text:
Rangxaycaphe.com.vn - List những quán cafe đẹp ở các quận như quận 3, 4, 5, 6, 7, quận Tân Bình, Gò Vấp, Phú Nhuận được Foody đánh giá là 1 trong những quán cafe đẹp ở Sài Gòn.
Cùng dạo qua 1 vòng những quán cafe đẹp và được Foody bình chọn điểm số cao ở mỗi quận trung tâm thành phố nhé!
1. Pergola - Quán cafe đẹp ở quận Phú Nhuận
Với tông tím chủ đạo, Pergola vẽ lên một không gian cafe - nhà hàng sân vườn sang trọng và kiều diễm, đẹp hơn hẳn những quán cafe khác trong nội thành Sài Gòn. Quanh quán chỗ ngồi nào cũng có cây xanh, gần đó lại có thêm hồ nước nên lúc nào vào quán cũng cảm thấy thoải mái và nhẹ nhõm hơn so với không gian bên ngoài. Vào những buổi tối, quán lung linh với những sắc màu lãng mạn từ đủ mọi loại đèn mờ mờ ảo ảo, ánh nến lung linh tuyệt vời và lãng mạn vô cùng.
Quán yên tĩnh, đồ ăn và món uống ngon, phục vụ cũng khá tốt. Không gian quán rộng và đẹp là lợi thế cho những buổi hẹn hò bạn bè, người yêu hay tụ họp gia đình, tiệc công ty, tiệc nhóm, tiệc lớp, ... hay những buổi gặp gỡ đối tác, khách hàng.
2. MiA Garden Coffee - Quán cafe đẹp ở quận 2
Quận 2 là nơi tập trung những quán cafe đẹp và rộng. Một trong số đó có thể kể đến MiA Garden Coffee nổi tiếng về không gian trang trí tuyệt đẹp. Quán này nằm nghe mặt tiền đường tuy nhiên lại không ồn ào mà lại rất yên tĩnh, thích hợp cho một buổi hẹn hò chiều mát mẻ. Đến quán buổi sáng bạn sẽ thấy được giàn hoa lãng mạn được trang trí trong quán, có thể làm background để chụp hình cực kỳ đẹp luôn.
MiA Garden Coffee không chỉ bán các món thức uống ngon mà còn bán những loại bánh có chất lượng khá tốt.
3. Oz Coffee House 2 - Quán cafe đẹp tại quận 3
Oz Coffee House 2 là một trong những quán cafe đẹp ở Sài Gòn được nhiều người biết đến. Buổi tối, quán đẹp tựa một nàng công chúa với những đốm sáng lấp lánh từ những ánh đèn leo trên những hàng cây hắt hiu ánh vàng xuống khoảng không gian dành cho khách ngồi. Nếu bạn đắn đo và suy nghĩ không biết dẫn "gấu" đến quán nào vừa đẹp mà lại vừa thoáng thì chắc chắn nên cân nhắc Oz Coffee House 2.
4. Metro 9 Cafe - Quán cafe đẹp ở quận 4
Metro 9 Cafe là một trong những quán cafe đẹp ở Sài Gòn tọa lạc ở quận 4, được giới trẻ yêu thích và thường xuyên lui tới để tụ tập nói chuyện hoặc học nhóm mỗi ngày.
Điểm mạnh của Metro 9 Cafe là không gian rộng 3 tầng lầu, cách bố trí bày biện bàn ghế rất khoa học khiến thực khách cảm thấy rộng rãi và nhiều khu vực. Quán thường là nơi để những học sinh, sinh viên học bài vì là quán tự phục vụ và nhân viên không cảm thấy khó chịu khi khách hàng ngồi lâu.
5. Xúc Xắc Xoay Cafe - Quán cafe đẹp ở quận 5
Xúc Xắc Xoay là 1 trong những quán cafe đẹp ở Sài Gòn nổi tiếng và được nhiều người đến để tham quan cũng như hẹn hò. Quán có điểm mạnh là có nhiều view đẹp, thực khách đến quán có thể tự do lựa chọn chỗ ngồi cho mình, thậm chí có cả ghế lười để khách nghỉ ngơi. Nhiều người đánh giá quán có không gian thân thuộc như ở nhà vì tại đây thực khách có thể thoải mái ngồi, nằm, ăn, uống, ... Thậm chí ở cả ngày cũng không có ai khó chịu.
Quán nằm trong hẻm nên hơi khó tìm, buổi tối quán khá tối nên phù hợp nếu bạn đi couple hơn là đến để tự học.
6. Cafe 7 Kỳ Quan - Quán cafe đẹp ở quận 6
7 Kỳ Quan cũng là 1 trong những quán cafe đẹp ở Sài Gòn "có một không hai" bởi vì nó có không gian rất rộng lớn tái hiện hình ảnh nhiều kỳ quan hùng vĩ trên thế giới như: Vịnh Hạ Long của Việt Nam, Kim Tự Tháp Ai Cập, đền Taj Mahal của Ấn Độ, khu di tích đền Angkor Wat của Campuchia, vườn treo Babylon ở Tây Á và đền Artemis ở Hy Lạp. Với ý tưởng cực kỳ táo bạo và sáng tạo này thì cafe 7 kỳ quan là điểm đến số 1 của những người yêu thích ngắm nhìn, chụp những bức ảnh về thiên nhiên hùng vĩ, vĩnh hằng của tạo hóa.
Các món ăn ở cafe 7 kỳ quan được các foodee phản hồi là vừa đa dạng, vừa rất ngon và hấp dẫn, phục vụ chuyên nghiệp và bàn ghế, không gian ngồi rất thoải mái. Đặc biệt, buổi tối quán khá là đẹp với ánh đèn rải khắp lối đi và trên những cảnh quan trang trí của quán.
7. Little Chair Coffee - Quán cafe đẹp ở quận 7
Little Chair Coffee tọa lạc tại đường Nguyễn Thị Thập, quận 7, TPHCM. Quán thiết kế một màu sắc cổ điển kiểu Vintage rất riêng nên các bạn đến đây chụp ảnh và hẹn hò cùng người yêu và bạn bè. Quán này còn là điểm đến của một số người nổi tiếng quay video. Vật dụng trang trí trong quán được bày trí tạo cảm giác ấm cúng và nhẹ nhàng. Âm nhạc ở đây đa phần là nhạc nhẹ và nhạc lãng mạn.
Về các món uống thì chất lượng cũng rất ổn và giá cũng vừa túi tiền. Không khó hiểu khi quán được đánh giá là một trong những quán cafe đẹp ở Sài Gòn được nhiều người yêu thích nhất.
8. Hương Đồng Nội Cafe - Quán cafe đẹp ở quận Tân Bình
Hương Đồng Nội Cafe là một trong những quán cafe đẹp ở Sài Gòn khắc họa thành công không gian vùng thảo nguyên xanh đẹp như bức tranh đồng quê miền Nam nước Pháp. Không gian quán cực kỳ đẹp và thơ mộng với những chiếc xích đu trắng, hoa đầy lối đi và thác nước chảy róc rách mạng lại cảm giác nhẹ nhàng của vùng thôn quê tĩnh lặng.
Hương Đồng Nội là điểm đến hẹn hò của những cặp tình nhân yêu thích sự lãng mạn, tinh tế và nhẹ nhàng. Một số người đến quán để chụp hình cưới, lưu lại những khoảnh khắc đẹp nhất của cuộc tình. Điểm trừ của quán là quán có giá hơi đắt và hơi khó nhận biết khi nhìn từ bên ngoài.
9. Oasis Cafe - Quán cafe đẹp ở quận Gò Vấp
Cafe Oasis là nơi khá nổi tiếng trong số những quán cafe đẹp ở Sài Gòn. Nằm trong một con hẻm ngay ngã sáu Nguyễn Thái Sơn, quẹo qua Phạm Văn Đồng bạn sẽ thấy một con hẻm nhỏ để vào quán. Quán cạnh một ngôi chùa. Không gian bên ngoài quán giống như một tòa lâu đài cổ kính và uy nghiêm, còn bên trong là sự kết hợp của sự trữ tình và tinh tế trong từng đồ vật trang trí cũng như tổng thể khung cảnh. Quán có 2 tầng với hệ thống đèn treo và hồ cá đủ sắc màu, có nhiều không gian từ máy lạnh đến sân vườn cho bạn lựa chọn.
Oasis cafe luôn đông khách buổi tối, nhất là thứ 7 và chủ nhật, quán hầu như không còn chỗ ngồi. Vì thế, nếu bạn muốn gặp gỡ bạn bè ở Oasis vào cuối tuần, nên cân nhắc đi sớm bạn nhé.
10. Fly Cupcake Garden - Quán cafe kem đẹp ở quận 3
Fly Cupcake Garden nổi tiếng là quán cafe kem có decor đẹp, sang trọng mà rất thoáng mát, gần gũi. Quán là điểm đến hẹn hò của nhiều bạn trẻ và là nơi tụ tập của những nhóm bạn một chiều Sài Gòn mát mẻ. Không gian quán gợi lên một bức tranh về khung cảnh thiên nhiên với lồng chim, chậu cây, bình hoa để bàn, ... Quán yên tĩnh và sang trọng, phục vụ tốt nên thích hợp để gặp gỡ những cuộc hẹn quan trọng với đối tác.
Quán bán các loại bánh cũng rất ngon và đáng thử, nước uống đa dạng và cũng được đánh giá khá tốt.
Xem thêm những quán cafe đẹp khác >>Bấm đây<<
GỌI NGAY - 0909.555.948
CUNG CẤP CÀ PHÊ HẠT RANG XAY CHẤT LƯỢNG CAO
Buôn Mê Coffee: 145/46-48 Lê Văn Quới, Quận Bình Tân, TP.HCM

markdown:
Rangxaycaphe.com.vn - List những quán cafe đẹp ở các quận như quận 3, 4, 5, 6, 7, quận Tân Bình, Gò Vấp, Phú Nhuận được Foody đánh giá là 1 trong những quán cafe đẹp ở Sài Gòn.
Cùng dạo qua 1 vòng
** những quán cafe đẹp **và được Foody bình chọn điểm số cao ở mỗi quận trung tâm thành phố nhé!
**1. Pergola** - Quán cafe đẹp ở quận Phú Nhuận
Với tông tím chủ đạo, Pergola vẽ lên một không gian cafe - nhà hàng sân vườn sang trọng và kiều diễm, đẹp hơn hẳn những quán cafe khác trong nội thành Sài Gòn. Quanh quán chỗ ngồi nào cũng có cây xanh, gần đó lại có thêm hồ nước nên lúc nào vào quán cũng cảm thấy thoải mái và nhẹ nhõm hơn so với không gian bên ngoài. Vào những buổi tối, quán lung linh với những sắc màu lãng mạn từ đủ mọi loại đèn mờ mờ ảo ảo, ánh nến lung linh tuyệt vời và lãng mạn vô cùng.
Quán yên tĩnh, đồ ăn và món uống ngon, phục vụ cũng khá tốt. Không gian quán rộng và đẹp là lợi thế cho những buổi hẹn hò bạn bè, người yêu hay tụ họp gia đình, tiệc công ty, tiệc nhóm, tiệc lớp, ... hay những buổi gặp gỡ đối tác, khách hàng.
**2. MiA Garden Coffee **- Quán cafe đẹp ở quận 2
Quận 2 là nơi tập trung
* và rộng. Một trong số đó có thể kể đến MiA Garden Coffee nổi tiếng về không gian trang trí tuyệt đẹp. Quán này nằm nghe mặt tiền đường tuy nhiên lại không ồn ào mà lại rất yên tĩnh, thích hợp cho một buổi hẹn hò chiều mát mẻ. Đến quán buổi sáng bạn sẽ thấy được giàn hoa lãng mạn được trang trí trong quán, có thể làm background để chụp hình cực kỳ đẹp luôn. những quán cafe đẹp*
MiA Garden Coffee không chỉ bán các món thức uống ngon mà còn bán những loại bánh có chất lượng khá tốt.
**3. Oz Coffee House 2** - Quán cafe đẹp tại quận 3
Oz Coffee House 2 là một trong
* ở Sài Gòn được nhiều người biết đến. Buổi tối, quán đẹp tựa một nàng công chúa với những đốm sáng lấp lánh từ những ánh đèn leo trên những hàng cây hắt hiu ánh vàng xuống khoảng không gian dành cho khách ngồi. Nếu bạn đắn đo và suy nghĩ không biết dẫn "gấu" đến quán nào vừa đẹp mà lại vừa thoáng thì chắc chắn nên cân nhắc Oz Coffee House 2. những quán cafe đẹp*
**4. Metro 9 Cafe **- Quán cafe đẹp ở quận 4
Metro 9 Cafe là một trong
**những quán cafe đẹp** * tọa lạc ở quận 4, được giới trẻ yêu thích và thường xuyên lui tới để tụ tập nói chuyện hoặc học nhóm mỗi ngày. ở Sài Gòn*
Điểm mạnh của Metro 9 Cafe là không gian rộng 3 tầng lầu, cách bố trí bày biện bàn ghế rất khoa học khiến thực khách cảm thấy rộng rãi và nhiều khu vực. Quán thường là nơi để những học sinh, sinh viên học bài vì là quán tự phục vụ và nhân viên không cảm thấy khó chịu khi khách hàng ngồi lâu.
**5. Xúc Xắc Xoay Cafe **- Quán cafe đẹp ở quận 5
Xúc Xắc Xoay là 1 trong
*nổi tiếng và được nhiều người đến để tham quan cũng như hẹn hò. Quán có điểm mạnh là có nhiều view đẹp, thực khách đến quán có thể tự do lựa chọn chỗ ngồi cho mình, thậm chí có cả ghế lười để khách nghỉ ngơi. Nhiều người đánh giá quán có không gian thân thuộc như ở nhà vì tại đây thực khách có thể thoải mái ngồi, nằm, ăn, uống, ... Thậm chí ở cả ngày cũng không có ai khó chịu. những quán cafe đẹp ở Sài Gòn *
Quán nằm trong hẻm nên hơi khó tìm, buổi tối quán khá tối nên phù hợp nếu bạn đi couple hơn là đến để tự học.
**6. Cafe 7 Kỳ Quan** - Quán cafe đẹp ở quận 6
7 Kỳ Quan cũng là 1 trong
* ở Sài Gòn "có một không hai" bởi vì nó có không gian rất rộng lớn tái hiện hình ảnh nhiều kỳ quan hùng vĩ trên thế giới như: Vịnh Hạ Long của Việt Nam, Kim Tự Tháp Ai Cập, đền Taj Mahal của Ấn Độ, khu di tích đền Angkor Wat của Campuchia, vườn treo Babylon ở Tây Á và đền Artemis ở Hy Lạp. Với ý tưởng cực kỳ táo bạo và sáng tạo này thì cafe 7 kỳ quan là điểm đến số 1 của những người yêu thích ngắm nhìn, chụp những bức ảnh về thiên nhiên hùng vĩ, vĩnh hằng của tạo hóa. những quán cafe đẹp*
Các món ăn ở cafe 7 kỳ quan được các foodee phản hồi là vừa đa dạng, vừa rất ngon và hấp dẫn, phục vụ chuyên nghiệp và bàn ghế, không gian ngồi rất thoải mái. Đặc biệt, buổi tối quán khá là đẹp với ánh đèn rải khắp lối đi và trên những cảnh quan trang trí của quán.
**7. Little Chair Coffee **- Quán cafe đẹp ở quận 7
Little Chair Coffee tọa lạc tại đường Nguyễn Thị Thập, quận 7, TPHCM. Quán thiết kế một màu sắc cổ điển kiểu Vintage rất riêng nên các bạn đến đây chụp ảnh và hẹn hò cùng người yêu và bạn bè. Quán này còn là điểm đến của một số người nổi tiếng quay video. Vật dụng trang trí trong quán được bày trí tạo cảm giác ấm cúng và nhẹ nhàng. Âm nhạc ở đây đa phần là nhạc nhẹ và nhạc lãng mạn.
Về các món uống thì chất lượng cũng rất ổn và giá cũng vừa túi tiền. Không khó hiểu khi quán được đánh giá là một trong những quán cafe đẹp ở Sài Gòn được nhiều người yêu thích nhất.
**8. Hương Đồng Nội Cafe** - Quán cafe đẹp ở quận Tân Bình
Hương Đồng Nội Cafe là một trong
* khắc họa thành công không gian vùng thảo nguyên xanh đẹp như bức tranh đồng quê miền Nam nước Pháp. Không gian quán cực kỳ đẹp và thơ mộng với những chiếc xích đu trắng, hoa đầy lối đi và thác nước chảy róc rách mạng lại cảm giác nhẹ nhàng của vùng thôn quê tĩnh lặng. những quán cafe đẹp ở Sài Gòn*
Hương Đồng Nội là điểm đến hẹn hò của những cặp tình nhân yêu thích sự lãng mạn, tinh tế và nhẹ nhàng. Một số người đến quán để chụp hình cưới, lưu lại những khoảnh khắc đẹp nhất của cuộc tình. Điểm trừ của quán là quán có giá hơi đắt và hơi khó nhận biết khi nhìn từ bên ngoài.
**9. Oasis Cafe **- Quán cafe đẹp ở quận Gò Vấp
Cafe Oasis là nơi khá nổi tiếng trong số
* ở Sài Gòn. Nằm trong một con hẻm ngay ngã sáu Nguyễn Thái Sơn, quẹo qua Phạm Văn Đồng bạn sẽ thấy một con hẻm nhỏ để vào quán. Quán cạnh một ngôi chùa. Không gian bên ngoài quán giống như một tòa lâu đài cổ kính và uy nghiêm, còn bên trong là sự kết hợp của sự trữ tình và tinh tế trong từng đồ vật trang trí cũng như tổng thể khung cảnh. Quán có 2 tầng với hệ thống đèn treo và hồ cá đủ sắc màu, có nhiều không gian từ máy lạnh đến sân vườn cho bạn lựa chọn. những quán cafe đẹp*
Oasis cafe luôn đông khách buổi tối, nhất là thứ 7 và chủ nhật, quán hầu như không còn chỗ ngồi. Vì thế, nếu bạn muốn gặp gỡ bạn bè ở Oasis vào cuối tuần, nên cân nhắc đi sớm bạn nhé.
**10. Fly Cupcake Garden** - Quán cafe kem đẹp ở quận 3
Fly Cupcake Garden nổi tiếng là quán cafe kem có decor đẹp, sang trọng mà rất thoáng mát, gần gũi. Quán là điểm đến hẹn hò của nhiều bạn trẻ và là nơi tụ tập của những nhóm bạn một chiều Sài Gòn mát mẻ. Không gian quán gợi lên một bức tranh về khung cảnh thiên nhiên với lồng chim, chậu cây, bình hoa để bàn, ... Quán yên tĩnh và sang trọng, phục vụ tốt nên thích hợp để gặp gỡ những cuộc hẹn quan trọng với đối tác.
Quán bán các loại bánh cũng rất ngon và đáng thử, nước uống đa dạng và cũng được đánh giá khá tốt.
Xem thêm
** những quán cafe đẹp** khác **>>Bấm đây<<**
GỌI NGAY - 0909.555.948
CUNG CẤP
[CÀ PHÊ HẠT RANG XAY](http://rangxaycaphe.com.vn/ca-phe-hat-rang-xay-nguyen-chat.html) **CHẤT LƯỢNG CAO** __Buôn Mê Coffee__: *145/46-48 Lê Văn Quới, Quận Bình Tân, TP.HCM*

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Đâu là chất lượng thật của trái cây nhập ngoại giá rẻ?
Nhiều tiểu thương tại TP.HCM không ngần ngại chia sẻ, một số mặt hàng là trái cây Trung Quốc nhưng khi bán lại nói với người mua đó là hàng Mỹ.
Chưa bao giờ trái cây ngoại nhập trên thị trường lại tràn ngập như hiện nay, rẻ và đa dạng chủng loại. Nhưng một câu hỏi được đặt ra là vì sao trái cây ngoại nhập lại rẻ như vậy và chất lượng thực sự của các loại trái cây ngoại giá rẻ này tới đâu?
Nửa năm nay, trên thị trường xuất hiện thêm lê nhập khẩu, có xuất xứ từ Hàn Quốc, giá chỉ khoảng 80.000 đồng/kg, thu hút người tiêu dùng.
Hệ thống siêu thị là một trong những nơi tập trung khá nhiều loại trái cây ngoại giá rẻ. Riêng tại hệ thống siêu thị Big C, mỗi ngày bán được gần 10 tấn. Lý giải nguyên nhân trái cây ngoại có giá rẻ, theo đại diện siêu thị này, hiện nay việc nhập trái cây đã dễ dàng hơn do Việt Nam đã chính thức được nhập trái cây trực tiếp từ nước sản xuất.
Còn tại các chợ, lý giải nguyên nhân nhiều mặt hàng trái cây ngoại giá rẻ, nhiều tiểu thương không ngần ngại cho biết, một số mặt hàng là trái cây Trung Quốc nhưng khi bán lại nói với người mua đó là hàng Mỹ.
Rõ ràng, người mua có thể lầm nhưng người bán lại không bao giờ lầm. Ngoài những loại trái cây ngoại nhập giá rẻ thực sự, trên thị trường đang có không ít sản phẩm nhập nhằng chất lượng để qua mắt người tiêu dùng.
VTV1
Tin quan tâm nhiều
Kể kinh nghiệm bán hàng tại siêu thị
Đưa được sản phẩm vào siêu thị đã khó, để trụ được và phát triển lại còn khó hơn. Thế nhưng khó không có nghĩa là không thể, và chúng ta luôn có giải pháp.
Rau quả Thái, Trung Quốc chiếm gần 80% thị phần rau quả nhập khẩu tại VN
Rau quả nhập khẩu từ thị trường Thái Lan và Trung Quốc chiếm gần 80% trong tổng kim ngạch nhập khẩu rau quả của cả nước.
Nhà phân phối nước ngoài 'chen chân' gia nhập thị trường bán lẻ Việt Nam
Tốc độ tăng trưởng thương mại bán lẻ của Việt Nam tương đương thị trường Thái Lan nhưng tiềm năng dành cho Việt Nam vẫn được đánh giá cao bởi các yếu tố quan trọng như dân số “vàng”, đô...
Chiến lược xuất khẩu gạo: không thể bằng ý muốn chủ quan
Trung Quốc tiếp tục được doanh nghiệp xác định là thị trường "sống còn" trong xuất khẩu gạo của Việt Nam thời gian tới. Vậy, chiến lược phát triển thị trường xuất khẩu gạo phải trên cơ sở xác định...

markdown:
# Đâu là chất lượng thật của trái cây nhập ngoại giá rẻ?
## Nhiều tiểu thương tại TP.HCM không ngần ngại chia sẻ, một số mặt hàng là trái cây Trung Quốc nhưng khi bán lại nói với người mua đó là hàng Mỹ.
Chưa bao giờ trái cây ngoại nhập trên thị trường lại tràn ngập như hiện nay, rẻ và đa dạng chủng loại. Nhưng một câu hỏi được đặt ra là vì sao trái cây ngoại nhập lại rẻ như vậy và chất lượng thực sự của các loại trái cây ngoại giá rẻ này tới đâu?
Nửa năm nay, trên thị trường xuất hiện thêm lê nhập khẩu, có xuất xứ từ Hàn Quốc, giá chỉ khoảng 80.000 đồng/kg, thu hút người tiêu dùng.
Hệ thống siêu thị là một trong những nơi tập trung khá nhiều loại trái cây ngoại giá rẻ. Riêng tại hệ thống siêu thị Big C, mỗi ngày bán được gần 10 tấn. Lý giải nguyên nhân trái cây ngoại có giá rẻ, theo đại diện siêu thị này, hiện nay việc nhập trái cây đã dễ dàng hơn do Việt Nam đã chính thức được nhập trái cây trực tiếp từ nước sản xuất.
Còn tại các chợ, lý giải nguyên nhân nhiều mặt hàng trái cây ngoại giá rẻ, nhiều tiểu thương không ngần ngại cho biết, một số mặt hàng là trái cây Trung Quốc nhưng khi bán lại nói với người mua đó là hàng Mỹ.
Rõ ràng, người mua có thể lầm nhưng người bán lại không bao giờ lầm. Ngoài những loại trái cây ngoại nhập giá rẻ thực sự, trên thị trường đang có không ít sản phẩm nhập nhằng chất lượng để qua mắt người tiêu dùng.
**VTV1**
#### Tin quan tâm nhiều
###
[Kể kinh nghiệm bán hàng tại siêu thị](/tin-tuc/ke-kinh-nghiem-ban-hang-tai-sieu-thi-984)
Đưa được sản phẩm vào siêu thị đã khó, để trụ được và phát triển lại còn khó hơn. Thế nhưng khó không có nghĩa là không thể, và chúng ta luôn có giải pháp.
###
[Rau quả Thái, Trung Quốc chiếm gần 80% thị phần rau quả nhập khẩu tại VN](/tin-tuc/rau-qua-thai-trung-quoc-chiem-gan-80-thi-phan-rau-qua-nhap-khau-tai-vn-979)
Rau quả nhập khẩu từ thị trường Thái Lan và Trung Quốc chiếm gần 80% trong tổng kim ngạch nhập khẩu rau quả của cả nước.
###
[Nhà phân phối nước ngoài 'chen chân' gia nhập thị trường bán lẻ Việt Nam](/tin-tuc/nha-phan-phoi-nuoc-ngoai-chen-chan-gia-nhap-thi-truong-ban-le-viet-nam-985)
Tốc độ tăng trưởng thương mại bán lẻ của Việt Nam tương đương thị trường Thái Lan nhưng tiềm năng dành cho Việt Nam vẫn được đánh giá cao bởi các yếu tố quan trọng như dân số “vàng”, đô...
###
[Chiến lược xuất khẩu gạo: không thể bằng ý muốn chủ quan](/tin-tuc/chien-luoc-xuat-khau-gao-khong-the-bang-y-muon-chu-quan-982)
Trung Quốc tiếp tục được doanh nghiệp xác định là thị trường "sống còn" trong xuất khẩu gạo của Việt Nam thời gian tới. Vậy, chiến lược phát triển thị trường xuất khẩu gạo phải trên cơ sở xác định...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Địa chỉ: Số 1 Đinh Lễ - 44 Tràng Tiền, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội .
Sách trong nước:024.3936.5526.
Sách nhập khẩu:024.3824.1576
NXb:
Thời Đại
Tác Giả:
Linda Howard
Năm Xuất Bản:
2014
Số Trang:
375
Trang
Kích Thước:
13 x 20,5
(cm)
Kiểu Bìa:
mềm
Khối Lượng:
420
gam
Số Lượt Xem:
1304
Vịnh Kim Cương
Giá bán :
88000
VNĐ
NXb:
Lao động
Tác Giả:
Trang Trang (Nguyễn Thị Thại dịch)
Năm Xuất Bản:
2013
Số Trang:
416
Trang
Kích Thước:
14,5 x 20,5
(cm)
Khối Lượng:
550
gam
Số Lượt Xem:
1433
Mùa tuyết rơi
Giá bán :
92000
VNĐ
NXb:
Hội nhà văn
Tác Giả:
Ichiyo (Nhật chiêu dịch)
Số Trang:
159
Trang
Kích Thước:
13 x 19
(cm)
Khối Lượng:
250
gam
Số Lượt Xem:
1534
Một mùa thơ dại
Giá bán :
42000
VNĐ
NXb:
Trẻ
Tác Giả:
Thomas Mann (Nguyễn Hồng Vân dịch)
Số Trang:
672
Trang
Kích Thước:
13 x 20
(cm)
Khối Lượng:
730
gam
Số Lượt Xem:
1361
Núi thần (Tập 1)
Giá bán :
199000
VNĐ
Tác Giả:
William Faulkner (Quế Sơn dịch)
Số Trang:
670
Trang
Khối Lượng:
520
gam
Số Lượt Xem:
1488
Nắng tháng 8
Giá bán :
155000
VNĐ
NXb:
Văn học
Tác Giả:
Nhàn Nhàn Lệnh
Năm Xuất Bản:
2012
Số Trang:
368
Trang
Số Lượt Xem:
1383
Khi trời gặp đất
Giá bán :
75000
VNĐ
Tác Giả:
Nicholas Sparks
Số Trang:
484
Trang
Kích Thước:
13 x 21
(cm)
Khối Lượng:
530
gam
Kẻ may mắn
Số Trang:
256
Trang
Kích Thước:
14 x 20,5
(cm)
Khối Lượng:
310
gam
Số Lượt Xem:
1587
Những đêm ở Rodanthe
Giá bán :
62000
VNĐ
Tác Giả:
S.J.Watson
Số Trang:
362
Trang
Khối Lượng:
350
gam
Số Lượt Xem:
1716
Trước lúc ngủ say
Giá bán :
85000
VNĐ
NXb:
Dân Trí
Tác Giả:
Lam Tiểu Tịch
Số Trang:
492
Trang
Khối Lượng:
500
gam
Số Lượt Xem:
1499
Kiếm chồng đại gia
Giá bán :
99000
VNĐ
Tác Giả:
Jay Asher và Carolyn Mackler.
Số Trang:
400
Trang
Số Lượt Xem:
1621
Chạm vào tương lai
Tác Giả:
Diệp Lạc Vô Tâm
Số Trang:
584
Trang
Khối Lượng:
860
gam
Số Lượt Xem:
3585
Ngủ cùng sói
Giá bán :
118000
VNĐ
Báo cáo tài chính Quý III năm 2017
Thứ Sáu, ngày 20/10/2017
Xem chi tiết
Hiện đang có:
Chúng tôi có thể tìm sách theo yêu cầu của bạn với những tên sách chưa có trên trang web này. Bạn hãy nhập thông tin liên hệ và tựa sách chúng tôi sẽ tìm sách giúp bạn
Hãy đăng ký để là 1 trong 10 người đầu tiên được nhận sách miễn phí
Địa chỉ: Số 1 Đinh Lễ - 44 Tràng Tiền, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Điện thoại :
024.3936.5526 .
Fax :
04.39341591
Email :
info@savina.com.vn

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Hoa Khai trương Thành đạt
lẵng hoa khai trương được thiết kế hai tầng sang trọng, màu sắc tươi tắn và rực rỡ. Với màu hoa đồng tiền đỏ và vàng làm chủ đạo, thêm màu hồng của hoa ly và màu vàng của phong lan, trên nền xanh của lá cọ, Lẵng hoa mang ý nghĩa của sự thành đạt, phát lộc, phát tài. Là những lời chúc tốt đẹp cho ngày khai trương bạn dành cho công ty, doanh nghiệp, cửa hàng của bạn, của bạn bè, của đối tác…
– Cửa hàng hoa tươi: Shop hoa tươi đẹp cam kết sản phẩm được thực hiện dựa trên mẫu đã chọn.
– Sản phẩm được chuyển phát miễn phí trong khu vực nội thành (hoặc bán kính 10km)
– Thời gian giao hàng nhanh nhất có thể từ 2h kể từ khi đặt đơn hàng (đối với các đơn hàng gấp, tuỳ thuộc vào yêu cầu và địa chỉ được giao).
– Kèm theo thiệp chúc mừng, băng zôn (nếu có nội dung chúc mừng, chia buồn) Hoa khai trương Thành đạt
– Có hóa đơn VAT nếu quý khách có yêu cầu.
– Giá trên chưa bao gồm VAT.
– Không bao gồm phí chuyển phát ngoài khu vực miễn phí (khu vực ngoại thành thành phố).

markdown:
[Hoa Khai trương](http://dienhoa24gio.net/danh-muc/hoa-khai-truong-13) Thành đạt [lẵng hoa khai trương](http://dienhoa24gio.net/danh-muc/hoa-khai-truong-13) được thiết kế hai tầng sang trọng, màu sắc tươi tắn và rực rỡ. Với màu hoa đồng tiền đỏ và vàng làm chủ đạo, thêm màu hồng của hoa ly và màu vàng của phong lan, trên nền xanh của lá cọ, Lẵng hoa mang ý nghĩa của sự thành đạt, phát lộc, phát tài. Là những lời chúc tốt đẹp cho ngày khai trương bạn dành cho công ty, doanh nghiệp, [cửa hàng](http://shophoatuoidep.net/mua/) của bạn, của bạn bè, của đối tác… ![ Hoa khai trương Thành đạt](/assets/images/hoa-khai-truong-thanh-dat-0.jpg)
![ Hoa khai trương Thành đạt](/assets/images/hoa-khai-truong-thanh-dat-0.jpg)
[Hoa Khai trương](http://dienhoa24gio.net/danh-muc/hoa-khai-truong-13)Thành đạt
–
[Cửa hàng hoa](http://shophoatuoidep.net/cua-hang-hoa/) tươi: [Shop hoa tươi](http://dienhoa24gio.net/) đẹp cam kết [sản phẩm](http://shophoatuoidep.net/san-pham/) được thực hiện dựa trên mẫu đã chọn.
– Sản phẩm được chuyển phát miễn phí trong khu vực nội thành (hoặc bán kính 10km)
– Thời gian giao hàng nhanh nhất có thể từ 2h kể từ khi đặt đơn hàng (đối với các đơn hàng gấp, tuỳ thuộc vào yêu cầu và địa chỉ được giao).
– Kèm theo thiệp chúc mừng, băng zôn (nếu có nội dung chúc mừng, chia buồn)
**Hoa khai trương Thành đạt**
– Có hóa đơn VAT nếu quý khách có yêu cầu.
– Giá trên chưa bao gồm VAT.
– Không bao gồm phí chuyển phát ngoài khu vực miễn phí (khu vực ngoại thành thành phố).

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding


text:
Thiết kế 12 thanh mở rộng tăng hiệu quả sưởi ấm
Tự ngắt khi máy nghiêng hoặc đổ, đạt nhiệt độ
Điều khiển cơ, có chức năng hẹn giờ, điều chỉnh nhiệt độ
Năng lượng thực giúp làm ấm nhanh hơn. Dùng cho phòng 25m2
Điện năng tiêu thụ cao ở mức công suất max:2400W
Chưa có đánh giá cho sản phẩm này.
Vui lòng đăng nhập tài khoản để gửi đánh giá.

Set-Cookie: language=vi_VN; expires=Fri, 16-Feb-2018 06:08:26 ICT; path=/; domain=sieuthithanhcong.com


text:
10 thói quen “huỷ hoại” sức khoẻ
Chia sẻ: Sinh To | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:10
lượt xem 11
download
10 thói quen “huỷ hoại” sức khoẻ
Mặc dù chú trọng dinh dưỡng nhưng vẫn hay ốm vặt. Bạn cho rằng “thể chất” của mình không tốt nhưng trên thực tế, các chứng bệnh “nhỏ nhặt” đó thường là do những tiểu tiết nhỏ trong sinh hoạt hàng ngày gây ra. Bạn hãy suy nghĩ xem liệu mình có mắc phải một trong những thói quen “vặt vãnh” sau đây không nhé. Nếu có, hãy điều chỉnh lại nhịp điệu cuộc sống của bạn, tìm ra quy tắc giữ gìn sức khoẻ đúng đắn hơn. 1. Hàng ngày đi một đôi giày không thay ...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# 10 thói quen “huỷ hoại” sức khoẻ
Chia sẻ: Sinh To | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:10
lượt xem 11
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2010/20100816/sinhtoxommoi/80x100/10_thoi_quen_huy_hoai_suc_khoe_6052.jpg)
##
10 thói quen “huỷ hoại” sức khoẻ
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Mặc dù chú trọng dinh dưỡng nhưng vẫn hay ốm vặt. Bạn cho rằng “thể chất” của mình không tốt nhưng trên thực tế, các chứng bệnh “nhỏ nhặt” đó thường là do những tiểu tiết nhỏ trong sinh hoạt hàng ngày gây ra. Bạn hãy suy nghĩ xem liệu mình có mắc phải một trong những thói quen “vặt vãnh” sau đây không nhé. Nếu có, hãy điều chỉnh lại nhịp điệu cuộc sống của bạn, tìm ra quy tắc giữ gìn sức khoẻ đúng đắn hơn. 1. Hàng ngày đi một đôi giày không thay ...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=8tp2ipu47isn3l0vj53h47dnu1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Đặc điểm của phim Quảng cáo
Chia sẻ: Nguyen Hoang Phuong Uyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 55
download
Đặc điểm của phim Quảng cáo
Phim QC là một loại hình QC rất quan trọng trong các loại hình hoạt động truyền thông. 2.Phim QC mạng lại hiệu quả nhanh hơn và rộng hơn các loại hình QC khác. 3.Nội dung của phim QC phải đồng nhất với các hình ảnh và thông điệp QC trên các loại hình QC khác ( Ngoài trời, QC báo, QC radio, POP...) 4.Chi phí để làm phim quảng cáo và mua thời lượng QC là rất lớn = dễ gây tổn thất cho nhà quảng cáo nếu phim QC ko hiệu quả. --------------------Từ ngữ chuyên ngành của TVC:...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Đặc điểm của phim Quảng cáo
Chia sẻ: Nguyen Hoang Phuong Uyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 55
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2010/20100831/bmw750/80x100/dac_diem_cua_phim_quang_cao_855.jpg)
##
Đặc điểm của phim Quảng cáo
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Phim QC là một loại hình QC rất quan trọng trong các loại hình hoạt động truyền thông. 2.Phim QC mạng lại hiệu quả nhanh hơn và rộng hơn các loại hình QC khác. 3.Nội dung của phim QC phải đồng nhất với các hình ảnh và thông điệp QC trên các loại hình QC khác ( Ngoài trời, QC báo, QC radio, POP...) 4.Chi phí để làm phim quảng cáo và mua thời lượng QC là rất lớn = dễ gây tổn thất cho nhà quảng cáo nếu phim QC ko hiệu quả. --------------------Từ ngữ chuyên ngành của TVC:...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=togsfksd097k7t758j0dn66c65; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Electronics Circuit Analysys Using Matlab P5
Chia sẻ: Tran Thach | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:33
60
lượt xem 12
download
lượt xem 12
download
Electronics Circuit Analysys Using Matlab P5
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Tham khảo tài liệu 'electronics circuit analysys using matlab p5', kỹ thuật - công nghệ, điện - điện tử phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Electronics Circuit Analysys Using Matlab P5
Chia sẻ: Tran Thach | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:33
60
lượt xem 12
download
lượt xem 12
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2010/20100204/thachcotran/80x100/electr_circuit_analysis_using_matlab_p5_8219.jpg)
##
Electronics Circuit Analysys Using Matlab P5
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Tham khảo tài liệu 'electronics circuit analysys using matlab p5', kỹ thuật - công nghệ, điện - điện tử phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=rng05ohl1qujtpmg206362gdk7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA KHAI THÁC LÂM SẢN
Chia sẻ: Thai Hau Tu Hy | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2
200
lượt xem 16
download
lượt xem 16
download
MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA KHAI THÁC LÂM SẢN
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Mẫu số 04: Biên bản kiểm tra khai thác lâm sản, ban hành kèm theo Thông tư số 01/2012/TT-BNN ngày 4/01/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA KHAI THÁC LÂM SẢN
Chia sẻ: Thai Hau Tu Hy | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:2
200
lượt xem 16
download
lượt xem 16
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2012/20120227/depart/80x100/thong_tu_01_4__1382.jpg)
##
MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA KHAI THÁC LÂM SẢN
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Mẫu số 04: Biên bản kiểm tra khai thác lâm sản, ban hành kèm theo Thông tư số 01/2012/TT-BNN ngày 4/01/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=uc6h8tnj3uu6npn46d766ls101; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
SUY THẬN CẤP (Kỳ 1)
Chia sẻ: Barbie Barbie | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 13
download
SUY THẬN CẤP (Kỳ 1)
1. Định nghĩa: Suy thận cấp là một hội chứng xuất hiện khi chức năng thận bị suy sụp nhanh chóng do nhiều nguyên nhân cấp tính dẫn đến. Mức lọc cầu thận giảm và có thể bị giảm sút hoàn toàn, bệnh nhân sẽ đái ít vô niệu, Nitơ phi protein tăng dần, càng tăng nhanh thì càng nặng. Rối loạn nước điện giải, thăng bằng kiềm toan của máu là không tránh khỏi. Bệnh nhân sẽ chết do kali máu tăng, do phù phổi cấp, do hội chứng urê máu cao hoặc do bệnh chính. Cho đến...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# SUY THẬN CẤP (Kỳ 1)
Chia sẻ: Barbie Barbie | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 13
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100918/hibarbie/80x100/suy_than_cap_ky_1_0638.jpg)
##
SUY THẬN CẤP (Kỳ 1)
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
1. Định nghĩa: Suy thận cấp là một hội chứng xuất hiện khi chức năng thận bị suy sụp nhanh chóng do nhiều nguyên nhân cấp tính dẫn đến. Mức lọc cầu thận giảm và có thể bị giảm sút hoàn toàn, bệnh nhân sẽ đái ít vô niệu, Nitơ phi protein tăng dần, càng tăng nhanh thì càng nặng. Rối loạn nước điện giải, thăng bằng kiềm toan của máu là không tránh khỏi. Bệnh nhân sẽ chết do kali máu tăng, do phù phổi cấp, do hội chứng urê máu cao hoặc do bệnh chính. Cho đến...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=i0pecug15uhn3fuspkba58qbv2; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Thông tư số 129/1999/TT-BTC
Chia sẻ: Lý Băng | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:14
lượt xem 29
download
Thông tư số 129/1999/TT-BTC
Thông tư số 129/1999/TT-BTC về cơ chế quản lý vốn vay cho chương trình tín dụng chuyên ngành của Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JBIC) do Bộ Tài chính ban hành
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư số 129/1999/TT-BTC
- BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 129/1999/TT/BTC NGÀY 05 THÁNG 11 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ QUẢN LÝ VỐN VAY CHO CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG CHUYÊN NGÀNH CỦA NGÂN HÀNG HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN (JBIC) Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 7-11-1998 của Chính phủ ban hành Qui chế vay và trả nợ nước ngoài và Nghị định 87/CP ngày 5-8-1997 của Chính phủ ban hành về qui chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA, Căn cứ vào các Hiệp định tín dụng đã ký giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam với Quĩ Hợp tác Phát triển Kinh tế Hải ngoại Nhật bản (OECF) cho Chương trình Tín dụng chuyên ngành. Quĩ Hợp tác Phát triển Kinh tế Hải ngoại đã được sát nhập vào Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật bản (sau đây gọi tắt là JBIC), Sau khi lấy ý kiến của các cơ quan liên quan, Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý nguồn vốn vay của JBIC cho chương trình Tín dụng chuyên ngành như sau: I- QUI ĐỊNH CHUNG: 1- Chương trình phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn và nâng cao mức sống của dân cư (gọi tắt là Chương trình Tín dụng chuyên ngành) là chương trình sử dụng nguồn vốn vay JBIC để tiến hành xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng ở địa phương trong phạm vi cả nước, bao gồm các lĩnh vực theo quy định tại Hiệp định. 2- Nguồn vốn vay thuộc Chương trình Tín dụng chuyên ngành là khoản vay JBIC của Chính phủ được cân đối vào Ngân sách Nhà nước và dùng để chi đầu tư XDCB cho các tỉnh hàng năm. Các lĩnh vực, dự án thuộc Chương trình Tín dụng chuyên ngành nhưng được xác định cơ chế cho vay lại sẽ thực hiện theo Qui chế Cho vay lại ban hành theo Nghị định số 90/1998/NĐ-CP ngày 7-11-1998 của Chính phủ. Nguồn vốn này được quản lý theo qui định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật, các chế độ chi tiêu hiện hành. Bộ Tài chính có trách nhiệm trả nợ cho phía nước ngoài khi đến hạn (bao gồm cả gốc và lãi). 3- Bộ Kế hoạch và Đầu tư (được giao là Chủ Chương trình) có trách nhiệm chính trong việc lập kế hoạch sử dụng vốn Tín dụng Chuyên ngành cho các dự án bố trí đủ vốn đối ứng (có tham khảo tiêu chuẩn của JBIC); soạn thảo các văn bản hướng dẫn các cơ quan quản lý địa phương về công tác kế hoạch hoá và điều hành thực hiện các dự án ở địa
- phương. Chủ Chương trình thành lập Ban Quản lý chương trình chuyên trách để điều hành và giám sát việc thực hiện chương trình. 4- Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) được Bộ Tài chính uỷ nhiệm thực hiện các nghiệp vụ thanh toán đối ngoại, có trách nhiệm ký thoả ước Ngân hàng với phía nước ngoài trên cơ sở của Hiệp định vay vốn JBIC. 5- UBND tỉnh, thành phố và các cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương có trách nhiệm tổ chức quản lý việc sử dụng vốn đúng chức năng của mình theo hướng dẫn của Chủ trương trình và Bộ Tài chính, phù hợp Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ và cam kết trong Hiệp định tín dụng đã ký với JBIC. II- NỘI DUNG CỤ THỂ: 1- Phần vốn vay của JBIC: chiếm từ 75% đến 85% giá trị công trình cho các nội dung sau: - Phần phân bổ để thuê tư vấn nước ngoài. - Phần phân bổ để nhập vật tư hàng hoá, thiết bị trong và ngoài nước cho các công trình. - Phần phân bổ để thanh toán cho khối lượng thi công xây dựng công trình, thực hiện chương trình dự án trong nước. - Phí rút vốn vay JBIC theo tỷ lệ 0,1% trên số tiền rút vốn do JBIC ghi nợ khoản vay ngay khi rút vốn. 2- Vốn đối ứng trong nước: Vốn đối ứng trong nước có thể sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương, hoặc huy động từ các nguồn khác, bảo đảm cân đối tiến độ thực hiện vốn nước ngoài trong mỗi thời kỳ kế hoạch vủa dự án. Mức vốn này phải bố trí khoảng 15-25% giá trị công trình để thanh toán cho: - Chi phí trong nước để trả cho Người nhập khẩu: phí uỷ thác nhập khẩu, thuế nhập khẩu hàng hoá, thuế giá trị gia tăng (nếu có), chi phí tiếp nhận, cung ứng, vận chuyển hàng hoá từ cảng đến công trình (đối với dự án cần nhập khẩu hàng hoá). - Chi phí đền bù giải phóng mặt bằng, thăm dò khảo sát thiết kế xây dựng dự án và phí quản lý (đối với quá trình thi công dự án). - Phí dịch vụ ngân hàng trong nước. - Phí bảo hiểm công trình. - Thanh toán tiền giữ lại chờ thanh toán sau thời gian bảo hành, chờ quyết toán.
- Các địa phương phải tự đảm bảo nguồn vốn đối ứng trong nước. Vốn đối ứng phải được tổng hợp trong chi cân đối ngân sách địa phương hàng năm. Nguyên tắc bố trí vốn đối ứng thực hiện như thông tư liên tịch số 06/1998/TTLT-BKH-BTC về cơ chế quản lý vốn đối ứng cho các chương trình dự án sử dụng vốn ODA. 3- Ký kết và thông qua hợp đồng: Việc ký kết và thông qua hợp đồng được thực hiện theo quy định dưới đây: 3.1- Đối với hợp đồng thuê tư vấn và hợp đồng mua sắm hàng hoá, vật tư thiết bị nhập khẩu: - Chủ Chương trình chủ trì tiến hành tổ chức đấu thầu và đàm phán hợp đồng thuê tư vấn, hợp đồng mua sắm hàng hoá, vật tư thiết bị cho chương trình hoặc công trình với các nhà cung ứng hàng hoá, dịch vụ hợp lệ theo quy định của Hiệp định. - Chủ Chương trình lựa chọn các đơn vị để uỷ thác giao dịch, ký kết hợp đồng nhập khẩu hàng hoá, làm các thủ tục tiếp nhận và giao hàng đến chân công trình (sau đây gọi là Nhà nhập khẩu). Chủ Chương trình trực tiếp ký kết hợp đồng thuê tư vấn nước ngoài cho cả Chương trình. - Sau khi ký hợp đồng, Người ký hợp đồng làm hai bản sao Hợp đồng đã ký, một bản gửi cho JBIC và một bản gửi cho Bộ Tài chính để làm thủ tục thông qua hợp đồng. - Sau khi nhận được Thông báo chấp thuận hợp đồng của JBIC, Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại) sẽ xem xét thông qua hợp đồng và thông báo cho Chủ Chương trình và Nhà nhập khẩu biết để tiến hành thực hiện Hợp đồng, đồng thời thông báo cho Vietcombank để làm thủ tục đối ngoại thanh toán cho Nhà cung cấp hàng hoá hoặc Nhà thầu nước ngoài (nếu có). 3.2- Đối với hợp đồng cho phần khối lượng thi công xây dựng, thực hiện chương trình dự án do nhà thầu trong nước thực hiện: - Sau khi được giao kế hoạch vốn JBIC, các chủ đầu tư tiến hành đấu thầu theo qui định hiện hành và ký hợp đồng với các nhà thầu. - Trường hợp đặc biệt không đấu thầu, cơ quan chủ quản đầu tư phải có quyết định chỉ định thầu theo qui định hiện hành và giao cho chủ đầu tư ký hợp đồng với nhà thầu. - Hợp đồng cần qui định phần giá trị được tài trợ bởi vốn vay JBIC. - Các hợp đồng phải được cơ quan chủ quản đầu tư phê duyệt và gửi cho Sở Kế hoạch Đầu tư (KHĐT) là cơ quan được Chủ Chương trình uỷ quyền tổ chức, quản lý điều hành các dự án sử dụng vốn JBIC tại địa phương để làm thủ tục thông qua hợp đồng được sử dụng vốn vay JBIC.
- - Các hợp đồng có trị giá dưới 30 tỷ đồng (tương đương 0,3 tỷ Yên) được Sở KHĐT xem xét và đưa vào danh mục gửi cho Chủ Chương trình là đã được thông qua. Chủ Chương trình phải gửi các danh mục hợp đồng này cho JBIC và Bộ Tài chính để phối hợp thực hiện. - Các hợp đồng có trị giá vượt quá 30 tỷ đồng (hoặc tương đương 0,3 tỷ Yên) thì hợp đồng phải được cơ quan chủ quản đầu tư phê duyệt và phải gửi Bộ Tài chính và JBIC để làm thủ tục thông qua hợp đồng được sử dụng vốn vay JBIC. 4- Phương thức rút vốn: - Đối với hợp đồng tư vấn, mua sắm thiết bị nước ngoài: Phần chi bằng ngoại tệ trong hợp đồng được áp dụng hình thức rút vốn Thư cam kết hoặc Tài khoản đặc biệt (TKĐB) để thanh toán. Phần chi bằng nội tệ (VND) được áp dụng hình thức rút vốn Chuyển tiền hoặc Hoàn trả để thanh toán. - Đối với các Hợp đồng ký kết để thực hiện việc mua sắm thiết bị trong nước, thi công xây dựng trong nước sẽ áp dụng hình thức rút vốn TKĐB để thanh toán theo qui trình qui định tại mục III dưới đây. - Theo sự uỷ nhiệm của Bộ Tài chính, Vietcombank mở TKĐB bằng tiền Yên và tài khoản lãi của tài khoản đặc biệt tại Ngân hàng Tokyo-Mitsubishi do Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại - TCĐN) làm chủ tài khoản. Bộ Tài chính (Vụ TCĐN) làm thủ tục rút vốn lần đầu tiên và rút vốn bổ sung vào TKĐB nói trên theo quy định của Hiệp định. Kỳ rút vốn đầu tiên không cần chứng từ kèm theo. - Trong nước, Bộ Tài chính đề nghị Vietcombank mở các tài khoản chuyên dùng đối ứng với TKĐB và Tài khoản lãi của TKĐB đứng tên Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại) để theo dõi và hạch toán số tiền đã rút vốn và số tiền lãi phát sinh trên TKĐB cũng như việc trả nợ sau này. III- QUI TRÌNH THANH TOÁN CHO CÁC NHÀ THẦU TRONG NƯỚC 1- Đối tượng được thanh toán: - Các công trình (sau đây gọi là dự án) được thanh toán từ Chương trình Tín dụng chuyên ngành là các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng vốn JBIC hàng năm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư phân bổ và thông báo đến các địa phương. - Nhà thầu hợp lệ là các nhà thầu có trong quyết định trúng thầu dự án hoặc được chỉ định thầu thực hiện dự án phù hợp với qui định hiện hành (sau đây gọi là nhà thầu). 2- Hồ sơ đề nghị thanh toán và yêu cầu đối với bộ hồ sơ: Các chủ đầu tư khi đề nghị thanh toán cần chuẩn bị hồ sơ thanh toán gồm:
- - Toàn bộ hồ sơ đề nghị thanh toán vốn JBIC được lập theo thủ tục thanh toán xây dựng cơ bản trong nước hiện hành. - Hợp đồng ký giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu (sao từ bản gốc) đã được thông qua về việc sử dụng vốn JBIC. - Giấy đề nghị thanh toán của Nhà thầu theo mẫu (2 bản gốc) được Chủ đầu tư chấp thuận. - Bản kê số tiền đã được thanh toán theo hợp đồng (trường hợp 1 hợp đồng được thanh toán thành nhiều đợt). - Bản thẩm định khối lượng XDCB hoàn thành của cơ quan trực tiếp quản lý cấp vốn đầu tư (viết tắt: CQQLĐT), trong đó ghi rõ số tiền đề nghị thanh toán bằng vốn JBIC (2 bản gốc). 3- Qui trình thanh toán và rút vốn bổ sung: a) Trường hợp thanh toán tạm ứng: Nhà thầu được thanh toán tạm ứng theo mức qui định trong Nghị định số 52/1999/NĐ/CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ với điều kiện điều khoản tạm ứng phải được qui định cụ thể trong Hợp đồng và trong hồ sơ đề nghị thanh toán phải có thêm Giấy bảo lãnh tiền tạm ứng do một ngân hàng thương mại của Nhà nước hoặc ngân hàng liên doanh có uy tín cấp (mẫu Giấy bảo lãnh đính kèm). Qui trình thanh toán tương tự mục (b) dưới đây. b) Trường hợp thanh toán khối lượng hoàn thành: - Sau khi nhà thầu hoàn thành khối lượng dự án, chủ đầu tư tập hợp bộ chứng từ gửi cơ quan trực tiếp quản lý cấp vốn đầu tư địa phương để kiểm tra xác định khối lượng XDCB hoàn thành theo qui định hiện hành về đầu tư XDCB. Tổng số tiền đề nghị thanh toán phải bằng trị giá khối lượng XDCB hoàn thành đã được thẩm định và nằm trong số tiền được tài trợ bằng vốn JBIC qui định trong hợp đồng. - Sau khi có kết quả thẩm định của CQQLĐT, Chủ đầu tư tập hợp bộ hồ sơ (như qui định tại mục 2 trên đây) gửi Chủ Chương trình. - Hai tuần/lần, Chủ Chương trình tập hợp và thẩm tra các bộ hồ sơ hợp lệ nhận được, đối chiếu với kế hoạch vốn đã phân bổ và danh mục hợp đồng do Sở KHĐT lập để gửi Bộ Tài chính (Vụ TCĐN). Chứng từ gửi Bộ Tài chính gồm 1 Giấy đề nghị thanh toán của nhà thầu (bản gốc), bản kê số tiền đã được thanh toán (nếu có), 1 bản thẩm định khối lượng XDCB hoàn thành (bản gốc), bản tổng hợp các đề nghị thanh toán (bản gốc) do Giám đốc Ban quản lý dự án đặt tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký. - Trong vòng 7 ngày sau khi nhận được đầy đủ hồ sơ từ Chủ Chương trình, Bộ Tài chính căn cứ vào số dư trong TKĐB, đề nghị Vietcombank trong vòng 3 ngày chuyển tiền cho các nhà thầu theo số tài khoản do nhà thầu chỉ định trong Giấy đề nghị thanh toán. Sau
- khi chuyển tiền, Vietcombank gửi Bộ Tài chính các Giấy báo chuyển tiền kèm theo chứng từ chuyển tiền của ngân hàng cho từng nhà thầu để Bộ Tài chính làm thủ tục rút vốn bổ sung vào TKĐB. c) Việc cấp tạm ứng khác (khi đã có khối lượng hoàn thành nhưng chưa được thanh toán từ nguồn vốn JBIC) được thực hiện từ nguồn vốn của địa phương. Khi lập hồ sơ đề nghị thanh toán, nhà thầu đề nghị chuyển tiền vào số tài khoản của ngân sách địa phương kèm theo Giấy xác nhận đã nhận tiền và bản sao chứng từ thanh toán của lần cấp tạm ứng đó để hoàn trả vốn đã được tạm ứng cho ngân sách địa phương. IV- CÁC LOẠI PHÍ PHÁT SINH 1- Phí ngân hàng: Gồm: - Phí dịch vụ thanh toán trong nước: Vietcombank thu phí theo biểu phí dịch vụ dành cho các Chương trình dự án của JBIC do Tổng giám đốc Ngân hàng Ngoại thương quy định. - Phí dịch vụ thanh toán đối ngoại: thanh toán theo số tiền thực tế mà ngân hàng nước ngoài yêu cầu. Việc thu phí cụ thể được tiến hành như sau: - Đối với phí chuyển tiền khi trả nợ nước ngoài: Vietcombank được tự động ghi nợ tài khoản tiền gửi của Ngân sách Nhà nước (mở tại Vietcombank). - Đối với phí liên quan đến việc mở và thanh toán L/c nhập khẩu hàng hoá, dịch vụ tư vấn: Vietcombank thu phí từ người uỷ thác nhập khẩu hoặc từ Tài khoản lãi trên TKĐB trong trường hợp người mở L/c là Chủ Chương trình. Trường hợp tài khoản lãi không đủ để thanh toán phí, Vietcombank thông báo cho Bộ Tài chính để tìm nguồn thanh toán phí. - Đối với chuyển tiền cho nhà thầu thi công trong nước: Phí ngân hàng được trích từ số tiền thanh toán cho nhà thầu. Tuỳ thuộc vào hợp đồng ký với Chủ đầu tư, Nhà thầu có thể chịu phí này hoặc căn cứ vào giấy báo về phí của Vietcombank để yêu cầu Chủ đầu tư thanh toán lại từ nguồn vốn đối ứng. 2- Phí của các Nhà Nhập khẩu: - Nhà nhập khẩu do Chủ Chương trình lựa chọn có nhiệm vụ đàm phán ký kết Hợp đồng mua hàng với Công ty nước ngoài trúng thầu, thực hiện mọi thủ tục nhập khẩu hàng hoá với sự giám sát của Chủ Chương trình, được hưởng phí uỷ thác nhập khẩu, phí cung ứng theo thoả thuận với Chủ Chương trình và quy định hiện hành của Nhà nước. Các phí này Nhà nhập khẩu thu từ các đơn vị nhận hàng và được tính vào vốn đối ứng của công trình. V- HẠCH TOÁN VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
- 1- Vốn vay JBIC dùng để cấp phát cho các dự án ở địa phương đều phải được hạch toán đầy đủ kịp thời vào Ngân sách Nhà nước. Nguyên tắc hạch toán qua ngân sách là ghi thu Ngân sách Trung ương, ghi chi bổ sung có mục tiêu cho Ngân sách địa phương (NSĐP). Việc hạch toán qua ngân sách được thực hiện cụ thể như sau: 1.1- Phân bổ chi phí thuê tư vấn và phí rút vốn: Sau khi kết thúc quá trình rút vốn của mỗi Hiệp định, trong vòng 1 tháng, Chủ Chương trình tổng hợp phí tư vấn và phí tư vấn phân bổ cho các địa phương theo tỷ lệ phân bổ sử dụng vốn JBIC cho từng công trình ở địa phương, thống nhất với Sở KHĐT và có văn bản chính thức đề nghị Bộ Tài chính làm thủ tục ghi thu ghi chi ngân sách. 1.2- Đối với trị giá hàng hoá nhập khẩu: - Sau khi kết thúc rút vốn đối với mỗi hợp đồng mua sắm, Chủ Chương trình phối hợp Nhà nhập khẩu, Nhà cung ứng để phân bổ trị giá hàng nhập khẩu tương ứng cho từng công trình ở các địa phương, thống nhất với Sở KHĐT và có văn bản chính thức đề nghị Bộ Tài chính làm thủ tục ghi thu ghi chi ngân sách. - Trường hợp có sự chênh lệch giữa kế hoạch được phân phối với số hàng thực nhận (bao gồm cả hao hụt định mức), các địa phương làm việc với các đơn vị được uỷ quyền cung ứng hàng hoá để xác nhận số chênh lệch này và báo cáo Chủ Chương trình để xử lý theo nguyên tắc hao hụt ở khâu thuộc trách nhiệm của cơ quan nào thì cơ quan đó phải chịu, cụ thể như sau: + Hao hụt ngoài định mức được xác định trong quá trình nhập khẩu thì nhà nhập khẩu phải chịu. + Hao hụt ngoài định mức trong quá trình cung ứng thì đơn vị được uỷ quyền cung ứng phải chịu. + Hao hụt ngoài định mức do địa phương chậm trễ, trì hoãn trong khâu tiếp nhận hàng hoá thì địa phương phải chịu. Các bước hạch toán mục 1.1 và 1.2: Sở KHĐT thông báo số liệu đã được thống nhất với Chủ Chương trình cho Sở Tài chính để phối hợp theo dõi. Nhận được văn bản chính thức của Bộ KHĐT, Bộ Tài chính ghi thu vay nợ JBIC, ghi chi bổ sung có mục tiêu cho NSĐP; Sở Tài chính ghi thu ngân sách từ nguồn cấp trên và ghi chi tạm ứng cho CQQLĐT; CQQLĐT ghi thu nguồn ngân sách cấp và ghi chi cho dự án, công trình. Trị giá ghi thu ghi chi của Ngân sách bằng trị giá ngoại tệ (JPY) nhân với tỉ giá do Vietcombank công bố vào thời điểm chuyển tiền (đối với việc thanh toán cho nhà thầu trong nước) hoặc tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính qui định tại thời điểm hạch toán (đối
- với phần phí tư vấn, phí rút vốn, hàng hoá nhập khẩu). Các loại chứng từ thống nhất để hạch toán ngân sách theo qui định chung của Bộ Tài chính. 1.3- Đối với phần thi công xây dựng, thực hiện chương trình dự án thanh toán cho nhà thầu trong nước bằng VND: - Trong vòng 7 ngày sau khi nhận được thông báo về việc chuyển tiền của NHNT, Bộ Tài chính làm thủ tục ghi thu vốn vay JBIC ghi chi bổ sung có mục tiêu của ngân sách trung ương cho NSĐP, trong đó nêu rõ số tiền đã thanh toán cho từng dự án. - Sở Tài chính - Vật giá ghi thu ngân sách từ nguồn cấp trên, ghi chi tạm ứng cho CQQLĐT; CQQLĐT ghi thu nguồn ngân sách cấp, ghi chi cấp phát vốn cho công trình. Chứng từ làm cơ sở để ghi chi là theo Lệnh chi của Vụ Ngân sách Bộ Tài chính, kèm theo Thông tri của Vụ TCĐN có số tiền thanh toán cho từng dự án. VI- TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN 1- Chủ Chương trình: - Có trách nhiệm hướng dẫn các cơ quan quản lý địa phương lập các chứng từ theo mẫu quy định của JBIC đối với từng phương thức rút vốn. - Nhận và thẩm tra hồ sơ thanh toán của Chủ đầu tư, đối chiếu với kế hoạch vốn JBIC và hợp đồng, 2 tuần 1 lần tập hợp gửi Bộ Tài chính để đề nghị thanh toán. Trường hợp không chấp nhận bộ hồ sơ, Chủ Chương trình có trách nhiệm liên hệ với chủ dự án để hoàn chỉnh bộ hồ sơ. - Lựa chọn Nhà nhập khẩu, cung ứng; Phân bổ trị giá hàng nhập khẩu, phí rút vốn, phí tư vấn cho các địa phương. - Có trách nhiệm chủ trì cùng với tư vấn, Bộ Tài chính tổ chức kiểm tra, giám sát, kiểm toán dự án. - Có trách nhiệm tổng hợp báo cáo tiến độ thực hiện chương trình với Chính phủ, Bộ Tài chính, nhà tài trợ. 2- Bộ Tài chính: - Làm thủ tục chấp nhận thanh toán sau khi nhận được đủ hồ sơ theo qui định. Trường hợp không chấp nhận thanh toán, Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại) có trách nhiệm thông báo ngay cho Chủ Chương trình. - Làm thủ tục ghi thu ghi chi để Sở Tài chính Vật giá (Sở TCVG) có thể hạch toán vào NSĐP. - Tiến hành rút vốn bổ sung kịp thời vào TKĐB.
- 3- Cơ quan trực tiếp quản lý cấp vốn đầu tư ở địa phương: - Thẩm định khối lượng XDCB hoàn thành của dự án theo qui định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản, trong đó xác định rõ số tiền được tài trợ bằng vốn JBIC để làm cơ sở cho Bộ Tài chính thanh toán cho các nhà thầu. - Thông báo tiến độ khối lượng công trình hoàn thành đã thẩm định với Sở TCVG để phối hợp quản lý. 4- Sở Kế hoạch Đầu tư các tỉnh, thành phố: - Là đầu mối quản lý các dự án thực hiện ở địa phương chịu trách nhiệm tổng hợp từ khâu lập kế hoạch, thực hiện, báo cáo với Chủ Chương trình. Thường xuyên phối hợp và thông báo cho Sở TCVG các thông tin liên quan đến dự án ở địa phương. - Có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ do Chủ Chương trình uỷ quyền trong việc xây dựng kế hoạch vốn JBIC tham chiếu tiêu chuẩn của JBIC và cùng với Sở TCVG bố trí đủ vốn đối ứng cho các dự án tại địa phương. - Có trách nhiệm lập danh mục các hợp đồng, phụ lục hợp đồng được tài trợ bằng vốn JBIC đã được cơ quan chủ quản đầu tư phê duyệt gửi Chủ Chương trình theo mẫu (đính kèm). 5- Sở Tài chính Vật giá các tỉnh, thành phố: - Thực hiện ghi thu ghi chi NSĐP sau khi nhận được chứng từ ghi thu ghi chi ngân sách của Bộ Tài chính. - Thực hiện cấp phát vốn đối ứng kịp thời, phù hợp với tiến độ giải ngân vốn nước ngoài. 6- Vietcombank: - Thực hiện thanh toán theo các phương thức rút vốn qui định tại các Hiệp định vay JBIC theo yêu cầu của Bộ Tài chính và gửi các loại giấy báo phù hợp với từng hình thức thanh toán cho Bộ Tài chính và Chủ Chương trình. - Theo dõi và thông báo cho Bộ Tài chính số dư TKĐB sau mỗi lần thanh toán và rút vốn vào TKĐB. 7- Chủ đầu tư: - Có trách nhiệm lập nghiên cứu khả thi, thiết kế kỹ thuật, ... theo thủ tục đầu tư XDCB và tổ chức đấu thầu hoặc chỉ định thầu theo qui định hiện hành. - Có trách nhiệm ký kết hợp đồng với đơn vị trúng thầu hoặc chỉ định thầu, trong đó qui định rõ số tiền được tài trợ bằng vốn JBIC. Có trách nhiệm kiểm tra hoặc giao cho cơ
- quan giám sát kiểm tra chất lượng công trình phù hợp với thiết kế kỹ thuật và xác nhận vào Đơn đề nghị thanh toán của nhà thầu. - Báo cáo tiến độ rút vốn bằng hiện vật, tiền từ nguồn vốn vay JBIC cho các cơ quan quản lý liên quan. - Bố trí hoàn trả các chi phí thuộc nguồn vốn đối ứng trong nước. - Theo dõi tiến độ hoàn thành dự án, căn cứ vào thông báo thanh toán cho nhà thầu của Bộ Tài chính để tiến hành thanh quyết toán hợp đồng với nhà thầu. - Thực hiện quyết toán công trình và hạng mục công trình theo qui định về quyết toán vốn XDCB hiện hành. 8- Nhà thầu: - Có trách nhiệm thực hiện hợp đồng đủ khối lượng, chất lượng và tiến độ. - Có trách nhiệm nộp thuế, bảo hành, hoàn trả tiền vốn ứng trước ... theo qui định và theo hợp đồng với Chủ đầu tư. - Có trách nhiệm thanh quyết toán, nghiệm thu, bàn giao, bảo hành dự án hoàn thành với Chủ đầu tư. VII- CÔNG TÁC KIỂM TRA, BÁO CÁO, QUYẾT TOÁN: 1- Hàng năm Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ Chương trình báo cáo cho Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tiến độ thực hiện Chương trình, tình hình nhận và sử dụng vốn vay. 2- Chủ Chương trình chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính tổ chức kiểm tra định kỳ và đột xuất tình hình quản lý và sử dụng vốn vay của các địa phương. Nếu phát hiện trường hợp sử dụng vốn vay không đúng với quy định thì sẽ thu hồi số vốn đã chuyển hoặc tạm ngừng chuyển vốn để có biện pháp xử lý thích hợp. 3- Chủ Chương trình phối hợp với Chủ Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá, Cơ quan quản lý đầu tư địa phương tiến hành nghiệm thu và quyết toán công trình đã hoàn thành, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ và đồng gửi Bộ Tài chính. Phối hợp với đoàn đánh giá dự án của JBIC để thẩm định lại việc thực hiện chương trình sau khi kết thúc thời kỳ rút vốn của Hiệp định. 4- Chủ Chương trình chịu trách nhiệm chính trong việc cung cấp thông tin, số liệu cho các đoàn kiểm tra, thanh tra, kiểm toán của JBIC và Chính phủ Việt nam. VIII- HIỆU LỰC THI HÀNH
- Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 89 TC/TCĐN ngày 18/12/1997 của Bộ Tài chính. Những nội dung không được nêu trong văn bản này được áp dụng theo Thông tư 95 TC/ĐT ngày 14/11/1994 và Thông tư 18 TC/ĐTPT ngày 12/03/1996 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh về Bộ Tài chính để có biện pháp xử lý thích hợp. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký) Mẫu Giấy đề nghị thanh toán CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc , ngày tháng năm GIẤY ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN Lần thứ: Tên dự án: Kính gửi: - CHỦ ĐẦU TƯ (Nêu rõ tên cơ quan chủ đầu tư trong quyết định đầu tư) - CƠ QUAN TRỰC TIẾP QUẢN LÝ CẤP VỐN ĐẦU TƯ TỈNH... Công ty (nêu rõ tên nhà thầu trong hợp đồng) đệ trình bản đề nghị thanh toán với nội dung như sau: 1- Đơn vị chúng tôi đã thực hiện hợp đồng số XXX ngày ... tháng... năm ... 2- Văn bản phê duyệt hợp đồng số ... ngày ... của ...(JBIC hoặc cơ quan chủ quản đầu tư) 3- Công việc đã hoàn thành: Nêu rõ tên dự án, khối lượng, hạng mục công việc đã hoàn thành 4- Thuộc nguồn vốn vay JBIC kế hoạch năm ...
- 5- Số tiền luỹ kế đã thanh toán (nếu có) 6- Số tiền đề nghị thanh toán nguồn vốn JBIC cho đợt này: (Bằng chữ: ) 7- Số tài khoản thụ hưởng: Ghi rõ tên đơn vị thụ hưởng, số tài khoản, tên ngân hàng, địa chỉ ngân hàng. CHẤP NHẬN THANH TOÁN CỦA CHỦ ĐẦU TÊN NHÀ THẦU TƯ Giám đốc Ký tên, đóng dấu * Lưu ý: Giấy đề nghị thanh toán cần được đánh máy rõ ràng, đầy đủ, không viết tay, không tẩy xoá Mẫu danh mục hợp đồng UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TƯ , ngày tháng năm Số: DANH MỤC HỢP ĐỒNG CÁC DỰ ÁN SỬ DỤNG VỐN JBIC Năm kế hoạch: Kính gửi: BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ BỘ TÀI CHÍNH Thực hiện Thông tư số ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay JBIC thuộc Chương trình Tín dụng chuyên ngành Thực hiện Thông tư số ngày của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn việc lập kế hoạch sử dụng vốn vay JBIC cho Chương trình Tín dụng chuyên ngành Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh ... thông báo danh mục các hợp đồng thuộc các dự án sử dụng vốn vay JBIC của tỉnh ..., kế hoạch năm .... như sau: STT Tên dự án Tên cơ Tên Số, ngày Hợp đồng quan chủ Nhà của Hợp đầu tư (Bên thầu đồng A) (Bên hoặc phụ
- B) lục Tổng giá trị Giá trị hợp hợp đồng đồng được tài trợ bằng vốn JBIC Sở Kế hoạch và Đầu tư xác nhận các hợp đồng nói trên đã được ký kết bởi cơ quan chủ đầu tư có đủ thẩm quyền theo quyết định đầu tư với nhà thầu hợp lệ; đã được cơ quan chủ quản đầu tư phê duyệt và có tỷ lệ giá trị hợp đồng được tài trợ bằng vốn JBIC chiếm từ 75-85% tổng giá trị công trình. Sở Kế hoạch và Đầu tư trân trọng thông báo. GIÁM ĐỐC SỞ KHĐT Nơi nhận: - Như trên Ký tên, đóng dấu - Cục ĐTPT - Sở Tài chính VG - Lưu VT Mẫu Giấy bảo lãnh tiền tạm ứng NGÂN HÀNG .... CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Địa chỉ: Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số điện thoại: ......., ngày ........ tháng .......năm ..... Số fax GIẤY BẢO LÃNH TIỀN TẠM ỨNG Số: Kính gửi: TÊN CHỦ ĐẦU TƯ Theo hợp đồng số .... ký ngày .... giữa Chủ đầu tư là (ghi rõ tên, địa chỉ) sẽ thanh toán cho Nhà thầu là (ghi rõ tên, địa chỉ) một khoản tiền tạm ứng là ..x... VND (bằng chữ:...). Chúng tôi là ngân hàng (ghi rõ tên ngân hàng hoặc chi nhánh ngân hàng) sau khi xem xét, chấp nhận cấp cho Chủ đầu tư (ghi rõ tên) Giấy bảo lãnh này với giá trị là .x.. VND để: 1- Trong thời gian có hiệu lực của Giấy này, Chủ đầu tư có thể yêu cầu chúng tôi thanh toán số tiền ghi trong giấy này nếu Nhà thầu không thực hiện được các nghĩa vụ đã qui định trong hợp đồng nói trên.
- 2- Giấy bảo lãnh này sẽ hết hiệu lực khi khoản thanh toán cuối cùng theo hợp đồng nói trên được trả cho Nhà thầu hoặc vào ngày tháng năm (do Chủ đầu tư và Nhà thầu thoả thuận). Mọi đề nghị thanh toán theo Giấy bảo lãnh này phải được thực hiện không muộn hơn ngày nói trên. Nếu quá thời hạn, giấy bảo lãnh sẽ không còn giá trị. 3- Giấy bảo lãnh có thể được gia hạn theo đề nghị của Chủ đầu tư và Nhà thầu. Trân trọng kính chào Giám đốc ngân hàng (ký tên, đóng dấu) Lưu ý: - Giấy Bảo lãnh phải được hoàn trả lại cho Ngân hàng để huỷ trước hoặc vào ngày hết hạn. - Giấy bảo lãnh được Ngân hàng cấp ra theo đề nghị của Nhà thầu.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 03/2005/TT-BNV
11 p | 664 | 58
-
Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH
13 p | 215 | 36
-
Thông tư số 06/2005/TT-BLĐTBXH
14 p | 160 | 35
-
Thông tư số 98/2003/TT-BTC
10 p | 102 | 23
-
Thông tư số 06/2005/TT-BNV
4 p | 132 | 13
-
Thông tư số 26/2003/TT-BLĐTBXH
7 p | 105 | 13
-
Thông tư số 95/2003/TT-BTC
6 p | 91 | 12
-
Thông tư số 25/2003/TT-BLĐTBXH
4 p | 67 | 11
-
Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH
14 p | 76 | 10
-
Thông tư số 96/2003/TT-BTC
15 p | 72 | 9
-
Thông tư số 09/2004/TT-NHNN a
29 p | 49 | 8
-
Thông tư số 02/2004/TT - BYT
5 p | 57 | 7
-
Thông tư số 24/2003/TT-BLĐTBXH
1 p | 96 | 7
-
Thông tư số 12/2003/TT-NHNN
3 p | 62 | 6
-
Thông tư số 11/2004/TT-BLĐTBXH
2 p | 61 | 5
-
Thông tư số 299/2003/TT-BQP
4 p | 72 | 5
-
Thông tư số 16/2004/TT-BLĐTBXH
3 p | 64 | 4
-
Thông tư số 104/2003/TT-BTC
7 p | 61 | 4

markdown:
# Thông tư số 129/1999/TT-BTC
Chia sẻ: Lý Băng | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:14
lượt xem 29
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091010/lybangbang/80x100/659.jpg)
##
Thông tư số 129/1999/TT-BTC
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư số 129/1999/TT-BTC về cơ chế quản lý vốn vay cho chương trình tín dụng chuyên ngành của Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JBIC) do Bộ Tài chính ban hành
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư số 129/1999/TT-BTC
- BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 129/1999/TT/BTC NGÀY 05 THÁNG 11 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ QUẢN LÝ VỐN VAY CHO CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG CHUYÊN NGÀNH CỦA NGÂN HÀNG HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN (JBIC) Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 7-11-1998 của Chính phủ ban hành Qui chế vay và trả nợ nước ngoài và Nghị định 87/CP ngày 5-8-1997 của Chính phủ ban hành về qui chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA, Căn cứ vào các Hiệp định tín dụng đã ký giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam với Quĩ Hợp tác Phát triển Kinh tế Hải ngoại Nhật bản (OECF) cho Chương trình Tín dụng chuyên ngành. Quĩ Hợp tác Phát triển Kinh tế Hải ngoại đã được sát nhập vào Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật bản (sau đây gọi tắt là JBIC), Sau khi lấy ý kiến của các cơ quan liên quan, Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý nguồn vốn vay của JBIC cho chương trình Tín dụng chuyên ngành như sau: I- QUI ĐỊNH CHUNG: 1- Chương trình phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn và nâng cao mức sống của dân cư (gọi tắt là Chương trình Tín dụng chuyên ngành) là chương trình sử dụng nguồn vốn vay JBIC để tiến hành xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng ở địa phương trong phạm vi cả nước, bao gồm các lĩnh vực theo quy định tại Hiệp định. 2- Nguồn vốn vay thuộc Chương trình Tín dụng chuyên ngành là khoản vay JBIC của Chính phủ được cân đối vào Ngân sách Nhà nước và dùng để chi đầu tư XDCB cho các tỉnh hàng năm. Các lĩnh vực, dự án thuộc Chương trình Tín dụng chuyên ngành nhưng được xác định cơ chế cho vay lại sẽ thực hiện theo Qui chế Cho vay lại ban hành theo Nghị định số 90/1998/NĐ-CP ngày 7-11-1998 của Chính phủ. Nguồn vốn này được quản lý theo qui định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật, các chế độ chi tiêu hiện hành. Bộ Tài chính có trách nhiệm trả nợ cho phía nước ngoài khi đến hạn (bao gồm cả gốc và lãi). 3- Bộ Kế hoạch và Đầu tư (được giao là Chủ Chương trình) có trách nhiệm chính trong việc lập kế hoạch sử dụng vốn Tín dụng Chuyên ngành cho các dự án bố trí đủ vốn đối ứng (có tham khảo tiêu chuẩn của JBIC); soạn thảo các văn bản hướng dẫn các cơ quan quản lý địa phương về công tác kế hoạch hoá và điều hành thực hiện các dự án ở địa
- phương. Chủ Chương trình thành lập Ban Quản lý chương trình chuyên trách để điều hành và giám sát việc thực hiện chương trình. 4- Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) được Bộ Tài chính uỷ nhiệm thực hiện các nghiệp vụ thanh toán đối ngoại, có trách nhiệm ký thoả ước Ngân hàng với phía nước ngoài trên cơ sở của Hiệp định vay vốn JBIC. 5- UBND tỉnh, thành phố và các cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương có trách nhiệm tổ chức quản lý việc sử dụng vốn đúng chức năng của mình theo hướng dẫn của Chủ trương trình và Bộ Tài chính, phù hợp Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ và cam kết trong Hiệp định tín dụng đã ký với JBIC. II- NỘI DUNG CỤ THỂ: 1- Phần vốn vay của JBIC: chiếm từ 75% đến 85% giá trị công trình cho các nội dung sau: - Phần phân bổ để thuê tư vấn nước ngoài. - Phần phân bổ để nhập vật tư hàng hoá, thiết bị trong và ngoài nước cho các công trình. - Phần phân bổ để thanh toán cho khối lượng thi công xây dựng công trình, thực hiện chương trình dự án trong nước. - Phí rút vốn vay JBIC theo tỷ lệ 0,1% trên số tiền rút vốn do JBIC ghi nợ khoản vay ngay khi rút vốn. 2- Vốn đối ứng trong nước: Vốn đối ứng trong nước có thể sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương, hoặc huy động từ các nguồn khác, bảo đảm cân đối tiến độ thực hiện vốn nước ngoài trong mỗi thời kỳ kế hoạch vủa dự án. Mức vốn này phải bố trí khoảng 15-25% giá trị công trình để thanh toán cho: - Chi phí trong nước để trả cho Người nhập khẩu: phí uỷ thác nhập khẩu, thuế nhập khẩu hàng hoá, thuế giá trị gia tăng (nếu có), chi phí tiếp nhận, cung ứng, vận chuyển hàng hoá từ cảng đến công trình (đối với dự án cần nhập khẩu hàng hoá). - Chi phí đền bù giải phóng mặt bằng, thăm dò khảo sát thiết kế xây dựng dự án và phí quản lý (đối với quá trình thi công dự án). - Phí dịch vụ ngân hàng trong nước. - Phí bảo hiểm công trình. - Thanh toán tiền giữ lại chờ thanh toán sau thời gian bảo hành, chờ quyết toán.
- Các địa phương phải tự đảm bảo nguồn vốn đối ứng trong nước. Vốn đối ứng phải được tổng hợp trong chi cân đối ngân sách địa phương hàng năm. Nguyên tắc bố trí vốn đối ứng thực hiện như thông tư liên tịch số 06/1998/TTLT-BKH-BTC về cơ chế quản lý vốn đối ứng cho các chương trình dự án sử dụng vốn ODA. 3- Ký kết và thông qua hợp đồng: Việc ký kết và thông qua hợp đồng được thực hiện theo quy định dưới đây: 3.1- Đối với hợp đồng thuê tư vấn và hợp đồng mua sắm hàng hoá, vật tư thiết bị nhập khẩu: - Chủ Chương trình chủ trì tiến hành tổ chức đấu thầu và đàm phán hợp đồng thuê tư vấn, hợp đồng mua sắm hàng hoá, vật tư thiết bị cho chương trình hoặc công trình với các nhà cung ứng hàng hoá, dịch vụ hợp lệ theo quy định của Hiệp định. - Chủ Chương trình lựa chọn các đơn vị để uỷ thác giao dịch, ký kết hợp đồng nhập khẩu hàng hoá, làm các thủ tục tiếp nhận và giao hàng đến chân công trình (sau đây gọi là Nhà nhập khẩu). Chủ Chương trình trực tiếp ký kết hợp đồng thuê tư vấn nước ngoài cho cả Chương trình. - Sau khi ký hợp đồng, Người ký hợp đồng làm hai bản sao Hợp đồng đã ký, một bản gửi cho JBIC và một bản gửi cho Bộ Tài chính để làm thủ tục thông qua hợp đồng. - Sau khi nhận được Thông báo chấp thuận hợp đồng của JBIC, Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại) sẽ xem xét thông qua hợp đồng và thông báo cho Chủ Chương trình và Nhà nhập khẩu biết để tiến hành thực hiện Hợp đồng, đồng thời thông báo cho Vietcombank để làm thủ tục đối ngoại thanh toán cho Nhà cung cấp hàng hoá hoặc Nhà thầu nước ngoài (nếu có). 3.2- Đối với hợp đồng cho phần khối lượng thi công xây dựng, thực hiện chương trình dự án do nhà thầu trong nước thực hiện: - Sau khi được giao kế hoạch vốn JBIC, các chủ đầu tư tiến hành đấu thầu theo qui định hiện hành và ký hợp đồng với các nhà thầu. - Trường hợp đặc biệt không đấu thầu, cơ quan chủ quản đầu tư phải có quyết định chỉ định thầu theo qui định hiện hành và giao cho chủ đầu tư ký hợp đồng với nhà thầu. - Hợp đồng cần qui định phần giá trị được tài trợ bởi vốn vay JBIC. - Các hợp đồng phải được cơ quan chủ quản đầu tư phê duyệt và gửi cho Sở Kế hoạch Đầu tư (KHĐT) là cơ quan được Chủ Chương trình uỷ quyền tổ chức, quản lý điều hành các dự án sử dụng vốn JBIC tại địa phương để làm thủ tục thông qua hợp đồng được sử dụng vốn vay JBIC.
- - Các hợp đồng có trị giá dưới 30 tỷ đồng (tương đương 0,3 tỷ Yên) được Sở KHĐT xem xét và đưa vào danh mục gửi cho Chủ Chương trình là đã được thông qua. Chủ Chương trình phải gửi các danh mục hợp đồng này cho JBIC và Bộ Tài chính để phối hợp thực hiện. - Các hợp đồng có trị giá vượt quá 30 tỷ đồng (hoặc tương đương 0,3 tỷ Yên) thì hợp đồng phải được cơ quan chủ quản đầu tư phê duyệt và phải gửi Bộ Tài chính và JBIC để làm thủ tục thông qua hợp đồng được sử dụng vốn vay JBIC. 4- Phương thức rút vốn: - Đối với hợp đồng tư vấn, mua sắm thiết bị nước ngoài: Phần chi bằng ngoại tệ trong hợp đồng được áp dụng hình thức rút vốn Thư cam kết hoặc Tài khoản đặc biệt (TKĐB) để thanh toán. Phần chi bằng nội tệ (VND) được áp dụng hình thức rút vốn Chuyển tiền hoặc Hoàn trả để thanh toán. - Đối với các Hợp đồng ký kết để thực hiện việc mua sắm thiết bị trong nước, thi công xây dựng trong nước sẽ áp dụng hình thức rút vốn TKĐB để thanh toán theo qui trình qui định tại mục III dưới đây. - Theo sự uỷ nhiệm của Bộ Tài chính, Vietcombank mở TKĐB bằng tiền Yên và tài khoản lãi của tài khoản đặc biệt tại Ngân hàng Tokyo-Mitsubishi do Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại - TCĐN) làm chủ tài khoản. Bộ Tài chính (Vụ TCĐN) làm thủ tục rút vốn lần đầu tiên và rút vốn bổ sung vào TKĐB nói trên theo quy định của Hiệp định. Kỳ rút vốn đầu tiên không cần chứng từ kèm theo. - Trong nước, Bộ Tài chính đề nghị Vietcombank mở các tài khoản chuyên dùng đối ứng với TKĐB và Tài khoản lãi của TKĐB đứng tên Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại) để theo dõi và hạch toán số tiền đã rút vốn và số tiền lãi phát sinh trên TKĐB cũng như việc trả nợ sau này. III- QUI TRÌNH THANH TOÁN CHO CÁC NHÀ THẦU TRONG NƯỚC 1- Đối tượng được thanh toán: - Các công trình (sau đây gọi là dự án) được thanh toán từ Chương trình Tín dụng chuyên ngành là các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng vốn JBIC hàng năm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư phân bổ và thông báo đến các địa phương. - Nhà thầu hợp lệ là các nhà thầu có trong quyết định trúng thầu dự án hoặc được chỉ định thầu thực hiện dự án phù hợp với qui định hiện hành (sau đây gọi là nhà thầu). 2- Hồ sơ đề nghị thanh toán và yêu cầu đối với bộ hồ sơ: Các chủ đầu tư khi đề nghị thanh toán cần chuẩn bị hồ sơ thanh toán gồm:
- - Toàn bộ hồ sơ đề nghị thanh toán vốn JBIC được lập theo thủ tục thanh toán xây dựng cơ bản trong nước hiện hành. - Hợp đồng ký giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu (sao từ bản gốc) đã được thông qua về việc sử dụng vốn JBIC. - Giấy đề nghị thanh toán của Nhà thầu theo mẫu (2 bản gốc) được Chủ đầu tư chấp thuận. - Bản kê số tiền đã được thanh toán theo hợp đồng (trường hợp 1 hợp đồng được thanh toán thành nhiều đợt). - Bản thẩm định khối lượng XDCB hoàn thành của cơ quan trực tiếp quản lý cấp vốn đầu tư (viết tắt: CQQLĐT), trong đó ghi rõ số tiền đề nghị thanh toán bằng vốn JBIC (2 bản gốc). 3- Qui trình thanh toán và rút vốn bổ sung: a) Trường hợp thanh toán tạm ứng: Nhà thầu được thanh toán tạm ứng theo mức qui định trong Nghị định số 52/1999/NĐ/CP ngày 8-7-1999 của Chính phủ với điều kiện điều khoản tạm ứng phải được qui định cụ thể trong Hợp đồng và trong hồ sơ đề nghị thanh toán phải có thêm Giấy bảo lãnh tiền tạm ứng do một ngân hàng thương mại của Nhà nước hoặc ngân hàng liên doanh có uy tín cấp (mẫu Giấy bảo lãnh đính kèm). Qui trình thanh toán tương tự mục (b) dưới đây. b) Trường hợp thanh toán khối lượng hoàn thành: - Sau khi nhà thầu hoàn thành khối lượng dự án, chủ đầu tư tập hợp bộ chứng từ gửi cơ quan trực tiếp quản lý cấp vốn đầu tư địa phương để kiểm tra xác định khối lượng XDCB hoàn thành theo qui định hiện hành về đầu tư XDCB. Tổng số tiền đề nghị thanh toán phải bằng trị giá khối lượng XDCB hoàn thành đã được thẩm định và nằm trong số tiền được tài trợ bằng vốn JBIC qui định trong hợp đồng. - Sau khi có kết quả thẩm định của CQQLĐT, Chủ đầu tư tập hợp bộ hồ sơ (như qui định tại mục 2 trên đây) gửi Chủ Chương trình. - Hai tuần/lần, Chủ Chương trình tập hợp và thẩm tra các bộ hồ sơ hợp lệ nhận được, đối chiếu với kế hoạch vốn đã phân bổ và danh mục hợp đồng do Sở KHĐT lập để gửi Bộ Tài chính (Vụ TCĐN). Chứng từ gửi Bộ Tài chính gồm 1 Giấy đề nghị thanh toán của nhà thầu (bản gốc), bản kê số tiền đã được thanh toán (nếu có), 1 bản thẩm định khối lượng XDCB hoàn thành (bản gốc), bản tổng hợp các đề nghị thanh toán (bản gốc) do Giám đốc Ban quản lý dự án đặt tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký. - Trong vòng 7 ngày sau khi nhận được đầy đủ hồ sơ từ Chủ Chương trình, Bộ Tài chính căn cứ vào số dư trong TKĐB, đề nghị Vietcombank trong vòng 3 ngày chuyển tiền cho các nhà thầu theo số tài khoản do nhà thầu chỉ định trong Giấy đề nghị thanh toán. Sau
- khi chuyển tiền, Vietcombank gửi Bộ Tài chính các Giấy báo chuyển tiền kèm theo chứng từ chuyển tiền của ngân hàng cho từng nhà thầu để Bộ Tài chính làm thủ tục rút vốn bổ sung vào TKĐB. c) Việc cấp tạm ứng khác (khi đã có khối lượng hoàn thành nhưng chưa được thanh toán từ nguồn vốn JBIC) được thực hiện từ nguồn vốn của địa phương. Khi lập hồ sơ đề nghị thanh toán, nhà thầu đề nghị chuyển tiền vào số tài khoản của ngân sách địa phương kèm theo Giấy xác nhận đã nhận tiền và bản sao chứng từ thanh toán của lần cấp tạm ứng đó để hoàn trả vốn đã được tạm ứng cho ngân sách địa phương. IV- CÁC LOẠI PHÍ PHÁT SINH 1- Phí ngân hàng: Gồm: - Phí dịch vụ thanh toán trong nước: Vietcombank thu phí theo biểu phí dịch vụ dành cho các Chương trình dự án của JBIC do Tổng giám đốc Ngân hàng Ngoại thương quy định. - Phí dịch vụ thanh toán đối ngoại: thanh toán theo số tiền thực tế mà ngân hàng nước ngoài yêu cầu. Việc thu phí cụ thể được tiến hành như sau: - Đối với phí chuyển tiền khi trả nợ nước ngoài: Vietcombank được tự động ghi nợ tài khoản tiền gửi của Ngân sách Nhà nước (mở tại Vietcombank). - Đối với phí liên quan đến việc mở và thanh toán L/c nhập khẩu hàng hoá, dịch vụ tư vấn: Vietcombank thu phí từ người uỷ thác nhập khẩu hoặc từ Tài khoản lãi trên TKĐB trong trường hợp người mở L/c là Chủ Chương trình. Trường hợp tài khoản lãi không đủ để thanh toán phí, Vietcombank thông báo cho Bộ Tài chính để tìm nguồn thanh toán phí. - Đối với chuyển tiền cho nhà thầu thi công trong nước: Phí ngân hàng được trích từ số tiền thanh toán cho nhà thầu. Tuỳ thuộc vào hợp đồng ký với Chủ đầu tư, Nhà thầu có thể chịu phí này hoặc căn cứ vào giấy báo về phí của Vietcombank để yêu cầu Chủ đầu tư thanh toán lại từ nguồn vốn đối ứng. 2- Phí của các Nhà Nhập khẩu: - Nhà nhập khẩu do Chủ Chương trình lựa chọn có nhiệm vụ đàm phán ký kết Hợp đồng mua hàng với Công ty nước ngoài trúng thầu, thực hiện mọi thủ tục nhập khẩu hàng hoá với sự giám sát của Chủ Chương trình, được hưởng phí uỷ thác nhập khẩu, phí cung ứng theo thoả thuận với Chủ Chương trình và quy định hiện hành của Nhà nước. Các phí này Nhà nhập khẩu thu từ các đơn vị nhận hàng và được tính vào vốn đối ứng của công trình. V- HẠCH TOÁN VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC
- 1- Vốn vay JBIC dùng để cấp phát cho các dự án ở địa phương đều phải được hạch toán đầy đủ kịp thời vào Ngân sách Nhà nước. Nguyên tắc hạch toán qua ngân sách là ghi thu Ngân sách Trung ương, ghi chi bổ sung có mục tiêu cho Ngân sách địa phương (NSĐP). Việc hạch toán qua ngân sách được thực hiện cụ thể như sau: 1.1- Phân bổ chi phí thuê tư vấn và phí rút vốn: Sau khi kết thúc quá trình rút vốn của mỗi Hiệp định, trong vòng 1 tháng, Chủ Chương trình tổng hợp phí tư vấn và phí tư vấn phân bổ cho các địa phương theo tỷ lệ phân bổ sử dụng vốn JBIC cho từng công trình ở địa phương, thống nhất với Sở KHĐT và có văn bản chính thức đề nghị Bộ Tài chính làm thủ tục ghi thu ghi chi ngân sách. 1.2- Đối với trị giá hàng hoá nhập khẩu: - Sau khi kết thúc rút vốn đối với mỗi hợp đồng mua sắm, Chủ Chương trình phối hợp Nhà nhập khẩu, Nhà cung ứng để phân bổ trị giá hàng nhập khẩu tương ứng cho từng công trình ở các địa phương, thống nhất với Sở KHĐT và có văn bản chính thức đề nghị Bộ Tài chính làm thủ tục ghi thu ghi chi ngân sách. - Trường hợp có sự chênh lệch giữa kế hoạch được phân phối với số hàng thực nhận (bao gồm cả hao hụt định mức), các địa phương làm việc với các đơn vị được uỷ quyền cung ứng hàng hoá để xác nhận số chênh lệch này và báo cáo Chủ Chương trình để xử lý theo nguyên tắc hao hụt ở khâu thuộc trách nhiệm của cơ quan nào thì cơ quan đó phải chịu, cụ thể như sau: + Hao hụt ngoài định mức được xác định trong quá trình nhập khẩu thì nhà nhập khẩu phải chịu. + Hao hụt ngoài định mức trong quá trình cung ứng thì đơn vị được uỷ quyền cung ứng phải chịu. + Hao hụt ngoài định mức do địa phương chậm trễ, trì hoãn trong khâu tiếp nhận hàng hoá thì địa phương phải chịu. Các bước hạch toán mục 1.1 và 1.2: Sở KHĐT thông báo số liệu đã được thống nhất với Chủ Chương trình cho Sở Tài chính để phối hợp theo dõi. Nhận được văn bản chính thức của Bộ KHĐT, Bộ Tài chính ghi thu vay nợ JBIC, ghi chi bổ sung có mục tiêu cho NSĐP; Sở Tài chính ghi thu ngân sách từ nguồn cấp trên và ghi chi tạm ứng cho CQQLĐT; CQQLĐT ghi thu nguồn ngân sách cấp và ghi chi cho dự án, công trình. Trị giá ghi thu ghi chi của Ngân sách bằng trị giá ngoại tệ (JPY) nhân với tỉ giá do Vietcombank công bố vào thời điểm chuyển tiền (đối với việc thanh toán cho nhà thầu trong nước) hoặc tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính qui định tại thời điểm hạch toán (đối
- với phần phí tư vấn, phí rút vốn, hàng hoá nhập khẩu). Các loại chứng từ thống nhất để hạch toán ngân sách theo qui định chung của Bộ Tài chính. 1.3- Đối với phần thi công xây dựng, thực hiện chương trình dự án thanh toán cho nhà thầu trong nước bằng VND: - Trong vòng 7 ngày sau khi nhận được thông báo về việc chuyển tiền của NHNT, Bộ Tài chính làm thủ tục ghi thu vốn vay JBIC ghi chi bổ sung có mục tiêu của ngân sách trung ương cho NSĐP, trong đó nêu rõ số tiền đã thanh toán cho từng dự án. - Sở Tài chính - Vật giá ghi thu ngân sách từ nguồn cấp trên, ghi chi tạm ứng cho CQQLĐT; CQQLĐT ghi thu nguồn ngân sách cấp, ghi chi cấp phát vốn cho công trình. Chứng từ làm cơ sở để ghi chi là theo Lệnh chi của Vụ Ngân sách Bộ Tài chính, kèm theo Thông tri của Vụ TCĐN có số tiền thanh toán cho từng dự án. VI- TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC CƠ QUAN LIÊN QUAN 1- Chủ Chương trình: - Có trách nhiệm hướng dẫn các cơ quan quản lý địa phương lập các chứng từ theo mẫu quy định của JBIC đối với từng phương thức rút vốn. - Nhận và thẩm tra hồ sơ thanh toán của Chủ đầu tư, đối chiếu với kế hoạch vốn JBIC và hợp đồng, 2 tuần 1 lần tập hợp gửi Bộ Tài chính để đề nghị thanh toán. Trường hợp không chấp nhận bộ hồ sơ, Chủ Chương trình có trách nhiệm liên hệ với chủ dự án để hoàn chỉnh bộ hồ sơ. - Lựa chọn Nhà nhập khẩu, cung ứng; Phân bổ trị giá hàng nhập khẩu, phí rút vốn, phí tư vấn cho các địa phương. - Có trách nhiệm chủ trì cùng với tư vấn, Bộ Tài chính tổ chức kiểm tra, giám sát, kiểm toán dự án. - Có trách nhiệm tổng hợp báo cáo tiến độ thực hiện chương trình với Chính phủ, Bộ Tài chính, nhà tài trợ. 2- Bộ Tài chính: - Làm thủ tục chấp nhận thanh toán sau khi nhận được đủ hồ sơ theo qui định. Trường hợp không chấp nhận thanh toán, Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối ngoại) có trách nhiệm thông báo ngay cho Chủ Chương trình. - Làm thủ tục ghi thu ghi chi để Sở Tài chính Vật giá (Sở TCVG) có thể hạch toán vào NSĐP. - Tiến hành rút vốn bổ sung kịp thời vào TKĐB.
- 3- Cơ quan trực tiếp quản lý cấp vốn đầu tư ở địa phương: - Thẩm định khối lượng XDCB hoàn thành của dự án theo qui định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng cơ bản, trong đó xác định rõ số tiền được tài trợ bằng vốn JBIC để làm cơ sở cho Bộ Tài chính thanh toán cho các nhà thầu. - Thông báo tiến độ khối lượng công trình hoàn thành đã thẩm định với Sở TCVG để phối hợp quản lý. 4- Sở Kế hoạch Đầu tư các tỉnh, thành phố: - Là đầu mối quản lý các dự án thực hiện ở địa phương chịu trách nhiệm tổng hợp từ khâu lập kế hoạch, thực hiện, báo cáo với Chủ Chương trình. Thường xuyên phối hợp và thông báo cho Sở TCVG các thông tin liên quan đến dự án ở địa phương. - Có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ do Chủ Chương trình uỷ quyền trong việc xây dựng kế hoạch vốn JBIC tham chiếu tiêu chuẩn của JBIC và cùng với Sở TCVG bố trí đủ vốn đối ứng cho các dự án tại địa phương. - Có trách nhiệm lập danh mục các hợp đồng, phụ lục hợp đồng được tài trợ bằng vốn JBIC đã được cơ quan chủ quản đầu tư phê duyệt gửi Chủ Chương trình theo mẫu (đính kèm). 5- Sở Tài chính Vật giá các tỉnh, thành phố: - Thực hiện ghi thu ghi chi NSĐP sau khi nhận được chứng từ ghi thu ghi chi ngân sách của Bộ Tài chính. - Thực hiện cấp phát vốn đối ứng kịp thời, phù hợp với tiến độ giải ngân vốn nước ngoài. 6- Vietcombank: - Thực hiện thanh toán theo các phương thức rút vốn qui định tại các Hiệp định vay JBIC theo yêu cầu của Bộ Tài chính và gửi các loại giấy báo phù hợp với từng hình thức thanh toán cho Bộ Tài chính và Chủ Chương trình. - Theo dõi và thông báo cho Bộ Tài chính số dư TKĐB sau mỗi lần thanh toán và rút vốn vào TKĐB. 7- Chủ đầu tư: - Có trách nhiệm lập nghiên cứu khả thi, thiết kế kỹ thuật, ... theo thủ tục đầu tư XDCB và tổ chức đấu thầu hoặc chỉ định thầu theo qui định hiện hành. - Có trách nhiệm ký kết hợp đồng với đơn vị trúng thầu hoặc chỉ định thầu, trong đó qui định rõ số tiền được tài trợ bằng vốn JBIC. Có trách nhiệm kiểm tra hoặc giao cho cơ
- quan giám sát kiểm tra chất lượng công trình phù hợp với thiết kế kỹ thuật và xác nhận vào Đơn đề nghị thanh toán của nhà thầu. - Báo cáo tiến độ rút vốn bằng hiện vật, tiền từ nguồn vốn vay JBIC cho các cơ quan quản lý liên quan. - Bố trí hoàn trả các chi phí thuộc nguồn vốn đối ứng trong nước. - Theo dõi tiến độ hoàn thành dự án, căn cứ vào thông báo thanh toán cho nhà thầu của Bộ Tài chính để tiến hành thanh quyết toán hợp đồng với nhà thầu. - Thực hiện quyết toán công trình và hạng mục công trình theo qui định về quyết toán vốn XDCB hiện hành. 8- Nhà thầu: - Có trách nhiệm thực hiện hợp đồng đủ khối lượng, chất lượng và tiến độ. - Có trách nhiệm nộp thuế, bảo hành, hoàn trả tiền vốn ứng trước ... theo qui định và theo hợp đồng với Chủ đầu tư. - Có trách nhiệm thanh quyết toán, nghiệm thu, bàn giao, bảo hành dự án hoàn thành với Chủ đầu tư. VII- CÔNG TÁC KIỂM TRA, BÁO CÁO, QUYẾT TOÁN: 1- Hàng năm Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ Chương trình báo cáo cho Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tiến độ thực hiện Chương trình, tình hình nhận và sử dụng vốn vay. 2- Chủ Chương trình chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính tổ chức kiểm tra định kỳ và đột xuất tình hình quản lý và sử dụng vốn vay của các địa phương. Nếu phát hiện trường hợp sử dụng vốn vay không đúng với quy định thì sẽ thu hồi số vốn đã chuyển hoặc tạm ngừng chuyển vốn để có biện pháp xử lý thích hợp. 3- Chủ Chương trình phối hợp với Chủ Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá, Cơ quan quản lý đầu tư địa phương tiến hành nghiệm thu và quyết toán công trình đã hoàn thành, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ và đồng gửi Bộ Tài chính. Phối hợp với đoàn đánh giá dự án của JBIC để thẩm định lại việc thực hiện chương trình sau khi kết thúc thời kỳ rút vốn của Hiệp định. 4- Chủ Chương trình chịu trách nhiệm chính trong việc cung cấp thông tin, số liệu cho các đoàn kiểm tra, thanh tra, kiểm toán của JBIC và Chính phủ Việt nam. VIII- HIỆU LỰC THI HÀNH
- Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 89 TC/TCĐN ngày 18/12/1997 của Bộ Tài chính. Những nội dung không được nêu trong văn bản này được áp dụng theo Thông tư 95 TC/ĐT ngày 14/11/1994 và Thông tư 18 TC/ĐTPT ngày 12/03/1996 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh về Bộ Tài chính để có biện pháp xử lý thích hợp. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký) Mẫu Giấy đề nghị thanh toán CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc , ngày tháng năm GIẤY ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN Lần thứ: Tên dự án: Kính gửi: - CHỦ ĐẦU TƯ (Nêu rõ tên cơ quan chủ đầu tư trong quyết định đầu tư) - CƠ QUAN TRỰC TIẾP QUẢN LÝ CẤP VỐN ĐẦU TƯ TỈNH... Công ty (nêu rõ tên nhà thầu trong hợp đồng) đệ trình bản đề nghị thanh toán với nội dung như sau: 1- Đơn vị chúng tôi đã thực hiện hợp đồng số XXX ngày ... tháng... năm ... 2- Văn bản phê duyệt hợp đồng số ... ngày ... của ...(JBIC hoặc cơ quan chủ quản đầu tư) 3- Công việc đã hoàn thành: Nêu rõ tên dự án, khối lượng, hạng mục công việc đã hoàn thành 4- Thuộc nguồn vốn vay JBIC kế hoạch năm ...
- 5- Số tiền luỹ kế đã thanh toán (nếu có) 6- Số tiền đề nghị thanh toán nguồn vốn JBIC cho đợt này: (Bằng chữ: ) 7- Số tài khoản thụ hưởng: Ghi rõ tên đơn vị thụ hưởng, số tài khoản, tên ngân hàng, địa chỉ ngân hàng. CHẤP NHẬN THANH TOÁN CỦA CHỦ ĐẦU TÊN NHÀ THẦU TƯ Giám đốc Ký tên, đóng dấu * Lưu ý: Giấy đề nghị thanh toán cần được đánh máy rõ ràng, đầy đủ, không viết tay, không tẩy xoá Mẫu danh mục hợp đồng UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TƯ , ngày tháng năm Số: DANH MỤC HỢP ĐỒNG CÁC DỰ ÁN SỬ DỤNG VỐN JBIC Năm kế hoạch: Kính gửi: BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ BỘ TÀI CHÍNH Thực hiện Thông tư số ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay JBIC thuộc Chương trình Tín dụng chuyên ngành Thực hiện Thông tư số ngày của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn việc lập kế hoạch sử dụng vốn vay JBIC cho Chương trình Tín dụng chuyên ngành Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh ... thông báo danh mục các hợp đồng thuộc các dự án sử dụng vốn vay JBIC của tỉnh ..., kế hoạch năm .... như sau: STT Tên dự án Tên cơ Tên Số, ngày Hợp đồng quan chủ Nhà của Hợp đầu tư (Bên thầu đồng A) (Bên hoặc phụ
- B) lục Tổng giá trị Giá trị hợp hợp đồng đồng được tài trợ bằng vốn JBIC Sở Kế hoạch và Đầu tư xác nhận các hợp đồng nói trên đã được ký kết bởi cơ quan chủ đầu tư có đủ thẩm quyền theo quyết định đầu tư với nhà thầu hợp lệ; đã được cơ quan chủ quản đầu tư phê duyệt và có tỷ lệ giá trị hợp đồng được tài trợ bằng vốn JBIC chiếm từ 75-85% tổng giá trị công trình. Sở Kế hoạch và Đầu tư trân trọng thông báo. GIÁM ĐỐC SỞ KHĐT Nơi nhận: - Như trên Ký tên, đóng dấu - Cục ĐTPT - Sở Tài chính VG - Lưu VT Mẫu Giấy bảo lãnh tiền tạm ứng NGÂN HÀNG .... CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Địa chỉ: Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số điện thoại: ......., ngày ........ tháng .......năm ..... Số fax GIẤY BẢO LÃNH TIỀN TẠM ỨNG Số: Kính gửi: TÊN CHỦ ĐẦU TƯ Theo hợp đồng số .... ký ngày .... giữa Chủ đầu tư là (ghi rõ tên, địa chỉ) sẽ thanh toán cho Nhà thầu là (ghi rõ tên, địa chỉ) một khoản tiền tạm ứng là ..x... VND (bằng chữ:...). Chúng tôi là ngân hàng (ghi rõ tên ngân hàng hoặc chi nhánh ngân hàng) sau khi xem xét, chấp nhận cấp cho Chủ đầu tư (ghi rõ tên) Giấy bảo lãnh này với giá trị là .x.. VND để: 1- Trong thời gian có hiệu lực của Giấy này, Chủ đầu tư có thể yêu cầu chúng tôi thanh toán số tiền ghi trong giấy này nếu Nhà thầu không thực hiện được các nghĩa vụ đã qui định trong hợp đồng nói trên.
- 2- Giấy bảo lãnh này sẽ hết hiệu lực khi khoản thanh toán cuối cùng theo hợp đồng nói trên được trả cho Nhà thầu hoặc vào ngày tháng năm (do Chủ đầu tư và Nhà thầu thoả thuận). Mọi đề nghị thanh toán theo Giấy bảo lãnh này phải được thực hiện không muộn hơn ngày nói trên. Nếu quá thời hạn, giấy bảo lãnh sẽ không còn giá trị. 3- Giấy bảo lãnh có thể được gia hạn theo đề nghị của Chủ đầu tư và Nhà thầu. Trân trọng kính chào Giám đốc ngân hàng (ký tên, đóng dấu) Lưu ý: - Giấy Bảo lãnh phải được hoàn trả lại cho Ngân hàng để huỷ trước hoặc vào ngày hết hạn. - Giấy bảo lãnh được Ngân hàng cấp ra theo đề nghị của Nhà thầu.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư số 03/2005/TT-BNV
11 p |
664 |
58
-
Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH
13 p |
215 |
36
-
Thông tư số 06/2005/TT-BLĐTBXH
14 p |
160 |
35
-
Thông tư số 98/2003/TT-BTC
10 p |
102 |
23
-
Thông tư số 06/2005/TT-BNV
4 p |
132 |
13
-
Thông tư số 26/2003/TT-BLĐTBXH
7 p |
105 |
13
-
Thông tư số 95/2003/TT-BTC
6 p |
91 |
12
-
Thông tư số 25/2003/TT-BLĐTBXH
4 p |
67 |
11
-
Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH
14 p |
76 |
10
-
Thông tư số 96/2003/TT-BTC
15 p |
72 |
9
-
Thông tư số 09/2004/TT-NHNN a
29 p |
49 |
8
-
Thông tư số 02/2004/TT - BYT
5 p |
57 |
7
-
Thông tư số 24/2003/TT-BLĐTBXH
1 p |
96 |
7
-
Thông tư số 12/2003/TT-NHNN
3 p |
62 |
6
-
Thông tư số 11/2004/TT-BLĐTBXH
2 p |
61 |
5
-
Thông tư số 299/2003/TT-BQP
4 p |
72 |
5
-
Thông tư số 16/2004/TT-BLĐTBXH
3 p |
64 |
4
-
Thông tư số 104/2003/TT-BTC
7 p |
61 |
4

Set-Cookie: TLDEVNamespace=0tkeivm3f0a4vni9mqttt2n640; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Tìm hiểu về Lan và Wan
Chia sẻ: Van Kent Kent | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
lượt xem 80
download
Tìm hiểu về Lan và Wan
LAN (viết tắt từ tên tiếng Anh Local Area Network, "mạng máy tính cục bộ") là một hệ thống mạng dùng để kết nối các máy tính trong một phạm vi nhỏ (nhà ở, phòng làm việc, trường học, …). Các máy tính trong mạng LAN có thể chia sẻ tài nguyên với nhau, mà điển hình là chia sẻ tập tin, máy in, máy quét và một số thiết bị khác. Một mạng LAN tối thiểu cần có máy chủ (server), các thiết bị ghép nối (Repeater, Hub, Switch, Bridge), máy tính con (client), card mạng (Network Interface Card...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Tìm hiểu về Lan và Wan
Chia sẻ: Van Kent Kent | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
lượt xem 80
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2010/20100712/vankent/80x100/tim_hieu_ve_lan_va_wan_4124.jpg)
##
Tìm hiểu về Lan và Wan
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
LAN (viết tắt từ tên tiếng Anh Local Area Network, "mạng máy tính cục bộ") là một hệ thống mạng dùng để kết nối các máy tính trong một phạm vi nhỏ (nhà ở, phòng làm việc, trường học, …). Các máy tính trong mạng LAN có thể chia sẻ tài nguyên với nhau, mà điển hình là chia sẻ tập tin, máy in, máy quét và một số thiết bị khác. Một mạng LAN tối thiểu cần có máy chủ (server), các thiết bị ghép nối (Repeater, Hub, Switch, Bridge), máy tính con (client), card mạng (Network Interface Card...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=cnsrn8ghpbl64toavilf74f0m1; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Tổ chức bộ nhớ của PC_chương 4
Chia sẻ: Nguyễn Thị Giỏi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:38
190
lượt xem 82
download
lượt xem 82
download
Tổ chức bộ nhớ của PC_chương 4
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Các kiểu bộ nhớ vật lý trongPC -Nâng cấp và Cài đặt bộ nhớ -DOS vàWindows 9x quản lý bộ nhớ như thế nào?
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Tổ chức bộ nhớ của PC_chương 4
Chia sẻ: Nguyễn Thị Giỏi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:38
190
lượt xem 82
download
lượt xem 82
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091117/ntgioi120405/80x100/chuong4_1913.jpg)
##
Tổ chức bộ nhớ của PC_chương 4
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Các kiểu bộ nhớ vật lý trongPC -Nâng cấp và Cài đặt bộ nhớ -DOS vàWindows 9x quản lý bộ nhớ như thế nào?
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=h0tdpv9ttbdtf4d6v4r14hvii5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly