text:
Beaucamps-le-Jeune
Tọa độ: 49°49′01″B 1°46′22″Đ / 49.81694°B 1.7728°Đ
Beaucamps-le-Jeune là một xã ở tỉnh Somme, vùng Picardie, Pháp.
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Thị trấn này tọa lạc trên đường D496, gần bờ sông Bresle, biên giới hai tỉnh Somme và Seine-Maritime.
Dân số[sửa | sửa mã nguồn]
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
(Tất cả đều bằng tiếng Pháp)
- Beaucamps-le-Jeune trên trang mạng của Viện địa lý quốc gia
- Beaucamps-le-Jeune sur le site de l'Insee
- Beaucamps-le-Jeune sur le site du Quid
- Localisation de Beaucamps-le-Jeune sur une carte de France et communes limitrophes
- Plan de Beaucamps-le-Jeune sur Mapquest

markdown:
# Beaucamps-le-Jeune
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°49′01″B 1°46′22″Đ / 49.81694°B 1.7728°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Beaucamps-le-Jeune¶ms=49.81694_N_1.7728_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Picardy](/wiki/Picardy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Somme](/wiki/Somme) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Amiens](/wiki/Amiens_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Tổng Hornoy-le-Bourg](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Hornoy-le-Bourg&action=edit&redlink=1) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Cộng đồng các xã Sud-Ouest Amiénois](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_c%C3%A1c_x%C3%A3_Sud-Ouest_Ami%C3%A9nois&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2001](/wiki/2001)- [2008](/wiki/2008)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 220 m/720 ft)
1 2(2,59 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [80061](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=80061-COM)/ [80430](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **Beaucamps-le-Jeune** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Somme](/wiki/Somme), [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Picardie](/wiki/Picardie), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&action=edit§ion=1)]
Thị trấn này tọa lạc trên đường D496, gần bờ
[sông Bresle](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Bresle&action=edit&redlink=1), biên giới hai tỉnh [Somme](/wiki/Somme) và [Seine-Maritime](/wiki/Seine-Maritime).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&action=edit§ion=2)]
|1962||1968||1975||1982||1990||1999|
|207||214||203||177||193||187|
|Số liệu điều tra dân số từ năm
|
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Beaucamps-le-Jeune&action=edit§ion=5)]
(Tất cả đều bằng tiếng Pháp)
[Beaucamps-le-Jeune trên trang mạng của Viện địa lý quốc gia](http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=74082) [Beaucamps-le-Jeune sur le site de l'Insee](http://www.recensement.insee.fr/RP99/rp99/co_navigation.co_page?nivgeo=C&codgeo=80061&theme=ALL&typeprod=ALL&lang=FR&quelcas=LISTE) [Beaucamps-le-Jeune sur le site du Quid](http://www.quid.fr/communes.html?mode=query&req=Beaucamps-le-Jeune) [Localisation de Beaucamps-le-Jeune sur une carte de France et communes limitrophes](http://www.lion1906.com/Pages/ResultatLocalisation.php?InseeVille=800061) [Plan de Beaucamps-le-Jeune sur Mapquest](http://www.mapquest.com/maps/map.adp?latlongtype=decimal&latitude=49.8169444444444&longitude=1.77277777777778&zoom=8)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1052 miss, cp1065 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Puffinus nativitatis
Puffinus nativitatis là một loài chim trong họ Procellariidae.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

markdown:
*Puffinus nativitatis*
|
|Puffinus nativitatis
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Procellariiformes](/wiki/B%E1%BB%99_H%E1%BA%A3i_%C3%A2u) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Procellariidae](/wiki/H%E1%BB%8D_H%E1%BA%A3i_%C3%A2u) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Puffinus](/wiki/Puffinus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. nativitatis** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Puffinus nativitatis* * là một loài Puffinus nativitatis* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Procellariidae](/wiki/H%E1%BB%8D_H%E1%BA%A3i_%C3%A2u). [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Puffinus_nativitatis&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Puffinus_nativitatis&action=edit§ion=1)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1066 miss, cp1065 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close


text:
Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam
Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6
lượt xem 4
download
Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam
Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam
- phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA ngh Þ Þ nh ® c ñ a ch Ý n h p h ñ S è 81/2001/N§C P n g µ y 05 th¸ng 11 n¨ m 2001 V Ò Ö c n g êi Vi Ö t N a m Þ n h c ë n íc n g o µ i vi ® m u a h µ ë t¹iVi Ö t N a m n C h Ý n h ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n Bé Ët D © n ù µy th¸ng10 cø Lu s ng 28 n¨m 1995; C¨n LuËt öa æi ét è iÒu ña Ët Êt ai µy th¸ng 6 cø s® m s® c Lu § ® ng 29 n¨m 2001; Theo Þ ña é ëng é ©y ùng, ®Ò ngh c B tr BX d Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u ¹m iÒu 1. Ph vi® chØnh NghÞ nh µy ®Þ n quy nh Ò i t ng,®iÒu Ön,thñ tôcmua µ ®Þ v ®è î ki nh ®Ó ë ¾n Òn víi g li Òn ö ông t ;qu¶n ýsö ông µ ,®Êt ;quyÒn µ quy sd ®Ê ë l d nh ë ë v nghÜa ô ña ñ ë ÷u µ µngêiViÖtNam nh ícngoµisau v c ch s h nh ë l ®Þ cën khi mua µ nh ë theo quy nh ¹ NghÞ nh µy. ®Þ t i ®Þ n §i Ò u êiViÖtNam nh ícngoµi 2. Ng ®Þ cë n Ng êi ViÖt Nam nh ë íc ngoµi quy nh ¹ ®Þ c n ®Þ t iNghÞ nh µy µ ®Þ n l c«ng ©n Öt Nam µ êi gèc Öt Nam ó,lµm sinh sèng ©u µi ë d Vi v ng Vi c tr ¨n l d níc ngoµi ®∙ îc quy nh ¹ Ët èc Þch Öt Nam µy th¸ng 01 ® ®Þ ti Lu Qu t Vi ng 01 n¨m 1999. §i Ò u èit ng ® îcmua µ 3. § î nh ë 1.Ng êiViÖtNam nh ícngoµithuéc m ét ®Þ cën trong nh÷ng i t ng díi ®è î ®©y ã iÒu Ön c ®ñ c¸c ® ki quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy × îcmua ®Þ ti§i 6 ®Þ n th ® nhµ ¾n Òn víi ®Ó ë g li Òn ö ông t ¹ ViÖtNam quy sd ®Ê ë t i : a) Ng êivÒ u ©u µit¹ ViÖtNam; ®Ç tl d i b) Ng êicã c«ng ng ãp íi t íc; ®ã g v ®Ê n c) Nhµ µ v¨n ho¸,nh khoa äc ã h c nhu Çu Ò ¹t®éng êng c v ho th xuyªn t¹ i ViÖtNam;
- 2 d) Ng êicã nhu Çu Ò èng nh ¹ ViÖtNam. c vs æn ®Þ t i 2. Nh÷ng i t ng ® îcmua µ ®è î nh quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy ®Þ ti 1 n chØ îc ® së ÷u ét µ é,c¨n nhµ,nhµ Ötthù). h m nh ®Ó ë (c¨nh bi §i Ò u Ò Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t 4. V quy s h nh ë v quy s d ®Ê ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithuéc diÖn îcmua µ ¾n ®Þ cën ® nh ®Ó ë g víi Òn ö ông t ¹ ViÖt Nam quy sd ®Ê ë t i theo quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy ®Þ n sau khihoµn Êtc¸c thñ tôc mua µ × îc cÊp Êy t nh ë th ® Gi chøng Ën Òn ë nh quy s h÷u µ µ Òn ö ông t . nh ë v quy s d ®Ê ë C h ¬ n g II ® i Ò u ki Ö n, h î p ® å n g m u a b¸n n h µ ë §i Ò u 5. Quy nh ô Ó Ò i t ng ® îcmua µ ®Þ c th v ®è î nh ë §èit ng ® îcmua µ î nh ë nªu ¹ §iÒu NghÞ nh µy îcquy nh ô ti 3 ®Þ n ® ®Þ c thÓ nh sau: 1. Ng êivÒ u ©u µit¹ ViÖt Nam µngêitrùctiÕp ho¹t®éng u ®Ç tl d i l ®Ç t theo quy nh ña Ët Çu níc ngoµi t¹ Öt Nam ®Þ c Lu § t i Vi hoÆc Ët Lu KhuyÕn khÝch u ®Ç ttrong níc,® îccÊp Êy Ðp u Gi ph ®Ç thoÆc îccÊp Êy ® Gi chøng nhËn ¨ng ý ® k kinh doanh ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn. nh n th quy 2.Ng êicã c«ng ng ãp íi t íc,bao å m ®ã g v ®Ê n g : a) Ng êi® îchëng Õ ®∙itheo ch ®é u quy nh ña ®Þ c “Ph¸p lÖnh ®∙ingêi u ho¹t®éng c¸ch m¹ng,liÖtsÜ µ nh ÖtsÜ, th ng v gia ®× li ¬ binh,bÖnh binh,ng êiho¹t®éng kh¸ng Õn,ngêicã chi c«ng óp ®ì gi c¸ch m¹ng” ban µnh µy h ng 29 th¸ng8 n¨m 1994; b) êi cã µnh Ých ng ãp Ng th t ®ã g trong ù s nghiÖp ãng ©n éc, gi¶iph d t x©y ùng t íc® îcChñ Þch íc,Ch Ýnh ñ d ®Ê n t n ph tÆng ©n ¬ng, Huy Hu ch ch ¬ng;® îcThñ íng ChÝnh ñ t ph tÆng B»ng khen;® îcChñ Þch µn ñ Þch t §o Ch t ñy ban Trung ng Æt Ën Tæ èc ÖtNam ¬M tr qu Vi hoÆc é ëng,Thñ ëng ¬ B tr tr c quan qu¶n ýngµnh l ë Trung ng ¬ tÆng Huy ¬ng × ù ch v s nghiÖp ña µnh c ng ®ã; c)Ng êitham µo giav Ban Êp µnh ña chøc Ýnh Þ x∙héi Ch h c c¸ctæ ch tr cña Öt Nam õ cÊp Vi t tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ëlªn® îcc¸ctæ ph tr ¬ tr chøc Ýnh Þx∙héi®ã Ën;ngêi® îcbÇu µo ch tr x¸cnh v Ban Êp µnh Ch h Trung ¬ng éi,ngêi lµ nßng èt trong H c c¸c phong µo,tæ tr chøc ña Òu µo ã c ki b c quan Ö íi h v trong nícth«ng qua y ñ ban Ò êiViÖtNam ícngoµivµ êi v ng ën ng cã ÷ng ng ãp µ óp Ých ùc nh ®ã g v gi ®ì t c cho ¬ c¸c c quan idiÖn ®¹ hoÆc c¸c ho¹t®éng i ngo¹icña ÖtNam ¹ nícngoµi® îcc¬ ®è Vi ti quan ¹idiÖn ña Öt § c Vi Nam ícngoµix¸cnhËn. ën 3. Nhµ ho¸,nhµ v¨n khoa äc µ h v chuyªn gia vÒ ¹t®éng êng ho th xuyªn t¹ ViÖtNam i bao å m g : a) Nhµ µ v¨n ho¸,nh khoa äc îcphong äc µ m, äc Þ Ò h ® hh h v v khoa äc, h gi¸odôc,v¨n ho¸ nghÖ Ëtcña ÖtNam thu Vi hoÆc ña ícngoµi; c n
- 3 b) Chuyªn giatrong lÜnh ùc v kinhtÕ éi. x∙h C¸c i t ng nªu ¹ ®iÓ m kho¶n µy ®è î t i a, b n ph¶i® îcl∙nh®¹o §¶ng,Nhµ n íc hoÆc é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ¬ B c quan éc Ýnh ñ, thu Ch ph Chñ Þch y t ñ ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng êi Ò ¬mv ViÖt Nam µm l chuyªn éng gia,c t¸c viªn khoa äc, gi¸o dôc, v¨n h ho¸ nghÖ thuËt, ã Ën ña o ¬ x¸cnh c l∙nh®¹ c¸cc quan êi; c m 4. Ng êi ViÖt Nam nh íc ngoµi cã n Þ Ò ®Þ cën ®¬ ®Ò ngh v sinh sèng æn nh ¹ ViÖtNam µ îccÊp ã Èm Òn ña ¬ ®Þ t i v® c th quy c c quan ¹idiÖn ¹i § ngo giao ViÖtNam Êp Ën. ch thu §i Ò u Òu Ön îcmua µ ¹i ÖtNam 6. §i ki ®Ó ® nh ë t Vi Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithuéc ®èi t ng quy nh ¹ §iÒu ®Þ cën î ®Þ ti 5 NghÞ nh µy ®Þ n ph¶ilµngêivÒ êng óhoÆc ¹m ót¹ ViÖtNam µ ã th tr t tr i v c ®ñ c¸cgiÊy têsau: 1.Hé Õu îp lÖ ña ÖtNam chi h c Vi hoÆc é Õu,giÊy têhîp lÖ ña íc h chi c n ngoµi cÊp. Trong êng îp ö ông é Õu, giÊy ê hîp Ö ña íc ngoµi tr h sd h chi t lc n th× ph¶icã Êy Gi chøng Ën ã èc Þch Öt Nam nh c qu t Vi hoÆc Êy Ën Gi x¸c nh m Êt èc Þch ÖtNam qu t Vi hoÆc Êy Ën ¨ng ý Gi x¸cnh ® k c«ng ©n. d 2.GiÊy ê® îcc¬ t quan µ íccã Èm Òn Ën éc c¸c®èi t nh n th quy x¸cnh thu îng quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh µy. ®Þ t i 5 ®Þ n §i Ò u îp ng 7. H ®å mua nhµ b¸n ë Hîp ng ®å mua b¸n µ îc lËp µnh nh ë ® th v¨n b¶n ã c chøng Ën ña nh c c«ng chøng µ íchoÆc nh n chøng ùc cña ¬ th c quan µ íccã Èm Òn; nh n th quy Gi¸mua nhµ c¸cbªn b¸n ë do tho¶ thuËn µ îcghitronghîp ®ång. v® C h ¬ n g III q u y Ò n v µ n g h Ü a v ô c ñ a n g ê i Vi Ö t N a m ® Þ n h c ë n í c n g o µ i ® è i v íi h µ ë ® î c m u a t¹i Ö t N a m n Vi §i Ò u 8. Êp Êy C Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông nh quy s h nh ë v quy s d ®Êt ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµisau µn Êtthñ tôc mua µ , ®Þ cën khiho t nh ë ® îc ñy ban ©n ©n Ön, Ën, thÞ µnh è éc nh d huy qu x∙,th ph thu tØnh (sau y ®© gäichung µñy l ban ©n ©n Êp Ön) Êp Êy nh d c huy c Gi chøng Ën Òn ë nh quy s h÷u µ µ Òn ö ông t . Ng êi ®Ò Þ Êp Êy nh ë v quy sd ®Ê ë ngh c Gi chøng Ën nh ph¶inép cho ¬ c quan Êp Êy c Gi chøng Ën Êy têsau: nh c¸cgi 1. §¬n Þ Êp Êy ®Ò ngh c Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn nh quy s h nh ë v quy sö ông t . d ®Ê ë 2. îp ng H ®å mua b¸n µ ã nh ë c chøng Ën ña nh c c«ng chøng µ íc nh n hoÆc chøng ùc cña ¬ th c quan µ íccã Èm Òn. nh n th quy 3.Biªnlai ép Õ µ Ö Ý. n thu v l ph
- 4 4. B¶n sao ã c chøng Ën ña nh c c«ng chøng µ íc hoÆc nh n chøng ùc th cña ¬ c quan µ íc cã Èm Òn Êy ê quy nh ¹ Òu NghÞ nh n th quy c¸c gi t ®Þ ti§i 5 ®Þnh µy.§èivíi Êy tê kh«ng éc danh ôc îcc«ng n gi thu m ® chøng,chøng ùc th th× nép b¶n sao ng nh ph¶imang b¶n èc ¬ g ®Ó c quan Êp Êy c Gi chøng Ën nh ®èi chiÕu. §i Ò u 9. Tr¸ch Öm Ëp å s¬, êi gian cÊp Êy chøng nhËn nhi lh th Gi quyÒn ë ÷u µ µ Òn ö ông t s h nh ë v quy sd ®Ê ë 1. Ng êi ViÖt Nam nh íc ngoµi thuéc Ön îc mua µ ®Þ cën di ® nh ë theo quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy ù m ×nh øng µm ñ tôc hoÆc ã Ó ®Þ n t ® ra l c¸c th c th tho¶ Ën íibªn nhµ thu v b¸n ë hoÆc êi® îcñy Òn îp ph¸p idiÖn ng quy h ®¹ cho m × nh µm ñ tôc ®Ó îccÊp Êy l c¸c th ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ nh quy s h nh ë v quyÒn ö ông t .ViÖc y Òn sd ®Ê ë ñ quy ph¶ithÓ Ön hi b»ng v¨n b¶n. 2. GiÊy chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t Êp nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë c cho êiViÖt Nam nh ícngoµisau ng ®Þ cën khimua µ nh ë theo quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy ö ông ®Þ n sd theo É u Êy m Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ nh quy s h nh ë v quyÒn ö ông t Êp sd ®Ê ë c cho êiViÖtNam. ng 3. Thêi gian Êp Êy c Gi chøng Ën Ë m Êt µ 60 µy, kÓ õ ngµy nh ch nh l ng t ngêi®Ò Þ Êp Êy ngh c Gi chøng Ën ép å ¬ îp lÖ nh n ®ñ h s h theo quy nh ¹ ®Þ ti §iÒu NghÞ nh µy 8 ®Þ n cho y ñ ban ©n ©n Êp Ön. nh d c huy §i Ò u 10. Quy Òn î cña êi ViÖt l i ng Nam nh íc ngoµi ®èi íi ®Þ cën v nhµ îcmua ¹ ViÖtNam ë® t i Ng êiViÖtNam nh ícngoµi,sau ®Þ cën khimua µ µ îccÊp Êy nh ë v ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËt, ã Òn c¸cquy nh sau: c 1.§îcsö ông d ®Ó ë cho b¶n ©n µ µnh th v c¸cth viªntrong gia®×nh. 2.§îcb¸n,tÆng cho chøc,c¸nh©n c¸ctæ trong níchoÆc i t ng lµ c¸c®è î ngêi ViÖt Nam nh íc ngoµi thuéc Ön îc mua µ ®Þ cën di ® nh ë quy nh ¹ ®Þ t i §iÒu NghÞ nh µy. 5 ®Þ n 3.Th Õ Êp ch theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 4.Thõa Õ k theo quy nh ®Þ sau y ®© : a) §èivíi chøc,c¸ nh©n tæ trong níchoÆc êiViÖt Nam nh íc ng ®Þ cë n ngoµithuéc diÖn îcmua µ ® nh ë quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh µy îch ®Þ ti 5 ®Þ n ® ëng õa kÕ theo quy nh ¹ Bé Ët D © n ù; th ®Þ t Lu i s b) §èivíi êinícngoµihoÆc êiViÖt Nam nh ícngoµikh«ng ng ng ®Þ cën thuéc Ön îc quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy Õu Ën õa Õ × di ® ®Þ ti§i 5 ®Þ nn nh th k th chØ îchëng Ò Þcña Çn õa kÕ . ® v gi¸tr ph th ®ã §i Ò u 11. Ngh Üa ô ña êi ViÖt Nam nh ë íc ngoµi cã ë v c ng ®Þ c n s h÷u µ ¹ ViÖtNam nh ë t i Ng êiViÖtNam nh ícngoµi,sau ®Þ cën khimua µ µ îccÊp Êy nh ë v ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë theo quy nh ®Þ cña NghÞ nh µy,cã Üa ô: ®Þ n ngh v
- 5 1.Thùc Ön hi c¸cquy nh ¹ NghÞ nh µy. ®Þ t i ®Þ n 2.Kª khai, ¨ng ý µ ,®Êt ® k nh ë ë theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 3. Thùc Ön hi quy nh Ò ®Þ v qu¶n ý, ö ông µ ,®Êt ; söa ÷a,c¶i l d s nh ë ë ch t¹onhµ ;mua µ ë b¸n nh ë theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 4. Thùc Ön y hi ®Ç ®ñ c¸c quy nh Ò ó,qu¶n ýtrËttù ®« Þ;c¸c ®Þ v c tr l th nghÜa ô µichÝnh, thuÕ µ v t v c¸c quy nh ®Þ kh¸c cã ªnquan li theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËtViÖtNam. 5. Ng êiViÖt Nam nh íc ngoµicã µ ∙ ®Þ cën nh ë ® mua theo quy nh ®Þ cña NghÞ nh µy ã Ó y Òn ®Þ n c th ñ quy qu¶n ýnhµ l ë cho chøc, c¸ nh©n tæ trong íc hoÆc i îng éc Ön n ®è t thu di quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy ®Þ t i§i 5 ®Þ n qu¶n ý.ViÖc y l ñ quyÒn qu¶n ý ph¶i thÓ Ön l hi b»ng v¨n b¶n µ ã v c chøng nhËn ña c c«ng chøng µ íc hoÆc nh n chøng ùc ña ¬ th c c quan µ íc cã nh n thÈm Òn. quy C h ¬ n g IV x ö l ý vi p h ¹ m §i Ò u ¹m ®Þnh Ò 12. Vi ph c¸cquy v mua µ nh ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithuéc diÖn îcmua µ ®Þ cën ® nh ®Ó ë theo quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy Õu ®Þ ti§i 5 ®Þ nn mua µ íiquy nh ¹ nh ®Ó ë tr¸v i ®Þ ti NghÞ nh µy × kh«ng îccÊp Êy ®Þ n th ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ nh quy s h nh ë v quyÒn ö ông t , kh«ng îc hëng Òn ña ñ ë ÷u µ µ sd ®Ê ë ® c¸c quy c ch s h nh ë v kh«ng îcth ng óhoÆc ¹m ót¹ nhµ . ® ê tr t tr i ë ®ã §i Ò u ¹m ®Þnh Ò µ 13. Vi ph c¸cquy v b¸n nh ë Bªn b¸n µ nh ë cho êi ViÖt Nam nh íc ngoµi ph¶i b¸n ®óng ng ®Þ cën ®èi îng t quy nh ¹ Òu ã iÒu Ön ®Þ ti §i 5, c ®ñ ® ki quy nh ¹ Òu NghÞ ®Þ t i§i 6 ®Þnh µy.Trong êng îp b¸n µ n tr h nh kh«ng ¶m ® b¶o quy nh ¹ NghÞ nh ®Þ ti ®Þ nµy Én íngêimua µ d t i nh kh«ng îccÊp Êy ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ nh quy s h nh ë µ Òn ö ông t × bªn nhµ ã Üa ô µn µn é v quy sd ®Ê ë th b¸n c ngh v ho tr¶to b chi phÝ ∙ Ën ® nh cho mua µ.Trêng îp bªn µ bªn nh h b¸n nh kh«ng µn Ý ho tr¶chiph ®∙ Ën nh cho bªn mua b¸n µ do nh kh«ng ng ®ó quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh µy ®Þ n th× bªn mua ã Òn Çu µ ö ýtheo ph¸p luËt. c quy yªu c To ¸n x l §i Ò u .Vi ph¹m Ò ö ông µ ,®Êt 14 vsd nh ë ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµi® îcc«ng Ën Òn ë ÷u µ ®Þ cë n nh quy s h nh ë vµ Òn ö ông t ¹ Öt Nam Õu quy sd ®Ê ë t i Vi n kh«ng Êp µnh Üa ô ch h c¸c ngh v quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy µ ®Þ ti§i 11 ®Þ n v c¸c quy nh Ò ö ông µ , ®Þ vsd nh ë ®Êt ë theo quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam lu hoÆc î dông Öc l i vi mua b¸n nhµ × ôc ch î th× ïytheo ëv m ®Ý thu l t i møc ¹m Ï bÞ ö ýtheo ®é viph s x l quy ®Þnh ña c ph¸p luËtViÖtNam.
- 6 §i Ò u ¹m Ò 15. Vi ph v qu¶n ýnhµ l Ng êi lî dông i chøc ô, quyÒn ¹n ¹m v h vi ph c¸c quy nh Ò Êp Êy ®Þ vc Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t µ nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë v qu¶n ýnhµ l ë theo quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh µy µ ®Þ n v c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam lu vÒ qu¶n ýnhµ × vµo l ë th c¨n cø møc ¹m ÏbÞ ö ýtheo ®é viph s x l quy nh ®Þ cña ph¸p luËt. C h ¬ n g V §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 16. Tr¸chnhiÖm ña é, ngµnh ã ªnquan c c¸cB c li 1.Bé ©y ùng ã X d c tr¸chnhiÖ m quy nh É u îp ®ång ®Þ m h mua nhµ b¸n ë vµ É u n Þ Êp Êy m ®¬ ®Ò ngh c Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn nh quy s h nh ë v quy sö ông t dông i íingêi ViÖt Nam nh íc ngoµi;cã d ®Ê ë ¸p ®è v ®Þ cën tr¸ch nhiÖ m íng Én, kiÓm µ Õt ÷ng ã h d trav gi¶iquy nh kh kh¨n,víng ¾ c ña y m cñ ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng ùc Ön ¬ khi th hi NghÞ ®Þnh µy; tæng îp,kiÕn Þ ñ íng Ýnh ñ Õt ÷ng Ên n h ngh Th t Ch ph gi¶iquy nh v ®Ò îtqu¸ thÈm Òn. v quy 2. C¸c é, µnh ã ªnquan cø B ng c li c¨n chøc n¨ng,nhiÖ m ô, quyÒn ¹n v h cña ×nh Þu m ch tr¸ch nhiÖ m íng Én, Óm Öc µnh h d ki tra vi thih NghÞ nh ®Þ nµy. §i Ò u .Tr¸chnhiÖm ña y 17 c ñ ban ©n ©n nh d Uû ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ã ph tr ¬ c tr¸chnhiÖ m : 1. ChØ o ùc hiÖn Öc ®¹ th vi b¸n µ µ Êp Êy nh ë v c gi chøng Ën Òn nh quy së ÷u µ µ Òn ö ông t h nh ë v quy sd ®Ê ë cho êimua µ ng nh theo quy nh ña ®Þ c NghÞ nh µy. ®Þ n 2. B¸o ×nh ×nh ùc hiÖn µ ÷ng Ên c¸o t h th v nh v ®Ò ph¸tsinh vîtqu¸ thÈm quyÒn trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn NghÞ nh µy é ©y ùng ®Þ n ®Ó B X d tæng îp h tr×nh Thñ íng Ch Ýnh ñ t ph xem Ðt,gi¶i x Õt. quy §i Ò u 18. NghÞ nh µy ã Öu ùc thihµnh ®Þ n c hi l sau ngµy, kÓ õ 15 t ngµy ý. k §i Ò u 19. C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc Ch Ýnh ñ,Chñ Þch y thu ph t ñ ban ©n ©n nh d c¸c tØnh,thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng Þu ¬ ch tr¸chnhiÖ m µnh thih NghÞ nh µy. ®Þ n
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định Số: 117/2009/QĐ-UBND CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
73 p | 507 | 83
-
Quyết định số 46/2008/QĐ-UBND về việc ban hành Quy định về chuyển mục đích sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở trong khu dân cư nhưng chưa được công nhận là đất ở và đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư (không thuộc đất công) sang đất phi nông nghiệp (đất ở, đất cơ sở sản xuất, kinh doanh và đất chuyên dùng khác) tr
9 p | 144 | 38
-
Nghị định 90-CP của Chính phủ
6 p | 289 | 27
-
Quyết định 59/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội
11 p | 180 | 20
-
Quyết định 02/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định
23 p | 206 | 14
-
Quyết định Số: 69/2009/QĐ-UBND
109 p | 123 | 13
-
Quyết định Số: 22/2009/QĐ-UBND CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
14 p | 150 | 12
-
Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND
33 p | 108 | 11
-
Quyết định số 1700/2008/QĐ-UBND về việc ban hành Quy định về diện tích tối thiểu được phép tách thửa đối với các loại đất trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành
4 p | 61 | 9
-
Quyết định 60/2005/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông vận tải
16 p | 140 | 9
-
Quyết định số 59/2009/QĐ-UBND
11 p | 62 | 7
-
Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất tại Việt Nam
4 p | 107 | 6
-
Thông tư liên tịch 03/TT-LB
12 p | 61 | 5
-
Thông tư 51-TC/CSTC của Bộ Tài chính
9 p | 236 | 5
-
Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND
10 p | 44 | 4
-
Quyết định số 51/1998/QĐ-UB
4 p | 49 | 3
-
Thông tư số 51-TC/CSTC
10 p | 39 | 2

markdown:
# Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam
Chia sẻ: Chánh Sơn | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:6
lượt xem 4
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090819/chanhson/80x100/01001124.jpg)
##
Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Nghị định về việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài mua nhà tại Việt Nam
- phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA ngh Þ Þ nh ® c ñ a ch Ý n h p h ñ S è 81/2001/N§C P n g µ y 05 th¸ng 11 n¨ m 2001 V Ò Ö c n g êi Vi Ö t N a m Þ n h c ë n íc n g o µ i vi ® m u a h µ ë t¹iVi Ö t N a m n C h Ý n h ph ñ C¨n LuËt Tæ cø chøc Ýnh ñ µy th¸ng9 Ch ph ng 30 n¨m 1992; C¨n Bé Ët D © n ù µy th¸ng10 cø Lu s ng 28 n¨m 1995; C¨n LuËt öa æi ét è iÒu ña Ët Êt ai µy th¸ng 6 cø s® m s® c Lu § ® ng 29 n¨m 2001; Theo Þ ña é ëng é ©y ùng, ®Ò ngh c B tr BX d Ngh Þ Þ nh: ® C h ¬ n g I N h ÷ n g q u y ® Þ n h c h u n g §i Ò u ¹m iÒu 1. Ph vi® chØnh NghÞ nh µy ®Þ n quy nh Ò i t ng,®iÒu Ön,thñ tôcmua µ ®Þ v ®è î ki nh ®Ó ë ¾n Òn víi g li Òn ö ông t ;qu¶n ýsö ông µ ,®Êt ;quyÒn µ quy sd ®Ê ë l d nh ë ë v nghÜa ô ña ñ ë ÷u µ µngêiViÖtNam nh ícngoµisau v c ch s h nh ë l ®Þ cën khi mua µ nh ë theo quy nh ¹ NghÞ nh µy. ®Þ t i ®Þ n §i Ò u êiViÖtNam nh ícngoµi 2. Ng ®Þ cë n Ng êi ViÖt Nam nh ë íc ngoµi quy nh ¹ ®Þ c n ®Þ t iNghÞ nh µy µ ®Þ n l c«ng ©n Öt Nam µ êi gèc Öt Nam ó,lµm sinh sèng ©u µi ë d Vi v ng Vi c tr ¨n l d níc ngoµi ®∙ îc quy nh ¹ Ët èc Þch Öt Nam µy th¸ng 01 ® ®Þ ti Lu Qu t Vi ng 01 n¨m 1999. §i Ò u èit ng ® îcmua µ 3. § î nh ë 1.Ng êiViÖtNam nh ícngoµithuéc m ét ®Þ cën trong nh÷ng i t ng díi ®è î ®©y ã iÒu Ön c ®ñ c¸c ® ki quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy × îcmua ®Þ ti§i 6 ®Þ n th ® nhµ ¾n Òn víi ®Ó ë g li Òn ö ông t ¹ ViÖtNam quy sd ®Ê ë t i : a) Ng êivÒ u ©u µit¹ ViÖtNam; ®Ç tl d i b) Ng êicã c«ng ng ãp íi t íc; ®ã g v ®Ê n c) Nhµ µ v¨n ho¸,nh khoa äc ã h c nhu Çu Ò ¹t®éng êng c v ho th xuyªn t¹ i ViÖtNam;
- 2 d) Ng êicã nhu Çu Ò èng nh ¹ ViÖtNam. c vs æn ®Þ t i 2. Nh÷ng i t ng ® îcmua µ ®è î nh quy nh ¹ kho¶n §iÒu µy ®Þ ti 1 n chØ îc ® së ÷u ét µ é,c¨n nhµ,nhµ Ötthù). h m nh ®Ó ë (c¨nh bi §i Ò u Ò Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t 4. V quy s h nh ë v quy s d ®Ê ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithuéc diÖn îcmua µ ¾n ®Þ cën ® nh ®Ó ë g víi Òn ö ông t ¹ ViÖt Nam quy sd ®Ê ë t i theo quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy ®Þ n sau khihoµn Êtc¸c thñ tôc mua µ × îc cÊp Êy t nh ë th ® Gi chøng Ën Òn ë nh quy s h÷u µ µ Òn ö ông t . nh ë v quy s d ®Ê ë C h ¬ n g II ® i Ò u ki Ö n, h î p ® å n g m u a b¸n n h µ ë §i Ò u 5. Quy nh ô Ó Ò i t ng ® îcmua µ ®Þ c th v ®è î nh ë §èit ng ® îcmua µ î nh ë nªu ¹ §iÒu NghÞ nh µy îcquy nh ô ti 3 ®Þ n ® ®Þ c thÓ nh sau: 1. Ng êivÒ u ©u µit¹ ViÖt Nam µngêitrùctiÕp ho¹t®éng u ®Ç tl d i l ®Ç t theo quy nh ña Ët Çu níc ngoµi t¹ Öt Nam ®Þ c Lu § t i Vi hoÆc Ët Lu KhuyÕn khÝch u ®Ç ttrong níc,® îccÊp Êy Ðp u Gi ph ®Ç thoÆc îccÊp Êy ® Gi chøng nhËn ¨ng ý ® k kinh doanh ña ¬ c c quan µ íccã Èm Òn. nh n th quy 2.Ng êicã c«ng ng ãp íi t íc,bao å m ®ã g v ®Ê n g : a) Ng êi® îchëng Õ ®∙itheo ch ®é u quy nh ña ®Þ c “Ph¸p lÖnh ®∙ingêi u ho¹t®éng c¸ch m¹ng,liÖtsÜ µ nh ÖtsÜ, th ng v gia ®× li ¬ binh,bÖnh binh,ng êiho¹t®éng kh¸ng Õn,ngêicã chi c«ng óp ®ì gi c¸ch m¹ng” ban µnh µy h ng 29 th¸ng8 n¨m 1994; b) êi cã µnh Ých ng ãp Ng th t ®ã g trong ù s nghiÖp ãng ©n éc, gi¶iph d t x©y ùng t íc® îcChñ Þch íc,Ch Ýnh ñ d ®Ê n t n ph tÆng ©n ¬ng, Huy Hu ch ch ¬ng;® îcThñ íng ChÝnh ñ t ph tÆng B»ng khen;® îcChñ Þch µn ñ Þch t §o Ch t ñy ban Trung ng Æt Ën Tæ èc ÖtNam ¬M tr qu Vi hoÆc é ëng,Thñ ëng ¬ B tr tr c quan qu¶n ýngµnh l ë Trung ng ¬ tÆng Huy ¬ng × ù ch v s nghiÖp ña µnh c ng ®ã; c)Ng êitham µo giav Ban Êp µnh ña chøc Ýnh Þ x∙héi Ch h c c¸ctæ ch tr cña Öt Nam õ cÊp Vi t tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ëlªn® îcc¸ctæ ph tr ¬ tr chøc Ýnh Þx∙héi®ã Ën;ngêi® îcbÇu µo ch tr x¸cnh v Ban Êp µnh Ch h Trung ¬ng éi,ngêi lµ nßng èt trong H c c¸c phong µo,tæ tr chøc ña Òu µo ã c ki b c quan Ö íi h v trong nícth«ng qua y ñ ban Ò êiViÖtNam ícngoµivµ êi v ng ën ng cã ÷ng ng ãp µ óp Ých ùc nh ®ã g v gi ®ì t c cho ¬ c¸c c quan idiÖn ®¹ hoÆc c¸c ho¹t®éng i ngo¹icña ÖtNam ¹ nícngoµi® îcc¬ ®è Vi ti quan ¹idiÖn ña Öt § c Vi Nam ícngoµix¸cnhËn. ën 3. Nhµ ho¸,nhµ v¨n khoa äc µ h v chuyªn gia vÒ ¹t®éng êng ho th xuyªn t¹ ViÖtNam i bao å m g : a) Nhµ µ v¨n ho¸,nh khoa äc îcphong äc µ m, äc Þ Ò h ® hh h v v khoa äc, h gi¸odôc,v¨n ho¸ nghÖ Ëtcña ÖtNam thu Vi hoÆc ña ícngoµi; c n
- 3 b) Chuyªn giatrong lÜnh ùc v kinhtÕ éi. x∙h C¸c i t ng nªu ¹ ®iÓ m kho¶n µy ®è î t i a, b n ph¶i® îcl∙nh®¹o §¶ng,Nhµ n íc hoÆc é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ¬ B c quan éc Ýnh ñ, thu Ch ph Chñ Þch y t ñ ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng êi Ò ¬mv ViÖt Nam µm l chuyªn éng gia,c t¸c viªn khoa äc, gi¸o dôc, v¨n h ho¸ nghÖ thuËt, ã Ën ña o ¬ x¸cnh c l∙nh®¹ c¸cc quan êi; c m 4. Ng êi ViÖt Nam nh íc ngoµi cã n Þ Ò ®Þ cën ®¬ ®Ò ngh v sinh sèng æn nh ¹ ViÖtNam µ îccÊp ã Èm Òn ña ¬ ®Þ t i v® c th quy c c quan ¹idiÖn ¹i § ngo giao ViÖtNam Êp Ën. ch thu §i Ò u Òu Ön îcmua µ ¹i ÖtNam 6. §i ki ®Ó ® nh ë t Vi Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithuéc ®èi t ng quy nh ¹ §iÒu ®Þ cën î ®Þ ti 5 NghÞ nh µy ®Þ n ph¶ilµngêivÒ êng óhoÆc ¹m ót¹ ViÖtNam µ ã th tr t tr i v c ®ñ c¸cgiÊy têsau: 1.Hé Õu îp lÖ ña ÖtNam chi h c Vi hoÆc é Õu,giÊy têhîp lÖ ña íc h chi c n ngoµi cÊp. Trong êng îp ö ông é Õu, giÊy ê hîp Ö ña íc ngoµi tr h sd h chi t lc n th× ph¶icã Êy Gi chøng Ën ã èc Þch Öt Nam nh c qu t Vi hoÆc Êy Ën Gi x¸c nh m Êt èc Þch ÖtNam qu t Vi hoÆc Êy Ën ¨ng ý Gi x¸cnh ® k c«ng ©n. d 2.GiÊy ê® îcc¬ t quan µ íccã Èm Òn Ën éc c¸c®èi t nh n th quy x¸cnh thu îng quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh µy. ®Þ t i 5 ®Þ n §i Ò u îp ng 7. H ®å mua nhµ b¸n ë Hîp ng ®å mua b¸n µ îc lËp µnh nh ë ® th v¨n b¶n ã c chøng Ën ña nh c c«ng chøng µ íchoÆc nh n chøng ùc cña ¬ th c quan µ íccã Èm Òn; nh n th quy Gi¸mua nhµ c¸cbªn b¸n ë do tho¶ thuËn µ îcghitronghîp ®ång. v® C h ¬ n g III q u y Ò n v µ n g h Ü a v ô c ñ a n g ê i Vi Ö t N a m ® Þ n h c ë n í c n g o µ i ® è i v íi h µ ë ® î c m u a t¹i Ö t N a m n Vi §i Ò u 8. Êp Êy C Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông nh quy s h nh ë v quy s d ®Êt ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµisau µn Êtthñ tôc mua µ , ®Þ cën khiho t nh ë ® îc ñy ban ©n ©n Ön, Ën, thÞ µnh è éc nh d huy qu x∙,th ph thu tØnh (sau y ®© gäichung µñy l ban ©n ©n Êp Ön) Êp Êy nh d c huy c Gi chøng Ën Òn ë nh quy s h÷u µ µ Òn ö ông t . Ng êi ®Ò Þ Êp Êy nh ë v quy sd ®Ê ë ngh c Gi chøng Ën nh ph¶inép cho ¬ c quan Êp Êy c Gi chøng Ën Êy têsau: nh c¸cgi 1. §¬n Þ Êp Êy ®Ò ngh c Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn nh quy s h nh ë v quy sö ông t . d ®Ê ë 2. îp ng H ®å mua b¸n µ ã nh ë c chøng Ën ña nh c c«ng chøng µ íc nh n hoÆc chøng ùc cña ¬ th c quan µ íccã Èm Òn. nh n th quy 3.Biªnlai ép Õ µ Ö Ý. n thu v l ph
- 4 4. B¶n sao ã c chøng Ën ña nh c c«ng chøng µ íc hoÆc nh n chøng ùc th cña ¬ c quan µ íc cã Èm Òn Êy ê quy nh ¹ Òu NghÞ nh n th quy c¸c gi t ®Þ ti§i 5 ®Þnh µy.§èivíi Êy tê kh«ng éc danh ôc îcc«ng n gi thu m ® chøng,chøng ùc th th× nép b¶n sao ng nh ph¶imang b¶n èc ¬ g ®Ó c quan Êp Êy c Gi chøng Ën nh ®èi chiÕu. §i Ò u 9. Tr¸ch Öm Ëp å s¬, êi gian cÊp Êy chøng nhËn nhi lh th Gi quyÒn ë ÷u µ µ Òn ö ông t s h nh ë v quy sd ®Ê ë 1. Ng êi ViÖt Nam nh íc ngoµi thuéc Ön îc mua µ ®Þ cën di ® nh ë theo quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy ù m ×nh øng µm ñ tôc hoÆc ã Ó ®Þ n t ® ra l c¸c th c th tho¶ Ën íibªn nhµ thu v b¸n ë hoÆc êi® îcñy Òn îp ph¸p idiÖn ng quy h ®¹ cho m × nh µm ñ tôc ®Ó îccÊp Êy l c¸c th ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ nh quy s h nh ë v quyÒn ö ông t .ViÖc y Òn sd ®Ê ë ñ quy ph¶ithÓ Ön hi b»ng v¨n b¶n. 2. GiÊy chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t Êp nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë c cho êiViÖt Nam nh ícngoµisau ng ®Þ cën khimua µ nh ë theo quy nh ¹ ®Þ ti NghÞ nh µy ö ông ®Þ n sd theo É u Êy m Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ nh quy s h nh ë v quyÒn ö ông t Êp sd ®Ê ë c cho êiViÖtNam. ng 3. Thêi gian Êp Êy c Gi chøng Ën Ë m Êt µ 60 µy, kÓ õ ngµy nh ch nh l ng t ngêi®Ò Þ Êp Êy ngh c Gi chøng Ën ép å ¬ îp lÖ nh n ®ñ h s h theo quy nh ¹ ®Þ ti §iÒu NghÞ nh µy 8 ®Þ n cho y ñ ban ©n ©n Êp Ön. nh d c huy §i Ò u 10. Quy Òn î cña êi ViÖt l i ng Nam nh íc ngoµi ®èi íi ®Þ cën v nhµ îcmua ¹ ViÖtNam ë® t i Ng êiViÖtNam nh ícngoµi,sau ®Þ cën khimua µ µ îccÊp Êy nh ë v ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËt, ã Òn c¸cquy nh sau: c 1.§îcsö ông d ®Ó ë cho b¶n ©n µ µnh th v c¸cth viªntrong gia®×nh. 2.§îcb¸n,tÆng cho chøc,c¸nh©n c¸ctæ trong níchoÆc i t ng lµ c¸c®è î ngêi ViÖt Nam nh íc ngoµi thuéc Ön îc mua µ ®Þ cën di ® nh ë quy nh ¹ ®Þ t i §iÒu NghÞ nh µy. 5 ®Þ n 3.Th Õ Êp ch theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 4.Thõa Õ k theo quy nh ®Þ sau y ®© : a) §èivíi chøc,c¸ nh©n tæ trong níchoÆc êiViÖt Nam nh íc ng ®Þ cë n ngoµithuéc diÖn îcmua µ ® nh ë quy nh ¹ §iÒu NghÞ nh µy îch ®Þ ti 5 ®Þ n ® ëng õa kÕ theo quy nh ¹ Bé Ët D © n ù; th ®Þ t Lu i s b) §èivíi êinícngoµihoÆc êiViÖt Nam nh ícngoµikh«ng ng ng ®Þ cën thuéc Ön îc quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy Õu Ën õa Õ × di ® ®Þ ti§i 5 ®Þ nn nh th k th chØ îchëng Ò Þcña Çn õa kÕ . ® v gi¸tr ph th ®ã §i Ò u 11. Ngh Üa ô ña êi ViÖt Nam nh ë íc ngoµi cã ë v c ng ®Þ c n s h÷u µ ¹ ViÖtNam nh ë t i Ng êiViÖtNam nh ícngoµi,sau ®Þ cën khimua µ µ îccÊp Êy nh ë v ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë theo quy nh ®Þ cña NghÞ nh µy,cã Üa ô: ®Þ n ngh v
- 5 1.Thùc Ön hi c¸cquy nh ¹ NghÞ nh µy. ®Þ t i ®Þ n 2.Kª khai, ¨ng ý µ ,®Êt ® k nh ë ë theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 3. Thùc Ön hi quy nh Ò ®Þ v qu¶n ý, ö ông µ ,®Êt ; söa ÷a,c¶i l d s nh ë ë ch t¹onhµ ;mua µ ë b¸n nh ë theo quy nh ña ®Þ c ph¸p luËtViÖtNam. 4. Thùc Ön y hi ®Ç ®ñ c¸c quy nh Ò ó,qu¶n ýtrËttù ®« Þ;c¸c ®Þ v c tr l th nghÜa ô µichÝnh, thuÕ µ v t v c¸c quy nh ®Þ kh¸c cã ªnquan li theo quy nh ®Þ cña ph¸p luËtViÖtNam. 5. Ng êiViÖt Nam nh íc ngoµicã µ ∙ ®Þ cën nh ë ® mua theo quy nh ®Þ cña NghÞ nh µy ã Ó y Òn ®Þ n c th ñ quy qu¶n ýnhµ l ë cho chøc, c¸ nh©n tæ trong íc hoÆc i îng éc Ön n ®è t thu di quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy ®Þ t i§i 5 ®Þ n qu¶n ý.ViÖc y l ñ quyÒn qu¶n ý ph¶i thÓ Ön l hi b»ng v¨n b¶n µ ã v c chøng nhËn ña c c«ng chøng µ íc hoÆc nh n chøng ùc ña ¬ th c c quan µ íc cã nh n thÈm Òn. quy C h ¬ n g IV x ö l ý vi p h ¹ m §i Ò u ¹m ®Þnh Ò 12. Vi ph c¸cquy v mua µ nh ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµithuéc diÖn îcmua µ ®Þ cën ® nh ®Ó ë theo quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy Õu ®Þ ti§i 5 ®Þ nn mua µ íiquy nh ¹ nh ®Ó ë tr¸v i ®Þ ti NghÞ nh µy × kh«ng îccÊp Êy ®Þ n th ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ nh quy s h nh ë v quyÒn ö ông t , kh«ng îc hëng Òn ña ñ ë ÷u µ µ sd ®Ê ë ® c¸c quy c ch s h nh ë v kh«ng îcth ng óhoÆc ¹m ót¹ nhµ . ® ê tr t tr i ë ®ã §i Ò u ¹m ®Þnh Ò µ 13. Vi ph c¸cquy v b¸n nh ë Bªn b¸n µ nh ë cho êi ViÖt Nam nh íc ngoµi ph¶i b¸n ®óng ng ®Þ cën ®èi îng t quy nh ¹ Òu ã iÒu Ön ®Þ ti §i 5, c ®ñ ® ki quy nh ¹ Òu NghÞ ®Þ t i§i 6 ®Þnh µy.Trong êng îp b¸n µ n tr h nh kh«ng ¶m ® b¶o quy nh ¹ NghÞ nh ®Þ ti ®Þ nµy Én íngêimua µ d t i nh kh«ng îccÊp Êy ® Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ nh quy s h nh ë µ Òn ö ông t × bªn nhµ ã Üa ô µn µn é v quy sd ®Ê ë th b¸n c ngh v ho tr¶to b chi phÝ ∙ Ën ® nh cho mua µ.Trêng îp bªn µ bªn nh h b¸n nh kh«ng µn Ý ho tr¶chiph ®∙ Ën nh cho bªn mua b¸n µ do nh kh«ng ng ®ó quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh µy ®Þ n th× bªn mua ã Òn Çu µ ö ýtheo ph¸p luËt. c quy yªu c To ¸n x l §i Ò u .Vi ph¹m Ò ö ông µ ,®Êt 14 vsd nh ë ë Ng êiViÖt Nam nh ícngoµi® îcc«ng Ën Òn ë ÷u µ ®Þ cë n nh quy s h nh ë vµ Òn ö ông t ¹ Öt Nam Õu quy sd ®Ê ë t i Vi n kh«ng Êp µnh Üa ô ch h c¸c ngh v quy nh ¹ Òu NghÞ nh µy µ ®Þ ti§i 11 ®Þ n v c¸c quy nh Ò ö ông µ , ®Þ vsd nh ë ®Êt ë theo quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam lu hoÆc î dông Öc l i vi mua b¸n nhµ × ôc ch î th× ïytheo ëv m ®Ý thu l t i møc ¹m Ï bÞ ö ýtheo ®é viph s x l quy ®Þnh ña c ph¸p luËtViÖtNam.
- 6 §i Ò u ¹m Ò 15. Vi ph v qu¶n ýnhµ l Ng êi lî dông i chøc ô, quyÒn ¹n ¹m v h vi ph c¸c quy nh Ò Êp Êy ®Þ vc Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn ö ông t µ nh quy s h nh ë v quy sd ®Ê ë v qu¶n ýnhµ l ë theo quy nh ¹ ®Þ tiNghÞ nh µy µ ®Þ n v c¸c quy nh ña ®Þ c ph¸p ËtViÖt Nam lu vÒ qu¶n ýnhµ × vµo l ë th c¨n cø møc ¹m ÏbÞ ö ýtheo ®é viph s x l quy nh ®Þ cña ph¸p luËt. C h ¬ n g V §i Ò u k h o ¶ n thi µ n h h §i Ò u 16. Tr¸chnhiÖm ña é, ngµnh ã ªnquan c c¸cB c li 1.Bé ©y ùng ã X d c tr¸chnhiÖ m quy nh É u îp ®ång ®Þ m h mua nhµ b¸n ë vµ É u n Þ Êp Êy m ®¬ ®Ò ngh c Gi chøng Ën Òn ë ÷u µ µ Òn nh quy s h nh ë v quy sö ông t dông i íingêi ViÖt Nam nh íc ngoµi;cã d ®Ê ë ¸p ®è v ®Þ cën tr¸ch nhiÖ m íng Én, kiÓm µ Õt ÷ng ã h d trav gi¶iquy nh kh kh¨n,víng ¾ c ña y m cñ ban ©n ©n nh d tØnh, thµnh è ùc thuéc ph tr Trung ng ùc Ön ¬ khi th hi NghÞ ®Þnh µy; tæng îp,kiÕn Þ ñ íng Ýnh ñ Õt ÷ng Ên n h ngh Th t Ch ph gi¶iquy nh v ®Ò îtqu¸ thÈm Òn. v quy 2. C¸c é, µnh ã ªnquan cø B ng c li c¨n chøc n¨ng,nhiÖ m ô, quyÒn ¹n v h cña ×nh Þu m ch tr¸ch nhiÖ m íng Én, Óm Öc µnh h d ki tra vi thih NghÞ nh ®Þ nµy. §i Ò u .Tr¸chnhiÖm ña y 17 c ñ ban ©n ©n nh d Uû ban ©n ©n nh d tØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng ã ph tr ¬ c tr¸chnhiÖ m : 1. ChØ o ùc hiÖn Öc ®¹ th vi b¸n µ µ Êp Êy nh ë v c gi chøng Ën Òn nh quy së ÷u µ µ Òn ö ông t h nh ë v quy sd ®Ê ë cho êimua µ ng nh theo quy nh ña ®Þ c NghÞ nh µy. ®Þ n 2. B¸o ×nh ×nh ùc hiÖn µ ÷ng Ên c¸o t h th v nh v ®Ò ph¸tsinh vîtqu¸ thÈm quyÒn trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn NghÞ nh µy é ©y ùng ®Þ n ®Ó B X d tæng îp h tr×nh Thñ íng Ch Ýnh ñ t ph xem Ðt,gi¶i x Õt. quy §i Ò u 18. NghÞ nh µy ã Öu ùc thihµnh ®Þ n c hi l sau ngµy, kÓ õ 15 t ngµy ý. k §i Ò u 19. C¸c é ëng, Thñ ëng ¬ B tr tr c quan ngang é, ñ ëng ¬ B Th tr c quan éc Ch Ýnh ñ,Chñ Þch y thu ph t ñ ban ©n ©n nh d c¸c tØnh,thµnh è ùc ph tr thuéc Trung ng Þu ¬ ch tr¸chnhiÖ m µnh thih NghÞ nh µy. ®Þ n
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định Số: 117/2009/QĐ-UBND CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
73 p |
507 |
83
-
Quyết định số 46/2008/QĐ-UBND về việc ban hành Quy định về chuyển mục đích sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở trong khu dân cư nhưng chưa được công nhận là đất ở và đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư (không thuộc đất công) sang đất phi nông nghiệp (đất ở, đất cơ sở sản xuất, kinh doanh và đất chuyên dùng khác) tr
9 p |
144 |
38
-
Nghị định 90-CP của Chính phủ
6 p |
289 |
27
-
Quyết định 59/2009/QĐ-UBND của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội
11 p |
180 |
20
-
Quyết định 02/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định
23 p |
206 |
14
-
Quyết định Số: 69/2009/QĐ-UBND
109 p |
123 |
13
-
Quyết định Số: 22/2009/QĐ-UBND CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
14 p |
150 |
12
-
Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND
33 p |
108 |
11
-
Quyết định số 1700/2008/QĐ-UBND về việc ban hành Quy định về diện tích tối thiểu được phép tách thửa đối với các loại đất trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành
4 p |
61 |
9
-
Quyết định 60/2005/QĐ-BGTVT của Bộ Giao thông vận tải
16 p |
140 |
9
-
Quyết định số 59/2009/QĐ-UBND
11 p |
62 |
7
-
Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất tại Việt Nam
4 p |
107 |
6
-
Thông tư liên tịch 03/TT-LB
12 p |
61 |
5
-
Thông tư 51-TC/CSTC của Bộ Tài chính
9 p |
236 |
5
-
Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND
10 p |
44 |
4
-
Quyết định số 51/1998/QĐ-UB
4 p |
49 |
3
-
Thông tư số 51-TC/CSTC
10 p |
39 |
2

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=fp0i24ltoemnms3l1bfhoch5k3; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding


text:
Trang chính ‹ Đào tạo - Việc làm ‹ Đào tạo - Tuyển sinh
Múi giờ UTC + 7 Giờ
Thành viên
Hỗ trợ thiết kế web, cài đặt và sử dụng Joomla! Thực hiện tất cả các dịch vụ web.
Xem thông tin chi tiết>>
© Copyright 2007 - 2015 BuaXua.vn® Ghi rõ nguồn www.buaxua.vn khi phát hành lại thông tin từ trang web này.
How to Joomla!
Powered by phpBB!

markdown:
|Hôm nay, 17/08/2017 - 04:53
|
|Hôm nay, 17/08/2017 - 04:53
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
Ngày tham gia: 30/07/2015 - 21:37 Bài viết: 259 Đã cảm ơn: 0 lần Được cảm ơn:
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
## Các chủ đề liên quan
|
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn
không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.
Hỗ trợ thiết kế web, cài đặt và sử dụng Joomla! Thực hiện tất cả các dịch vụ web.

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_hyomk_sid=76352000fcdf15cf0b2aacfd32c791dd; expires=Thu, 16-Aug-2018 21:53:45 GMT; path=/forum; domain=.buaxua.vn; HttpOnly


text:
Quyết định số 4235/1997/QĐ-BGDĐT
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:13
lượt xem 3
download
Quyết định số 4235/1997/QĐ-BGDĐT
Quyết định số 4235/1997/QĐ-BGDĐT về việc ban hành bản Quy định về soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành.
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Quyết định số 4235/1997/QĐ-BGDĐT
- B GIÁO D C VÀ ÀO C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM T O c l p - T do - H nh phúc ****** ******** S : 4235/1997/Q -BGD T Hà N i, ngày 16 tháng 12 năm 1997 QUY T NNH V VI C BAN HÀNH B N QUY NNH V SO N TH O, BAN HÀNH VĂN B N QUY PH M PHÁP LU T C A B B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O Căn c Ngh nh s 29-CP ngày 30-03-1994 c a Chính ph v nhi m v , quy n h n và t ch c b máy c a B Giáo d c và ào t o; Căn c Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 12 tháng 11 năm 1996; Căn c Ngh nh s 101-CP ngày 23-09-1997 c a Chính ph quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t; Theo ngh c a Chánh Văn phòng B , QUY T NNH: i u 1. – Ban hành kèm theo Quy t nh này b n Quy nh v so n th o, ban hành văn b n quy ph m pháp lu t c a B . i u 2. – Quy t nh này có hi u l c sau 15 ngày k t ngày ký ban hành, thay th cho Quy t nh s 573-GD T ngày 09-03-1994 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o v vi c ban hành quy nh v quy trình ban hành văn b n pháp quy c a B . i u 3. – Các Chánh Văn phòng, Th trư ng các ơn v thu c B Giáo d c và ào t o ch u trách nhi m thi hành Quy t nh này. B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O Nguy n Minh Hi n QUY NNH
- V SO N TH O, BAN HÀNH VĂN B N QUY PH M PHÁP LU T C A B (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s 4235/1997/QĐ-BGDĐT ngày 16-12-1997 c a B trư ng B Giáo d c và Đào t o.) Đ đáp ng yêu c u qu n lý xã h i b ng pháp lu t, k p th i th ch hóa ch trương, chính sách c a Đ ng và Nhà nư c đ i v i ngành; ưa công tác xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t c a B vào n n n p, b o m ch t lư ng và hi u qu c a pháp lu t, t p trung th ng nh t vi c qu n lý nhà nư c c a ngành; Quy nh này c p n thNm quy n, quy trình so n th o và ban hành các văn b n quy ph m pháp lu t c a B , Chương 1: NH NG QUY NNH CHUNG i u 1. – Văn b n quy ph m pháp lu t do B ban hành là nh ng văn b n do B ban hành theo nh ng hình th c, th t c, trình t ư c quy nh, trong ó có ch a ng các quy t c x s chung, ư c Nhà nư c m b o th c hi n nh m i u ch nh các quan h xã h i thu c lĩnh v c giáo d c và ào t o theo nh hư ng xã h i ch nghĩa. Văn b n quy ph m pháp lu t c a B ư c ban hành dư i các hình th c Quy t nh, Thông tư, Ch th c a B trư ng. Nh ng văn b n cũng do B ban hành mà không mang n i dung và tính ch t nói trên, gi i quy t nh ng v vi c c th i v i nh ng i tư ng c th , thì không ph i là nh ng văn b n quy ph m pháp lu t và không ch u s i u ch nh c a Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t, Ngh nh s 101-CP ngày 23-09-1997 c a Chính ph và Quy nh này như: quy t nh lên lương, khen thư ng, k lu t, i u ng công tác, b nhi m, mi n nhi m cán b , c cán b i h c nư c ngoài, và nh ng văn b n cá bi t khác. i u 2. – Văn b n quy ph m pháp lu t ch có th ư c s a i, b sung, thay th , bãi b b ng văn b n pháp quy khác c a B trư ng ban hành v i cùng hình th c ho c b bãi b b ng m t văn b n c a Chính ph , c a Qu c h i. Văn b n s a i, b sung, thay th , bãi b ph i quy nh rõ danh m c các văn b n, i u kho n c a văn b n b bãi b , s a i và thay th . i u 3. – Các văn b n quy ph m pháp lu t ph i phù h p v i th c tr ng kinh t - xã h i c a t nư c, th ch hóa y và k p th i ư ng l i, chính sách, ch trương c a ng, Nhà nư c, th hi n ý chí, nguy n v ng c a nhân dân. i u 4. – Các văn b n quy ph m pháp lu t c a B ph i ư c xây d ng trên cơ s b o m tính th ng nh t c a pháp lu t. Văn b n quy ph m pháp lu t c a B không ư c trái v i Hi n pháp, Lu t và các văn b n quy ph m pháp lu t c a cơ quan nhà nư c c p trên. Văn b n quy ph m pháp lu t
- c a B không ư c trái v i văn b n pháp quy c a cơ quan nhà nư c có thNm quy n qu n lý ngành ho c lĩnh v c có liên quan. i u 5. – Vi c xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t c a B ph i ư c l p thành chương trình. Chương trình xây d ng văn b n pháp quy là m t b ph n c a k ho ch phát tri n c a ngành và ph i b o m th c hi n. i u 6. – Vi c so n th o, ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ph i ư c th c hi n theo úng quy trình, th t c nêu trong Quy nh này. Văn b n quy ph m pháp lu t ph i ư c trình bày dư i hình th c quy ph m, b ng ti ng Vi t, rõ ràng, chính xác. i u 7. – Văn b n quy ph m pháp lu t ph i ư c ánh theo s theo th t c a lo i văn b n, quy nh th i hi u (ngày có hi u l c), ph m vi có hi u l c. Theo quy nh văn b n quy ph m pháp lu t có hi u l c sau 15 ngày k t ngày ký văn b n ho c quy nh mu n hơn n u ư c quy nh t i văn b n ó. Ch trong trư ng h p th t c n thi t, văn b n quy ph m pháp lu t m i ư c quy nh hi u l c tr v trư c. Không ư c quy nh hi u l c tr v trư c i v i các trư ng h p sau ây: a) Quy nh trách nhi m pháp lý m i i v i hành vi mà vào th i i m th c hi n hành vi ó pháp lu t không quy nh trách nhi m pháp lý. b) Quy nh trách nhi m pháp lý n ng hơn. i u 8. – Trong quá trình so n th o văn b n quy ph m pháp lu t, cơ quan ch trì so n th o ph i ng th i chuNn b văn b n quy nh chi ti t, hư ng d n thi hành, k c i v i các văn b n so n th o cơ quan nhà nư c c p trên ký ban hành. i u 9. – Trong quá trình so n th o văn b n quy ph m pháp lu t, tùy theo tính ch t c a văn b n, B có trách nhi m t ch c cho các ơn v có liên quan, các S và các trư ng óng góp ý ki n xây d ng văn b n. Chương 2: TH M QUY N BAN HÀNH VĂN B N HÌNH TH C VĂN B N i u 10. – B trư ng ban hành quy t nh v t ch c, ho t ng c a các cơ quan, ơn v tr c thu c; các tiêu chuNn, quy trình, quy ph m, chương trình giáo d c ào t o i v i các c p h c, b c h c; các bi n pháp th c hi n ch c năng qu n lý i v i ngành và các v n thu c thNm quy n c a B và nh ng v n ư c Chính ph giao. i u 11. – B trư ng ban hành ch th quy nh các bi n pháp ch o, ôn c, ph i h p và ki m tra ho t ng c a các cơ quan, ơn v thu c ngành giáo d c và ào t o trong vi c th c hi n các văn b n quy ph m pháp lu t c a các cơ quan nhà nư c c p trên và c a B . i u 12. – B trư ng ban hành thông tư hư ng d n th c hi n nh ng quy nh ư c lu t, ngh quy t c a Qu c h i; pháp l nh, ngh quy t c a y ban Thư ng v
- Qu c h i; l nh, quy t nh c a Ch t ch nư c; ngh quy t, ngh nh c a Chính ph ; quy t nh, ch th c a Th tư ng Chính ph giao thu c ph m qu n lý ngành, hư ng d n th c hi n nh ng quy nh v qu n lý c a B . i u 13. – B trư ng B Giáo d c và ào t o v i B trư ng, Th trư ng cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph ban hành thông tư liên t ch hư ng d n thi hành lu t, ngh quy t c a Qu c h i, pháp l nh, ngh quy t c a y ban Thư ng v Qu c h i, l nh, quy t nh c a Ch t ch nư c; ngh quy t, ngh nh c a Chính ph ; quy t nh, ch th c a Th tư ng Chính ph có liên quan n ch c năng, nhi m v , quy n h n c a các cơ quan ó. i u 14. – B trư ng B Giáo d c và ào t o v i Chánh án Tòa án nhân dân t i cao, Vi n trư ng Vi n Ki m sát Nhân dân t i cao ban hành thông tư liên t ch hư ng d n vi c áp d ng th ng nh t pháp lu t trong ho t ng t t ng và nh ng v n khác liên quan n nhi m v , quy n h n c a các cơ quan ó. i u 15. – Th th c các lo i văn b n quy ph m pháp lu t trên theo m u th ng nh t (kèm theo b n Quy nh này). Chương 3: QUY TRÌNH SO N TH O, BAN HÀNH VÀ CÔNG B VĂN B N QUY PH M PHÁP LU T i u 16. – Trên cơ s chương trình xây d ng lu t, pháp l nh c a Qu c h i, chương trình xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t c a Chính ph , căn c yêu c u qu n lý nhà nư c i v i ngành giáo d c và ào t o, B quy t nh chương trình xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t c a ngành. i u 17. – D th o quy t nh, thông tư, ch th c a B trư ng do B trư ng ch o vi c so n th o, trong trư ng h p c n thi t ph i tham kh o ý ki n c a các B , Ngành có liên quan. D th o quy t nh ban hành các quy ch , quy nh thành l p t ch c m i, xác nh ch c năng, nhi m v ch th , thông tư c a B trư ng, trư c khi trình B trư ng ký ph i chuy n t i Phòng Pháp ch óng góp ý ki n v th th c văn b n, v m t pháp lý, thNm tra tính h p pháp c a văn b n. B trư ng ký ban hành quy t nh, thông tư, ch th . i u 18. – Căn c chương trình xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t hàng năm c a ngành, B trư ng giao nhi m v ch trì so n th o văn b n quy ph m pháp lu t, k c nh ng (văn b n) d án lu t pháp v nh ng v n thu c ph m vi qu n lý nhà nư c c aB Chính ph xem xét trình Qu c h i ho c Chính ph ban hành, cho lãnh o các ơn v tr c ti p qu n lý ho c có liên quan nhi u n lĩnh v c mà văn b n quy ph m pháp lu t s i u ch nh. i u 19. – Quy trình xây d ng m t d án văn b n quy ph m pháp lu t, sau khi ư c B trư ng giao nhi m v so n th o văn b n quy ph m pháp lu t, th trư ng ơn v ch trì có trách nhi m t ch c vi c d th o (văn b n) qua các bư c:
- a) Tùy theo m c ích, tính ch t, ph m vi i u ch nh c a văn b n quy ph m pháp lu t s ban hành, th trư ng ơn v ch trì ngh B trư ng cho thành l p m t ti u ban so n th o g m chuyên gia c a nhi u v , ơn v có liên quan, l p m t t ho c giao cho m t chuyên viên so n th o d án. b) L p k ho ch so n th o và cương c a d án c) T ch c kh o sát, ánh giá th c tr ng quan h xã h i liên quan n n i dung chính c a d án. d) T ng k t ánh giá h th ng các văn b n quy ph m pháp lu t hi n hành, tình hình thi hành pháp lu t liên quan n d án, t ch c nghiên c u d li u ) Theo k ho ch và cương ã ư c lãnh o ơn v duy t nh ng thông tin ã ư c x lý, ti n hành so n th o d án. e) T ch c l y ý ki n c a các ơn v , cơ s , các cơ quan nhà nư c có liên quan. i v i nh ng v n ph c t p thu c n i dung d án, c n t ch c h i th o l y ý ki n các chuyên gia, các nhà khoa h c có liên quan. g) S a ch a, hoàn ch nh d án. h) ChuNn b t trình v d án. T trình ph i nêu rõ: - M c ích, yêu c u c a d án. - Nh ng v n cơ b n, ch y u thu c n i dung c a d án. - Nh ng v n còn chưa th ng nh t ý ki n trong d án, lý do b o lưu ý ki n c a ơn v ch trì so n th o. - D ki n nh ng k t qu s thu ư c khi d án ư c ban hành. i v i nh ng d án lu t pháp do B so n th o trình Qu c h i và Chính ph ban hành. T trình chuNn b cho B trư ng ký trình lên c p trên cũng có b c c tương t . i) Cơ quan ch trì so n th o ph i ng th i chuNn b d th o các văn b n quy nh chi ti t ho c hư ng d n thi hành k p th i trình B trư ng ban hành khi d án chính ư c thông qua và ký ban hành. k) Trình B trư ng duy t d án và ký ban hành, H sơ trình ký g m: - T trình (m u kèm theo văn b n Quy nh này) do Th trư ng ơn v ký (ký t trình và ký nh cu i d th o). - Các tài li u liên quan n d án. H sơ này chuy n n Văn phòng, Chánh Văn phòng s chuy n t i Phòng Pháp ch xem và có ý ki n, n u d án không có gì ph i s a ch a s trình lên B trư ng ký; n u c n s a ch a s chuy n tr l i ơn v s a.
- l) Sau khi B trư ng ký, d án tr thành văn b n quy ph m pháp lu t và ư c ban hành. i u 20. – Các ơn v , cá nhân có liên quan ư c ơn v ch trì so n th o ngh góp ý cho d án, có trách nhi m tr l i b ng văn b n úng th i h n yêu c u. i u 21. – Vi c ban hành văn b n ph i th c hi n úng nh ng quy nh v công tác công văn gi y t c a B . i u 22. – Vi c lưu văn b n quy ph m pháp lu t ã ư c ban hành th c hi n như sau: M i văn b n ph i n p lưu 5 b n: 2 b n chính và 3 b n sao. - M t b n chính lưu Văn phòng (Phòng Hành chính). - M t b n chính lưu t i h sơ công vi c c a ơn v so n th o. - Ba b n sao chuy n cho Phòng Pháp ch g i ăng Công báo và chuNn b h th ng hóa lu t l thư ng xuyên c a ngành. i u 23. – nh kỳ hàng năm ho c theo chương trình c a Chính ph , Phòng Pháp ch có trách nhi m rà soát, h th ng hóa các văn b n quy ph m pháp lu t v giáo d c- ào t o (theo quy nh c a Ngh nh s 101-CP ngày 23-09-1997 c a Chính ph ) t p h p xu t b n t p h th ng các văn b n quy ph m pháp lu t hi n hành th ng nh t trong toàn ngành. i u 24. – Trong th i gian ch m nh t là hai ngày, k t ngày ký ban hành, các ơn v ph i g i văn b n quy ph m pháp lu t do mình so n th o n Chính ph , các cơ quan nhà nư c Trung ương, các t ch c chính tr - xã h i h u quan, H i ng Nhân dân và y ban Nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương. i u 25. – Văn b n quy ph m pháp lu t do B ban hành ư c g i, lưu gi trên m ng tin h c di n r ng c a Chính ph và có giá tr như b n g c. i u 26. – Văn b n quy ph m pháp lu t do B ban hành ph i ư c g i ăng Công báo nư c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam trong th i h n ch m nh t là 15 ngày k t ngày ký ban hành. Các ơn v thu c B so n th o văn b n ph i g i cho Phòng Pháp ch 3 b n t p h p g i ăng Công báo ch m nh t là hai ngày k t ngày ký ban hành. i u 27. – Các cơ quan báo chí các ngành có trách nhi m ưa tin, ăng toàn văn ho c n i dung cơ b n c a văn b n quy ph m pháp lu t do B ban hành nh m tuyên truy n, ph bi n r ng rãi văn b n quy ph m pháp lu t. Chương 4: I U KHO N CU I CÙNG
- i u 28. – B n Quy nh này ư c áp d ng cho các t ch c giúp B trư ng th c hi n ch c năng qu n lý nhà nư c trong vi c ban hành, so n th o các văn b n quy ph m pháp lu t. Chánh Văn phòng có trách nhi m hư ng d n và ki m tra th c hi n Quy nh này. M u 1: Quy t đ nh (Đi u 15) B GIÁO D C VÀ ÀO T O C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI TNAM c L p - T Do - H nh Phúc S :....../19.../QĐ-BGD&ĐT (1) Hà N i, ngày….tháng….năm 199... QUY T NNH C AB TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O V vi c (2)............................................... B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O - Căn c ...................................................... (3) - Căn c ...................................................... (4) - Theo ngh c a..................................... QUY T NNH i u 1: ...................................................... i u 2: ...................................................... ……… Nơi nh n: B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O (5) - ……. (Ký tên, óng d u) - Lưu: Văn phòng và ơn v so n
- th o B GIÁO D C VÀ ÀO T O C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM c L p - T Do - H nh Phúc I U L (QUY CH HO C QUY NNH) V .................................................................................... (Ban hành kèm theo Quy t s …/19…/QĐ-BGDĐT ngày….tháng….năm 19…c a B Giáo d c và Đào t o) Chương I i u 1: ..................... i u 2: ..................... Chương II i u .......................... ................................... B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O (Ký tên, óng d u) Lưu ý: (1) i u l (quy ch ho c quy nh) ư c ban hành kèm theo Quy t nh nên không l y s và ghi ngày, văn b n lo i này có: i u l , Quy ch , Quy nh. (2) Cu i c a i u l (Quy ch ho c quy nh) không ph i ghi i u kho n trách nhi m thi hành vì i u này ã t ra trong Quy t nh N i dung thư ng g m: Chương I: Nêu nguyên t c chung; nh nghĩa thu t ng . Chương II: N i dung c th c a i u l , Quy ch … Chương … i u kho n cu i cùng N u i u l dài thì b c c: Chương g m nhi u i u, trong i u có nhi u kho n, kho n có nhi u m c, m c có nhi u i m…
- Cu i i u l c n có quy nh hi u l c v không gian và th i gian. (3) ThNm quy n ký i u l (quy ch ho c quy nh) là ngư i ã ký Quy t nh ban hành, không dùng hình th c óng d u treo b n i u l thay cho ch ký và d u dư i. M u 2: Ch th (Đi u 15) B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM c L p - T Do - H nh Phúc S :....../19.../CT-BGD T Hà N i, ngày….tháng….năm 199... CH THN C A B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O V vi c:………….(1) 1. ....................................................... (2) 2. ....................................................... 3. ....................................................... ........................................................... B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O (3) (Ký tên, óng d u) Nơi nh n: - ………. - Lưu: Văn phòng và ơn v so n th o. M u 3: Thông tư (Đi u 15) B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM c L p - T Do - H nh Phúc S :....../19.../TT-BGD& T Hà N i, ngày….tháng….năm 199...
- THÔNG TƯ V vi c…………(1) ................................................................................... (2) ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O (3) (Ký tên, óng d u) Nơi nh n: - …… - Lưu: Văn phòng và ơn v so n th o M u 4: Thông tư liên t ch (Đi u 15) B … - B …(1) C NG HOA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM c L p - T Do - H nh Phúc S :....../19.../TTLT-BGD&ĐT Hà N i, ngày….tháng….năm 199... ............(2) THÔNG TƯ LIÊN TNCH V vi c (3) ...................................................................................... (4) ...................................................................................... B TRƯ NG B ....(5) B TRƯ NG B .... (Ký tên, óng d u) (Ký tên, óng d u) Nơi nh n: - ……….
- - Lưu: Văn phòng và ơn v so n th o M u 5: T trình văn b n quy ph m pháp lu t (Đi u 19) B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O S :........... T TRÌNH VĂN B N QUY PH M PHÁP LU T Kính g i: ........................................................................................................ - V vi c.......................................................................................................................... ......................................................................................................................................... - Các văn b n kèm theo: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... Quy trình so n th o văn b n: 1. Chuyên viên, t so n th o (ký, ghi rõ h và tên) ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 2. Th trư ng các ơn v có liên quan (ký, ghi rõ h và tên) ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 3. Văn phòng – Phòng Pháp ch (trư ng phòng ký, ghi rõ h và tên) ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................
- 4. Ý ki n b o lưu: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... .................................................. DUY T C A LÃNH OB Hà N i, ngày…tháng…năm 199… TH TRƯ NG ƠN VN CH TRÌ SO N TH O VĂN B N (ký, ghi rõ h và tên) (1) Cách ghi s : S …/ năm ban hành/ hình th c/ hình th c văn b n – Tên vi t t t c a B (2)Nêu trích y u n i dung ch y u c a Quy t nh. (3)Nêu văn b n quy nh v t ch c cơ quan (4)Nêu cơ s pháp lý ưa ra quy t nh (5)ThNm quy n ký là B trư ng ho c Th trư ng ký thay (K/T) B trư ng khi ư c B trư ng y nhi m. (1) Trích y u n i dung ng n g n (2) Không chia thành i u 1, 2 như quy t nh nhưng nêu các c n ch th theo th t 1, 2, 3… M u: Thông thư ng là i th ng vào v n ch th , trư ng h p c n thi t có ki m i m tình hình nên ng n g n. (3) ThNm quy n ký là B trư ng ho c Th trư ng ký thay (K/T) B trư ng khi ư c B trư ng u nhi m. (1) Nêu tóm t t m c ích c a Thông tư là gi i thích hay hư ng d n… (2) N i dung có th chia thành các ph n, i m… B c c: a) M u nêu v n t t n i dung c a văn b n c n hư ng d n, gi i thích: Ngh quy t, Ngh nh, Quy t nh… b) N i dung: thư ng k t h p gi i thích và hư ng d n không ư c trái v i n i dung văn b n hư ng d n, cũng như các văn b n c a các cơ quan qu n lý nhà nư c có liên quan m b o tính th ng nh t
- c) K t thúc: Nêu trách nhi m thi hành. Chú ý: Khi d n m t văn b n nào ó thì c n ghi rõ s …, ngày…tháng…năm…c a nơi nào ban hành (3) ThNm quy n ký là B trư ng ho c Th trư ng ký thay (K/T) B trư ng khi ư c B trư ng y nhi m. (1) Tên B Giáo d c và ào t o và các B ; cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph ban hành cùng thông tư (Cơ quan nào ch trì thì vi t tên cơ quan ó trư c). (2) Là thông tư liên t ch ghi rõ: BGD& T -……(ký hi u vi t t t c a B , cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph ban hành cùng thông tư). (3) Tóm t t m c ích c a thông tư là gi i thích hay hư ng d n… (4) N i dung có th chia thành các ph n, i m… B c c: a) M u nêu v n t t n i dung văn b n c n hư ng d n, gi i thích: Ngh nh, Quy t nh…. b) N i dung: thư ng k t h p gi i thích và hư ng d n. c) K t thúc: nêu trách nhi m thi hành. Chú ý: Khi d n m t văn b n nào ó thì c n ghi rõ s …ngày…tháng…năm...c a nơi nào ban hành. (5) B nào ch trì so n thì ký và óng d u bên ph i, thông tư các B h u quan ký, óng d u bên trái và hàng dư i. (6) ThNm quy n ký là B trư ng ho c Th trư ng ký thay (K/T) B trư ng khi ư c B trư ng y nhi m.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định số 2206/QĐ-UBND
12 p | 99 | 14
-
Quyết định số 59/2005/QĐ-TTG
8 p | 93 | 7
-
Quyết định số 387/QĐ-TTg
2 p | 70 | 7
-
Quyết định số 01/2006/QĐ-NHNN
5 p | 64 | 7
-
Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN
35 p | 103 | 6
-
Quyết định số 96/2005/QĐ-BNV
11 p | 46 | 5
-
Quyết định số 02/2006/QĐ-DSGĐTE
2 p | 46 | 5
-
Quyết định số 82/2008/QĐ-BVHTTDL
11 p | 54 | 5
-
Quyết định số 1235/2007/QĐ-TTg
1 p | 84 | 5
-
Quyết định số 1492/QĐ-TTg
1 p | 77 | 5
-
Quyết định số 1491/QĐ-TTg
2 p | 76 | 5
-
Quyết định số 29/2004/QĐ-BNV
2 p | 41 | 4
-
Quyết định số 1499/QĐ-TTg
2 p | 47 | 4
-
Quyết định số 98/2005/QĐ-BNV
11 p | 40 | 4
-
Quyết định số 1692/2005/QĐ-TTCP
4 p | 59 | 3
-
Quyết định số 94-QĐ
1 p | 101 | 2
-
Quyết định số 107/2005/QĐ-BNV
10 p | 52 | 2
-
Quyết định số 137-HĐBT
2 p | 58 | 1

markdown:
# Quyết định số 4235/1997/QĐ-BGDĐT
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:13
lượt xem 3
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091124/lawbmhc6/80x100/1711.jpg)
##
Quyết định số 4235/1997/QĐ-BGDĐT
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Quyết định số 4235/1997/QĐ-BGDĐT về việc ban hành bản Quy định về soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành.
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Quyết định số 4235/1997/QĐ-BGDĐT
- B GIÁO D C VÀ ÀO C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM T O c l p - T do - H nh phúc ****** ******** S : 4235/1997/Q -BGD T Hà N i, ngày 16 tháng 12 năm 1997 QUY T NNH V VI C BAN HÀNH B N QUY NNH V SO N TH O, BAN HÀNH VĂN B N QUY PH M PHÁP LU T C A B B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O Căn c Ngh nh s 29-CP ngày 30-03-1994 c a Chính ph v nhi m v , quy n h n và t ch c b máy c a B Giáo d c và ào t o; Căn c Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 12 tháng 11 năm 1996; Căn c Ngh nh s 101-CP ngày 23-09-1997 c a Chính ph quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t; Theo ngh c a Chánh Văn phòng B , QUY T NNH: i u 1. – Ban hành kèm theo Quy t nh này b n Quy nh v so n th o, ban hành văn b n quy ph m pháp lu t c a B . i u 2. – Quy t nh này có hi u l c sau 15 ngày k t ngày ký ban hành, thay th cho Quy t nh s 573-GD T ngày 09-03-1994 c a B trư ng B Giáo d c và ào t o v vi c ban hành quy nh v quy trình ban hành văn b n pháp quy c a B . i u 3. – Các Chánh Văn phòng, Th trư ng các ơn v thu c B Giáo d c và ào t o ch u trách nhi m thi hành Quy t nh này. B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O Nguy n Minh Hi n QUY NNH
- V SO N TH O, BAN HÀNH VĂN B N QUY PH M PHÁP LU T C A B (Ban hành kèm theo Quy t đ nh s 4235/1997/QĐ-BGDĐT ngày 16-12-1997 c a B trư ng B Giáo d c và Đào t o.) Đ đáp ng yêu c u qu n lý xã h i b ng pháp lu t, k p th i th ch hóa ch trương, chính sách c a Đ ng và Nhà nư c đ i v i ngành; ưa công tác xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t c a B vào n n n p, b o m ch t lư ng và hi u qu c a pháp lu t, t p trung th ng nh t vi c qu n lý nhà nư c c a ngành; Quy nh này c p n thNm quy n, quy trình so n th o và ban hành các văn b n quy ph m pháp lu t c a B , Chương 1: NH NG QUY NNH CHUNG i u 1. – Văn b n quy ph m pháp lu t do B ban hành là nh ng văn b n do B ban hành theo nh ng hình th c, th t c, trình t ư c quy nh, trong ó có ch a ng các quy t c x s chung, ư c Nhà nư c m b o th c hi n nh m i u ch nh các quan h xã h i thu c lĩnh v c giáo d c và ào t o theo nh hư ng xã h i ch nghĩa. Văn b n quy ph m pháp lu t c a B ư c ban hành dư i các hình th c Quy t nh, Thông tư, Ch th c a B trư ng. Nh ng văn b n cũng do B ban hành mà không mang n i dung và tính ch t nói trên, gi i quy t nh ng v vi c c th i v i nh ng i tư ng c th , thì không ph i là nh ng văn b n quy ph m pháp lu t và không ch u s i u ch nh c a Lu t ban hành văn b n quy ph m pháp lu t, Ngh nh s 101-CP ngày 23-09-1997 c a Chính ph và Quy nh này như: quy t nh lên lương, khen thư ng, k lu t, i u ng công tác, b nhi m, mi n nhi m cán b , c cán b i h c nư c ngoài, và nh ng văn b n cá bi t khác. i u 2. – Văn b n quy ph m pháp lu t ch có th ư c s a i, b sung, thay th , bãi b b ng văn b n pháp quy khác c a B trư ng ban hành v i cùng hình th c ho c b bãi b b ng m t văn b n c a Chính ph , c a Qu c h i. Văn b n s a i, b sung, thay th , bãi b ph i quy nh rõ danh m c các văn b n, i u kho n c a văn b n b bãi b , s a i và thay th . i u 3. – Các văn b n quy ph m pháp lu t ph i phù h p v i th c tr ng kinh t - xã h i c a t nư c, th ch hóa y và k p th i ư ng l i, chính sách, ch trương c a ng, Nhà nư c, th hi n ý chí, nguy n v ng c a nhân dân. i u 4. – Các văn b n quy ph m pháp lu t c a B ph i ư c xây d ng trên cơ s b o m tính th ng nh t c a pháp lu t. Văn b n quy ph m pháp lu t c a B không ư c trái v i Hi n pháp, Lu t và các văn b n quy ph m pháp lu t c a cơ quan nhà nư c c p trên. Văn b n quy ph m pháp lu t
- c a B không ư c trái v i văn b n pháp quy c a cơ quan nhà nư c có thNm quy n qu n lý ngành ho c lĩnh v c có liên quan. i u 5. – Vi c xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t c a B ph i ư c l p thành chương trình. Chương trình xây d ng văn b n pháp quy là m t b ph n c a k ho ch phát tri n c a ngành và ph i b o m th c hi n. i u 6. – Vi c so n th o, ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ph i ư c th c hi n theo úng quy trình, th t c nêu trong Quy nh này. Văn b n quy ph m pháp lu t ph i ư c trình bày dư i hình th c quy ph m, b ng ti ng Vi t, rõ ràng, chính xác. i u 7. – Văn b n quy ph m pháp lu t ph i ư c ánh theo s theo th t c a lo i văn b n, quy nh th i hi u (ngày có hi u l c), ph m vi có hi u l c. Theo quy nh văn b n quy ph m pháp lu t có hi u l c sau 15 ngày k t ngày ký văn b n ho c quy nh mu n hơn n u ư c quy nh t i văn b n ó. Ch trong trư ng h p th t c n thi t, văn b n quy ph m pháp lu t m i ư c quy nh hi u l c tr v trư c. Không ư c quy nh hi u l c tr v trư c i v i các trư ng h p sau ây: a) Quy nh trách nhi m pháp lý m i i v i hành vi mà vào th i i m th c hi n hành vi ó pháp lu t không quy nh trách nhi m pháp lý. b) Quy nh trách nhi m pháp lý n ng hơn. i u 8. – Trong quá trình so n th o văn b n quy ph m pháp lu t, cơ quan ch trì so n th o ph i ng th i chuNn b văn b n quy nh chi ti t, hư ng d n thi hành, k c i v i các văn b n so n th o cơ quan nhà nư c c p trên ký ban hành. i u 9. – Trong quá trình so n th o văn b n quy ph m pháp lu t, tùy theo tính ch t c a văn b n, B có trách nhi m t ch c cho các ơn v có liên quan, các S và các trư ng óng góp ý ki n xây d ng văn b n. Chương 2: TH M QUY N BAN HÀNH VĂN B N HÌNH TH C VĂN B N i u 10. – B trư ng ban hành quy t nh v t ch c, ho t ng c a các cơ quan, ơn v tr c thu c; các tiêu chuNn, quy trình, quy ph m, chương trình giáo d c ào t o i v i các c p h c, b c h c; các bi n pháp th c hi n ch c năng qu n lý i v i ngành và các v n thu c thNm quy n c a B và nh ng v n ư c Chính ph giao. i u 11. – B trư ng ban hành ch th quy nh các bi n pháp ch o, ôn c, ph i h p và ki m tra ho t ng c a các cơ quan, ơn v thu c ngành giáo d c và ào t o trong vi c th c hi n các văn b n quy ph m pháp lu t c a các cơ quan nhà nư c c p trên và c a B . i u 12. – B trư ng ban hành thông tư hư ng d n th c hi n nh ng quy nh ư c lu t, ngh quy t c a Qu c h i; pháp l nh, ngh quy t c a y ban Thư ng v
- Qu c h i; l nh, quy t nh c a Ch t ch nư c; ngh quy t, ngh nh c a Chính ph ; quy t nh, ch th c a Th tư ng Chính ph giao thu c ph m qu n lý ngành, hư ng d n th c hi n nh ng quy nh v qu n lý c a B . i u 13. – B trư ng B Giáo d c và ào t o v i B trư ng, Th trư ng cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph ban hành thông tư liên t ch hư ng d n thi hành lu t, ngh quy t c a Qu c h i, pháp l nh, ngh quy t c a y ban Thư ng v Qu c h i, l nh, quy t nh c a Ch t ch nư c; ngh quy t, ngh nh c a Chính ph ; quy t nh, ch th c a Th tư ng Chính ph có liên quan n ch c năng, nhi m v , quy n h n c a các cơ quan ó. i u 14. – B trư ng B Giáo d c và ào t o v i Chánh án Tòa án nhân dân t i cao, Vi n trư ng Vi n Ki m sát Nhân dân t i cao ban hành thông tư liên t ch hư ng d n vi c áp d ng th ng nh t pháp lu t trong ho t ng t t ng và nh ng v n khác liên quan n nhi m v , quy n h n c a các cơ quan ó. i u 15. – Th th c các lo i văn b n quy ph m pháp lu t trên theo m u th ng nh t (kèm theo b n Quy nh này). Chương 3: QUY TRÌNH SO N TH O, BAN HÀNH VÀ CÔNG B VĂN B N QUY PH M PHÁP LU T i u 16. – Trên cơ s chương trình xây d ng lu t, pháp l nh c a Qu c h i, chương trình xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t c a Chính ph , căn c yêu c u qu n lý nhà nư c i v i ngành giáo d c và ào t o, B quy t nh chương trình xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t c a ngành. i u 17. – D th o quy t nh, thông tư, ch th c a B trư ng do B trư ng ch o vi c so n th o, trong trư ng h p c n thi t ph i tham kh o ý ki n c a các B , Ngành có liên quan. D th o quy t nh ban hành các quy ch , quy nh thành l p t ch c m i, xác nh ch c năng, nhi m v ch th , thông tư c a B trư ng, trư c khi trình B trư ng ký ph i chuy n t i Phòng Pháp ch óng góp ý ki n v th th c văn b n, v m t pháp lý, thNm tra tính h p pháp c a văn b n. B trư ng ký ban hành quy t nh, thông tư, ch th . i u 18. – Căn c chương trình xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t hàng năm c a ngành, B trư ng giao nhi m v ch trì so n th o văn b n quy ph m pháp lu t, k c nh ng (văn b n) d án lu t pháp v nh ng v n thu c ph m vi qu n lý nhà nư c c aB Chính ph xem xét trình Qu c h i ho c Chính ph ban hành, cho lãnh o các ơn v tr c ti p qu n lý ho c có liên quan nhi u n lĩnh v c mà văn b n quy ph m pháp lu t s i u ch nh. i u 19. – Quy trình xây d ng m t d án văn b n quy ph m pháp lu t, sau khi ư c B trư ng giao nhi m v so n th o văn b n quy ph m pháp lu t, th trư ng ơn v ch trì có trách nhi m t ch c vi c d th o (văn b n) qua các bư c:
- a) Tùy theo m c ích, tính ch t, ph m vi i u ch nh c a văn b n quy ph m pháp lu t s ban hành, th trư ng ơn v ch trì ngh B trư ng cho thành l p m t ti u ban so n th o g m chuyên gia c a nhi u v , ơn v có liên quan, l p m t t ho c giao cho m t chuyên viên so n th o d án. b) L p k ho ch so n th o và cương c a d án c) T ch c kh o sát, ánh giá th c tr ng quan h xã h i liên quan n n i dung chính c a d án. d) T ng k t ánh giá h th ng các văn b n quy ph m pháp lu t hi n hành, tình hình thi hành pháp lu t liên quan n d án, t ch c nghiên c u d li u ) Theo k ho ch và cương ã ư c lãnh o ơn v duy t nh ng thông tin ã ư c x lý, ti n hành so n th o d án. e) T ch c l y ý ki n c a các ơn v , cơ s , các cơ quan nhà nư c có liên quan. i v i nh ng v n ph c t p thu c n i dung d án, c n t ch c h i th o l y ý ki n các chuyên gia, các nhà khoa h c có liên quan. g) S a ch a, hoàn ch nh d án. h) ChuNn b t trình v d án. T trình ph i nêu rõ: - M c ích, yêu c u c a d án. - Nh ng v n cơ b n, ch y u thu c n i dung c a d án. - Nh ng v n còn chưa th ng nh t ý ki n trong d án, lý do b o lưu ý ki n c a ơn v ch trì so n th o. - D ki n nh ng k t qu s thu ư c khi d án ư c ban hành. i v i nh ng d án lu t pháp do B so n th o trình Qu c h i và Chính ph ban hành. T trình chuNn b cho B trư ng ký trình lên c p trên cũng có b c c tương t . i) Cơ quan ch trì so n th o ph i ng th i chuNn b d th o các văn b n quy nh chi ti t ho c hư ng d n thi hành k p th i trình B trư ng ban hành khi d án chính ư c thông qua và ký ban hành. k) Trình B trư ng duy t d án và ký ban hành, H sơ trình ký g m: - T trình (m u kèm theo văn b n Quy nh này) do Th trư ng ơn v ký (ký t trình và ký nh cu i d th o). - Các tài li u liên quan n d án. H sơ này chuy n n Văn phòng, Chánh Văn phòng s chuy n t i Phòng Pháp ch xem và có ý ki n, n u d án không có gì ph i s a ch a s trình lên B trư ng ký; n u c n s a ch a s chuy n tr l i ơn v s a.
- l) Sau khi B trư ng ký, d án tr thành văn b n quy ph m pháp lu t và ư c ban hành. i u 20. – Các ơn v , cá nhân có liên quan ư c ơn v ch trì so n th o ngh góp ý cho d án, có trách nhi m tr l i b ng văn b n úng th i h n yêu c u. i u 21. – Vi c ban hành văn b n ph i th c hi n úng nh ng quy nh v công tác công văn gi y t c a B . i u 22. – Vi c lưu văn b n quy ph m pháp lu t ã ư c ban hành th c hi n như sau: M i văn b n ph i n p lưu 5 b n: 2 b n chính và 3 b n sao. - M t b n chính lưu Văn phòng (Phòng Hành chính). - M t b n chính lưu t i h sơ công vi c c a ơn v so n th o. - Ba b n sao chuy n cho Phòng Pháp ch g i ăng Công báo và chuNn b h th ng hóa lu t l thư ng xuyên c a ngành. i u 23. – nh kỳ hàng năm ho c theo chương trình c a Chính ph , Phòng Pháp ch có trách nhi m rà soát, h th ng hóa các văn b n quy ph m pháp lu t v giáo d c- ào t o (theo quy nh c a Ngh nh s 101-CP ngày 23-09-1997 c a Chính ph ) t p h p xu t b n t p h th ng các văn b n quy ph m pháp lu t hi n hành th ng nh t trong toàn ngành. i u 24. – Trong th i gian ch m nh t là hai ngày, k t ngày ký ban hành, các ơn v ph i g i văn b n quy ph m pháp lu t do mình so n th o n Chính ph , các cơ quan nhà nư c Trung ương, các t ch c chính tr - xã h i h u quan, H i ng Nhân dân và y ban Nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương. i u 25. – Văn b n quy ph m pháp lu t do B ban hành ư c g i, lưu gi trên m ng tin h c di n r ng c a Chính ph và có giá tr như b n g c. i u 26. – Văn b n quy ph m pháp lu t do B ban hành ph i ư c g i ăng Công báo nư c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam trong th i h n ch m nh t là 15 ngày k t ngày ký ban hành. Các ơn v thu c B so n th o văn b n ph i g i cho Phòng Pháp ch 3 b n t p h p g i ăng Công báo ch m nh t là hai ngày k t ngày ký ban hành. i u 27. – Các cơ quan báo chí các ngành có trách nhi m ưa tin, ăng toàn văn ho c n i dung cơ b n c a văn b n quy ph m pháp lu t do B ban hành nh m tuyên truy n, ph bi n r ng rãi văn b n quy ph m pháp lu t. Chương 4: I U KHO N CU I CÙNG
- i u 28. – B n Quy nh này ư c áp d ng cho các t ch c giúp B trư ng th c hi n ch c năng qu n lý nhà nư c trong vi c ban hành, so n th o các văn b n quy ph m pháp lu t. Chánh Văn phòng có trách nhi m hư ng d n và ki m tra th c hi n Quy nh này. M u 1: Quy t đ nh (Đi u 15) B GIÁO D C VÀ ÀO T O C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI TNAM c L p - T Do - H nh Phúc S :....../19.../QĐ-BGD&ĐT (1) Hà N i, ngày….tháng….năm 199... QUY T NNH C AB TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O V vi c (2)............................................... B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O - Căn c ...................................................... (3) - Căn c ...................................................... (4) - Theo ngh c a..................................... QUY T NNH i u 1: ...................................................... i u 2: ...................................................... ……… Nơi nh n: B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O (5) - ……. (Ký tên, óng d u) - Lưu: Văn phòng và ơn v so n
- th o B GIÁO D C VÀ ÀO T O C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM c L p - T Do - H nh Phúc I U L (QUY CH HO C QUY NNH) V .................................................................................... (Ban hành kèm theo Quy t s …/19…/QĐ-BGDĐT ngày….tháng….năm 19…c a B Giáo d c và Đào t o) Chương I i u 1: ..................... i u 2: ..................... Chương II i u .......................... ................................... B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O (Ký tên, óng d u) Lưu ý: (1) i u l (quy ch ho c quy nh) ư c ban hành kèm theo Quy t nh nên không l y s và ghi ngày, văn b n lo i này có: i u l , Quy ch , Quy nh. (2) Cu i c a i u l (Quy ch ho c quy nh) không ph i ghi i u kho n trách nhi m thi hành vì i u này ã t ra trong Quy t nh N i dung thư ng g m: Chương I: Nêu nguyên t c chung; nh nghĩa thu t ng . Chương II: N i dung c th c a i u l , Quy ch … Chương … i u kho n cu i cùng N u i u l dài thì b c c: Chương g m nhi u i u, trong i u có nhi u kho n, kho n có nhi u m c, m c có nhi u i m…
- Cu i i u l c n có quy nh hi u l c v không gian và th i gian. (3) ThNm quy n ký i u l (quy ch ho c quy nh) là ngư i ã ký Quy t nh ban hành, không dùng hình th c óng d u treo b n i u l thay cho ch ký và d u dư i. M u 2: Ch th (Đi u 15) B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM c L p - T Do - H nh Phúc S :....../19.../CT-BGD T Hà N i, ngày….tháng….năm 199... CH THN C A B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ÀO T O V vi c:………….(1) 1. ....................................................... (2) 2. ....................................................... 3. ....................................................... ........................................................... B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O (3) (Ký tên, óng d u) Nơi nh n: - ………. - Lưu: Văn phòng và ơn v so n th o. M u 3: Thông tư (Đi u 15) B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM c L p - T Do - H nh Phúc S :....../19.../TT-BGD& T Hà N i, ngày….tháng….năm 199...
- THÔNG TƯ V vi c…………(1) ................................................................................... (2) ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... B TRƯ NG B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O (3) (Ký tên, óng d u) Nơi nh n: - …… - Lưu: Văn phòng và ơn v so n th o M u 4: Thông tư liên t ch (Đi u 15) B … - B …(1) C NG HOA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM c L p - T Do - H nh Phúc S :....../19.../TTLT-BGD&ĐT Hà N i, ngày….tháng….năm 199... ............(2) THÔNG TƯ LIÊN TNCH V vi c (3) ...................................................................................... (4) ...................................................................................... B TRƯ NG B ....(5) B TRƯ NG B .... (Ký tên, óng d u) (Ký tên, óng d u) Nơi nh n: - ……….
- - Lưu: Văn phòng và ơn v so n th o M u 5: T trình văn b n quy ph m pháp lu t (Đi u 19) B GIÁO D C VÀ ĐÀO T O S :........... T TRÌNH VĂN B N QUY PH M PHÁP LU T Kính g i: ........................................................................................................ - V vi c.......................................................................................................................... ......................................................................................................................................... - Các văn b n kèm theo: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... Quy trình so n th o văn b n: 1. Chuyên viên, t so n th o (ký, ghi rõ h và tên) ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 2. Th trư ng các ơn v có liên quan (ký, ghi rõ h và tên) ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... 3. Văn phòng – Phòng Pháp ch (trư ng phòng ký, ghi rõ h và tên) ......................................................................................................................................... .........................................................................................................................................
- 4. Ý ki n b o lưu: ......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... .................................................. DUY T C A LÃNH OB Hà N i, ngày…tháng…năm 199… TH TRƯ NG ƠN VN CH TRÌ SO N TH O VĂN B N (ký, ghi rõ h và tên) (1) Cách ghi s : S …/ năm ban hành/ hình th c/ hình th c văn b n – Tên vi t t t c a B (2)Nêu trích y u n i dung ch y u c a Quy t nh. (3)Nêu văn b n quy nh v t ch c cơ quan (4)Nêu cơ s pháp lý ưa ra quy t nh (5)ThNm quy n ký là B trư ng ho c Th trư ng ký thay (K/T) B trư ng khi ư c B trư ng y nhi m. (1) Trích y u n i dung ng n g n (2) Không chia thành i u 1, 2 như quy t nh nhưng nêu các c n ch th theo th t 1, 2, 3… M u: Thông thư ng là i th ng vào v n ch th , trư ng h p c n thi t có ki m i m tình hình nên ng n g n. (3) ThNm quy n ký là B trư ng ho c Th trư ng ký thay (K/T) B trư ng khi ư c B trư ng u nhi m. (1) Nêu tóm t t m c ích c a Thông tư là gi i thích hay hư ng d n… (2) N i dung có th chia thành các ph n, i m… B c c: a) M u nêu v n t t n i dung c a văn b n c n hư ng d n, gi i thích: Ngh quy t, Ngh nh, Quy t nh… b) N i dung: thư ng k t h p gi i thích và hư ng d n không ư c trái v i n i dung văn b n hư ng d n, cũng như các văn b n c a các cơ quan qu n lý nhà nư c có liên quan m b o tính th ng nh t
- c) K t thúc: Nêu trách nhi m thi hành. Chú ý: Khi d n m t văn b n nào ó thì c n ghi rõ s …, ngày…tháng…năm…c a nơi nào ban hành (3) ThNm quy n ký là B trư ng ho c Th trư ng ký thay (K/T) B trư ng khi ư c B trư ng y nhi m. (1) Tên B Giáo d c và ào t o và các B ; cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph ban hành cùng thông tư (Cơ quan nào ch trì thì vi t tên cơ quan ó trư c). (2) Là thông tư liên t ch ghi rõ: BGD& T -……(ký hi u vi t t t c a B , cơ quan ngang B , cơ quan thu c Chính ph ban hành cùng thông tư). (3) Tóm t t m c ích c a thông tư là gi i thích hay hư ng d n… (4) N i dung có th chia thành các ph n, i m… B c c: a) M u nêu v n t t n i dung văn b n c n hư ng d n, gi i thích: Ngh nh, Quy t nh…. b) N i dung: thư ng k t h p gi i thích và hư ng d n. c) K t thúc: nêu trách nhi m thi hành. Chú ý: Khi d n m t văn b n nào ó thì c n ghi rõ s …ngày…tháng…năm...c a nơi nào ban hành. (5) B nào ch trì so n thì ký và óng d u bên ph i, thông tư các B h u quan ký, óng d u bên trái và hàng dư i. (6) ThNm quy n ký là B trư ng ho c Th trư ng ký thay (K/T) B trư ng khi ư c B trư ng y nhi m.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Quyết định số 2206/QĐ-UBND
12 p |
99 |
14
-
Quyết định số 59/2005/QĐ-TTG
8 p |
93 |
7
-
Quyết định số 387/QĐ-TTg
2 p |
70 |
7
-
Quyết định số 01/2006/QĐ-NHNN
5 p |
64 |
7
-
Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN
35 p |
103 |
6
-
Quyết định số 96/2005/QĐ-BNV
11 p |
46 |
5
-
Quyết định số 02/2006/QĐ-DSGĐTE
2 p |
46 |
5
-
Quyết định số 82/2008/QĐ-BVHTTDL
11 p |
54 |
5
-
Quyết định số 1235/2007/QĐ-TTg
1 p |
84 |
5
-
Quyết định số 1492/QĐ-TTg
1 p |
77 |
5
-
Quyết định số 1491/QĐ-TTg
2 p |
76 |
5
-
Quyết định số 29/2004/QĐ-BNV
2 p |
41 |
4
-
Quyết định số 1499/QĐ-TTg
2 p |
47 |
4
-
Quyết định số 98/2005/QĐ-BNV
11 p |
40 |
4
-
Quyết định số 1692/2005/QĐ-TTCP
4 p |
59 |
3
-
Quyết định số 94-QĐ
1 p |
101 |
2
-
Quyết định số 107/2005/QĐ-BNV
10 p |
52 |
2
-
Quyết định số 137-HĐBT
2 p |
58 |
1

Set-Cookie: TLDEVNamespace=adqbapo325rhgnko45qci20km7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Người đăng: Tuyển Dụng Khách Sạn - Hotelcareers.vn vào 10 Tháng 1 2017
Campuchia những ngôi đền huyền thoại
Thảo luận trong 'Điểm vui chơi'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Khách Sạn
Người đăng: Tuyển Dụng Khách Sạn - Hotelcareers.vn vào 10 Tháng 1 2017
Thảo luận trong 'Điểm vui chơi'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Người đăng:
[Tuyển Dụng Khách Sạn - Hotelcareers.vn]vào [10 Tháng 1 2017]
# Campuchia những ngôi đền huyền thoại
Thảo luận trong '
[Điểm vui chơi](forums/diem-vui-choi.1611.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Khách Sạn**
Người đăng:
[Tuyển Dụng Khách Sạn - Hotelcareers.vn]vào [10 Tháng 1 2017]
Thảo luận trong '
[Điểm vui chơi](forums/diem-vui-choi.1611.html)'

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=f3ef38192d4b2cd161e07df9e68da021; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0


text:
'Tiên nữ cử tạ' tập cuối: Bok Joo nhận được lời cầu hôn ngày tốt nghiệp
Cuối tập 15, Bok Joo chia tay người yêu và gia đình để đến trung tâm huấn luyện thể thao Taereung thực hiện ước mơ vào đội tuyển quốc gia. Ở xa Joon Hyung, nàng cử tạ vô cùng cô đơn, ngày đêm thương nhớ, lo nghĩ về cậu người yêu đẹp trai ở nhà.
Joon Hyung cũng bận rộn không kém khi nhận trách nhiệm chăm sóc bố Bok Joo nhập viện. Để Bok Joo khỏi lo lắng, bố, chú và Joon Hyung giấu nhẹm tình hình ở bệnh viện. Cũng vì vậy mà "nàng Tạ" hiểu nhầm, liên tục nghi ngờ bạn trai lăng nhăng.
Nhân dịp nghỉ ngắn trở về thăm nhà, cặp đôi đã hóa giải hiểu nhầm. Bok Joo xin lỗi Joon Hyung vì đã ghen tuông vô lý. Được sự hậu thuẫn, ủng hộ hết mình của người yêu, Bok Joo hừng hực quyết tâm quay lại huấn luyện.
Cô nàng sớm gặt hái được thành công lớn khi chiến thắng huy chương vàng ở giải đấu tại Trung Quốc. Trở về Hàn giữa sự chào đón nồng nhiệt của truyền thông, báo chí, Bok Joo không ngại ngùng lao vào vòng tay người yêu trong sự chứng kiến của tất cả mọi người.
Về phần Joon Hyung, anh chàng quay trở lại đường đua chuyên nghiệp và có kỳ vọng gặt hái Huy chương vàng. Trong lễ tốt nghiệp, Joon Hyung đã cầu hôn với Bok Joo bằng một lời hứa siêu ngọt: "Nếu tớ giành Huy chương vàng, chúng ta kết hôn nhé?".
Bộ phim khép lại với nụ hôn nồng nàn của cặp đôi giữa sân thể thao, nơi chứa đựng biết bao kỷ niệm đáng nhớ của 4 năm thanh xuân đẹp đẽ.
Không chỉ có Bok Joo và Joon Hyung, các cặp đôi phụ cũng "cập bến" hạnh phúc. Hai huấn luyện viên của đội cử tạ đã bị phát hiện đeo nhẫn đôi.
Bác sĩ Jae Yi thuyết phục thành công cô bạn thân lâu năm Ah Young tin vào tình cảm của mình. Hai người sẽ sớm kết hôn ngay sau lễ tốt nghiệp của Joon Hyung và Bok Joo.
Cặp đôi bạn thân Tae Kyung và Seon Ok có tiến triển nhanh chóng mặt. Tae Kyung liên tục bày tỏ tình cảm, tìm cơ hội nắm tay, thân mật với cô nàng lạnh lùng Seon Ok. Dù vẫn phải "đèo bòng" Nan Hee dễ thương nhưng Tae Kyung và Seon Ok xem như đã là của nhau.
Sau Tiên nữ cử tạ Kim Bok Joo, drama Missing 9 sẽ tiếp nối khung giờ thứ 4, thứ 5 trên MBC.
Emily
- 6 phim cổ trang Hàn đề tài du hành thời gian hay xuất sắc
- Cười 'không nhặt được mồm' khi sao nam Hoa ngữ hóa mỹ nhân cổ trang
- Sao 'Hậu duệ mặt trời' bị tẩy chay vì bê bối quấy rối tình dục
- Những kiều nữ đánh võ thần sầu trên màn ảnh Hàn khiến quý ông run lẩy bẩy

markdown:
# 'Tiên nữ cử tạ' tập cuối: Bok Joo nhận được lời cầu hôn ngày tốt nghiệp
|
|![]()
Cuối tập 15, Bok Joo chia tay người yêu và gia đình để đến trung tâm huấn luyện thể thao Taereung thực hiện ước mơ vào đội tuyển quốc gia. Ở xa Joon Hyung, nàng cử tạ vô cùng cô đơn, ngày đêm thương nhớ, lo nghĩ về cậu người yêu đẹp trai ở nhà.
|
|![]()
Joon Hyung cũng bận rộn không kém khi nhận trách nhiệm chăm sóc bố Bok Joo nhập viện. Để Bok Joo khỏi lo lắng, bố, chú và Joon Hyung giấu nhẹm tình hình ở bệnh viện. Cũng vì vậy mà "nàng Tạ" hiểu nhầm, liên tục nghi ngờ bạn trai lăng nhăng.
|
|![]()
Nhân dịp nghỉ ngắn trở về thăm nhà, cặp đôi đã hóa giải hiểu nhầm. Bok Joo xin lỗi Joon Hyung vì đã ghen tuông vô lý. Được sự hậu thuẫn, ủng hộ hết mình của người yêu, Bok Joo hừng hực quyết tâm quay lại huấn luyện.
|
|![]()
Cô nàng sớm gặt hái được thành công lớn khi chiến thắng huy chương vàng ở giải đấu tại Trung Quốc. Trở về Hàn giữa sự chào đón nồng nhiệt của truyền thông, báo chí, Bok Joo không ngại ngùng lao vào vòng tay người yêu trong sự chứng kiến của tất cả mọi người.
|
|![]()
Về phần Joon Hyung, anh chàng quay trở lại đường đua chuyên nghiệp và có kỳ vọng gặt hái Huy chương vàng. Trong lễ tốt nghiệp, Joon Hyung đã cầu hôn với Bok Joo bằng một lời hứa siêu ngọt: "Nếu tớ giành Huy chương vàng, chúng ta kết hôn nhé?".
|
|![]()
Bộ phim khép lại với nụ hôn nồng nàn của cặp đôi giữa sân thể thao, nơi chứa đựng biết bao kỷ niệm đáng nhớ của 4 năm thanh xuân đẹp đẽ.
|
|![]()
Không chỉ có Bok Joo và Joon Hyung, các cặp đôi phụ cũng "cập bến" hạnh phúc. Hai huấn luyện viên của đội cử tạ đã bị phát hiện đeo nhẫn đôi.
|
|![]()
Bác sĩ Jae Yi thuyết phục thành công cô bạn thân lâu năm Ah Young tin vào tình cảm của mình. Hai người sẽ sớm kết hôn ngay sau lễ tốt nghiệp của Joon Hyung và Bok Joo.
|
|![]()
Cặp đôi bạn thân Tae Kyung và Seon Ok có tiến triển nhanh chóng mặt. Tae Kyung liên tục bày tỏ tình cảm, tìm cơ hội nắm tay, thân mật với cô nàng lạnh lùng Seon Ok. Dù vẫn phải "đèo bòng" Nan Hee dễ thương nhưng Tae Kyung và Seon Ok xem như đã là của nhau.
Sau
*Tiên nữ cử tạ Kim Bok Joo,* drama *Missing 9* sẽ tiếp nối khung giờ thứ 4, thứ 5 trên MBC.
|
|![]()
**'Tiên nữ cử tạ' tái hiện 11 'éo le cuộc đời' ai cũng từng trải qua** **Emily**
-
[6 phim cổ trang Hàn đề tài du hành thời gian hay xuất sắc](http://ione.vnexpress.net/tin-tuc/phim/chau-a/6-phim-co-trang-han-de-tai-du-hanh-thoi-gian-hay-xuat-sac-3628314.html)
-
[Cười 'không nhặt được mồm' khi sao nam Hoa ngữ hóa mỹ nhân cổ trang](http://ione.vnexpress.net/tin-tuc/phim/chau-a/cuoi-khong-nhat-duoc-mom-khi-sao-nam-hoa-ngu-hoa-my-nhan-co-trang-3628352.html)
-
[Sao 'Hậu duệ mặt trời' bị tẩy chay vì bê bối quấy rối tình dục](http://ione.vnexpress.net/tin-tuc/sao/chau-a/sao-hau-due-mat-troi-bi-tay-chay-vi-be-boi-quay-roi-tinh-duc-3627571.html)
-
[Những kiều nữ đánh võ thần sầu trên màn ảnh Hàn khiến quý ông run lẩy bẩy](http://ione.vnexpress.net/tin-tuc/phim/chau-a/nhung-kieu-nu-danh-vo-than-sau-tren-man-anh-han-khien-quy-ong-run-lay-bay-3626907.html)

server: Fengine

Cache-Control: max-age=120, stale-while-revalidate=6, stale-if-error=864000, private

Set-Cookie: device_env=4; expires=Wed, 23-Aug-2017 21:51:05 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

Content-Type: text/html