text:
Xem phong thủy sim
Phong thủy biển số xe
Phong thủy hướng nhà
Xem tên phong thủy
Lấy lá số quỉ cốc
Số điện thoại:
Giới tính:
Ngày sinh dương lịch:
Giờ sinh:

Công cụ Xem phong thủy sim được hình thành dựa trên các yếu tố so sánh, đối chiếu giữa mạng ngũ hành phong thủy theo các con số ngày tháng năm sinh và mạng ngũ hành của các con số trong dãy số điện thoại , từ đó đưa ra các kết quả chính xác nhất về tính hợp khắc giữa mệnh ngũ hành và mệnh tuổi chủ sở hữu.
Năm sinh:
Tên xe:
Biển số:
Số máy:
Số khung:
Màu sắc:
Xem biển số xe theo phong thủy
Công cụ tra cứu phong thủy biển số xe và màu sắc của xe theo mệnh tuổi, năm sinh chủ sở hữu, giúp người dùng hiểu được ý nghĩa biển số xe đẹp xấu, chọn được biển số xe ưng ý, phù trợ cho mỗi chuyến đi được bình an, thúc đẩy công việc, sự nghiệp phát triển tốt đẹp và thuận lợi.
Họ và tên:
Độ quay
Giới tính
Xem hướng nhà phong thủy
Công cụ tra cứu phong thủy online về xem hướng nhà, chọn hướng đất hướng nhà đẹp theo tuổi, mệnh gia chủ và những phong tránh rủi ro khi chọn hướng cửa, hướng nhà xấu giúp gia đình ổn định, phúc lộc dồi dào.
Họ và tên
Xem tên theo phong thủy
Công cụ tra cứu trực tuyến online xem tên, bói tên theo phong thủy, xem ý nghĩa tên của bạn theo phong thủy báo điềm tốt xấu trong tương lai? hướng dẫn cách chọn tên, đặt tên có con cái hay, đẹp và hợp với bố mẹ.
Ngày sinh (Dương lịch) :
Giờ sinh(quan trọng) :
Xem Lá số quỉ cốc
CÔng cụ tra cứu trực tuyến phong thủy, vận mệnh đời người theo các công thức từ Quỷ cốc toán mệnh tiền định số. Tra lý số đời người, đoán vận mệnh, tương lai theo giờ ngày tháng năm sinh chính xác nhất.
Bói theo cung mệnh
Xem bói ngày sinh
Xem bói bài thời vận
Xem bói bài hàng ngày
Xem bói số điện thoại
Xem bói theo cung mệnh
Phần mềm tra cứu , xem bói, Xem điềm báo tốt xấu trong tương lai theo cách tính toán cung phi và mệnh ngũ hành âm dương. Xem điềm báo, đoán hậu vận chính xác nhất
Xem bói theo ngày sinh
Công cụ xem bói trực tuyến tra cứu vận mệnh tốt xấu theo ngày tháng năm sinh để đưa ra các lá số giải điềm tốt xấu về gia đạo, công danh, tình duyên, sức khỏe ... chi tiết nhất
Phần mềm tra cứu Xem thời vận các đường công danh, sự nghiệp, tình duyên,... thông qua cách bói bài tarot 32 lá. Xem bói bài theo phương thức của những lá bài chính xác nhất.
Phần mềm tra cứu Xem điềm báo tốt xấu trong ngày về các đường công danh, sự nghiệp, tình duyên,... thông qua phương thức xáo bài, bốc bài trong bói bài tây. Với mỗi lá bài có một ý nghĩa riêng và lời giải riêngsẽ cho bạn lời giải đáp chính xác nhất.
Công cụ Xem bói số điện thoại là một trong những công cụ tra cứu phong thủy hữu ích dựa trên ngày tháng năm sinh và dãy số sim đang sử dụng giúp người dùng có thể kiểm tra, xem bói số sim dựa trên các yếu tố trường phái phong thủy khác nhau như: âm dương phối, ngũ hành bản mệnh, bát quái, đồ pháp,... để đưa ra các kết luận chính xác nhất về mối quan hệ tương sinh tương khắc giữa dãy số sim và ngày sinh của chủ nhân sở hữu.
Xem ngày tốt xấu
Xem ngày tốt khai trương
Xem ngày xuất hành
Xem ngày cưới
Xem ngày mua xe
Chọn ngày( dương lịch )
Công cụ tra cứu ngày tốt xấu là phần mềm hỗ trợ đắc lực trong việc xem các ngày tốt và các ngày xấu trong tháng, trong năm trong các việc khởi tạo, tiến hành các việc lớn, trọng đại như xây nhà, mua nhà, mua xe, hay cưới hỏi làm đám hiếu, hỷ,... được tiến hành thuận lợi và suôn sẻ nhất.
Xem ngày khai trương cầu tài lộc
Phần mềm là kết quả từ các phương pháp tính toán từ ngũ hành, can chi và dựa theo ngọc hạp thông thư để đưa ra các kết quả chính xác về các ngày đẹp trong tháng hợp cho việc khai trương mở hàng, công ty, văn phòng,... giúp cở sở kinh doanh, làm việc của bạn có khởi đầu đẹp nhất.
Phần mềm tra cứu các ngày đẹp trong tháng phù hợp với việc xuất hành, đi công tác xa, cầu tình duyên, công danh, sự nghiệp,... Dựa theo các công thức chọn giờ đẹp, ngày đẹp từ công cụ, người dùng có thể dễ dàng xem được ngày giờ tốt xấu phù hợp cho việc xuất hành, di trú, lên đường đi xa được bình yên, vô sự và gặt hái được nhiều thành công
Xem ngày kết hôn, cưới hỏi
Phần mềm tổng hợp thông tin ngày hoàng đạo, ngày đẹp theo ngọc hạp thông thư đưa ra các ngày đẹp nhất, phù hợp nhất trong việc đại hỷ, kết hôn, cưới hỏi, chọn ngày đẹp dạm ngõ, nói chuyện người lớn,... được diễn ra suôn sẻ và thuận lợi nhất.
Xem ngày tốt mua xe
Phần mềm tra cứu trực truyến hỗ trợ người dùng chọn được ngày đẹp, giờ tốt phù hợp trong việc mua xe, chọn xe, lấy giấy tờ xe, biển số xe,... được diễn ra thuận lợi và tốt đẹp giúp người dùng chọn được những chiếc xe đẹp, tốt và an tâm trong quá trình di chuyển, đi lại.
Xem ngày động thổ
Xem ngày làm nhà
Xem ngày nhập trạch
Xem ngày mua nhà
Xem ngày đổ trần nhà
Phần mềm tra cứu trực tuyến hỗ trợ người dùng tra cứu, xem ngày đẹp hợp cho việc động thổ, làm móng, xây nhà và cung cấp các thông tin hỗ trợ người dùng trong quá trình động thổ, xây nhà giúp quá trình làm nhà, xây nhà được diễn ra suôn sẻ và thuận lợi nhất.
Xem ngày làm nhà, khởi công xây dựng
Phần mềm hỗ trợ người dùng chọn ngày tốt hợp cho việc làm nhà, sửa nhà, bắt đầu tiến hành xây dựng nhà cửa, công trình được diễn ra thuận lợi và suôn sẻ nhất
Xem ngày nhập trạch về nhà mới
Phần mềm hỗ trợ người dùng chọn được ngày tốt, giờ đẹp hợp việc nhập trạch, chuyển về nhà mới. Bên cạnh đó cũng đưa ra các thông tin hỗ trợ, những lưu ý trong việc chuyển về nhà mới được diễn ra thuận lợi và tốt đẹp nhất.
Xem ngày tốt mua nhà
Công cụ tra cứu trực tuyến chọn ngày đẹp mua nhà, mua đất làm nhà, thuê nhà,...giúp việc mua nhà, ký hợp đồng mua nhà, đặt cọc tiền được diễn ra thuận lợi và ưng ý nhất.
Xem ngày tốt đổ trần lợp mái
Công cụ tra cứu trực tuyến hỗ trợ người dùng chọn được các ngày đẹp phù hợp cho việc đổ trần, lợp mái, xem ngày tốt hoàn thiện công trình ưng ý và tốt đẹp nhất trong tháng, trong năm.
Xem tuổi vợ chồng
Xem tuổi làm nhà
Xem tuổi sinh con
Xem tuổi hợp nhau
Bói tình yêu theo tuổi
Tuổi chồng (Âm lịch) :
Tuổi vợ (Âm lịch):
Xem tuổi vợ chồng hợp nhau không dựa trên các yếu tố mệnh, thiên can, địa chi và cung phi,.... để tính toán, đưa ra các kết quả ngày tháng năm sinh của vợ và chồng hợp hay khắc.
Tuổi của gia chủ (Dương lịch) :
Dự kiến làm nhà :
Tra cứu các năm hợp làm nhà dựa trên ngày tháng năm sinh cảu gia chủ. Phần mềm là sự tổng hợp các yếu tố ngày đẹp hợp làm nhà trong năm dự kiến làm kết hợp bản phân tích tam tai, hoang ốc và kim lâu của gia chủ trong năm dự kiến làm để đưa ra bảng tính năm đẹp, ngày tốt hợp cho việc làm nhà, sửa nhà, xây dựng nhà cửa.
Tuổi của cha (Dương lịch) :
Tuổi của mẹ (Dương lịch) :
Tuổi của con (Dương lịch)
Công cụ tra cứu trực tuyến dựa trên tương hợp tuổi bố mẹ và năm bố mẹ chọn sinh con để đưa ra các tính toán chính xác nhất về năm sinh con và tuổi bố mẹ hợp theo phong thủy, giúp con có khởi đầu tốt đẹp, sau này con cái hiếu thuận, ngoan ngoãn và tài giỏi.
Năm sinh (DL):
Công cụ tra cứu dựa trên các yếu tố ngày, tháng, năm sinh tính toán các tuổi hợp khắc nhau trong hôn nhân, làm ăn, hợp tác kinh doanh hay không. Tra các tuổi hợp khắc với tuổi mình là tuổi nào chính xác và nhanh chóng nhất.
Tên bạn trai:
Ngày sinh(dl):
Tên bạn gái:
Xem bói tình yêu
Công cụ xem bói trực tuyến, xem tình duyên hai người thông qua tên họ và ngày tháng năm sinh kết hợp các phương thức tính toán ngũ hành, cung mệnh và quẻ dịch, cần chi Tra tình duyên hai người chính xác nhất
Xem Tử vi tuổi Quý Dậu 1993 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 25
Xem Tử vi tuổi Quý Dậu 1993 nam mạng năm 2017 có tốt không, xem vận hạn tốt xấu các tháng trong năm 2017, xem vận hạn ứng tuổi 25
Xem Tử vi tuổi Canh Ngọ 1990 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 28
Xem Tử vi tuổi Bính Tý 1996 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 22
Xem Tử vi tuổi Đinh Mão 1987 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 31
Xem Tử vi tuổi Nhâm Thân 1992 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 26
Xem Tử vi tuổi Giáp Tuất 1994 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 24
Xem Tử vi tuổi Kỷ Tỵ 1989 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 29
Xem Tử vi tuổi Mậu Thìn 1988 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 30
Xem Tử vi tuổi Ất Hợi 1995 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 23
Xem Tử vi tuổi Ất Sửu 1985 nam mạng năm 2017 - hạn tuổi 33

Set-Cookie: ci_session=0dfa193abc39c84022c021c7131abad9eca34030; expires=Sat, 24-Jun-2017 20:56:37 GMT; Max-Age=7200; path=/; HttpOnly


text:
Đây là giải đấu được tổ chức thường xuyên hàng năm do Sở GD&ĐT phối hợp cùng Sở VHTT thực hiện nhằm duy trì, đẩy mạnh phong trào thường xuyên rèn luyện thể thao, góp phần nâng cao thể lực. Thông qua các hoạt động của chương trình giáo dục thể chất sẽ thúc đẩy công tác giáo dục thể chất trong các nhà trường phổ thông giúp hoàn thiện nhân cách của tuổi trẻ học đường, khỏe mạnh về thể lực, trong sáng về phẩm chất, phát triển về trí tuệ, góp phần giáo dục nếp sống văn hóa thể thao lành mạnh cho học sinh.
Giải Taekwondo học sinh phổ thông năm nay có sự tham dự của 22 phòng giáo dục và hơn 80 trường trung học phổ thông với hơn 800 VĐV các lứa tuổi từ tiểu học đến trung học phổ thông. Trong 6 ngày thi đấu từ ngày 10/01-16/01, hơn 800 VĐV sẽ tham gia tranh tài ở 4 nội dung theo lứa tuổi gồm quyền phong trào, quyền nâng cao, đối kháng phong trào và đối kháng nâng cao.
Phát biểu tại buổi lễ, ông Nguyễn Khắc Lợi, Phó giám đốc Sở Văn hóa Thể thao Hà Nội nhấn mạnh: “Giải đấu là dịp để học sinh Thủ đô cùng giao lưu, học tập kinh nghiệm lẫn nhau, tăng cường tình đoàn kết trong học tập và rèn luyện Đức –Tài, là cơ hội để các VĐV có điều kiện nâng cao thành tích thể thao, chuẩn bị lực lượng tham dự các giải thể thao toàn quốc.
Trong ngày hôm nay (10/01), các VĐV thuộc khối trung học cơ sở phong trào và nâng cao sẽ thi đấu ở các nội dung quyền đồng đội nam, đồng đội nữ và đối kháng nam nữ.
Một số hình ảnh trong ngày thi đấu đầu tiên:
Đăng Huy
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 0968933869

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=ZVVbSQ8tRf2DuCZ-if56CYpYMbYC1gtx5Ry2_TRiYfZ-MD6RoNsEkBc_5y8q6T0ygyqmmtf_FRMUtMo1IirnAyGTFJDlNLHM7VQPgha12AaaEE9gef9WkEdYNCRaQw2kNIvdcHovR0N8SXb7LiR94A2; domain=toquoc.vn; expires=Sat, 02-Sep-2017 12:48:06 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


text:
skip to main
|
skip to sidebar
Truyện Thúy Kiều
Truyện Thúy Kiều tức "Đoạn Trường Tân Thanh" của thi hào Nguyễn Du (1765-1820)
Thứ Hai, 7 tháng 12, 2009
38 - Một bản in nôm Vân Kiều Kim truyện - Nguyễn Khắc Bảo
Một bản in nôm Vân Kiều Kim truyện
M
Nguyễn Khắc Bảo
Truyện Kiều của đại thi hào dân tộc Nguyễn Du là tác phẩm văn học cổ điển ưu tú của nước ta được truyền bá rộng rãi trong nhân dân. Nhưng do không còn được nguyên tác trên mặc dầu đã được nhiều nhà khoa bảng, học giả từ trước đến nay tham gia khảo đính, biên tập nhưng vẫn không tránh khỏi còn nhiều câu chữ chưa thống nhất, gây tranh luận lâu nay. Là một người yêu thích Truyện Kiều, tôi may mắn sưu tầm được một số bản Kiều chữ Nôm in. So sánh bởi danh mục các bản Kiều Nôm in mà các ông Nguyễn Văn Hoàn, Nguyễn Thạch Giang, Đào Duy Anh, Nguyễn Quảng Tuân đã dùng làm tài liệu tham khảo cho các quyển Truyện Kiều đã xuất bản thì hiện tại tôi có sưu tầm được 3 bản Truyện Kiều không nằm trong danh mục trên:
Bản 1: Tên sách là Kim Vân Kiều tân truyện, kích thước 12 x 17cm, 69 tờ, 3.254 câu, trang chép 12 cột, tầng trên câu lục, tầng dưới câu bát, không có chú thích khảo dị.
Trang bìa: Dòng trên là Khải Định Kỷ Mùi (1919) Mạnh Xuân tân san; Bên phải: Tiên Điền Lễ tham Nguyễn hầu soạn. Bên trái: Hà Nội Thịnh Mỹ đường tàng bản.
Bản 2: Tên sách là Kim Vân Kiều quảng tập truyện, kích thước 12 x 22cm, 103 tờ; 3262 câu (hơn các bản phường 8 câu) trang chép 3 tầng, tầng trên chép thơ; tầng giữa câu lục, tầng dưới câu bát: trang 8 chép 8 cột.
Trang bìa: cột giữa ghi tên sách: Kim Vân Kiều quảng tập truyện; Bên phải: Khải Định nguyên niên thu (1916).
Bên phải: Liễu Văn Đường tàng bản.
Bản 3: Là bản gây nhiều ngạc nhiên thú vị nhất. Nhưng vì bị mất trang a của tờ 1 và tờ cuối cùng nên không rõ năm in và nhà xuất bản. Do tìm thấy bản này ở vùng Kinh Bắc, quê mẹ của cụ Nguyễn Du nên xin được tạm gọi là bản Kiều Kinh Bắc (K.B). Bản in Truyện Kiều này có những đặc điểm sau:
1, Hình thức: Được in bằng ván khắc gỗ trên giấy bản mỏng, có kích thước 13 x 20cm. Tờ 1 mất trang a; trang b ghi bài: Thi Vân: Giai nhân bất thị đáo Tiền Đường… do Lương Đường Phạm tiên sinh soạn. Phần nội dung còn 67 tờ (tờ cuối cùng bị mất được chép tay); trang chép 12 cột chia 2 tầng, tầng trên câu lục, tầng dưới câu bát, gồm 3254 câu, không có chú thích, khảo dị.
Như vậy sơ bộ có thể đánh giá bản Kiều Kinh Bắc thuộc loại bản Phường, nhưng khác về kích thước, vì theo giáo sư Nguyễn Thạch Giang thì “hầu hết các bản Phường cùng một khuôn khổ 12 x 17cm” mà bản Phường cùng một khuôn khổ 12 x 17cm mà bản Kinh Bắc này có kích thước 13 x 20cm.
2, Nội dung: So sánh nội dung của bản Kiều Kinh Bắc với nội dung 4 bản Kiều của các ông Nguyễn Văn Hoàn, Nguyễn Thạch Giang, Đào Duy Anh, Nguyễn Quảng Tuân và phần khảo dị của cả 4 bản Kiều đó, nghĩa là so sánh bản Kiều Nôm Kinh Bắc với tất cả các bản Kiều Nôm và Quốc ngữ đã xuất bản ở nước ta từ 1871 đến nay, tôi nhận thấy bản Kiều Nôm Kinh Bắc có nhiều câu, chữ không giống với các bản Kiều đã xuất bản và phần khảo dị.
Ngay trang đầu tiên, câu 5, các bản Nôm và Quốc ngữ phổ biến hiện nay, kể cả các bản chụp trang 1 của Liễu Văn Đường (1882); Phúc Văn Đường (1918) Quan Văn Đường (1906); Kiều Oánh Mậu (1902), Aben Đê Misen (1884), bản Tiên Điền chép tay; bản Quốc ngữ của Trương Vĩnh Ký (1875) (Phần phụ bản từ trang 540-577 trong Truyện Kiều của giáo sư Nguyễn Thạch Giang) đều in là:
Lạ gì bỉ sắc tư nn phong
Nhưng câu 5 trong bản Kiều Kinh Bắc lại in là:
Lạ gì bỉ sắc Thử nn phong
Tra Từ điển Truyện Kiều của Đào Duy Anh (tr.52) thì giải nghĩa:
* Bỉ sắc tư phong: Do câu “Phong vu bỉ, sắc vu thử” nghĩa là: Dồi dào (phong) về mặt (vu) kia (bỉ) thì kém (sắc) về mặt (vu) này (thử).
* Mở thêm Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán Nxb Văn hóa 1995, tran 28 thì thấy:
“Bỉ sắc tư phong” do câu “Phong vu bỉ, sắc vu thử” nghĩa là: “Hơn bên này, kém bên kia”.
* Trong Truyện Kiều của Bùi Kỷ - Trần Trọng Kim cũng giải thích: “Phong vu bỉ, sắc vu thử”. Đây là tác giả dùng chữ Tư nn thay vào chữ Thử nn cho kêu câu.
Như vậy câu gốc phải là: “Lạ gì bỉ sắc thử phong” còn “tư” chỉ là dùng thay cho “thử” mà thôi.
Ngay trong Kiều câu 3051 cụ Nguyễn Du cũng viết:
Ông rằng: “Bỉ thử nhất thì
Tu hành thì cũng phải khi tòng quyền”
* Xét về mặt âm điệu thì câu “Lạ gì bỉ sắc thử phong” có âm điệu
T B T T T B
Xem ngay trong Kiều còn nhiều câu lục khác cũng có âm điệu như vậy.
Xét 50 câu lục đầu tiên đã thấy:
Câu 3: Trải qua một cuộc bể dâu
Câu 5: Lạ gì bỉ sắc thử phong
Câu 79: Trải bao thỏ lặn ác tà
Câu 93: Gọi là gặp gỡ giữa đường
Câu 97: Một vùng cỏ áy bóng tà…
Như vậy xét về cả các mặt nguồn gốc thành ngữ Hán, văn phong Truyện Kiều, âm điệu thì câu 5 được chép là: “Lạ gì bỉ sắc thử phong” cũng hợp văn lý.
Lần giở các bản Kiều Nôm và Quốc ngữ in ở Việt Nam thì tôi mới thấy chỉ thấy bản Kiều của cụ Bùi Khánh Diễn cũng chép 5 câu là: “Lạ gì bỉ sắc thử phong” mà thôi.
Vừa qua được đọc Kiến thức ngày nay số 152 tháng 10.1994 giới thiệu bản Kiều Nôm chép tay ở thư viện Anh quốc (mà Giáo sư Nguyễn Văn Hoàn được tặng mấy trang sao chụp làm tư liệu) cũng chép câu 5 đúng là “Lạ gì bỉ sắc thử phong”. Mà quyển này có ghi thêm ở trang đầu An no 1894.
Như vậy, theo tôi được biết đến nay có 3 bản Kiều cùng chép câu 5 là: Lạ gì bỉ sắc thử phong thì bản ở Anh quốc là chữ Nôm in bản Kiều Bùi Khánh Diễn là chữ quốc ngữ, qua đó có thể suy luận rằng bản Kiều Kinh Bắc có trước bản Kiều ở Anh và bản Kiều của cụ Bùi Khánh Diễn được không? Xin nêu ra để chất chính cùng các nhà nghiên cứu về Truyện Kiều.
Ngoài ra bản Kiều Kinh Bắc còn có gần 200 câu nữa khác với các bản Kiều đã xuất bản ở nước ta.
Ví dụ:
STT Câu
Nội dung trong bản Kinh Bắc
Các bản khác
153
Buồng văn lạnh ngắt như đồng
hơi giá, hơi lạnh
537
Gót đầu mọi nỗi phân minh
đinh ninh
1356
Lầu xanh lại phó về phường lầu xanh
bỏ ra
1391
Phải sao chịu tốt một bề
quyết ngay biện bạch
1731
Ra tuồng mèo mả cò đồng
gà đồng, cú đồng
1795
Sen tàn Mai lại nở ra
cúc lại nở hoa
1981
Tần ngần nuốt tủi đứng ra
nhận ngừng, nhịn ngừng
2592
gặp cơn binh cách gian nan không lường
nhiều năm cũng thương
2991
Phật tiền ngày tháng lân la
ngày bạc
3181
Thân tàn nước đục khôi trong
gạn đục khơi trong
Ngoài ra nói đến độ chuẩn xác trong nội dung bản Kiều Kinh Bắc, xin so sánh một loạt các câu mới sửa đổi trong lần tái bản Từ điển Truyện Kiều năm 1987 mà giáo sư Phan Ngọc đã sửa so với lần xuất bản 1974 như các câu:
250: Bụi hồng liệu nẻo đi về chiêm bao
446: Đài sen nối sáp song đào thêm hương
646: Gấp nhà nhờ lượng người thương dám nài
695: Một mình nàng ngọn đèn khuya
648: Hồi lâu ngã giá vâng ngoài bốn trăm
Hoặc trong bản Truyện Kiều của Giáo sư Nguyễn Thạch Giang 1973 cũng đã dùng các phương pháp phân tích khoa học để chọn lựa lấy các câu như:
964: Thôi đà cướp sống của min đi rồi
1094: Rẽ song đã thấy Sở Khanh lẻn vào
529: Cửa sài vừa ngỏ then hoa
1880: Gỡ ra cho nợ còn gì là duyên
thì khi đọc bản Kiều Nôm Kinh Bắc, tôi thấy các câu trên cũng đã được khắc in đúng như thế từ ngày trước rồi.
Vậy bản Kiều Kinh Bắc được in vào thời gian nào?
Do không phải là một người chuyên sâu về lĩnh vực này, tôi xin trình bày những suy nghĩ ban đầu của tôi, rất mong được sự góp ý kiến của các nhà chuyên môn.
1, Về chữ kỵ húy
Trong bản Kiều Kinh Bắc, tất các các chữ Thì (tên của vua Tự Đức là Nguyễn Phúc Thì đều được viết đủ nét là nn mà không viết thành nn; nn, nn.
Như vậy có thể bản Kiều Kinh Bắc này ra đời trước khi Tự Đức lên ngôi vua (1848) hoặc được in rất muộn sau này khi lệ viết húy không còn bắt buộc nữa.
2, Bản Kiều Kinh Bắc không chịu ảnh hưởng của bản Kiều Oánh Mậu (1902)
Trong trang 7A của bản Kiều Oánh Mậu câu 241 in là “Hiên tà gác bóng nghiêng nghiên” và chú thích “Nghiêng nghiêng nguyên tác chênh chênh”.
Thì câu 241 trong bản Kinh Bắc chép là:
“Hiên tà gác bóng chênh chênh”
nghĩa là đúng theo nguyên tác.
Ngoài ra còn 1 số câu bản Kiều Oánh Mậu đã sửa được các bản sau chép lại, nhưng ở bản Kiều Kinh Bắc đã không bị ảnh hưởng, vẫn giống các bản cổ nhất như Liễu Văn Đường (1871); Trương Vĩnh Ký (1875) Thịnh Mỹ Đường (1879), Đê Mi Sen (1884)
STT Câu
Bản Kinh Bắc và các bản cổ kể trên
Bản KOM sửa là
631
1793
Ghế trên ngồi tót sẵn sàng
Mây Xanh trăng mới in ngần
… Sỗ sàng
Mày ai…
Bản Kinh Bắc và các bản cổ
Các bản sau này sửa là
155
Vẫn nghe thơm nức hương lân
Trộm…
846
Con ong đã mở đường đi lối về
… tẻ…
1260
Xa xôi ai có biết tình chăng ai
… Thấu…
2162
Ma hồng đền quá nửa thì chưa thôi
… đến…
2239
chốc là mười mấy năm trời
… đã…
3, Về chức khắc: chữ khắc trong bản Kiều Kinh Bắc nhìn chung là dễ đọc, nhưng đa số cá chữ thường kèm theo lối giả tá, khác với các bản Kiều Oánh Mậu, Quan Văn Đường 1906 của Chu Mạnh Trinh tự dạng đã có xu hướng quy cách hóa rõ rệt.
STT
Âm
Chữ trong BK
Chữ trong KOM và
Các bản thế kỷ 20
56
ghềnh
京
京
62
Xưa
初
初
/
古
75
trước
略
先略
98
Và
巴
巴效
135
thấy
体
体見
201
đành
仃
停
228
đền
土田
真
229
Chơi
制
/
制
452
đến
旦
至
+
旦
1737
Trên
@
上
/
連
Hoặc trong bản Kiều Kinh Bắc do chưa có sự quy cách hóa nên cùng một âm, một nghĩa nhưng ở các câu khác nhau lại có cách viết khác nhau.
Âm
Câu số
Khắc là
Câu số
Khắc là
Đang
350
1892
登
Chút
76
出小
1898
少卒
Ngắn
104
短
425
短艮
Trong
169
龍中
481
沖
Cầu
170
求
196
梂
Như vậy riêng về mặt chữ, thấy rõ bản Kiều Kinh Bắc khắc in vào thời gian mà chữ Nôm còn chưa được điển chế rõ ràng; cách viết còn tùy tiện.
Như vậy, qua những nhận xét ở trên, thiển nghĩa là bản Kiều Kinh Bắc được khắc in trước các bản Kiều Oánh Mậu, Quan Văn Đường 1906, tức là vào khoảng thế kỷ 19.
Bản Kiều Kinh Bắc, rất tiếc là không còn tờ 1a nên chưa biết chính xác năm xuất bản, nhưng là một bản cổ, có nhiều câu chữ khác với các bản đã tìm được từ trước đến nay. Rất mong được các nhà chuyên môn lưu tâm nghiên cứu để xác định giá trị của nó về mặt văn bản, ngõ hầu đóng góp được ít nhiều vào việc phục hồi diện mạo nguyên tác Truyện Kiều một điều mong mỏi bao lâu nay của chúng ta.
Nguyễn Khắc Bảo
-
Viện nghiên cứu Hán nôm
Được đăng bởi
vietnamlib
vào lúc
23:33
Nhãn:
Nguyễn Khắc Bảo
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Người theo dõi
Toàn bộ truyện Kiều
▼
2009
(83)
►
tháng mười một
(22)
▼
tháng mười hai
(61)
15- Có nên định lại Giá trị ÐTTT ? - Tạ Quang Khôi...
16- NHÂN VẬT TRUYỆN KIỀU - Tạ Quang Khôi
17- Quyến Gió Rủ Mây - Quach Vinh Thien Paris
18 - NGUYỄN DU NHƯ MỘT THI SĨ - Vương Trí Nhàn
19 - ĐOẠN TRƯỜNG VÔ THANH - Phạm Thiên Thư (1-550)...
20- Truyện Kiều: 5 kỷ lục thế giới... - Hà Đình Ng...
21- HẬU TRUYỆN KIỀU (TỪ NƯƠNG) - Huy Tử Tô Tấn Tài...
19.1- ĐOẠN TRƯỜNG VÔ THANH - (tieptheo) (Câu 1223...
19.2- ĐOẠN TRƯỜNG VÔ THANH - (tiep theo) (Câu 1703...
19.3- ĐOẠN TRƯỜNG VÔ THANH - (Tiep theo)(Câu 2137-...
19.4- ĐOẠN TRƯỜNG VÔ THANH - (Tiep theo) (Câu 2499...
19.5- ĐOẠN TRƯỜNG VÔ THANH - (Phần cuối - Kết)
22 - THƠ QUỐC ÂM CỦA NGUYỄN DU - leque
23- Để tìm lại nguyên tác truyện Kiều - Nguyễn Quả...
24 - Cần có một bản hiệu chú "Truyện Kiều" - Lê-N...
25 - THE TALE OF KIEU - Nguyen Du
26- The Moon In Vietnamese Cultural Life...Uyen Kh...
27- TỪ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN ĐẾN DTTT - Nguyễn Ngọ...
28 - Tóm Tắt Truyện Kiều - Nguyễn Ngọc Bảo
29 - Tranh minh họa Kiều - Lê Lam,
29.1- Tranh minh họa Kiều - H.H.P.
29.2- Tranh minh họa Kiều - Bìa sách...
30- MINH OAN CHO HOẠN THƯ - TẠ QUANG KHÔI
31 - Thanh Tâm Tài Nhân Thi Tập Tự - Lãng Nhân
32 - Nguyễn Du - Đối tửu - Laiquangnam
33 - Thú thưởng thức nhạc đàn của người xưa ... Đặ...
34 - Văn Chiêu hồn - Nguyễn Du - Quach Thanh Ta...
34.1 -Văn Chiêu hồn - Nguyễn Du - Hoàng Xuân Hãn.
35 - Vài suy nghĩ về nghệ thuật dịch “Kiều” - Nguy...
36- ĐỌC LẠI TRUYỆN KIỀU ĐỂ YÊU THÊM TIẾNG VIỆT - Đ...
37 - Với Thúy Kiều, ai người tri kỷ? - HOÀNG THÁI ...
38 - Một bản in nôm Vân Kiều Kim truyện - Nguyễn K...
39- A Textual Study of Truyện Kiều - Hội Bảo tồn D...
40 -TRUYỆN KIỀU BẢN 1866 - Hội Bảo tồn Di sả n chữ...
41 -TRUYỆN KIỀU BẢN 1870 - Hội Bảo tồn Di sản chữ ...
42 - VỀ BỨC THƯ GIA ĐÌNH GỬI KIM TRỌNG - Nguyễn Tà...
43- TỪ KIM VÂN KIỀU TRUYỆN ĐẾN DTTT - Báo Ngày Nay...
44- Chuyện Y học trong Kiều - BS Lê văn Lân
45- Thử so sánh Thanh Tâm Tài Nhân với đại thi hào...
46- Nói Chuyện Với Hoàng Xuân Hãn và Tạ Trọng Hiệp...
47 - Hoàng Xuân Hãn, nghiên cứu Kiều - Thụy Khuê
48- Di Sản Hoàng Xuân Hãn:IN KIềU TẦM NGUYÊN - Ngh...
49 - để bảo tồn từ ngữ cổ tiếng Việt - Nguyễn Khắc...
50 -Số đặc biệt tưởng niệm Nguyễn Du - Tạp chí Văn...
50.1- Tấc lòng cố quốc tha hương - Nguyễn Xuân Ch...
50.2 -Vài điều nghĩ về, triết lý trong Truyện Kiều...
50.3- Thơ chữ Hán của Nguyễn Du - Quách Tấn
51 -Về bài CẨM SẮT của Lý Thương Ẩn - Vĩnh Sính
52- Truyện Kiều trong Văn Hoá VN - Văn-Lang Tôn-t...
53- Cô Kiều đa tình lãng mạn -Trang Lưu An
54- MỘT VÀI NHẬN XÉT TRONG VIỆC PHIÊN ÂM TRUYỆ N K...
55- TÌM HIỂU TÂM HỒN KIỀU QUA TRIẾT HỌC BERGSON - ...
56 - NGUYỄN DU VỚI DÒNG THỜI GIAN - GS Nguyễn Xuâ...
57-Thú thưởng thức nhạc đàn của người xưa qua Truy...
58- Chân dung Nguyễn Du - Bản điện tử do talawas ...
58.1-Chân dung Nguyễn Du - Khảo luận của Vũ Hoàng ...
58.2-Chân dung Nguyễn Du - ... Nguyễn Sỹ Tế...
58.3 - Chân dung Nguyễn Du - .., Nguyễn Văn Trung ...
58.4 -Chân dung Nguyễn Du - Thanh Tâm Tuyền
58.5 - Chân dung Nguyễn Du - Phạm Thếng
59 - VÃI GIÁC-DUYÊN - NGUYỄN-PHÚ-LONG
►
2010
(15)
►
tháng ba
(6)
►
tháng tư
(3)
►
tháng sáu
(2)
►
tháng chín
(3)
►
tháng mười một
(1)
►
2012
(2)
►
tháng chín
(2)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Một bản in nôm Vân Kiều Kim truyện
|M|**Nguyễn Khắc Bảo**
| |
Truyện Kiều của đại thi hào dân tộc Nguyễn Du là tác phẩm văn học cổ điển ưu tú của nước ta được truyền bá rộng rãi trong nhân dân. Nhưng do không còn được nguyên tác trên mặc dầu đã được nhiều nhà khoa bảng, học giả từ trước đến nay tham gia khảo đính, biên tập nhưng vẫn không tránh khỏi còn nhiều câu chữ chưa thống nhất, gây tranh luận lâu nay. Là một người yêu thích Truyện Kiều, tôi may mắn sưu tầm được một số bản Kiều chữ Nôm in. So sánh bởi danh mục các bản Kiều Nôm in mà các ông Nguyễn Văn Hoàn, Nguyễn Thạch Giang, Đào Duy Anh, Nguyễn Quảng Tuân đã dùng làm tài liệu tham khảo cho các quyển Truyện Kiều đã xuất bản thì hiện tại tôi có sưu tầm được 3 bản Truyện Kiều không nằm trong danh mục trên:
Bản 1: Tên sách là Kim Vân Kiều tân truyện, kích thước 12 x 17cm, 69 tờ, 3.254 câu, trang chép 12 cột, tầng trên câu lục, tầng dưới câu bát, không có chú thích khảo dị.
Trang bìa: Dòng trên là Khải Định Kỷ Mùi (1919) Mạnh Xuân tân san; Bên phải: Tiên Điền Lễ tham Nguyễn hầu soạn. Bên trái: Hà Nội Thịnh Mỹ đường tàng bản.
Bản 2: Tên sách là Kim Vân Kiều quảng tập truyện, kích thước 12 x 22cm, 103 tờ; 3262 câu (hơn các bản phường 8 câu) trang chép 3 tầng, tầng trên chép thơ; tầng giữa câu lục, tầng dưới câu bát: trang 8 chép 8 cột.
Trang bìa: cột giữa ghi tên sách: Kim Vân Kiều quảng tập truyện; Bên phải: Khải Định nguyên niên thu (1916).
Bên phải: Liễu Văn Đường tàng bản.
Bản 3: Là bản gây nhiều ngạc nhiên thú vị nhất. Nhưng vì bị mất trang a của tờ 1 và tờ cuối cùng nên không rõ năm in và nhà xuất bản. Do tìm thấy bản này ở vùng Kinh Bắc, quê mẹ của cụ Nguyễn Du nên xin được tạm gọi là bản Kiều Kinh Bắc (K.B). Bản in Truyện Kiều này có những đặc điểm sau:
1, Hình thức: Được in bằng ván khắc gỗ trên giấy bản mỏng, có kích thước 13 x 20cm. Tờ 1 mất trang a; trang b ghi bài: Thi Vân: Giai nhân bất thị đáo Tiền Đường… do Lương Đường Phạm tiên sinh soạn. Phần nội dung còn 67 tờ (tờ cuối cùng bị mất được chép tay); trang chép 12 cột chia 2 tầng, tầng trên câu lục, tầng dưới câu bát, gồm 3254 câu, không có chú thích, khảo dị.
Như vậy sơ bộ có thể đánh giá bản Kiều Kinh Bắc thuộc loại bản Phường, nhưng khác về kích thước, vì theo giáo sư Nguyễn Thạch Giang thì “hầu hết các bản Phường cùng một khuôn khổ 12 x 17cm” mà bản Phường cùng một khuôn khổ 12 x 17cm mà bản Kinh Bắc này có kích thước 13 x 20cm.
2, Nội dung: So sánh nội dung của bản Kiều Kinh Bắc với nội dung 4 bản Kiều của các ông Nguyễn Văn Hoàn, Nguyễn Thạch Giang, Đào Duy Anh, Nguyễn Quảng Tuân và phần khảo dị của cả 4 bản Kiều đó, nghĩa là so sánh bản Kiều Nôm Kinh Bắc với tất cả các bản Kiều Nôm và Quốc ngữ đã xuất bản ở nước ta từ 1871 đến nay, tôi nhận thấy bản Kiều Nôm Kinh Bắc có nhiều câu, chữ không giống với các bản Kiều đã xuất bản và phần khảo dị.
Ngay trang đầu tiên, câu 5, các bản Nôm và Quốc ngữ phổ biến hiện nay, kể cả các bản chụp trang 1 của Liễu Văn Đường (1882); Phúc Văn Đường (1918) Quan Văn Đường (1906); Kiều Oánh Mậu (1902), Aben Đê Misen (1884), bản Tiên Điền chép tay; bản Quốc ngữ của Trương Vĩnh Ký (1875) (Phần phụ bản từ trang 540-577 trong Truyện Kiều của giáo sư Nguyễn Thạch Giang) đều in là:
Lạ gì bỉ sắc tư nn phong
Nhưng câu 5 trong bản Kiều Kinh Bắc lại in là:
Lạ gì bỉ sắc Thử nn phong
Tra Từ điển Truyện Kiều của Đào Duy Anh (tr.52) thì giải nghĩa:
* Bỉ sắc tư phong: Do câu “Phong vu bỉ, sắc vu thử” nghĩa là: Dồi dào (phong) về mặt (vu) kia (bỉ) thì kém (sắc) về mặt (vu) này (thử).
* Mở thêm Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán Nxb Văn hóa 1995, tran 28 thì thấy:
“Bỉ sắc tư phong” do câu “Phong vu bỉ, sắc vu thử” nghĩa là: “Hơn bên này, kém bên kia”.
* Trong Truyện Kiều của Bùi Kỷ - Trần Trọng Kim cũng giải thích: “Phong vu bỉ, sắc vu thử”. Đây là tác giả dùng chữ Tư nn thay vào chữ Thử nn cho kêu câu.
Như vậy câu gốc phải là: “Lạ gì bỉ sắc thử phong” còn “tư” chỉ là dùng thay cho “thử” mà thôi.
Ngay trong Kiều câu 3051 cụ Nguyễn Du cũng viết:
Ông rằng: “Bỉ thử nhất thì
Tu hành thì cũng phải khi tòng quyền”
* Xét về mặt âm điệu thì câu “Lạ gì bỉ sắc thử phong” có âm điệu
T B T T T B
Xem ngay trong Kiều còn nhiều câu lục khác cũng có âm điệu như vậy.
Xét 50 câu lục đầu tiên đã thấy:
Câu 3: Trải qua một cuộc bể dâu
Câu 5: Lạ gì bỉ sắc thử phong
Câu 79: Trải bao thỏ lặn ác tà
Câu 93: Gọi là gặp gỡ giữa đường
Câu 97: Một vùng cỏ áy bóng tà…
Như vậy xét về cả các mặt nguồn gốc thành ngữ Hán, văn phong Truyện Kiều, âm điệu thì câu 5 được chép là: “Lạ gì bỉ sắc thử phong” cũng hợp văn lý.
Lần giở các bản Kiều Nôm và Quốc ngữ in ở Việt Nam thì tôi mới thấy chỉ thấy bản Kiều của cụ Bùi Khánh Diễn cũng chép 5 câu là: “Lạ gì bỉ sắc thử phong” mà thôi.
Vừa qua được đọc Kiến thức ngày nay số 152 tháng 10.1994 giới thiệu bản Kiều Nôm chép tay ở thư viện Anh quốc (mà Giáo sư Nguyễn Văn Hoàn được tặng mấy trang sao chụp làm tư liệu) cũng chép câu 5 đúng là “Lạ gì bỉ sắc thử phong”. Mà quyển này có ghi thêm ở trang đầu An no 1894.
Như vậy, theo tôi được biết đến nay có 3 bản Kiều cùng chép câu 5 là: Lạ gì bỉ sắc thử phong thì bản ở Anh quốc là chữ Nôm in bản Kiều Bùi Khánh Diễn là chữ quốc ngữ, qua đó có thể suy luận rằng bản Kiều Kinh Bắc có trước bản Kiều ở Anh và bản Kiều của cụ Bùi Khánh Diễn được không? Xin nêu ra để chất chính cùng các nhà nghiên cứu về Truyện Kiều.
Ngoài ra bản Kiều Kinh Bắc còn có gần 200 câu nữa khác với các bản Kiều đã xuất bản ở nước ta.
Ví dụ:
Ngoài ra nói đến độ chuẩn xác trong nội dung bản Kiều Kinh Bắc, xin so sánh một loạt các câu mới sửa đổi trong lần tái bản Từ điển Truyện Kiều năm 1987 mà giáo sư Phan Ngọc đã sửa so với lần xuất bản 1974 như các câu:
250: Bụi hồng liệu nẻo đi về chiêm bao
446: Đài sen nối sáp song đào thêm hương
646: Gấp nhà nhờ lượng người thương dám nài
695: Một mình nàng ngọn đèn khuya
648: Hồi lâu ngã giá vâng ngoài bốn trăm
Hoặc trong bản Truyện Kiều của Giáo sư Nguyễn Thạch Giang 1973 cũng đã dùng các phương pháp phân tích khoa học để chọn lựa lấy các câu như:
964: Thôi đà cướp sống của min đi rồi
1094: Rẽ song đã thấy Sở Khanh lẻn vào
529: Cửa sài vừa ngỏ then hoa
1880: Gỡ ra cho nợ còn gì là duyên
thì khi đọc bản Kiều Nôm Kinh Bắc, tôi thấy các câu trên cũng đã được khắc in đúng như thế từ ngày trước rồi.
Vậy bản Kiều Kinh Bắc được in vào thời gian nào?
Do không phải là một người chuyên sâu về lĩnh vực này, tôi xin trình bày những suy nghĩ ban đầu của tôi, rất mong được sự góp ý kiến của các nhà chuyên môn.
1, Về chữ kỵ húy
Trong bản Kiều Kinh Bắc, tất các các chữ Thì (tên của vua Tự Đức là Nguyễn Phúc Thì đều được viết đủ nét là nn mà không viết thành nn; nn, nn.
Như vậy có thể bản Kiều Kinh Bắc này ra đời trước khi Tự Đức lên ngôi vua (1848) hoặc được in rất muộn sau này khi lệ viết húy không còn bắt buộc nữa.
2, Bản Kiều Kinh Bắc không chịu ảnh hưởng của bản Kiều Oánh Mậu (1902)
Trong trang 7A của bản Kiều Oánh Mậu câu 241 in là “Hiên tà gác bóng nghiêng nghiên” và chú thích “Nghiêng nghiêng nguyên tác chênh chênh”.
Thì câu 241 trong bản Kinh Bắc chép là:
“Hiên tà gác bóng chênh chênh”
nghĩa là đúng theo nguyên tác.
Ngoài ra còn 1 số câu bản Kiều Oánh Mậu đã sửa được các bản sau chép lại, nhưng ở bản Kiều Kinh Bắc đã không bị ảnh hưởng, vẫn giống các bản cổ nhất như Liễu Văn Đường (1871); Trương Vĩnh Ký (1875) Thịnh Mỹ Đường (1879), Đê Mi Sen (1884)
3, Về chức khắc: chữ khắc trong bản Kiều Kinh Bắc nhìn chung là dễ đọc, nhưng đa số cá chữ thường kèm theo lối giả tá, khác với các bản Kiều Oánh Mậu, Quan Văn Đường 1906 của Chu Mạnh Trinh tự dạng đã có xu hướng quy cách hóa rõ rệt.
Hoặc trong bản Kiều Kinh Bắc do chưa có sự quy cách hóa nên cùng một âm, một nghĩa nhưng ở các câu khác nhau lại có cách viết khác nhau.
Như vậy riêng về mặt chữ, thấy rõ bản Kiều Kinh Bắc khắc in vào thời gian mà chữ Nôm còn chưa được điển chế rõ ràng; cách viết còn tùy tiện.
Như vậy, qua những nhận xét ở trên, thiển nghĩa là bản Kiều Kinh Bắc được khắc in trước các bản Kiều Oánh Mậu, Quan Văn Đường 1906, tức là vào khoảng thế kỷ 19.
Bản Kiều Kinh Bắc, rất tiếc là không còn tờ 1a nên chưa biết chính xác năm xuất bản, nhưng là một bản cổ, có nhiều câu chữ khác với các bản đã tìm được từ trước đến nay. Rất mong được các nhà chuyên môn lưu tâm nghiên cứu để xác định giá trị của nó về mặt văn bản, ngõ hầu đóng góp được ít nhiều vào việc phục hồi diện mạo nguyên tác Truyện Kiều một điều mong mỏi bao lâu nay của chúng ta.
Nguyễn Khắc Bảo -
Viện nghiên cứu Hán nôm
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Food & Restaurent
Bia nhập khẩu
Quà Tết
Tin tức
Cẩm nang
Tuyển dụng
Tìm kiếm
Theo dõi
Hà Nội:
093.173.8283
Tp-HCM:
0908.423.688
093.173.8283
0908.423.688
Toggle navigation
Trang chủ
Vang Chile
Vang Pháp
Vang Ý
Vang Mỹ
Tây Ban Nha
Vang Úc
Vang Argentina
Vang Đức
Champagne
Lọc sản phẩm
Bán chạy nhất
Khuyến mại
Mới nhất
Nổi bật
Trang chủ
>
Hộp Rượu vang
Hộp Rượu vang
Giống nho
Airén
Blanco Viura
Bonarda
Bordeaux Blend Red Wine
Cabernet Franc Wine
Cabernet Sauvignon
Carmenere
Chardonnay
corvina
Giống nho Nero d'Avola
Giống Nho Primitivo
Grape Muscat
Grenache Wine(Grape)
Macabeo
Malbec
Malvasia Nera Wine
Merlot
Montepulciano Wine
Negroamaro-Salento
Nho Parellada
Petit Verdot
Pinot Meunier
Pinot Noir
Primitivo di Manduria Wine
Puglia Wine
Raboso Piave
Riesling Wine
Salice Salentino Wine
Sangiovese-Ý
Sauvignon Blanc
Savignon Blanc
Shiraz
Syrah
Tempranillo
Tinta de Toro
Verdejo
Zinfandel
Hộp Carton đôi – đựng rượu Vang Chile
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp Carton đôi – đựng rượu vang
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp Carton đôi
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp giấy đôi đựng vang Chile
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp giấy đôi đựng rượu vang Pháp
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp giấy đôi đựng rượu vang
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp giấy đôi
Hộp giấy đôi đẹp và độc đáo, được dùng để làm vật cất giữ những chai rượu được...
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp rượu vang ý- Hộp gỗ đơn
hộp rượu vang ý - hộp gỗ đơn đầy sang trọng , cao cấp chỉ có ở số 5 Ông Ích Khiêm, Ba...
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp rượu vang pháp- Hộp da đơn
Hộp rượu vang pháp - hộp da đơn đẹp và độc đáo, chỉ có ở punkin shop chắc chắn sẽ làm...
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp rượu vang pháp- Hộp da đôi
hộp rượu vang pháp- hộp da đơn đẹp, làm tôn vinh vẻ đẹp cũng như phẩm chất của rượu...
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp rượu vang- Hộp da đôi
Một chai rượu ngon phải đựng trong một hộp da đôi đẹp, làm tôn vinh vẻ đẹp cũng như phẩm...
Lượt xem:
0
Liên hệ
Hộp rượu vang- hộp da đơn
Hộp da đơn đẹp và độc đáo, được dùng để làm vật cất giữ những chai rượu được thơm...
Lượt xem:
0
Liên hệ
Trang 1 trên 2
1
2
»
Hộp Rượu vang

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
[vanhoamientay.com] Chợ nổi cái Răng lâu nay được du khách trong và ngoài nước biết đến là một trong hai chợ trên sông nổi tiếng nhất miền Tây Nam Bộ. Nhiều người cho rằng, đến Cần Thơ mà chưa đi chợ nổi Cái Răng thì kể như chưa biết gì về “thủ phủ” cũ của Tây Đô.
Còn gì thú vị hơn khi một sớm mùa xuân được tận hưởng cảm giác bồng bềnh trên sông Hậu ngắm bình minh Tây Đô, nghe hò Nam Bộ và thăm chợ nổi Cái Răng – nét đặc trưng văn hóa sông nước Cửu Long.
Mới tờ mờ sáng, từ bến Ninh Kiều (thành phố Cần Thơ – thủ phủ của Tây Đô cũ) hướng tầm mắt ra dòng Hậu Giang hiền hòa, thơ mộng đã thấy những chiếc ghe chất đầy ắp sản vật chạy ngược xuôi. Ở miền Tây, do sông ngòi chẳng chịt nên ghe, xuồng trở thành phương tiện đi lại chủ yếu của người dân, giống như xe máy ở chốn thành thị.
Tuy nhiên, đây chính là một trong những “đặc sản” cuốn hút du khách tới thăm vùng đất này. Bởi còn gì thú vị hơn khi được tận hưởng cảm giác bồng bềnh trên sông Hậu ngắm bình minh, cảnh vật và con người vùng sông nước Cửu Long.
Ngồi trên thuyền tới thăm quan chợ nổi Cái Răng, du khách còn được hướng dẫn viên người địa phương đưa về thăm thôn xóm, vườn cây ăn trái, hòa vào cuộc sống bình dị nhưng chan chứa tình làng nghĩa xóm của người dân nơi đây qua câu hò Cần Thơ. Sau mỗi câu hò mộc mạc là những tiếng vỗ tay tán thưởng dành cho loại hình nghệ thuật độc đáo này.
“Hò ơ… ơ… ơ… Trai nào bảnh bằng trai Nhơn Ái
Đầu thì hớt chải tóc tém bảy ba
Mặc piyama khăn rằn quấn cổ
Thấy cô em gái Ba Xuyên ngồ ngộ
Muốn cùng em thổ lộ đôi lời
Cấy cày cực lắm em ơi
Theo anh về vườn ăn trái mà suốt đời ấm no”
Nằm cách trung tâm thành phố Cần Thơ chừng 5-6 km, chợ nổi Cái Răng đang trở thành địa điểm du lịch lý tưởng cho khách du lịch đến với miền đất Tây Đô. Chợ họp đông nhất vào lúc 6h sáng, kết thúc lúc 8-9h, với hàng trăm ghe lớn nhỏ mua bán các loại trái cây và nông sản của vùng quê sông nước này.
Nói về tên Cái Răng, có nhiều cách giải thích khác nhau. Có giai thoại cho rằng ngày xưa vùng này có con cá sấu lớn, răng của nó cắm vào mỏm sông nên gọi là Cái Răng. Theo cụ Vương Hồng Sển thì tên Cái Răng có nguồn gốc từ chữ “cà ràng” đọc trại mà ra. Hướng dẫn viên thì kể, ngày xưa trên dòng sông này có đôi tình nhân yêu nhau tha thiết. Một hôm, cô gái bị một con cá sấu lớn ăn thịt. Chàng trai bèn giết chết cá sấu trả thù cho người yêu. Chàng lột da, chặt con sấu ra nhiều mảnh. Cái răng của con cá sấu nằm ở khúc sông này, còn da và đầu sấu nằm ở khúc sông phía trên nên có cây cầu tên Cái Da và Đầu Sấu. Giai thoại tuy có vẻ rùng rợn nhưng du khách lại thích câu chuyện tình yêu, lãng mạn nơi dòng sông lao xao này hơn.
Do không thể rao hàng nên người dân nơi đây nghĩ ra một cách “quảng cáo” rất hiệu quả và dễ thấy. Trên mỗi thuyền, người ta cắm một chiếc sào cao, treo tất cả hàng hóa muốn bán lên đó và gọi là treo bẹo. Do đó, từ xa, người mua có thể nhận ra thuyền chở loại hàng mình cần và tấp tới nhập hàng.
Cũng giống như trên bờ, ở chợ nổi không chỉ có hàng trái cây mà còn có cả những chiếc thuyền, ghe chở hủ tiếu, cà phê, thuốc lá, bia, tạp phẩm… phục vụ cho những tiểu thương trên sông. Những “tài xế” này điêu luyện tới mức có thể dùng chân điều khiển ghe len lỏi khắp nơi phục vụ khách có nhu cầu.
Điều cuốn hút du khách hơn cả chính là việc vừa thăm chợ nổi vừa được thưởng thức các sản vật vùng sông nước ngay trên chính các ghe hàng của người dân nơi đây bằng tình cảm nồng ấm, trìu mến của người miền Tây.

markdown:
[[vanhoamientay.com]](http://vanhoamientay.com) Chợ nổi cái Răng lâu nay được du khách trong và ngoài nước biết đến là một trong hai chợ trên sông nổi tiếng nhất miền Tây Nam Bộ. Nhiều người cho rằng, đến Cần Thơ mà chưa đi chợ nổi Cái Răng thì kể như chưa biết gì về “thủ phủ” cũ của Tây Đô.
Còn gì thú vị hơn khi một sớm mùa xuân được tận hưởng cảm giác bồng bềnh trên sông Hậu ngắm bình minh Tây Đô, nghe hò Nam Bộ và thăm chợ nổi Cái Răng – nét đặc trưng văn hóa sông nước Cửu Long.
Mới tờ mờ sáng, từ bến Ninh Kiều (thành phố Cần Thơ – thủ phủ của Tây Đô cũ) hướng tầm mắt ra dòng Hậu Giang hiền hòa, thơ mộng đã thấy những chiếc ghe chất đầy ắp sản vật chạy ngược xuôi. Ở miền Tây, do sông ngòi chẳng chịt nên ghe, xuồng trở thành phương tiện đi lại chủ yếu của người dân, giống như xe máy ở chốn thành thị.
Tuy nhiên, đây chính là một trong những “đặc sản” cuốn hút du khách tới thăm vùng đất này. Bởi còn gì thú vị hơn khi được tận hưởng cảm giác bồng bềnh trên sông Hậu ngắm bình minh, cảnh vật và con người vùng sông nước Cửu Long.
Ngồi trên thuyền tới thăm quan chợ nổi Cái Răng, du khách còn được hướng dẫn viên người địa phương đưa về thăm thôn xóm, vườn cây ăn trái, hòa vào cuộc sống bình dị nhưng chan chứa tình làng nghĩa xóm của người dân nơi đây qua câu hò Cần Thơ. Sau mỗi câu hò mộc mạc là những tiếng vỗ tay tán thưởng dành cho loại hình nghệ thuật độc đáo này.
“Hò ơ… ơ… ơ… Trai nào bảnh bằng trai Nhơn Ái
Đầu thì hớt chải tóc tém bảy ba
Mặc piyama khăn rằn quấn cổ
Thấy cô em gái Ba Xuyên ngồ ngộ
Muốn cùng em thổ lộ đôi lời
Cấy cày cực lắm em ơi
Theo anh về vườn ăn trái mà suốt đời ấm no”
Nằm cách trung tâm thành phố Cần Thơ chừng 5-6 km, chợ nổi Cái Răng đang trở thành địa điểm du lịch lý tưởng cho khách du lịch đến với miền đất Tây Đô. Chợ họp đông nhất vào lúc 6h sáng, kết thúc lúc 8-9h, với hàng trăm ghe lớn nhỏ mua bán các loại trái cây và nông sản của vùng quê sông nước này.
Nói về tên Cái Răng, có nhiều cách giải thích khác nhau. Có giai thoại cho rằng ngày xưa vùng này có con cá sấu lớn, răng của nó cắm vào mỏm sông nên gọi là Cái Răng. Theo cụ Vương Hồng Sển thì tên Cái Răng có nguồn gốc từ chữ “cà ràng” đọc trại mà ra. Hướng dẫn viên thì kể, ngày xưa trên dòng sông này có đôi tình nhân yêu nhau tha thiết. Một hôm, cô gái bị một con cá sấu lớn ăn thịt. Chàng trai bèn giết chết cá sấu trả thù cho người yêu. Chàng lột da, chặt con sấu ra nhiều mảnh. Cái răng của con cá sấu nằm ở khúc sông này, còn da và đầu sấu nằm ở khúc sông phía trên nên có cây cầu tên Cái Da và Đầu Sấu. Giai thoại tuy có vẻ rùng rợn nhưng du khách lại thích câu chuyện tình yêu, lãng mạn nơi dòng sông lao xao này hơn.
Do không thể rao hàng nên người dân nơi đây nghĩ ra một cách “quảng cáo” rất hiệu quả và dễ thấy. Trên mỗi thuyền, người ta cắm một chiếc sào cao, treo tất cả hàng hóa muốn bán lên đó và gọi là treo bẹo. Do đó, từ xa, người mua có thể nhận ra thuyền chở loại hàng mình cần và tấp tới nhập hàng.
Cũng giống như trên bờ, ở chợ nổi không chỉ có hàng trái cây mà còn có cả những chiếc thuyền, ghe chở hủ tiếu, cà phê, thuốc lá, bia, tạp phẩm… phục vụ cho những tiểu thương trên sông. Những “tài xế” này điêu luyện tới mức có thể dùng chân điều khiển ghe len lỏi khắp nơi phục vụ khách có nhu cầu.
Điều cuốn hút du khách hơn cả chính là việc vừa thăm chợ nổi vừa được thưởng thức các sản vật vùng sông nước ngay trên chính các ghe hàng của người dân nơi đây bằng tình cảm nồng ấm, trìu mến của người miền Tây.

WARC-Truncated: length


text:
Vé máy bay đi Nga giá rẻ nhất đến moscow giá 200USD hằng ngày vietnam airlines
Vé Máy Bay Vlink
Trang chủ
Giới thiệu - Liên hệ mua vé
Bảng giá vé nội địa
Bảng giá vé quốc tế
khuyến mãi
Đại lý vé
Vé máy bay đi Nga
Đặt
vé máy bay đi nga giá rẻ
bạn nên chọn hành trình sau: hãng vietnam airlines bay thẳng từ Hà Nội sân bay nội bài đến moscow nga, ở tỉnh thành khác bạn phải có mặt tại hà nội để bay. giá vé từ 14 triệu đến 17 triệu được
vé máy bay vlink
mở bán.
Ngoài ra nếu bạn muốn có cơ hội ghé thăm dubai để khám phá nên chọn bay hành trình từ TPHCM sài gòn đến dubai dừng chân khoảng 1 ngày sau đó bay đến moscow nga của hãng Emirates.
Một số hãng ưu tiền hàng đầu khi mua vé máy bay đi
nga
như: Air China, China Eastern Airlines, Hãng hàng không quốc gia Singapore, Korean Air, Qatar Airways, Hàng không Quốc gia Việt Nam, S7 Airlines vv…
Khởi hành từ hà nội bạn sẽ được đến sochi nga khi dừng chân khoảng 2 tiếng tại moscow nga được hãng aeoflot airlines bay lúc 10h sáng đến moscow gần 4h chiều, sau đó bay đến sochi gần 5h tối.
Thủ đô moscow nga là của ngỏ cho nhiều chuyến bay đến thành phố khác của nga, do có rất nhiều sân bay ở nga nên bạn phải cụ thể mã sân bay để không bị bay nhầm địa điểm.
Điều kiện chung của
vé máy bay đi nga
của các hãng là mua vé khuyến mãi không được hoàn đổi, không được sửa bất cứ thông tin gì, không bay là mất vé hoàn toàn, riêng hạng phổ thông trở lên thì đổi ngày bay, lịch trình bay được, không được đổi tên, trường hợp đổi tên thì hoàn vé lại mua vé mới. hạng thương gia bạn sẽ được hoàn đổi miễn phí khi mua vé đi nga.
Những ưu đãi khác biệt dành cho em bé và trẻ em khi đi du lịch nước nga của hãng là luôn giảm từ 25% đến 90% giá vé, dịch vụ ăn uống của trẻ em khá đầy đủ, kèm theo quà tặng túi xách, viết cho trẻ em.
Vé máy bay nội địa
Vé máy bay đi Vinh Nghệ An
Vé máy bay đi Hà Nội
Vé máy bay đi Đà Nẵng
Vé máy bay đi Nha Trang
Vé máy bay đi Huế
Vé máy bay đi Phú Quốc
Vé máy bay đi TPHCM
Vé máy bay đi Pleiku Gia Lai
Vé máy bay đi Đà Lạt
Vé máy bay đi Quy Nhơn
Vé máy bay đi Điện Biên
Vé máy bay đi Tuy Hòa
Vé máy bay đi Hải Phòng
Vé máy bay đi Cần Thơ
Vé máy bay đi Đồng Hới
Vé máy bay đi Tam Kỳ
Vé máy bay đi Thanh Hóa
Vé máy bay đi Côn Đảo
Vé máy bay đi Cà Mau
Vé máy bay đi Buôn Mê Thuột
Vé máy bay đi Rạch Giá
Vé máy bay quốc tế
Vé máy bay đi Singapore
Vé máy bay đi Hàn Quốc
Vé máy bay đi Thái Lan
Vé máy bay đi Lào
Vé máy bay đi Campuchia
Vé máy bay đi Đài Loan
Vé máy bay đi Hồng Kông
Vé máy bay đi Philippine
Vé máy bay đi Indonesia
Vé máy bay đi Trung Quốc
Vé máy bay đi Malaysia
Vé máy bay đi Myanmar
Vé máy bay đi Nhật Bản
Vé máy bay đi Mỹ
Vé máy bay đi Pháp
Vé máy bay đi Nga
Vé máy bay đi Australia
Vé máy bay đi Anh
Vé máy bay đi Đức
Vé máy bay đi Ấn Độ
Vé máy bay giá rẻ
vé máy bay đi nga
vé máy bay đi nga
vé máy bay đi nga
vé máy bay đi nga
vé máy bay đi nga
vé máy bay đi nga
vé máy bay đi nga
vé máy bay đi nga
vé máy bay đi nga
XEM THÊM BẢNG GIÁ
VÉ MÁY BAY AVIA
CHO HÀNH TRÌNH NÀY
Đặt mua
vé máy bay đi đà nẵng
giá rẻ nhất vietnam airlines, vietjet air, jetstar
Phòng vé máy bay Abay
Vé máy bay đi nha trang
vé máy bay lý hải
Mua
vé tàu lửa thống nhất
rẻ
TỔNG ĐẠI VÉ VÀ
DU LỊCH
VLINK - CHUYÊN TOUR VÀ VÉ MÁY BAY
Địa chỉ: Lê Thánh Tôn, Phường Đa kao, Quận 1, Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Website: vemaybayvlink.com - Email:
vemaybayvlink@gmail.com

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html


text:
Các bản đồ cũ của Trung Quốc cho tới nay, với định dạng chiều ngang, chỉ thể hiện những đảo lớn như quần đảo "Tây Sa" ( tức Hoàng Sa theo tên gọi Việt Nam) và "Nam Sa" (tức Trường Sa theo tên gọi Việt Nam).
Ở góc dưới cùng bên trái của bản đồ mới còn có phần phóng to quần đảo Senkaku/Điếu Ngư trên biển Hoa Đông, quần đảo mà Trung Quốc đang tranh chấp chủ quyền với Nhật.
Theo Tân Hoa Xã, bản đồ mới, do nhà xuất bản Sinomaps ấn hành, sẽ được bán ra công chúng vào cuối tháng Giêng tới. Đại diện của nhà xuất bản này tuyên bố với Tân Hoa Xã rằng bản đồ mới « có ý nghĩa quan trọng trong việc nâng cao nhận thức của người dân về chủ quyền quốc gia, bảo vệ quyền và các lợi ích về hàng hải, cũng như thể hiện lập trường ngoại giao chính trị Trung Quốc. »
Năm ngoái, Trung Quốc cũng đã cho in trên hộ chiếu mới một bản đồ có tính chất áp đặt chủ quyền trên gần như toàn bộ Biển Đông, gọi là bản đồ « đường lưỡi bò ». Hành động này đã bị Philippines và Việt Nam phản đối kịch liệt.
Bên cạnh việc phát hành bản đồ mới, Trung Quốc hôm qua còn tuyên bố sẽ tăng cường tuần tra trên biển và tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ thường xuyên để « bảo vệ chủ quyền » của Trung Quốc ở Biển Đông và biển Hoa Đông.
Tờ China Daily trích lời ông Lưu Tứ Quý, Cục trưởng Cục hải dương Trung Quốc, nói rằng các tranh chấp lãnh thổ đã leo thang trong năm 2012, nên Trung Quốc phải tăng cường bảo vệ chủ quyền của Trung Quốc trong khu vực. Ông Lưu Tứ Quý tuyên bố Bắc Kinh sẽ tiếp tục thực hiện các chuyến tuần tra thường xuyên đến vùng "quần đảo Điếu Ngư" (Senkaku) và "biển Hoa Nam" (Biển Đông).
Trong phần bình luận, tờ China Daily cáo buộc các nước Nhật Bản, Philippines và Việt Nam là đã « làm tăng nhiệt độ trên vùng biển Hoa Đông và Biển Đông. » Tờ báo Trung Quốc cũng cho rằng ba nước nói trên đang tìm hậu thuẫn từ các nước ngoài khu vực cho những « đòi hỏi vô căn cứ » của họ.
Hiện giờ, phản ứng của Bắc Kinh chủ yếu nhắm vào Tokyo, nhất là sau khi có tin chiến đấu cơ Nhật Bản đuổi máy bay quân sự Trung Quốc trên biển Hoa Đông hôm thứ Năm vừa qua. Cụ thể, hôm đó, Nhật Bản đã điều hai chiến đấu cơ F-15 bám sát một phi cơ vận tải Y-8 của Trung Quốc, bị xem là xâm nhập vùng phòng thủ của Nhật trên biển Hoa Đông. Bắc Kinh liền gởi hai chiến đấu cơ J-10 đến chặn máy bay của Nhật.
Trong cuộc họp báo hôm qua, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi khẳng định là các chiến đấu cơ của Trung Quốc vẫn thực hiện các chuyến bay tuần tra thường lệ trên không phận của nước này ở biển Hoa Đông. Về phần Bộ Quốc phòng Trung Quốc hôm qua cáo buộc là chính các chiến đấu cơ của Nhật Bản làm xáo trộn các chuyến bay tuần tra thường lệ của phi cơ Trung Quốc.

markdown:
Các bản đồ cũ của Trung Quốc cho tới nay, với định dạng chiều ngang, chỉ thể hiện những đảo lớn như quần đảo "
*Tây Sa*" ( tức Hoàng Sa theo tên gọi Việt Nam) và " *Nam Sa*" (tức Trường Sa theo tên gọi Việt Nam).
Ở góc dưới cùng bên trái của bản đồ mới còn có phần phóng to quần đảo Senkaku/Điếu Ngư trên biển Hoa Đông, quần đảo mà Trung Quốc đang tranh chấp chủ quyền với Nhật.
Theo Tân Hoa Xã, bản đồ mới, do nhà xuất bản Sinomaps ấn hành, sẽ được bán ra công chúng vào cuối tháng Giêng tới. Đại diện của nhà xuất bản này tuyên bố với Tân Hoa Xã rằng bản đồ mới «
*có ý nghĩa quan trọng trong việc nâng cao nhận thức của người dân về chủ quyền quốc gia, bảo vệ quyền và các lợi ích về hàng hải, cũng như thể hiện lập trường ngoại giao chính trị Trung Quốc*. »
Năm ngoái, Trung Quốc cũng đã cho in trên hộ chiếu mới một bản đồ có tính chất áp đặt chủ quyền trên gần như toàn bộ Biển Đông, gọi là bản đồ «
*đường lưỡi bò* ». Hành động này đã bị Philippines và Việt Nam phản đối kịch liệt.
Bên cạnh việc phát hành bản đồ mới, Trung Quốc hôm qua còn tuyên bố sẽ tăng cường tuần tra trên biển và tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ thường xuyên để «
*bảo vệ chủ quyền *» của Trung Quốc ở Biển Đông và biển Hoa Đông.
Tờ China Daily trích lời ông Lưu Tứ Quý, Cục trưởng Cục hải dương Trung Quốc, nói rằng các tranh chấp lãnh thổ đã leo thang trong năm 2012, nên Trung Quốc phải tăng cường bảo vệ chủ quyền của Trung Quốc trong khu vực. Ông Lưu Tứ Quý tuyên bố Bắc Kinh sẽ tiếp tục thực hiện các chuyến tuần tra thường xuyên đến vùng "
*quần đảo Điếu Ngư*" (Senkaku) và " *biển Hoa Nam*" (Biển Đông).
Trong phần bình luận, tờ China Daily cáo buộc các nước Nhật Bản, Philippines và Việt Nam là đã «
*làm tăng nhiệt độ trên vùng biển Hoa Đông và Biển Đông*. » Tờ báo Trung Quốc cũng cho rằng ba nước nói trên đang tìm hậu thuẫn từ các nước ngoài khu vực cho những « *đòi hỏi vô căn cứ* » của họ.
Hiện giờ, phản ứng của Bắc Kinh chủ yếu nhắm vào Tokyo, nhất là sau khi có tin chiến đấu cơ Nhật Bản đuổi máy bay quân sự Trung Quốc trên biển Hoa Đông hôm thứ Năm vừa qua. Cụ thể, hôm đó, Nhật Bản đã điều hai chiến đấu cơ F-15 bám sát một phi cơ vận tải Y-8 của Trung Quốc, bị xem là xâm nhập vùng phòng thủ của Nhật trên biển Hoa Đông. Bắc Kinh liền gởi hai chiến đấu cơ J-10 đến chặn máy bay của Nhật.
Trong cuộc họp báo hôm qua, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi khẳng định là các chiến đấu cơ của Trung Quốc vẫn thực hiện các chuyến bay tuần tra thường lệ trên không phận của nước này ở biển Hoa Đông. Về phần Bộ Quốc phòng Trung Quốc hôm qua cáo buộc là chính các chiến đấu cơ của Nhật Bản làm xáo trộn các chuyến bay tuần tra thường lệ của phi cơ Trung Quốc.

Server: Clara-ASAP

X-ASAP-Cache: MISS

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: public, max-age=1769


text:
Áp lực nợ công tăng một cách đáng ngại
Theo đồng hồ nợ công toàn cầu (Global debt clock) của tạp chí The Economist công bố ngày 20/08/2014 nợ công của Việt Nam hiện đã lên tới 83 tỷ đôla, tăng thêm 3 tỷ đôla trong vòng 5 tháng . Tính đổ đồng, mỗi người dân Việt Nam hiện nay gánh món nợ khoảng hơn 900 đôla.
Theo lời bộ trưởng Tài chính Đinh Tiến Dũng trả lời chất vấn ở Quốc hội gần đây, tỷ lệ chi tiêu nợ công trên GDP của Việt Nam vào năm 2013 là 53,4%, tức là vẫn còn dưới ngưỡng an toàn 65% theo khuyến cáo của các định chế tài chính quốc tế.
Đúng là nếu so sánh với nhiều nước khác, tỷ lệ nợ công của Việt Nam chẳng thấm vào đâu, chẳng hạn như tính đến năm 2014 nợ công của Nhật Bản lên đến 242% GDP, hay của Mỹ lên tới 107%. Nhưng cái chính không phải là ở tỷ lệ, mà là khả năng thanh toán và cơ cấu nợ công của quốc gia đó.
Mặt khác cũng cần phải thấy là nợ công chính thức của Việt Nam hiện nay chưa tính tới nợ của các doanh nghiệp Nhà nước. Nếu tính đủ cả nợ doanh nghiệp Nhà nước thì mức nợ công này cao hơn rất nhiều. Chưa kể là có thể Việt Nam sẽ phải dùng ngân sách Nhà nước để trả những khoản nợ xấu của khu vực doanh nghiệp Nhà nước.
Chuyên gia kinh tế tế Lê Đăng Doanh, trả lời phỏng vấn RFI từ Hà Nội, cũng cho rằng nợ công của Việt Nam đúng ra phải tính luôn cả nợ của các doanh nghiệp Nhà nước, mà Nhà nước sẽ phải gánh thay. Ông cho rằng áp lực nợ công của Việt Nam hiện đang gia tăng một cách đáng ngại :
“Nợ công của Việt Nam theo số liệu chính thức do Bộ Tài chính công bố là vào khoảng 54 hay 56% GDP, như vậy còn dưới ngưỡng an toàn 65% mà Ngân hàng Thế giới ấn định. Tuy vậy ở Việt Nam, số nợ của các doanh nghiệp Nhà nước cho đến nay chưa được tính vào số nợ công của Nhà nước.
Số nợ của các doanh nghiệp Nhà nước, theo các số liệu do các chuyên gia đưa ra, là khoảng 51% GDP. Nếu cộng với số nợ công mà Bộ Tài chính công bố, thì tổng số nợ công có thể lên đến 106% hay 107% GDP. Như vậy là nó vượt xa tỷ lệ 65% của Ngân hàng Thế giới.
Nếu như doanh nghiệp Nhà nước không trả nợ được -như trường hợp Vinashin- Nhà nước phải đứng ra trả nợ thay, bởi vì Nhà nước đã đứng ra bảo lãnh, hay chính Nhà nước đã đi vay cho các doanh nghiệp này.
Điểm thứ hai cũng cần phải thấy rằng tổng số nợ công đã tăng lên một cách nhanh chóng trong thời gian gần đây và gánh nặng trả nợ đã lên đến mức 25% tổng số chi ngân sách. Đấy là một con số rất đáng lo ngại.
Trong số nợ này, có số nợ trong nước do chính phủ phát hành trái phiếu, mà trái phiếu trước kia do tình hình lạm phát nên có lãi suất rất cao. Lãi suất này, nay cũng giảm dần. Tuy vậy số nợ phải trả trong nước cũng rất là lớn và nghĩa vụ trả nợ trong năm 2014 cũng tăng rất mạnh so với năm 2013 và những năm trước đây. Cho nên, điều đáng lo ngại là tốc độ tăng của nợ công cũng như tốc độ tăng của tỷ lệ chi ngân sách để trả nợ công."
Theo tường thuật của tờ VnEconomy, tại một cuộc tham luận vào trung tuần tháng 7 vừa qua, Viện trưởng Viện Kinh tế Việt Nam, tiến sĩ Trần Đình Thiên đã nêu lên ba nguy cơ của nợ công Việt Nam :
Thứ nhất là tốc độ tăng nợ vay cao, hiện đã đến mức vay để trả nợ, chứ không phải vay để sản xuất rồi bán đi lấy tiền trả nợ. Thứ hai là cơ cấu nợ, bởi vì trong nợ công của Việt Nam, nợ ngắn hạn chiếm tỷ trọng lớn, nên áp lực trả nợ gay gắt và ngày càng tăng cao. Thứ ba là năng lực trả nợ của Việt Nam đã thực sự đáng báo động, với nghĩa vụ trả nợ năm 2014 đã vượt qua vạch đỏ (25% tổng thu ngân sách) và chắc sẽ còn tăng cao trong năm tới và có thể vượt qua ngưỡng mất an toàn là 30%.
Tiến sĩ Lê Đăng Doanh cũng đặc biệt lưu ý về áp lực của các món nợ ngắn hạn đối với Việt Nam:
“ Số nợ mà cho các chương trình hỗ trợ chính thức ODA cấp thì có thời hạn trả nợ dài, có một thời gian ân hạn cũng đáng kể, thường là 5 năm và lãi suất thấp. Cho nên, số nợ đó thì không đáng lo ngại. Đáng lo ngại là số nợ trái phiếu chính phủ trong nước và số nợ vay thương mại như khoản vay 750 triệu đôla năm 2005 để mang về cấp toàn bộ cho Vinashin và lần thứ hai là khoản vay 1 tỷ đôla năm 2010 cũng đưa về cho các tập đoàn và doanh nghiệp Nhà nước.”
Chuyên gia tài chính Huỳnh Bửu Sơn, trả lời RFI từ Sài Gòn, cũng chia sẽ ý kiến nói trên của ông Lê Đăng Doanh :
“ Dòng tiền được huy động để thanh toán những khoản nợ gốc và lãi cho những khoản nợ ngắn hạn sẽ tạo áp lực mạnh hơn là các khoản nợ dài hạn. Ở đây nó cũng thể hiện mức độ rủi ro còn rất cao của Việt Nam. Nếu một nước có mức độ rủi ro thấp thì người ta có thể vay được các khoản vay dài hạn với lãi suất thấp, còn Việt Nam thì phải vay ngắn hạn nhiều hơn và với lãi suất cao hơn. Cũng giống như một doanh nghiệp không có năng lực cao thì thường là các ngân hàng cho vay với lãi suất cao và thời hạn ngắn.”
Như tiến sĩ Lê Đăng Doanh có nói ở trên, tại cuộc họp báo của chính phủ ngày 28/08/2014, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng chính phủ Nguyễn Văn Nên xác nhận là chính phủ Việt Nam đang xem xét khả năng vay 1 tỷ đôla dưới hình thức phát hành trái phiếu quốc tể. Khoản vay này là nhằm để “ đảo nợ” , tức là sẽ được dùng để trả một khoản vay trên dưới 1 tỷ đôla có lãi suất cao hơn nhiều. Theo bộ trưởng Nguyễn Văn Nên, như vậy số nợ không thay đổi nhưng lãi thì trả thấp hơn.
Theo chuyên gia tài chính Huỳnh Bửu Sơn, việc phát hành trái phiếu quốc tế để lấy tiền trả nợ là chuyện bình thường ở các quốc gia khác, nhưng điều đáng ngại ở Việt Nam là trong khi nợ công tăng thêm, thì hiệu quả sử dụng nợ lại giảm xuống :
“ Các chính phủ đều có xu hướng phát hành trái phiếu để huy động nguồn tiền bên ngoài, có thể để thực hiện đầu tư công, đầu tư vào một số dự án nào đó, hoặc là để trả nợ. Cho nên việc phát hành trái phiếu là một chuyện bình thường. Tuy nhiên, đối với Việt Nam thì gần đây rất nhiều chuyên gia cảnh báo là tình hình nợ công đang tăng lên và hiệu quả sử dụng nợ công cho việc phát triển kinh tế thì đang có xu hướng kém đi.
Thật ra cái việc đi vay nợ để phát triển kinh tế là điều tốt. Thy vì nhận viện trợ thì vay nợ thể hiện trách nhiệm của một nước sử dụng đồng tiền đó để phát triển kinh tế. Nếu là viện trợ cho không thì người ta xu hướng sử dụng vào những chuyện không hiệu quả, còn đi vay nợ thì người ta phải nghĩ đến chuyện trả nợ và như vậy phải đầu tư vào những dự án tốt.
Thế nhưng tình hình ở của Việt Nam trong một hai thập niên gần đây là đầu tư công kém đi hiệu quả. Trên thực tế ta đã thấy là có nhiều công ty Nhà nước đã mắc nợ rất nhiều và lâm vào tình trạng là do hoạt động không hiệu quả nên không thể trả được nợ đúng hạn, nên Nhà nước phải đứng ra trả nợ thay.
Quốc hội và chính phủ cũng đang cố gắng giảm những khoản đầu tư đó và kêu gọi các tập đoàn Nhà nước nên tập trung vào những lĩnh vực chuyên biệt của mình hơn là đầu tư dàn trải, như trường hợp của Vinashin.”
Đây là lần thứ ba trong vòng 9 năm qua, chính phủ Việt Nam phát hành trái phiếu quốc tế. Trước đây, năm 2005, chính phủ đã phát hành trái phiếu quốc tế tại thị trường chứng khoán New York, để vay 750 triệu đôla với kỳ hạn 10 năm. Số trái phiếu này sẽ đến hạn trả nợ gốc và lãi vào năm 2016. Tuy nhiên, do chính phủ cho Vinashin vay lại toàn bộ số trái phiếu nói trên và khoản vay đã không được sử dụng hiệu quả, nên Vinashin hầu như không có khả năng trả nợ cho chính phủ.
Đến năm 2010, chính phủ lại phát hành 1 tỷ đôla trái phiếu kỳ hạn 10 năm tại Sở Giao dịch Chứng khoán Singapore. Số tiền này sau đó cũng được chính phủ cho một số tập đoàn kinh tế lớn như Dầu khí, Điện lực, Vinalines... vay lại. Tập đoàn Vinalines thì như đã biết, đang nợ hàng tỷ đôla không biết bao giờ mới trả xong.
Như vậy là sau khi đã vay nợ cho các tập đoàn Nhà nước làm ăn không hiệu quả, nay Nhà nước phải vay tiền coi như là để trả nợ thay cho các tập đoàn đó. Đối với tiến sĩ Lê Đăng Doanh, việc phải vay nợ mới để trả nợ cũ là một điều rất nguy hiểm đứng về mặt tài chính :
“ Đó là một điều rất đáng lo ngại, tức là chính phủ không thể dùng tiền ngân sách hay dự trữ ngoại tệ để trả nợ, mà phải vay nợ mới để trả nợ cũ. Việc vay nợ này hiện còn thuận lợi vì lãi suất trên thị trường thế giới thì thấp. Gần đây hãng Moody’s đã nâng hạng tín nhiệm tín dụng và tài chính của Việt Nam, cho nên vay kỳ này sẽ có lãi suất thấp hơn so với năm 2005.
Nhưng việc không tiền để trả mà phải vay nợ mới để trả nợ cũ là một tín hiệu rất đáng lo ngại đối với giới tài chính quốc tế. Tôi nghĩ rằng họ sẽ thương lượng một lãi suất thế nào đấy để trang trải cái rủi ro ấy. Họ sẽ có cái đánh giá rất là nghiêm túc.”
Tại hội nghị về kế hoạch và đầu tư vào cuối tháng 8/2014, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tuyên bố “ Việt Nam dứt khoát không để vỡ nợ”. Nhưng tuyên bố của ông Nguyễn Tấn Dũng vẫn chưa trấn an được giới chuyên gia, như lời tiến sĩ Lê Đăng Doanh :
“ Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh quyết tâm của chính phủ và tôi rất trân trọng cái quyết tâm ấy. Tuy vậy, thứ nhất, chúng ta không có khả năng dùng tiền tiết kiệm của chúng ta, tiền ngân sách thu được, mà lại phải vay nợ mới để trả nợ cũ. Thứ hai, tình hình mất cân đối ngân sách của chúng ta là khá nghiêm trọng. Tôi nghĩ đó là một vấn đề mà giới chuyên gia kinh tế và tài chính thực sự quan ngại và đang bàn cách giải quyết, để trong tương lai tránh việc vay nợ mới để trả nợ cũ.”
Nếu tình trạng nợ công như hiện nay cứ tiếp diễn, liệu Việt Nam có nguy cơ bị vỡ nợ hay không ? Đối với chuyên gia tài chính Huỳnh Bửu Sơn, để tránh nguy cơ đó, Việt Nam phải nâng cao hiệu quả hoạt động của các tập đoàn Nhà nước và giảm bớt những dự án đầu tư công không cần thiết :
“ Cho tới hiện nay thì người ta chưa nghĩ đến việc Việt Nam vỡ nợ giống như Hy Lạp. Nhưng rõ ràng là cần phải điều chỉnh lại hoạt động của các tập đoàn Nhà nước, cũng như phải giảm bớt các dự án đầu tư công quá tham vọng và không hiệu quả, để có thể bớt những khoản vay của nước ngoài, cũng như là dành đồng vốn cho các dự án có hiệu quả hơn. Như vậy sẽ làm giảm bớt nguy cơ vỡ nợ.
Tôi không nghĩ là chính phủ chi tiêu nhiều, đây chỉ là sự thiếu hiệu quả trong việc đầu tư vào khu vực kinh tế Nhà nước. Nếu đẩy nhanh tiến trình cổ phần hóa, nếu quyết tâm cấu trúc lại các tập đoàn kinh tế, tập trung vào những lĩnh vực thật sự có hiệu quả, thì trong thời gian tới áp lực nợ công sẽ giảm nhiều.
Thời gian qua, chương trình cổ phần hóa, được tiến hành từ cách đây hơn một thập niên rồi, nhưng còn rất chậm và sự hình thành các tập đoàn Nhà nước lớn thì càng ngày càng rõ nét hơn. Quốc hội và chính phủ cũng đã nhận thức là phải tiến hành rất nhanh việc cổ phần hóa các công ty Nhà nước, cũng như tái cấu trúc nền kinh tế, phát triển hoạt động tư doanh, thì mới mong là tốc độ tăng trưởng kinh tế của Việt Nam tăng lên và từ đó gánh nặng nợ công giảm dần.”

markdown:
[TẠP CHÍ VIỆT NAM](/phat-thanh/tap-chi-viet-nam) [Podcast](http://vi.rfi.fr/phat-thanh/tap-chi-viet-nam/podcast) [Podcast](http://www.rfi.fr/radiofr/podcast/podcast_VI_VIETN.xml)
# Áp lực nợ công tăng một cách đáng ngại
![ Áp lực nợ công tăng một cách đáng ngại](http://scd.vi.rfi.fr/sites/viet.filesrfi/imagecache/rfi_large_600_338/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/hanoi%208.9.14.jpg)
Theo đồng hồ nợ công toàn cầu (Global debt clock) của tạp chí The Economist công bố ngày 20/08/2014 nợ công của Việt Nam hiện đã lên tới 83 tỷ đôla, tăng thêm 3 tỷ đôla trong vòng 5 tháng . Tính đổ đồng, mỗi người dân Việt Nam hiện nay gánh món nợ khoảng hơn 900 đôla.
Theo lời bộ trưởng Tài chính Đinh Tiến Dũng trả lời chất vấn ở Quốc hội gần đây, tỷ lệ chi tiêu nợ công trên GDP của Việt Nam vào năm 2013 là 53,4%, tức là vẫn còn dưới ngưỡng an toàn 65% theo khuyến cáo của các định chế tài chính quốc tế.
Đúng là nếu so sánh với nhiều nước khác, tỷ lệ nợ công của Việt Nam chẳng thấm vào đâu, chẳng hạn như tính đến năm 2014 nợ công của Nhật Bản lên đến 242% GDP, hay của Mỹ lên tới 107%. Nhưng cái chính không phải là ở tỷ lệ, mà là khả năng thanh toán và cơ cấu nợ công của quốc gia đó.
Mặt khác cũng cần phải thấy là nợ công chính thức của Việt Nam hiện nay chưa tính tới nợ của các doanh nghiệp Nhà nước. Nếu tính đủ cả nợ doanh nghiệp Nhà nước thì mức nợ công này cao hơn rất nhiều. Chưa kể là có thể Việt Nam sẽ phải dùng ngân sách Nhà nước để trả những khoản nợ xấu của khu vực doanh nghiệp Nhà nước.
Chuyên gia kinh tế tế Lê Đăng Doanh, trả lời phỏng vấn RFI từ Hà Nội, cũng cho rằng nợ công của Việt Nam đúng ra phải tính luôn cả nợ của các doanh nghiệp Nhà nước, mà Nhà nước sẽ phải gánh thay. Ông cho rằng áp lực nợ công của Việt Nam hiện đang gia tăng một cách đáng ngại :
*“Nợ công của Việt Nam theo số liệu chính thức do Bộ Tài chính công bố là vào khoảng 54 hay 56% GDP, như vậy còn dưới ngưỡng an toàn 65% mà Ngân hàng Thế giới ấn định. Tuy vậy ở Việt Nam, số nợ của các doanh nghiệp Nhà nước cho đến nay chưa được tính vào số nợ công của Nhà nước. * *Số nợ của các doanh nghiệp Nhà nước, theo các số liệu do các chuyên gia đưa ra, là khoảng 51% GDP. Nếu cộng với số nợ công mà Bộ Tài chính công bố, thì tổng số nợ công có thể lên đến 106% hay 107% GDP. Như vậy là nó vượt xa tỷ lệ 65% của Ngân hàng Thế giới. * *Nếu như doanh nghiệp Nhà nước không trả nợ được -như trường hợp Vinashin- Nhà nước phải đứng ra trả nợ thay, bởi vì Nhà nước đã đứng ra bảo lãnh, hay chính Nhà nước đã đi vay cho các doanh nghiệp này.* *Điểm thứ hai cũng cần phải thấy rằng tổng số nợ công đã tăng lên một cách nhanh chóng trong thời gian gần đây và gánh nặng trả nợ đã lên đến mức 25% tổng số chi ngân sách. Đấy là một con số rất đáng lo ngại.* *Trong số nợ này, có số nợ trong nước do chính phủ phát hành trái phiếu, mà trái phiếu trước kia do tình hình lạm phát nên có lãi suất rất cao. Lãi suất này, nay cũng giảm dần. Tuy vậy số nợ phải trả trong nước cũng rất là lớn và nghĩa vụ trả nợ trong năm 2014 cũng tăng rất mạnh so với năm 2013 và những năm trước đây. Cho nên, điều đáng lo ngại là tốc độ tăng của nợ công cũng như tốc độ tăng của tỷ lệ chi ngân sách để trả nợ công." *
Theo tường thuật của tờ VnEconomy, tại một cuộc tham luận vào trung tuần tháng 7 vừa qua, Viện trưởng Viện Kinh tế Việt Nam, tiến sĩ Trần Đình Thiên đã nêu lên ba nguy cơ của nợ công Việt Nam :
Thứ nhất là tốc độ tăng nợ vay cao, hiện đã đến mức vay để trả nợ, chứ không phải vay để sản xuất rồi bán đi lấy tiền trả nợ. Thứ hai là cơ cấu nợ, bởi vì trong nợ công của Việt Nam, nợ ngắn hạn chiếm tỷ trọng lớn, nên áp lực trả nợ gay gắt và ngày càng tăng cao. Thứ ba là năng lực trả nợ của Việt Nam đã thực sự đáng báo động, với nghĩa vụ trả nợ năm 2014 đã vượt qua vạch đỏ (25% tổng thu ngân sách) và chắc sẽ còn tăng cao trong năm tới và có thể vượt qua ngưỡng mất an toàn là 30%.
Tiến sĩ Lê Đăng Doanh cũng đặc biệt lưu ý về áp lực của các món nợ ngắn hạn đối với Việt Nam:
*“ Số nợ mà cho các chương trình hỗ trợ chính thức ODA cấp thì có thời hạn trả nợ dài, có một thời gian ân hạn cũng đáng kể, thường là 5 năm và lãi suất thấp. Cho nên, số nợ đó thì không đáng lo ngại. Đáng lo ngại là số nợ trái phiếu chính phủ trong nước và số nợ vay thương mại như khoản vay 750 triệu đôla năm 2005 để mang về cấp toàn bộ cho Vinashin và lần thứ hai là khoản vay 1 tỷ đôla năm 2010 cũng đưa về cho các tập đoàn và doanh nghiệp Nhà nước.”*
Chuyên gia tài chính Huỳnh Bửu Sơn, trả lời RFI từ Sài Gòn, cũng chia sẽ ý kiến nói trên của ông Lê Đăng Doanh :
*“ Dòng tiền được huy động để thanh toán những khoản nợ gốc và lãi cho những khoản nợ ngắn hạn sẽ tạo áp lực mạnh hơn là các khoản nợ dài hạn. Ở đây nó cũng thể hiện mức độ rủi ro còn rất cao của Việt Nam. Nếu một nước có mức độ rủi ro thấp thì người ta có thể vay được các khoản vay dài hạn với lãi suất thấp, còn Việt Nam thì phải vay ngắn hạn nhiều hơn và với lãi suất cao hơn. Cũng giống như một doanh nghiệp không có năng lực cao thì thường là các ngân hàng cho vay với lãi suất cao và thời hạn ngắn.” *
Như tiến sĩ Lê Đăng Doanh có nói ở trên, tại cuộc họp báo của chính phủ ngày 28/08/2014, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng chính phủ Nguyễn Văn Nên xác nhận là chính phủ Việt Nam đang xem xét khả năng vay 1 tỷ đôla dưới hình thức phát hành trái phiếu quốc tể. Khoản vay này là nhằm để “ đảo nợ” , tức là sẽ được dùng để trả một khoản vay trên dưới 1 tỷ đôla có lãi suất cao hơn nhiều. Theo bộ trưởng Nguyễn Văn Nên, như vậy số nợ không thay đổi nhưng lãi thì trả thấp hơn.
Theo chuyên gia tài chính Huỳnh Bửu Sơn, việc phát hành trái phiếu quốc tế để lấy tiền trả nợ là chuyện bình thường ở các quốc gia khác, nhưng điều đáng ngại ở Việt Nam là trong khi nợ công tăng thêm, thì hiệu quả sử dụng nợ lại giảm xuống :
*“ Các chính phủ đều có xu hướng phát hành trái phiếu để huy động nguồn tiền bên ngoài, có thể để thực hiện đầu tư công, đầu tư vào một số dự án nào đó, hoặc là để trả nợ. Cho nên việc phát hành trái phiếu là một chuyện bình thường. Tuy nhiên, đối với Việt Nam thì gần đây rất nhiều chuyên gia cảnh báo là tình hình nợ công đang tăng lên và hiệu quả sử dụng nợ công cho việc phát triển kinh tế thì đang có xu hướng kém đi.* *Thật ra cái việc đi vay nợ để phát triển kinh tế là điều tốt. Thy vì nhận viện trợ thì vay nợ thể hiện trách nhiệm của một nước sử dụng đồng tiền đó để phát triển kinh tế. Nếu là viện trợ cho không thì người ta xu hướng sử dụng vào những chuyện không hiệu quả, còn đi vay nợ thì người ta phải nghĩ đến chuyện trả nợ và như vậy phải đầu tư vào những dự án tốt. * *Thế nhưng tình hình ở của Việt Nam trong một hai thập niên gần đây là đầu tư công kém đi hiệu quả. Trên thực tế ta đã thấy là có nhiều công ty Nhà nước đã mắc nợ rất nhiều và lâm vào tình trạng là do hoạt động không hiệu quả nên không thể trả được nợ đúng hạn, nên Nhà nước phải đứng ra trả nợ thay. * *Quốc hội và chính phủ cũng đang cố gắng giảm những khoản đầu tư đó và kêu gọi các tập đoàn Nhà nước nên tập trung vào những lĩnh vực chuyên biệt của mình hơn là đầu tư dàn trải, như trường hợp của Vinashin.”*
Đây là lần thứ ba trong vòng 9 năm qua, chính phủ Việt Nam phát hành trái phiếu quốc tế. Trước đây, năm 2005, chính phủ đã phát hành trái phiếu quốc tế tại thị trường chứng khoán New York, để vay 750 triệu đôla với kỳ hạn 10 năm. Số trái phiếu này sẽ đến hạn trả nợ gốc và lãi vào năm 2016. Tuy nhiên, do chính phủ cho Vinashin vay lại toàn bộ số trái phiếu nói trên và khoản vay đã không được sử dụng hiệu quả, nên Vinashin hầu như không có khả năng trả nợ cho chính phủ.
Đến năm 2010, chính phủ lại phát hành 1 tỷ đôla trái phiếu kỳ hạn 10 năm tại Sở Giao dịch Chứng khoán Singapore. Số tiền này sau đó cũng được chính phủ cho một số tập đoàn kinh tế lớn như Dầu khí, Điện lực, Vinalines... vay lại. Tập đoàn Vinalines thì như đã biết, đang nợ hàng tỷ đôla không biết bao giờ mới trả xong.
Như vậy là sau khi đã vay nợ cho các tập đoàn Nhà nước làm ăn không hiệu quả, nay Nhà nước phải vay tiền coi như là để trả nợ thay cho các tập đoàn đó. Đối với tiến sĩ Lê Đăng Doanh, việc phải vay nợ mới để trả nợ cũ là một điều rất nguy hiểm đứng về mặt tài chính :
*“ Đó là một điều rất đáng lo ngại, tức là chính phủ không thể dùng tiền ngân sách hay dự trữ ngoại tệ để trả nợ, mà phải vay nợ mới để trả nợ cũ. Việc vay nợ này hiện còn thuận lợi vì lãi suất trên thị trường thế giới thì thấp. Gần đây hãng Moody’s đã nâng hạng tín nhiệm tín dụng và tài chính của Việt Nam, cho nên vay kỳ này sẽ có lãi suất thấp hơn so với năm 2005. * *Nhưng việc không tiền để trả mà phải vay nợ mới để trả nợ cũ là một tín hiệu rất đáng lo ngại đối với giới tài chính quốc tế. Tôi nghĩ rằng họ sẽ thương lượng một lãi suất thế nào đấy để trang trải cái rủi ro ấy. Họ sẽ có cái đánh giá rất là nghiêm túc.”*
Tại hội nghị về kế hoạch và đầu tư vào cuối tháng 8/2014, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tuyên bố “ Việt Nam dứt khoát không để vỡ nợ”. Nhưng tuyên bố của ông Nguyễn Tấn Dũng vẫn chưa trấn an được giới chuyên gia, như lời tiến sĩ Lê Đăng Doanh :
*“ Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh quyết tâm của chính phủ và tôi rất trân trọng cái quyết tâm ấy. Tuy vậy, thứ nhất, chúng ta không có khả năng dùng tiền tiết kiệm của chúng ta, tiền ngân sách thu được, mà lại phải vay nợ mới để trả nợ cũ. Thứ hai, tình hình mất cân đối ngân sách của chúng ta là khá nghiêm trọng. Tôi nghĩ đó là một vấn đề mà giới chuyên gia kinh tế và tài chính thực sự quan ngại và đang bàn cách giải quyết, để trong tương lai tránh việc vay nợ mới để trả nợ cũ.” *
Nếu tình trạng nợ công như hiện nay cứ tiếp diễn, liệu Việt Nam có nguy cơ bị vỡ nợ hay không ? Đối với chuyên gia tài chính Huỳnh Bửu Sơn, để tránh nguy cơ đó, Việt Nam phải nâng cao hiệu quả hoạt động của các tập đoàn Nhà nước và giảm bớt những dự án đầu tư công không cần thiết :
*“ Cho tới hiện nay thì người ta chưa nghĩ đến việc Việt Nam vỡ nợ giống như Hy Lạp. Nhưng rõ ràng là cần phải điều chỉnh lại hoạt động của các tập đoàn Nhà nước, cũng như phải giảm bớt các dự án đầu tư công quá tham vọng và không hiệu quả, để có thể bớt những khoản vay của nước ngoài, cũng như là dành đồng vốn cho các dự án có hiệu quả hơn. Như vậy sẽ làm giảm bớt nguy cơ vỡ nợ. * *Tôi không nghĩ là chính phủ chi tiêu nhiều, đây chỉ là sự thiếu hiệu quả trong việc đầu tư vào khu vực kinh tế Nhà nước. Nếu đẩy nhanh tiến trình cổ phần hóa, nếu quyết tâm cấu trúc lại các tập đoàn kinh tế, tập trung vào những lĩnh vực thật sự có hiệu quả, thì trong thời gian tới áp lực nợ công sẽ giảm nhiều.* *Thời gian qua, chương trình cổ phần hóa, được tiến hành từ cách đây hơn một thập niên rồi, nhưng còn rất chậm và sự hình thành các tập đoàn Nhà nước lớn thì càng ngày càng rõ nét hơn. Quốc hội và chính phủ cũng đã nhận thức là phải tiến hành rất nhanh việc cổ phần hóa các công ty Nhà nước, cũng như tái cấu trúc nền kinh tế, phát triển hoạt động tư doanh, thì mới mong là tốc độ tăng trưởng kinh tế của Việt Nam tăng lên và từ đó gánh nặng nợ công giảm dần.” *

Cache-Control: public, max-age=407


text:
- Giỗ đầu Cố HT Thích Minh Tâm (II)
- Giỗ đầu Cố HT Thích Minh Tâm (I) (ảnh Minh Đăng)
- Đại Lễ Vu Lan 14.08.2016
- Vu Lan: Sinh Hoạt Các Ban
- Khánh Anh: Lễ Bế Đàn Dược Sư 28.2.2016
- Khánh Anh Bát Quan Trai 18-20.12.2015
- Thăm Chùa Khánh Anh
- Khánh Anh Bát Quan Trai (19-20.12.2014)
1004 Tổng số lượt xem 1 lượt xem ngày hôm nay

markdown:
[Giỗ đầu Cố HT Thích Minh Tâm (II)](http://diashow.viengiac.de/2016/khanhanh-giodau-co-ht-minhtam/) [Giỗ đầu Cố HT Thích Minh Tâm (I) (ảnh Minh Đăng)](http://diashow.viengiac.de/2016/khoatu-mua-ancu/kthppac-28/cka-giodau-co-ht-minhtam/) [Đại Lễ Vu Lan 14.08.2016](http://diashow.viengiac.de/2016/khanhanh-vulan-14082016/) [Vu Lan: Sinh Hoạt Các Ban](http://diashow.viengiac.de/2016/khanhanh-vulan-sinhhoat-cacban/) [Khánh Anh: Lễ Bế Đàn Dược Sư 28.2.2016](http://diashow.viengiac.de/2016/khanh-anh-be-dan-duoc-su-28022016/) [Khánh Anh Bát Quan Trai 18-20.12.2015](http://diashow.viengiac.de/2015/khanhanh-batquantrai-1820122015/) [Thăm Chùa Khánh Anh](http://diashow.viengiac.de/2015/tham-khanh-anh-052015/) [Khánh Anh Bát Quan Trai (19-20.12.2014)](http://diashow.viengiac.de/khanhanh-batquantrai-122014/)
1004 Tổng số lượt xem 1 lượt xem ngày hôm nay


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Thông tin tổng hợp
Đăng nhập
Đăng ký
-Thứ ba, ngày 12/08/2014 08:21 GMT+7
Cùng chuyên mục
Xem Trailer huyền ảo về Hoàng Cung duy nhất châu Á mở cửa hàng đêm
Đại Nội Huế từ 22/4 sẽ chính thức mở cửa về đêm. Với tinh hoa kiến trúc, cảnh quan Di sản văn hóa vật thể thế giới, đây sẽ là Hoàng Cung duy nhất châu Á hàng đêm mở cửa cho du khách trải nghiệm và khám phá.
Nghệ sỹ Duy Thanh sẽ được hoả táng theo di nguyện
Giám khảo Ngọc Tình sung sướng khi Nguyễn Thị...
Vừa đệ đơn ly dị chồng, Scarlett Johansson hò hẹn...
Chàng thanh niên lầm lỗi “viết” lại cuộc đời trên...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Vary: User-Agent

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Thông tin tổng hợp
Đăng nhập
Đăng ký
-Thứ hai, ngày 18/01/2016 06:32 GMT+7
Mọi sự chờ đợi và “chen lấn” dường như có lý, khán giả và người hâm mộ không thất vọng, bởi live show đã đong đầy những cảm xúc vui buồn. Trong chương trình lần này, danh hài Hoài Linh vào nhân vật tên Cu Đực với số phận đáng thương, lận đận đi tìm nhiều việc mưu sinh. Và hành trình bắt đầu đi tìm tương lai đó khiến khán giả phải dở khóc dở cười với tính tình của anh chàng kỳ lạ này.
Cu Đực luôn luôn lạc quan và vui vẻ, dù có đau khổ, cùng cực đến mức độ nào đi nữa. Vì Cu Đực mà Hoài Linh lột xác trẻ trung hơn độ tuổi và hình ảnh các nhân vật từng định hình trong lòng người xem.
Hơn 3 tiếng đồng hồ, khán giả như bị cuốn vào những câu chuyện được liên kết một cách chặt chẽ, những vấn đề đen tối, nhức nhối trong xã hội hiện nay được tái hiện một cách khéo léo, tạo được sự bất ngờ và thú vị. Các tiết mục được sắp xếp hợp lý, dàn dựng sân khấu thay đổi linh hoạt, từ gánh hát rong, quán ăn vỉa hè cho đến làng quê. Được biết, toàn bộ kịch bản của live show này do nghệ sĩ hài Cát Phượng viết và dàn dựng.
Live show Đời bạc lắm!!! Kệ, cười trước đã… sẽ có đêm diễn cuối cùng vào ngày 22/1 tại Nhà hát Hòa Bình, với đầu tư quy mô hơn, hứa hẹn sẽ hấp dẫn hơn.
Như HàThể thao & Văn hóa
Cùng chuyên mục
Xem Trailer huyền ảo về Hoàng Cung duy nhất châu Á mở cửa hàng đêm
Đại Nội Huế từ 22/4 sẽ chính thức mở cửa về đêm. Với tinh hoa kiến trúc, cảnh quan Di sản văn hóa vật thể thế giới, đây sẽ là Hoàng Cung duy nhất châu Á hàng đêm mở cửa cho du khách trải nghiệm và khám phá.
Nghệ sỹ Duy Thanh sẽ được hoả táng theo di nguyện
Giám khảo Ngọc Tình sung sướng khi Nguyễn Thị...
Vừa đệ đơn ly dị chồng, Scarlett Johansson hò hẹn...
Chàng thanh niên lầm lỗi “viết” lại cuộc đời trên...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Thông tin tổng hợp
Đăng nhập
Đăng ký
-Thứ tư, ngày 17/09/2014 10:35 GMT+7
Vẻ ưu tư của Lý Nhã Kỳ càng làm nổi bật hơn hình ảnh tiểu thư, đài các của cô, giống như những nàng tiểu thư xưa mang những nỗi buồn lãng mạn dạo bước ở Paris cổ kính. “Tiểu thư Lý Nhã Kỳ” đem những ưu tư đó lang thang qua những công viên dịu dàng, những góc cổ trầm mặc, uy nghi nhất của các bảo tàng, bờ sông Sein bình yên với những chiếc khóa tình yêu đặc trưng…
Một số hình ảnh đẹp của Lý Nhã Kỳ:
Cùng chuyên mục
Xem Trailer huyền ảo về Hoàng Cung duy nhất châu Á mở cửa hàng đêm
Đại Nội Huế từ 22/4 sẽ chính thức mở cửa về đêm. Với tinh hoa kiến trúc, cảnh quan Di sản văn hóa vật thể thế giới, đây sẽ là Hoàng Cung duy nhất châu Á hàng đêm mở cửa cho du khách trải nghiệm và khám phá.
Nghệ sỹ Duy Thanh sẽ được hoả táng theo di nguyện
Giám khảo Ngọc Tình sung sướng khi Nguyễn Thị...
Vừa đệ đơn ly dị chồng, Scarlett Johansson hò hẹn...
Chàng thanh niên lầm lỗi “viết” lại cuộc đời trên...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Truyền hình
Đăng nhập
Đăng ký
Theo Tiểu Uyên (Zing)-Thứ ba, ngày 27/10/2015 05:55 GMT+7
Ảnh: Fit24.
MC Nguyên Khang chia sẻ khi bị viêm họng, anh thường súc miệng bằng nước muối ấm, sau đó ngậm một thìa mật ong. Trong những trường hợp bị mất tiếng, anh dùng nước quất ngâm đường phèn để cải thiện. Mỗi ngày, nam MC mang thêm nước giá đỗ đi uống thay nước lọc, đồng thời, luôn rèn luyện sức khỏe nói chung bằng cách tập gym, chơi thể thao.
Ảnh:Minh Trần.
BTV Quang Minh: Bếp phó của Bữa trưa vui vẻ tiết lộ, anh dùng quả kha tử tươi để làm dịu cơn rát họng và chữa khản tiếng, phương pháp này giá thành rẻ và rất hiệu quả. Ngoài ra, anh thường xuyên luộc giá đỗ, chắt lấy nước, uống từ từ để thấm vào cổ họng.
Ảnh: Vân Phạm.
MC - Diễn viên Ốc Thanh Vân cũng lựa chọn chanh mật ong chưng, nước giá để bảo vệ cổ họng. MC Đồ Rê Mí súc miệng nước muối 2 lần/ngày, dùng viên ngậm chuyên biệt và hạn chế tối đa việc dùng kháng sinh. Cô không ăn đồ lạnh, nóng, cay, hướng dương, hạt điều, đậu phộng và bổ sung hoa quả, nước cho cơ thể.
Ảnh: Ngọc Dương.
BTV - MC Ngọc Trinh cũng tiết lộ bên cạnh việc loại bỏ những thực phẩm không tốt cho cổ họng để bảo vệ "máy nói trời cho", cô còn có hai bảo bối là quàng khăn, ngậm chanh đào muối.
Ảnh: T.M.
BTV Trúc Mai - MC của Chuyển động 24h - lại lựa chọn kẹo bạc hà đặc trị. Cô cho biết phương pháp này giúp thông họng và giảm đau nhanh. Ngoài ra, người đẹp cũng ngậm chanh - mật ong và súc miệng bằng nước muối pha loãng.
Ảnh: Weather girl.
MC Thời tiết Mai Ngọc lại cho biết cô tiết chế việc nói quá to để bảo vệ cổ họng. Vì làm việc liên tục trong môi trường điều hòa, người đẹp luôn đeo khăn mỏng hoặc mặc trang phục phù hợp và bổ sung cho cơ thể một cốc nước ấm mỗi sáng thức giấc. MC thời tiết cũng uống nhiều nước mỗi ngày.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam tại TV Online.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Gương mặt thân quen: Tố Ny giành chiến thắng đầu tiên
VTV.vn - Với tiết mục hát bài chòi rất xuất sắc, Tố Ny đã nhận được lời khen từ các giám khảo và giải thưởng Nhất tuần.
NSND Lan Hương: “Sống chung với mẹ chồng” có kết...
The Face - Tập 3: Minh Tú - Lan Khuê mâu thuẫn,...
Cháu ơi, cháu à: Tê Giác ngẩn ngơ trước sự xuất...
Sống chung với mẹ chồng - Tập 33: Đống tiền bà...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
Theo Seatimes-Chủ nhật, ngày 22/06/2014 12:00 GMT+7
Một smartphone Android có dung lượng lưu trữ 32GB không có nghĩa là bạn đưa tất cả mọi thứ vào chúng, đặc biệt là các ứng dụng miễn phí vốn rất được ưa chuộng. Một số ứng dụng, đặc biệt là các ứng dụng miễn phí, ngoài tính năng nghèo nàn chúng còn có thể làm giảm hiệu năng của thiết bị.
Sau khi mở danh sách ứng dụng (Apps) từ mục Cài đặt (Settings), tiến hành xóa bộ nhớ đệm cũng như các dữ liệu liên quan đến các ứng dụng mà bạn không sử dụng, sau đó có thể gỡ bỏ chúng hoàn toàn. Bạn cũng cần nhớ rằng có khá nhiều tiện ích cài đặt sẵn đi kèm điện thoại từ nhà sản xuất thiết bị, và không phải tất cả chúng đều hữu dụng.
Làm sạch bộ nhớ đệm
Trong quá trình sử dụng, các ứng dụng trên smartphone sẽ tạo ra rất nhiều không gian lưu trữ tạm thời (bộ nhớ đệm) trên điện thoại, điều này ít nhiều khiến hiệu suất thiết bị giảm đi rõ rệt. Để giải phóng không gian bộ nhớ đệm của các ứng dụng, bạn vào phần Settings > Apps và tiến hành xóa sạch bộ nhớ đệm.
Tuy nhiên, nếu điện thoại có lượng ứng dụng cài đặt lớn thì điều này rất mất thời gian. Thay vào đó, bạn có thể sử dụng ứng dụng App Cache Cleaner được cung cấp trên Google Play. Đây là ứng dụng miễn phí cho phép bạn xóa sạch dữ liệu bộ nhớ đệm của loạt ứng dụng trên máy chỉ với một cú nhấp chuột duy nhất.
Sau khi cài đặt ứng dụng, chúng sẽ quét và hiển thị kích thước bộ nhớ đệm của mỗi ứng dụng theo thứ tự từ cao xuống thấp. Bạn có thể xóa chúng cùng một lúc hoặc riêng lẻ.
Bảo vệ điện thoại
Smartphone không phải là sản phẩm có khả năng chống nhiễm các phần mềm độc hại, và giống như PC, smartphone sẽ bị giảm hiệu suất một khi chúng bị nhiễm. Một số có thể cho thấy sự yếu kém liên quan đến việc giảm đáng kể tuổi thọ pin, hoặc ảnh hưởng đến hiệu suất của máy.
Để được an toàn, cách tốt nhất là hình thành thói quen bảo mật, chẳng hạn tránh cài đặt các ứng dụng bên ngoài kho ứng dụng chính thức Google Play mà không rõ nguồn gốc .
Nếu bạn đã thử các phương pháp trên mà hiệu suất điện thoại vẫn thấp, hãy tìm kiếm cài đặt cho mình một ứng dụng bảo mật và kiểm tra điện thoại có phần mềm độc hại hay không.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Cách tra cứu điểm thi vào lớp 10 năm 2017 tại Hà Nội sớm nhất
VTV.vn - Ngày 21/6/2017, theo dự kiến, sở GD&ĐT Hà Nội sẽ công bố kết quả thi tuyển sinh vào lớp 10 nguyện vọng 1.
Ứng dụng nào đang tốn "không gian" nhất trên...
Cách truy cập vào BIOS trên máy tính xách tay phổ...
Làm thế nào để máy tính của bạn luôn "miễn nhiễm"...
Cách ngăn không cho Facebook tự động phát âm thanh...
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
Đăng nhập
Đăng ký
Ban Thời sự-Thứ hai, ngày 01/02/2016 08:59 GMT+7
Hôm nay (23 tháng Chạp) - ngày Táo Quân sẽ lên trời và thưa với Ngọc Hoàng chuyện bếp núc và những sự kiện xảy ra trong năm vừa qua ở dưới trần gian. Vì thế, ngay từ hôm qua (22 tháng Chạp) đến sáng nay, mọi nhà đều làm lễ tiễn ông Công, ông Táo rất thịnh soạn với mong muốn những điều tốt đẹp nhất sẽ được thưa với Ngọc Hoàng và những điều không may mắn hoặc không tốt sẽ được báo cáo nhẹ đi.
Ở miền Trung, người dân hay cúng một con ngựa bằng giấy với yên, cương đầy đủ. Miền Nam, lễ vật đơn giản, chỉ cúng mũ, áo và đôi hia bằng giấy.
Ở miền Bắc trong lễ cúng lại không thể thiếu cá chép - phương tiện không thể thiếu để ông Táo cưỡi về trời, bởi ngụ ý "cá vượt Vũ môn" hay "cá chép hóa rồng", mang ý nghĩa biểu tượng cho sự thăng hoa, tinh thần vượt khó, để đi tới thành công.
Mời quý độc giả theo dõi các chương trình đã phát sóng của Đài Truyền hình Việt Nam TV Online.
Từ khóa:
Cùng chuyên mục
Lật thuyền ở Kon Tum, hai cha con tử vong
VTV.vn - Ngày 24/6, thêm một vụ tai nạn đuối nước thương tâm do lật thuyền đã xảy ra trên địa bàn tỉnh Kon Tum khiến hai cha con thiệt mạng.
Phát triển khoa học công nghệ trong ngành dầu khí
Triển khai mô hình xã hội hóa bệnh viện
Ô nhiễm từ sản xuất nông nghiệp
TP.HCM cho phép xây nhà trong khu quy hoạch "treo"
TIN MỚI
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
BÁO ĐIỆN TỬ ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM - VTV.VN
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (04) 3.8355931; (04) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (04) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
Ebook Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản
Ebook Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản đã không còn được cung cấp vì các lí do bản quyền. Nhưng bạn vẫn có thể mua Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản với giá rẻ nhất bằng cách click vào liên kết bên dưới.
Nội Dung Ebook
Cuốn sách mang đến cho bạn đọc 65 bí quyết chế biến các món Nhật thơm ngon, bổ dưỡng và phù hợp với khẩu vị của người Việt.
Không giống như phần lớn các quốc gia Châu Á khác, ẩm thực Nhật Bản sử dụng nguyên liệu và gia vị để chế biến món ăn theo một phong cách rất riêng. Khi nấu ăn người Nhật không sử dụng nhiều gia vị mà chú trọng đến tính dinh dưỡng, hương vị tươi ngon và tự nhiên của món ăn. Cách trình bày món ăn Nhật đẹp mắt, kích thích sự thèm ăn và có tính nghệ thuật cao. Tất cả những điều đó tạo nên sự tinh tế và nét đặc trưng cho ẩm thực xứ hoa anh đào .

markdown:
# Ebook Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản
Ebook Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản đã không còn được cung cấp vì các lí do bản quyền. Nhưng bạn vẫn có thể mua Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản với giá rẻ nhất bằng cách click vào liên kết bên dưới.
**Bạn Phải Click Vào Nút Google +1 Và Nút Chia Sẻ Facebook Trước Khi Đọc.**
## Nội Dung Ebook
Cuốn sách mang đến cho bạn đọc 65 bí quyết chế biến các món Nhật thơm ngon, bổ dưỡng và phù hợp với khẩu vị của người Việt.
Không giống như phần lớn các quốc gia Châu Á khác, ẩm thực Nhật Bản sử dụng nguyên liệu và gia vị để chế biến món ăn theo một phong cách rất riêng. Khi nấu ăn người Nhật không sử dụng nhiều gia vị mà chú trọng đến tính dinh dưỡng, hương vị tươi ngon và tự nhiên của món ăn. Cách trình bày món ăn Nhật đẹp mắt, kích thích sự thèm ăn và có tính nghệ thuật cao. Tất cả những điều đó tạo nên sự tinh tế và nét đặc trưng cho ẩm thực xứ hoa anh đào .
**Download Ebook Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản Miễn Phí, Tải Sách Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản, Đọc Ebook Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản Online, Ebook Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản Cho Điện Thoại, Tải Ebook Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản Bản .prc .pdf .doc .epub .txt, Tải Ebook Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản Cho Android - Iphone - IOS, Download Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản Free Ebook, Xem Sách Tinh Tế Ẩm Thực Nhật Bản Trực Tuyến Online...**

Server: cloudflare-nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
-
Nhậm Chi
- Tiểu thuyết
- Edit: Viên Như
- Hoàn Thành
- 760
Mại Nhục
Mại Nhục Review Rating: 10.00 out of 10 based on 1 reviews.
Tại Khúc Nam trấn, không ai là không biết đến Lý Duy. Cha y, Lý tú tài, vang danh học rộng biết nhiều nhất nhì trấn, cả đời dồn hết tâm huyết vào cậu quý tử độc nhất, hi vọng mai kia con mình sẽ thi đỗ làm đại quan. Lý Duy quả nhiên không chịu thua kém, dẫn đầu khoa thi trở thành trạng nguyên, mặc hồng y, cưỡi đại mã, cảnh tượng náo nhiệt vô cùng. Câu chuyện sẽ ra sao, cùng đọc truyện sẽ rõ.
5 Chương mới cập nhật Mại Nhục
Chương 50 - Chương 5015/06/2017
Chương 49 - Chương 4929/05/2017
Chương 48 - Chương 4829/05/2017
Chương 47 - Chương 4729/05/2017
Chương 46 - Chương 4629/05/2017
Danh sách chương Mại Nhục
Chương 1 - Chương 129/05/2017
Chương 2 - Chương 229/05/2017
Chương 3 - Chương 329/05/2017
Chương 4 - Chương 429/05/2017
Chương 5 - Chương 529/05/2017
Chương 6 - Chương 629/05/2017
Chương 7 - Chương 729/05/2017
Chương 8 - Chương 829/05/2017
Chương 9 - Chương 929/05/2017
Chương 10 - Chương 1029/05/2017
Chương 11 - Chương 1129/05/2017
Chương 12 - Chương 1229/05/2017
Chương 13 - Chương 1329/05/2017
Chương 14 - Chương 1429/05/2017
Chương 15 - Chương 1529/05/2017
Chương 16 - Chương 1629/05/2017
Chương 17 - Chương 1729/05/2017
Chương 18 - Chương 1829/05/2017
Chương 19 - Chương 1929/05/2017
Chương 20 - Chương 2029/05/2017
Chương 21 - Chương 2129/05/2017
Chương 22 - Chương 2229/05/2017
Chương 23 - Chương 2329/05/2017
Chương 24 - Chương 2429/05/2017
Chương 25 - Chương 2529/05/2017
Chương 26 - Chương 2629/05/2017
Chương 27 - Chương 2729/05/2017
Chương 28 - Chương 2829/05/2017
Chương 29 - Chương 2929/05/2017
Chương 30 - Giao Thừa Mừng Năm Mới.29/05/2017
BÌNH LUẬN THÀNH VIÊN
BÌNH LUẬN FACEBOOK

markdown:
[Mại Nhục](http://webtruyen.com/mai-nhuc/)là một trong những [tiểu thuyết hay](http://webtruyen.com/tieu-thuyet/)của tác giả Nhậm Chi. Đây là một truyện đam mỹ, trạng nguyên hết thời x tiểu quan, hài hài, ấm áp, dễ thương, nhẹ nhàng, hêm ngược, công iêu thụ mà thụ cũng điêu công, chung thủy không lăng nhăng không hành hạ nhau, HE mỹ mãn.
Tại Khúc Nam trấn, không ai là không biết đến Lý Duy. Cha y, Lý tú tài, vang danh học rộng biết nhiều nhất nhì trấn, cả đời dồn hết tâm huyết vào cậu quý tử độc nhất, hi vọng mai kia con mình sẽ thi đỗ làm đại quan. Lý Duy quả nhiên không chịu thua kém, dẫn đầu khoa thi trở thành trạng nguyên, mặc hồng y, cưỡi đại mã, cảnh tượng náo nhiệt vô cùng. Câu chuyện sẽ ra sao, cùng
[đọc truyện](http://webtruyen.com/)sẽ rõ.

Server: nginx


text:
Chủ nhật, ngày 25/06/2017 - 09:08 (GMT+7)
Bảng giá quảng cáo ANTV
Cập nhật: 08:43, Chủ Nhật, 20/03/2016
Ngày hội “ Tuổi trẻ với biển đảo Tổ quốc”
(ANTV) - Bộ Tư lệnh Vùng cảnh sát biển 2 tổ chức nhiều hoạt động sôi nổi qua đó góp phần tuyên truyền, giáo dục tư tưởng đối với thế hệ trẻ về ý thức trách nhiệm đối với chủ quyền biển đảo quê hương.
Về
đầu trang
antv, biển đảo , Ngày hội , quê hương , Thanh niên
Biển lửa bao trùm kho xăng, nhiều hộ dân sơ tán
00:24:57
00:15:55
00:24:51
00:15:16
Cơ quan chủ quản: Truyền hình Công an Nhân dân
Giấy phép số 67/GP - TTĐT, cấp ngày 17/5/2013
Trụ sở Tòa soạn : Số 1 Lê Đức Thọ, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0692348371, Fax: 0692348380; Email: antvnews@gmail.com, toasoan@antv.gov.vn
Mọi sao chép từ website này phải có sự chấp thuận bằng văn bản của ANTV.


text:
Chủ nhật, ngày 25/06/2017 - 09:07 (GMT+7)
Bảng giá quảng cáo ANTV
Cập nhật: 11:49, Thứ 5, 05/05/2016
Xuất hiện vệt đỏ dọc bờ biển Quảng Bình
(ANTV) -Sáng 4/5, người dân xã Nhân Trạch (huyện Bố Trạch, Quảng Bình) phát hiện vệt nước màu đỏ dài khoảng 1,5 km chạy qua bờ biển 5 thôn, rộng 10 mét sát mép nước.
Ngày 4/5, Sở Tài nguyên và môi trường Quảng Bình cho biết, ngay sau khi nhận được tin báo của người dân về tình trạng xuất hiện vệt nướ đỏ chạy 1,5km dọc bờ biển tỉnh Quảng Bình. Các cơ quan chức năng đã khẩn trương khảo sát, xem xét tình hình và thấy nước biển ven bờ có màu khác thường tại khu vực các thôn Bắc, thôn Vinh, thôn Khối, thôn Nhân Nam và thôn Nhân Quang, xã Nhân Trạch.
Cụ thể, nước biển sát bờ biển khu vực này có màu khác thường ở phạm vi chiều rộng khoảng 10m, chiều dài khoảng 1500m. Sở Tài nguyên và môi trường cho biết đã lấy mẫu nước biển ở khu vực trên để kiểm tra và báo cáo Tổng cục Môi trường vào hỗ trợ để xác định nguyên nhân.
Ngay sau đó, Sở Tài nguyên và môi trường đã có công văn đề nghị UBND huyện Bố Trạch, UBND xã Nhân Trạch thông báo, khuyến cáo người dân trong khu vực không được tắm biển hoặc sử dụng nước biển cho các hoạt động khác cho đến khi xác định được nguyên nhân và có thông báo kết quả chính thức từ cơ quan có thẩm quyền.
Về
đầu trang
antv, Bạc Liêu , Cà Mau , tài nguyên , thẩm quyền , vệt đỏ , nhân trạch
Biển lửa bao trùm kho xăng, nhiều hộ dân sơ tán
00:24:57
00:15:55
00:24:51
00:15:16
Cơ quan chủ quản: Truyền hình Công an Nhân dân
Giấy phép số 67/GP - TTĐT, cấp ngày 17/5/2013
Trụ sở Tòa soạn : Số 1 Lê Đức Thọ, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: 0692348371, Fax: 0692348380; Email: antvnews@gmail.com, toasoan@antv.gov.vn
Mọi sao chép từ website này phải có sự chấp thuận bằng văn bản của ANTV.


text:
Hằng ngày, hình ảnh quen thuộc mà cán bộ nhà trường, sinh viên nhà trường thường bắt gặp là PGS.TS Nguyễn Mạnh Hùng, Chủ tịch HĐQT kiêm Hiệu trưởng Trường Đại học Nguyễn Tất Thành. Ông cũng là một trong những người sáng lập, định hướng đào tạo với khát vọng đưa Trường ĐH Nguyễn Tất Thành trở thành trường ĐH trọng điểm đầu tiên tại Việt Nam.
Đăng Nguyên

markdown:
Hằng ngày, hình ảnh quen thuộc mà cán bộ nhà trường, sinh viên nhà trường thường bắt gặp là PGS.TS Nguyễn Mạnh Hùng, Chủ tịch HĐQT kiêm Hiệu trưởng Trường Đại học Nguyễn Tất Thành. Ông cũng là một trong những người sáng lập, định hướng đào tạo với khát vọng đưa Trường ĐH Nguyễn Tất Thành trở thành trường ĐH trọng điểm đầu tiên tại Việt Nam.
**Đăng Nguyên**


text:
Theo ông Đặng Trần Hải Đăng, Phó giám đốc Trung tâm nghiên cứu Công ty Chứng khoán Công thương (Vietinbank Sc), những doanh nghiệp lớn ngành dược niêm yết hiện nay đang kín room như: DHG (CTCP Dược Hậu Giang), TRA, DMC (CTCP Xuất nhập khẩu Y tế Domesco), và IMP (CTCP Dược phẩm Imexpharm) nhưng vẫn rất hấp dẫn dòng vốn ngoại.
Hiện DMC có cổ đông chiến lược là các công ty dược phẩm quốc tế lớn như Abbott (51,7% và DMC đã nới trần sở hữu nước ngoài lên 100%) hay DHG có Taisho Pharmaceutical (47,6%) đã có những mức tăng trưởng hàng đầu trong năm 2016. Bên cạnh đó, DHG và IMP đều có tỷ lệ sở hữu nước ngoài cũng tới 49%.
Tại sao nhà đầu tư nước ngoài muốn đổ vốn vào những cổ phiếu ngành dược? Theo số liệu nghiên cứu của Vietinbank Sc, ngành dược có tiềm năng tăng trưởng lớn khi tỷ lệ tăng trưởng hằng năm kép (CAGR) giai đoạn 2016-2020 ước 11,8% (tăng so với giai đoạn 2012 – 2015 CAGR là 14,1%). Thế giới đang có nguy cơ bùng nổ dân số, thu nhập của người dân tăng so với trước nên vấn đề sức khỏe được quan tâm hơn, trong khi đó mức chi tiêu trung bình cho dược phẩm còn thấp và mức này sẽ tăng cao trong thời gian tới.
Theo ông Hải Đăng, kinh nghiệm đầu tư vào cổ phiếu ngành dược là chọn những doanh nghiệp có tăng trưởng doanh thu, lợi nhuận cao và ổn định. Biên lợi nhuận, ROA và ROE được cải thiện qua các năm, sử dụng nợ vay ở mức hợp lý.
Điều quan trọng nữa là doanh nghiệp dược có chiến lược đầu tư nghiên cứu sản phẩm mới, chuyên dụng, nâng cấp nhà máy lên tiêu chuẩn quốc tế như PÍC-GMP, EU-GMP (R&D: nghiên cứu và phát triển).
Ngoài ra, cần chú ý những doanh nghiệp dược có thương hiệu trên thị trường và được đánh giá cao về chất lượng sản phẩm và hiệu quả điều trị (là yếu tố then chốt), có hệ thống phân phối rộng.
Doanh thu thuần năm 2016 của ngành dược ước đạt 4,61 tỷ USD, tăng 9% so với năm 2015 và còn tiếp tục gia tăng trong những năm tới.
Hiện doanh nghiệp có thị phần dược phẩm lớn nhất là VMD (CTCP Y Dược phẩm Vimedimex) chiếm 13%, tiếp đến là DHG chiếm 4%, DDN (CTCP Dược – Thiết bị y tế Đà Nẵng) chiếm 2%, chiếm thị phần 1% gồm: DMC, IMP, DHT (CTCP Dược phẩm Hà Tây) và TRA (CTCP Traphaco).
Trên thị trường chứng khoán, giá cổ phiếu ngành dược đứng đầu trong bảng xếp hạng tăng giá mạnh nhất với mức tăng 69% trong 01 năm qua, tăng 10% trong 03 tháng gần đây và được liệt vào nhóm cổ phiếu phòng thủ.
Bên cạnh kỳ vọng về nới room khiến cho cổ phiếu ngành dược hấp dẫn thì việc sửa đổi Luật Dược có hiệu lực từ tháng 01/01/2017 sẽ giúp ngành dược trong nước có được những lợi thế như: ưu tiên hỗ trợ phát triển nguồn nguyên liệu dược trong nước; Cho phép nộp hồ sơ đăng ký thuốc generic sớm trước khi biệt dược gốc hết hạn quyền sở hữu công nghiệp; Đấu thầu (đầu vào - đầu ra) ETC (hệ thống phân phối ETC chủ yếu là các bệnh viện, trung tâm y tế bán thuốc kê toa) ưu tiên dược liệu nuôi trồng trong nước và dược phẩm bán trong nước.
Hoàng Anh

X-Cache: MISS from xCache11-02