markdown:
**Mỹ thả ‘Mother of all bombs’ xuống Afghanistan** **Quân đội Mỹ vừa thả quả bom có sức công phá mạnh nhất trong tất cả các loại bom không phải hạt nhân, vào các mục tiêu ISIS ở Afghanistan.** [<!>]
Quả bom, mệnh danh “Mẹ của tất cả các loại bom” – Mother of all bombs, được thả lúc 7:32 phút tối thứ Năm, giờ địa phương.
Đây là lần đầu tiên loại vũ khí này được sử dụng trên chiến trường.
Bom có tên chính thức là “GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast Bomb - MOAB,” dài 30 foot (9.14 mét), nặng 21 ngàn 600 pound (9797 kg), có hệ thống định vị toàn cầu dẫn hướng.
Cùng ngày, tổng thống Hoa Kỳ, Donald Trump, phát biểu: “Thêm một thành công nữa.”
Quả bom được thả bởi vận tải cơ MC-130, đậu tại Afghanistan, do Bộ Tư Lệnh Chiến Dịch Đặc Biệt của Không Quân chỉ huy. CNN dẫn lời phát ngôn nhân Ngũ Giác Đài, Adam Stump.
“Ai cũng biết điều gì đã xảy ra. Vậy thì, những gì tôi đã làm là tôi ủy quyền cho quân đội của chúng ta.” Ông Trump nói khi được hỏi có phải ông ra lệnh vụ thả bom hay không. “Chúng ta đã ủy thác họ toàn quyền hành động, và đó là điều họ đang làm.”
CNN dẫn lời nguồn tin riêng nói rằng tướng John Nicholson, chỉ huy các lực lượng Hoa Kỳ tại Afghanistan, ký chuẩn thuận việc sử dụng bom MOAB. Và Tòa Bạch Ốc được thông báo về kế hoạch hành động trước khi vận tải cơ MC-130 thả quả bom nặng gần một tấn này.
Phát ngôn nhân Bạch Ốc, Sean Spicer, xác nhận vụ thả bom nhắm vào “một hệ thống địa đạo và hang động mà các chiến binh ISIS sử dụng để di chuyển.”
Vụ thả bom này xảy ra chỉ một tuần sau khi ông Trump ra lệnh nã hỏa tiễn vào một căn cứ không quân của Syria – lần đầu tiên trong cuộc nội chiến kéo dài 6 năm của đất nước này. - VOA
**2.** **Trump nói Trung Quốc 'không là kẻ thao túng tiền tệ'**
Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết, chính quyền Mỹ sẽ không gọi Trung Quốc là nước thao túng tiền tệ, trái với lời hứa hẹn trong chiến dịch tranh cử.
Tổng thống Trump cũng để ngỏ khả năng tái đề cử Janet Yellen làm người đứng đầu Cục Dự trữ liên bang dù đã chỉ trích bà.
Ông đưa ra tuyên bố này vài ngày sau cuộc gặp thượng đỉnh với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Trung Quốc bị cáo buộc phá giá đồng nhân dân tệ để giúp hàng xuất khẩu của họ cạnh tranh hơn với hàng Mỹ.
Trước cuộc bầu cử Mỹ, ông Trump ví von điều này với "hãm hại" Hoa Kỳ, và hứa hẹn sẽ chỉ đích danh Trung Quốc là kẻ thao túng tiền tệ trong ngày đầu tiên vào Nhà Trắng.
Điều đó làm nảy sinh các cuộc đàm phán giữa hai quốc gia và có khả năng dẫn đến lệnh trừng phạt của Mỹ nhưng một số chuyên gia cảnh báo khả năng Trung Quốc sẽ trả đũa.
Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn với tờ Wall Street Journal hôm 12/4, ông Trump nói rằng Trung Quốc không phải là "kẻ thao túng tiền tệ" và nước này đã cố gắng ngăn chặn đồng nhân dân tệ suy yếu hơn.
Ông cũng nói: "Tôi nghĩ rằng đồng đôla đang quá mạnh, một phần do lỗi của tôi bởi vì mọi người tin tưởng vào tôi."
Ông nói thêm rằng đồng đôla mạnh thì có lợi, nhưng cuối cùng sẽ làm tổn thương nền kinh tế Mỹ.
"Rất, rất khó để cạnh tranh khi quý vị có đồng đôla mạnh trong lúc các nước khác đang phá giá đồng tiền của họ." - BBC
**3.** **TQ liệu có giúp Mỹ kiềm chế tham vọng hạt nhân Bắc Hàn? --- Abe: Bắc Triều Tiên có khả năng bắn phi đạn chứa sarin**
Trong một dấu hiệu thể hiện mối quan hệ đang nồng ấm lên với Trung Quốc, Tổng thống Donald Trump hôm thứ Tư 12/4 nói ông tin rằng Chủ tịch Tập Cận Bình 'muốn có hành động đúng đắn' liên quan tới mối đe dọa hạt nhân và tên lửa của Bắc Hàn. Phát biểu bên cạnh Tổng Thư Ký NATO Jens Stoltenberg không lâu sau cuộc họp thượng đỉnh với ông Tập, Tổng thống Trump nói không như Tổng thống Nga Vladimir Putin, ông đã hiểu được nhà lãnh đạo Trung Quốc.
Trước đó, ông Trump nói với tờ The Wall Street Journal rằng khác với những tuyên bố đưa ra trong chiến dịch tranh cử trước đây, ông không nghĩ Trung Quốc là một quốc gia thao túng tiền tệ. Chuyên gia về Trung Quốc Bonnie Glaser thuộc Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế tại Washington (CSIS) nói với phóng viên Victor Beattie của VOA rằng hội nghị thượng đỉnh "rất tích cực" ở Florida giữa hai nhà lãnh đạo dường như đang mang lại kết quả.
Bà Bonnie Glaser nói bà vẫn chưa thấy một sự thay đổi trong chính sách của Trung Quốc đối với Bắc Hàn. Nhưng bà cho rằng việc Trung Quốc từ chối không cho tàu chở than của Bắc Hàn cập cảng Trung Quốc là một dấu hiệu tốt.
Theo bà, vấn đề quan trọng hơn là liệu Bắc Kinh có tiếp tục với hướng hành động này hay không và siết chặt việc tuân thủ tất cả các lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an LHQ đối với Bình Nhưỡng, ngay cả đóng cửa các ngân hàng và các công ty trá hình đã cho phép Bắc Hàn tiếp cận hệ thống tài chính toàn cầu.
Nhà nghiên cứu nói một động cơ có thể là lời khuyến cáo của ông Trump rằng Mỹ sẽ đơn phương đối phó với Bắc Hàn mà không cần sự hợp tác của Trung Quốc để chấm dứt mối đe dọa hạt nhân từ Bắc Hàn. Trong các biện pháp này có các biện pháp chế tài phụ trội nhằm trừng phạt các ngân hàng và công ty Trung Quốc có liên quan. - VOA
***
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe hôm thứ Năm cảnh báo Bắc Triều Tiên có thể có năng lực bắn một phi đạn chứa khí độc thần kinh sarin hướng về Nhật Bản, trong khi cộng đồng quốc tế ngày càng lo ngại rằng một vụ thử phi đạn hạt nhân của nhà nước độc đoán này sắp sửa xảy ra.
"Có khả năng Bắc Triều Tiên đã có năng lực phóng phi đạn với đầu đạn sarin," ông Abe nói trước một ủy ban quốc hội về an ninh quốc gia và ngoại giao.
Ông Abe khi đó đang trả lời câu hỏi về tính sẵn sàng của Nhật Bản vào lúc căng thẳng trong khu vực gia tăng. Một hàng không mẫu hạm của hải quân Mỹ đang hướng về bán đảo Triều Tiên trong khi Bình Nhưỡng đang chuẩn bị lễ kỷ niệm 105 năm ngày sinh của lãnh tụ lập quốc Kim Il Sung vào cuối tuần này. Và với những cuộc tập trận Mỹ-Hàn Quốc đang diễn tiến, Bắc Triều Tiên đưa ra những lời lẽ cứng rắn hơn cảnh báo rằng họ sẽ giáng trả quyết liệt bất kỳ hành vi gây hấn nào.
Hàn Quốc từ lâu đã nói họ tin rằng Bắc Triều Tiên có thể tiến hành vụ thử hạt nhân thứ sáu vào bất cứ khi nào họ lựa chọn. Website 38 North chuyên theo dõi tình hình ở Bắc Triều Tiên nói rằng, hình ảnh vệ tinh chụp khu vực thử nghiệm hạt nhân Pyunggye-ri của nước này cho thấy nó đã "được chuẩn bị sẵn sàng" cho một vụ nổ.
Bắc Triều Tiên, chưa bao giờ ký kết Công ước Vũ khí Hóa học Quốc tế, được cho là có tới 5.000 tấn vũ khí hoá học, theo bạch thư quốc phòng của Hàn Quốc, mặc dù Bắc Triều Tiên chưa bao giờ thừa nhận điều này.
Các chuyên gia nói rằng nếu Bắc Triều Tiên tấn công Hàn Quốc thì họ có thể nó sẽ nhắm mục tiêu vào hệ thống phòng thủ của Seoul bằng vũ khí hoá học và sinh học được thả khỏi máy bay hoặc được đưa tới bằng phi đạn, pháo kích và lựu đạn.
Ông Abe dẫn ra Syria, nơi mà hàng chục người chết hồi gần đây trong một cuộc tấn công bị cáo buộc là bằng khí độc thần kinh, như một ví dụ mà Nhật Bản cần cân nhắc nghiêm túc, nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường khả năng răn đe đối với Bắc Triều Tiên.
Nhật Bản đã thực hiện một số bước trong tuần này để trấn an công chúng về nỗ lực bảo vệ công chúng. Hôm thứ Ba, Bộ Ngoại giao đưa ra cảnh báo du hành cho cư dân và du khách Nhật Bản ở Hàn Quốc, nhắc nhở họ về căng thẳng đang gia tăng. Tuy nhiên Chánh Văn phòng Nội các Yoshihide Suga phủ nhận bất kỳ "mối nguy hiểm sắp sửa xảy tới," theo AP.
Sau đó trong ngày thứ Năm, ông Abe kêu gọi tổ chức một cuộc họp của Hội đồng An ninh Quốc gia để phân tích những diễn biến mới nhất ở Bắc Triều Tiên và những cách ứng phó trong trường hợp có sự "khiêu khích" từ Bình Nhưỡng, theo lời ông Suga, một thành viên của hội đồng. Ông nói thêm Bắc Triều Tiên đã tích lũy được một lượng lớn vũ khí hoá học được sản xuất tại một số cơ sở, nhưng không dẫn nguồn. - VOA
**4.** **Assad: Vụ tấn công hóa học ở Syria là chuyện 'bịa đặt' --- Syria: Nga lại phủ quyết nghị quyết của Liên Hiệp Quốc**
Tổng thống Syria Bashar-al Assad nói các cáo buộc lực lượng quân đội Syria có cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học là "bịa đặt 100%".
Trong video phỏng vấn độc quyền với hãng tin Agence France-Presse, ông nói "không có lệnh tấn công nào" được đưa ra.
Hơn 80 người thiệt mạng hôm 4/4 tại thị trấn Khan Sheikhoun do phiến quân chiếm giữ, hàng trăm người bị các triệu chứng cho thấy họ nhiễm chất độc thần kinh.
Các nhân chứng nói họ thấy có các chiến đấu cơ tấn công thị trấn, nhưng phía Nga nói một nhà kho chứa vũ khí hóa học của phiến quân đã bị trúng bom.
Những hình ảnh cho thấy các nạn nhân, trong đó có nhiều trẻ em, bị co giật và sùi bọt mép, đã làm chấn động thế giới.
Các nạn nhân được đưa đến bệnh viện ở bên kia biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, quốc gia phản đối ông Assad. Thổ Nhĩ Kỳ sau đó nói họ đã có "bằng chứng cụ thể" cho thấy chất độc thần kinh Sarin đã được sử dụng.
Tổng thống Assad cho hãng tin AFP hay chính phủ Syria đã từ bỏ kho vũ khí hóa học năm 2013. "Cho dù chúng tôi có vũ khí hóa học đi nữa, chúng tôi cũng không sử dụng," ông nói thêm.
Tuy nhiên, kể từ 2013, đã tiếp tục có những cáo buộc nói các chất hóa học như chlorine và ammonia đã được dùng để tấn công dân thường trong cuộc nội chiến tại Syria.
Hoa Kỳ, Tổ chức Y tế Thế Giới (WHO) và các thanh tra vũ khí hóa học đều nghi ngờ những lời phát biểu trên của Nga và Syria.
Ông Assad cáo buộc phương Tây dựng lên câu chuyện này để có cớ tiến hành các cuộc không kích vào căn cứ không quân của chính phủ Syria. Cuộc không kích xảy ra chỉ ít ngày sau cuộc tấn công ở Khan Sheikhoun.
"Đây là giai đoạn một, vở kịch [mà họ dàn dựng] mà chúng ta thấy trên mạng xã hội và truyền hình, rồi tuyên truyền sau đó đến giai đoạn hai, cuộc tấn công quân sự," ông Assad nói, và tỏ ý nghi ngờ tính xác thực của đoạn video này.
Ông nói Khan Sheikhoun, thuộc tỉnh Idlib ở tây bắc Syria, không có giá trị chiến lược và hiện không phải là tiền tuyến giao tranh. "Câu chuyện này không thuyết phục chút nào," ông nói với AFP.
Ông Assad cũng nói ông chỉ cho phép cái ông gọi là một cuộc điều tra "không thiên vị" về các sự việc ở Khan Sheikhoun, để đảm bảo cuộc điều tra này sẽ không được dùng cho "mục đích chính trị."
Nga, đồng minh chủ chốt của Syria, đã làm Hoa Kỳ, Anh và Pháp tức giận hôm thứ Tư 12/4 khi phủ quyết một dự thảo nghị quyết Liên Hiệp Quốc yêu cầu chính phủ của ông Assad hợp tác trong một cuộc điều tra vụ tấn công này. - BBC
***
Không có gì ngạc nhiên, hôm qua, 12/04/2017, Nga lại bác bỏ một nghị quyết của Hội Đồng Bảo An lên án và kêu gọi điều tra về vụ tấn công vũ khí hóa học tại Syria. Đây là lần thứ tám, trong tư cách là thành viên thường trực Hội Đồng Bảo An, Nga dùng quyền phủ quyết trong hồ sơ Syria. Trung Quốc không tham gia bỏ phiếu. Ngay lập tức, Pháp cáo buộc Nga phải chịu trách nhiệm nặng nề về việc liên tục dùng quyền phủ quyết để bảo vệ đồng minh Bachar al Assad.
Từ trụ sở Liên Hiệp Quốc tại New York, thông tín viên Marie Bourreau gửi về bài tường trình :
"Hoa Kỳ rất muốn là vụ tấn công bằng vũ khí hóa học tại Syria, cách nay một tuần, sẽ làm thay đổi tương quan lực lượng có lợi mình. Thế nhưng, với việc dùng quyền phủ quyết lần thứ tám này, Matxcơva tỏ ra không đếm xỉa đến những đe dọa của Washington. Đại diện của Nga tại Liên Hiệp Quốc lại một lần nữa quyết liệt tố cáo các nước phương Tây muốn thay đổi chế độ ở Syria với cáo buộc là đã tiến hành tấn công bằng khí độc sarin, ngày 04/04 vừa qua, nhưng không hề có bằng chứng gì. Đại diện Nga còn nổi nóng chất vấn : Vì sao các vị biết ? Không một ai đã đi tới nơi xẩy ra tội ác cả.
Thế nhưng, đây cũng chính là mục đích của dự thảo nghị quyết. Văn bản này, nếu được thông qua, sẽ cho phép tiến hành một cuộc điều tra sâu rộng, buộc chính quyền Syria phải cộng tác để xác định rõ ai phải chịu trách nhiệm về vụ tấn công.
Cho dù Nga tuyên bố ủng hộ một cuộc điều tra như vậy, nhưng không phải vì thế mà Matxcơva để cho đồng minh Bachar al Assad phải đối mặt với nguy cơ bị truy tố.
Đối với Liên Hiệp Quốc, việc Nga dùng quyền phủ quyết lần này, lại một lần nữa cho thấy Matxcơva bị cô lập trên trường quốc tế và không đáng tin cậy trong việc tìm kiếm một giải pháp hòa bình cho Syria ».
Liên quân oanh kích một kho khí độc của Daech
Tối hôm qua, liên quân quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã oanh kích một khu nhà kho chứa khí độc hại của tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo ở tỉnh Dair Az Zour, miền đông Syria. Theo chính quyền Damas, có hàng trăm người bị chết, trong đó có nhiều thường dân. Bản thông cáo của chính quyền Syria khẳng định quân thánh chiến Daech và những lực lượng có liên quan đến tổ chức Al Qaida đều có vũ khí hóa học. Hiện chưa có khẳng định nào từ phía các nhà quan sát độc lập. - RFI
**5.** **Trump muốn đạt đồng thuận với Nga, dù quan hệ song phương ở mức thấp nhất --- Putin than phiền quan hệ Mỹ-Nga "xấu đi"**
Trong suốt chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ 2016 và thậm chí trong thời gian đầu khi mới đặt chân vào Nhà Trắng, ông Donald Trump luôn thể hiện muốn xích lại gần hơn với tổng thống Nga Vladimir Putin. Thế nhưng, quan hệ Mỹ-Nga đã trở nên căng thẳng, sau vụ Syria bị cáo buộc tấn công bằng vũ khí hóa học nhắm vào thường dân Syria và Hoa Kỳ bắn tên lửa vào một căn cứ không quân Syria.
Trong bối cảnh đó, ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson đã đến Matxcơva và cuộc gặp gỡ giữa hai ngoại trưởng Hoa Kỳ và Nga đã diễn ra trong không khí lạnh nhạt.
Từ Washington, thông tín viên RFI Anne-Marie Capomaccio cho biết thêm chi tiết:
"Sau những đe dọa và tối hậu thư giữa Washington và Matxcơva, giới ngoại giao đã làm việc mà họ cần làm. Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson cuối cùng đã được tổng thống Nga tiếp đón… và trong buổi họp báo chung với ngoại trưởng Nga, Rex Tillerson đã dịu giọng hơn. Dịu đi nhưng vẫn rất lạnh nhạt. Mỹ và Nga không đồng thuận về bất cứ điều gì. Ngoại trưởng Mỹ đã thừa nhận điều đó.
Rex Tillerson phát biểu : « Quan hệ giữa Mỹ và Nga hiện đang ở mức thấp nhất … Có rất nhiều điều hai nước ngờ vực lẫn nhau. Quan hệ giữa hai cường quốc hạt nhân quan trọng nhất không thể tiếp tục theo hướng như thế. »
Hai quốc gia không thống nhất được quan điểm trong nhiều hồ sơ, đặc biệt là hồ sơ về Syria. Washington khẳng định nắm được nhiều bằng chứng cho thấy Nga đồng lõa với chế độ Syria trong vụ tấn công bằng vũ khí hóa học. Còn Nga thì hoài nghi.
Người Mỹ cho rằng Bachar al-Assad không thể tiếp tục nắm quyền. Người Nga đáp lại là việc Bachar al-Assad ra đi sẽ khiến mọi chuyện trở nên hỗn loạn.
Và cuối cùng, về cuộc điều tra mà Hạ Viện Mỹ đang tiến hành liên quan đến sự can thiệp của Nga trong chiến dịch tranh cử tổng thống và khả năng những nhân vật thân cận với Donald Trump cũng có liên hệ với Matxcơva, ngoại trưởng Nga đã có « màn độc thoại tràng giang đại hải » để tránh không trả lời câu hỏi. Ngoại trưởng Mỹ kết luận ngắn ngọn bằng một câu : Điều này là rất tồi tệ ».
Điểm duy nhất mà Washington và Matxcơva nhất trí, đó là duy trì một kênh giao tiếp, và tiếp tục đối thoại, trước tiên là về các hồ sơ ít quan trọng nhất… »
Trước khi đón tiếp ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson tại điện Kremlin, tổng thống Nga Vladimir Putin đã nói lấy làm tiếc rằng quan hệ Nga-Mỹ lại xuống cấp từ khi Donald Trump chính thức bước vào Nhà Trắng, thậm chí mối quan hệ này còn bị tổng thống Nga đánh giá là tồi tệ hơn thời Obama làm tổng thống Mỹ.
Sau những cáo buộc, phản đối, dường như cả Nga và Mỹ vẫn cố tìm cách đưa ra những tín hiệu bày tỏ mong muốn cải thiện quan hệ song phương.
Trong cuộc họp báo ngày hôm qua ở Nhà Trắng với ông Jens Stoltenberg - tổng thư ký Liên Minh Quân Sự Bắc đại Tây Dương NATO, tổng thống Donald Trump phát biểu : «Sẽ rất tuyệt vời, nếu NATO và Mỹ có thể hòa hợp với Nga » mặc dù ông cũng thừa nhận « vào thời điểm hiện tại, chúng tôi không hòa hợp chút nào với Nga » và thậm chí ông còn nói quan hệ giữa hai nước « đang ở mức thấp nhất từ trước tới nay ».
Về phần mình, Nga đã có một cử chỉ xoa dịu hiếm hoi trong hồ sơ Syria : Ngoại trưởng Sergei Lavrov cho biết « tổng thống Putin sẵn sàng » cho áp dụng lại thỏa thuận tránh đụng độ trên không, mà Matxcơva đã tạm ngừng sau khi Mỹ phóng 59 hỏa tiễn hành trình vào một căn cứ không quân của Syria sau vụ tấn công bằng vũ khí hoá học ở Khan Cheikhoun khiến 87 người thiệt mạng, trong có 31 trẻ em. - RFI
***
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã bất ngờ quyết định tiếp ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson, tại điện Kremlin ngày hôm qua, 12/04/2017, trong bầu không khí căng thẳng vì hồ sơ Syria.
Không khí song phương căng thẳng đến mức mà hồi đầu tuần này, ngay trước chuyến công du của ngoại trưởng Mỹ, Matxcơva để ngỏ khả năng là sự kiện này không nằm trong kế hoạch.
Trong một buổi trả lời phỏng vấn đài Mir 24 ít giờ trước cuộc gặp, tổng thống Putin lấy làm tiếc về mối quan hệ Nga-Mỹ bị xuống cấp kể từ khi ông Donald Trump trở thành chủ nhân Nhà Trắng. Ông nói : "Mức độ tin tưởng trong quan hệ làm việc, trong đó có cả lĩnh vực quân sự, không được cải thiện mà ngược lại chỉ xấu đi".
Chuyến công du của ông Tillerson là chuyến viếng thăm Nga đầu tiên của một quan chức cấp cao trong tân chính quyền Mỹ, theo dự kiến là để "bình thường hóa" mối quan hệ giữa hai nước, điều mà ông Donald Trump từng hứa khi vận động tranh cử tổng thống. Tuy nhiên, vụ "tấn công bằng vũ khí hóa học" và cuộc không kích của Mỹ nhắm vào một sân bay của chính quyền Syria để trả đũa, đã khiến quan hệ Nga-Mỹ trở nên căng thẳng, làm lu mờ nhiều hồ sơ khác.
Cuộc phỏng vấn tổng thống Nga được phát đúng vào lúc ngoại trưởng Nga Serguei Lavrov đang tiếp đồng nhiệm Mỹ.
Báo chí Nga: Hội kiến ngoại trưởng trong không khí "không đối đầu"
Về cuộc hội kiến hai ngoại trưởng, theo thông tín viên RFI Muriel Pomponne, báo chí Nga hôm nay ghi nhận đã “không có đối đầu” trong buổi làm việc kéo dài ba giờ đồng hồ. Mỗi bên bảo vệ lập trường của mình, nhưng nhấn mạnh là đối thoại cần được tiếp tục.
Phát biểu cuối cùng của ngoại trưởng Nga trong buổi họp báo là : “Chúng ta có thể tiêu diệt quân khủng bố, mà không cần đụng đến chế độ, nhưng nếu lật đổ chế độ, chúng ta có thể tạo điều kiện để Daech phát triển”. Ngoại trưởng Mỹ đã không phản bác. - RFI
6.
**Thượng đỉnh ASEAN ở Manila thảo luận về Biển Đông --- Biển Đông: Tổng thống Philippines hủy thăm đảo Thị Tứ, vì Trung Quốc phản đối --- Chúng ta đã mất Biển Đông chưa?**
Hội nghị thượng đỉnh Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á - ASEAN sẽ diễn ra vào ngày 29/04/2017, tại Manila, Philippines, quốc gia chủ tịch luân phiên. Ngoài việc thảo luận tăng cường hợp tác để xây dựng và nâng cao ý thức cộng đồng nhân kỷ niệm 50 năm ngày thành lập, các vấn đề an ninh khu vực như các tranh chấp ở Biển Đông và tình hình bán đảo Triều Tiên nằm trong chương trình nghị sự.
Báo Thái Lan The Nation, ngày 12/04/2017, trích lời phó tổng vụ trưởng vụ ASEAN, bộ Ngoại Giao Thái Lan Suriya Jindawong, cho biết, cuộc họp thượng đỉnh ASEAN năm nay mang chủ đề: “Tăng trưởng dựa vào dân và cải tiến công nghệ, phát triển một ASEAN bền vững”.
Tuy nhiên, cuộc họp thượng đỉnh cũng sẽ đề cập đến Bộ Quy Tắc Ứng Xử trên Biển Đông COC, mang tính ràng buộc về pháp lý, do ASEAN và Trung Quốc cùng soạn thảo để kiểm soát hành vi của các quốc gia tại khu vực có tranh chấp chủ quyền lãnh hải.
Philippines và một số thành viên khác của khối như Việt Nam, Malaysia đang có những tranh chấp lãnh thổ, chủ quyền với Trung Quốc ở Biển Đông.
Năm 2002, khối ASEAN đã ký bản Tuyên Bố Về Ứng Xử Các Bên tại Biển Đông (DOC). Thế nhưng văn kiện không mang tính ràng buộc này đã thất bại trong việc ngăn ngừa tình hình căng thẳng thêm tồi tệ.
Theo phó tổng vụ trưởng vụ ASEAN bộ Ngoại Giao Thái Lan, thì hiện nay, chuyên gia và quan chức của ASEAN và Trung Quốc đang xây dựng một bộ khung cho Bộ Quy Tắc – COC và dự kiến kết thúc vào giữa năm nay. Một khi bộ khung được thông qua, các bên sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán về nội dung Bộ Quy Tắc Ứng Xử. - RFI
***
Tổng thống Rodrigo Duterte tuyên bố hôm nay, 13/04/2017, sẽ không đến cắm cờ Philippines trên một nhóm đảo thuộc quần đảo Trường Sa, sau khi Trung Quốc phản đối.
Theo CNN Philippines, trong chuyến công du Ả Rập Xê Út, trước hơn 2.000 công dân Philippines tại thủ đô Ryad, ông Duterte cho biết Trung Quốc đã yêu cầu ông không đến thăm nhóm đảo Kalayaan, thuộc tỉnh Palawan của Philippines, nằm trong quần đảo Trường Sa và không cắm cờ trong khu vực này.
Vì vậy, ông quyết định : « Vì tình hữu nghị với Trung Quốc, và vì chúng ta đề cao tình hữu nghị này, tôi sẽ không đến cắm cờ Philippines nữa. Tôi sẽ không đến bất kỳ hòn đảo nào thuộc quần đảo Trường Sa ». Tuy nhiên, AFP cho biết tổng thống Duterte có thể cử con trai đến, « chỉ để chứng minh rằng những đòi hỏi chủ quyền của chúng ta có giá trị với mọi thế hệ người Philippines ».
Ngày 06/04, tổng thống Duterte tuyên bố sẽ làm lễ thượng cờ trên đảo Thị Tứ (Philippines gọi là Pag-asa), nhân dịp quốc khánh Philippines ngày 12/06. Ông Duterte còn muốn tăng cường an ninh bằng việc xây một số lán trại cho các hòn đảo không có người ở trong quần đảo Trường Sa, mà Philippines đòi chủ quyền, nhưng có tranh chấp với một số nước khác như Việt Nam, Trung Quốc.
Theo hãng tin Reuters, những tuyên bố trên của tổng thống Philippines có nguy cơ khiến Bắc Kinh phật lòng. Thực vậy, trong buổi họp báo ngày 07/04, phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Trung Quốc, bà Hoa Xuân Oánh, đã bày tỏ « quan ngại » về tuyên bố của tổng thống Rodrigo Duterte.
Sau đó vài hôm, thứ Hai 10/04, tổng thống Philippines đã có lời lẽ hòa hoãn hơn với Trung Quốc. Ông trấn an Bắc Kinh là không thực hiện chính sách hung hăng tại Biển Đông và cũng không cho triển khai vũ khí có khả năng đe dọa đến an ninh của Trung Quốc tại vùng biển này.
Thị Tứ là đảo lớn nhất trong số 9 đảo và đá tại Biển Đông mà Philippines đòi chủ quyền, và là đảo duy nhất có dân Philippines sinh sống. Trên đảo Thị Tứ có một đường băng do quân đội Philippines kiểm soát.
Đảo Thị Tứ nằm gần đá Xubi (Subi Reef), một trong bẩy đảo nhân tạo thuộc quần đảo Trường Sa mà Trung Quốc bị cáo buộc quân sự hóa. - RFI
***
« Chúng ta đã bị mất Biển Đông hay chưa ? ». Đó là tựa đề bài viết của giám đốc tổ chức Sáng kiến Minh bạch Hàng hải châu Á, ông Gregory B.Poling, trên trang web của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế (CSIS) ngày 11/04/2017.
Theo chuyên gia Poling, Trung Quốc đang ngày càng có nhiều quyền lực trên Biển Đông, nhờ vào các căn cứ có thể sử dụng cho mục đích quân sự lẫn dân sự tại quần đảo Trường Sa, và việc nâng cấp các thiết trí quân sự ở Hoàng Sa. Bắc Kinh nhất quyết bảo vệ « quyền lịch sử » rộng rãi nhưng lại được định nghĩa một cách mơ hồ của mình, về « đường lưỡi bò » chín đoạn, vốn vi phạm luật pháp quốc tế.
Trong khi đó tân chính quyền Mỹ vẫn chưa có chiến lược rõ ràng về Biển Đông, để lại những dấu hỏi lớn về sự cam kết của Washington trong khu vực. Và ngoại trừ Hà Nội, các nước Đông Nam Á khác có yêu sách chủ quyền tại Biển Đông, trước những diễn biến gần đây đã có những phản ứng khác nhau – từ thái độ chấp nhận thua cuộc ở Manila, đến ý định nhắm mắt cho qua của Jakarta và Kuala Lumpur.
Mặc dù trong chín tháng vừa qua Trung Quốc không leo thang mạnh mẽ lắm, nhưng chưa bao giờ cán cân ở Biển Đông nghiêng hẳn về Bắc Kinh như lúc này, với chiến lược bậc thầy của Trung Nam Hải. Tình hình này khiến các nhà phân tích phải tự hỏi, liệu Hoa Kỳ và các quốc gia có cùng quan điểm đã thua trận trong cuộc chiến đấu hay không. Phải chăng bây giờ là lúc Mỹ ra đi, bỏ lại các nước Đông Nam Á phải tự chống chọi, trong cuộc chiến không cân sức với Trung Quốc ?
Biển Đông chưa được quan tâm đúng mức
Một lý do chính cho sự yếu kém thấy rõ của Mỹ và các nước khác trong khu vực, là đa số người Mỹ vẫn chưa hiểu được tại sao Washington phải quan tâm đến Biển Đông. Ngay cả trong chính phủ, câu trả lời cũng bất nhất giữa các cơ quan với nhau, và trong nội bộ từng cơ quan. Làm thế nào Hoa Kỳ và các đối tác có thể theo đuổi một chiến lược dẫn đến thành công, hoặc thừa nhận thất bại, nếu họ không thể đồng ý với nhau về những gì được coi là chiến thắng ?
Chính quyền Obama đã duy trì một danh sách khá logic về các lợi ích của Mỹ tại Biển Đông : bảo vệ trật tự dựa trên cơ sở luật pháp, duy trì an ninh khu vực (trong đó có sự an toàn của các đồng minh Mỹ), và tự do hàng hải. Tiếc rằng cũng như nhiều chính sách châu Á khác, đội ngũ của ông Obama chứng tỏ có tầm nhìn chiến lược mạnh mẽ, nhưng trong việc giải thích và áp dụng thì lại yếu ớt. Cũng giống như khái niệm xoay trục được định nghĩa qua các sáng kiến an ninh, mặc dù đã tốn rất nhiều thời gian cho các nỗ lực kinh tế, ngoại giao và văn hóa xã hội, cuộc tranh luận về Biển Đông vẫn bị đè nặng bởi lý giải sai lầm rằng đây là sự ganh đua giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về quân sự.
Tranh chấp Biển Đông không phải là vấn đề song phương Mỹ-Trung, và không thể giải quyết bằng cách mặc cả giữa Washington và Bắc Kinh. Biển Đông cũng không phải chủ yếu là sự đối đầu quân sự, và như vậy không thể có giải pháp quân sự.
Điều này không có nghĩa là quân đội Trung Quốc không nhìn thấy một mệnh lệnh chiến lược mạnh mẽ trong tranh chấp Biển Đông, hay năng lực bành trướng của Trung Quốc đang mở rộng từ các đảo nhân tạo, sẽ không gây khó khăn cho cuộc chiến đấu của Hoa Kỳ trong một cuộc xung đột tiềm năng. Đó là những nhân tố góp phần trong tranh chấp, cũng như việc tranh giành tài nguyên, tuyến đường hàng hải chiến lược và nhiều vấn đề khác. Nhưng đây không phải là gốc rễ của tranh chấp Biển Đông, cũng không là lợi ích cơ bản của Hoa Kỳ và các nước bạn.
Như chuyên gia Bill Hayton đã lập luận một cách đầy thuyết phục, tranh chấp Biển Đông thực chất là sự ganh đua của các chủ nghĩa dân tộc. Đặc biệt là luận điệu về các quyền của Trung Quốc, đang thách thức mọi sự kiện lịch sử, luật pháp quốc tế và lợi ích của các nước láng giềng. Bắc Kinh cho là mình có quyền và quyết tâm độc chiếm Biển Đông bằng mọi phương tiện cần thiết. Việc này đã trực tiếp đe dọa lợi ích của Hoa Kỳ, mà lợi ích này vượt xa lên trên khả năng tự do hoạt động của Hải quân Mỹ tại Biển Đông.
Đó chính là một hệ thống quốc tế rộng rãi – gọi là « trật tự dựa trên luật pháp » vẫn thường được chính quyền Obama nêu ra. Trong đó các Nhà nước đều bình đẳng với nhau theo các quy định và tiêu chuẩn đã cùng thỏa thuận ; đàm phán cũng như thủ tục trọng tài thay thế cho cưỡng bức và vũ lực - được coi là phương cách giải quyết tranh chấp.
Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) và các luật lệ theo tập quán quốc tế làm chỗ dựa cho công ước, là những thành phần chủ yếu của hệ thống này. Tất cả đã bị thiệt hại nghiêm trọng bởi những hành vi nhằm xác quyết chủ quyền của Trung Quốc tại Biển Đông. Các quốc gia khác sẽ nhanh chóng nhận ra rằng họ bị bất lợi khi nghiêm túc tôn trọng UNCLOS, trong khi Trung Quốc bất chấp.
**Hậu quả : Biển Đông sắp mất**
Tiếc thay, trật tự dựa trên cơ sở luật pháp thì trừu tượng, không giúp bán được báo. Sự yểm trợ quân sự của Hoa Kỳ và các cường quốc bậc trung khác như Úc, Nhật Bản, Ấn Độ hết sức quan trọng để giúp các nước Đông Nam Á không bị Trung Quốc đè bẹp.
Hoa Kỳ phải đóng vai trò chủ đạo để răn đe thái độ hiếu chiến và các hành động leo thang quan trọng khác của Trung Quốc - như đã từng lên tiếng cảnh cáo ý định xây dựng trên bãi cạn Scarborough mùa xuân vừa rồi. Các quốc gia đối tác cần tìm cách tăng cường năng lực cho Hải quân và tuần duyên các nước Đông Nam Á, để họ có thể bảo vệ vùng biển tranh chấp, vốn đang phải đối mặt với áp lực chưa bao giờ tăng cao đến thế của Trung Quốc. Nhưng những nỗ lực an ninh này nhằm cải thiện tình hình tại chỗ, chứ chưa phải là hồi kết.
« Chiến thắng » tối hậu trên Biển Đông cho Hoa Kỳ và các đối tác là thuyết phục được Trung Quốc điều chỉnh những yêu sách của mình cho phù hợp với luật pháp quốc tế, và bình đẳng với các nước láng giềng. Đó là một thử thách khổng lồ, đòi hỏi phải có một chiến dịch ngoại giao và luật pháp tập trung vào việc vạch trần tính bất hợp pháp của các yêu sách Trung Quốc, khiến Bắc Kinh phải mang tai tiếng.
Quan trọng nhất là phải có những cam kết dài hạn. Việc vạch mặt chỉ tên và tố cáo để Trung Quốc tỏ ra khiêm tốn hơn, có thể phải mất cả một thập niên. Trung Quốc không phải là miễn nhiễm trước áp lực quốc tế hay trước cái giá phải trả cho việc trở thành một kẻ ở ngoài vòng pháp luật, nhưng sức kháng cự của họ rất lớn.
Hoa Kỳ và Philippines muốn tập hợp một liên minh quốc tế cho nỗ lực này. Trước hôm Manila chiến thắng ở Tòa án Trọng tài Thường trực La Haye tháng 7/2016, một số đáng kể các quốc gia trên thế giới đã kêu gọi Trung Quốc tuân thủ phán quyết của tòa. Nhưng liên minh này đã tan rã sau khi tổng thống Rodrigo Duterte quyết định từ bỏ việc sử dụng áp lực quốc tế, với hy vọng Bắc Kinh sẽ đáp ứng một cách hòa hoãn hơn.
Quyết định của ông Duterte chủ yếu do quan điểm tư tưởng của ông, nhưng được biện minh là do Hoa Kỳ sẽ không bảo vệ Philippines chống lại Trung Quốc. Đây là một vết thương tự gây ra, có thể tránh được nếu chính quyền Obama nói rõ là hiệp ước quân sự hỗ tương giữa hai nước có thể áp dụng, để hỗ trợ cho quân đội và tàu chiến của Philippines trong vùng biển tranh chấp.
Trong khi được Duterte chìa ra cành ô liu và chính quyền Trump lo tập trung vào những hồ sơ khác, Trung Quốc tiếp tục củng cố các lợi ích của mình. Nhờ có các hải cảng và cơ sở hạ tầng đi kèm, số lượng tàu Trung Quốc tăng lên đáng kể tại khu vực nửa phía nam của đường 9 đoạn. Trong khi đội quân tiên phong này liên tục lấn chiếm vùng biển của các nước láng giềng, Trung Quốc tăng cường hơn bao giờ hết khả năng can thiệp, để ngăn trở các nước Đông Nam Á sử dụng vùng biển và đáy đại dương mà luật pháp quốc tế bảo đảm cho họ.
Nếu không có gì thay đổi, Trung Quốc trên thực tế sẽ kiểm soát toàn bộ vùng biển, vùng trời và tài nguyên của Biển Đông. Hải quân Hoa Kỳ có thể tiếp tục tiến hành các hoạt động ở vùng biển tranh chấp, làm ngơ trước những hành vi quấy nhiễu của đối tác Trung Quốc, nhưng sẽ không dễ chịu chút nào cho các nước Đông Nam Á cũng đòi hỏi chủ quyền Biển Đông. Việt Nam có thể tiếp tục phản đối thực tế mới này, nhưng những nước khác có cơ phải thích ứng với thực trạng tại chỗ. Hậu quả là hệ thống quốc tế và trật tự khu vực châu Á sẽ thường xuyên bị thay đổi theo hướng gây thiệt hại nặng nề cho lợi ích của Mỹ.
Thế nên, phải chăng Hoa Kỳ và các nước bạn đã bị mất Biển Đông ? Câu trả lời là chưa. Nhưng họ đang đánh mất, và mất một cách nhanh chóng.
Để thay đổi tình hình, trước tiên Washington cần phải nhìn nhận tầm quan trọng của hồ sơ này. Chính quyền Trump cần có chính sách rõ ràng và mạnh mẽ để bảo vệ lợi ích của Mỹ, đặc biệt là trật tự dựa trên luật pháp tại Biển Đông. Thứ đến, chính phủ Hoa Kỳ cần nắm lấy cơ hội, khi chính quyền Duterte nhận ra rằng Bắc Kinh không nhượng bộ như họ vẫn hy vọng - có lẽ qua lệnh cấm đánh cá trong khu vực, kể cả ở bãi cạn Scarborough kể từ ngày 1/5 của Trung Quốc.
Để đặt nền móng cho việc này, chính quyền ông Trump phải làm một việc từ lâu được chờ đợi : nói rõ rằng theo hiệp ước hỗ tương giữa hai nước, Mỹ sẽ yểm trợ lực lượng Philippines tại Biển Đông, vì vùng biển này thuộc Thái Bình Dương, theo điều V của hiệp ước. Như vậy công việc khó khăn là tái lập lực lượng quốc tế đối phó với yêu sách của Trung Quốc mới có thể khởi đầu. - RFI
**Tin Hoa Kỳ** **7.** **Donald Trump: NATO “hết lỗi thời”! --- TT Trump: ‘Chúng ta sẽ không tới Syria’**
Chỉ trong vòng có ba tháng cầm quyền, ông Donald Trump liên tục có những thái độ quay ngoắt 180° không chút sượng sùng trên phương diện đối ngoại, bất kể đó là với Trung Quốc, Nga hay là NATO.
Hôm qua, 12/04/2017, trong buổi họp báo chung với tổng thư ký khối NATO, Jens Stoltenberg, tổng thống Mỹ Donald Trump, sau khi đã cảm ơn sự ủng hộ của các nước thành viên trong vụ tấn công khu căn cứ quân sự Syria, đã tuyên bố: “Tôi có từng nói là NATO lỗi thời. Nay thì không còn nữa”.
Tổng thống Mỹ cũng không quên nói thêm rằng Liên Minh Bắc Đại Tây Dương đã thích ứng tốt với nhiệm vụ của mình: Cuộc chiến chống tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo.
Tương tự với Trung Quốc, ông Donald Trump hôm qua khi trả lời phỏng vấn tờ Wall Street Journal cũng không ngần ngại khẳng định: “Trung Quốc không thao túng đồng nội tệ”.
Reuters nhắc lại trong suốt chiến dịch vận động tranh cử, nhà tỷ phú Mỹ đã không ngừng cáo buộc Bắc Kinh thao túng đồng nội tệ, đồng thời liên tục chỉ trích mạnh mẽ khối Liên Minh Bắc Đại Tây Dương là “lỗi thời”. - RFI
***
Tổng Thống Donald Trump nói rằng Hoa Kỳ sẽ không dính líu thêm nữa vào Syria, mặc dù ông đã ra lệnh tấn công bằng tên lửa hồi tuần trước vào căn cứ không quân Syria, nơi được cho là nguồn vũ khí hóa học giết chết nhiều người, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em.
Trong một cuộc phỏng vấn dự kiến phát sóng hôm thứ Tư, ông Trump nói với phóng viên của Maria Bartiromo Fox Business News: "Chúng ta sẽ không tới Syria".
Ông Trump cho biết sau khi nhìn thấy hình ảnh trẻ em đang chết dần trong vụ tấn công hóa học ở thị trấn Khan Sheikhoun của Syria, ông đã quyết định rằng phản ứng quân sự là cần thiết: "Khi tôi nhìn thấy điều đó, tôi đã nói chúng ta phải làm gì đó".
Ông Trump cảnh báo với Tổng thống Nga Vladimir Putin rằng sự ủng hộ dành cho Tổng thống Syria Bashar al-Assad, người bị cáo buộc thực hiện tấn công bằng vũ khí hóa học với sự trợ giúp của Nga, là việc "rất xấu đối với nước Nga" cũng như "rất xấu cho nhân loại".
Đồng thời, Hoa Kỳ đã dứt khoát bác bỏ những tuyên bố của Nga cho rằng khí độc thần kinh sarin phát tán ra là hậu quả không chủ ý của cuộc không kích vào một kho vũ khí của quân nổi dậy. Người ta tin rằng sarin đã làm nhiều người tử vong ở Syria hồi tuần trước.
Một báo cáo của Hoa Kỳ nói rằng rõ ràng vụ tấn công bằng vũ khí hóa học là hành động có chủ ý đánh vào thường dân.
Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ công bố một báo cáo tại Tòa Bạch Ốc hôm thứ Ba, tuyên bố rằng việc sử dụng vũ khí hóa học bất hợp pháp "không thể chấp nhận được" của Syria là một mối đe dọa rõ ràng đối với thế giới. Hội đồng cáo buộc cả Syria lẫn Nga cố gắng "làm rối trí cộng đồng thế giới về việc ai chịu trách nhiệm về vụ sử dụng vũ khí hóa học chống người Syria," cả trong vụ này lẫn các vụ trước đây. - VOA
**8.** **Bác sĩ David Đào: Bị lôi khỏi máy bay còn tệ hơn vượt biển 1975 --- David Đào nộp đơn lên tòa về vụ United Airlines**
“Năm 1975, ông Đào rời Việt Nam trên chuyến tàu vượt biển sau khi Sài gòn sụp đổ, lúc đó ông rất hoảng sợ. Thế nhưng bị kéo lê dọc theo hàng lang máy bay là một trải nghiệm còn đáng sợ, và kinh hoàng hơn cả những gì ông ấy từng trải qua khi trốn chạy khỏi Việt Nam,” Luật sư của ông David Đào, Tom Demetrio, nói trong cuộc họp báo tổ chức tại Chicago sáng ngày thứ Năm 13/04.
Luật sư của ông Đào cho biết vị bác sĩ 69 tuổi bị mất hai răng cửa, bị vỡ mũi, và chấn động não sau khi bị ba nhân viên an ninh lôi ra khỏi chuyến bay của United Airlines. Hiện ông Đào đã được ra viện, nhưng có thể sẽ phải được phẫu thuật chỉnh hình.
Trong cuộc họp báo, con gái của ông Đào, Crystal Dao Pepper, cư ngụ tại Chicago cho biết:
"Không có bất cứ con người nào đáng phải chịu đựng những gì cha tôi đã phải trải qua, bất kể trong tình huống nào… chúng tôi cảm thấy kinh hoàng và sốc, cũng như ghê sợ khi biết được những gì đã xảy ra cho bố chúng tôi.”
Ông Demetrio, luật sư của ông Đào cho biết là sau khi sự việc được điều tra thấu đáo, đơn kiện sẽ được nộp lên tòa án. Trước đó hôm thứ Tư, phía ông Đào đã gửi đơn lên thành phố Chicago cũng như hãng United Airlines, yêu cầu giữ lại toàn bộ băng ghi hình, ghi âm, cũng như bất cứ báo cáo nào liên quan đến sự việc.
Hôm 12/4, CEO của hãng United Airlines Oscar Munzo đã lên tiếng xin lỗi ông David Dao và các hành khách trên chuyến bay. Trước đó, trong một phát biểu sau khi vụ việc xảy ra, ông Munzo bênh vực nhân viên của mình, đồng thời nói rằng ông Đào đã có hành vi “hung hãn”. Luật sư của ông David Đào nói theo ông, những gì ông Munoz nói là không thực lòng, tuy nhiên gia đình ông Đào chấp nhận lời xin lỗi này.
Vụ việc xảy ra với ông David Đào đã gây phẫn nộ không chỉ trong nước Mỹ mà còn lan ra các nước khác, đặc biệt là tại Trung Quốc và Việt Nam. Cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ cũng tiến hành nhiều hình thức để phản đối hãng United Airlines.
Phát ngôn viên Toà Bạch Ốc Sean Spicer cho biết Tổng thống Donald Trump cũng cảm thấy đây là một vụ việc “tệ hại”. - VOA
***
Luật sư của hành khách David Đào, người bị lôi khỏi chuyến bay United Airlines. đã đệ đơn khẩn cấp lên tòa yêu cầu hãng hàng không này bảo lưu chứng cứ về vụ việc.
Trong một đoạn video có hàng triệu lượt xem, ông David Đào được thấy bị lôi ra ghế trên chuyến bay đã bị bán thừa chỗ ở sân bay O'Hare, thành phố Chicago, trong tình trạng bị chảy máu và la hét.
Hãng United Airlines nói họ sẽ hoàn lại tiền vé cho tất cả các hành khách trên chuyến bay hôm Chủ nhật 9/4.
Luật sư của ông Đào cho biết cho tới ngày thứ Ba 12/4, ông Đào vẫn đang dần bình phục dần trong một bệnh viện ở Chicago, nhưng một thành viên trong gia đình ông sẽ có cuộc họp báo vào thứ Năm 14/4.
Việc kiện lên tòa bang Illinois yêu cầu United Airlines và Thành phố Chicago bảo toàn tất cả các video theo dõi, các băng thu âm trong buồng lái, và danh sách tổ bay và hành khách của chuyến bay này.
Thành phố Chicago điều khiển Sân bay Quốc tế O'Hare.
Hãng United Airlines khẳng định họ đang "tiếp cận" tất cả các hành khách trên chuyến bay United 3411 và "trả tiền bồi thường cho chuyến bay của họ".
Hôm thứ Tư, CEO Oscar Munoz nói ông thấy "hổ thẹn và ngượng ngùng" và hứa cách đối xử với hành khách như lần này sẽ không lặp lại.
Theo tờ báo Anh The Independent, ông Đào đã thuê hai luật sư có tiếng ở Chicago để đại diện cho mình - chuyên gia luật công ty Stephen Golan và chuyên gia thương tích cá nhân Thomas Demetrio.
Tờ này cũng dẫn lời ông Paul Callan, một luật sư tố tụng hình sự và dân sự ở New York, nói phản ứng dữ dội về cách đối xử của United Airlines với ông Đào có lẽ sẽ đẩy hãng này đến việc bồi thường nhanh chóng và hậu hĩnh cho ông Đào.
"Vì United đã có một thảm họa về PR, vụ này đã có giá trị [bồi thường] lớn hơn nhiều so với các vụ khác," ông cho tờ The Independent hay. - BBC
**Tin Việt Nam** **9.** **GDP dự kiến tăng, hiệu quả doanh nghiệp lại giảm**
Công bố của Ngân hàng thế giới sáng thứ Năm 13 tháng 4 cho biết GDP của Việt Nam dự kiến sẽ tăng trong các năm 2017-2019 nhờ vào sức cầu và những hoạt động xuất khẩu.
Theo Ngân hàng thế giới thì năm nay tăng trưởng của Việt Nam sẽ là 6.3% và tăng lên 6,4% trong hai năm tiếp theo. Dự báo về lạm pháp trong giai đoạn này chỉ tăng ở mức 4% mỗi năm.
Tuy nhiên các chuyên gia Ngân hàng thế giới cũng đề cập những rủi ro của Việt Nam vẫn có thể xảy ra trong khoảng thời gian này, do chậm trễ trong việc triển khai cải cách ngân sách và chuyển đổi cơ cấu kinh tế. Về ảnh hưởng ngoại vi, rủi ro có thể đến từ sự biến động của kinh tế thế giới tác động đến triển vọng tăng trưởng của Việt Nam qua các kênh thương mại và đầu tư.
Cũng trong ngày 13 tháng tư, bức tranh về thực trạng doanh nghiệp Việt Nam không mấy tốt đẹp được trưng dẫn tại buổi Công bố chỉ số phát triển doanh nghiệp của Cục Thống kê.
Trong buổi công bố, ông Phạm Đình Thuý, Vụ trưởng Vụ Thống kê Công nghiệp, Tổng cục Thống kê bày tỏ lo lắng về năng suất của doanh nghiệp trong nước thấp hơn cả các thị trường như Thái Lan, Indonesia, Malaysia và Trung Quốc.
Vấn đề được ông Thuý nêu rõ là tình trạng doanh nghiệp trong nước phát triển nhanh về quy mô và vốn nhưng thực tế lại thấp về hiệu quả. Theo ông, hiệu quả của doanh nghiệp Việt Nam thấp hơn cả nước láng giềng là Thái Lan và Indonesia.
Dẫn chứng rõ thêm, ông Thuý cho biết tổng số doanh nghiệp cả nước tính đến cuối năm 2016 tăng 8% so với năm 2015, bao gồm 3 thành phần là tư nhân, nước ngoài và đầu tư trực tiếp nước ngoài.
Về hiệu quả kinh tế, ông Thuý cho biết trong giai đoạn 15 năm, từ 2000 – 2015, lợi nhuận của các doanh nghiệp tăng thấp hơn so với mức tăng của vốn và doanh thu. Cụ thể là bình quân mỗi năm, lợi nhuận của các doanh nghiệp chỉ tăng 19%, trong đó, 10 năm đầu là 24,1%. Năm năm sau chỉ tăng 7,5%.
Điều này dẫn đến chỉ tiêu nộp ngân sách Nhà nước cũng sụt giảm.
Lý do được Ông Phạm Đình Thuý dẫn giải là do quy mô doanh nghiệp Việt nam nhỏ và lạc hậu về kỹ thuật. thêm vào đó giai đoan 2010 – 2015 là giai đoạn khủng hoảng kinh tế thế giới.
Đề cập đến quí 1 của năm nay, ông Thuý cho biết tình hình vẫn không tốt đẹp hơn, khi số doanh nghiệp mới tăng kỷ lục (111.000 doanh nghiệp) nhưng số hoạt động có doanh thu chỉ chiếm 41%. - RFA
**10.** **Nực cười về lệnh cấm và cấm lầm các ‘ca khúc trước 1975’**
Sắp đến ngày 30 Tháng Tư, dư luận tại Việt Nam liên tiếp dậy sóng sau những tiếng “tuýt còi” từ cơ quan quản lý văn hóa liên quan tới việc cấm các ca khúc ra đời ở đô thị miền Nam trước 1975.
Rộn ràng nhất là sự kiện 5 ca khúc: Cánh Thiệp Ðầu Xuân (Lê Dinh-Minh Kỳ), Rừng Xưa (Lam Phương), Chuyện Buồn Ngày Xuân (Lam Phương), Ðừng Gọi Anh Bằng Chú (Diên An), Con Ðường Xưa Em Ði (Châu Kỳ-Hồ Ðình Phương) đang lưu hành bị Cục Biểu Diễn, Bộ Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch cho rằng sai lời, sai tên tác giả, cần ngưng lưu hành vĩnh viễn.
Sự phi lý khiến dư luận phản ứng mạnh mẽ tập trung vào hai lý do: đi kèm lệnh cấm, cơ quan này không đưa ra văn bản gốc của các ca khúc để chứng minh được thế nào là sự biến dạng của tác phẩm đang lưu hành; thứ hai, vấn đề làm biến dạng ca khúc thường thuộc về tác giả, bên sở hữu tác quyền, hoàn toàn không liên quan gì đến chức năng của nhà quản lý hành chính.
Thế nhưng sự sốt sắng trong việc cấm đoán cùng với sự “ăn có” của những “nhà phê bình tay chân” với chiêu trò quy chụp quan điểm tư tưởng quen thuộc đã tạo ra những trò hài hước, phơi bày sự bệnh hoạn trầm kha trong cỗ máy kiểm soát văn hóa của nhà cầm quyền Việt Nam. Trong khi trên thực tế, lệnh cấm luôn làm cho tác phẩm được chú ý nhiều hơn.
Hài hước nhất là sau việc siết chặt kiểm tra, cấm đoán những ca khúc miền Nam trước 1975 thực thi từ trung ương thì các cơ quan quản lý văn hóa địa phương cũng vào cuộc hăng hái thừa hành, hưởng ứng.
Từ đây xảy ra một sự cố dở khóc dở mếu: Sở Văn Hóa Thể Thao và Du Lịch Tiền Giang vì quá sốt sắng vào cuộc nên đã buộc gỡ nhầm một ca khúc “nhạc đỏ” (bài Màu Hoa Ðỏ của Thuận Yến phổ thơ Nguyễn Ðức Mậu) trên hệ thống kinh doanh karaoke trong tỉnh này. Sau đó, chính cơ quan này đã công khai nhận lỗi sơ suất, lầm tưởng… nhạc đỏ là “nhạc vàng.”
Và gần nhất, đêm nhạc “Nối Vòng Tay Lớn” do trường Ðại Học Y Dược Huế và gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn tổ chức vào đêm 21 Tháng Tư bị tuýt còi vì trong chương trình có bốn ca khúc do ông Trịnh Công Sơn viết trước 1975: Ca Dao Mẹ, Nối Vòng Tay Lớn, Huế-Sài Gòn-Hà Nội, Ðêm Thấy Ta Là Thác Ðổ. Bốn ca khúc này bị liệt vào danh sách chưa được Cục Nghệ Thuật Biểu Diễn cấp phép.
Sự đời trớ trêu, ca khúc này do chính Trịnh Công Sơn hát trên đài phát thanh Sài Gòn lúc 11 giờ 45 trưa 30 Tháng Tư 1975. Trong giờ phút miền Nam đang trải qua biến động, xáo trộn lớn thì sau lời phát biểu được nhiều trí thức Sài Gòn thời bấy giờ cho là khó hiểu và khó chấp nhận được, Trịnh Công Sơn đã hát “Nối Vòng Tay Lớn” không phải với cây guitar thùng như đã từng hát ca khúc Da Vàng đầy tình tự dân tộc hay những tình ca đầy nhânbản trước đó.
Nối vòng tay lớn có thể xem là một dấu mốc cho thấy sự xoay chiều đột ngột trong sự nghiệp sáng tác của Trịnh Công Sơn. Công chúng nghe nhạc và quan tâm đến thái độ chính trị của ông từ đây cũng bắt đầu phân hóa quan điểm mạnh mẽ khi nhìn về Trịnh Công Sơn theo hai hướng cơ bản: với người này sự thay đổi đó là xoay chiều hợp lý, nhưng với người kia là sự suy thoái của phẩm chất trí thức lẫn thẩm mỹ.
Vì tính cổ động reo vui hân hoan, ca khúc này vẫn được hát một cách rất đỗi bình thường trong các sinh hoạt hội, đoàn chính thống, nó cũng thường là ca khúc hát tập thể trước khi kết thúc các chương trình nhạc Trịnh tổ chức trong nước. Vậy mà một ngày nó được phát hiện nằm trong danh sách chưa được cấp phép. Sự chưng hửng với chính những cán bộ đoàn, hội trong hệ thống là nằm ở chỗ: hóa ra lâu nay họ đã hát vang một ca khúc còn ở trong “vùng cấm” nhưng lại lầm tưởng đó là một ca khúc an tâm nằm trong dòng nhạc đỏ rồi.
Ngày 12 Tháng Tư 2017, sau khi một số tờ báo chính thống lên tiếng “đòi công bằng” cho ca khúc này thì trên trang web của Cục Nghệ Thuật Biểu Diễn, “Nối Vòng Tay Lớn” được chính thức cấp phép cùng với 2,586 ca khúc sáng tác trước 1975. Một sự “sửa sai” nhanh chóng. “Nối Vòng Tay Lớn” lập tức trở về đúng vị trí và màu sắc của nó: đỏ. Một ca khúc bị… cấm lầm!
Ðã đến lúc bộ lọc quản lý văn hóa của nhà cầm quyền Việt Nam bắt đầu phơi bày những lúng túng, bất lực, giới hạn trước sức sống thực tế mạnh mẽ tự nhiên của những tác phẩm trong lòng dân chúng.
Càng lúng túng, thiểu hiểu biết, duy ý chí cộng với tính hăng hái “hồng vệ binh’ đã gây ra tình trạng “gậy ông đập lưng ông” qua những lệnh cấm là điều mà công chúng đang thấy với cường độ ngày càng cao.
Ðã đến lúc cho thấy cơ chế kiểm soát trở nên hài hước hơn bao giờ hết, bởi sự cấm đoán của nhà cầm quyền đưa ra là một gợi ý để sản phẩm bị cấm trở nên có cơ hội phổ biến hơn trong thực tế. Dĩ nhiên, trừ ra những sản phẩm bị cấm nhầm! - nguoiviet
Link:
http://bit.ly/2kWPNo9
## Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
**Một hãng xe Italy vừa công bố thiết kế chi tiết của mẫu xe bay TF-X mới với tốc độ 322km/h, tầm hoạt động 805km và không cần đường chạy để cất cánh và hạ cánh.**
Theo thông cáo báo chí hôm 20/7 của công ty Terrafugia, TF-X là một mẫu xe hybrid 4 chỗ có thể sạc pin từ động cơ hoặc các trạm sạc điện. Chiếc xe có kích thước nhỏ, nằm vừa trong một gara bình thường và có thể chạy trên mọi địa hình đường.
![TF-X không cần đường chạy để cất cánh và hạ cánh. Ảnh: Terrafugia. TF-X không cần đường chạy để cất cánh và hạ cánh. Ảnh: Terrafugia.](http://nhungdieuthuvi.com/wp-content/uploads/2015/09/xe-bay-cat-ha-canh-thang-dung-38237.jpg)
Khi chuyển sang chế độ bay, phần cánh ở hai bên hông xe sẽ mở rộng, mô-tơ điện kép công suất một megawatt ở đuôi xe sẽ hoạt động và nâng xe lên khỏi mặt đất. Hai cánh quạt nhỏ theo kiểu máy bay trực thăng sẽ cung cấp lực đẩy nếu cần và tự gập lại khi xe bay ở độ cao thông thường.
Quá trình bay sẽ do máy tính vận hành, vì vậy, các lái xe không cần lo lắng về thao tác định vị một phương tiện hàng không. Trước khi khởi hành, lái xe chỉ cần chọn một nơi hạ cánh chính thức và hai phương án dự phòng khác.
Nếu TF-X phát hiện không đủ nhiên liệu để hạ cánh tại một trong hai khu vực dự phòng khi khẩn cấp và tới điển đến cuối cùng trong 30 phút, chiếc xe sẽ không cất cánh. TF-X cũng không thực hiện chuyến bay nếu dự báo thời tiết nguy hiểm hoặc nơi hạ cánh nằm trong khu vực không lưu tạm thời bị gián đoạn.
Terrafugia tuyên bố, điều khiển TF-X an toàn hơn so với lái một chiếc ôtô hiện đại.
TF-X sẽ tiếp tục được phát triển trong thời gian từ 8 đến 12 năm nữa. Terrafugia sẽ kiểm tra mẫu xe thử nghiệm tại đường hầm gió Wright Brothers ở Học viện công nghệ Massachusett, Mỹ, để đo lực cản, lực nâng và lực đẩy trong khi bay.
You must log in to post a comment.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache

Connection: close

Vary: Cookie,Accept-Encoding

Link: <http://nhungdieuthuvi.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://wp.me/p2iQno-9WJ>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Ngành nghề
[ (13)
Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình](http://niengiamtrangvang.com/nganhnghe/486856/máy-tập-thể-dục-máy-tập-thể-hình.html)
Xem thêm ngành
[Thể Dục Thể Thao - Trang Phục, Dụng Cụ và Thiết Bị](http://niengiamtrangvang.com/nganhnghe/222710/thể-dục-thể-thao-trang-phục-dụng-cụ-và-thiết-bị.html) (223)
Tỉnh/ Thành phố
[Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình ở Hà Nội](http://niengiamtrangvang.com/tinhthanh/486856/máy-tập-thể-dục-máy-tập-thể-hình-ở_hà-nội.html)
[Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình ở Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)](http://niengiamtrangvang.com/tinhthanh/486856/máy-tập-thể-dục-máy-tập-thể-hình-ở_tp.-hồ-chí-minh-(tphcm).html)
[Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình ở Bình Dương](http://niengiamtrangvang.com/tinhthanh/486856/máy-tập-thể-dục-máy-tập-thể-hình-ở_bình-dương.html)
[Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình ở Thái Nguyên](http://niengiamtrangvang.com/tinhthanh/486856/máy-tập-thể-dục-máy-tập-thể-hình-ở_thái-nguyên.html)
[Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình ở Thanh Hóa](http://niengiamtrangvang.com/tinhthanh/486856/máy-tập-thể-dục-máy-tập-thể-hình-ở_thanh-hóa.html)
[Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình ở Long An](http://niengiamtrangvang.com/tinhthanh/486856/máy-tập-thể-dục-máy-tập-thể-hình-ở_long-an.html)
[Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình ở Quảng Nam](http://niengiamtrangvang.com/tinhthanh/486856/máy-tập-thể-dục-máy-tập-thể-hình-ở_quảng-nam.html)
Tag ngành nghề
1
Đ/c: Tổ 5, P. Mỏ Chè, Tp. Sông Công, Thái Nguyên
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
(0208) 3862187
2
Đ/c: Lô 6B KCN Long Hậu, Cần Giuộc, Long An
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
(0272) 37818790
3
Đ/c: Số 45, Đường East Second, Khu Kinh Tế Beijing Yanqi, Huyện Huairou, Bắc Kinh, Trung Quốc
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
+ 86-10-61669488
4
Đ/c: 32A Ngõ 124/22, Âu Cơ, Tây Hồ, Hà Nội
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
(024) 66836247
5
Đ/c: Số 30, Đường Lê Vĩnh Khanh, Thị Trấn Tiên Kỳ, Huyện Tiên Phước, Quảng Nam
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
0941432175
6
Đ/c: Khu Đô Thị Mễ Trì Thượng, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
0916180361
7
Đ/c: 500D, Đường Nguyễn Trãi, P. Lái Thiêu, TX. Thuận An, Bình Dương
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
0906844776
8
Đ/c: Số 34E Trần Khánh Dư, P. Tân Định, Q. 1, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
(028) 62642825
9
Đ/c: 288 Dương Bá Trạc, P. 2, Q. 8, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
(028) 66757714
10
Đ/c: 19 Đường Số 18, P. Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
62602028
11
Đ/c: 450/59/2 Đoàn Văn Bơ, P. 14, Q. 4, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
(028) 62768119
12
Đ/c: Số 11, Liền Kề 13, Khu đô thị Đông Sơn, P. An Hoạch, Thanh Hóa
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
0868861375
13
Đ/c: Số 2, Ngõ 718, Đường Láng, Q. Đống Đa, Hà Nội
Ngành nghề:
**Máy Tập Thể Dục, Máy Tập Thể Hình**
(024) 66848999

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html


markdown:
Từ điểnpháp luật
Thị trường chứng khoán
kết quả xổ số
Trấn Thành nói có một điều mà anh sẽ không bao giờ thay đổi là luôn luôn nói thẳng và thật, cho dù điều đó có thể không làm cho hình ảnh của anh trở nên hoàn hảo trong mắt mọi người
Chia tay Sao Nối Ngôi ở đêm thi bán kết, Trịnh Tuấn Vỹ thổ lộ anh được nhiều hơn mất. Chương trình cho anh cái ôm sau 34 năm cùng cha - NS Nguyễn Sanh và niềm tin trở lại với nghệ thuật...
(NLĐO) - Nữ ca sĩ Britney Spears trải qua giây phút kinh hoàng khi một nam khán giả đột ngột lao lên sân khấu đêm diễn ở Nhà hát Planet Hollywood tại Las Vegas - Mỹ.
(NLĐO) - Theo Us Weekly và Daily Mail dẫn nguồn từ bạn bè thân cận của Angelina Jolie và Brad Pitt rằng việc ly hôn của cặp đôi này bị trì hoãn nhiều tháng nay.
(NLĐO) - Nữ diễn viên Jennifer Lawrence cho biết cô cảm thấy mờ mịt, hoảng sợ khi biết mình bị tin tặc tấn công từ bóng tối, đánh cắp ảnh khỏa thân và tung chúng lên mạng.
(NLĐO) - Lưu Diệc Phi, mỹ nhân được dành tặng biệt danh "Thần tiên tỉ tỉ", thoát tục trong phim "Tân thần điêu đại hiệp", "Thiên Long bát bộ".... đối mặt với chỉ trích dữ dội về diễn xuất...
(NLĐO) - Nữ ca sĩ Taylor Swift dự phiên điều trần tại tòa về vụ án cô và DJ David Mueller kiện tụng nhau liên quan đến chuyện sàm sỡ vòng ba từng nổ ra cách đây 4 năm.
(NLĐO) Không chỉ có vẻ ngoài ít biến đổi, dù đã 45 tuổi, sự nghiệp của tài tử này vẫn giữ được phong độ diễn xuất và giữ được hạnh phúc gia đình bền vững đến hôm nay
(NLĐO) - Tài tử Chris Pratt, sao phim "Vệ binh dải ngân hà" và nhiều phim khác, đường ai nấy bước với nữ diễn viên Anna Faris.
(NLĐO) Nữ danh ca Phương Dung "Con nhạn trắng Gò Công" đã hủy suất hát kỷ niệm ngày sinh nhật của bà, khi hay tin chồng qua đời ở tuổi 88
(NLĐO) - Nữ diễn viên Angelina Jolie lên tiếng bác bỏ những chỉ trích cô là người "tàn nhẫn" và "ghê gớm" khi dùng tiền thử phản ứng của những đứa trẻ ở Campuchia lúc chọn diễn viên cho...
(NLĐO) - Nam diễn viên Macaulay Culkin, từng gây sốt toàn cầu nhờ vai diễn đáng yêu trong loạt phim "Ở nhà một mình", đã xuất hiện với ngoại hình khỏe mạnh hơn trước.
(NLĐO) - George Clooney ngày 28-7 nói rằng anh sẽ có hành động pháp lý chống lại một tạp chí của Pháp đã cho đăng ảnh cặp song sinh của anh.
(NLĐO) - Người mẫu kiêm diễn viên Thanh Hằng cho biết cuộc sống tuổi thơ đã dạy cho cô sự gan lì và ngang bướng theo hướng tích cực, một hành trang cần thiết để ứng phó với những thử...
(NLĐO) - Nữ diễn viên kiêm người mẫu Charlize Theron được mệnh danh là "đóa hồng gai" của Hollywood, vẫn tỏa sáng ở tuổi 41 với hình tượng "đả nữ" bản lĩnh.
(NLĐO) - Nhà sản xuất kiêm diễn viên Angelina Jolie chia sẻ về cuộc sống sau khi nộp đơn ly dị Brad Pitt cũng như việc đang điều trị chứng liệt mặt.
(NLĐO) – Nam diễn viên Song Joong Ki bị công chúng, nhất là Hàn Quốc, soi kỹ từng lời ăn, tiếng nói kể từ khi công bố sắp cưới Song Hye Kyo vào tháng 10.
(NLĐO) – Làng giải trí khắc nghiệt, nhiều người nổi tiếng bị chìm sâu trong bệnh trầm cảm, họ chọn giải pháp tự tử để thoát khỏi thực tại. Tính từ đầu năm 2017 đến nay, nhiều cái tên: Chester...
Phụ trách: Trần Đoàn Trung - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động TP.HCM
Phó Tổng Biên tập: Nguyễn Văn Tín
Tổng Thư ký Tòa soạn: Dương Quang
Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại:
028-3930.6262 / 028-3930.3270, Fax: 028-3930.4707
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động ©2001-2014
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông tin từ website này
Hotline: 0942.86.11.33
Email: doanhnghiep@admicro.vn

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
**Miền Bắc :** **78 Khâm Thiên - Đống Đa - HN**
**091.602.7088**
**Miền Nam :** **522 Lạc Long Quân - P5 - Q11**
**0909.760.929**
Bếp điện Capri CR-803KT
Mã sản phẩm:
**Capri CR-803KT**
Bảo hành:
**24 tháng**
Giá bán:
**11.000.000 VNĐ**
Khuyến mại:
[Giá chưa bao gồm VAT]
Cs 1: 78 Khâm Thiên - Đống Đa - Hà Nội
Điện thoại:
[043.516.2037](tel:0435162037) - [091.602.7088](tel:0916027088)
Cs 2: 522 Lạc Long Quân, P.5, Q.11 - TP HCM
Điện thoại:
[0962882814](tel:0962882814) - [0909760929](tel:0909760929)
Cs 3: 522 Nguyễn Trãi - Thanh Xuân - HN
Điện thoại:
[0971.048.739](tel:0971048739)
[ 0915.244.598](tel:0915244598 )
Cs 4:Nghệ An: 191 đường Nguyễn Trãi, P.Quán Bầu
Điện thoại:
[0914.437.828](tel:0914437828)
Bếp hồng ngoại capri CR-803KT
Mật kính Geramic
- Bếp dễ vệ sinh , dễ tháo rời.
- 2 Bộ đốt từ)
- 10 mức điều chỉnh
- Tổng công suất tiêu thụ điên: 2*2000W
- Điều khiển bằng điện từ, Phím khóa trẻ em
- Điện áp: 220-240V/50Hz - Công suất: 2*2000W
- Kích Thước mặt kính: 730 x 420
- Kích thước khoét đá: 670 x 390
20.000.000VNĐ
11.000.000VNĐ

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
**Miền Bắc :** **78 Khâm Thiên - Đống Đa - HN**
**091.602.7088**
**Miền Nam :** **522 Lạc Long Quân - P5 - Q11**
**0909.760.929**
**⇒ Bếp hồng ngoại hoạt động như thế nào ?
⇒ Bếp điện từ và bếp hồng ngoại loại nào tốt hơn ?
⇒ Bếp điện từ có tiết kiệm điện hơn bếp hồng ngoại không ?
**
Bạn chán ngán với việc đang đun nấu dở dang thì hết ga ?? Bạn tìm đến bếp hồng ngoại nhưng không biết bếp hồng ngoại có tiết kiệm điện không, khi mà giá điện ngày càng tăng cao? Hiểu được những băn khoăn đó của khách hàng, chúng tôi xin chia sẻ đôi điều về bếp hồng ngoại, với hi vọng có thể giải thích những khúc mắc đó của khách hàng.
Bếp hồng ngoại thực ra không xa lạ với người tiêu dùng, bởi bếp có cấu tạo gần giống với bếp điện sử dụng dây mayso của thập niên 90. Nhưng ngày nay, bếp hồng ngoại được cải tiến theo công nghệ hiện đại, bếp an toàn và tiết kiệm hơn bếp điện trước kia rất nhiều.
*Bếp hồng ngoại ( bếp điện, bếp halogen)* [ngày nay sử dụng các bóng đèn halogen để sinh nhiệt. Khi dòng điện chạy qua, các bóng đèn halogen sinh ra nhiệt lượng cộng hưởng rất lớn, nhiệt lượng đi qua mặt kính và truyền đến đáy nồi. Do đó đáy nồi nhận được nhiệt từ cả bóng đèn và cả mặt kính. Người dùng có thể tiết kiệm điện năng bằng cách tắt bếp trước khi kết thúc đun nấu khoảng vài phút và tận dụng nhiệt lượng của mặt kính để tiếp tục ninh hầm hoặc ủ ấm thức ăn .](http://noithatnamanh.com/bep-hong-ngoai)
*Bếp hồng ngoại*
Khi chọn bếp điện bạn nên chọn những dòng bếp có ít nhất 2 vòng điện trở lên. Các vòng nhiệt lớn sử dụng với đáy nồi lớn, vòng nhỏ đun các xoong nồi có kích thước nhỏ. Đối với những dòng bếp này bạn đun nấu vừa an toàn vừa tiết kiệm hơn, không bị nóng tay. Hơn nữa vòng nhiệt phù hợp với đáy nồi sẽ tiết kiệm điện năng hơn đối với những bếp chỉ có 1 vòng lửa to, bếp vẫn sinh nhiệt đối với cả diện tích không tiếp xúc với đáy nồi.
Bếp hồng ngoại ngày nay dựa trên dây truyền sản xuất công nghệ cao với sợi cacbon sieu bền được đặt vuông góc 90 độ với vùng đun nấu, khi dòng điện chạy qua không gây nóng lan ra ngoài vùng đun nấu, khi đặt xoong nồi phù hợp tiết kiệm được tối đa nhiệt năng sử dụngHiệu suất bếp điện đạt được là 60-65% cao hơn nhiều so với bếp ga , bếp ga chỉ đạt 40%.
Theo tính toán của các chuyên gia thì nếu chỉ sử dụng bếp hồng ngoại để thay thế cho bếp ga trong việc nấu ăn thường ngày thì chi phí sử dụng là như nhau. Thật tuyệt phải không? Bạn còn chờ gì mà không mua ngay cho gia đình một chiếc bếp hồng ngoại , vừa an toàn, vừa tiết kiệm lại dễ dàng sử dụng, dễ dàng vệ sinh.
Tại showroom của chúng tôi có trưng bày rất nhiều bếp hồng ngoại đang được ưa chuộng nhất :
[Bếp hồng ngoại Chefs](http://noithatnamanh.com/bep-hong-ngoai-chefs),
**Để hiểu hơn về dòng sản phẩm bếp bạn có thể tham khảo thêm bài tư vấn: bếp từ của đức loại nào tốt nhất hiện nay để có thể lựa chọn được cho gai đình sản phẩm phù hợp nhất.** [Bán bếp hồng ngoại loại tốt nhất](http://noithatnamanh.com/ban-bep-hong-ngoai-loai-tot-nhat) [Bếp điện hồng ngoại hãng nào tốt](http://noithatnamanh.com/bep-dien-hong-ngoai-hang-nao-tot) [Bếp hồng ngoại cảm ứng hiệu nào tốt](http://noithatnamanh.com/bep-hong-ngoai-cam-ung-hieu-nao-tot) [Bếp hồng ngoại có an toàn không](http://noithatnamanh.com/bep-hong-ngoai-co-an-toan-khong) [Bếp hồng ngoại có tiết kiệm điện không](http://noithatnamanh.com/bep-hong-ngoai-co-tiet-kiem-dien-khong) [Bếp hồng ngoại có tốn điện không](http://noithatnamanh.com/bep-hong-ngoai-co-ton-dien-khong) [Bếp hồng ngoại đôi nhập khẩu nào tốt nhất](http://noithatnamanh.com/bep-hong-ngoai-doi-nhap-khau-nao-tot-nhat) [Bếp hồng ngoại hoạt động như thế nào](http://noithatnamanh.com/bep-hong-ngoai-hoat-dong-nhu-the-nao)


markdown:
**Miền Bắc :** **78 Khâm Thiên - Đống Đa - HN**
**091.602.7088**
**Miền Nam :** **522 Lạc Long Quân - P5 - Q11**
**0909.760.929**
Máy hút mùi Faster FS-2288IR
Mã sản phẩm:
**Faster FS-2288IR**
Bảo hành:
**24 tháng**
Giá bán:
**20.500.000 VNĐ**
Khuyến mại:
** Chiết khấu cao giảm giá lớn và nhiều Quà tặng**
[Giá chưa bao gồm VAT]
Cs 1: 78 Khâm Thiên - Đống Đa - Hà Nội
Điện thoại:
[043.516.2037](tel:0435162037) - [091.602.7088](tel:0916027088)
Cs 2: 522 Lạc Long Quân, P.5, Q.11 - TP HCM
Điện thoại:
[0962882814](tel:0962882814) - [0909760929](tel:0909760929)
Cs 3: 522 Nguyễn Trãi - Thanh Xuân - HN
Điện thoại:
[0971.048.739](tel:0971048739)
[ 0915.244.598](tel:0915244598 )
Cs 4:Nghệ An: 191 đường Nguyễn Trãi, P.Quán Bầu
Điện thoại:
[0914.437.828](tel:0914437828)
- Kiểu máy toa treo độc lập
- Động cơ Tuabin đôi
- Công suất động cơ 330 W
- Công suất hút 1500 m3/h
- Chất liệu: Inox-kính
- Độ ồn < 56Db
- Điều khiển phím nhấn 3 tốc độ
- Khử mùi bằng than hoạt tính và ống thoát ra ngoài D150
- Lưới lọc Alumium 3 lớp
- Đèn Halogen 20W x 4
- Kích thước 900 mm
__" Phương Châm Kinh Doanh Tại Nội Thất Nam Anh"__ *Lưu ý:* ** của hãng Nội Thất Nam Anh là đại lý cấp 1**
3.600.000VNĐ
9.540.000VNĐ
12.000.000VNĐ
5.985.000VNĐ
4.545.000VNĐ
6.255.000VNĐ
4.580.000VNĐ
4.725.000VNĐ
15.525.000VNĐ
4.760.000VNĐ
20.500.000VNĐ
8.000.000VNĐ
7.965.000VNĐ
6.050.000VNĐ
5.640.000VNĐ


markdown:
**Miền Bắc :** **78 Khâm Thiên - Đống Đa - HN**
**091.602.7088**
**Miền Nam :** **522 Lạc Long Quân - P5 - Q11**
**0909.760.929**
Máy rửa bát Bosch SMS69U38EU
Mã sản phẩm:
**Bosch SMS69U38EU**
Bảo hành:
**24 tháng**
Giá bán:
**42.174.000 VNĐ**
Khuyến mại:
** Chiết khấu cao giảm giá lớn và nhiều Quà tặng**
[Giá chưa bao gồm VAT]
Cs 1: 78 Khâm Thiên - Đống Đa - Hà Nội
Điện thoại:
[043.516.2037](tel:0435162037) - [091.602.7088](tel:0916027088)
Cs 2: 522 Lạc Long Quân, P.5, Q.11 - TP HCM
Điện thoại:
[0962882814](tel:0962882814) - [0909760929](tel:0909760929)
Cs 3: 522 Nguyễn Trãi - Thanh Xuân - HN
Điện thoại:
[0971.048.739](tel:0971048739)
[ 0915.244.598](tel:0915244598 )
Cs 4:Nghệ An: 191 đường Nguyễn Trãi, P.Quán Bầu
Điện thoại:
[0914.437.828](tel:0914437828)
**Máy rửa bát Bosch SMS69U38EU**
Nhãn năng lượng:A+++
- A (EEK mức độ tiêu thụ năng lương)
- A (RWK Mức độ sạch khi sử dụng)
- A (TWK Mức độ khô sau khi rửa).
(Chỉ số đánh giá từ A đến D. A là tốt nhất và D là kém nhất.)
- Sử dụng ở chương trình kinh tế (Programm Eco 50): + mức đô tiêu thụ: 7 l Nước , 0,67 kWh Điện
- 6 chương trình rửa thông thường khác nhau: Pre Rinse, Tự động Auto 45-65, kinh tế Eco 50, nhanh 45 phút, intensive 70 , siêu nhanh 20"
- 4 Chương trình đặc biệt: VarioSpeed nhanh hơn và sạch hơn, Thêm sấy, Đồ rất bẩn Intensive Zone, HygienePlus diệt khuẩn thêm,
- Số bộ sản phẩm trên 1 lần rửa : 13 bộ âu
- ActiveWater Hydraulischsystem: Tối ưu hóa việc sử dụng nước và giảm thiểu độ ồn
- Độ ồn tối đa khi vận hành: 44 dB
- AquaSensor: Tự động nhận dạng mức độ sạch bát đĩa, nồi, chảo thông qua độ sạch của nước khi hoạt động
- Bảo vệ đồ thủy tinh
- Có thể dùng 01 viên rủa cho toàn bộ qúa trình rửa
- Tự động nhận dạng số lượng đồ rửa
- Ngăn rửa dễ điều chỉnh linh hoạt trong sử dụng
- Ngăn rửa dao, thìa, bên dưới khu vực Intensive
- Giao diện trực quan và dễ sử dụng
- Cài đặt giờ hoạt động trước 1 đến 24 tiếng
- Đồng hồ báo thời gian còn lại bằng phút
- Đèn báo thêm muối, nước làm trong
- Có thể lắp âm
- Khóa trẻ em
- Khối lượng 43 kg
- Cao x Rộng x Sâu (cm): 84,5 x 60 x 60
__" Phương Châm Kinh Doanh Tại Nội Thất Nam Anh"__ ** Lưu ý: Nội Thất Nam Anh là đại lý cấp 1** của hãng **BOSCH** **có giấy chứng nhận** của công ty. Quý khách mua hàng tại **Nội Thất Nam Anh** sẽ được công ty **BOSCH** **đảm bảo 100% về chất lượng hàng hóa và hưởng chính sách bảo hành tốt nhất. Tư vấn lắp đặt miễn phí trong các quận nội thành Hà nội. **
42.174.000VNĐ
30.200.000VNĐ
L.iê.n h.ệVNĐ
26.060.000VNĐ
26.360.000VNĐ
30.800.000VNĐ


markdown:
Danh Mục Xem thêm
Thương hiệu Xem thêm
Miền Bắc : 78 Khâm Thiên - Đống Đa - HN
091.602.7088
___________________
Miền Nam : 522 Lạc Long Quân - P5 - Q11
0909.760.929
2.200.000VNĐ
3.800.000VNĐ
3.100.000VNĐ
3.750.000VNĐ
5.100.000VNĐ
5.750.000VNĐ
6.000.000VNĐ
BẾP NAM ANH HÀ NỘI
78 Khâm Thiên - Đống Đa - Hà Nội
( Cách đường tàu Lê Duẩn 200m )
Tel: 043.516.2037
Hotline: 091.602.7088 - 0977.506.265
Hỗ trợ kỹ thuật: 043.994.7198
Mã số thuế: 0104879811-001
522 Nguyễn Trãi( Nằm giữa mặt cắt chéo ngã tư Nguyễn Trãi Khuất Duy Tiến )
( Từ nội thành đi ra đi hết nhà chờ xe điện trên cao rẽ phải theo đường chéo 30m là tới cửa hàng )
Hotline: 0971.048.739 - 0915.244.598
TEL :0466.584.054
Mã số thuế: 0107486897
BẾP NAM ANH THÁI BÌNH
L7.2 Đường Lê Quý Đôn nối dài, KĐT Trần Lãm, TP.Thái Bình
TEL: 0363.740.300
Hotline : 0931.582.828
Mã số thuế: 1000393786
BẾP NAM ANH SÀI GÒN
522 Lạc Long Quân, P5, Q11, HCM
( Cách công viên Đầm Sen 500m )
Tel: 086.286.0757
Hotline: 0962.882.814 - 0909.760.929
Mã số thuế: 0313491010
BẾP NAM ANH VŨNG TÀU
19 Huyền Trân Công Chúa, Phường 8, TP. Vũng Tàu
Tel: 064.3583.879
Hotline: 0934027889
Mã số thuế: 3502279738
BẾP NAM ANH BÌNH DƯƠNG
122 đại lộ Bình Dương, khu phố 7, phường Phú Hòa, tp Thủ Dầu Một, Bình Dương
Tel: 065.065.03574
Hotline : 0902.494.175
Mã số thuế: 8189416606
BẾP NAM ANH BUÔN MÊ THUẬT
141 Lý Thái Tổ, Buôn Mê Thuật, TP Đắk Lắk
TEL: 05003.776.777
Hotline : 0972.069.879 - 0972.575.622
Mã số thuế: 6001536683
BẾP NAM ANH ĐÀ NẴNG
197 Nguyễn Hữu Thọ, Q.Hải Châu, TP Đà Nẵng
TEL: 0888.229.289
Hotline : 0905.14.14.42 - 0989 42 42 24
BẾP NAM ANH NGHỆ AN
191 đường Nguyễn Trãi, P.Quán Bàu, TP Vinh Nghệ An
TEL: 0914.437.828- 0932.278.786 - 0936.277.286
Hotline : 02383852986
Mã số thuế: 0308.649.272
Nội thất Nam Anh
website đang trong thời gian chạy thử nghiệm


markdown:
(PLO)- Sáng 25-7, TAND tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu tiến hành xét xử sơ thẩm lần hai vụ án Cố ý lây truyền HIV cho người khác, cưỡng đoạt tài sản đối với hai bị cáo Lê Trung Linh và Huỳnh Văn Thế.
(PLO)- Chiều ngày 24-7, TAND TP Đà Nẵng đưa ra xét xử vụ án giết người đối với hai bị cáo là Nguyễn Thanh (39 tuổi) và Nguyễn Văn Khánh (31 tuổi) cùng trú Đà Nẵng.
(PL)- Người mẹ nhận nuôi trẻ nhưng không làm thủ tục nhận con nuôi, sau năm năm cha ruột đứa trẻ đòi lại con, người mẹ nuôi không muốn dứt long…
(PL)- Tòa cho rằng người chơi chỉ có phần lỗi nhỏ, chủ yếu là do đơn vị tổ chức trò chơi không đảm bảo an toàn.
(PL)- Tại phiên xử vụ Phương Nga chiều 27-6 xuất hiện một tình huống pháp lý: HĐXX đã cho nhân chứng “bí ẩn” Nguyễn Mai Phương được ngồi trong phòng kín khi trả lời tòa.
(PLO)- Sáng mai (9-6), TAND quận 9 (TP.HCM) sẽ tuyên án vụ Nguyễn Thị Thùy bị truy tố tội môi giới mại dâm.
(PL)- Phát hiện con gái ba tuổi bị xâm hại, người mẹ tố ra công an nhưng đã hơn nửa năm mà vụ việc vẫn chưa có kết luận rõ rang…
(PL)- Có ý kiến cho rằng khi quyết định mở thủ tục phá sản bị hủy thì công ty bị yêu cầu mở thủ tục phá sản phải chịu chi phí mà tòa đã dùng để đăng báo.
(PLO)- Theo chủ tịch UBND tỉnh Bình Thuận, công tác điều tra, xử lý vụ án còn chậm, gây dư luận không tốt trong xã hội.
(PLO)- Chánh án TAND Cấp cao tại TP.HCM yêu cầu Chi cục Thi hành án dân sự (THADS) TP Phan Thiết ra quyết định hoãn THADS phúc thẩm trong thời hạn 90 ngày vụ còng tay tại Trường Thanh Nguyên.
(PL)- Làm thế nào để xác nhận tình trạng hôn nhân cho người đã chết; người chết trong chiến tranh thì cấp giấy chứng tử thế nào… là những câu hỏi hóc búa mà Sở Tư pháp TP.HCM vừa giải đáp.
CÔNG TY LUẬT TNHH MTV PHẠM NGHIÊM 122/7 Trần Đình Xu, P. Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Tp.HCM Tổng đài tư vấn luật: 1900 56 56 96 - 0903 342 188Website: - Giấy phép số: 52/GP-STTTT, cấp ngày 06/07/2011Người chịu trách nhiệm: Luật sư Phạm Công Út

X-Powered-By-Plesk: PleskWin

X-Compressed-By: HttpCompress


markdown:
[Rabelais và Gogol (Nghệ thuật ngôn từ và văn hoá trào tiếu dân gian)](http://phebinhvanhoc.com.vn/rabelais-va-gogol-nghe-thuat-ngon-tu-va-van-hoa-trao-tieu-dan-gian/) **M. M.Bakhtin***
Trong cuốn sách về Rabelais
(1) chúng tôi đã cố gắng chỉ ra rằng những nguyên tắc cơ bản trong sáng tác của nhà văn vĩ đại này được quyết định bởi nền văn hoá trào tiếu dân gian của quá khứ. Một trong những nhược điểm căn cốt của ngành nghiên cứu văn học đương thời là ở chỗ nó cố gắng nhồi nhét toàn bộ văn học – trong đó có văn học Phục Hưng nói riêng – vào khuôn khổ của văn hoá chính thống. Nhưng thực ra sáng tác của Rabelais chỉ có thể thật sự hiểu được trong dòng chảy của văn hoá dân gian, nền văn hoá ấy trong mọi giai đoạn phát triển của mình luôn đối nghịch với văn hoá chính thống và đã xác lập nên một giác độ nhìn nhận đặc biệt về thế giới và những hình thức đặc biệt để phản ánh nó bằng hình tượng.
Nghiên cứu văn học và mỹ học thường xuất phát từ những biểu hiện hạn hẹp và nghèo nàn của tiếng cười trong văn học ba thế kỷ gần đây, và cố gắng nhét cả tiếng cười thời Phục Hưng vào những quan niệm hạn hẹp đó về tiếng cười và cái hài; nhưng thực ra những quan niệm đó còn xa mới đủ thậm chí chỉ để hiểu được Molière.
Rabelais là người thừa kế và hoàn tất tiếng cười dân gian của hàng nghìn năm ấy. Sáng tác của ông là chiếc chìa khóa không thể thay thế đối với toàn bộ nền văn hoá trào tiếu châu Âu trong những biểu hiện mạnh mẽ nhất, sâu sắc nhất và độc đáo nhất của nó.
Chúng tôi xin đề cập đến ở đây một hiện tượng quan trọng nhất trong văn học trào tiếu thời đại mới – sáng tác của Gogol. Chúng tôi chỉ quan tâm đến các yếu tố văn hoá trào tiếu dân gian trong sáng tác của ông.
Chúng tôi sẽ không đề cập đến vấn đề ảnh hưởng trực tiếp và gián tiếp của Rabelais đến Gogol (qua Sterne và trường phái tự nhiên Pháp). Ở đây đối với chúng tôi chỉ quan trọng những đặc điểm nào trong sáng tác của Gogol mà chúng – không phụ thuộc vào Rabelais – được quyết định bởi mối liên hệ trực tiếp của Gogol với những hình thức hội hè dân gian trên quê hương thân thiết của ông.
Đời sống hội chợ và hội hè dân gian ở Ukraina, vô cùng quen thuộc với Gogol, đã tạo nên phần lớn những truyện ngắn trong
*Chiều chiều trong xóm gần Dikanka* như *Hội chợ ở Sorochintsy, Đêm tháng năm, Đêm Giáng sinh, Buổi tối trước lễ Ivan Kupal*. **. Lễ hội, những tín niệm đi kèm với nó, không khí tự do và vui vẻ đặc biệt của nó đã đưa cuộc sống ra khỏi nếp sống thường nhật và biến cái không thể thành có thể (trong đó có cả việc diễn ra những cuộc hôn nhân trước đó là không thể). Cả trong những truyện ngắn thuần túy hội hè chúng tôi vừa nêu lẫn trong những truyện ngắn khác đóng vai trò quan trọng nhất là những trò quỷ vui nhộn, rất gần gũi về tính cách, giọng điệu và chức năng với những “linh thị” vui nhộn về âm phủ và các vở quỷ kịch được diễn trong các hội carnaval Chính mảng đề tài ngày lễ và không khí hội hè vui vẻ phóng khoáng đã quyết định cốt truyện, các hình tượng và giọng điệu của các truyện ngắn này** (2). Đồ ăn, thức uống và sinh hoạt tính giao trong những truyện ngắn đó mang tính chất hội hè, tính chất carnaval của lễ tiễn mùa đông. Chúng tôi xin nhấn mạnh thêm vai trò to lớn của sự cải trang, các trò lừa đủ loại cũng như những màn đánh đấm và hạ bệ. Cuối cùng, **Nó nhị chức năng và duy vật một cách tự phát. Cái nền tảng dân gian đó đã được lưu giữ đến cùng trong tiếng cười Gogol, mặc dù có những biến đổi quan trọng về sau.** *tiếng cười của Gogol trong các truyện ngắn đó là tiếng cười hội hè dân gian thuần tuý*.
Những
[lời nói đầu](http://phebinhvanhoc.com.vn/loi-noi-dau/) cho *Chiều chiều* (đặc biệt trong phần một) về mặt kết cấu và văn phong rất gần gũi với những lời nói đầu của Rabelais. Chúng được xây dựng theo giọng điệu những chuyện phiếm suồng sã một cách cố ý với độc giả; lời nói đầu cho phần một bắt đầu bằng một tràng mắng mỏ tương đối dài (tuy đây không phải của bản thân tác giả, mà là lời mắng dự đoán của độc giả): “Cái quái gì thế này: *Chiều chiều trong xóm gần Dikanka*? Chiều chiều gì vậy? Mà lại một anh nuôi ong nào đó!..”. Và tiếp theo là những câu rủa đặc trưng (“một thằng ranh rách tướp nào đó, xem ra rõ đồ bỏ đi, đang sục sạo ở sân sau…”), những lời thề và nguyền rủa (“hãy giết nó đi”, “cầu cho quỷ dữ đẩy bố chúng nó rơi xuống cầu”, v.v…). Cũng gặp những hình tượng đặc trưng kiểu này: “Bàn tay của Phoma Grigorievich, lẽ ra phải nắm lại và giơ ngón trỏ thì lại chìa về phía tấm bánh bột”. Cũng có câu chuyện về cậu học trò Latinh hoá (đối chiếu với tình tiết về chàng sinh viên ở Limuzin của Rabelais). Phần kết lời nói đầu mô tả hàng loạt đồ ăn, tức là các hình tượng tiệc tùng.
Xin dẫn ra một hình tượng rất đặc trưng về tuổi già nhảy nhót (gần như là
*thần chết nhảy nhót*) trong *Hội chợ ở Sorochintsy*: “Tất cả đều nhảy. Nhưng có lẽ một cảm giác lạ lùng hơn, khó đoán định hơn sẽ trào lên từ đáy sâu tâm hồn khi ta nhìn những bà già mà trên gương mặt lụ khụ của họ đã phảng phất sự lãnh đạm của nấm mồ, đang chen lấn giữa đám người tươi mới, sống động, vui cười. Thật là những kẻ vô tâm! Thậm chí chẳng có một niềm vui trẻ thơ, một tia lửa đồng cảm nào, mà chỉ một cơn say đưa đẩy họ, tựa hồ những cỗ máy tự động vô sinh khí được người thợ máy lên dây cót, làm một cái gì đó từa tựa con người, họ lặng lẽ lắc lư những cái đầu ngây ngất, khẽ nhảy trong đám đông vui nhộn, thậm chí chẳng thèm để mắt tới cặp vợ chồng mới cưới”.
Trong
*Mirgorod* và *Taras Bulba* đã xuất hiện những đặc điểm của chủ nghĩa hiện thực nghịch dị. Các truyền thống của chủ nghĩa hiện thực nghịch dị từng rất mạnh mẽ và sống động ở Ukraina (cũng như ở Belorussia). Vườn ươm chúng chủ yếu là các trường học của nhà thờ, cả trung học lẫn đại học (ở Kiev còn có “đồi thánh Genevie” riêng của mình với những truyền thống tương tự). Các học trò trường dòng (các tu sinh), các tăng lữ cấp thấp, “những thầy tu lang thang” khi đi hành hương đã tung tán khắp Ukraina thứ văn chương truyền khẩu giải trí của những truyện hài, tiếu lâm, những hý phỏng ngôn từ đoản thiên, những sách ngữ pháp giễu nhại, v.v… Các trò giải trí học đường với tính chất đặc thù và quyền tự do của chúng đã đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển văn hoá ở Ukraina. Truyền thống nghịch dị trong các trường học Ukraina (không chỉ các trường của nhà thờ) vẫn còn sống động vào thời Gogol và thậm chí muộn hơn. Chúng sống trong cung cách đàm thoại quanh bàn ăn của giới trí thức bình dân Ukraina (chủ yếu xuất thân từ môi trường tôn giáo). Gogol không thể không biết trực tiếp chúng dưới hình thức truyền khẩu sinh động. Ngoài ra, ông còn biết rất rõ chúng từ các cội nguồn sách vở. Cuối cùng, những yếu tố căn bản của chủ nghĩa hiện thực nghịch dị đã được Gogol hấp thụ từ Narezhnyi (3), sáng tác của nhà văn này thấm đượm chúng. *Tiếng cười giải trí phóng khoáng của cậu học trò trường dòng rất gần gũi với tiếng cười hội hè dân gian* vang lên trong *Chiều chiều*, đồng thời tiếng cười của các tu sinh Ukraina ấy lại là *tiếng vọng xa xăm kiểu Kiev của “risus paschalis” (tiếng cười Phục sinh) phương Tây*. Vì thế những yếu tố folklore hội hè dân gian Ukraina và những yếu tố của chủ nghĩa hiện thực nghịch dị tu sinh trường dòng đã kết hợp một cách hữu cơ và nhuần nhuyễn trong “Vyi” và “Taras Bulba”, giống như ba thế kỷ trước đó những yếu tố tương tự đã kết hợp hữu cơ trong tiểu thuyết của Rabelais. Hình tượng cậu học trò trường dòng bình dân không người thân thích, một chàng Khoma Brut nào đó kết hợp học vấn Latinh với tiếng cười dân gian, với thể lực tráng sĩ, với sự tham ăn và khát uống vô độ, là rất gần gũi với những người anh em phương Tây của y, với Panurge và đặc biệt với thầy dòng Jean.
Trong
*Taras Bulba*, ngoài tất cả các yếu tố trên, một sự phân tích kỹ hơn có thể phát hiện thêm những hình tượng vui nhộn gần gũi với Rabelais về *thói tráng sĩ*, những phóng đại kiểu Rabelais về * những trận chiến đẫm máu và những bữa đại tiệc*, và cuối cùng trong bản thân đoạn mô tả luật lệ và nếp sống đặc biệt của xứ Sech tự do có thể phát hiện ra những yếu tố sâu xa của *chất không tưởng hội hè dân gian*, những *Saturnalia *theo kiểu Ukraina. Trong *Taras Bulba* cũng có nhiều yếu tố kiểu carnaval, ví dụ, ngay trong đoạn mở đầu truyện: các tu sinh đến nhà và *trận chiến bằng nắm đấm* giữa Ostap và cha (ở cực độ đó là “những quả đấm không tưởng chủ nghĩa” kiểu Saturnalia).
Trong những truyện Peterburg và toàn bộ sáng tác tiếp theo của Gogol chúng ta cũng tìm thấy những yếu tố khác của văn hoá trào tiếu dân gian, và tìm thấy trước hết trong chính
* văn phong* của ông. Ở đây không nghi ngờ gì là có ảnh hưởng trực tiếp từ các hình thức hài dân gian chốn chợ búa – quảng trường và rạp hát. Các hình tượng và văn phong của truyện *Cái mũi* tất nhiên là gắn liền với Sterne và trường phái Sterne; những hình tượng ấy trong những năm đó rất thịnh hành. Nhưng đồng thời Gogol cũng tìm thấy hình tượng cái mũi nghịch dị và khát khao cuộc sống độc lập, cũng như mảng đề tài về cái mũi, trong nhà hát rong Nga ở hình tượng Petrushka – một Pulchinella của chúng ta. Trong nhà hát rong ông cũng tìm thấy phong cách nói xen vào hành động kịch những *nhân vật* *chào mời*, với giọng điệu quảng cáo và khen ngợi mỉa, với những câu nói phản lôgic và những trò lố cố tình của nó (các yếu tố “cocalan”). Trong tất cả những hiện tượng ấy của văn phong và hệ thống hình tượng nơi Gogol, phong cách của trường phái Sterne (tức là có cả ảnh hưởng gián tiếp của Rabelais) đã kết hợp với ảnh hưởng trực tiếp của cái hài dân gian.
Những yếu tố “cocalan” – cả những câu phản lôgic riêng lẻ lẫn những cấu tạo ngôn từ kỳ quặc phát triển cao hơn – là rất phổ biến ở Gogol. Chúng đặc biệt hay gặp trong những mô tả về các vụ kiện tụng và thói quan liêu hành chính, những chuyện đơm đặt và thóc mách, ví dụ, trong những phỏng đoán của các quan chức về Chichikov, những lời ba hoa của Nozdrev về đề tài này, trong cuộc đàm đạo của hai mệnh phụ, trong những câu chuyện của Chichikov với các địa chủ về việc mua các linh hồn chết, v.v… Mối liên hệ giữa các yếu tố này với các hình thức hài dân gian và với chủ nghĩa hiện thực nghịch dị là không thể nghi ngờ.
Cuối cùng, chúng tôi đề cập đến một yếu tố nữa. Một sự phân tích kỹ càng chắc hẳn sẽ phát lộ ra trong cốt lõi của
*Những linh hồn chết* những hình thức du hành vui vẻ (kiểu carnaval) xuống âm phủ, xuống xứ sở của cái chết. “Những linh hồn chết” – đó là một sóng đôi rất thú vị với quyển bốn bộ tiểu thuyết của Rabelais, nghĩa là với cuộc du hành của Pantagruel. Tất nhiên, không phải vô cớ mà yếu tố cõi âm xuất hiện ngay trong ý đồ và tên gọi cuốn tiểu thuyết của Gogol ( *Những linh hồn chết*). Thế giới của *Những linh hồn chết* – đó là thế giới của âm phủ vui nhộn. Bề ngoài nó giống với âm phủ của Kevedo hơn (4), nhưng về bản chất bên trong thì nó giống với thế giới trong quyển bốn của Rabelais. Chúng ta sẽ tìm thấy ở đó vô số những đồ cũ lẫn đồ bỏ đi của “địa ngục” trong carnaval, cũng như hàng loạt hình tượng là hiện thực hoá của các ẩn dụ chửi mắng. Một sự phân tích chú tâm sẽ phát hiện ra ở đây nhiều yếu tố truyền thống của âm phủ carnaval, của hạ tầng đất đai và thân xác. Và bản thân kiểu “du hành” (“hành trình”) của Chichikov cũng là một kiểu vận động mang tính thời – không gian phức hợp. Dĩ nhiên, cái cốt lõi truyền thống sâu xa này của *Những linh hồn chết* đã được làm giàu và phức tạp thêm nhờ khối chất liệu to lớn mang bản chất khác và thuộc về những truyền thống khác.
Trong sáng tác của Gogol chúng ta tìm thấy gần như tất cả các yếu tố của văn hoá hội hè dân gian. Gogol có một cảm quan carnaval về thế giới, tuy trong phần lớn trường hợp nhuốm màu lãng mạn. Ở ông cảm quan ấy thu nhận được những hình thức biểu hiện khác nhau. Chúng tôi chỉ nhắc đến ở đây một nhận xét nổi tiếng mang tính thuần tuý carnaval về thói phóng ngựa nhanh của người Nga: “Mà người Nga nào lại chẳng thích phi nhanh? Cái tâm hồn luôn khát khao quay cuồng, bay nhảy của anh ta, cái tâm hồn đôi khi thích nói: “quỷ tha ma bắt tất cả đi!” – làm sao lại không yêu thích điều ấy chứ?”. Tiếp theo là một đoạn nữa: “cả con đường bay vút vào cõi tít tắp không biết là đâu, và có cái gì đó khủng khiếp ẩn chứa trong sự thoáng qua vút nhanh đó, khi mà vật gì cũng chưa kịp lướt qua đã mất hút…”. Chúng tôi xin nhấn mạnh đến sự phá vỡ tất cả các ranh giới tĩnh giữa những hiện tượng ở đây. Cảm quan đặc biệt của Gogol về “con đường”, như ông thường diễn đạt, cũng mang tính thuần tuý carnaval.
Gogol cũng không xa lạ gì với quan niệm nghịch dị về thân thể. Đây là một phác họa rất đặc trưng cho tập một
*Những linh hồn chết*: “Và quả thật, trên đời này chẳng thiếu một kiểu mặt nào. Mặt mũi nào cũng chắc chắn không giống mặt mũi nào. Ở người này thì cái mũi giữ chức vụ chỉ huy, nơi người khác thì đôi môi, ở người thứ ba thì đôi má mở rộng lãnh thổ của mình đến che lấp cả mắt, cả tai và thậm chí cả cái mũi mà trong tình cảnh đó dường như không lớn hơn một chiếc cúc áo gilê; ở người nọ thì cái cằm dài thõng thượt, đến nỗi anh ta luôn phải lấy khăn tay che nó để không bị bắn nước miếng. Và còn có biết bao nhiêu mặt mũi hoàn toàn không giống mặt người. Như anh kia – đúng là một con khuyển vận áo đuôi tôm, đến nỗi bạn phải ngạc nhiên, hắn ta cầm ba-tong làm gì nữa; có cảm tưởng như người đầu tiên gặp hắn sẽ tóm ngay lấy gậy…”.
Chúng ta cũng tìm thấy ở Gogol một hệ thống rất nhất quán biến cải những tên họ chính thức thành tục danh. Cái tên gọi một thành phố trong tập hai
*Những linh hồn chết* – *T’phuslavl’* (5)
Gogol cảm nhận sâu sắc
*tính thế giới quan và tính phổ quát của tiếng cười của mình*, song ông lại không thể tìm thấy vị trí phù hợp cũng như cơ sở lý luận, sự lý giải cho tiếng cười đó trong điều kiện của nền văn hoá “nghiêm trang” thế kỷ XIX. Khi ông giải thích trong những suy luận của mình tại sao ông cười, rõ ràng ông đã không dám bộc lộ đến cùng bản chất của tiếng cười, tính chất toàn dân phổ quát, bao trùm tất cả của nó; ông thường biện hộ cho tiếng cười của mình bằng thứ luân lý hạn hẹp của thời đại. Trong những biện hộ ấy, có trù tính đến trình độ thấu hiểu của cử tọa, Gogol đã vô tình hạ thấp, giới hạn, đôi khi thực lòng cố gắng khuôn vào những khung khổ chính thống cái sức mạnh cải biến vô cùng to lớn, luôn tuôn trào ra ngoài trong sáng tác trào tiếu của ông. Cái hiệu quả đầu tiên và bề ngoài, “cười nhạo” và phủ định, đụng chạm và làm lộn nhào những khái niệm quen thuộc, đã không cho phép những người quan sát trực tiếp nhìn thấy bản chất tích cực của sức mạnh đó. “Song cớ sao trái tim tôi lại thấy buồn?” – Gogol tự hỏi trong *Cuộc ra về từ nhà hát* (1842) và trả lời: “không một ai nhận thấy một nhân vật lương thiện có mặt trong vở kịch của tôi”. Sau khi thổ lộ tiếp theo rằng “nhân vật lương thiện, cao thượng ấy là *tiếng cười*”, Gogol tiếp tục: “Tiếng cười cao thượng bởi nó dám cả gan xuất hiện, bất chấp ý nghĩa thấp kém mà người ta dành cho nó trong thế gian này”.
Chính cái ý nghĩa dân gian, “thấp kém”, hạ đẳng ấy đã ban cho tiếng cười, theo định nghĩa của Gogol, một “bộ mặt cao thượng”, lẽ ra ông cũng có thể bổ sung thêm: một bộ mặt
*thần thánh*, bởi các thần linh đã cười như thế trong môi trường trào tiếu dân gian của hài kịch dân gian cổ đại. Tiếng cười đó (ngay cả thực tại của nó như một “nhân vật”) không dồn nén được vào những cách giải thích tồn tại hay có thể tồn tại vào thời đại ấy.
“Không, tiếng cười có ý nghĩa to lớn hơn và sâu xa hơn người ta nghĩ, – Gogol viết tiếp. – Không phải cái cười được sinh ra bởi sự tức giận nhất thời, bởi tính cáu kỉnh bệnh hoạn của nhân cách; cũng không phải cái cười nhẹ nhàng phục vụ cho những trò tiêu khiển và mua vui nhàn rỗi của người đời, – mà là cái cười lan tỏa từ bản chất tươi sáng của con người, lan tỏa từ đó, bởi vì tự đáy sâu của nó ẩn chứa một nguồn mạch tuôn trào bất tận…
Không, những người nói rằng dường như tiếng cười thể hiện sự phẫn nộ là không đúng. Chỉ những gì u tối mới làm phẫn nộ, còn tiếng cười thì tươi sáng. Rất nhiều thứ có thể làm con người phẫn nộ, khi chúng bị phơi ra một cách trần trụi; nhưng khi được rọi sáng bởi sức mạnh của tiếng cười, nó mang tới sự hoà giải cho tâm hồn… Song người ta không nghe thấy sức mạnh lớn lao của tiếng cười đó: cái gì buồn cười, là cái đó thấp kém, cả thế gian nói như vậy; chỉ những gì được nói ra bằng giọng điệu nghiêm khắc, căng thẳng mới được ban cho tên gọi là cái cao cả”.
Tiếng cười “tích cực”, “tươi sáng”, “cao cả” của Gogol, lớn lên trên nền tảng của văn hoá trào tiếu dân gian, đã không được thấu hiểu (nó không được hiểu ở nhiều điểm cho đến tận bây giờ). Tiếng cười ấy,
*không dung hòa với tiếng cười của nhà trào phúng* (6), đã quyết định cái cốt yếu trong sáng tác của Gogol. Có thể nói bản tính nội tâm đã khiến ông cười “như các thần linh”, nhưng ông lại cho là cần thiết phải thanh minh cho tiếng cười của mình bằng luân lý hạn hẹp của nhân gian trong thời đại ông.
Tuy nhiên, tiếng cười ấy đã hoàn toàn lộ ra trong
*thi pháp* của Gogol, trong *bản thân cấu tạo ngôn ngữ*. Đời sống ngôn lời phi văn chương của nhân dân (những vỉa tầng phi văn học của nó) đã tự do bước vào ngôn ngữ ấy. Gogol sử dụng những khu vực ngôn ngữ không công bố. Các cuốn sổ ghi chép của ông đầy ắp những từ lạ tai, bí ẩn, lưỡng trị về mặt ý nghĩa và phát âm. Ông thậm chí có ý định xuất bản cuốn *Từ điển tường giải tiếng Nga* của mình, trong lời nói đầu cho cuốn sách ông khẳng định: “Một cuốn từ điển như thế càng tỏ ra cần thiết với tôi hơn, bởi vì trong cuộc sống bắt chước ngoại quốc của xã hội chúng ta, xa lạ đến thế với tinh thần của đất nước và nhân dân, những ý nghĩa đích thực, trực tiếp của các từ Nga gốc đã bị bóp méo, một số từ bị gán cho nghĩa khác, một số khác hoàn toàn bị lãng quên”. Gogol cảm nhận nhạy sắc sự thiết yếu của cuộc đấu tranh giữa ngôn lời tự nhiên của nhân dân * với những vỉa tầng ngoại diện, chết cứng của ngôn ngữ*. Sự thiếu vắng một ngôn ngữ thống nhất, có uy tín, không thể cưỡng lại, là đặc trưng đối với tâm thức Phục Hưng, được ông hưởng ứng trong sáng tác bằng cách tạo ra những tương tác trào tiếu toàn diện giữa các khu vực ngữ ngôn. Trong ngôn từ của ông chúng ta quan sát thấy sự giải phóng thường xuyên các ngữ nghĩa bị cấm đoán hay đã bị lãng quên.
Những ý nghĩa bị lãng quên, bị mất đi trong quá khứ bắt đầu liên hệ với nhau, thoát ra khỏi cái vỏ của mình, tìm được sự sử dụng và lắp ghép với các ý nghĩa khác. Những quan hệ ngữ nghĩa, vốn chỉ tồn tại trong ngữ cảnh của những phát ngôn nhất định, trong phạm vi những khu vực ngôn ngữ nhất định, gắn liền với những tình huống sản sinh ra chúng, trong điều kiện ấy thu nhận được khả năng phục sinh, tham gia vào cuộc sống mới. Bởi nếu không chúng sẽ mãi mãi không được nhận thấy và dường như ngừng tồn tại; thông thường, chúng không được bảo tồn, không được củng cố trong các bối cảnh ngữ nghĩa trừu tượng (được trau dồi trong ngôn ngữ viết và in ấn), chúng dường như biến mất vĩnh viễn, sau khi vừa hình thành để diễn đạt một trường hợp sống động không lặp lại nào đó. Trong ngôn ngữ được quy chuẩn trừu tượng chúng không có bất cứ quyền gì để gia nhập hệ thống thế giới quan, bởi đó không phải là hệ thống các ý nghĩa khái niệm, mà chính là cuộc sống đang lập ngôn. Thường là diễn đạt của những tình huống phi nghiêm túc, phi sự vụ, phi văn chương (khi mọi người cười cợt, hát hò, văng tục, ăn mừng, chè chén – nói chung là khi người ta trượt ra khỏi nếp sống quy chuẩn), chúng không thể kỳ vọng được xuất hiện trong ngôn ngữ nghiêm trang chính thống. Tuy nhiên, những tình huống và lối nói đó không chết đi, mặc dù văn học có thể quên chúng hoặc thậm chí lẩn tránh chúng.
Vì vậy việc trở về với ngôn lời dân gian sống động là thiết yếu, và nó được thực hiện một cách thật dễ cảm nhận đối với mọi người trong sáng tác của những nhà văn đã diễn đạt thiên tài tâm thức của nhân dân như Gogol. Ở đây đã gạt bỏ cái quan niệm thô thiển thường tồn tại trong các giới chính thống về một sự vận chuyển nào đó thẳng tuột về phía trước. Trở nên sáng rõ là bất kỳ một bước tiến thực sự hệ trọng nào về phía trước cũng song hành với việc trở lại cái cội nguồn (“cái khởi thuỷ”), chính xác hơn là làm mới cái cội nguồn. Chỉ có trí nhớ mới có thể tiến lên phía trước, chứ không phải sự lãng quên. Trí nhớ trở về với cội nguồn và làm mới nó. Tất nhiên, ngay bản thân những thuật ngữ “phía trước” và “phía sau” theo cách hiểu này cũng mất đi tính tuyệt đối khép kín của chúng, đúng hơn là bằng sự tương tác của mình chúng làm lộ ra cái bản chất nghịch lý sống động của chuyển động, đã được triết học nghiên cứu và lý giải theo nhiều cách khác nhau (từ những triết gia ở Élée đến Bergson). Trong trường hợp đời sống ngôn ngữ, sự trở lại như thế có nghĩa là sự khôi phục cái trí nhớ hiện hành, được tích luỹ với đầy đủ dung tích ngữ nghĩa của nó. Một trong những phương tiện khôi phục – làm mới đó chính là văn hoá trào tiếu dân gian, biểu hiện thật rực rỡ trong sáng tác của Gogol.
Ngôn từ trào tiếu ở Gogol được tổ chức sao cho mục đích của nó không phải là việc chỉ ra đơn giản các hiện tượng tiêu cực riêng lẻ, mà là
* khai mở một bình diện đặc biệt của thế giới như một chỉnh thể*.
Theo nghĩa đó
*khu vực cười* ở Gogol đã trở thành *khu vực kết nối*. Ở đây cái đối lập và cái không tương hợp được liên kết lại, và tồn tại như một *liên hệ*. Ngôn từ kéo theo những ấn tượng toàn thể của kết nối – với các thể loại ngôn lời hầu như luôn rất xa với văn chương. Một câu chuyện phiếm đơn thuần (của một quý bà) vang lên trong ngữ cảnh này, trở thành một vấn đề ngôn ngữ, một điều có ý nghĩa, lộ ra từ dưới lớp rác ngôn từ tưởng chừng như vô nghĩa.
Trong ngôn ngữ ấy đã diễn ra một sự bứt phá không ngừng khỏi các chuẩn mực văn chương của thời đại, một quan hệ qua lại với các thực tại khác làm nổ tung cái bề mặt chính thống, trực tiếp, “lịch sự” của ngôn từ. Quá trình ăn uống, các biểu hiện khác nhau của đời sống vật chất-thân xác nói chung, một cái mũi có hình kỳ quặc nào đó, một cái bướu, v.v… – tất cả đều đòi hỏi ngôn từ để biểu đạt mình, những lối nói và cách phối hợp mới nào đó, cuộc đấu tranh với sự cần thiết phải diễn đạt một cách cẩn trọng, không đụng chạm đến các chuẩn mực. Đồng thời cũng rất rõ ràng là người ta không thể không đụng chạm đến nó. Nảy sinh những vỡ tách, những biến chuyển ý nghĩa từ cực này sang cực khác, sự cố gắng giữ cân bằng và đồng thời là sự bứt phá – những cải biến hài hước ngôn từ khai mở bản chất đa chiều kích của nó và chỉ ra con đường làm mới nó.
Phục vụ cho mục đích này là những điệu nhảy cuồng phóng, những nét thú vật bộc lộ trong con người, v.v… Gogol chú ý đặc biệt đến quỹ cử chỉ và ngôn từ chửi bới, không xem nhẹ bất kỳ điểm đặc thù nào của ngôn ngữ dân gian trào tiếu. Cuộc sống bên ngoài sắc phục và chức tước cuốn hút ông với sức mạnh phi thường, mặc dù thời trai trẻ ông từng mơ ước tới chức tước và sắc phục. Quyền năng bị chà đạp của tiếng cười tìm được ở ông người bênh vực và người diễn đạt, mặc dù suốt đời ông luôn nghĩ về thứ văn học nghiêm trang, bi kịch và duy luân.
Như vậy, ta thấy sự va đập và tương tác giữa hai thế giới: một thế giới hoàn toàn hợp pháp, chính thống, được hình thức hoá bằng các phẩm hàm và sắc phục, biểu hiện nổi bật trong mơ ước về “cuộc sống kinh thành”, và một thế giới trong đó
*tất cả đều nực cười và không nghiêm túc, nơi chỉ có tiếng cười là nghiêm túc*. Sự lố bịch và phi lý mà thế giới ấy mang theo, hoá ra, ngược lại, lại là nhân tố bên trong kết nối thực sự với thế giới khác, thế giới bên ngoài. Đó là sự phi lý vui nhộn của những nguồn cội dân gian, có rất nhiều tương hợp ngôn ngữ được Gogol khắc ghi lại một cách chính xác.
Vì vậy, thế giới của Gogol lúc nào cũng nằm trong vùng kết nối (cũng như bất kỳ mô tả trào tiếu nào). Trong khu vực này tất cả các vật lại trở nên sờ mó được, đồ ăn thức uống được trưng ra nhờ các phương tiện ngôn ngữ có khả năng gợi nên sự thèm muốn, có thể có những mô tả phân tích cặn kẽ các động tác riêng biệt mà vẫn không mất đi tính chỉnh thể. Tất cả trở nên rất thật, hiện thời, có mặt trong thực tại.
Một điểm đặc trưng là không có gì hệ trọng trong những gì Gogol muốn truyền đạt lại được ông thể hiện ở khu vực hồi ức. Ví dụ, quá khứ của Chichikov được mô tả ở
*vùng xa và trên một bình diện ngôn ngữ khác* so với việc kiếm tìm “những linh hồn chết” của y,- ở đây không có tiếng cười. Còn ở đâu thực sự bộc lộ tính cách, thì cái tố chất cười kết nối, va đập, liên kết với mọi thứ xung quanh luôn thường xuyên hoạt động.
Điều quan trọng là thế giới trào tiếu ấy luôn luôn mở cho những tương tác mới. Cái khái niệm truyền thống quen thuộc về chỉnh thể và
* thành tố* của chỉnh thể chỉ có được ý nghĩa trong chỉnh thể, ở đây cần được xem xét lại và nghiên cứu sâu hơn. Vấn đề là ở chỗ mỗi thành tố như thế đồng thời lại là đại diện cho một chỉnh thể nào đó khác (ví dụ, của văn hoá dân gian), mà trong đó nó trước hết sẽ tìm ra ý nghĩa của mình. Như vậy, tính chỉnh thể của thế giới của Gogol về mặt nguyên tắc không đóng kín, không tự thoả mãn.
Chỉ có nhờ văn hoá dân gian cái tính đương thời nơi Gogol mới dự phần được vào “thời đại lớn”.
Nó đem đến chiều sâu và mối liên hệ cho các hình tượng tập thể được carnaval hóa: đại lộ Nevski, giới quan chức, giới thư lại, các bộ, cục (phần đầu
*Chiếc áo khoác*, câu chửi: “Bộ của những trò đểu giả và nhảm nhí”, v.v…). Chỉ trong nền văn hóa ấy mới hiểu được những cuộc *tử vong vui nhộn*, những cái chết vui vẻ trong sáng tác của Gogol – một Bulba sau khi bị mất cái tẩu, chủ nghĩa anh hùng vui nhộn, sự biến thái của Akaki Akakievich lúc lâm chung (cơn mê sảng trước khi chết với những lời chửi rủa và nổi loạn), những cuộc phiêu lưu của y sau khi lìa đời. Các tập thể được carnaval hóa, về thực chất, được tiếng cười dân gian rút ra khỏi cuộc sống “thật sự”, “nghiêm túc”, “xứng đáng”. Không có điểm nhìn nghiêm túc đối lập với tiếng cười. Tiếng cười là “nhân vật tích cực duy nhất”.
Vì thế, chất nghịch dị ở Gogol không phải là sự phá vỡ đơn giản những chuẩn mực, mà là sự phủ định tất cả các chuẩn mực trừu tượng, khô cứng có kỳ vọng trở thành tuyệt đối và vĩnh cửu. Ông phủ định tính hiển nhiên và thế giới của cái “đương nhiên” vì sự bất ngờ và không thể lường trước của sự thật. Dường như ông muốn nói rằng cần chờ đợi cái thiện không phải từ những cái ổn định và quen thuộc, mà từ “phép lạ”. Ở đây ẩn chứa tư tưởng của nhân dân về sự đổi mới và sự khẳng định cuộc sống.
Về mặt này việc trưng mua những linh hồn chết và những phản ứng khác nhau trước đề nghị ấy của Chichikov cũng bộc lộ sự gần gũi với các quan niệm dân gian về mối liên hệ giữa sự sống và cái chết, sự cười nhạo kiểu carnaval về chúng. Ở đây cũng có yếu tố trò chơi carnaval với cái chết và ranh giới giữa sự sống và cái chết (ví dụ, trong những lập luận của Sobakevich về việc ở những người sống có rất ít ích lợi, nỗi sợ hãi của Korobochka trước những người chết và câu thành ngữ “chống hàng rào bằng xác chết được chăng”, v.v…). Trò chơi carnaval trong sự va đập giữa cái nhỏ mọn và cái nghiêm túc, cái khủng khiếp; những quan niệm được bóp méo theo kiểu carnaval về sự bất tận và vĩnh cửu (những cuộc kiện tụng bất tận, những điều vô lý bất tận, v.v…). Cũng như thế cuộc du hành của Chichikov
*không bao giờ hoàn tất*.
Trong viễn cảnh ấy chúng ta sẽ nhận thấy chính xác hơn những đối chiếu với các hình tượng và chủ đề có thật của chế độ nông nô (việc mua bán người). Những hình tượng và chủ đề ấy kết thúc cùng với sự cáo chung của chế độ nông nô. Còn các hình tượng và tình huống chủ đề của Gogol thì bất tử, chúng sống trong thời đại lớn. Một hiện tượng thuộc về thời đại nhỏ có thể mang tính phủ định thuần tuý, có thể chỉ đáng ghét, nhưng trong thời đại lớn nó lại mang tính nhị chức năng và đáng yêu như là một bộ phận của sinh tồn. Từ bình diện, nơi chỉ có thể hủy diệt chúng, căm ghét chúng hoặc chấp nhận chúng, nơi chúng đã không còn nữa, tất cả những Pliuskin, Sobakevich ấy và những người khác đã bước sang một bình diện khác, nơi họ ở lại vĩnh viễn, nơi họ được thể hiện với toàn bộ sự can dự vào cuộc sinh tồn luôn luôn biến đổi, nhưng không bao giờ mất đi.
Một nhà văn trào phúng khi cười thì không bao giờ vui vẻ. Bởi anh ta u sầu và ảm đạm. Còn ở Gogol tiếng cười chiến thắng tất cả. Cụ thể ông đã làm nên theo cách của mình một sự
* thanh tẩy* cái tầm thường, ti tiện.
Vấn đề tiếng cười của Gogol chỉ có thể được đặt ra và giải quyết đúng đắn trên cơ sở nghiên cứu nền văn hoá trào tiếu dân gian1
* 1940, 1970*
TỪ THỊ LOAN
*dịch*
Theo
*Những vấn đề của văn học và mỹ học.*
Moskva, 1975. NXB Văn Chương,
________________
(1) M.M.Bakhtin:
*Sáng tác của Francois Rabelais và nền văn hoá dân gian Trung cổ và Phục hưng*, trong sách *Văn chương Nghệ thuật*, Moskva, 1965. Bài viết này là một phần trong luận án về Rabelais không đưa vào cuốn sách đó.
(2) Xin nhấn mạnh hình tượng hoàn toàn mang tính carnaval về trò chơi tú lơ khơ dưới âm phủ trong truyện ngắn
*Lá sớ bị thất lạc*.
(3) V.A. Narezhnyi (1780-1825) – nhà văn Nga gốc Ukraina, người đồng hương với Gogol – B.T.
(4) Xem Kevedo:
*Những linh thị* (viết năm 1607-1613, in năm 1627). Ở đây dưới âm phủ lần lượt diễu hành những đại diện của các giai tầng và nghề nghiệp khác nhau, cũng như của các khuyết tật và nhược điểm riêng lẻ của con người. Vở trào phúng này gần như đã mất hết tính nhị chức năng sâu xa và đích thực.
(5)
*T’phuslavl’ *– một tên ghép do Gogol sáng tạo, kết hợp hai căn từ: *t’fu *(phỉ nhổ) và *slav* (tôn vinh) – B.T.
(6) Khái niệm “trào phúng” (satira) ở đây được sử dụng theo nghĩa chính xác của từ đó, đã được người viết định nghĩa trong công trình
*Sáng tác của Francois Rabelais và nền văn hoá dân gian Trung cổ và Phục hưng*, M., 1965.
Nguồn: Tạp chí
**Nghiên cứu văn học** số 5/2009. Copyright © 2012 – [PHÊ BÌNH VĂN HỌC](http://phebinhvanhoc.com.vn/)

Link: <http://phebinhvanhoc.com.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://phebinhvanhoc.com.vn/?p=3058>; rel=shortlink

Connection: Upgrade, close


markdown:
Sign in
Làm Đẹp
CLIPs
DAMTV
DUA LEO
FAPTV
BB&BG
MOC MEO
NGHICH TV
BUM TV
MÌ GÕ
PHỞ
MOVIE
Cinema Movies
GAME SHOW
Giọng Ải Giọng Ai
Sing My Song
Cười xuyên việt 2016
ƠN GIỜI CẬU ĐÂY RỒI
SONG ĐẤU
THÁCH THỨC DANH HÀI 2015
Đấu Trường Tiếu Lâm
NGƯỜI HÙNG TÍ HON
MY MAN CAN 2015
Hidden Singer 2015
MOVIE SERIES
Hai Thế Giới
Chuyện tình bác sĩ – Doctors
HẬU VỆ CỦA MẶT TRỜI
Love Me If You Dare
SHE WAS PRETTY 2015
Reply 1988
OH MY VENUS 2015
XÁC SỐNG 6
TRAILER
NEWS
Sign in
Welcome!
Log into your account
your username
your password
Forgot your password?
Password recovery
Recover your password
your email
Search
Thứ Sáu, Tháng Tám 18, 2017
Sign in / Join
LOG IN
Welcome! Log into your account
Forgot your password?
Recover your password
PHIM14.vn Phim online Full HD, xem phim chiếu rạp HOT mới cập nhật
Làm Đẹp
CLIPs
DAMTV
DUA LEO
FAPTV
BB&BG
MOC MEO
NGHICH TV
BUM TV
MÌ GÕ
PHỞ
MOVIE
Cinema Movies
GAME SHOW
Giọng Ải Giọng Ai
Sing My Song
Cười xuyên việt 2016
ƠN GIỜI CẬU ĐÂY RỒI
SONG ĐẤU
THÁCH THỨC DANH HÀI 2015
Đấu Trường Tiếu Lâm
NGƯỜI HÙNG TÍ HON
MY MAN CAN 2015
Hidden Singer 2015
MOVIE SERIES
Hai Thế Giới
Chuyện tình bác sĩ – Doctors
HẬU VỆ CỦA MẶT TRỜI
Love Me If You Dare
SHE WAS PRETTY 2015
Reply 1988
OH MY VENUS 2015
XÁC SỐNG 6
TRAILER
NEWS
Home
GAME SHOW
NGƯỜI HÙNG TÍ HON
Featured posts
Latest
Featured posts
Most popular
7 days popular
By review score
Random
NGƯỜI HÙNG TÍ HON
NGƯỜI HÙNG TÍ HON – FULL HD – 2015
No posts to display
RECOMMENDED VIDEOS
damtv
Tấm Cám Chuyện Huỳnh Lập Kể | OFFICIAL
admin
-
25/04/2017
0
Làm Đẹp
Đun lá tía tô theo cách này để tắm, da đen bẩm sinh cũng phải trắng bật tone
admin
-
15/04/2017
0
Làm Đẹp
Giảm 10kg nhanh gọn trong 1 tuần nhờ uống thứ nước đơn giản này
admin
-
07/04/2017
0
CLIPs
DAMtv – Tập 4 – Pikachu Đâu Rồi? – OFFICIAL
admin
-
24/03/2017
0
POPULAR
Tấm Cám Chuyện Huỳnh Lập Kể | OFFICIAL
damtv
25/04/2017
Đun lá tía tô theo cách này để tắm, da đen...
Làm Đẹp
15/04/2017
Giảm 10kg nhanh gọn trong 1 tuần nhờ uống thứ nước...
Làm Đẹp
07/04/2017
DAMtv – Tập 4 – Pikachu Đâu Rồi? – OFFICIAL
CLIPs
24/03/2017
Kong: Skull Island – Đảo Đầu Lâu
Cinema Movies
13/03/2017
EDITOR PICKS
Tấm Cám Chuyện Huỳnh Lập Kể | OFFICIAL
damtv
25/04/2017
DAMtv – Tập 4 – Pikachu Đâu Rồi? – OFFICIAL
CLIPs
24/03/2017
Kong: Skull Island – Đảo Đầu Lâu
Cinema Movies
13/03/2017
POPULAR POSTS
HẬU DUỆ CỦA MẶT TRỜI DESCENDANTS OF THE SUN tập 1-16
HẬU VỆ CỦA MẶT TRỜI
05/03/2016
HẬU DUỆ CỦA MẶT TRỜI tập 5 vietsub full hd
HẬU VỆ CỦA MẶT TRỜI
10/03/2016
Phim Doctors – Chuyện tình Bác Sĩ 2016 Full (Phụ đề...
Chuyện tình bác sĩ - Doctors
28/06/2016
POPULAR CATEGORY
Movie Series
90
Cinema Movies
67
MOVIE
61
faptv
48
Love Me If You Dare
25
CLIPs
23
MY MAN CAN 2015
23
ƠN GIỜI CẬU ĐÂY RỒI
21
GAME SHOW
21
© Phim14 WordPress Theme by Phim14.vn

Cache-Control: no-cache

Vary: Accept-Encoding


markdown: [ miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh, Xem Phim Bộ online](http://phimbo24h.com/) [không phải chờ đợi lâu. Phim Lẻ 24h luôn cập nhật](http://phimbo24h.com/) **Xem Phim Bộ** [để để mang đến cho các bạn những bộ](http://phimbo24h.com/movie-list/new/page-1.html) **phim mới** [,](http://phimbo24h.com/movie-cat/hanh_dong_xhd-1/page-1.html) **hành động - xhđ** [, các thể loại](http://phimbo24h.com/movie-cat/kiem_hiep_vo_thuat-4/page-1.html) **kiếm hiệp - võ thuật** [cực lôi cuốn và hấp dẫn nhất. Đặc biệt website rất thân thiện với người dùng và hạn chế tối đa các quảng cáo gây khó chịu khi](http://phimbo24h.com/movie-cat/tinh_cam_tam_ly-3/page-1.html) **tình cảm - tâm lý** **. Chúc các bạn** [xem phim](http://phim22.com/) **xem phim**vui vẻ.

Server: cloudflare-nginx