rêu cổ kính đơn giản](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171115_1e829822eed4d866100b77753c6e004a_1510740630.jpg)
[Làm tường rêu cổ kính đơn giản](https://congnghe5giay.com/threads/lam-tuong-reu-co-kinh-don-gian.80208/)15 Tháng mười một 2017 lúc 17:16 [](https://congnghe5giay.com/threads/asus-zenbook-flip-s-ux370-laptop-gap-xoay-mong-nhat-the-gioi.80114/)
![ Asus ZenBook Flip S UX370 - Laptop gập xoay mỏng nhất thế giới](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_f2341df857e809a8ec37d4425c7f9c61_1510582667.jpg)
[Asus ZenBook Flip S UX370 - Laptop gập xoay mỏng nhất thế giới](https://congnghe5giay.com/threads/asus-zenbook-flip-s-ux370-laptop-gap-xoay-mong-nhat-the-gioi.80114/)13 Tháng mười một 2017 lúc 21:20 [](https://congnghe5giay.com/threads/tcl-ra-mat-tivi-thong-minh-the-he-moi-tcl-p6.80113/)
![ TCL ra măt tivi thông minh thế hệ mới TCL P6](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_35df92bafe26cfb4d27b2c7af7d522de_1510581558.jpg)
[TCL ra măt tivi thông minh thế hệ mới TCL P6](https://congnghe5giay.com/threads/tcl-ra-mat-tivi-thong-minh-the-he-moi-tcl-p6.80113/)13 Tháng mười một 2017 lúc 21:01 [](https://congnghe5giay.com/threads/ra-mat-loat-tai-nghe-cao-cap-chong-on-1000x-series-cua-sony.80112/)
![ Ra mắt loạt tai nghe cao cấp chống ồn 1000X series của Sony](https://s1.cache.2banh.vn/75x75/?ext=https%3A%2F%2Fs1.storage.5giay.vn%2Fimage%2F2017%2F11%2F20171113_b6e3c9ed52223b48e713d7e6801b7012_1510580576.jpg)
[Ra mắt loạt tai nghe cao cấp chống ồn 1000X series của Sony](https://congnghe5giay.com/threads/ra-mat-loat-tai-nghe-cao-cap-chong-on-1000x-series-cua-sony.80112/)13 Tháng mười một 2017 lúc 20:48

Set-Cookie: 2b_session=8c677ab0752287a59202db19fb423bc9; path=/; domain=.2banh.vn; secure; httponly


text: Hãng xe Nhật vừa công bố kế hoạch giới thiệu Levorg và Outback hoàn toàn mới tại triển lãm ôtô Geneva diễn ra trong tháng 3 tới. Sau khi ra mắt tại thị trường Nhật Bản năm ngoái, Levorg mới sẽ xuất hiện ở Lục địa già và được bán tới tay người tiêu dùng vào cuối năm nay. Subaru không tiết lộ thông tin chi tiết về mẫu xe này nhưng ở đất nước mặt trời mọc, xe có 2 tùy chọn động cơ: xăng tăng áp 1.6L phun nhiên liệu trực tiếp, công suất 168 mã lực và 2.0L công suất 296 mã lực. Subaru Outback. Trong khi đó, Outback cũng sẽ trình làng tại Geneva với một loạt nâng cấp gồm công nghệ hỗ trợ người lái “EyeSight”. Ở Mỹ, Outback sử dụng động cơ hút khí tự nhiên 2.5L, công suất 175 mã lực, nhưng nhiều khả năng ở châu Âu xe sẽ trang bị động cơ diesel. Ngoài ra, Subaru cũng sẽ trưng bày mẫu Forester diesel với hộp số Lineartronic CVT, mang đến cảm giác vận hành mượt mà và tiết kiệm nhiên liệu. Theo Autodaily

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: az_session=c3acd78422de81b1c788bc21ea922597; path=/; domain=.autozoom.vn; secure; httponly


text:
Dụng cụ cầm tay » Kiềm » Kiềm bấm cos » 8" Kìm bấm cos Keiba C-C58
8" Kìm bấm cos Keiba C-C58
Mã sản phẩm:
KEB-058-031
Tình trạng:
Đang có hàng
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
0.3 kg
Giá: 458,000 VNĐ
(Giá đã bao gồm thuế VAT)
Số lượng
Sản phẩm liên quan
-
8" Kìm bấm cos Keiba C-C08Giá:
466,000 VNĐ
-
8" Kìm bấm cos Keiba C-C28Giá:
564,000 VNĐ
-
8" Kìm bấm cos Keiba C-C58Giá:
458,000 VNĐ
-
16mm2 Kiềm bấm thiết bị đầu cuối (đầu vuông) LSC8 16-4Giá:
526,000 VNĐ
-
0.5 ~ 6.0mm2 Kiềm bấm cos kim Asaki AK-9123Giá:
206,000 VNĐ
-
120mm2 Kiềm bấm cosse trần DH-150Giá:
2,493,000 VNĐ
-
6mm2 Kiềm bấm đầu cosse trần LY-0510TDGiá:
265,000 VNĐ
-
THÔNG TIN SẢN PHẨM
8" Kìm bấm cos Keiba C-C58
Thông số kỹ thuật
- Mã sản phẩm: C-C58
- Nhãn hiệu: Keiba
- Xuất xứ: Nhật Bản
- Được làm bằng thép không gỉ
- Bấm được đầu cos: 2.9 / 3.2mm
- Cán bọc nhựa chống trượt
- Chiều dài thân kìm: 210mm
- Chiều dài mũi kìm: 40mm
- Chiều rộng thân kìm: 50mm
- Độ dày thân kìm: 16mm
- Kích thước: 8"
- Trọng lượng: 250g
- Mã sản phẩm: C-C58
- Nhãn hiệu: Keiba
- Xuất xứ: Nhật Bản
- Được làm bằng thép không gỉ
- Bấm được đầu cos: 2.9 / 3.2mm
- Cán bọc nhựa chống trượt
- Chiều dài thân kìm: 210mm
- Chiều dài mũi kìm: 40mm
- Chiều rộng thân kìm: 50mm
- Độ dày thân kìm: 16mm
- Kích thước: 8"
- Trọng lượng: 250g
Các sản phẩm khác:

markdown:
[Dụng cụ cầm tay](/danh-muc/dung-cu-cam-tay-30.sttb)» [Kiềm](/danh-muc/kiem-78.sttb)» [Kiềm bấm cos](/danh-sach/kiem-bam-cos-128.sttb)» 8" Kìm bấm cos Keiba C-C58
# 8" Kìm bấm cos Keiba C-C58
![8" Kìm bấm cos Keiba C-C58 8" Kìm bấm cos Keiba C-C58](../products/8-kim-bam-cos-keiba-c-c58.jpg)
|
|
Mã sản phẩm:
**KEB-058-031**
Tình trạng:
**Đang có hàng**
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
0.3 kg
Giá: 458,000 VNĐ
(Giá đã bao gồm thuế VAT)
Số lượng
Sản phẩm liên quan
-
##### 8" Kìm bấm cos Keiba C-C08Giá:
###### 466,000 VNĐ
-
##### 8" Kìm bấm cos Keiba C-C28Giá:
###### 564,000 VNĐ
-
##### 8" Kìm bấm cos Keiba C-C58Giá:
###### 458,000 VNĐ
-
##### 16mm2 Kiềm bấm thiết bị đầu cuối (đầu vuông) LSC8 16-4Giá:
###### 526,000 VNĐ
-
##### 0.5 ~ 6.0mm2 Kiềm bấm cos kim Asaki AK-9123Giá:
###### 206,000 VNĐ
-
##### 120mm2 Kiềm bấm cosse trần DH-150Giá:
###### 2,493,000 VNĐ
-
##### 6mm2 Kiềm bấm đầu cosse trần LY-0510TDGiá:
###### 265,000 VNĐ
-
THÔNG TIN SẢN PHẨM
## 8" Kìm bấm cos Keiba C-C58
**Thông số kỹ thuật**
- Mã sản phẩm: C-C58
- Nhãn hiệu: Keiba
- Xuất xứ: Nhật Bản
- Được làm bằng thép không gỉ
- Bấm được đầu cos: 2.9 / 3.2mm
- Cán bọc nhựa chống trượt
- Chiều dài thân kìm: 210mm
- Chiều dài mũi kìm: 40mm
- Chiều rộng thân kìm: 50mm
- Độ dày thân kìm: 16mm
- Kích thước: 8"
- Trọng lượng: 250g
**Các sản phẩm khác:**

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Dụng cụ cầm tay » Dụng cụ tổng hợp » Bộ khóa » Bộ cờ lê vòng miệng bóng 12 món Toptul GPAB1201
Bộ cờ lê vòng miệng bóng 12 món Toptul GPAB1201
Mã sản phẩm:
TUL-120-378
Tình trạng:
Đang có hàng
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
2 kg
Giá: 1,171,000 VNĐ
(Giá đã bao gồm thuế VAT)
Số lượng
Sản phẩm liên quan
-
Bộ cờ lê vòng miệng mờ 8 món Toptul GAAA1213Giá:
909,000 VNĐ
-
Bộ điếu chữ L 2 đầu Toptul GAAA0903Giá:
2,316,000 VNĐ
-
-
Bộ cờ lê miệng vòng sao 14 món Toptul GPAX1403Giá:
1,633,000 VNĐ
-
Bộ cờ lê vòng miệng 12 món Toptul GAAF1202Giá:
865,000 VNĐ
-
Bộ cờ lê vòng miệng 8 món Toptul GAAA0802Giá:
698,000 VNĐ
-
Bộ cờ lê vòng miệng mờ 11 món Toptul GAAC1103Giá:
749,000 VNĐ
-
Bộ cờ lê vòng miệng bóng 8 món Toptul GBAA1603Giá:
2,212,000 VNĐ
THÔNG TIN SẢN PHẨM
Bộ cờ lê vòng miệng bóng 12 món Toptul GPAB1201
Thông số kỹ thuật
- Mã sản phẩm: GPAB1201
- Nhà sản xuất: Toptul
- Xuất xứ: Đài Loan
- Cờ lê vòng miệng bóng AAAB: 7, 8, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 22, 24mm
- Bảo hành: 12 tháng
Các sản phẩm khác:

markdown:
[Dụng cụ cầm tay](/danh-muc/dung-cu-cam-tay-30.sttb)» [Dụng cụ tổng hợp](/danh-muc/dung-cu-tong-hop-76.sttb)» [Bộ khóa](/danh-sach/bo-khoa-123.sttb)» Bộ cờ lê vòng miệng bóng 12 món Toptul GPAB1201
# Bộ cờ lê vòng miệng bóng 12 món Toptul GPAB1201
![Bộ cờ lê vòng miệng bóng 12 món Toptul GPAB1201 Bộ cờ lê vòng miệng bóng 12 món Toptul GPAB1201](../products/bo-co-le-vong-mieng-bong-12-mon-toptul-gpab1201.jpg)
|
|
Mã sản phẩm:
**TUL-120-378**
Tình trạng:
**Đang có hàng**
Bảo hànhh:
12 tháng
Trọng lượng:
2 kg
Giá: 1,171,000 VNĐ
(Giá đã bao gồm thuế VAT)
Số lượng
Sản phẩm liên quan
-
##### Bộ cờ lê vòng miệng mờ 8 món Toptul GAAA1213Giá:
###### 909,000 VNĐ
-
##### Bộ điếu chữ L 2 đầu Toptul GAAA0903Giá:
###### 2,316,000 VNĐ
-
-
##### Bộ cờ lê miệng vòng sao 14 món Toptul GPAX1403Giá:
###### 1,633,000 VNĐ
-
##### Bộ cờ lê vòng miệng 12 món Toptul GAAF1202Giá:
###### 865,000 VNĐ
-
##### Bộ cờ lê vòng miệng 8 món Toptul GAAA0802Giá:
###### 698,000 VNĐ
-
##### Bộ cờ lê vòng miệng mờ 11 món Toptul GAAC1103Giá:
###### 749,000 VNĐ
-
##### Bộ cờ lê vòng miệng bóng 8 món Toptul GBAA1603Giá:
###### 2,212,000 VNĐ
THÔNG TIN SẢN PHẨM
## Bộ cờ lê vòng miệng bóng 12 món Toptul GPAB1201
**Thông số kỹ thuật**
- Mã sản phẩm: GPAB1201
- Nhà sản xuất: Toptul
- Xuất xứ: Đài Loan
- Cờ lê vòng miệng bóng AAAB: 7, 8, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 22, 24mm
- Bảo hành: 12 tháng
**Các sản phẩm khác:**