text:
Nắng mùa đông, thoáng gặp nhành hoa giấy
Nhớ một người “bỏ mặc nắng sau lưng”
Khung cửa sổ một căn nhà giữa ngõ
Ló nụ cười mải theo gió rong chơi
(From Sâu Đất’s blog)
***
Chương 5
Amelia thức dậy vì mùi cà phê đậm đặc ngấm đầy trong không khí. Cô cảm nhận được nó đang dầy lên như sương trong một ngày mùa đông. Khẽ nhăn mặt, cô lăn người khỏi tấm vải giường. Xương khớp và cơ bắp của cô đau rần phản đối cử động đó. Đứng dậy, cô ấn hai nắm tay vào phần lưng dưới và duỗi căng người ra phía sau. Cô tự hỏi không biết có nên đi bộ một quãng nào đó trong ngày hay không. Ngồi trong một chiếc xe ngựa đầy hàng rất khó khăn đối với cơ thể.
Dùng chỗ nước còn lại từ tối qua, cô nhanh chóng làm vệ sinh cá nhân rồi tháo chiếc mũ chụp tóc ra, chải lại đầu và cuộn nó thành một búi. Cô nhìn lại quần áo và ước gì cô đã có thời gian để giặt giũ nó trong lúc họ dừng lại ở gần một con suối. Cô không biết là họ có nước để dùng mỗi tối không.
Cô cẩn thận đặt tất cả đồ dùng cá nhân vào chiếc túi của mình, gấp những tấm chăn đã phủ trên mảnh vải giường và dập tắt ngọn lửa trong lều. Nó thật trẻ con, thực sự trẻ con, ngủ với một ngọn lửa cháy bập bùng bên cạnh.
Thận trọng, không chắc là muốn tìm thứ gì bên ngoài chiếc lều vào sáng nay, cô trượt các ngón tay vào giữa tấm cửa lều để mở ra và ló mặt qua khe hở nhỏ. Cô có thể trông thấy Houston đang lúi húi phía trước một tảng đá, tay cầm một con dao lam. Anh đã đặt một chiếc gương to không quá lòng bàn tay cô trên tảng đá đó để nó dựa vào thân cây. Anh hơi cúi đầu và trượt con dao cạo lên phía trên cổ, cạo sạch lớp xà phòng và hàm râu buổi sáng.
Amelia rụt đầu trở vào và với sự hưng phấn đang tràn qua các tĩnh mạch, cô kéo chiếc túi mở ra và thò tay vào bên trong. Cô lôi ra chiếc gương của mình, một chiếc gương cầm tay khổ to đã từng là của mẹ cô.
Cô bước ra khỏi căn lều, thấy mừng là cuối cùng cô cũng có cách để cám ơn anh vì những điều mà anh đã làm cho cô: chiếc lều, đống lửa, các bữa ăn, nước ấm. “Anh Leigh!”
Anh quay lại, nhướng mày.
“Anh có thể dùng chiếc gương của tôi,” cô nói một cách hào hứng khi cô chìa nó về phía anh.
Tay anh quơ quào trong không trung, anh nhảy lại như thể cô vừa đưa cho anh một con rắn. “Chúa thương tình, mang thứ đó tránh xa tôi ra!”
Amelia ôm chiếc gương vào ngực. “Nhưng nó to hơn chiếc gương của anh. Tôi nghĩ là có thể nó sẽ làm cho việc cạo râu dễ dàng hơn.”
“Tôi không biết là tại sao tôi lại phải lo lắng về việc cạo râu nữa,” anh lầm bầm khi anh cầm chiếc gương nhỏ lên và quăng nó vào một chiếc hộp bên cạnh với những đồ cạo râu khác cảu anh. “Làm bất cứ cái gì cô cần phải làm đi để chúng ta sẵn sàng lên đường. Cà phê và bánh quy đã được làm nóng rồi. Chúng ta sẽ lên đường ngay sau bữa sáng.”
Những giọt nước mắt dâng đầy trong mắt cô khi cô nhìn anh lao ra khỏi khu cắm trại như thể cuộc sống của anh phụ thuộc vào nó. Cô ghì chiếc gương vào sát ngực hơn. Cô tự hỏi có phải anh dùng chiếc gương nhỏ như thế để không phải nhìn thấy toàn bộ gương mặt mình cùng một lúc hay không, nếu trong những mảnh gương nhỏ hơn, có lẽ anh có thể giả vờ rằng anh không bị biến dạng.
Anh chỉ mới 15 khi anh bị thương. Cô cố hình dung điều đó đã tàn phá một cậu bé 15 tuổi ra sao khi thức dậy từ một cuộc chiến và phát hiện ra rằng một phần của gương mặt đã bị phá hủy bởi ngọn lửa của kẻ thù. Một người đàn ông trưởng thành hơn, người đã phải học cách để không đặt quá nhiều giá trị của con người chỉ dựa vào vẻ bề ngoài, có lẽ sẽ tự điều chỉnh được để thích nghi, nhưng một chàng thanh niên, người chưa từng trải và kết hôn thì sẽ co mình lại, lẩn tránh thế giới.
Những cuộc nói chuyện mà họ từng chia sẻ – với sự ngoại lệ – đã bắt đầu khi cô hỏi một câu hỏi. Cô đã cho rằng anh nghĩ cô là một gánh nặng. Giờ thì cô lại băn khoăn có lẽ anh đơn giản là không có những kinh nghiệm về giao tiếp xã hội. Anh lúc nào trông cũng như thể đang tìm kiếm thứ gì đó. Có lẽ anh tìm thứ gì đó để nói chăng?
Cô giơ chiếc gương ra và nhìn cái hình phản chiếu của mình. Cô không định tỏ ra hợm mình, nhưng cô lại không thể hình dung được việc tránh nhìn các dấu hiệu của gương mặt mình. Cô nhớ anh đã chụp vành mũ xuống thật mạnh, cúi người quay vào tường và đứng trong bóng tối. Cô có cảm giác là Houston Leigh còn mang theo những vết sẹo khác, những vết sẹo trong tim.
Houston quì xuống bên cạnh con suối, thói quen buộc mình phải khỏa nước trước khi cúi xuống để lấy đầy các bi đông nước. Mặt nước tĩnh lặng có thể quăng trả hình ảnh phản chiếu của một người đàn ông trở lại anh.
Anh buông người xuống bên cạnh, đóng nắp các bi đông lại và vỗ tay lên mặt. Anh nợ cô một lời xin lỗi khác. Phản ứng của anh đối với sự tử tế của cô đã làm cô khiếp sợ. Anh đã nhìn thấy điều đó trong đôi mắt cỏ ba lá đó, phản chiếu trái tim rộng mở như một quyển sách của cô. Chúng đã được đong đầy niềm vui khi anh quay trở lại và anh lại đi tránh ra và để lại chúng với ngập tràn nỗi thất vọng.
Anh cảm thấy như thể anh lại vừa bóp chết một con bướm xinh đẹp vì đã trót thơ ngây đậu trên vai anh.
Anh nhắm mắt lại để ngăn cái kí ức về đêm qua. Anh cũng nợ cô một lời xin lỗi về điều đó, kể cả khi cô không thể biết điều gì đã diễn ra vơi đống lửa trại sau khi cô đi vào lều. Làm thế nào để xin lỗi vì đã lợi dụng tình hình mà không gây ra điều gì tệ hại hơn?
Dù cách này hay cách khác thì anh cũng cần phải sửa lỗi. Những suy nghĩ đầy bản năng của anh không có chỗ trong cuộc hành trình này.
Anh nhặt một chiếc que lên và vạch một chữ ‘A’ trên mặt bùn. Anh kéo cạnh bên phải cho tới tận cái rãnh nước ở chỗ sâu và nước bắt đầu tràn vào đó. Rồi anh viết chữ ‘D’ và nhìn chằm chằm dấu hiệu của anh trai anh, hài lòng với cái dấu hiệu trong suy nghĩ và trái tim anh.
Anh biết rằng lời hứa hôn đó sẽ được thực hiện ngay khi họ tới trang trại chỉ là thủ tục. Cho đến khi nào mà Dallas còn quan tâm, Amelia đã trở thành vợ của anh ấy từ cái ngày mà anh ấy đưa sự tồn tại của cô vào cùng anh ấy. Houston sẽ luôn phải nhớ rõ điều đó.
Anh ném chiếc que dính đầy bùn sang bên cạnh, buộc bản thân phải đứng lên và lừng khừng đi về phía khu trại, lời xin lỗi của anh cứ lởn vởn bám quanh như một con cún con không mong đợi.
Anh dừng lại ngay trên dấu chân của mình, những lời lẽ được luyện đi luyện lại của anh bay biến khi anh nhìn chằm chằm vào Amelia đang đi qua khu trại, bàn tay cô che bên phía mắt trái. Cô bước qua một hòn đá, trượt chân, cỗ giữ thăng bằng, nhìn xuống, con mắt cô vẫn bị che đi và nói với tảng đá như thể nó là một đứa trẻ đang ngáng đường cô. “Ồ, tao đã không nhìn thấy mày.”
Cô ngước lên và tiếp tục đi thơ thẩn trong cái khu đất hẹp đó, váy của cô gần như quệt vào đống lửa.
“Cô nghĩ cô đang làm cái gì đấy hả?” anh gầm lên.
Cô quay phắt lại. Hai má cô đỏ ửng lên khi cô nhìn xuống tay mình. “Tôi đang thử nhìn thế giới giống như anh nhìn nó.”
Anh ngồi xổm xuống phía trước đống lửa và rót chỗ cà phê còn lại vào ngọn lửa đang cháy liu riu đó. “Tin tôi đi, cô không muốn nhìn mọi thứ như tôi nhìn nó đâu.”
Ngập ngừng bước tới, cô nhẹ bước tới gần đống lửa hơn, vặn vẹo đôi tay. Anh biết là anh nên xin lỗi ngay lúc này, nhưng bố khỉ, anh chả thể nhớ ra nổi những lời mà anh muốn nói.
“Tôi đã để ý thấy là anh cố giữ cho … gương … gương mặt bên phải của anh quay về phía tôi. Tôi đã nghĩ là do anh đang cố ngăn tôi nhìn thấy những vết sẹo của mình .. ”
Những lời lẽ của cô xuyên qua anh như một lưỡi dao. Nếu có thể anh sẽ miễn cho cô toàn bộ việc phải chịu đựng sự hiện diện của anh. Mẹ kiếp Dallas. Tất cả 6 viên đạn cũng không đủ để thỏa mãn.
“Giờ thì tôi nhận ra là tầm nhìn của anh bị cản trở,” cô tiếp tục.
“Tôi giống như một con ngựa đang đeo những tấm mành ở một bên nên tôi chỉ có thể quay về bên phải,” anh cộc cằn nói.
“Tôi không định gây rối cho anh.”
“Cô không làm tôi bối rối. Cô chỉ đang gần như một cách ngu ngốc là quét cái váy của cô vào đống lửa thôi.”
“Ồ.” Cô cắn môi. “Ít nhất thì anh không phải nheo mắt khi anh đang nhắm mắt. Một đường rãnh xoắn.”
Tia nhìn của anh ghim lên cô. Sự cảm thông lấp đầy trong đôi mắt xanh lục đó, cùng với những giọt nước mắt.
“Tôi đã thử nhớ tới lí do anh tại sao anh có thể thoải mái khi anh mất một con mắt. Tôi biết đó là một lí do ngớ ngẩn, nhưng thỉnh thoảng khi tôi bị phiền muộn về một thứ gì đó nếu tôi có thể tìm ra được một lí do nào đó để thấy thoải mái – ”
Đứng thẳng người hết cỡ, anh nhìn xuống cô. “Cô biết điều gì làm tôi thấy thoải mái không, cô Carson?”
Cô khẽ lắc đầu.
“Giá mà tôi đã mất cả hai con mắt.”
****
Vào lúc trời nhá nhem tối, Amelia đã giặt sạch chiếc áo sơ mi của cô bằng thùng nước ấm mà Houston đã mang tới cho cô – trong im lặng. Anh đã không nói một câu nào tử tế kể từ buổi sáng đó. Anh chỉ cộc lốc, có, không, và phần lớn thời gian là để cô một mình.
Họ đã dựng xong trại sớm hơn một chút so với ngay hôm qua bởi vì anh muốn họ nghỉ ở gần nơi có nước nhất khi nào có thể. Anh đã săn được một con thỏ rừng cho bữa tối. Amelia đã muốn chui vào cái đống đồ dơ dáy đó và trốn khi anh quẳng vào đống đồ dựng trại con thỏ rừng và khẩu súng của anh. Làm thế nào mà cô có thể nói về cái mà cô đã làm lúc buổi sáng nay chứ? Làm thế nào mà cô có thể nghĩ là anh thấy thoải mái về việc mất đi một con mắt hay bị sẹo trên mặt, thứ mà cô chắc chắn là sẽ làm cho những người phụ nữ ngất ngay với cái vẻ gồ ghề, lởm chởm của nó?
Cô biết cô có thể xin lỗi cả trăm lần nhưng đó không phải là thứ mà Houston Leigh muốn … hoặc cần. Anh cần phải chấp nhận cũng như phải học được rằng anh không phải ôm lấy các bức tường hay nhìn cuộc đời qua những bóng tối do chính anh tạo ra.
Đứng lên, cô vắt chiếc áo ở cạnh chiếc xe ngựa, vuốt phẳng các nếp gấp để vải có thể khô vào buổi đêm. Cô lướt các ngón tay trên dấu hiệu của Dallas. Cô đã mong chờ nhiều thứ hơn từ cuộc hành trình này: tiếng cười, những nụ hôn mãnh liệt, những lời hứa hẹn về hạnh phúc.
Cô sẽ để mặc Houston ủ dột trong cái thế giới mà anh không muốn chia sẻ. Cô sẽ tập trung các suy nghĩ của mình về Dallas và làm thế nào để làm anh ấy hạnh phúc nhất. Cô chưa biết nhiều lắm về anh từ người em trai nhưng có lẽ nếu cô đọc lại các bưc thư của anh, cô sẽ khám phá ra thứ gì đó mà cô bỏ sót.
Cô múc nước ra khỏi chiếc thùng, duỗi thẳng lưng với một tiếng thở dài và bắt đầu đi về phía chiếc lều và cái không gian tĩnh mịch.
Tiếng hí của một con ngựa thu hút sự chú ý của cô. Nhìn xuống vùng đất nơi Houston đã buộc những con la, cô dừng lại.
Houston đang ngồi trên một khúc gỗ, phía bên trái anh đang quay về phía cô nên cô không nằm trong tầm nhìn của anh. Anh đã đặt một bàn cờ trên một gốc cây. Chiếc áo choàng được gấp gọn gàng đặt bên cạnh chân, chiếc mũ đặt trên nó.
Anh gầy hơn là cô tưởng, và đôi vai khuỳnh rộng ra khi anh chống hai khuỷu tay trên đùi và ngồi chống cằm. Anh đã xắn hai tay áo len và cô có thể nhìn thấy sức mạnh trong cánh tay đó. Phía trước anh là con ngựa đang khụt khịt.
“Mày chắc chứ?” Houston hỏi.
Con ngựa gục gặc cái đầu.
“Được rồi,” Houston trả lời và chuyển con cờ đen ngang qua bàn cờ. Anh nhanh chóng nhấc quân xe của mình lên và nhảy tới ô màu đen mà anh vừa di chuyển vào.
Con ngựa hí lên, chúi đầu và hất bàn cờ rơi khỏi gốc cây.
“Chết tiệt! Mày là kẻ chiến bại tệ hại, ” Houston cộc cằn lẩm bẩm.
Bật cười, Amelia hướng về phía cặp đôi đó. Houston xiết chặt chiếc mũ của anh trong một cử động vô thức, đặt nó lên đầu, co chân lên và nhìn xung quanh.
“Cứ tưởng cô đang giặt quần áo,” anh nói từ bên dưới bóng râm của vành mũ.
Cô không thấy bị xúc phạm với hành động của anh, nhưng nỗi buồn xuyên qua cô. Anh tin tưởng con ngựa của mình chứ không phải cô. Cô cố giữ cho các cảm giác của mình không hiển thị trên gương mặt khi cô vuốt vai con ngựa. “Tôi đã giặt, nhưng chiếc áo blouse không mất nhiều thời gian lắm.” Cô nhìn anh chăm chú. “Tôi cho là tôi lẽ ra nên để nghị giặt áo sơ mi của anh.”
“Điều đó không cần thiết. Trên một chiếc xe trở gia súc, một người đàn ông thường có nhiều quần áo bẩn trong một khoảng thời gian.”
“Nhưng chúng ta đâu phải là ngồi trên một chiếc xe trở gia súc. Tôi sẽ giặt áo cho anh vào ngày mai.”
Anh mở miệng định cãi lại và rồi cáu kỉnh ngậm nó lại.
Amelia áp mặt cô vào vai con ngựa. “Tôi chưa bao giờ đề cập là tôi nghĩ con ngựa anh thật đẹp. Tôi đã nghĩ là nó màu nâu nhưng thỉnh thoảng khi anh mặt trời chiếu rọi vào nó thì nó lại có màu đỏ.”
“Nó có màu nâu đỏ. Chạy nhanh và dai sức, và nó thông minh như một gã đánh xe ngựa ấy.”
Cô nhìn chăm chú người đàn ông đang quan sát con ngựa một cách trìu mến. Cô nhớ mô tả của anh về con ngựa đã làm gẫy chân Dallas. “Anh biết nhiều về ngựa nhỉ.”
“Tôi là một nài ngựa mà. Công việc của tôi là biết về tính khí của một con ngựa. Với những con ngựa hoang, thường thì rất dễ. Màu sắc của chúng thường tố giác chúng rồi. Một con ngựa nâu xám với bờm màu đen và có đuôi thì rất bướng, một con thú bị bạch tạng thì ít có giá hơn, ngựa đen là giống ngựa tốt trừ khi nó có một cái đuôi gợn sóng và bờm.”
“Điều đó thật đáng kinh ngạc,” cô khẽ nói, bị ấn tượng hơn với việc anh đã nói nhiều hơn những thứ mà anh đã bộc bạch đến thế nào. “Anh có cưỡi chúng không?”
“Lúc bắt đầu. Chúng từng chạy hoang khắp Texas, nhưng chúng đang dần trở nên khó tìm kiếm hơn nên tôi đã chuyển sang gây ngựa giống cho chúng.”
Cô vuốt mõm con ngựa. “Tên nó là gì?”
“Nâu đỏ.” Anh khẽ nhún vai một cách ơ hờ. “Tính ra thì tôi cũng khá có trí tưởng tượng phong phú như cha mẹ tôi đấy.”
Cô khẽ bật cười, thích thú với cuộc trò chuyện. Mặc dù anh vẫn đội chiếc mũ nhưng thái độ của anh đã thoải mái hơn. Anh trông có vẻ thoải mái với những con ngựa còn hơn là với con người. Cô băn khoăn không biết cái gì mới làm anh thấy thoải mái xung quanh cô, phải làm cái gì để anh bỏ chiếc mũ của anh xuống đất. “Tôi biết chơi cờ. Có lẽ tốt hơn hơn con ngựa của anh.”
Anh nheo mắt. “Con ngựa của tôi có tư chất tốt.”
Cô hếch cằm. “Tôi còn tốt hơn.”
“Cô sẵn lòng làm thử một bài kiểm tra chứ?”
Cô đã nghĩ là anh sẽ không bao giờ hỏi như thế nhưng quyết định là sẽ kiềm chế bộc lộ quá hăng say. Cô không muốn phá bỏ cái tình bạn tốt đẹp vừa mới được hình thành sau những bóng đen này. Cô chỉ đơn giản là bước chân sáo tới chỗ khúc gỗ mà anh đang ngồi và cúi mặt xuống, đưa ra lời thách thức, “Sao lại không chứ?”
Anh giật người lại một khoảng nhỏ như một viên đạn bắn ra từ một khẩu súng, nhặt bàn cờ đang chơi dở và các quân cờ lên và đặt chúng cẩn thận lên gốc cây. Anh vẫy con Nâu Đỏ đang háo hức chơi sang bên cạnh khi nó thúc vào vai anh. “Đây không phải cuộc đấu của mày. Đứng ở đấy đi.” Rồi anh buông xuống, ngồi trở xuống và bắt đầu chơi.
Amelia chưa từng thấy bất cứ ai quá tập trung trong một trò chơi như thế cả. Houston ngồi xổm trên hai gót chân, hai khuỷu tay anh chống trên đùi, tay chống cằm, nghiên cứu từng bước đi của cô như thể mỗi bước đều quan trọng như nhau.
Cô nhớ những ván cờ chơi cùng với cha cô trước chiến tranh. Những trận cờ của họ nhanh chóng và thường kết thúc với tiếng cười khanh khách của cả hai, không ai thắng cả. Cô đã bắt đầu hiểu lí do tại sao con ngựa của Houston lại hất đổ bàn cờ.
“Cha tôi đã dạy tôi chơi cờ,” cô nói. “Nếu anh nghĩ là tôi đã quên mất cách chơi, tôi sẽ đi quân cờ đó khi anh không để ý đấy. Anh lúc nào cũng giả vờ là không chú ý.”
“Cô nói điều đó như thể cô rất yêu ông ấy.”
“Tất nhiên là tôi yêu ông rồi. Rất nhiều. Ông là cha tôi. Anh không yêu cha anh sao?”
“Không quá đặc biệt.”
Cô cảm thấy được cái giọng hối tiếc về các cảm xúc của anh qua cái quai hàm nghiến chặt đó.
“Tới cô đi,” anh lằn nhằn.
Cô nhanh chóng ăn một quân cờ khác trong số các quân cờ của anh và chuẩn bị tư thế ngồi chờ khi anh dự tính chiến lược của mình. Anh dùng ngón cái đẩy chiếc mũ vượt qua hàng lông mày. Tâm trí anh rõ ràng là tập trung vào ván cờ, cô chắc chắn là anh không nhận ra anh đã cho phép các bóng tối trượt khỏi gương mặt mình. Cô hào hứng đón cái cơ hội nhìn nhiều hơn khuôn mặt anh. Cái vệt màu đen đó lớn hơn rất nhiều so với cái mà cô từng nhìn thấy. Cô cho là anh muốn để lộ ít vết sẹo nhất mà anh có thể. Các ngón tay của cô ngọ nguậy, và hệt như lần đầu tiên cô gặp anh, cô cảm thấy một mong muốn mãnh liệt mà chạm vào những vết sẹo sắc cạnh đó với lòng thương cảm. Cô hình dung việc ôm lấy anh, xoa dịu nỗi đau vẫn còn vương trong con mắt còn lại của anh.
Một luồng ấm áp không mong đợi tràn qua cô như thể cô đã lang thang tới quá gần một ngọn lửa đang cháy. Cô nắm hai bàn tay lại thành hai nắm chặt để ngăn cơn run rẩy của các ngón tay, khỏi việc với lên một gương mặt đang mê hoặc cô với một giai thoại đã được khám phá về nó. Những phần bị tàn phá của Houston không nghi ngờ gì chính là bằng chứng cho việc anh đã tham gia vào cuộc chiến. Cô thắc mắc không biết là gương mặt của Dallas có bị tàn phá nhiều không.
“Dallas có bị thương trong cuộc chiến không?” cô hỏi.
Houston kéo sụp vành mũ của anh xuống, kéo theo bóng tối lại tràn về trên gương mặt. “Không.”
Cô tự đánh mình một cái, tự hỏi liệu có khi nào cô nhớ tới việc cứ nói về chiến tranh là Houston lại tỏ ra xa cách nhanh tới mức nào không. Mặc dù anh ngồi đối diện với cô nhưng cô cảm thấy là anh đã thu mình lại. Cô liều mạng muốn giữ anh lại gần hơn.
“Dallas có chơi không?” cô hỏi, vui mừng khi thấy đôi vai cứng đờ của Houston đã mềm lại khi anh cúi người về phía trước.
“Với mọi thứ mà anh ấy sẽ làm, tôi không hình dung được là anh ấy lại có thời gian để chơi đâu.”
“Hai anh chưa từng chơi với nhau sao?”
Anh với về phía một quân cờ rồi rụt tay lại mà không chạm vào hay di chuyển nó. “Không.”
Anh nghiền ngẫm bàn cờ chăm chú tới mức Amelia ước gì là cô đã trù tính thua cuộc. Với một tiếng thở dài, anh di chuyển một quân cờ về phía trước, đặt nó để cô không có lựa chọn nào khác ngoài việc nhảy qua và ăn nó. Cô chắc chắn là anh đã tính để đánh mất quân cờ của anh nhằm ăn lại hai quân của cô, nhưng cô không nghĩ là sự hy sinh đó đủ để anh chiến thắng.
Bằng cách nào đó cô biết rõ là chiến thắng của cô cũng sẽ đồng nghĩa với sự thất bại của cô.
Cô trượt các ngón tay xuống bên dưới bàn cờ và nhanh tay lật nó khỏi gốc cây.
“Cái — ” Anh nhìn chằm chằm cô, rõ là không hài lòng.
Amelia mỉm cười ngượng ngập. “Tôi đã nghĩ có lẽ là tôi thua rồi.”
“Cô chơi khá và cũng biết rõ là cô sẽ không thua mà.”
Anh với lấy bàn cờ và Amelia bám các ngón tay cô xung quanh cánh tay anh. Anh khựng lại, các cơ bắp bên dưới các ngón tay cô căng cứng. “Nó chỉ là một trò chơi thôi. Anh cứ cho là chơi là để vui thôi.”
“Tôi thấy vui,” anh cộc cằn nói.
“Thật à?”
Anh gật đầu, nhưng các cơ bắp bên dưới tay cô không nói thế.
“Vậy thì chơi lại nào.” Cô ngồi vào chỗ trong khi anh xếp các quân cờ. Cô cho phép anh đi năm bước trước khi cô lại lật đổ bàn cờ.
“Bố khỉ!” anh gầm lên.
“Anh không hề vui vẻ tí nào,” cô nói.
“Tôi chắc như quỷ là đã có. Tôi đáng lẽ đã thắng lần đó.”
Cô mỉm cười ngọt ngào. “Không, anh không thắng.”
“Cô đang chọc tức tôi, cô biết điều đó không?” anh nói khi anh nhặt bàn cờ và các quân cờ lên.
“Dallas có thường mỉm cười hơn anh không?” cô hỏi.
“Mọi người đều hay cười hơn tôi.” Anh đặt bàn cờ lên gốc cây và đặt các quân cờ vào vị trí. “Tiếp tục và đi cờ đi.”
Amelia cúi người về phía trước và chống khuỷu tay lên gốc cây, chống cằm. “Tại sao anh không cười?”
Anh quay đi và Amelia ngắm phần mặt hoàn hảo của anh, hình dung anh sẽ trông thế nào nếu một phần của gương mặt anh không bị xé toạc thành nhiều mảnh khi anh còn là một người đàn ông trẻ tuổi. Phụ nữ sẽ rạp mình để có được sự chú ý của anh. Họ sẽ nói anh đẹp trai như quỷ.
Anh chắc chắn là có tính khí của quỷ rồi.
“Cô cảm thấy có cưỡi ngựa được không?” anh hỏi.
Những lời nói của anh làm cô giật mình. Bóng tối đang dài ra. “Anh muốn khởi hành trong đêm à?”
Anh kéo tia nhìn trở lại chỗ cô. “Không, tôi chỉ muốn chỉ cho cô vài thứ nếu cô cưỡi ngựa được. Tất nhiên, cô sẽ phải cưỡi cùng con ngựa với tôi.”
Cô nhìn về phía con Nâu Đổ và bộ yên cương trên mặt đất. Cô đã không cưỡi ngựa hàng năm nay rồi, không kể từ lúc cha cô mất. Một con ngựa gần như không đủ chỗ như chiếc ghế của xe ngựa. Cô sẽ không thể tránh được những đụng chạm ngẫu nhiên ở đùi và khuỷu tay. Cô sẽ không thể lờ đi sự gần gũi với cơ thể của Houston. Miệng cô khô rang với cái suy nghĩ đó, tim cô nền thình thịch. Anh muốn chia sẻ thứ gì đó với cô. Quan trọng gì, tình bạn được xây dựng trên cơ sở của sự chia sẻ. “Anh định cho tôi thấy cái gì vậy?”
“Nếu tôi có thể diễn đạt được nó thì tôi đã không phải chỉ nó cho cô thấy.”
Cô đứng lên khỏi khúc gỗ. “Vậy tôi thích nhìn thấy nó.”
Vài phút sau, anh dẫn Nâu đỏ ngang qua cô và nâng cô lên yên ngựa. Cô bám vào một cái núm yên ngựa khi anh trượt một chân đi ủng vào bàn đạp và vắt một chân qua lưng con ngựa.
Vòng tay với ra đằng trước, anh cầm lấy túm dây cương. “Thư giãn đi,” anh yêu cầu. “Cô sẽ làm con ngựa thấy căng thẳng đấy.”
“Tôi đang thả lỏng,” cô rít lên, bị ôm giữa hai đùi anh, vai cô chạm vào ngực anh.
“Phải, và tôi đã rất vui khi chơi cờ,” anh nói bằng một giọng trầm thấp khi anh thúc con ngựa tiến về phía trước.
Vùng thảo nguyên khẽ lay động trải dài phía trước họ. Cô nhìn qua vai mình, nhưng For Worth đã nằm ngoài tầm nhìn của cô, giờ nó là một phần quá khứ của cô rồi. Tương lai của cô đang nằm phía trước.
Con Nâu Đỏ nặng nề phi từng bước. Khi họ lên tới đỉnh đồi, Houston cho ngựa dừng lại, xuống ngựa và nhìn về phía đường chân trời.
“Nhìn thấy nơi mặt trời chạm tới mặt đất không?” anh hỏi bằng một thứ giọng đầy vẻ sùng kính.
“Có.”
“Đó là nơi mà cô sẽ sống đấy.”
Amelia ngưỡng mộ cái vẻ rực rỡ yên bình của chân trời phía xa đó. Hoa oải hương và những sắc màu xanh da trời quét ngang bầu trời, chạm tới cả mặt đấy và tan vào đường chân trời màu xanh lục đó.
“Có nhìn thấy tất cả mọi người không?” anh hỏi.
“Không.”
Quá muộn để cô nhận ra là câu hỏi của anh không cần câu trả lời. Cô nhìn xuống. Cái bóng tối chìm sâu trong mắt anh là một nỗi buồn thăm thẳm và mục đích trong câu hỏi của anh quất lại cô cùng với sự dữ dội của nó. Cô nhìn lại vùng đất rộng lớn đó, cây cối thưa thớt, sự trống trải bao la.
“Cô sẽ nói chuyện với ai, cô Carson?” anh hỏi.
“Tôi sẽ nói chuyện với chồng tôi.”
“Và khi anh ấy không có ở đó?”
“Những đứa trẻ của chúng tôi.”
“Tôi không biết Dallas đã nói gì với cô trong những bức thư nhưng cô đang dấn bước vào một nơi hoang vắng xa tới mức nó sẽ làm trái tim tổn thương.”
“Giá như anh buông lỏng nó, anh Leigh.”
Houston không biết là anh đã từng nghe những lời nói với quá nhiều quyết tâm như thế hay chưa hay đã từng nhìn thấy bất kỳ ai trông quá ư là thanh thản giống như Amelia hay không. Cơn gió nhẹ thổi tung mái tóc của cô phủ kín mặt và môi cô cong lên thành một nụ cười.
“Tôi nghĩ nó thật đẹp,” cô lặng lẽ nói.
“Cô phải biết là cô đang đi tới một nơi thế nào.”
“Không, tôi không biết. Nhưng tôi biết cái mà tôi đang hướng tới. Và tôi không mong muốn quay lưng lại với nó.” Khẽ quay đầu, cô nhìn xuống anh và trao cho anh một nụ cười buồn.
“Anh đã đúng lúc sáng nay khi nói tôi đã không muốn nhìn thế giới như cách anh nhìn. Anh chỉ nhìn thấy sự trống rỗng. Tôi nhìn thấy một nơi đang đợi để được lấp đầy cùng với những giấc mơ.”
Bình luận mới nhất

markdown:
*Nắng mùa đông, thoáng gặp nhành hoa giấy*
*Nhớ một người “bỏ mặc nắng sau lưng”*
*Khung cửa sổ một căn nhà giữa ngõ*
*Ló nụ cười mải theo gió rong chơi* *(From Sâu Đất’s blog)*
***
**Chương 5**
Amelia thức dậy vì mùi cà phê đậm đặc ngấm đầy trong không khí. Cô cảm nhận được nó đang dầy lên như sương trong một ngày mùa đông. Khẽ nhăn mặt, cô lăn người khỏi tấm vải giường. Xương khớp và cơ bắp của cô đau rần phản đối cử động đó. Đứng dậy, cô ấn hai nắm tay vào phần lưng dưới và duỗi căng người ra phía sau. Cô tự hỏi không biết có nên đi bộ một quãng nào đó trong ngày hay không. Ngồi trong một chiếc xe ngựa đầy hàng rất khó khăn đối với cơ thể.
Dùng chỗ nước còn lại từ tối qua, cô nhanh chóng làm vệ sinh cá nhân rồi tháo chiếc mũ chụp tóc ra, chải lại đầu và cuộn nó thành một búi. Cô nhìn lại quần áo và ước gì cô đã có thời gian để giặt giũ nó trong lúc họ dừng lại ở gần một con suối. Cô không biết là họ có nước để dùng mỗi tối không.
Cô cẩn thận đặt tất cả đồ dùng cá nhân vào chiếc túi của mình, gấp những tấm chăn đã phủ trên mảnh vải giường và dập tắt ngọn lửa trong lều. Nó thật trẻ con, thực sự trẻ con, ngủ với một ngọn lửa cháy bập bùng bên cạnh.
Thận trọng, không chắc là muốn tìm thứ gì bên ngoài chiếc lều vào sáng nay, cô trượt các ngón tay vào giữa tấm cửa lều để mở ra và ló mặt qua khe hở nhỏ. Cô có thể trông thấy Houston đang lúi húi phía trước một tảng đá, tay cầm một con dao lam. Anh đã đặt một chiếc gương to không quá lòng bàn tay cô trên tảng đá đó để nó dựa vào thân cây. Anh hơi cúi đầu và trượt con dao cạo lên phía trên cổ, cạo sạch lớp xà phòng và hàm râu buổi sáng.
Amelia rụt đầu trở vào và với sự hưng phấn đang tràn qua các tĩnh mạch, cô kéo chiếc túi mở ra và thò tay vào bên trong. Cô lôi ra chiếc gương của mình, một chiếc gương cầm tay khổ to đã từng là của mẹ cô.
Cô bước ra khỏi căn lều, thấy mừng là cuối cùng cô cũng có cách để cám ơn anh vì những điều mà anh đã làm cho cô: chiếc lều, đống lửa, các bữa ăn, nước ấm. “Anh Leigh!”
Anh quay lại, nhướng mày.
“Anh có thể dùng chiếc gương của tôi,” cô nói một cách hào hứng khi cô chìa nó về phía anh.
Tay anh quơ quào trong không trung, anh nhảy lại như thể cô vừa đưa cho anh một con rắn. “Chúa thương tình, mang thứ đó tránh xa tôi ra!”
Amelia ôm chiếc gương vào ngực. “Nhưng nó to hơn chiếc gương của anh. Tôi nghĩ là có thể nó sẽ làm cho việc cạo râu dễ dàng hơn.”
“Tôi không biết là tại sao tôi lại phải lo lắng về việc cạo râu nữa,” anh lầm bầm khi anh cầm chiếc gương nhỏ lên và quăng nó vào một chiếc hộp bên cạnh với những đồ cạo râu khác cảu anh. “Làm bất cứ cái gì cô cần phải làm đi để chúng ta sẵn sàng lên đường. Cà phê và bánh quy đã được làm nóng rồi. Chúng ta sẽ lên đường ngay sau bữa sáng.”
Những giọt nước mắt dâng đầy trong mắt cô khi cô nhìn anh lao ra khỏi khu cắm trại như thể cuộc sống của anh phụ thuộc vào nó. Cô ghì chiếc gương vào sát ngực hơn. Cô tự hỏi có phải anh dùng chiếc gương nhỏ như thế để không phải nhìn thấy toàn bộ gương mặt mình cùng một lúc hay không, nếu trong những mảnh gương nhỏ hơn, có lẽ anh có thể giả vờ rằng anh không bị biến dạng.
Anh chỉ mới 15 khi anh bị thương. Cô cố hình dung điều đó đã tàn phá một cậu bé 15 tuổi ra sao khi thức dậy từ một cuộc chiến và phát hiện ra rằng một phần của gương mặt đã bị phá hủy bởi ngọn lửa của kẻ thù. Một người đàn ông trưởng thành hơn, người đã phải học cách để không đặt quá nhiều giá trị của con người chỉ dựa vào vẻ bề ngoài, có lẽ sẽ tự điều chỉnh được để thích nghi, nhưng một chàng thanh niên, người chưa từng trải và kết hôn thì sẽ co mình lại, lẩn tránh thế giới.
Những cuộc nói chuyện mà họ từng chia sẻ – với sự ngoại lệ – đã bắt đầu khi cô hỏi một câu hỏi. Cô đã cho rằng anh nghĩ cô là một gánh nặng. Giờ thì cô lại băn khoăn có lẽ anh đơn giản là không có những kinh nghiệm về giao tiếp xã hội. Anh lúc nào trông cũng như thể đang tìm kiếm thứ gì đó. Có lẽ anh tìm thứ gì đó để nói chăng?
Cô giơ chiếc gương ra và nhìn cái hình phản chiếu của mình. Cô không định tỏ ra hợm mình, nhưng cô lại không thể hình dung được việc tránh nhìn các dấu hiệu của gương mặt mình. Cô nhớ anh đã chụp vành mũ xuống thật mạnh, cúi người quay vào tường và đứng trong bóng tối. Cô có cảm giác là Houston Leigh còn mang theo những vết sẹo khác, những vết sẹo trong tim.
Houston quì xuống bên cạnh con suối, thói quen buộc mình phải khỏa nước trước khi cúi xuống để lấy đầy các bi đông nước. Mặt nước tĩnh lặng có thể quăng trả hình ảnh phản chiếu của một người đàn ông trở lại anh.
Anh buông người xuống bên cạnh, đóng nắp các bi đông lại và vỗ tay lên mặt. Anh nợ cô một lời xin lỗi khác. Phản ứng của anh đối với sự tử tế của cô đã làm cô khiếp sợ. Anh đã nhìn thấy điều đó trong đôi mắt cỏ ba lá đó, phản chiếu trái tim rộng mở như một quyển sách của cô. Chúng đã được đong đầy niềm vui khi anh quay trở lại và anh lại đi tránh ra và để lại chúng với ngập tràn nỗi thất vọng.
Anh cảm thấy như thể anh lại vừa bóp chết một con bướm xinh đẹp vì đã trót thơ ngây đậu trên vai anh.
Anh nhắm mắt lại để ngăn cái kí ức về đêm qua. Anh cũng nợ cô một lời xin lỗi về điều đó, kể cả khi cô không thể biết điều gì đã diễn ra vơi đống lửa trại sau khi cô đi vào lều. Làm thế nào để xin lỗi vì đã lợi dụng tình hình mà không gây ra điều gì tệ hại hơn?
Dù cách này hay cách khác thì anh cũng cần phải sửa lỗi. Những suy nghĩ đầy bản năng của anh không có chỗ trong cuộc hành trình này.
Anh nhặt một chiếc que lên và vạch một chữ ‘A’ trên mặt bùn. Anh kéo cạnh bên phải cho tới tận cái rãnh nước ở chỗ sâu và nước bắt đầu tràn vào đó. Rồi anh viết chữ ‘D’ và nhìn chằm chằm dấu hiệu của anh trai anh, hài lòng với cái dấu hiệu trong suy nghĩ và trái tim anh.
Anh biết rằng lời hứa hôn đó sẽ được thực hiện ngay khi họ tới trang trại chỉ là thủ tục. Cho đến khi nào mà Dallas còn quan tâm, Amelia đã trở thành vợ của anh ấy từ cái ngày mà anh ấy đưa sự tồn tại của cô vào cùng anh ấy. Houston sẽ luôn phải nhớ rõ điều đó.
Anh ném chiếc que dính đầy bùn sang bên cạnh, buộc bản thân phải đứng lên và lừng khừng đi về phía khu trại, lời xin lỗi của anh cứ lởn vởn bám quanh như một con cún con không mong đợi.
Anh dừng lại ngay trên dấu chân của mình, những lời lẽ được luyện đi luyện lại của anh bay biến khi anh nhìn chằm chằm vào Amelia đang đi qua khu trại, bàn tay cô che bên phía mắt trái. Cô bước qua một hòn đá, trượt chân, cỗ giữ thăng bằng, nhìn xuống, con mắt cô vẫn bị che đi và nói với tảng đá như thể nó là một đứa trẻ đang ngáng đường cô. “Ồ, tao đã không nhìn thấy mày.”
Cô ngước lên và tiếp tục đi thơ thẩn trong cái khu đất hẹp đó, váy của cô gần như quệt vào đống lửa.
“Cô nghĩ cô đang làm cái gì đấy hả?” anh gầm lên.
Cô quay phắt lại. Hai má cô đỏ ửng lên khi cô nhìn xuống tay mình. “Tôi đang thử nhìn thế giới giống như anh nhìn nó.”
Anh ngồi xổm xuống phía trước đống lửa và rót chỗ cà phê còn lại vào ngọn lửa đang cháy liu riu đó. “Tin tôi đi, cô không muốn nhìn mọi thứ như tôi nhìn nó đâu.”
Ngập ngừng bước tới, cô nhẹ bước tới gần đống lửa hơn, vặn vẹo đôi tay. Anh biết là anh nên xin lỗi ngay lúc này, nhưng bố khỉ, anh chả thể nhớ ra nổi những lời mà anh muốn nói.
“Tôi đã để ý thấy là anh cố giữ cho … gương … gương mặt bên phải của anh quay về phía tôi. Tôi đã nghĩ là do anh đang cố ngăn tôi nhìn thấy những vết sẹo của mình .. ”
Những lời lẽ của cô xuyên qua anh như một lưỡi dao. Nếu có thể anh sẽ miễn cho cô toàn bộ việc phải chịu đựng sự hiện diện của anh. Mẹ kiếp Dallas. Tất cả 6 viên đạn cũng không đủ để thỏa mãn.
“Giờ thì tôi nhận ra là tầm nhìn của anh bị cản trở,” cô tiếp tục.
“Tôi giống như một con ngựa đang đeo những tấm mành ở một bên nên tôi chỉ có thể quay về bên phải,” anh cộc cằn nói.
“Tôi không định gây rối cho anh.”
“Cô không làm tôi bối rối. Cô chỉ đang gần như một cách ngu ngốc là quét cái váy của cô vào đống lửa thôi.”
“Ồ.” Cô cắn môi. “Ít nhất thì anh không phải nheo mắt khi anh đang nhắm mắt. Một đường rãnh xoắn.”
Tia nhìn của anh ghim lên cô. Sự cảm thông lấp đầy trong đôi mắt xanh lục đó, cùng với những giọt nước mắt.
“Tôi đã thử nhớ tới lí do anh tại sao anh có thể thoải mái khi anh mất một con mắt. Tôi biết đó là một lí do ngớ ngẩn, nhưng thỉnh thoảng khi tôi bị phiền muộn về một thứ gì đó nếu tôi có thể tìm ra được một lí do nào đó để thấy thoải mái – ”
Đứng thẳng người hết cỡ, anh nhìn xuống cô. “Cô biết điều gì làm tôi thấy thoải mái không, cô Carson?”
Cô khẽ lắc đầu.
“Giá mà tôi đã mất cả hai con mắt.”
****
Vào lúc trời nhá nhem tối, Amelia đã giặt sạch chiếc áo sơ mi của cô bằng thùng nước ấm mà Houston đã mang tới cho cô – trong im lặng. Anh đã không nói một câu nào tử tế kể từ buổi sáng đó. Anh chỉ cộc lốc, có, không, và phần lớn thời gian là để cô một mình.
Họ đã dựng xong trại sớm hơn một chút so với ngay hôm qua bởi vì anh muốn họ nghỉ ở gần nơi có nước nhất khi nào có thể. Anh đã săn được một con thỏ rừng cho bữa tối. Amelia đã muốn chui vào cái đống đồ dơ dáy đó và trốn khi anh quẳng vào đống đồ dựng trại con thỏ rừng và khẩu súng của anh. Làm thế nào mà cô có thể nói về cái mà cô đã làm lúc buổi sáng nay chứ? Làm thế nào mà cô có thể nghĩ là anh thấy thoải mái về việc mất đi một con mắt hay bị sẹo trên mặt, thứ mà cô chắc chắn là sẽ làm cho những người phụ nữ ngất ngay với cái vẻ gồ ghề, lởm chởm của nó?
Cô biết cô có thể xin lỗi cả trăm lần nhưng đó không phải là thứ mà Houston Leigh muốn … hoặc cần. Anh cần phải chấp nhận cũng như phải học được rằng anh không phải ôm lấy các bức tường hay nhìn cuộc đời qua những bóng tối do chính anh tạo ra.
Đứng lên, cô vắt chiếc áo ở cạnh chiếc xe ngựa, vuốt phẳng các nếp gấp để vải có thể khô vào buổi đêm. Cô lướt các ngón tay trên dấu hiệu của Dallas. Cô đã mong chờ nhiều thứ hơn từ cuộc hành trình này: tiếng cười, những nụ hôn mãnh liệt, những lời hứa hẹn về hạnh phúc.
Cô sẽ để mặc Houston ủ dột trong cái thế giới mà anh không muốn chia sẻ. Cô sẽ tập trung các suy nghĩ của mình về Dallas và làm thế nào để làm anh ấy hạnh phúc nhất. Cô chưa biết nhiều lắm về anh từ người em trai nhưng có lẽ nếu cô đọc lại các bưc thư của anh, cô sẽ khám phá ra thứ gì đó mà cô bỏ sót.
Cô múc nước ra khỏi chiếc thùng, duỗi thẳng lưng với một tiếng thở dài và bắt đầu đi về phía chiếc lều và cái không gian tĩnh mịch.
Tiếng hí của một con ngựa thu hút sự chú ý của cô. Nhìn xuống vùng đất nơi Houston đã buộc những con la, cô dừng lại.
Houston đang ngồi trên một khúc gỗ, phía bên trái anh đang quay về phía cô nên cô không nằm trong tầm nhìn của anh. Anh đã đặt một bàn cờ trên một gốc cây. Chiếc áo choàng được gấp gọn gàng đặt bên cạnh chân, chiếc mũ đặt trên nó.
Anh gầy hơn là cô tưởng, và đôi vai khuỳnh rộng ra khi anh chống hai khuỷu tay trên đùi và ngồi chống cằm. Anh đã xắn hai tay áo len và cô có thể nhìn thấy sức mạnh trong cánh tay đó. Phía trước anh là con ngựa đang khụt khịt.
“Mày chắc chứ?” Houston hỏi.
Con ngựa gục gặc cái đầu.
“Được rồi,” Houston trả lời và chuyển con cờ đen ngang qua bàn cờ. Anh nhanh chóng nhấc quân xe của mình lên và nhảy tới ô màu đen mà anh vừa di chuyển vào.
Con ngựa hí lên, chúi đầu và hất bàn cờ rơi khỏi gốc cây.
“Chết tiệt! Mày là kẻ chiến bại tệ hại, ” Houston cộc cằn lẩm bẩm.
Bật cười, Amelia hướng về phía cặp đôi đó. Houston xiết chặt chiếc mũ của anh trong một cử động vô thức, đặt nó lên đầu, co chân lên và nhìn xung quanh.
“Cứ tưởng cô đang giặt quần áo,” anh nói từ bên dưới bóng râm của vành mũ.
Cô không thấy bị xúc phạm với hành động của anh, nhưng nỗi buồn xuyên qua cô. Anh tin tưởng con ngựa của mình chứ không phải cô. Cô cố giữ cho các cảm giác của mình không hiển thị trên gương mặt khi cô vuốt vai con ngựa. “Tôi đã giặt, nhưng chiếc áo blouse không mất nhiều thời gian lắm.” Cô nhìn anh chăm chú. “Tôi cho là tôi lẽ ra nên để nghị giặt áo sơ mi của anh.”
“Điều đó không cần thiết. Trên một chiếc xe trở gia súc, một người đàn ông thường có nhiều quần áo bẩn trong một khoảng thời gian.”
“Nhưng chúng ta đâu phải là ngồi trên một chiếc xe trở gia súc. Tôi sẽ giặt áo cho anh vào ngày mai.”
Anh mở miệng định cãi lại và rồi cáu kỉnh ngậm nó lại.
Amelia áp mặt cô vào vai con ngựa. “Tôi chưa bao giờ đề cập là tôi nghĩ con ngựa anh thật đẹp. Tôi đã nghĩ là nó màu nâu nhưng thỉnh thoảng khi anh mặt trời chiếu rọi vào nó thì nó lại có màu đỏ.”
“Nó có màu nâu đỏ. Chạy nhanh và dai sức, và nó thông minh như một gã đánh xe ngựa ấy.”
Cô nhìn chăm chú người đàn ông đang quan sát con ngựa một cách trìu mến. Cô nhớ mô tả của anh về con ngựa đã làm gẫy chân Dallas. “Anh biết nhiều về ngựa nhỉ.”
“Tôi là một nài ngựa mà. Công việc của tôi là biết về tính khí của một con ngựa. Với những con ngựa hoang, thường thì rất dễ. Màu sắc của chúng thường tố giác chúng rồi. Một con ngựa nâu xám với bờm màu đen và có đuôi thì rất bướng, một con thú bị bạch tạng thì ít có giá hơn, ngựa đen là giống ngựa tốt trừ khi nó có một cái đuôi gợn sóng và bờm.”
“Điều đó thật đáng kinh ngạc,” cô khẽ nói, bị ấn tượng hơn với việc anh đã nói nhiều hơn những thứ mà anh đã bộc bạch đến thế nào. “Anh có cưỡi chúng không?”
“Lúc bắt đầu. Chúng từng chạy hoang khắp Texas, nhưng chúng đang dần trở nên khó tìm kiếm hơn nên tôi đã chuyển sang gây ngựa giống cho chúng.”
Cô vuốt mõm con ngựa. “Tên nó là gì?”
“Nâu đỏ.” Anh khẽ nhún vai một cách ơ hờ. “Tính ra thì tôi cũng khá có trí tưởng tượng phong phú như cha mẹ tôi đấy.”
Cô khẽ bật cười, thích thú với cuộc trò chuyện. Mặc dù anh vẫn đội chiếc mũ nhưng thái độ của anh đã thoải mái hơn. Anh trông có vẻ thoải mái với những con ngựa còn hơn là với con người. Cô băn khoăn không biết cái gì mới làm anh thấy thoải mái xung quanh cô, phải làm cái gì để anh bỏ chiếc mũ của anh xuống đất. “Tôi biết chơi cờ. Có lẽ tốt hơn hơn con ngựa của anh.”
Anh nheo mắt. “Con ngựa của tôi có tư chất tốt.”
Cô hếch cằm. “Tôi còn tốt hơn.”
“Cô sẵn lòng làm thử một bài kiểm tra chứ?”
Cô đã nghĩ là anh sẽ không bao giờ hỏi như thế nhưng quyết định là sẽ kiềm chế bộc lộ quá hăng say. Cô không muốn phá bỏ cái tình bạn tốt đẹp vừa mới được hình thành sau những bóng đen này. Cô chỉ đơn giản là bước chân sáo tới chỗ khúc gỗ mà anh đang ngồi và cúi mặt xuống, đưa ra lời thách thức, “Sao lại không chứ?”
Anh giật người lại một khoảng nhỏ như một viên đạn bắn ra từ một khẩu súng, nhặt bàn cờ đang chơi dở và các quân cờ lên và đặt chúng cẩn thận lên gốc cây. Anh vẫy con Nâu Đỏ đang háo hức chơi sang bên cạnh khi nó thúc vào vai anh. “Đây không phải cuộc đấu của mày. Đứng ở đấy đi.” Rồi anh buông xuống, ngồi trở xuống và bắt đầu chơi.
Amelia chưa từng thấy bất cứ ai quá tập trung trong một trò chơi như thế cả. Houston ngồi xổm trên hai gót chân, hai khuỷu tay anh chống trên đùi, tay chống cằm, nghiên cứu từng bước đi của cô như thể mỗi bước đều quan trọng như nhau.
Cô nhớ những ván cờ chơi cùng với cha cô trước chiến tranh. Những trận cờ của họ nhanh chóng và thường kết thúc với tiếng cười khanh khách của cả hai, không ai thắng cả. Cô đã bắt đầu hiểu lí do tại sao con ngựa của Houston lại hất đổ bàn cờ.
“Cha tôi đã dạy tôi chơi cờ,” cô nói. “Nếu anh nghĩ là tôi đã quên mất cách chơi, tôi sẽ đi quân cờ đó khi anh không để ý đấy. Anh lúc nào cũng giả vờ là không chú ý.”
“Cô nói điều đó như thể cô rất yêu ông ấy.”
“Tất nhiên là tôi yêu ông rồi. Rất nhiều. Ông là cha tôi. Anh không yêu cha anh sao?”
“Không quá đặc biệt.”
Cô cảm thấy được cái giọng hối tiếc về các cảm xúc của anh qua cái quai hàm nghiến chặt đó.
“Tới cô đi,” anh lằn nhằn.
Cô nhanh chóng ăn một quân cờ khác trong số các quân cờ của anh và chuẩn bị tư thế ngồi chờ khi anh dự tính chiến lược của mình. Anh dùng ngón cái đẩy chiếc mũ vượt qua hàng lông mày. Tâm trí anh rõ ràng là tập trung vào ván cờ, cô chắc chắn là anh không nhận ra anh đã cho phép các bóng tối trượt khỏi gương mặt mình. Cô hào hứng đón cái cơ hội nhìn nhiều hơn khuôn mặt anh. Cái vệt màu đen đó lớn hơn rất nhiều so với cái mà cô từng nhìn thấy. Cô cho là anh muốn để lộ ít vết sẹo nhất mà anh có thể. Các ngón tay của cô ngọ nguậy, và hệt như lần đầu tiên cô gặp anh, cô cảm thấy một mong muốn mãnh liệt mà chạm vào những vết sẹo sắc cạnh đó với lòng thương cảm. Cô hình dung việc ôm lấy anh, xoa dịu nỗi đau vẫn còn vương trong con mắt còn lại của anh.
Một luồng ấm áp không mong đợi tràn qua cô như thể cô đã lang thang tới quá gần một ngọn lửa đang cháy. Cô nắm hai bàn tay lại thành hai nắm chặt để ngăn cơn run rẩy của các ngón tay, khỏi việc với lên một gương mặt đang mê hoặc cô với một giai thoại đã được khám phá về nó. Những phần bị tàn phá của Houston không nghi ngờ gì chính là bằng chứng cho việc anh đã tham gia vào cuộc chiến. Cô thắc mắc không biết là gương mặt của Dallas có bị tàn phá nhiều không.
“Dallas có bị thương trong cuộc chiến không?” cô hỏi.
Houston kéo sụp vành mũ của anh xuống, kéo theo bóng tối lại tràn về trên gương mặt. “Không.”
Cô tự đánh mình một cái, tự hỏi liệu có khi nào cô nhớ tới việc cứ nói về chiến tranh là Houston lại tỏ ra xa cách nhanh tới mức nào không. Mặc dù anh ngồi đối diện với cô nhưng cô cảm thấy là anh đã thu mình lại. Cô liều mạng muốn giữ anh lại gần hơn.
“Dallas có chơi không?” cô hỏi, vui mừng khi thấy đôi vai cứng đờ của Houston đã mềm lại khi anh cúi người về phía trước.
“Với mọi thứ mà anh ấy sẽ làm, tôi không hình dung được là anh ấy lại có thời gian để chơi đâu.”
“Hai anh chưa từng chơi với nhau sao?”
Anh với về phía một quân cờ rồi rụt tay lại mà không chạm vào hay di chuyển nó. “Không.”
Anh nghiền ngẫm bàn cờ chăm chú tới mức Amelia ước gì là cô đã trù tính thua cuộc. Với một tiếng thở dài, anh di chuyển một quân cờ về phía trước, đặt nó để cô không có lựa chọn nào khác ngoài việc nhảy qua và ăn nó. Cô chắc chắn là anh đã tính để đánh mất quân cờ của anh nhằm ăn lại hai quân của cô, nhưng cô không nghĩ là sự hy sinh đó đủ để anh chiến thắng.
Bằng cách nào đó cô biết rõ là chiến thắng của cô cũng sẽ đồng nghĩa với sự thất bại của cô.
Cô trượt các ngón tay xuống bên dưới bàn cờ và nhanh tay lật nó khỏi gốc cây.
“Cái — ” Anh nhìn chằm chằm cô, rõ là không hài lòng.
Amelia mỉm cười ngượng ngập. “Tôi đã nghĩ có lẽ là tôi thua rồi.”
“Cô chơi khá và cũng biết rõ là cô sẽ không thua mà.”
Anh với lấy bàn cờ và Amelia bám các ngón tay cô xung quanh cánh tay anh. Anh khựng lại, các cơ bắp bên dưới các ngón tay cô căng cứng. “Nó chỉ là một trò chơi thôi. Anh cứ cho là chơi là để vui thôi.”
“Tôi thấy vui,” anh cộc cằn nói.
“Thật à?”
Anh gật đầu, nhưng các cơ bắp bên dưới tay cô không nói thế.
“Vậy thì chơi lại nào.” Cô ngồi vào chỗ trong khi anh xếp các quân cờ. Cô cho phép anh đi năm bước trước khi cô lại lật đổ bàn cờ.
“Bố khỉ!” anh gầm lên.
“Anh không hề vui vẻ tí nào,” cô nói.
“Tôi chắc như quỷ là đã có. Tôi đáng lẽ đã thắng lần đó.”
Cô mỉm cười ngọt ngào. “Không, anh không thắng.”
“Cô đang chọc tức tôi, cô biết điều đó không?” anh nói khi anh nhặt bàn cờ và các quân cờ lên.
“Dallas có thường mỉm cười hơn anh không?” cô hỏi.
“Mọi người đều hay cười hơn tôi.” Anh đặt bàn cờ lên gốc cây và đặt các quân cờ vào vị trí. “Tiếp tục và đi cờ đi.”
Amelia cúi người về phía trước và chống khuỷu tay lên gốc cây, chống cằm. “Tại sao anh không cười?”
Anh quay đi và Amelia ngắm phần mặt hoàn hảo của anh, hình dung anh sẽ trông thế nào nếu một phần của gương mặt anh không bị xé toạc thành nhiều mảnh khi anh còn là một người đàn ông trẻ tuổi. Phụ nữ sẽ rạp mình để có được sự chú ý của anh. Họ sẽ nói anh đẹp trai như quỷ.
Anh chắc chắn là có tính khí của quỷ rồi.
“Cô cảm thấy có cưỡi ngựa được không?” anh hỏi.
Những lời nói của anh làm cô giật mình. Bóng tối đang dài ra. “Anh muốn khởi hành trong đêm à?”
Anh kéo tia nhìn trở lại chỗ cô. “Không, tôi chỉ muốn chỉ cho cô vài thứ nếu cô cưỡi ngựa được. Tất nhiên, cô sẽ phải cưỡi cùng con ngựa với tôi.”
Cô nhìn về phía con Nâu Đổ và bộ yên cương trên mặt đất. Cô đã không cưỡi ngựa hàng năm nay rồi, không kể từ lúc cha cô mất. Một con ngựa gần như không đủ chỗ như chiếc ghế của xe ngựa. Cô sẽ không thể tránh được những đụng chạm ngẫu nhiên ở đùi và khuỷu tay. Cô sẽ không thể lờ đi sự gần gũi với cơ thể của Houston. Miệng cô khô rang với cái suy nghĩ đó, tim cô nền thình thịch. Anh muốn chia sẻ thứ gì đó với cô. Quan trọng gì, tình bạn được xây dựng trên cơ sở của sự chia sẻ. “Anh định cho tôi thấy cái gì vậy?”
“Nếu tôi có thể diễn đạt được nó thì tôi đã không phải chỉ nó cho cô thấy.”
Cô đứng lên khỏi khúc gỗ. “Vậy tôi thích nhìn thấy nó.”
Vài phút sau, anh dẫn Nâu đỏ ngang qua cô và nâng cô lên yên ngựa. Cô bám vào một cái núm yên ngựa khi anh trượt một chân đi ủng vào bàn đạp và vắt một chân qua lưng con ngựa.
Vòng tay với ra đằng trước, anh cầm lấy túm dây cương. “Thư giãn đi,” anh yêu cầu. “Cô sẽ làm con ngựa thấy căng thẳng đấy.”
“Tôi đang thả lỏng,” cô rít lên, bị ôm giữa hai đùi anh, vai cô chạm vào ngực anh.
“Phải, và tôi đã rất vui khi chơi cờ,” anh nói bằng một giọng trầm thấp khi anh thúc con ngựa tiến về phía trước.
Vùng thảo nguyên khẽ lay động trải dài phía trước họ. Cô nhìn qua vai mình, nhưng For Worth đã nằm ngoài tầm nhìn của cô, giờ nó là một phần quá khứ của cô rồi. Tương lai của cô đang nằm phía trước.
Con Nâu Đỏ nặng nề phi từng bước. Khi họ lên tới đỉnh đồi, Houston cho ngựa dừng lại, xuống ngựa và nhìn về phía đường chân trời.
“Nhìn thấy nơi mặt trời chạm tới mặt đất không?” anh hỏi bằng một thứ giọng đầy vẻ sùng kính.
“Có.”
“Đó là nơi mà cô sẽ sống đấy.”
Amelia ngưỡng mộ cái vẻ rực rỡ yên bình của chân trời phía xa đó. Hoa oải hương và những sắc màu xanh da trời quét ngang bầu trời, chạm tới cả mặt đấy và tan vào đường chân trời màu xanh lục đó.
“Có nhìn thấy tất cả mọi người không?” anh hỏi.
“Không.”
Quá muộn để cô nhận ra là câu hỏi của anh không cần câu trả lời. Cô nhìn xuống. Cái bóng tối chìm sâu trong mắt anh là một nỗi buồn thăm thẳm và mục đích trong câu hỏi của anh quất lại cô cùng với sự dữ dội của nó. Cô nhìn lại vùng đất rộng lớn đó, cây cối thưa thớt, sự trống trải bao la.
“Cô sẽ nói chuyện với ai, cô Carson?” anh hỏi.
“Tôi sẽ nói chuyện với chồng tôi.”
“Và khi anh ấy không có ở đó?”
“Những đứa trẻ của chúng tôi.”
“Tôi không biết Dallas đã nói gì với cô trong những bức thư nhưng cô đang dấn bước vào một nơi hoang vắng xa tới mức nó sẽ làm trái tim tổn thương.”
“Giá như anh buông lỏng nó, anh Leigh.”
Houston không biết là anh đã từng nghe những lời nói với quá nhiều quyết tâm như thế hay chưa hay đã từng nhìn thấy bất kỳ ai trông quá ư là thanh thản giống như Amelia hay không. Cơn gió nhẹ thổi tung mái tóc của cô phủ kín mặt và môi cô cong lên thành một nụ cười.
“Tôi nghĩ nó thật đẹp,” cô lặng lẽ nói.
“Cô phải biết là cô đang đi tới một nơi thế nào.”
“Không, tôi không biết. Nhưng tôi biết cái mà tôi đang hướng tới. Và tôi không mong muốn quay lưng lại với nó.” Khẽ quay đầu, cô nhìn xuống anh và trao cho anh một nụ cười buồn.
“Anh đã đúng lúc sáng nay khi nói tôi đã không muốn nhìn thế giới như cách anh nhìn. Anh chỉ nhìn thấy sự trống rỗng. Tôi nhìn thấy một nơi đang đợi để được lấp đầy cùng với những giấc mơ.”
## Bình luận mới nhất

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pGinT-PX>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Gửi lúc 23:35' 01/08/2009
Xây dựng thương hiệu - yếu tố sống còn của doanh nghiệp nhỏ
Gần đây xuất hiện xu hướng "cá lớn nuốt cá bé" giữa các thương hiệu quốc tế hùng mạnh và các thương hiệu nội địa nhỏ. Câu hỏi được nhiều người đặt ra ngày nay là liệu những "chú cá bé" có đủ khả năng cạnh tranh sinh tồn trước sự tấn công của "đàn cá lớn" thông qua chiến lược xây dựng thương hiệu hay không?
Ngành hàng không là một ví dụ tiêu biểu cho trường hợp này. Hàng loạt những vụ sáp nhập gần đây giữa các hãng hàng không Mỹ đã dẫn đến sự biến mất của nhiều tên tuổi quen thuộc một thời như TWA, Pan American, Republican, Allegheny và Pacific Southwest. Giờ đây United, American và Delta là ba hãng lớn đang thống trị ngành hàng không Mỹ. Nhiều người tự hỏi không biết sân chơi này có còn đủ chỗ cho các hãng hàng không nhỏ không?
Rất may là không phải ai cũng bi quan như vậy. Giáo sư bộ môn tiếp thị Jagdish Sheth của Đại học Emery ở
Trong cuốn sách The Rule of Three (NXB Free Press, 2002), Giáo sư Sheth và đồng tác giả Rajendra Sisodia nghiên cứu khoảng hơn 10 ngành công nghiệp trên toàn nước Mỹ và đưa ra kết luận rằng thị phần của hầu hết những ngành được xét đến đều được nắm giữ bởi 3 đối thủ cạnh tranh lớn, và khoảng 1-2 công ty khác là đối thủ nhỏ. Theo giải thích của giáo sư Sheth, giới hạn số lượng 3 đối thủ cạnh tranh chính nhằm giúp người tiêu dùng giảm bớt số lượng lựa chọn cần xem xét trước khi đưa ra quyết định mua hàng.
Robert Skitol, luật sư của Drinker, Biddle & Reath LLP ở Washington lại nghi ngờ điều này, ông cho rằng: "Lý luận trên có thể mang lại lợi ích tốt nhất cho 3 đại gia cạnh tranh chính trong bất kỳ thị trường được xem xét nhưng không có nghĩa là lợi ích đạt được của 3 đại gia ở mỗi thị trường là như nhau, hay nói cách khác là do nhu cầu tiêu dùng ở mỗi thị trường là khác nhau." Ngoài ra Skitol còn nghi ngờ về con số 3 này. Theo ông các quy định chống độc quyền được áp dụng ngày nay là do trong hầu hết các ngành công nghiệp Mỹ đều có rất nhiều đối thủ cạnh tranh chính.
Giáo sư Sheth cũng thừa nhận rằng quy luật về bộ 3 của ông có ứng dụng rất hạn chế ở một số thị trường bên ngoài nước Mỹ, điển hình là ở các nước khối EU, sự sáp nhập đã ảnh hưởng ít nhiều và gần đây lại nảy sinh một quy luật mới về bộ tứ. Tuy nhiên giáo sư Sheth cho rằng xảy ra điều khác biệt này là do các thị trường rời rạc, còn lại hình thức áp dụng các luật lệ về chống độc quyền không có ảnh hưởng gì nhiều.
Tuy nhiên, hình thức áp dụng luật chống độc quyền ở Mỹ và EU thực sự có những điểm khác nhau quan trọng. Tháng 10 vừa qua, Coca-Cola đã phải thay đổi cách thức bán hàng của mình tại EU, mang đến nhiều thuận lợi hơn cho các đối thủ và đồng thời cũng khép lại một vụ kiện kéo dài về độc quyền. Theo lời luật sự Skitol thì luật chống độc quyền ở EU khác nhiều so với ở Mỹ, hình thức bán hàng của Coke giờ không thể thực hiện ở EU nhưng ở Mỹ thì vẫn được chấp nhận. Luật EU có xu hướng bảo vệ các đối thủ nội địa nhỏ trước sự lấn ép của các tên tuổi lớn.
Theo lời của Bert Foer, chủ tịch Hiệp hội chống độc quyền ở Mỹ (American Antitrust Institute), các công ty nhỏ không nên dựa dẫm vào luật chống độc quyền mà nên biến mình thành đối thủ cạnh tranh khôn khéo bằng cách tận dụng những thế mạnh của một nhà sản xuất nội địa như quan hệ tốt với các đối tác và khách hàng, các chiến lược tập trung vào những điểm kém quan trọng đối với các đối thủ lớn, và khả năng quyết định nhanh nhạy so với những công ty có tổ chức quá phức tạp.
Mặc dù vẫn đứng về quan điểm cho rằng các công ty nhỏ không nên đối đầu với các công ty lớn, giáo sư Sheth cũng đồng ý rằng những biến chuyển to lớn trong các ngành có thể sẽ biến các công ty nhỏ thành những đối thủ cạnh tranh chính. Một ví dụ tiêu biểu cho nhận định này chính là ngành hàng không Mỹ sau vụ thảm sát 11/9. Ba hãng hàng không lớn của Mỹ đều phải hứng chịu những thiệt hại nặng nề và mỗi hãng phải cắt giảm ít nhất là 20% nhân lực. Duy chỉ có hai hãng duy nhất thoát khỏi hậu quả, trong đó JetBlue là một. Dù chỉ mới đi vào hoạt động trong năm 1999, nhưng JetBlue đã có bước đầu thành công do tập trung cung cấp những chuyến bay giá thấp, dịch vụ "thỏa mãn từng cá nhân" (point-to-point service) và các sân bay hạng hai, chứ không trực tiếp đương đầu với các hãng lớn. Giờ đây giá trị thị trường của JetBlue đã gần bằng tổng của American, Delta và United cộng lại.
Tuy nhiên thành công của JetBlue không hoàn toàn là do cường độ cạnh tranh yếu đi sau 11/9. Ngay từ những ngày đầu, hãng đã chú trọng chuẩn hoá thương hiệu của mình. Mặc dù có những ý kiến hợp lý cho rằng chính mô hình kinh doanh bao gồm sử dụng các loại máy bay mới, giá thấp, không có tổ chức công đoàn đã làm cho các đối thủ lớn mất cảnh giác đối với JetBlue, nhưng thực tế, tiêu chí nhất quán, chặt chẽ về việc đặt yếu tố con người làm trọng tâm trong kinh doanh của hãng đã tạo nên tiếng vang sâu rộng đối với hành khách.
Phó chủ tịch tập đoàn JetBlue, Gareth Edmonson-Jones cho biết: "JetBlue phát triển thuận lợi là do công tác xây dựng thương hiệu tốt chứ không nhờ vào hậu quả của sự kiện 11/9, mặc dù việc này cũng có ảnh hưởng một phần. Nhưng quan trọng hơn hết chính là thời kỳ tiền 11/9, các tên tuổi của các hãng hàng không lớn đã bị lu mờ khá nhiều vì lợi nhuận họ thu được thì nhiều trong khi chất lượng dịch vụ ngày càng kém đi, phục vụ hành khách không tốt và giá lại cao. JetBlue đã dựa vào những yếu tố này để thu hút khách hàng cho mình, còn lại sự kiện 11/9 chỉ làm chi phối sự chú ý của các đối thủ lớn trong khi JetBlue ngày càng lớn mạnh."
Hiện nay JetBlue có tổng số 290 phi cơ và đội ngũ nhân viên lên đến 250.000 người, rút ngắn đáng kể cự ly của hãng đối với 3 "đại gia" trong ngành. Giờ đây JetBlue chỉ tập trung vào việc chiếm thêm thị phần của thị trường hiện tại. Đây là một kế hoạch đầy tham vọng vì trước giờ hiếm có kẻ nào chen chân được vào hàng ngũ của các tên tuổi lớn. Trên thực tế, từ khi bãi bỏ các quy định trong ngành hàng không năm 1978 cho đến nay, chỉ có một vài hãng mới là có thể trụ được trong số 100 hãng vào cuộc mỗi năm.
Liệu JetBlue có khả năng thành công hay không? Phát triển với một tốc độ chóng mặt và tham vọng gia nhập đội "tam hoàng" chính là hai lỗi lầm chết người theo giáo sư Sheth trình bày trong quyển The Rule of Three, ông nhận xét về JetBlue như sau: "Tôi không cho rằng JetBlue có thể tìm được chỗ đứng cho mình. Chiến lược phát triển hung hăng như hiện nay chỉ có thể làm cản trở lợi nhuận của JetBlue mà thôi."
Việc JetBlue trở thành một trong những tên tuổi nặng ký trong ngành hàng không đóng vai trò như một phép thử để củng cố giả thiết rằng thương hiệu được chuẩn hoá đúng cách sẽ làm đối trọng với xu hướng sáp nhập trong các ngành hiện nay.Randall Frost
Xem tiếp
Bản gốc: Thiết kế website - Xây dựng thương hiệu - yếu tố sống còn của doanh nghiệp nhỏ
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Gửi lúc 23:35' 01/08/2009
# Xây dựng thương hiệu - yếu tố sống còn của doanh nghiệp nhỏ
![](http://www.lantabrand.com/images/addin/jetblue%201.jpg)
Gần đây xuất hiện xu hướng "cá lớn nuốt cá bé" giữa các thương hiệu quốc tế hùng mạnh và các thương hiệu nội địa nhỏ. Câu hỏi được nhiều người đặt ra ngày nay là liệu những "chú cá bé" có đủ khả năng cạnh tranh sinh tồn trước sự tấn công của "đàn cá lớn" thông qua chiến lược xây dựng thương hiệu hay không?
Ngành hàng không là một ví dụ tiêu biểu cho trường hợp này. Hàng loạt những vụ sáp nhập gần đây giữa các hãng hàng không Mỹ đã dẫn đến sự biến mất của nhiều tên tuổi quen thuộc một thời như TWA, Pan American, Republican, Allegheny và Pacific Southwest. Giờ đây United, American và Delta là ba hãng lớn đang thống trị ngành hàng không Mỹ. Nhiều người tự hỏi không biết sân chơi này có còn đủ chỗ cho các hãng hàng không nhỏ không?
Rất may là không phải ai cũng bi quan như vậy. Giáo sư bộ môn tiếp thị Jagdish Sheth của Đại học Emery ở
Trong cuốn sách The Rule of Three (NXB Free Press, 2002), Giáo sư Sheth và đồng tác giả Rajendra Sisodia nghiên cứu khoảng hơn 10 ngành công nghiệp trên toàn nước Mỹ và đưa ra kết luận rằng thị phần của hầu hết những ngành được xét đến đều được nắm giữ bởi 3 đối thủ cạnh tranh lớn, và khoảng 1-2 công ty khác là đối thủ nhỏ. Theo giải thích của giáo sư Sheth, giới hạn số lượng 3 đối thủ cạnh tranh chính nhằm giúp người tiêu dùng giảm bớt số lượng lựa chọn cần xem xét trước khi đưa ra quyết định mua hàng.
Robert Skitol, luật sư của Drinker, Biddle & Reath LLP ở Washington lại nghi ngờ điều này, ông cho rằng: "Lý luận trên có thể mang lại lợi ích tốt nhất cho 3 đại gia cạnh tranh chính trong bất kỳ thị trường được xem xét nhưng không có nghĩa là lợi ích đạt được của 3 đại gia ở mỗi thị trường là như nhau, hay nói cách khác là do nhu cầu tiêu dùng ở mỗi thị trường là khác nhau." Ngoài ra Skitol còn nghi ngờ về con số 3 này. Theo ông các quy định chống độc quyền được áp dụng ngày nay là do trong hầu hết các ngành công nghiệp Mỹ đều có rất nhiều đối thủ cạnh tranh chính.
Giáo sư Sheth cũng thừa nhận rằng quy luật về bộ 3 của ông có ứng dụng rất hạn chế ở một số thị trường bên ngoài nước Mỹ, điển hình là ở các nước khối EU, sự sáp nhập đã ảnh hưởng ít nhiều và gần đây lại nảy sinh một quy luật mới về bộ tứ. Tuy nhiên giáo sư Sheth cho rằng xảy ra điều khác biệt này là do các thị trường rời rạc, còn lại hình thức áp dụng các luật lệ về chống độc quyền không có ảnh hưởng gì nhiều.
Tuy nhiên, hình thức áp dụng luật chống độc quyền ở Mỹ và EU thực sự có những điểm khác nhau quan trọng. Tháng 10 vừa qua, Coca-Cola đã phải thay đổi cách thức bán hàng của mình tại EU, mang đến nhiều thuận lợi hơn cho các đối thủ và đồng thời cũng khép lại một vụ kiện kéo dài về độc quyền. Theo lời luật sự Skitol thì luật chống độc quyền ở EU khác nhiều so với ở Mỹ, hình thức bán hàng của Coke giờ không thể thực hiện ở EU nhưng ở Mỹ thì vẫn được chấp nhận. Luật EU có xu hướng bảo vệ các đối thủ nội địa nhỏ trước sự lấn ép của các tên tuổi lớn.
Theo lời của Bert Foer, chủ tịch Hiệp hội chống độc quyền ở Mỹ (American Antitrust Institute), các công ty nhỏ không nên dựa dẫm vào luật chống độc quyền mà nên biến mình thành đối thủ cạnh tranh khôn khéo bằng cách tận dụng những thế mạnh của một nhà sản xuất nội địa như quan hệ tốt với các đối tác và khách hàng, các chiến lược tập trung vào những điểm kém quan trọng đối với các đối thủ lớn, và khả năng quyết định nhanh nhạy so với những công ty có tổ chức quá phức tạp.
Mặc dù vẫn đứng về quan điểm cho rằng các công ty nhỏ không nên đối đầu với các công ty lớn, giáo sư Sheth cũng đồng ý rằng những biến chuyển to lớn trong các ngành có thể sẽ biến các công ty nhỏ thành những đối thủ cạnh tranh chính. Một ví dụ tiêu biểu cho nhận định này chính là ngành hàng không Mỹ sau vụ thảm sát 11/9. Ba hãng hàng không lớn của Mỹ đều phải hứng chịu những thiệt hại nặng nề và mỗi hãng phải cắt giảm ít nhất là 20% nhân lực. Duy chỉ có hai hãng duy nhất thoát khỏi hậu quả, trong đó JetBlue là một. Dù chỉ mới đi vào hoạt động trong năm 1999, nhưng JetBlue đã có bước đầu thành công do tập trung cung cấp những chuyến bay giá thấp, dịch vụ "thỏa mãn từng cá nhân" (point-to-point service) và các sân bay hạng hai, chứ không trực tiếp đương đầu với các hãng lớn. Giờ đây giá trị thị trường của JetBlue đã gần bằng tổng của American, Delta và United cộng lại.
Tuy nhiên thành công của JetBlue không hoàn toàn là do cường độ cạnh tranh yếu đi sau 11/9. Ngay từ những ngày đầu, hãng đã chú trọng chuẩn hoá thương hiệu của mình. Mặc dù có những ý kiến hợp lý cho rằng chính mô hình kinh doanh bao gồm sử dụng các loại máy bay mới, giá thấp, không có tổ chức công đoàn đã làm cho các đối thủ lớn mất cảnh giác đối với JetBlue, nhưng thực tế, tiêu chí nhất quán, chặt chẽ về việc đặt yếu tố con người làm trọng tâm trong kinh doanh của hãng đã tạo nên tiếng vang sâu rộng đối với hành khách.
Phó chủ tịch tập đoàn JetBlue, Gareth Edmonson-Jones cho biết: "JetBlue phát triển thuận lợi là do công tác xây dựng thương hiệu tốt chứ không nhờ vào hậu quả của sự kiện 11/9, mặc dù việc này cũng có ảnh hưởng một phần. Nhưng quan trọng hơn hết chính là thời kỳ tiền 11/9, các tên tuổi của các hãng hàng không lớn đã bị lu mờ khá nhiều vì lợi nhuận họ thu được thì nhiều trong khi chất lượng dịch vụ ngày càng kém đi, phục vụ hành khách không tốt và giá lại cao. JetBlue đã dựa vào những yếu tố này để thu hút khách hàng cho mình, còn lại sự kiện 11/9 chỉ làm chi phối sự chú ý của các đối thủ lớn trong khi JetBlue ngày càng lớn mạnh."
Hiện nay JetBlue có tổng số 290 phi cơ và đội ngũ nhân viên lên đến 250.000 người, rút ngắn đáng kể cự ly của hãng đối với 3 "đại gia" trong ngành. Giờ đây JetBlue chỉ tập trung vào việc chiếm thêm thị phần của thị trường hiện tại. Đây là một kế hoạch đầy tham vọng vì trước giờ hiếm có kẻ nào chen chân được vào hàng ngũ của các tên tuổi lớn. Trên thực tế, từ khi bãi bỏ các quy định trong ngành hàng không năm 1978 cho đến nay, chỉ có một vài hãng mới là có thể trụ được trong số 100 hãng vào cuộc mỗi năm.
Liệu JetBlue có khả năng thành công hay không? Phát triển với một tốc độ chóng mặt và tham vọng gia nhập đội "tam hoàng" chính là hai lỗi lầm chết người theo giáo sư Sheth trình bày trong quyển The Rule of Three, ông nhận xét về JetBlue như sau: "Tôi không cho rằng JetBlue có thể tìm được chỗ đứng cho mình. Chiến lược phát triển hung hăng như hiện nay chỉ có thể làm cản trở lợi nhuận của JetBlue mà thôi."
Việc JetBlue trở thành một trong những tên tuổi nặng ký trong ngành hàng không đóng vai trò như một phép thử để củng cố giả thiết rằng thương hiệu được chuẩn hoá đúng cách sẽ làm đối trọng với xu hướng sáp nhập trong các ngành hiện nay.
**Randall Frost** [Xem tiếp](http://dichvuso.vn/detail/xay-dung-thuong-hieu-yeu-to-song-con-cua-doanh-nghiep-nho.html)
Bản gốc:
[Thiết kế website - Xây dựng thương hiệu - yếu tố sống còn của doanh nghiệp nhỏ](http://dichvuso.vn/detail/xay-dung-thuong-hieu-yeu-to-song-con-cua-doanh-nghiep-nho.html)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
[](/a/4039657.html)
Hai thượng nghị sĩ hàng đầu của phe Dân chủ ở Thượng viện Mỹ chuẩn bị về hưu và điều này có thể có tác động lớn đối với sự cân bằng quyền lực ở Washington.
Các nguồn tin thân cận với thượng nghị sĩ Christopher Dodd, đại diện tiểu bang Connecticut, cho biết nhà lập pháp kỳ cựu này sẽ chính thức loan báo quyết định về hưu trong ngày hôm nay.
Thượng nghị sĩ Dodd là người đã đóng một vai trò then chốt trong sự ứng phó của chính phủ Mỹ đối với vụ khủng hoảng tài chánh, nhưng các cuộc thăm dò ý kiến hồi gần đây cho thấy tỉ lệ ủng hộ của ông bị sút giảm mạnh.
Hồi tối thứ Ba, Thượng nghị sĩ Byron Dorgan, đại diện tiểu bang North Dakota, cũng cho biết là ông sẽ không tái tranh cử.
Thượng viện Mỹ hiện có 58 thượng nghị sĩ thuộc đảng Dân chủ và hai thượng nghị sĩ độc lập thường bỏ phiếu theo phe Dân chủ, giúp cho họ có được thế đa số 60 phiếu.
Đa số này cho phép phe Dân chủ vượt qua những chiến thuật về thủ tục của phe Cộng hòa nhằm cản trở công tác lập pháp, đôi khi có thể cản trở vô thời hạn.

Connection: close

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=293

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Bác sỹ Nguyễn Hữu Dự, Giám đốc Bệnh viện Phụ sản Cần Thơ cho biết, các bác sỹ của bệnh viện vừa phẫu thuật thành công, cứu sống một sản phụ bị nhau cài răng lược xâm lấn bàng quang.
Trước đó, ngày 15/2, Bệnh viện Phụ sản thành phố Cần Thơ tiếp nhận bệnh nhân N. T. O (sinh năm 1980, ngụ tại thành phố Cần Thơ) đang mang thai thai 33 tuần (con thứ 2) ngôi ngang, nhau tiền đạo trung tâm, đa ối, vết mổ cũ.
Đến ngày 22/2, bệnh nhân O được hội chẩn bệnh viện, chấm dứt thai kỳ với chẩn đoán thai 34 tuần, ngôi ngang, đa ối, nhau tiền đạo trung tâm, nhau cài răng lược xâm lấn bàng quang, vết mổ cũ, thiếu máu. Các bác sỹ nhận định, nếu không được phẫu thuật kịp thời, mẹ con sản phụ có nguy cơ tử vong bất cứ lúc nào.
Với sự hỗ trợ của ekip bác sỹ đến từ Bệnh viện Đa khoa thành phố Cần Thơ, êkíp phẫu thuật đã tiến hành phẫu thuật lấy thai cho bệnh nhân. Các bác sỹ phải tiến hành thắt động mạch hạ vị, cắt tử cung hoàn toàn. Ca phẫu thuật đã thành công sau hơn 2 giờ phẫu thuật, cả hai mẹ con sản phụ đều khỏe mạnh, sản phụ sinh bé trai cân nặng 3.100g, khóc tốt.
Bác sỹ chuyên khoa 2 - Huỳnh Thanh Liêm, Trưởng Khoa Sanh, Bệnh viện Phụ sản Cần Thơ người tham gia ê kíp phẫu thuật cho biết, trường hợp của sản phụ O là một trong những trường hợp bệnh nặng, nguy cơ mất máu nhiều trong phẫu thuật, rối loạn đông máu có thể dẫn đến tử vong cho mẹ bất cứ lúc nào.
Bác sỹ Liên cho biết, do bệnh nhân O bị nhau cài răng lược xâm lấn sâu vào bàng quang, mạch máu tăng sinh rất nhiều, nên kíp phẫu thuật đã gặp nhiều khó khăn trong việc cầm máu, trong phẫu thuật các bác sĩ phải truyền 6 đơn vị khối hồng cầu, 4 đơn vị huyết tương tươi đông lạnh, hai khối tiểu cầu 4 đơn vị và 2.000ml dịch truyền để ổn định tình trạng huyết động học cho bệnh nhân.
Theo các bác sỹ, bệnh lý nhau cài răng lược thường gặp ở các trường hợp bệnh nhân có tiền căn mổ lấy thai hay nạo hút thai nhiều lần, tỉ lệ nhau cài răng lược tăng theo số lần mổ lấy thai. Nhau cài răng lược là tình trạng bánh nhau bám chặt bất thường vào lớp cơ tử cung của thai phụ, đây là một thai kỳ nguy cơ cao cho cả mẹ và con do thai non tháng và xuất huyết nhiều trong lúc sinh. Vì vậy, việc chẩn đoán và xử trí cần phải rất thận trọng, việc phẫu thuật chỉ nên thực hiện ở các bệnh viện có đủ điều kiện, với sự phối hợp của nhiều chuyên khoa và cần có các phẫu thuật viên nhiều kinh nghiệm.../.
[](/duc-chi-trich-tuyen-bo-de-doa-trieu-tien-cua-tong-thong-my-trump/467193.vnp)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache


text:
Thuốc cường dương Superman cực mạnh
Tình trạng: Còn hàng
Trước Thuế: 600,000 VND
Thuốc cường dương Superman cực mạnh
Đàn ông mạnh mẽ với thuốc cường dương supermen cực mạnh với hàm lượng 6800mg. Giờ đây quý ông chồng không phải lo ngại về vấn đề yếu sinh lý nam giới nữa...
- Xuất xứ: Cộng Hoà Nam Phi
- Hàm lượng: 6800mg.
- Đối tượng sử dụng: Đàn ông lớn hơn 18 tuổi và nhỏ hơn 70 tuổi
- Ngày uống tối đa 1 viên (lưu ý không được uống quá 2 viên 1 ngày, viên màu vàng tròn là viên bổ máu dùng để uống sau khi quan hệ xong)
- Lưu ý: Những ai bị các bệnh mãn tính về tim mạch và tiểu đường nặng thì nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng.
Thuốc cường dương cực mạnh Supernan được nhập khẩu từ Nam Phi với nguồn gốc giúp đàn ông cương dương tốt và cải thiện sinh lý cực mạnh. Bản lĩnh đàn ông sẽ trỗi dậy khi sử dụng nó trước 30 phút, đây là một loại thảo dược trị bệnh "chưa đi đến chợ đã tiêu hết tiền" của nam giới. Hiện nay với bộn bề công việc cuộc sống bạn dường như quên dần thói quen tình dục lành mạnh, hoặc do ăn nhiều thức ăn không tốt làm giảm khả năng tình dục của nam giới Việt Nam đáng kể. Để cải thiện vấn đề nang giải này chúng tôi tìm hiểu và nhập khẩu một loại thuốc đặc trị vấn đề yếu sinh lý cho nam giới, đó chính là thuốc cường dương Superman với hiệu quả mạnh đến bất ngờ. Giờ đây việc giường chiếu của bạn có thể xung mãn bất ngờ và làm cho nàng càng yêu bạn hơn bao giờ hết...
Viết đánh giá
Tên bạn:
Đánh giá của bạn: Lưu ý: không hỗ trợ HTML!
Bình chọn: Xấu Tốt
Nhập mã kiểm tra vào ô bên dưới:

markdown:
[đăng nhập](https://www.traicam.vn/login)hoặc [tạo tài khoản](https://www.traicam.vn/register). **Từ Vấn Nam - 0932 71 71 59** **Tư vấn Nữ - 0975 123 239**
# Thuốc cường dương Superman cực mạnh
Tình trạng: Còn hàng
Trước Thuế: 600,000 VND
## Thuốc cường dương Superman cực mạnh
###
Đàn ông mạnh mẽ với
[thuốc cường dương supermen](https://www.traicam.vn/thuoc-cuong-duong-superman.html) cực mạnh với hàm lượng 6800mg. Giờ đây quý ông chồng không phải lo ngại về vấn đề yếu sinh lý nam giới nữa...
- Xuất xứ: Cộng Hoà Nam Phi
- Hàm lượng: 6800mg.
- Đối tượng sử dụng: Đàn ông lớn hơn 18 tuổi và nhỏ hơn 70 tuổi
- Ngày uống tối đa 1 viên (lưu ý không được uống quá 2 viên 1 ngày, viên màu vàng tròn là viên bổ máu dùng để uống sau khi quan hệ xong)
-
**Lưu ý**: Những ai bị các bệnh mãn tính về tim mạch và tiểu đường nặng thì nên tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng. [Thuốc cường dương cực mạnh Supernan](https://www.traicam.vn/thuoc-cuong-duong-superman.html) được nhập khẩu từ Nam Phi với nguồn gốc giúp đàn ông cương dương tốt và cải thiện sinh lý cực mạnh. Bản lĩnh đàn ông sẽ trỗi dậy khi sử dụng nó trước 30 phút, đây là một loại thảo dược trị bệnh "chưa đi đến chợ đã tiêu hết tiền" của nam giới. Hiện nay với bộn bề công việc cuộc sống bạn dường như quên dần thói quen tình dục lành mạnh, hoặc do ăn nhiều thức ăn không tốt làm giảm khả năng tình dục của nam giới Việt Nam đáng kể. Để cải thiện vấn đề nang giải này chúng tôi tìm hiểu và nhập khẩu một loại thuốc đặc trị vấn đề yếu sinh lý cho nam giới, đó chính là thuốc cường dương Superman với hiệu quả mạnh đến bất ngờ. Giờ đây việc giường chiếu của bạn có thể xung mãn bất ngờ và làm cho nàng càng yêu bạn hơn bao giờ hết...
## Viết đánh giá
**Tên bạn:** **Đánh giá của bạn:**Lưu ý: không hỗ trợ HTML! **Bình chọn:**Xấu Tốt **Nhập mã kiểm tra vào ô bên dưới:** [Mua Hàng] [Mua Hàng] [Mua Hàng]

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: currency=VND; expires=Sun, 22-Oct-2017 04:28:10 GMT; path=/; domain=www.traicam.vn


text:
Tại Hội thảo về nhiễm khuẩn bệnh viện diễn ra ngày 15/8 tại Bạch Mai, TS.BS Trương Anh Thư, Phó trưởng khoa Kiểm soát Nhiễm khuẩn cho biết, điều tra cắt ngang nhiễm khuẩn bệnh viện các BV đại diện các khu vực trong cả, tỷ lệ nhiễm khuẩn bệnh viện từ 6-8%. Trong đó, nhiễm khuẩn huyết học, nhiễm khuẩn tiết niệu là phổ biến nhất. Hầu hết các nhiễm khuẩn bệnh viện được phát hiện ở các đơn vị hồi sức cấp cứu.
Nhiễm khuẩn bệnh viện không những gây hậu quả nặng nề về mặt lâm sàng, kinh tế mà còn là nguyên nhân làm xuất hiện những chủng vi khuẩn đa kháng thuốc.
Tình trạng nhiễm khuẩn bệnh viện không riêng gì ở Việt Nam, mà ở các nước phát triển cũng đau đầu với nhiễm khuẩn bệnh viện.
Theo thống kê của Tổ chức y tế thế giới (WHO), tại các nước phát triển, 5%-10% bệnh nhân nhập viện mắc ít nhất một loại NKBV. Tỷ lệ này ở những nước đang phát triển cao gấp 2 - 20 lần so với những nước phát triển. NKBV làm tăng tỷ lệ mắc bệnh, tử vong, kéo dài ngày nằm điều trị và tăng chi phí điều trị.
Nhiễm khuẩn bệnh viện thường tập trung tại khu vực hồi sức cấp cứu, khoa Nhi, nơi tiếp nhận BN mắc bệnh toàn thân nặng, chịu nhiều thủ thuật, miễn dịch cơ thể suy giảm…
Theo TS Thư, nguồn cư trú của vi sinh vật gây nhiễm khuẩn bệnh viện ở ngay mỗi con người gọi là vi sinh vật nội sinh (như vi khuẩn đường tiêu hóa, hô hấp, da, đường sinh dục, tiết niệu...). Cơ thể con người có thể chung sống hòa bình với vi sinh vật nội sinh, nhưng nếu gặp điều kiện thuận lợi thì cơ thể dễ dàng bị nhiễm khuẩn do vi sinh vật trên chính cơ thể mình hoặc từ người nhà, nhân viên y tế chăm sóc bệnh nhân gây nên.
Trong 146 chủng vi sinh vật phân lập được ở 102 bệnh nhân nhiễm khuẩn bệnh viện, trực khuẩn gram (-) như Acinetobacter baumanii, Pseudomonas aeruginosa và Candida spp chiếm > 70% các tác nhân gây nhiễm khuẩn bệnh viện phân lập được.
Do đó, để hạn chế tình trạng nhiễm khuẩn bệnh viện, theo các chuyên gia, mọi nhân viên y tế, bệnh nhân, người nhà bệnh nhân cần tuân thủ nghiêm ngặt các quy trình vô khuẩn trong chăm sóc ở mọi bệnh nhân; phát hiện và tổ chức cách ly sớm bệnh nhân mắc nhiễm khuẩn bệnh viện để phòng ngừa lan truyền các vi khuẩn đa kháng kháng sinh. Đồng thời, có chương trình đào tạo kiểm soát nhiễm khuẩn cơ bản cho học viên tại các trường đạo tạo Y trước khi tới thực hành tại các bệnh viện.
Bên cạnh đó, cần cải thiện điều kiện cơ sở hạ tầng kiểm soát nhiễm khuẩn: nơi xử lý đồ bẩn, phương tiện vệ sinh, hệ thống xử lý nước sinh hoạt, nước thải. Những khu vực cần tập trung nguồn lực là các đơn vị Hồi sức tích cực, cấp cứu, chống độc, nhi sơ sinh và ngoại khoa... Duy trì phương tiện kiểm soát nhiễm khuẩn cơ bản phục vụ công tác vệ sinh tay, vệ sinh môi trường, khử khuẩn tiệt khuẩn dụng cụ, đồ vải....
Hồng Hải

markdown:
Tại Hội thảo về nhiễm khuẩn bệnh viện diễn ra ngày 15/8 tại Bạch Mai, TS.BS Trương Anh Thư, Phó trưởng khoa Kiểm soát Nhiễm khuẩn cho biết, điều tra cắt ngang nhiễm khuẩn bệnh viện các BV đại diện các khu vực trong cả, tỷ lệ nhiễm khuẩn bệnh viện từ 6-8%. Trong đó, nhiễm khuẩn huyết học, nhiễm khuẩn tiết niệu là phổ biến nhất. Hầu hết các nhiễm khuẩn bệnh viện được phát hiện ở các đơn vị hồi sức cấp cứu.
Nhiễm khuẩn bệnh viện không những gây hậu quả nặng nề về mặt lâm sàng, kinh tế mà còn là nguyên nhân làm xuất hiện những chủng vi khuẩn đa kháng thuốc.
Tình trạng nhiễm khuẩn bệnh viện không riêng gì ở Việt Nam, mà ở các nước phát triển cũng đau đầu với nhiễm khuẩn bệnh viện.
Theo thống kê của Tổ chức y tế thế giới (WHO), tại các nước phát triển, 5%-10% bệnh nhân nhập viện mắc ít nhất một loại NKBV. Tỷ lệ này ở những nước đang phát triển cao gấp 2 - 20 lần so với những nước phát triển. NKBV làm tăng tỷ lệ mắc bệnh, tử vong, kéo dài ngày nằm điều trị và tăng chi phí điều trị.
Nhiễm khuẩn bệnh viện thường tập trung tại khu vực hồi sức cấp cứu, khoa Nhi, nơi tiếp nhận BN mắc bệnh toàn thân nặng, chịu nhiều thủ thuật, miễn dịch cơ thể suy giảm…
Theo TS Thư, nguồn cư trú của vi sinh vật gây nhiễm khuẩn bệnh viện ở ngay mỗi con người gọi là vi sinh vật nội sinh (như vi khuẩn đường tiêu hóa, hô hấp, da, đường sinh dục, tiết niệu...). Cơ thể con người có thể chung sống hòa bình với vi sinh vật nội sinh, nhưng nếu gặp điều kiện thuận lợi thì cơ thể dễ dàng bị nhiễm khuẩn do vi sinh vật trên chính cơ thể mình hoặc từ người nhà, nhân viên y tế chăm sóc bệnh nhân gây nên.
Trong 146 chủng vi sinh vật phân lập được ở 102 bệnh nhân nhiễm khuẩn bệnh viện, trực khuẩn gram (-) như Acinetobacter baumanii, Pseudomonas aeruginosa và Candida spp chiếm > 70% các tác nhân gây nhiễm khuẩn bệnh viện phân lập được.
Do đó, để hạn chế tình trạng nhiễm khuẩn bệnh viện, theo các chuyên gia, mọi nhân viên y tế, bệnh nhân, người nhà bệnh nhân cần tuân thủ nghiêm ngặt các quy trình vô khuẩn trong chăm sóc ở mọi bệnh nhân; phát hiện và tổ chức cách ly sớm bệnh nhân mắc nhiễm khuẩn bệnh viện để phòng ngừa lan truyền các vi khuẩn đa kháng kháng sinh. Đồng thời, có chương trình đào tạo kiểm soát nhiễm khuẩn cơ bản cho học viên tại các trường đạo tạo Y trước khi tới thực hành tại các bệnh viện.
Bên cạnh đó, cần cải thiện điều kiện cơ sở hạ tầng kiểm soát nhiễm khuẩn: nơi xử lý đồ bẩn, phương tiện vệ sinh, hệ thống xử lý nước sinh hoạt, nước thải. Những khu vực cần tập trung nguồn lực là các đơn vị Hồi sức tích cực, cấp cứu, chống độc, nhi sơ sinh và ngoại khoa... Duy trì phương tiện kiểm soát nhiễm khuẩn cơ bản phục vụ công tác vệ sinh tay, vệ sinh môi trường, khử khuẩn tiệt khuẩn dụng cụ, đồ vải....
**Hồng Hải**

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Số 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Tầng B1, Vincom Mega Mall Thảo Điền, 159-161 Xa Lộ Hà Nội, Phường Thảo Điền, Quận 2, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Tower 2, Times City, 458 Minh Khai, Phường Vĩnh Tuy, Quận Hai Bà Trưng, Thành Phố Hà Nội.
Điện thoại: HN - 024-3975.9568, HCM - 028-3975.9568. Email: cskh@adayroi.com.
Mã số doanh nghiệp: 0104918404 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 20/09/2010. Đăng ký thay đổi lần thứ 30 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 15/01/2016. Đăng ký thay đổi lần thứ 31 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 28/09/2016.

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
[Thực phẩm ưu đãi 30%](https://www.adayroi.com/thuc-pham-khuyen-mai-lp1603)
![ Thực phẩm ưu đãi 30%](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666845589_6500788.png)
[Hóa phẩm - Gia dụng ưu đãi](https://www.adayroi.com/hoa-my-pham-gia-dung-uu-dai-hot-lp1926)
![ Hóa phẩm - Gia dụng ưu đãi](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/148766685849_7934178.png)
[Lock&Lock ưu đãi](https://www.adayroi.com/locknlock)
![ Lock&Lock ưu đãi](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666863747_2127941.png)
[Bánh kẹo - Đồ ăn vặt - Giải khát](https://www.adayroi.com/banh-keo-do-an-vat-giai-khat-m696) [Bánh kẹo](https://www.adayroi.com/banh-keo-m697) [Bia](https://www.adayroi.com/bia-c1955) [Thức uống](https://www.adayroi.com/thuc-uong-m713) [Thực phẩm khô](https://www.adayroi.com/thuc-pham-kho-m670) [Dầu ăn](https://www.adayroi.com/dau-an-c675) [Gia vị](https://www.adayroi.com/gia-vi-m676) [Thực phẩm ăn liền](https://www.adayroi.com/thuc-pham-an-lien-m671) [Sữa - Kem & sản phẩm từ sữa](https://www.adayroi.com/sua-kem-san-pham-tu-sua-m617) [Kem](https://www.adayroi.com/kem-m636) [Sữa nước](https://www.adayroi.com/sua-nuoc-m618) [Sữa chua](https://www.adayroi.com/sua-chua-m625) [Hóa phẩm – chất tẩy](https://www.adayroi.com/hoa-pham-chat-tay-m954) [Bột giặt – nước giặt – nước xả](https://www.adayroi.com/bot-giat-nuoc-giat-nuoc-xa-m955) [Chất tẩy rửa](https://www.adayroi.com/chat-tay-rua-m959) [Vật dụng nhà bếp](https://www.adayroi.com/vat-dung-nha-bep-m863) [Combo thực phẩm](/recipe) [Tất cả danh mục »](https://www.adayroi.com/thuc-pham-tieu-dung-r591)

Cache-Control: private


text:
Đăng ngày 29/7/2013 by adminXem toàn tập:
truyện người lớn | Truyện một thời đã qua – Chap 1 – WAP truyện online hay nhất Việt Nam
Câu truyện cách đây tầm 2 năm rồi, lúc đó tôi mới đang là Sv năm thứ 1, học hành vất vả thì ít mà chơi thì nhiều ), cuối cùng cũng chờ đc đến hè, năm đó chả bik thế nào mà mấy cái môn khoai lại đc qua hết, nên sướng lắm, hơn 1 tháng nghỉ hè, chơi thì thôi rồi. Tinh thần phấn khởi. khăn gói về nhà
Nhà tôi năm trong 1 khu phố nhỏ,, hàng xóm hay qua lại chơi với nhau, khu toàn thằng tầm tầm tuổi tôi, về nghỉ hè đông nên chơi cũng vui lắm, toàn ra ngoài làm team AOE cả,mà cách nhà ko xa lại còn có 1 cái hồ nước nên cuối ngày cà lũ đi tắm,.. cách nhà tôi 2 nhà là nhà Cô Thủy,mới chuyển đến, cô thân với nhà tôi lắm,nghe bố tôi nói chồng cô nghỉ làm là đi đánh bài, nhà mới có 1 đứa con lên 5, chiều nào bố mẹ tôi đi làm về là cô lại bế thằng bé qua chơi, ng ta bảo “gái 1 con trông mòn con mắt” có khác, ng lại còn dong dỏng cao nữa, mà lúc sang nhà tôi chơi, toàn mặt đồ ở nhà, thỉnh thoàng ngồi xổm, cái mông căng đét ra, tròn xoe, lúc hơi cúi lại thấy gò ngực trăng hồng, nhất là mùi thơm trên người cô nữa, thấy tôi về nhà, cô vui vẻ nói chuyện với tôi lắm, mỗi lần ở gần cô, ngửi mùi trên ng cô thoang thoảng, thực sự, tôi “thèm” đc sờ vào ng cô vô cùng, tối lần nào trc khi ngủ cũng nhìn qua cái nhà cô mấy lần….
mấy ngày suy tính kế, tôi quyết phải do thám khu vực, tối hôm đó, nhảy lên tầng 2, định chạy qua lan can 2 nhà thám thính nhà cô, nhưng mà vừa mới mon men đến hàng lang căn nhà sát nhà cô,thấy cái hàng rào sắt ngăn cách lan can 2 nhà… Mẹ nó chứ, khó nhau không cơ chứ,,, nhìn 1 lúc, tôi quyết tâm liều, lần ra đằng sau nhà kia, đàng sau nhà tôi là 1 cái rãnh thoát nước nên chả có ai, tối om, tôi chèo qua bức tường rào, mon men trên nóc khu bếp, khu bếp nhà cô làm mái bằng nên chả khó khăn j, nhẹ nhẹ mấy bước là tôi nhảy lên chỗ phơi quần áo của nhà trên rồi, nhìn bao quát 1 lượt,……. mje nó chứ, chán kinh, 1 cái lỗ cho ruồi chui lên cũng chả có nói j đến 1 khe hở nhìn vô nhà chứ đừng nói đến khu nhà tắm lại càng mù tịt, ngồi bệt xuống thở, tiếng cô ở dưới vọng lên : anh Hùng ơi, trông con cho em đi tắm cái nào…
Truyện cùng chuyên mục:

markdown:
*Đăng ngày 29/7/2013 by admin* [truyện người lớn](http://truyenonline24h.com/stories/truyen-nguoi-lon/) | [Truyện](http://truyenonline24h.com/stories/truyen-nguoi-lon/) một thời đã qua – Chap 1 – WAP [ truyện online](http://truyenonline24h.com/stories/the-gioi-truyen/) hay nhất Việt Nam
Câu
[truyện](http://truyenonline24h.com/stories/truyen-nguoi-lon/) cách đây tầm 2 năm rồi, lúc đó tôi mới đang là Sv năm thứ 1, học hành vất vả thì ít mà chơi thì nhiều ), cuối cùng cũng chờ đc đến hè, năm đó chả bik thế nào mà mấy cái môn khoai lại đc qua hết, nên sướng lắm, hơn 1 tháng nghỉ hè, chơi thì thôi rồi. Tinh thần phấn khởi. khăn gói về nhà
Nhà tôi năm trong 1 khu phố nhỏ,, hàng xóm hay qua lại chơi với nhau, khu toàn thằng tầm tầm tuổi tôi, về nghỉ hè đông nên chơi cũng vui lắm, toàn ra ngoài làm team AOE cả,mà cách nhà ko xa lại còn có 1 cái hồ nước nên cuối ngày cà lũ đi tắm,.. cách nhà tôi 2 nhà là nhà Cô Thủy,mới chuyển đến, cô thân với nhà tôi lắm,nghe bố tôi nói chồng cô nghỉ làm là đi đánh bài, nhà mới có 1 đứa con lên 5, chiều nào bố mẹ tôi đi làm về là cô lại bế thằng bé qua chơi, ng ta bảo “gái 1 con trông mòn con mắt” có khác, ng lại còn dong dỏng cao nữa, mà lúc sang nhà tôi chơi, toàn mặt đồ ở nhà, thỉnh thoàng ngồi xổm, cái mông căng đét ra, tròn xoe, lúc hơi cúi lại thấy gò ngực trăng hồng, nhất là mùi thơm trên người cô nữa, thấy tôi về nhà, cô vui vẻ nói chuyện với tôi lắm, mỗi lần ở gần cô, ngửi mùi trên ng cô thoang thoảng, thực sự, tôi “thèm” đc sờ vào ng cô vô cùng, tối lần nào trc khi ngủ cũng nhìn qua cái nhà cô mấy lần….
mấy ngày suy tính kế, tôi quyết phải do thám khu vực, tối hôm đó, nhảy lên tầng 2, định chạy qua lan can 2 nhà thám thính nhà cô, nhưng mà vừa mới mon men đến hàng lang căn nhà sát nhà cô,thấy cái hàng rào sắt ngăn cách lan can 2 nhà… Mẹ nó chứ, khó nhau không cơ chứ,,, nhìn 1 lúc, tôi quyết tâm liều, lần ra đằng sau nhà kia, đàng sau nhà tôi là 1 cái rãnh thoát nước nên chả có ai, tối om, tôi chèo qua bức tường rào, mon men trên nóc khu bếp, khu bếp nhà cô làm mái bằng nên chả khó khăn j, nhẹ nhẹ mấy bước là tôi nhảy lên chỗ phơi quần áo của nhà trên rồi, nhìn bao quát 1 lượt,……. mje nó chứ, chán kinh, 1 cái lỗ cho ruồi chui lên cũng chả có nói j đến 1 khe hở nhìn vô nhà chứ đừng nói đến khu nhà tắm lại càng mù tịt, ngồi bệt xuống thở, tiếng cô ở dưới vọng lên : anh Hùng ơi, trông con cho em đi tắm cái nào…
Truyện cùng chuyên mục:

X-CacheDebug-7: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:1:{s:6:"truyen";s:54:"truyen-/story/sieu-pham-truyen-mot-thoi-da-qua-chap-1/";}

X-CacheDebug-6: Callback happened

X-CacheDebug-4: Data in cachefile /home/truyenonli/domains/truyenonline24h.com/public_html/quickcache/tmp//qcc-8d7e388578296513fb91401876895a4c has expired

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file


text:
Mafia Rush cho android là tựa game bắn súng theo kiểu xã hội đen, ngầm ở New York, Mỹ. Tham gia trò chơi bạn sẽ trở thành đại ca mang phong cách ông trùm, bảo vệ số tiền mà mình vất vả kiếm được bằng cách tiêu diệt hết những đám côn đồ khác lộng hành trong thành phố.
>> Truy cập TAI GAME MIEN PHI ngay nhé!
Đồ họa ngộ nghĩnh mang phong cách film hoạt hình hấp dẫn sẽ tạo cho bạn cảm giác thân thuộc khi tham gia trò chơi. Tận hưởng trò chơi với phong cách mới, phá đi lối mòn của những game truyền thống!
Đến với game Mafia Rush miễn phí, người chơi sẽ so tài cũng như phải bảo vệ số tiền vừa cướp được của mình trước những kẻ thù tham lam. Sử dụng những chiến lợi phẩm khi tiêu diệt kẻ thù hợp lý sẽ giúp bạn tận hưởng trò chơi một cách dễ dàng hơn rất nhiều. Hãy chơi game bằng đầu óc chứ đừng chơi game bằng cái tay không nhé. Chúc các bạn chơi game vui vẻ!
Tags: Game Bắn Nhau

markdown:
*Mafia Rush cho android là* tựa ** theo kiểu xã hội đen, ngầm ở New York, Mỹ. Tham gia trò chơi bạn sẽ trở thành đại ca mang phong cách ông trùm, bảo vệ số tiền mà mình vất vả kiếm được bằng cách tiêu diệt hết những đám côn đồ khác lộng hành trong thành phố. game bắn súng**
>> Truy cập
[ ngay nhé! TAI GAME MIEN PHI](http://TAIGAMEAZ.NET)
Đồ họa ngộ nghĩnh mang phong cách film hoạt hình hấp dẫn sẽ tạo cho bạn cảm giác thân thuộc khi tham gia trò chơi. Tận hưởng trò chơi với phong cách mới, phá đi lối mòn của những game truyền thống!
Đến với game Mafia Rush miễn phí, người chơi sẽ so tài cũng như phải bảo vệ số tiền vừa cướp được của mình trước những kẻ thù tham lam. Sử dụng những chiến lợi phẩm khi tiêu diệt kẻ thù hợp lý sẽ giúp bạn tận hưởng trò chơi một cách dễ dàng hơn rất nhiều. Hãy chơi game bằng đầu óc chứ đừng chơi game bằng cái tay không nhé. Chúc các bạn chơi game vui vẻ!
Tags:
[Game Bắn Nhau](http://taigameaz.net/tag/game-ban-nhau/)
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()

WARC-Truncated: length

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes


text:
Y tá tiêm thuốc sát hại gần 100 bệnh nhân ở Đức
Một nam y tá tại Đức bị nghi tiêm thuốc vào bệnh nhân, sát hại ít nhất 90 người trong giai đoạn từ năm 1999 đến 2005.
Niels Hoegel, 40 tuổi, lĩnh án tù chung thân hồi tháng 2/2015 vì thực hiện hai vụ giết người, 4 vụ giết người bất thành hoặc gây thương tích cho những bệnh nhân cần chăm sóc đặc biệt tại bệnh viện Delmenhorst, gần thành phố Bremen, miền bắc Đức.
AFP dẫn lời cảnh sát Đức hôm nay nói các chuyên gia pháp y sau đó đã khai quật và phân tích thêm hơn 130 thi thể. Họ tìm thấy bằng chứng cho thấy có nhiều bệnh nhân tử vong tại hai bệnh viện mà Hoegel làm việc trong thời gian từ năm 1999 đến 2005.
"Kết quả chúng tôi có được thật khủng khiếp. Nó vượt qua những gì chúng tôi có thể tưởng tượng", Johann Kuehme, cảnh sát trưởng thành phố Oldenburg, nơi có bệnh viện thứ hai mà Hoegel làm việc, nói.
Arne Schmidt, cảnh sát đứng đầu chuyên án, cho biết Hoegel giết người "không theo một quy tắc nào" và nhằm vào những bệnh nhân nguy kịch. Họ đã có "bằng chứng về ít nhất 90 vụ giết người, và ít nhất 90 vụ không thể chứng minh". Ông "không biết nói gì" trước kết quả điều tra.
Hoegel từng thừa nhận tiêm thuốc gây suy tim hoặc suy hệ tuần hoàn cho bệnh nhân để có thể "hồi sinh" họ. Nếu thành công, Hoegel sẽ "tỏa sáng như một vị cứu tinh" trước các đồng nghiệp. Hoegel có lúc hành động vì "buồn chán". Ông cảm thấy hưng phấn nếu cứu được bệnh nhân hoặc tan nát nếu thất bại.
Tội ác của Hoegel bị phát hiện vào tháng 6/2005, khi một nữ y tá nhìn thấy ông tìm cách tiêm cho một bệnh nhân ở bệnh viện Delmenhorst. Bệnh nhân này sống sót và Hoegel bị bắt. Tháng 6/2008, Hoegel lĩnh án tù 7 năm rưỡi vì các cáo buộc giết người bất thành.
Một phụ nữ liên hệ với cảnh sát, cho rằng mẹ của bà cũng là nạn nhân của Hoegel. Nhà chức trách khai quật một số thi thể và phát hiện dấu vết thuốc, chắc chắn hoặc có thể là nguyên nhân khiến nạn nhân tử vong, trong 5 thi thể. Hoegel sau đó lĩnh án tù chung thân vào năm 2015.
Nguồn: Như Tâm/ Vnexpress

markdown:
**Liên bang Đức**
# Y tá tiêm thuốc sát hại gần 100 bệnh nhân ở Đức
|
|![]()
Một nam y tá tại Đức bị nghi tiêm thuốc vào bệnh nhân, sát hại ít nhất 90 người trong giai đoạn từ năm 1999 đến 2005.
Niels Hoegel, 40 tuổi, lĩnh án tù chung thân hồi tháng 2/2015 vì thực hiện hai vụ giết người, 4 vụ giết người bất thành hoặc gây thương tích cho những bệnh nhân cần chăm sóc đặc biệt tại bệnh viện Delmenhorst, gần thành phố Bremen, miền bắc Đức.
*AFP* dẫn lời cảnh sát Đức hôm nay nói các chuyên gia pháp y sau đó đã khai quật và phân tích thêm hơn 130 thi thể. Họ tìm thấy bằng chứng cho thấy có nhiều bệnh nhân tử vong tại hai bệnh viện mà Hoegel làm việc trong thời gian từ năm 1999 đến 2005.
"Kết quả chúng tôi có được thật khủng khiếp. Nó vượt qua những gì chúng tôi có thể tưởng tượng", Johann Kuehme, cảnh sát trưởng thành phố Oldenburg, nơi có bệnh viện thứ hai mà Hoegel làm việc, nói.
Arne Schmidt, cảnh sát đứng đầu chuyên án, cho biết Hoegel giết người "không theo một quy tắc nào" và nhằm vào những bệnh nhân nguy kịch. Họ đã có "bằng chứng về ít nhất 90 vụ giết người, và ít nhất 90 vụ không thể chứng minh". Ông "không biết nói gì" trước kết quả điều tra.
Hoegel từng thừa nhận tiêm thuốc gây suy tim hoặc suy hệ tuần hoàn cho bệnh nhân để có thể "hồi sinh" họ. Nếu thành công, Hoegel sẽ "tỏa sáng như một vị cứu tinh" trước các đồng nghiệp. Hoegel có lúc hành động vì "buồn chán". Ông cảm thấy hưng phấn nếu cứu được bệnh nhân hoặc tan nát nếu thất bại.
Tội ác của Hoegel bị phát hiện vào tháng 6/2005, khi một nữ y tá nhìn thấy ông tìm cách tiêm cho một bệnh nhân ở bệnh viện Delmenhorst. Bệnh nhân này sống sót và Hoegel bị bắt. Tháng 6/2008, Hoegel lĩnh án tù 7 năm rưỡi vì các cáo buộc giết người bất thành.
Một phụ nữ liên hệ với cảnh sát, cho rằng mẹ của bà cũng là nạn nhân của Hoegel. Nhà chức trách khai quật một số thi thể và phát hiện dấu vết thuốc, chắc chắn hoặc có thể là nguyên nhân khiến nạn nhân tử vong, trong 5 thi thể. Hoegel sau đó lĩnh án tù chung thân vào năm 2015.
Nguồn: Như Tâm/ Vnexpress

Set-Cookie: PHPSESSID=s1et8fpnv9bvaejc6mrjheo5j6; expires=Fri, 06-Oct-2017 04:32:09 GMT; Max-Age=1209600; path=/


markdown:
[](/a/4039657.html)
Một vụ đánh bom tự sát làm 5 người thiệt mạng, trong đó có một cảnh sát viên, và làm 16 người khác bị thương tại một ngôi đền Hồi Giáo thuộc thành phố Rawalpindi, Pakistan.
Ông Ayaz Mahmood, một cảnh sát viên bị thương nói: “Tôi đang làm nhiệm vụ tại ngôi đền Sia và thình lình có một tiếng nổ và toàn khu vực chìm trong bóng tối.”
Cảnh sát cho biết chưa có ai nhận trách nhiệm trong vụ tấn công tối thứ Sáu nhưng các nghi ngờ đều đổ dồn cho các phần tử cực đoan Sunni vì một ngôi đền có liên hệ đến người Sia đã là mục tiêu tấn công trước đó.
Cảnh sát nói có khoảng 200 tín đồ trong ngôi đền khi vụ nổ xảy ra.

Cache-Control: public, max-age=300


text: Để tổ chức sự kiện ,các hoạt động ngoài trời bạn cần phải chuẩn bị rất nhiều đồ để phục vụ cho buổi lễ được diễn ra tốt đẹp.Tuy nhiên ,có một thứ không thể thiếu trong tất cả các chương trình được tổ chức ngoài trời đó chình là mái dù làm sự kiện. Để đáp ứng được nhu cầu của khách hàng Delta Việt Nam không ngừng sản xuất ,thiết kế ra nhiều mái dù cỡ lớn có kích thước khác nhau,màu sắc đa dạng,chất liệu bền đẹp để làm hài lòng quý khách hàng. Ngoài ra chúng tôi còn phối màu sắc trên mỗi mái dù theo ý thích của khách hàng.Mái dù không chỉ dùng để che nắng che mưa mà mái dù còn đảm bảo được tính thẩm mỹ ,độ sang trọng ,an toàn cho những buổi hoạt động ngoài trời. Mái dù làm sự kiện Một mái dù làm sự kiện sẽ có các phần như sau: Mái dù làm sự kiện: Là loại vải gió hoặc vải simily chuyên dụng, chống nóng và không thấm dột, mầu sắc sẽ được gia công theo yêu cầu của khách hàng. Đường kính mái dù không giới hạn nhưng khuyến cáo nên dùng < 30m. Khung xương: Được làm bằng ống kẽm hoặc Inox, chiều cao từ 9m - 12m, gồm các mudun riêng biệt có thể lắp ghép dễ dàng. Mái dù sẽ được lên xuống bằng hệ thống giây cáp lụa và dây dù. Để buổi sự kiện ngoài trời được diễn ra vui vẻ ,an toàn và thành công hãy liên hệ ngay với Delta Việt Nam chúng tôi để được tư vấn mang đến những mái dù chất lượng tốt nhất cho buổi lễ của bạn. Ngoài ra,bạn cũng hoàn toàn in tâm về giá cả cũng như chất lượng bởi chúng tôi là những người trực tiếp ,sản xuất ra sản phẩm mà không qua khâu trung gian nào . Văn phòng :số1-ngách 1/24 ngõ Trần Quốc Hoan-Dịch Vọng Hậu-Cầu Giấy-Hà Nội Điện thoại:04 66 524 778 - 0912 794 778 - Fax: 043 7678 632 Mail:info@vinadelta.vn-Website:wwwvinadelta.vn

X-Frame-Options: SAMEORIGIN