markdown:
# Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 8
Chia sẻ: Minh Thanh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:19
lượt xem 5
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090713/minhthanh/80x100/tnmnd08_1249.jpg)
##
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 8
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Tham khảo tài liệu 'thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 8', khoa học xã hội phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 8
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 87 Håi thø t¸m Khæng Tíc S¬n Trang MÆÒ cKr rg{êi b¶r ÒÐ©r rã cÐÝrÐ ÜµÜéÒ c¸i ÜÆÒ r¹, ÜéÒ rµK ÜÆÒ r¹ Üµ cã ÒÐó Òïy ÒÐeK ÐKµr c¶rÐ Sµ Ò©Ü Ò®rÐ lµ ÒÐBy ×æi bÊÒ cø lÓc c¸i . - L¹i cã Bi cã ÒÐó Òõ ÒnDr kÐT§r ÜÆÒ cñB ÜéÒ rg{êi Üµ rÐ®r nB ×{îc rÐ÷rg bÝ ÜËÒ Èr cÐøB ÒnKrg lòrg rg{êi ×ã? - L¹i cã lK¹i ÜÆÒ r¹ rµK ×Êy cã ÒÐó sK Síi kÐT§r ÜÆÒ ÒÐËÒ cñB cKr rg{êi ÒÐ® cµrg ÒirÐ x¶K k® diÖT ÐHr? Mg{êi Üµ ÒÐ©r »ÐËr cµrg Ò§r qTý, ×öB Sö cµrg cBK ÒÐ® c¸i ÜÆÒ r¹ ×eK ÒnDr ÜÆÒ ÒÐ{êrg ÒÐ{êrg l¹i cµrg kÐiÕr rg{êi kÐ¸c kÐ§rg ÒÐó rÐ®r ÒÐÊT ×{îc. LÓc NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rÐ®r ÒÐÊy uÐT uÐñy uÐBrÐ ÒnKrg lòrg litr Òù Ðái: “uÐø Üµ Ð¾r ×Brg ÜBrg ÒnDr ÜÆÒ lµ lK¹i ÜÆÒ r¹ g®?” aÊÒ kó ×ã lµ lK¹i ÜÆÒ r¹ g® ×i cÐ¨rg r÷B rÐ{rg cÐTyÖr cÐñ rÐ©r cñB oÐærg u{íc sHr ÒnBrg cã ÒÐó ×ÝcÐ ÒÐ©r nB rgÐDrÐ ÒiÕ» bër Ðë cÐTyÖr ÒÐ{êrg cã ÒÐó kÐiÕr rg{êi ÒB ÒÐÊy nÊÒ STi. oÐærg u{íc LirÐ ×∙ ×Ñ» , oÐærg u{íc sHr ÒnBrg l¹i cµrg ×Ñ» ,c¸i ×Ñ» nùc nì ÐTy ÐKµrg ÜBrg ×Çy dÊT Êr löcÐ sÞ . N¸i rgãi ÜµT xBrÐ rgëc d{íi ¸rÐ r¾rg cÐitT »Ð¸Ò nB ¸rÐ s¸rg cã ÜµT rÐ{ ÜµT l§rg cÐiÜ PÐØ uÐÓy, bËc ÒÐtÜ ×¸ dµi Òn¾rg ×Ñ» rÐ{ ÜµT b¹cÐ rgëc xTyDr qTB gi÷B bøc Ò{êrg Sµrg, rHi ×©y d{êrg rÐ{ ÒKµr dïrg kiÜ cÐ©T b¶K rgëc Üµ x©y rDr. unKrg S{êr , d{íi rÐ÷rg c©y BrÐ ×µK cã ÜÊy cÐÓ cÐiÜ C§rg ×Brg d¹K cÐHi, ÒnKrg Ðå Sµi cÆ» UyDr ¦Hrg ×Brg ÒTrg Ò¨rg bHi léi. uÐK¸rg ÒÐÊy bãrg ÜÊy c§ ÒÐiÕT r÷ ÜÆc ¸K lôB ÜµT kÐÏ nãr nhr b{íc ×i ÒnDr ÒÐ¶Ü cá ÜtÜ Ü¹i,rÐ{rg l¹i biÕr ÜÊÒ ÒnKrg kÐT nõrg s©T ×Çy ÐKB, ÒnKrg c¸i s©r S{êr b¶y ÜµT sÆc sì rµy. unKrg giã ÜBrg ÒÐeK ÜéÒ Üïi Ð{Hrg ÒÐBrÐ kÐiÕÒ lµÜ sBy lòrg rg{êi, »ÐÝB xB Ð®rÐ rÐ{ cã rg{êi ×Brg ÒÐæi s¸K, ×ÊÒ Ònêi rgË» Ònµr sù ÒÐBrÐ b®rÐ. aB cÞB lír ÒnKrg ÒnBrg , rgKµi ÒnBrg ×tT ×Brg Üä, kÐ§rg rÐ®r ÒÐÊy rg{êi g¸c cÞB. uÐT uÐñy uÐBrÐ ×Brg ×ørg Ò¹i ÒÐtÜ b¹cÐ rgëc cñB Òitr Ü§r, lÆrg lÏ rÐ®r PÐã ¬årg uTyÕÒ. ¬¾r lµ ÜéÒ rg{êi nÊÒ kÝr ×¸K, lµÜ SiÖc rãi cÐTyÖr cßrg nÊÒ kÝr ×¸K, ÒnKrg lòrg Ð¾r dï ×Brg rgÐm g® , dï nÊÒ ÒÐÝcÐ lµÜ g® cßrg ÒTyÖÒ kÐ§rg lé nB rgKµi ÜÆÒ. MÐ®r ÒÐÊy PÐã ¬årg uTyÕÒ Ð¾r cÐØ Ðêi ÐîÒ c{êi c{êi rãi: “uB kÐ§rg rgê ÐTyrÐ ×µi sÏ Òíi, rÐ{rg Üµ ÐTyrÐ Òíi ÒÐËÒ ×Órg lÓc!” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “vBK l¹i ×Órg lÓc?” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 88 uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “«DÜ rµy rHi rµy cßrg cã kÐ¸cÐ Òíi, ×Órg lÓc kÐ§rg »Ð¶i lµ kÐ¸cÐ ÒÐ{êrg.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “Lµ Bi?” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “C§rg ÒÞ Vß.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×∙ rgËÜ ÜiÖrg, ÒnDr ÜÆÒ ÐKµr ÒKµr cÐ¼rg cã c¶Ü xÓc g®, NirÐ MgTyÖÒ u©Ü l¹i cßrg kÐ§rg Ðt ÒÐBy ×æi rhÒ ÜÆÒ. uÐT uÐñy uÐBrÐ rÐ®r rµrg, l¹i rÐ®r c¶ YÕr MBÜ PÐi ×{îc rg{êi kÐiDrg SµK: “aër Ðë lµ bprg Ð÷T cñB ÐTyrÐ?” PÐã ¬årg uTyÕÒ kÐ§rg ÒÐõB rÐËr, cßrg kÐ§rg »Ðñ rÐËr - gi÷B bër Ðë nèÒ cTéc lµ ×öcÐ ÐBy lµ b¹r? Vèr dm ×Õr b¶r ÒÐ©r Ð¾r cßrg kÐ§rg »Ð©r biÖÒ ×{îc. uÐT uÐñy uÐBrÐ cßrg kÐ§rg Ðái r÷B, cÐØ rgÐiDrg rgÐiDrg rg{êi rãi: “Nêi, Üêi SµK!” ¬Bi rg{êi kÐiDrg YÕr MBÜ PÐi lDr bËc ÒÐtÜ, NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×Brg ×i ÒÐeK »ÐÝB sBT cÐîÒ dõrg l¹i cÐ¨Ü cÐÓ rÐ®r uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “unBrg cÐñ cßrg kÐ§rg Ðái xeÜ Ò¹i sBK cÐÓrg Ò§i l¹i Òíi ×©y {?” uÐT uÐñy uÐBrÐ l¾c l¾c ×ÇT. - C¸c rg{êi ×∙ lµ bprg Ð÷T cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ ÒÐ® ÒB kÐ§rg cÇr Ðái, Üµ ×∙ kÐ§rg cÇr Ðái ÒÐ® kÐ§rg cÇr »Ð¶i Üä ÜiÖrg. ¬¾r Òn{íc giê kÐ§rg »Ð¶i lµ k½ l¾Ü lêi. MÐ{rg NirÐ MgTyÖÒ u©Ü l¹i qTyÕÒ kÐ§rg iÜ lÆrg , rµrg l¹i rãi ÒiÕ» : “unBrg cÐñ ÒTy ×∙ kÐ§rg Ðái, rÐ{rg Ò§i SÉr »Ð¶i rãi.” Mµrg ×∙ rÐÊÒ ×örÐ ÜTèr rãi ÒÐ® uÐT uÐñy uÐBrÐ l¾rg rgÐe. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “CÐÓrg Ò§i ÒÐø rÐÊÒ ×Õr S® Òn¸rÐ ÒBi ÐëB, ÒÐø ÐBi lµ S® cÇT cøT ÒÐÇr y, kÐ§rg biÕÒ ÒnBrg cÐñ cã ÒÐó Òn{íc ÒiDr xeÜ qTB bÖrÐ cÐK cÐµrg ×{îc kÐ§rg?” uÐT uÐñy uÐBrÐ cTèi cïrg Üä ÜiÖrg, Ðái: “Lµ bÖrÐ g®?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “u©Ü bÖrÐ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×éÒ rÐiDr qTBy ×ÇT l¹i cÐ¨Ü cÐÓ rÐ®r rµrg rãi: “u©Ü bÖrÐ cÐØ cã Ò©Ü d{îc Üíi cã ÒÐó cøT ×{îc!” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “u§i biÕÒ…” ¬Bi cÐ÷ rµy rãi SõB døÒ lêi, YÕr MBÜ PÐi ×Brg rpÜ ÒnDr c¸rg ×éÒ rÐiDr »Ði nB. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü cßrg ×∙ xTÊÒ ÒÐñ. aër Ðë ÜéÒ rg{êi ×ørg Òn{íc ÜÆÒ uÐT uÐñy uÐBrÐ, ÜéÒ rg{êi ä »ÐÝB sBT l{rg uÐT uÐñy uÐBrÐ. aër Ðë ÜéÒ Òn{íc ÜéÒ sBT, ×årg ÒÐêi xTÊÒ ÒÐñ, SõB nB ÒBy ×∙ »ÐKrg ÒáB ÐÕÒ Üëi ×{êrg ÒÐK¸Ò cñB uÐT uÐñy uÐBrÐ! unDr ÒÐÕ giBr Sèr kÐ§rg Ðt cã cÐiDT ÒÐøc Sâ c§rg ÒTyÖÒ ×èi ÐKµr Üü S§ kÐTyÕÒ, rÐ{rg bër Ðë ÒÊr c§rg lÇr rµy l¹i gÇr rÐ{ ×¹Ò ×Õr sù ÐKµr Üü. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 89 oÐ§rg Bi cã ÒÐó Ò®Ü nB cÐç sH Ðä cñB Ðë, cßrg kÐ§rg Bi cã ÒÐó cÐèrg ×ì ÒÐK¸Ò nB, sù ÒÐùc ÒÐ®, c¨r b¶r cÐ¼rg Bi cã ÒÐó rgê bër Ðë sÏ ×éÒ rgéÒ xTÊÒ ÒÐñ. ¬µrÐ ×érg cñB Ðë kÐ§rg rgÐi rgê g® ×∙ ×{îc ÐK¹cÐ ÒÝrÐ nÊÒ ÒØ ÜØ, Sµ cÓ ÒÊr c§rg rµy kÐ§rg rgÐi rgê g® cßrg ×∙ qTB nÊÒ rÐitT lÇr »Ðèi Ðî» ÒË» lTyÖr. V® ÒÐÕ cÐñ rÐ©r oÐærg u{íc sHr ÒnBrg dBrÐ cÐÊr ÒÐiDr Ð¹ ×Õr cH Ðéi ÐKµr ÒÐñ cßrg kÐ§rg cã, bö rg{êi ÒB kÐèrg cÐÕ rgBy Òn{íc cñB lír sHr ÒnBrg cñB Ü®rÐ. MgBy ÒnKrg rÐ¸y Ü¾Ò ×ã, bër Ðë ×∙ ×ióÜ ÐTyÖÒ ×¹K xTrg qTBrÐ kÐí» x{Hrg Òø cÐi uÐT uÐñy uÐBrÐ! uÐT uÐñy uÐBrÐ kÐ§rg Ðt bö gôc xTèrg bäi S® bër Ðë ×∙ ×ì lÊy Ð¾r. uÐ©r rg{êi cñB Ð¾r ÒTy ×∙ cørg ×ê rÐ{rg ÒirÐ ÒÐÇr l¹i SÉr nÊÒ S§ cïrg ÒnÊr ÒmrÐ, ÒnKrg Ò®rÐ Òn¹rg ×ã rÐ÷rg rg{êi Üµ SÉr cã ÒÐó gi÷ ×{îc sù ÒnÊr ÒmrÐ, Ò®Ü kÐ¾» ÒÐiDr Ð¹ cßrg ÒTyÖÒ kÐ§rg qT¸ Ü{êi rg{êi. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rÐÊÒ kÝcÐ ×¾c ÒÐñ, lòrg bµr ÒBy cßrg ×∙ {íÒ, rµrg kÐÏ ÒÐä nB nåi Üíi rãi ÒiÕ» c©T rãi lÓc r∙y: “CÐÝrÐ S® Ò§i biÕÒ Ò©Ü bÖrÐ cÐØ cã Ò©Ü d{îc Üíi cã ÒÐó cÐ÷B ×{îc S® ÒÐÕ cÐÓrg Ò§i Üíi ×Õr Ò®Ü rgµi.” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×Õr rÐ®r cßrg kÐ§rg rÐ®r rµrg lÊy ÜéÒ lÇr, cÐØ l¹rÐ lïrg rÐ®r cÐpÜ cÐpÜ PÐã ¬årg uTyÕÒ. PÐã ¬årg uTyÕÒ SÉr ÐKµr ÒKµr S§ c¶Ü. uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “¬TyrÐ biÕÒ Ðë S® c¸i g® Üµ Òíi?” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¾c ×ÇT. uÐT uÐñy uÐBrÐ rãi: “MÐ{rg ÐTyrÐ l¹i ÜBrg Ðë Òíi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “aäi S® ÒB cßrg ÜTèr xeÜ xeÜ bër Ðë nèÒ cTéc Ò¹i sBK l¹i ÜTèr Òíi ×©y.” ¬Bi rg{êi cÐØ rãi cã bB c©T, s©r S{êr Sèr Ònµr rgË» sù ÒÐBrÐ b®rÐ bçrg cÐèc Ònä rDr Ònµr ×Çy s¸Ò kÐÝ. v¸Ò kÐÝ lµ Òõ bèr Ü{Hi cÐÝr ÒÐBrÐ ×BK, kiÕÜ »Ð¸Ò nB, ×BK qTBrg kiÕÜ ¶rÐ »Ð¸Ò ×érg, rÐ{rg rg{êi l¹i kÐ§rg ×érg. unBrg cÐñ ×Brg bö rg{êi ÒB Ty ÐiÕ», ÒÊÒ rÐiDr kÐ§rg Bi d¸Ü kÐirÐ sTÊÒ lµÜ xprg bËy. uÐT uÐñy uÐBrÐ bçrg rÐiDr ÒÐä Ð¾Ò nB, rãi: “YÕr MBÜ PÐi Hi lµ YÕr MBÜ PÐi, rg{Hi sBK l¹i lµÜ nB rÐ÷rg cÐTyÖr rµy cÐø?” YÕr MBÜ PÐi nÊÒ bÊÒ rgê, Ðái: “¤rg ×∙ síÜ biÕÒ Ò§i lµ Bi?” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “unKrg Sòrg Ò¸Ü Ü{Hi dÆÜ qTBrÐ ×©y, ×tT lµ Sïrg cÊÜ ×öB cñB oÐærg u{íc sHr ÒnBrg, rg{Hi SõB Üíi SµK Sïrg cÊÜ ÒB ×∙ biÕÒ rgBy rgër rgµrÐ lBi löcÐ cñB rg{Hi.” YÕr MBÜ PÐi cßrg ÒÐä nB, rãi: “XeÜ nB oÐærg u{íc sHr ÒnBrg qT¶ rÐiDr kÐ§rg »Ð¶i lµ rHi cÐK »Ðh» rg{êi kÐ¸c Òù dK lTi Òíi.” uÐT uÐñy uÐBrÐ rãi: “CÐÝrÐ S® ÒB qT¸ nâ lBi löcÐ rgër rgµrÐ cñB rg{Hi, S® ÒÐÕ Üíi bö rg{Hi qTB ÜÆÒ.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 90 YÕr MBÜ PÐi Ðái: “aäi S® rg{Hi kÐ§rg rgê?” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “uB ÒÐùc sù kÐ§rg rgê.” YÕr MBÜ PÐi c{êi kÐæ, rãi: “o® ÒÐùc ×Õr b¶r ÒÐ©r ÒB cßrg kÐ§rg rgê.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ÒnBrÐ lêi rãi: “CÐµrg lµÜ ÒÐÕ lµ S® bÊÒ ×¾c dm, cÐµrg ÒÐùc sù bÖrÐ ×∙ qT¸ rÆrg nåi.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “uB cã ÒÐTèc cøT ×{îc Ð¾r?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “Mgµi cã, cÐØ cã rgµi.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “VËy nèÒ cTéc lµ ÒÐTèc g®?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “Lµ ÜéÒ bÝ ÜËÒ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “aÝ ÜËÒ? aÝ ÜËÒ g®?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “aÝ ÜËÒ cñB oÐærg u{íc LirÐ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ rgËÜ ÜiÖrg. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “«©y kÐ§rg »Ð¶i ÐKµr ÒKµr lµ ÜéÒ yDT cÇT, cßrg lµ sù ÒnBK ×æi.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “LÊy c¸i g® ×æi?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “Cßrg lµ ÜéÒ bÝ ÜËÒ, cßrg lµ bÝ ÜËÒ cñB oÐærg u{íc LirÐ.” Nµr ×DÜ s©T l¾rg, ×Ìr ×∙ ×{îc ×èÒ lDr. oÐTrg c¶rÐ ÒnKrg c¨r »Ðòrg ©Ü T Üµ yDr ÒmrÐ , uÐT uÐñy uÐBrÐ kÐ§rg rgÐi rgê g® lµ ÜéÒ rg{êi cã sä ÒÐÝcÐ nÊÒ ÒBK rÐ∙. «¸rg ÒiÕc rÐ÷rg rg{êi kÐ¸cÐ cñB Ð¾r cÐ¼rg cã Ò©Ü Òn¹rg rµK ×ó ÒÐ{ärg ÒÐøc ÒÐÓ STi ÒBK rÐ∙ cñB Ð¾r, SõB b{íc SµK NirÐ MgTyÖÒ u©Ü lË» Òøc rãi rgBy SµK ×t Òµi cÐÝrÐ: “o® ÒÐùc Ò§i cßrg biÕÒ, oÐærg u{íc LirÐ SµK ×êi cô cè cñB rgµi uÐT PÐKrg Mg§ ×∙ bö ÒÐÊÒ l¹c.” «©y cÐÝrÐ lµ ÜéÒ bÝ ÜËÒ, bÝ ÜËÒ Üµ ÒnKrg giBrg Ðå kÐ§rg ÜéÒ Bi biÕÒ. uÐT uÐñy uÐBrÐ lÇr ×ÇT ÒiDr biÕr ×æi dTrg Ü¹K, Ðái: “C§ lµÜ sBK Üµ biÕÒ ×{îc?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “aäi S® PÐKrg Mg§ Òitr bèi ×∙ Òõrg ÜBrg oÐærg u{íc «å ×i Ò®Ü ÜéÒ rg{êi, yDT cÇT rg{êi ×ã cÐÕ Ò¹K ÜéÒ c¸i gièrg ÐÖÒ oÐærg u{íc LirÐ.” oÐærg u{íc «å b¶r ÒÐ©r cßrg lµ ÜéÒ bÝ ÜËÒ, cÐÝrÐ lµ cÊT Ò¹K Sµ ×å ¶rÐ cñB oÐærg u{íc LirÐ. oÐ§rg Bi biÕÒ lµ oÐærg u{íc «å cã Òn{íc, ÐBy lµ oÐærg u{íc LirÐ cã Òn{íc, rÐ{rg Üëi rg{êi SÉr cÐK nprg, cã oÐærg u{íc «å nåi ÒÐ® rÐÊÒ ×örÐ cã ÒÐó cÐÕ Ò¹K ÜéÒ c¸i gièrg ÐÖÒ oÐærg u{íc LirÐ . NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “MÐ{rg sTy rgÐm Êy ×∙ lÇÜ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “C§ sBK l¹i biÕÒ sTy rgÐm Êy lµ sBi?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “CÐÕ Ò¹K ÜéÒ cH qTBr ¸Ü kÐÝ, cßrg lµ ÜéÒ lK¹i Ðëc SÊr nÊÒ »Ðøc Ò¹» cBK ÒÐ©Ü.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 91 «itT ×ã kÐ§rg rÐ÷rg cÇr cã ÜéÒ ×§i ÒBy kÐhK lhK , rÐBrÐ rÐ¹y Sµ b®rÐ ÒmrÐ Üµ còr ÜéÒ kÐèi ãc ÐióT ×{îc rgTyDr lý cñB lTyÖr kiÜ Sµ ¸Ü kÐÝ. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “Mg{êi Üµ uÐT PÐKrg Mg§ Òitr bèi Ò®Ü, ×{Hrg rÐiDr lµ ÒÐiDr Ð¹ ×Ö rÐÊÒ dBrÐ Ò{îrg ÒÐêi ×ã.” uÐT uÐñy uÐBrÐ rãi: “uÐiDr Ð¹ ×Ö rÐÊÒ dBrÐ Ò{îrg ÒÐêi ×ã, rgÐe rãi cÐÝrÐ lµ uõ »ÐT rÐ©r cñB «{êrg Ü§r r{íc uÐôc.” ¸Ü kÐÝ ×éc d{îc cñB «{êrg Ü§r ×éc bé ÒÐiDr Ð¹ ×∙ bèr Òn¨Ü r¨Ü, Òn{íc giê cÐØ ÒnTytr d©T kÐ§rg ÒnTytr r÷. uõ »ÐT rÐ©r cÐÝrÐ lµ d©T Òn{ärg cñB «{êrg Ü§r ÒÐêi ×ã, ÒÐTËÒ ÒÐDT ÐKB Sµ cÐÕ Ò¸c ¸Ü kÐÝ cñB bµ ×{îc ×{Hrg ÒÐÕ cKi lµ sKrg ÒTyÖÒ. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “MÐ{rg uõ »ÐT rÐ©r ×∙ »ÐÝ s¸T r¨Ü Ò©Ü ÐTyÕÒ, ×Õr Òãc S® ÐBK Òær Ò©Ü lùc Üµ b¹c Òn¾rg, rÐ÷rg SÉr kÐ§rg cã c¸cÐ rµK cÐÕ Ò¹K nB ÜéÒ èrg oÐærg u{íc LirÐ gièrg y ÐÖÒ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ SÉr rÐ®r rµrg, ×îi rµrg rãi ÐÕÒ. MÐ{rg NirÐ MgTyÖÒ u©Ü Òn{íc ÒiDr l¹i nÓÒ nB ÜéÒ èrg Sµrg »Ð¸Ò s¸rg cÐãi lòB nåi Üíi rãi ÒiÕ»: “uTy rÐier ÒnKrg s¸T r¨Ü ×ã, bµ ×∙ cÐÕ Ò¹K nB bèr ×§i oÐærg u{íc LirÐ, bt rgKµi Sµ cÊT Ò¹K ÒTy gièrg ÐÖÒ Síi rÐ÷rg gÐi cÐh» ÒnDr oÐærg u{íc «å rÐ{rg l¹i ÐKµr ÒKµr ÒÐiÕT ÜÊÒ Ty lùc ÒÐÇr k® Sèr cã cñB oÐærg u{íc LirÐ kiB.” uÐT uÐñy uÐBrÐ rÐ®r rÐ®r c¸i èrg Sµrg ÒnKrg ÒBy rµrg , Ðái: “«©y lµ ÜéÒ ÒnKrg sè ×ã?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “PÐ¶i.” uÐT uÐñy uÐBrÐ rãi: “MÐ÷rg r¨Ü gÇr ×©y ÒnKrg giBrg Ðå xTÊÒ ÐiÖr ÜéÒ rg{êi gëi lµ “CÐiÜ C§rg”…” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “oÐærg u{íc LirÐ cñB Ð¾r cßrg lµ ÜéÒ ÒnKrg sè ×ã.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “Lµ c§ ×{B cÐK Ð¾r?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “u§i kÐ§rg ÒËr ÒBy giBK cÐK Ð¾r, cÐ¼rg qTB cÐØ lµ lµÜ sBK lÓc ×ó cÐK Ð¾r Òù Ü®rÐ cã ÒÐó Ò®Ü ×{îc Üµ ÒÐ§i.” uÐT uÐñy uÐBrÐ rãi: “aäi S® c§ cè ý ×ó rg{êi ÒnKrg giBrg Ðå biÕÒ bÝ ÜËÒ lµ oÐærg u{íc LirÐ ×∙ bö ÒÐÊÒ l¹c.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ÒÐõB rÐËr oÐærg u{íc LirÐ ×∙ xTÊÒ ÐiÖr ÒnKrg ÒBy k½ kÐ¸c, ÒÐ® ×{Hrg rÐiDr ×∙ kÐ§rg còr ä oÐærg u{íc sHr ÒnBrg. uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “C§ sBK l¹i »Ð¶i lµÜ rÐ{ ÒÐÕ?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “aäi S® Ò§i Òõ ×ÇT cÐÝ cTèi SÉr ×Brg ÐKµi rgÐi ÜéÒ cÐTyÖr.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “CÐTyÖr g®?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü: “oÐærg u{íc LirÐ Sèr lµ ÐTyÕÒ Ü¹cÐ cñB oÐærg u{íc sHr ÒnBrg, ÒnBrg cÐñ c¸c ×êi cñB oÐærg u{íc sHr ÒnBrg ×tT lµ rÐ÷rg rg{êi nÊÒ ÒØ ÜØ Üµ l¹i ÒÐËr Ònërg, S® ÒÐÕ…” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 92 uÐT uÐñy uÐBrÐ rãi: “V® ÒÐÕ c§ Òõ ×ÇT cÐÝ cTèi kÐ§rg Òir lµ oÐærg u{íc LirÐ ×∙ ÒÐËÒ sù bö ÒÐÊÒ l¹c.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü gËÒ gËÒ ×ÇT, rãi: “MgÐe ×år oÐærg u{íc LirÐ lµ ÒÐÊÒ l¹c ÒnKrg ÒBy uÐT MÐÊÒ PÐKrg »Ðô ÒÐ©r cñB uÐT PÐKrg Mg§ , uÐT MÐÊÒ PÐKrg Òitr bèi kirÐ Òµi ÒTyÖÒ rgÐÖ lµÜ sBK l¹i cã ÒÐó lµÜ nB rÐ÷rg cÐTyÖr sH sTÊÒ S§ ý rÐ{ ÒÐÕ? uiÕr bèi cè ý rãi rÐ{ SËy cã lÏ cÐ¼rg qTB cÐØ S® ÜTèr ÒÐÞ ÒÐ¸cÐ kÐ¶ r¨rg ørg biÕr cñB rg{êi cKr ÒnBi Ü®rÐ Üµ ÒÐ§i ?” vTy ×K¸r cñB rµrg ÒTy lµ cã lý, rÐ{rg ÐKµr ÒKµr kÐ§rg cã c¸cÐ rµK cÐørg ÜirÐ. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü l¹i rãi: “V® ÒÐÕ Ò§i Üíi cè ý ÒiÕÒ lé bÝ ÜËÒ rµy, ×ó rÐ÷rg ÒÐï giB ÒÞ ×Ö cñB oÐærg u{íc sHr ÒnBrg Ò®Ü ×Õr.” uÐT uÐñy uÐBrÐ l¹rÐ lïrg rãi: “Vµ rÐ÷rg rg{êi Òíi ×©y ÒÇÜ ÒÐï l¹i cÐ¼rg cã ÜéÒ Bi cã ÒÐó sèrg sãÒ qTBy St.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “ªK ×ã Ò§i litr cÐK nprg sTy ×K¸r cñB Ò§i kÐ§rg Ðt lÇÜ, oÐærg u{íc LirÐ rÐÊÒ ×örÐ SÉr còr ÒnKrg ÒBy rgµi.” uÐT uÐñy uÐBrÐ l¹i rgËÜ ÜiÖrg, cÆ» Ü¾Ò s¾c rÐër rÐ{ cÐiÜ {rg Òn{íc sBT SÉr lT§r cÐ¨Ü cÐÓ rÐ®r NirÐ MgTyÖÒ u©Ü. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü l¹i bæ sTrg rãi: “uÐT PÐKrg Mg§ sBT ×ã l¹i kÐ§rg Ðt ×i Ò®Ü uõ »ÐT rÐ©r r÷B, ×{Hrg rÐiDr lµ bäi S® §rg ×∙ Ò®Ü nB oÐærg u{íc LirÐ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ l¹i iÜ lÆrg ÜéÒ lÓc nÊÒ l©T, Üíi cÐÇÜ cÐËÜ rãi: “Cã lÏ cô Sèr ×∙ kÐ§rg rDr ×i Ò®Ü bµ ÒB.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “MÐ{rg §rg ÒÝr rÐiÖÜ bµ ÒB, Òn{íc kÐi uõ »ÐT rÐ©r xTÊÒ gi¸, Ðë ×∙ lµ b¹r.” uÐT uÐñy uÐBrÐ c{êi rÐ¹Ò, rãi: “unDr ÒÐÕ giBr rµy rÐ÷rg k½ b¸r ×ørg b¹r cÐ¾c cÐ¾r kÐ§rg ÝÒ.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “MÐ{rg uõ »ÐT rÐ©r kÐ§rg Ðt b¸r ×ørg §rg, bÝ ÜËÒ rµy rgKµi cKr cÐ¸T dòrg cÐÝrÐ cñB cÐi Òn{ärg «{êrg Ü§r nB Sèr kÐ§rg cã rg{êi rµK kÐ¸c biÕÒ.” ¸rÐ Ü¾Ò cñB uÐT uÐñy uÐBrÐ cµrg s¾c, Ðái: “C§ ÒÐ® sBK? C§ lµ rg{êi ÒÐÕ rµK Síi «{êrg Ü§r?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü c{êi c{êi, ×¸»: “oÐi Ò§i rãi nB bÝ ÜËÒ rµy ÒÐ® Sèr ×∙ kÐ§rg ×örÐ giÊT rgµi r÷B.” Mµrg cÐÇÜ cÐËÜ rãi ÒiÕ»: “u§i cÐÝrÐ lµ Òn{ärg r÷ cñB cÐi Òn{ärg cñB «{êrg Ü§r, b¶r dBrÐ cñB Ò§i lµ «{êrg LBÜ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “CKr g¸i cñB «{êrg Ü§r sBK l¹i l{T l¹c ÒnKrg cÐèr »ÐKrg ÒnÇr?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “uÐø «{êrg Ü§r dïrg ÒTy lµ ×éc d{îc ¸Ü kÐÝ rÐ{rg »Ðh» Ò¾c sK Síi uÐÊÒ ×¹i Ü§r »Ð¸i rgÐiDÜ rgÆÒ ÐHr nÊÒ rÐitT, cKr g¸i «{êrg giB, Òn{íc giê kÐ§rg ×{îc »Ðh» Ðái Òíi cÐTyÖr ÒnKrg giBrg Ðå.” Giërg cñB rµrg b®rÐ ÒmrÐ Üµ kiDr ×örÐ: “MÐ{rg cÐÓrg Ò§i l¹i qTyÕÒ Ò©Ü »Ð¶i lµÜ ×{îc ÜéÒ cÐÓÒ cÐTyÖr.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 93 uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “Nôc ÒiDT cñB c¸c rg{êi lµ Bi?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “Lµ b¹K lùc, Ò§r cÐØ cñB cÐÓrg Ò§i cÐØ cã bèr cÐ÷…” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “PÐ¶r kÐ¸rg b¹K lùc?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “oÐ§rg sBi, PÐ¶r kÐ¸rg b¹K lùc!” Mµrg l¹i rãi ÒiÕ»: “CÐÓrg Ò§i kÐ§rg d¸Ü cÐèrg l¹i Ü§r qTy S® ÒÐÕ cÐK rDr cÐØ cã c¸cÐ Èr r¸T ÒnKrg cÐèr »ÐKrg ÒnÇr, bB r¨Ü rBy cÐÓrg Ò§i ×∙ Òæ cÐøc ÒÐµrÐ ÜéÒ lùc l{îrg cÐèrg b¹K lùc, cÐØ ÒiÕc lùc l{îrg cñB cÐÓrg Ò§i SÉr cÐ{B ×ñ.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “aäi S® ÒnKrg ÒÐêi giBr ×Êy Òæ cÐøc cñB ×èi »Ð{Hrg cµrg rgÐiDÜ ÜËÒ, lùc l{îrg cµrg lír Ü¹rÐ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “uÐñ lmrÐ cñB c¸c ×èi »Ð{Hrg lµ Bi?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “NéÒ k½ ×¸rg cÐÕÒ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “¬¾r cÐÝrÐ lµ Ò©Ü bÖrÐ cñB rg{Hi?” YÕr MBÜ PÐi ÒÐõB rÐËr. uÐT uÐñy uÐBrÐ Ðái: “Mg{Hi ÜTèr dïrg oÐærg u{íc LirÐ cñB ÒB ×i giÕÒ Ð¾r.” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “ªm b¹K cÐÕ b¹K, dm s¸Ò cÐØ s¸Ò!” uÐT uÐñy uÐBrÐ rÐ®r rÐ®r Ð¾r, l¹i rÐ®r rÐ®r PÐã ¬årg uTyÕÒ, bçrg rÐiDr rãi: “Gi¶i ÐTyÖÒ ×¹K ä cÐ©r cÐK ÒB, cïrg ÒB ×i!” ¬ë ×i rgBrg qTB bøc bÝcÐ ÐëB nÊÒ ×Ñ» Sµ lír, xTyDr qTB ÜéÒ kÐT nõrg »ÐKrg, ÜéÒ bôi ÒnÓc, S{îÒ qTB ÜéÒ c©y cÇT cÐÝr kÐÓc, Sµ ¸rÐ ×Ìr bçrg rÐiDr rÐ¹Ò ×i. aãrg ×DÜ ÒnKrg s©r s{írg, ÜBrg ÜéÒ S½ T ¸Ü ÒÐD l{Hrg kÐ§rg sBK diÔr Ò¶, ×Õr ¸rÐ ×Ìr d{êrg rÐ{ cßrg nÊÒ rÐîÒ rÐ¹Ò. Vµ ÒòB lÇT c¸c Òn{íc ÜÆÒ Òn¸rg lÖ rÐ{ cTrg ×iÖr, rÐ{rg bDr ÒnKrg ×Êy ÒÐ® l¹i gièrg rÐ{ lµ ÜéÒ ÒÐÕ giíi kÐ¸c. MÐ÷rg rg§i rÐµ cBK nérg Êy l¹i nÊÒ T ¸Ü Sµ l¹rÐ lÏK. unKrg »Ðòrg ×ióÜ ÐHr ÜéÒ Òn¨Ü rgër ×Ìr Òn{êrg ÜirÐ, ¸rÐ ×Ìr Üê Üê bTår Ò½ Òn§rg ÐÖÒ rÐ{ ÜB ÒnHi. un{íc Üçi rgër ×Ìr, ×tT cã ÜéÒ lirÐ Sö. Nçi c¸i ÒDr ÒnDr lirÐ Sö ×tT lµ rÐ÷rg c¸i ÒDr Ðiór Ð¸cÐ ÜéÒ ÒÐêi, ÜéÒ sè rg{êi ÒnKrg ×ã Òn{íc ×©y kÐ§rg l©T SÉr còr lµ rÐ÷rg rÐ©r SËÒ bÊÒ kÐ¶ x©Ü »Ð¹Ü ÒnKrg giíi giBrg Ðå! MÐ®r ÒÐÊy d∙y lirÐ Sö rµy c¶Ü xÓc cñB NirÐ MgTyÖÒ u©Ü cßrg Ònä rDr nÊÒ rgÐiDÜ ÒÓc. Mµrg biÕÒ rÐ÷rg rg{êi rµy ×tT cÐÕÒ bäi oÐærg u{íc LirÐ, rµrg Ðy Sërg rHi ×©y cã ÒÐó cã ÒÐDÜ ÜéÒ c¸i lirÐ Sö r÷B, ÜéÒ c¸i ÒDr r÷B. “C§rg ÒÞ Vß!” uÐT uÐñy uÐBrÐ rãi: “uæ ÒiDr S® sî Òéi ¸c cñB cKr cÐ¸T qT¸ rÆrg, ÒÐÕ rDr Üíi ×ÆÒ rÐ÷rg lirÐ Sö SñB bër rg{êi ×ã ä ×©y, siDT ×é cÐK SKrg Ðår cñB bër Ðë.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 94 vBT ×ã Ð¾r Üíi ×{B Üëi rg{êi ×i SµK Ò©Ü ÒÐÊÒ cñB oÐærg u{íc sHr ÒnBrg, lèi SµK b¾Ò ×ÇT Òõ ÜéÒ ÐµrÐ lBrg . ¬µrÐ lBrg kÐÓc kÐTûT, Ðµrg nµK s¾Ò rÆrg rt, cßrg kÐ§rg biÕÒ lµ cã bBK rÐiDT rg∙ nÏ. Nëi rg{êi iÜ lÆrg ×i ÒÐeK sBT Ð¾r, cÐØ c¶Ü ÒÐÊy b¶r ÒÐ©r bçrg rÐiDr rÐ{ lµ ×Brg ×i SµK l¨rg Üé cñB ÜéÒ bËc ×Õ S{Hrg ÒÐêi cæ ×¹i ©Ü T, ÈÜ {íÒ Sµ ÒÐÇr bÝ. CTèi ÐµrÐ lBrg lµ ÜéÒ c¸i cÞB s¾Ò ×{îc lµÜ bäi ÒÊÜ s¾Ò dµy bB ÒÐ{íc , rÆrg Òíi c¶ rgµr c©r. unDr cÞB cã Ü{êi bB c¸i kÐãB. “N{êi bB cÐiÕc cÐ®B kÐãB Sèr dK Ü{êi bB rg{êi kÐ¸c rÐBT cKi gi÷, rÐ{rg ÒÐêi rBy rÐ÷rg bprg Ð÷T ×¸rg ÒÝr rÐiÖÜ cµrg rgµy cµrg ÝÒ.” V® ÒÐÕ b©y giê ×∙ cÐØ còr l¹i cã s¸T rg{êi, ×tT ×∙ lµ rÐ÷rg l∙K rÐ©r Òãc ×∙ ×ióÜ b¹c, ÒnKrg ×ã cã rÐ÷rg Ðë Ðµrg ÒÐ©r ÒÝr cñB oÐærg u{íc sHr ÒnBrg, cßrg cã c¶ rÐ÷rg dBrÐ ÒÓ Sâ l©Ü ×∙ Òõrg ÜéÒ ÒÐêi ræi ÒiÕrg ÒnKrg giBrg Ðå. uÐ©r »ÐËr Sµ lBi löcÐ cñB rÐ÷rg rg{êi ×ã kÐ§rg gièrg rÐBT, rÐ{rg lòrg ÒnTrg ÒÐµrÐ Sµ sù cÐ©r ÒÐµrÐ cñB Ðë l¹i cã ÒÐó kÐiÕr uÐT uÐñy uÐBrÐ ÒTyÖÒ ×èi ÒÝr rÐiÖÜ. Vâ c§rg cñB bër Ðë ×{Hrg rÐiDr cµrg kÐiÕr rg{êi ÒB Òir Ò{ärg, uÐT uÐñy uÐBrÐ cÐØ cÇr Sç Sç ÒBy s¸T rg{êi rµy lË» Òøc ×éÒ rgéÒ xTÊÒ ÐiÖr rÐ{ Ðår ÜB, rg{êi ×Õr rÐBrÐ rÐÊÒ cã ×§i Ü¾Ò s¾c rÐ{ cÐiÜ {rg, ÒÐ©r »Ð¸» cßrg ÒÐK¨r ÒÐK¾Ò rÐ{ cÐiÜ {rg, kÐT§r ÜÆÒ d¹r dµy s{Hrg giã SÕÒ dBK kiÕÜ dëc rgBrg, Ü{êrg Ò{îrg rÐ{ lµ “aÊÒ ÒÞ ÒÐÇr ¦rg” C§rg u§r «å KBi cÐÊr ×¹i Ü¹c rÐ÷rg r¨Ü St Òn{íc. CÐ®B kÐãB lµ dïrg d©y xÝcÐ s¾Ò bTéc SµK rg{êi, cÐiÕc cÐ®B kÐãB cTèi cïrg rpÜ ÒnDr rg{êi cñB uÐT uÐñy uÐBrÐ. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rÐ®r Ð¾r Üä c¸i kÐãB cTèi cïrg xKrg ÒÐ® s¸T rg{êi rµy ×éÒ rÐiDr biÕr ÜÊÒ, Ðë gièrg rÐ{ lµ ×{îc Òæ ÒiDr cñB uÐT giB Òõ ©Ü »Ðñ »Ð¸i ×Õr cBrÐ gi÷ Ðår ÜB cñB rHi cÊÜ ×öB rµy. vBT c¸rÐ cÞB s¾Ò lµ ÜéÒ giBr ÒÐ¹cÐ ÒÐÊÒ nérg n∙i, ÒnDr Ò{êrg ×∙ Üëc ×Çy nDT xBrÐ, s¸T rgër ×Ìr Òn{êrg ÜirÐ lË» lKÌ Ð¾Ò s¸rg . «Ìr cÐiÕT Üê ¶K, cÐiÕT lDr ×ñ kióT ×ñ lK¹i birÐ kÐÝ rgK¹i Ü§r k® qT¸i ÒnDr rÐ÷rg gi¸ gç ä Òø »ÐÝB, cã rÐ÷rg c¸i Üµ ×Õr YÕr MBÜ PÐi cßrg cÐ{B Òõrg ÒÐÊy qTB. Cßrg kÐ§rg biÕÒ lµ birÐ kÐÝ cñB uÐT giB sÞ dôrg ÐBy lµ cñB k½ ÒÐï cñB Ðë, giê ×©y rÐ÷rg birÐ kÐÝ rµy ÒÐ® Ð∙y còr, Üµ x{Hrg cèÒ cñB rg{êi sÞ dôrg l¹i ×∙ Üôc r¸Ò nåi. uÐT uÐñy uÐBrÐ b{íc l¹i ×Èy ÜéÒ Ò¶rg ×¸ lír sBrg bDr , ÒnKrg bøc S¸cÐ ×¸ »ÐÝB sBT l¹i SÉr còr Òµrg cÐøB ÜéÒ khÒ s¾Ò, lÏ rµK oÐærg u{íc LirÐ cÐÝrÐ rpÜ ÒnKrg khÒ s¾Ò rµy? Nëi rg{êi ×tT rÝr ÒÐä, rÐ®r Ð¾r Üä khÒ s¾Ò, cTrg cTrg kÝrÐ kÝrÐ lÊy nB ÜéÒ c¸i Ðé» gç b¹cÐ ×µr ×{îc cÐ¹Ü Ònæ nÊÒ ÒirÐ x¶K. Ai cßrg kÐ§rg rgê bDr ÒnKrg c¸i Ðé» gç ×ã kÐ§rg Ðt lµ oÐærg u{íc LirÐ Üµ lµ ÜéÒ ÜiÕrg Üárg c¨rg nB , ÜµT Sµrg s¸» rÕr. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü kÐ§rg Ðt ÜTèr cÐe giÊT sù ÒÐÊÒ Sërg cñB rµrg, rÐÝT Üµy Ðái: “«©y lµ c¸i g®?” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 95 aióT ÐiÖr cñB uÐT uÐñy uÐBrÐ cµrg cTrg kÝrÐ rgÐiDÜ Ònërg, ÒnÇÜ giërg ×¸»: “«©y lµ ÜÆÒ cñB ÜéÒ rg{êi.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ÒÐÊÒ ÒÐBrÐ Ðái: “LÏ rµK ×©y lµ ÜiÕrg dB ×{îc léÒ xTèrg Òõ ÜÆÒ cñB ÜéÒ rg{êi?” uÐT uÐñy uÐBrÐ gËÒ gËÒ ×ÇT, ÒnKrg ¸rÐ Ü¾Ò cÐøB ×Çy ×BT kÐæ, T TÊÒ ×¸»: “V® rg{êi rµy ×∙ lµÜ ÜÊÒ ÜéÒ SËÒ S§ cïrg qTBr Ònërg, Òù c¶Ü ÒÐÊy kÐ§rg còr ÜÆÒ Üßi rµK sèrg ÒiÕ» r÷B rDr Òn{íc kÐi Òù SÉr ×∙ ×ó l¹i ÜéÒ di ÜÖrÐ kDT rg{êi léÒ dB ÒnDr ÜÆÒ Ü®rÐ xTèrg ×ó rÐ¾c rÐä ÐËT rÐ©r.” ¬¾r kÐ§rg Ðt rãi nB ÒDr cñB rg{êi rµy, rÐ÷rg Bi rÊy ×tT biÕÒ rg{êi Ð¾r rãi Òíi lµ Bi. uÐT MÐÊÒ PÐKrg ×éÒ rÐiDr qTB ×êi, Sèr lµ ÜéÒ rgÐi SÊr ÒnKrg giBrg Ðå lÓc ×ã, b©y giê bÝ ÜËÒ rµy Üíi ×{îc uÐT uÐñy uÐBrÐ rãi nB. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü cÐØ c¶Ü ÒÐÊy ÒKµr ÒÐ©r l¹rÐ rg¾Ò Òõrg cHr , ÒÐ©r rg{êi nTr b¾r lDr, qTB ÜéÒ Ðåi l©T Üíi ÒÐä dµi, rãi: “CÐTyÖr rµy rgµi Sèr kÐ§rg rDr rãi nB.” uÐT uÐñy uÐBrÐ sÇÜ rhÒ ÜÆÒ rãi: “uB Sèr cßrg kÐ§rg ÜTèr rãi, rÐ{rg ÒB rÐÊÒ ×örÐ »Ð¶i rãi ×ó c¸c rg{êi Òir nprg oÐ§rg u{íc LirÐ Òõ l©T nåi ×∙ kÐ§rg còr ä oÐærg u{íc sHr ÒnBrg r÷B.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “MÐ{rg rÐ÷rg rg{êi Üµ gÇr ×©y cÐÕÒ Ò¹i oÐærg u{íc sHr ÒnBrg…” uÐT uÐñy uÐBrÐ rg¾Ò rgBrg lêi cñB rµrg, l¹rÐ lïrg rãi: “GiÕÒ rg{êi cã nÊÒ rÐitT c¸cÐ, kÐ§rg rÐÊÒ ×örÐ »Ð¶i dïrg oÐærg u{íc LirÐ.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rÐ®r rÐ®r ÒÊÜ dB rg{êi ÒnKrg c¸i Ðé» gç, rgÐm ×Õr sù bi Ðïrg Sµ ÒÐ¶Ü kÐèc kÐi rg{êi rµy dïrg c¸i cÐÕÒ ×ó cÐTéc Òéi, cÐØ Ðy Sërg lµ Ü®rÐ ×∙ kÐ§rg Òíi rHi rµy. unKrg lòrg YÕr MBÜ PÐi nÊÒ bÊÒ cÐîÒ l¹i cßrg ×Brg Ðèi ÐËr rÐ{ SËy, cÐÝrÐ rgBy lÓc ×ã bçrg rgÐe ÜéÒ ÒiÕrg “TúrÐ”, ÒÊÜ cÞB s¾Ò ×∙ ×ãrg l¹i! uiÕ» ×Õr lµ “cn¾c, cn¾c, cn¾c” Ü{êi bB ÒiÕrg SBrg rÐá, Ü{êi bB æ kÐãB rgKµi cÞB bçrg rÐiDr ×tT ×∙ bö rg{êi ÒB kÐãB l¹i. v¾c ÜÆÒ NirÐ MgTyÖÒ u©Ü biÕr ×æi, YÕr MBÜ PÐi ÒÐä dµi rãi: “CÐÓrg ÒB ×∙ kÐ§rg rDr ×Õr, cßrg kÐ§rg rDr biÕÒ bÝ ÜËÒ rµy, cµrg kÐ§rg rDr Ü¹K »Ð¹Ü ×Õr sù BrÐ lirÐ cñB c¸c Sö Òitr bèi, cÐÓrg ÒB Sèr lµ rDr cÐÕÒ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ yDr lÆrg l¾rg rgÐe, ÒnDr ÜÆÒ ÐKµr ÒKµr S§ c¶Ü. YÕr MBÜ PÐi rãi: “MÐ{rg c¸i Ü¹rg rµy cñB ÒB ÒÐTéc St PÐã ¬årg uTyÕÒ ! … PÐã ¬årg uTyÕÒ kÐ§rg Ðt ×¸rg cÐÕÒ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ l¹rÐ lïrg rãi: “uB cßrg kÐ§rg ×¸rg cÐÕÒ.” YÕr MBÜ PÐi kirÐ rg¹c rÐ®r Ð¾r, NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ÒnBrÐ lêi Ðái: “«©y kÐ§rg »Ð¶i lµ ý cñB rgµi?” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “oÐ§rg »Ð¶i.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü kirÐ rg¹c: “Lµ Bi ä bDr rgKµi kÐãB ÒÊÜ cÞB s¾Ò l¹i? NéÒ rHi cH ÜËÒ rÐ{ ÒÐÕ rµy, cã Bi cã ÒÐó ×i SµK?” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 96 uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “CÐÝ ÝÒ cã s¸T rg{êi.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “MÐ{rg bër Ðë ×tT lµ bprg Ð÷T cñB rgµi…” uÐT uÐñy uÐBrÐ rãi: “uB ×∙ rãi, ÒÐÕ giBr rµy rÐ÷rg k½ cÐTyDr b¸r n½ b¹r bÌ lT§r kÐ§rg ÝÒ!” PÐã ¬årg uTyÕÒ cTèi cïrg Üä ÜiÖrg, rãi: “unKrg s¸T rg{êi, cÐØ cÇr cã ÜéÒ k½ »Ð¶r béi ÒÐ® ×∙ qT¸ ×ñ nåi.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü Ðái: “o½ rgµi rãi lµ Bi?” PÐã ¬årg uTyÕÒ kÐ§rg ×¸», Ðái rg{îc l¹i uÐT uÐñy uÐBrÐ: “Nä c¸i kÐãB ÒÐø rÐÊÒ lµ C§rg u§r «å »Ð¶i kÐ§rg?” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “PÐ¶i.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü l¹i ÒnBrÐ lêi Ðái: “PÐ¶i ÐBy kÐ§rg »Ð¶i lµ k½ Sèr ×∙ rDr cÐÕÒ nÊÒ rÐitT lÇr Üµ kÐ§rg cÐÕÒ uÐÇr ¦rg C§rg u§r «å?” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “PÐ¶i.” Y Õr MBÜ PÐi cßrg l¹i Ðái: “unËr qTyÕÒ ÒÞ cTèi cïrg cñB Ð¾r, ×èi ÒÐñ cã »Ð¶i lµ C§rg uÞ Vß kÐ§rg?” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “PÐ¶i.” YÕr MBÜ PÐi rÐ®r rÐ®r NirÐ MgTyÖÒ u©Ü, NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rÐ®r rÐ®r PÐã ¬årg uTyÕÒ, c¶ bB rg{êi ×tT ×∙ rgËÜ ÜiÖrg. VÊr ×t rµy ×∙ kÐ§rg cÇr Ðái r÷B. C§rg u§r «å Òõ ÒnKrg ÒBy C§rg uÞ Vß ÒÐK¸Ò nB, ÒnKrg giBrg Ðå Sèr ×∙ cÐK nprg lµ ÜéÒ k® ÒÝcÐ. aër Ðë b©y giê Üíi biÕÒ nprg ×ã kÐ§rg Ðt lµ ÜéÒ k® ÒÝcÐ, C§rg uÞ Vß cè ý ÒÐB cÐK C§rg u§r «å, ×årg ÒÐêi cßrg ×∙ ÜTB cÐTéc Ð¾r. a©y giê ×itT dTy rÐÊÒ rDr Ðái lµ: “unKrg ×©y cã lèi nB ÒÐø ÐBi kÐ§rg?” “oÐ§rg.” uÐT uÐñy uÐBrÐ Òn¶ lêi nÊÒ døÒ kÐK¸Ò, ÜËÒ ÒÐÊÒ cÊÒ gi÷ rÐ÷rg ÒÐø qTBr Ònërg, Sèr ×∙ kÐ§rg rDr cã lèi nB ÒÐø ÐBi! NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ÒÐBr ÒÐä, c¶ rg{êi rµrg d{êrg rÐ{ ×∙ n∙ nêi c¶ nB. MHi rµy cã ÒÊÜ cÞB s¾Ò dµy bB ÒÐ{íc,cã Ò{êrg ×¸ dµy s¸T ÒÐ{íc, bÊÒ kó lµ Bi bö rÐèÒ ÒnKrg ÜéÒ giBr ÒÐ¹cÐ ÒÐÊÒ rÐ{ ÒÐÕ rµy ÒÐ® cÐTyÖr dTy rÐÊÒ cã ÒÐó lµÜ cÐÝrÐ lµ rgåi cÐê cÐÕÒ. YÕr MBÜ PÐi bçrg rÐiDr l¹i Ðái: “unKrg rµy cã n{îT kÐ§rg?” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×¸»: “Cã, cÐØ cã ÜéÒ Sò, ÜéÒ Sò n{îT ×éc!” YÕr MBÜ PÐi c{êi c{êi rãi: “R{îT ×éc còr ÒèÒ ÐHr lµ kÐ§rg cã n{îT.” «èi Síi rg{êi cÐØ cã ×Brg cÐê cÐÕÒ Üµ rãi, n{îT ×éc ÒÐ® cã Ðt g®? ¬¾r Ò®Ü ×{îc Sò n{îT nåi, ×Ë» Sì ÜiÕrg ×ÈÒ riDÜ, ×éÒ rÐiDr ×BK qTBrg »Ð¸Ò s¸rg, Sò n{îT nHi xTèrg. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 97 PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹rÐ lïrg rãi: “«õrg qTDr nprg Ü¹rg cñB rg{Hi SÉr lµ cñB ÒB, ÜTèr cÐÕÒ, cßrg »Ð¶i ×ó ÒB nB ÒBy.” YÕr MBÜ PÐi Ðái: “Mg{Hi ×örÐ lÓc rµK sÏ nB ÒBy?” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “oÐi ×∙ ÐKµr ÒKµr ÒTyÖÒ Sërg.” YÕr MBÜ PÐi Ðái: “¬iÖr Ò¹i cÐÓrg ÒB còr Ðy Sërg g® r÷B cÐø?” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “CÐØ cÇr rg{êi còr sèrg ÒÐ® còr Ðy Sërg!” YÕr MBÜ PÐi c{êi lír: “¬By, rãi nÊÒ ÐBy, cÐØ cÇr ÒB SÉr còr ÜéÒ ÐHi ÒÐä, ÒÐ® ÒTyÖÒ sÏ kÐ§rg qTDr c©T rãi rµy.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×Õr ÜéÒ cÐ÷ cßrg kÐ§rg rãi r÷B, rÐ{rg Ð®rÐ rÐ{ l¹i ×éÒ rÐiDr cã Ðørg ÒÐÓ Síi rÐ÷rg birÐ kÐÝ ÒnDr gi¸ gç qTBrÐ bèr bøc Ò{êrg. ¬¾r Òõ Òõ b{íc qTB, Síi Üçi Üãr birÐ kÐÝ ×tT xeÜ nÊÒ ÒØ ÜØ. C¨r »Ðòrg ×¸ l¹rÐ lÏK dÇr dÇr Ònä rDr nÊÒ Ki bøc, uÐT uÐñy uÐBrÐ ÒÐæi Ò¾Ò bB rgër ×Ìr Òn{êrg ÜirÐ, PÐã ¬årg uTyÕÒ ×éÒ rÐiDr Òõ ÒnDr gi¸ gç nÓÒ nB ÜéÒ c¸i nKi Ð®rÐ èrg ÒnÓc. C©y nKi ×{îc lµÜ Òõ ÒÐh» rgTyDr cÐÊÒ, rÐ®r bt rgKµi Ònërg l{îrg cÐ¾c cÐ¾r »Ð¶i nÊÒ rÆrg rÐ{rg ÒÐùc ÒÕ l¹i ÐKµr ÒKµr kÐ§rg Ðt rÆrg rÐ{ S½ rgKµi ×ã ! PÐã ¬årg uTyÕÒ ÒnÇÜ rg©Ü Ðái: “uÐø birÐ kÐÝ rµy lµÜ sBK Üµ cã?” uÐT uÐñy uÐBrÐ kÐ§rg Ònùc ÒiÕ» Òn¶ lêi, Òn{íc ÒiDr lÊy Òõ ÒnKrg Ðèc Ò{êrg nB ÜéÒ cTèr sæ gÐi cÐh» nÊÒ dµy, ÒÐæi ÐÕÒ bôi bÆÜ, lËÒ qTB ÐHr Ü{êi ÒnBrg nåi Üíi cÐÇÜ cÐËÜ ×¸»: “Lµ dK ¬¶i «§rg oÐBi ×ó l¹i.” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i Ðái: “¬¶i «§rg oÐBi ä GiBrg MBÜ uöcÐ L§i «{êrg?” uÐT uÐñy uÐBrÐ gËÒ gËÒ ×ÇT rãi: “¬áB kÐÝ cñB uöcÐ L§i «{êrg Sèr lµ ¸Ü kÐÝ Ty kÐiÕ» kÐ¾» ÒÐiDr Ð¹, rÐ{rg sBT kÐi oÐærg u{íc LirÐ xTÊÒ ÐiÖr ÒÐBrÐ ÒÐÕ cñB bër Ðë litr yÕT ×i. V® ÒÐÕ ¬¶i «§rg oÐBi ÒË» Ðî» ×Ö ÒÞ ×Õr x©Ü »Ð¹Ü, ÜTèr »Ð¸ ÐK¹i oÐærg u{íc sHr ÒnBrg, cÐØ ×¸rg ÒiÕc Ð¾r SÉr cÐ{B xTÊÒ ÒÐñ ÒÐ® ×∙ cÐÕÒ bäi oÐærg u{íc LirÐ.” N¾Ò PÐã ¬årg uTyÕÒ bçrg rÐiDr »Ð¸Ò s¸rg, kÐÏ lÆ» l¹i : “¬¾r SÉr cÐ{B xTÊÒ ÒÐñ, ÒÐ® ×∙ cÐÕÒ bäi oÐærg u{íc LirÐ.” uÐT uÐñy uÐBrÐ l¹i gËÒ gËÒ ×ÇT rãi: “«ã ÒTy lµ ×∙ lµ cÐTyÖr cß cñB ÐHr Òn¨Ü r¨Ü Òn{íc rÐ{rg ÒnDr ×©y l¹i gÐi l¹i nÊÒ nâ nµrg.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi: “u§i cßrg ×∙ Òõrg rgÐe rãi qTB St Sö Sâ l©Ü Òitr bèi rµy, Ò§i rÐí rgK¹i ÐiÖT cñB §rg ÒB Ð®rÐ rÐ{ gëi lµ uöcÐ L§i uiDr!” PÐã ¬årg uTyÕÒ kÐe kÐÏ gËÒ gËÒ ×ÇT, l¹i b¾Ò ×ÇT Üer ÒÐeK bøc Ò{êrg ×¸ ÒiÕr St »ÐÝB Òn{íc. ¬¾r ÒBy »Ð¶i cÇÜ ÒÐBrÐ ×BK, ÒBy Òn¸i cÇÜ c©y nKi rÐ{rg Ü¾Ò l¹i rÐ¾Ü, d¸rg ×i cñB Ð¾r ÒTy kú l¹, rÐ{rg c¶Ü xÓc bióT lé ÒnDr kÐT§r ÜÆÒ d{êrg rÐ{ ×∙ nÊÒ rÐË» ×örÐ. Nëi rg{êi ×tT l¹i rÝr ÒÐä rÐ®r Ð¾r, ÒÐ¹cÐ ÒÐÊÒ l¹i Ònä rDr ÒmrÐ lÆrg rÐ{ ÜéÒ »ÐÇr Üé. «éÒ rÐiDr, ×BK qTBrg »Ð¸Ò s¸rg. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 98 MÐ¸Ò ×BK rµy sK Síi ÒÊÒ c¶ rÐ÷rg rÐ¸Ò ×BK Üµ YÕr MBÜ PÐi ×∙ Òõrg ÒÐÊy Òn{íc ×©y cßrg s¸rg ÐHr gÊ» béi. MÐ¸Ò ×BK rµy PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðiór rÐiDr dår c§rg lùc, Ü¾Ò Ð¾r ÒTy rÐ¾Ü rÐ{rg rÐ¸Ò ×BK l¹i cÐÝrÐ x¸c ×©Ü SµK kÏ Ðä gi÷B kÐèi ×¸ ÒnDr bøc Ò{êrg. ¬¾r ×∙ kÐ§rg Ðt dïrg Ü¾Ò ×ó rÐ®r, Ð¾r ×∙ dïrg Ò©Ü ×ó rÐ®r! NéÒ ×BK ×©Ü Òíi, nèÒ cTéc kÐ§rg ÐKµr ÒKµr ×©Ü s©T SµK bøc Ò{êrg ×¸. PÐã ¬årg uTyÕÒ ÒÐä nB ÜéÒ ÐHi dµi, Üßi ×BK ÒÐeK ×ã ×{îc nÓÒ nB, kÐi Ð¾r Üíi SõB ÒÐä xKrg lTårg ÐHi rµy nB c©y nKi èrg ÒnÓc ä ÒBy Òn¸i cßrg ×∙ ×©Ü Òíi, ÒÐëc nÊÒ Ü¹rÐ SµK ÒnKrg kÏ Ðä Üµ Üßi ×BK ×∙ x½ nB. CÐÝrÐ rgBy ÒnKrg lÓc ×ã cÐØ rgÐe ÜéÒ ÒiÕrg cÐÊr ×érg lír: “Kµrg”, c©y nKi èrg ÒnÓc cTèi cïrg ×∙ rpÜ ÒnKrg kÐe røÒ cñB bøc Ò{êrg ×¸. aøc Ò{êrg ×¸ ×{îc x©y dùrg bprg rÐ÷rg kÐèi ×¸ dµy s¸T ÒÐ{íc ST§rg, cßrg ÒÐeK ×ã Üµ røÒ ÒK¸c nB, rÐ÷rg Ü¶rÐ ×¸ Sì Sôr bBy nµK nµK rÐ{ Ü{B. «éÒ rÐiDr ÒÊÒ c¶ l¹i Ònä St Síi sù ÒmrÐ lÆrg, ÒKµr bé bøc Ò{êrg ×¸ ×∙ bö Sì Sôr ÒÐµrÐ Òõrg ×èrg. «BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ ×∙ rÐË» bBK, cÐØ ÒÐ¶r rÐiDr rãi ÜéÒ c©T: “¬áB kÐÝ GiBrg MBÜ uöcÐ L§i «{êrg qT¶ rÐiDr ÒÐiDr Ð¹ S§ sKrg.” uÐT uÐñy uÐBrÐ, NirÐ MgTyÖÒ u©Ü, YÕr MBÜ PÐi, yDr lÆrg rÐ®r Ð¾r, ÒnKrg Ü¾Ò cÐøB ×Çy sù kÝrÐ »Ðôc: “Mg{Hi lµÜ sBK biÕÒ ÒnKrg c©y nKi rµy cã ÐáB kÐÝ?” “uB kÐ§rg biÕÒ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “uB cÐ¼rg qTB cÐØ c¶Ü ÒÐÊy Ònërg l{îrg cñB rã ×¸rg lÏ kÐ§rg rÐÑ rÐ{ ÒÐÕ. ªK ×ã bDr ÒnKrg nÊÒ cã ÒÐó lµ nçrg, ×Órg lÓc ÒB l¹i rgÐm Òíi ¬¶i «§rg oÐBi.” CTéc cÐiÕr ¬¶i «§rg oÐBi ÒÊr c§rg oÐærg u{íc sHr ÒnBrg Sèr lµ ÜéÒ ÒnKrg rÐ÷rg cTéc ÒÊr c§rg ræi ÒiÕrg ÒnKrg giBrg Ðå. M¨Ü ×ã b¶y Ü{Hi ÐBi cTéc ÒÊr c§rg ræi ÒiÕrg rÐÊÒ ÒnKrg giBrg Ðå, cÐÝ ÝÒ cã b¶y lÇr lµ »Ð¸Ò sirÐ Ò¹i oÐærg u{íc sHr ÒnBrg! oÐærg u{íc sHr ÒnBrg lT§r lT§r gièrg rÐ{ ÜéÒ kú ÒÝcÐ lT§r sõrg s÷rg kÐ§rg Ðt gôc rg∙. MÐ{rg bër Ðë SõB Üíi ×i SµK Sµi cBrÐ giê ÒÐ® ×∙ cÐørg kiÕr ÜéÒ oÐærg u{íc sHr ÒnBrg Òõrg Òn¶i qTB biÕÒ bBK rÐiDT r¹r kiÕ» SÉr kÐ§rg gôc rg∙ nèÒ cTéc ×∙ biÕr ÒÐµrÐ ÜéÒ ×èrg ×¸ Sôr – cÐÝr ÒÇrg s©r s{írg, bB Ü{Hi s¸T l©T ×µi, cH rgHi Ò¸Ü Ü{Hi dÆÜ- ÒÊÒ c¶ ×tT ×∙ biÕr ÒÐµrÐ ÜéÒ ×èrg g¹cÐ Sôr! N¸T Ò{Hi SÉr còr cÐ{B kÐ§, uÐT uÐñy uÐBrÐ cø ×ørg rÐ{ ÒÐÕ gi÷B ×èrg g¹cÐ Sôr ×∙ rÐTéÜ ×á Ü¸T. CH rgHi Ò¸Ü Ü{Hi dÆÜ, r¨Ü Òn¨Ü rÐ©r Ü¹rg, dBrÐ ÒiÕrg bB Ü{Hi Ò¸Ü ×êi, giê ×©y ×tT ×∙ bö »Ð¸ Ðñy! uÐT uÐñy uÐBrÐ kÐ§rg Ðt cÞ ×érg, cßrg kÐ§rg nHi lÖ, rçi ÐËr ÒÐï rµy r{íc Ü¾Ò kÐ§rg ÒÐó rµK nÞB s¹cÐ ×{îc. a©y giê Ð¾r cÐØ ÜTèr ×æ Ü¸T! NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 99 MÐ{rg Ð¾r kÐ§rg Ðt rÐ®r ÒÐÊy k½ ×∙ g©y nB ÒBi ÐëB rµy, s¾c Ònêi ÒÐD l{Hrg, ÜÆÒ ×ÊÒ rgµr dÆÜ ÜéÒ ÜµT ×á, rgKµi bèr rg{êi bër Ðë nB ÒnKrg Ònêi ×ÊÒ d{êrg rÐ{ ×∙ kÐ§rg còr sirÐ ÜÖrÐ rµK kÐ¸c. YÕr MBÜ PÐi ×ørg ä »ÐÝB xB, rçi lòrg sK Síi uÐT uÐñy uÐBrÐ cµrg ×BT kÐæ. PÐã ¬årg uTyÕÒ ×∙ cÐ¨Ü cÐÓ rÐ®r Ð¾r ÜéÒ lÓc nÊÒ l©T, l¹rÐ lïrg Ðái: “Mg{Hi ×Brg ©r ÐËr Sµ Òù Òn¸cÐ, cã »Ð¶i rg{Hi cÐK nprg ÒBi ÐëB rµy dK rg{Hi Üµ nB?” YÕr MBÜ PÐi kÐÏ gËÒ ×ÇT, ÜÊy lÇr ×örÐ rãi, l¹i k®Ü l¹i, rÐ÷rg Ü©T ÒÐTÉr ÒnKrg lòrg ×Brg giµy xh, kÐiÕr Ð¾r cµrg ÒÐDÜ ×BT ×ír. ¬¾r cTèi cïrg kÐ§rg rÐör ræi r÷B, bÊÒ cÐîÒ rãi: “«©y lµ lÇr ÒÐø bB.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “LÇr ÒÐø bB?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “LÇr ÒÐø rÐÊÒ lµ PÐ{îrg ¬Kµrg uË», lÇr ÒÐø ÐBi lµ MgÐD giB ÐKB SiDr, lÇr rµy lµ lÇr ÒÐø bB.” ¬¾r rãi nÊÒ rÐBrÐ, bäi S® Ð¾r ×∙ qTyÕÒ lµ sÏ rãi nB ÒKµr bé bÝ ÜËÒ. “uÐiDr Ð¹ rgµy rBy, rg{êi cã Sâ c§rg cBK c{êrg rÐÊÒ kÐ§rg »Ð¶i lµ rg{Hi Üµ lµ C§rg uÞ Vß.” ¬¾r rãi nÊÒ ÒÐ¼rg ÒÐõrg: “uÐBrÐ ×BK cñB rg{Hi ÒTy ×∙ gÇr rÐ{ kÐ§rg ÒÐó ×¸rÐ b¹i, rÐ{rg cKr rg{êi cñB rg{Hi l¹i cã rÐ{îc ×ióÜ.” “Còr rg{Hi?” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái. “uÐø ÒB lTyÖr lµ u©Ü kiÕÜ, ý kiÕÜ, Ò©Ü ý sä ÒË», S§ sä bÊÒ cÐÝ, c¸i ×ã Sèr lµ c¶rÐ giíi cBK rÐÊÒ ÒnKrg kiÕÜ »Ð¸», rÕT rÐ{ lTyÖr ÒÐµrÐ, rÐÊÒ ×örÐ lµ S§ ×öcÐ ÒnKrg ÒÐiDr Ð¹.” “Mg{Hi lTyÖr kÐ§rg ÒÐµrÐ?” “LK¹i kiÕÜ »Ð¸» rµy cßrg gièrg rÐ{ c¸rÐ cÞB cã Ü{êi bB c¸i kÐãB kiB , ÒB nâ nµrg ×∙ cã ×{îc ÒÊÒ c¶ c¸c cÐ®B kÐãB, rÐ{rg sBT kÐi Üä ×{îc Ü{êi ÐBi c¸i kÐãB, l¹i Ò®Ü kÐ§rg ×{îc cÐiÕc cÐ®B kÐãB cTèi cïrg.” YÕr MBÜ PÐi c{êi kÐæ rãi: “V® SËy ÒB Üçi lÇr xTÊÒ ÒÐñ, lT§r c¶Ü ÒÐÊy lùc bÊÒ Òòrg Ò©Ü, cã kÐi ÜéÒ kiÕÜ cÐhÜ nB nâ nµrg rÐÊÒ ×örÐ ÒnÓrg, cTèi cïrg qTBy ×ÇT l¹i, l¹i cÐÖcÐ nB gÇr ÜéÒ ÒÊc.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “C§rg uÞ Vß ÒÐ® sBK?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “Vâ c§rg cñB Ð¾r cÐ¼rg rÐ÷rg kÐ§rg ÒÐó ×¸rÐ b¹i, Üµ còr kÐ§rg dÔ g® cã cH Ðéi ×ó Üµ ÒÊr c§rg, kÐ¾» ÒÐiDr Ð¹ ×tT ró sî Ð¾r, cã lÏ cÐØ cã ÐBi ÒÐø lµ cã ÒÐó ×èi »Ðã Síi Ð¾r.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “NéÒ ÒÐø lµ oÐærg u{íc LirÐ?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “VÉr còr ÜéÒ ÒÐø lµ uÐiDr ¬¹ GiBK CÐirÐ «¹i ai PÐÓ” «ã lµ qTyór s¸cÐ gÐi cÐh» St b¶y lK¹i Sß kÐÝ rgTy ÐióÜ ×¸rg sî rÐÊÒ ÒÐiDr Ð¹ Òõ Òn{íc Òíi rBy, rgÐe rãi kÐi qTyór s¸cÐ rµy ×{îc ÐKµr ÒÊÒ, Ònêi ×æ Ü¸T, ÜB qTû kÐãc, rg{êi SiÕÒ qTyór s¸cÐ rµy kÐi SiÕÒ ×Õr cÐ÷ cTèi cïrg cßrg ÒÐæ ÐTyÕÒ Üµ cÐÕÒ. PÐã ¬årg uTyÕÒ ×{Hrg rÐiDr cßrg Òõrg rgÐe rãi St rã: “MÐ{rg sBT kÐi qTyór s¸cÐ rµy ×{îc ÐKµr ÒÐµrÐ, litr bö ÒÐÊÒ l¹c, ÒnKrg giBrg Ðå Sèr dm cÐ{B cã rg{êi rµK Òõrg ÒÐÊy qTB.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 100 YÕr MBÜ PÐi rãi: “uÐËÒ sù qTyór s¸cÐ rµy ÒÐÊÒ l¹c ×∙ l©T rÐ{rg gÇr ×©y l¹i ÒÐÊy xTÊÒ ÐiÖr.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “XTÊÒ ÐiÖr ä ×©T?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “PÐ{îrg ¬Kµrg uË».” NéÒ r¨Ü Òn{íc Ð¾r Òíi PÐ{îrg ¬Kµrg uË», cÐÝrÐ lµ ×ó Ò®Ü kiÕÜ cTèr s¸cÐ rµy, ×Órg lÓc PÐã ¬årg uTyÕÒ cßrg Òíi ×ã. YÕr MBÜ PÐi rãi: “LÓc ×ã ÒB cÐK nprg rg{Hi cßrg rÐÊÒ ×örÐ lµ ÜTèr Ò®Ü qTyór s¸cÐ rµy, cÐK nprg rg{Hi nÊÒ cã ÒÐó cßrg ×∙ bö C§rg uÞ Vß ÜTB cÐTéc , S® ÒÐÕ Üíi nB ÒBy Síi rg{Hi.” MÐ{rg Ð¾r ×∙ ÒÐTB. ¬¾r ÒTy ÜTèr giÕÒ PÐã ¬årg uTyÕÒ, rÐ{rg PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i kÐ§rg ÜTèr giÕÒ Ð¾r, S® SËy Üíi sirÐ nB rÐ÷rg cÐTyÖr bÝ ÐióÜ ÒÐ¶Ü kÐèc Üµ ×¸rg sî rÐ{ ÒÐÕ rµy. YÕr MBÜ PÐi rãi: “vBT kÐi ÒB Sµ rg{Hi qTyÕÒ ×ÊT, ÒirÐ ÒÐÇr Sµ ÒÐó x¸c ×∙ qT¸ ÜÖÒ, ÐBi cBrÐ giê sBT, Üíi cã ÒÐó qTBy l¹i PÐ{îrg ¬Kµrg uË».” LÓc ×ã PÐ{îrg ¬Kµrg uË» ×∙ bÊÒ rgê biÕr ÒÐµrÐ ÜéÒ c¸i ÒnÊr cÐÕÒ, kÐ§rg rgÐi rgê g® ×∙ bö ÒÐTéc Ð¹ cñB C§rg uÞ Vß ÒÊr c§rg! MÐ{rg Ð¾r ×∙ kÐ§rg ×¾c ÒÐñ, dK SËy Üíi x¶y nB Sô ÒÐ¶Ü ¸r lÇr ÒÐø ÐBi. YÕr MBÜ PÐi rãi: “aTæi s¸rg Ð§Ü ×ã ×∙ cã bèr Sö ÒnKrg MgÐD ÒÐö ÒÐÊÒ kiÖÒ ×Õr PÐ{îrg ¬Kµrg uË», bër Ðë lÆrg lÏ Òíi, lÆrg lÏ ×i, Sèr dm kÐ§rg Ðt kÐiÕr rg{êi kÐ¸c »Ð¶i cÐÓ ý Òíi, rÐ{rg ÒB l¹i rÐÉr kÐ§rg ræi ÜTèr Ò®Ü cÐK nB bër Ðë ×ó rgÐe rgãrg Òir Òøc, kÐ§rg rgê ÒB ×i lÇr ×ã, nèÒ cTéc l¹i kÐiÕr kÐT S{êr bër Ðë SÊÒ S¶ g©y dùrg Ü{êi bB ×êi, biÕr ÒÐµrÐ ÜéÒ »ÐÕ SiDr.” ¬¾r rgÐm rgÐm nåi l¹i rãi ÒÐDÜ: “Cßrg cÐÝrÐ SµK rgµy Ð§Ü ×ã, ÒB lÇr ×ÇT ÒiDr gÆ» ×{îc NirÐ MgTyÖÒ u©Ü, lÓc ×ã rµrg Üíi dër Òíi cÐ{B ×{îc r¨Ü rgµy.” PÐã ¬årg uTyÕÒ siÕÒ cÐÆÒ ÐBi r¾Ü ×ÊÜ, qTB ÜéÒ Ðåi l©T, Üíi Òõ Òõ rãi: “Mg{Hi ÒTy nprg ×Õr ÒËr rgµy Ð§Ü rBy SÉr cÐ{B ÒÐÊy qTB qTyór «¹i ai PÐÓ rµy, rÐ{rg ×∙ kÐ§rg biÕÒ cã bBK rÐiDT rg{êi S® rã Üµ giB b¹i rÐ©r SKrg.” YÕr MBÜ PÐi cßrg siÕÒ cÐÆÒ ÐBi r¾Ü ×ÊÜ rãi: “V® ÒÐÕ ÒB cµrg »Ð¶i giÕÒ C§rg uÞ Vß, S® rÐ÷rg rg{êi rµy Üµ »Ðôc ÒÐï nÞB ÐËr.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “V® ÒÐÕ Ð¾r cßrg kÐ§rg giÕÒ rg{Hi kÐ§rg ×{îc.” aër Ðë kÐ§rg rãi ÒÐDÜ r÷B bäi S® lÓc ×ã uÐT uÐñy uÐBrÐ ×∙ ×Brg cÐÇÜ cÐËÜ b{íc Òíi. unDr ÜÆÒ Ð¾r SÉr ÐKµr ÒKµr S§ c¶Ü ÒÐËÜ cÐÝ ×Õr cÆ» Ü¾Ò s¾c rÐ{ cÐiÜ {rg cßrg Ònä rDr Ònèrg nçrg ×ê ×Ér. ¬¾r ×ørg Òn{íc ÜÆÒ bër Ðë, gièrg rÐ{ ÜéÒ rg{êi gç , Ð¾r ×ørg rÐ{ SËy nÊÒ l©T Üíi ÒÐÉr ÒÐê ÒÐ® ÒÐÇÜ rãi: “Mg{êi cñB uÐT giB ×tT ×∙ cÐÕÒ ÐÕÒ rÐ{rg x¸c cñB bër Ðë ÒKµr bé SÉr còr ä ×©y, ÒnKrg ×ã cÐØ ÒÐiÕT cã ÜéÒ rg{êi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “C§rg u§r «å?” uÐT uÐñy uÐBrÐ gËÒ gËÒ ×ÇT, rãi: “NTèr giÕÒ ÐÕÒ rg{êi cñB uÐT giB kÐ§rg »Ð¶i lµ cÐTyÖr dÔ, bër cÐÓrg rÐÊÒ ×örÐ cßrg cã ÒÐ{Hrg SKrg, rÐ{rg ÒÊÒ c¶ l¹i ×∙ ×{îc ÜBrg ×i ÐÕÒ!” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 101 YÕr MBÜ PÐi rÐör kÐ§rg ræi rãi: “MÐ÷rg ÒDr rµy lµÜ SiÖc lT§r lT§r s¹cÐ sÏ gër gBrg, kÐ§rg ×ó l¹i dÊT SÕÒ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “MÐ{rg rÐitT rg{êi rÐ{ SËy kÐ§rg ÒÐó ×éÒ rÐiDr biÕr ÜÊÒ ×{îc, bÊÒ lTËr bër cÐÓrg ×i rÐ{ ÒÐÕ rµK ÝÒ rÐitT cßrg cã Sµi ÜBrÐ Üèi sãÒ l¹i.” uÐT uÐñy uÐBrÐ rÐ®r Ð¾r, ÒnKrg Ü¾Ò lé nB S½ c¶Ü kÝcÐ, bçrg l¹i rãi: “uÐD ÒÞ cñB ÒB l¾Ü bÖrÐ, ä ÒnKrg ÒÐµrÐ ÒB còr cã ÜéÒ rg{êi »Ðô r÷ kÐ¸c, rµrg ÐiÖr Ò¹i ×∙ ×Brg ÜBrg ÒÐBi, rÕT rÐ{ sirÐ Ð¹ ÜéÒ bh ÒnBi ÒÐ® rã cÐÝrÐ lµ ÐËT dTÖ dTy rÐÊÒ cñB uÐT giB cÐÓrg Ò§i.” ¬¾r cÐÇÜ cÐËÜ rãi ÒiÕ»: “Mµrg Ðë un¸c, gëi lµ un¸c Mgëc unirÐ, »Ðô ÒÐ©r cñB rµrg ÒDr lµ un¸c «§rg LBi, lµ ÜéÒ ÒÐÇy ÒiDT.” PÐã ¬årg uTyÕÒ iÜ lÆrg l¾rg rgÐe, Üçi ÜéÒ c©T rãi ×tT rgÐe nÊÒ cÈr ÒÐËr. uÐT uÐñy uÐBrÐ ÒÐä dµi, rãi: “MÐ÷rg cÐTyÖr rµy Sèr rDr dK ×ÝcÐ ÒÐ©r Ò§i gi¶i qTyÕÒ, rÐ{rg Ò§i ×∙ kÐ§rg ×{îc r÷B nåi, rÕT rÐ{ SÉr rÐÉr rÐôc Üµ sèrg sBT rµy xTèrg Òíi cÞT ÒTytr cßrg kÐ§rg còr ÜÆÒ Üßi rµK gÆ» l¹i Òæ ÒiDr uÐT giB.” YÕr MBÜ PÐi gµK lDr, rgÐiDÜ giërg rãi: “¤rg kÐ§rg ÒÐó cÐÕÒ! LÏ rµK §rg kÐ§rg ÜTèr »Ðôc ÒÐï?” uÐT uÐñy uÐBrÐ ×éÒ rÐiDr c{êi c{êi, rô c{êi sK Síi kÐãc còr ×BT kÐæ ÐHr: “PÐôc ÒÐï? Mg{Hi ÜTèr ÒB »Ðôc ÒÐï? Mg{Hi cã biÕÒ C§rg uÞ Vß lµ rg{êi ÒÐÕ rµK kÐ§rg? Mg{Hi biÕÒ ÐBy kÐ§rg biÕÒ Ð¾r cã ÜéÒ ÒÐÕ lùc nÊÒ lír?” YÕr MBÜ PÐi ×{Hrg rÐiDr biÕÒ, kÐ§rg Bi cã ÒÐó biÕÒ rÐitT ÐHr Ð¾r. MgKµi uÐÊÒ «¹i oiÕÜ oÐ¸cÐ Sµ C¸i aBrg cã löcÐ sÞ l©T ×êi nB, ÒnKrg giBrg Ðå bB Ü{Hi cÐÝr Òæ cÐøc cã ÒÐÕ lùc lír rÐÊÒ kÐ¸c ÒÐ® cÐÝ ÝÒ cã ÜéÒ rÞB cã qTBr ÐÖ nÊÒ ÜËÒ ÒÐiÕÒ Síi C§rg uÞ Vß, ÒnKrg sè ×ã ÝÒ rÐÊÒ cã ×Õr Ò¸Ü, cÐÝr Òæ cÐøc lµ dK C§rg uÞ Vß ×itT kÐiór ÒnKrg bãrg Òèi. CBK ÒÐñ Ð¹rg rÐÊÒ ÒnKrg giBrg Ðå ×∙ bö Ð¾r ÜTB cÐTéc cµrg kÐ§rg biÕÒ lµ cã bBK rÐiDT, ÒnKrg ×¸Ü Ðé SÖ ÒÐeK bDr rg{êi Ð¾r l¹i cã ÜéÒ ÐBi ÒDr cã Sâ c§rg ÒÐ©Ü ÐËT kÐ§r l{êrg. YÕr MBÜ PÐi ×Brg ×örÐ rãi nB ÒÊÒ c¶ rÐ÷rg g® Ü®rÐ biÕÒ, rÐ{rg uÐT uÐñy uÐBrÐ l¹i ×∙ kÐ§rg ×örÐ rgÐe ÒiÕ» r÷B. ¬¾r SÉr ×ørg ×ã kÐ§rg Ðt cÞ ×érg, ÒnKrg ÒBi Üßi ÒÐÊÒ kÐiÕT bçrg rÐiDr l¹i ×årg ÒÐêi cã ÜéÒ dòrg Ü¸T Ò{Hi »ÐôÒ nB. oÐi Ð¾r gôc xTèrg, Òõ rHi xB ÒnTytr Òíi ÒiÕrg gµ g¸y ×ÇT ÒiDr. oÐærg u{íc sHr ÒnBrg ÐBi ÜÆÒ ÒùB sHr ÜéÒ ÜÆÒ ×èi ÒÐñy. uÐÕ rÓi cBK rgÊÒ, rg{êi ×Brg bö ÒÐ{Hrg ÒTyÖÒ ×èi kÐ§rg cã c¸cÐ rµK S{îÒ qTB ×{îc. uÐÕ r{íc cÐ¶y xiÕÒ, ×Õr rÞB c¸i bÌ cßrg kÐ§rg ÒÐó S{îÒ qTB. unKrg oÐærg u{íc sHr ÒnBrg cÊÜ SÖ rgÐiDÜ rgÆÒ, kÐ§rg ÒÐiÕT cBK ÒÐñ, ÜTèr giÕÒ s¹cÐ bër Ðë cÐÝ ÝÒ cßrg cÇr Òíi Òõ bB cÐôc ×Õr r¨Ü cÐôc Ð¶K ÒÐñ. CÐK dï rÐ÷rg ÒDr rµy xTyDr rÓi S{îÒ s§rg Üµ Òíi ÒÐ® kÐi ×i cßrg cÐØ cã ÜéÒ cKr ×{êrg Òn{íc ÜÆÒ! oÐT nõrg nËÜ Òn{íc ÜÆÒ, ×{êrg ×i nérg n∙i rÐ{rg ÐKµr ÒKµr kÐ§rg Ò®Ü ÒÐÊy ÜéÒ SÕÒ b¸rÐ xe rgùB l{T l¹i, cßrg kÐ§rg cã ÜéÒ cÐÓÒ dÊT cÐ©r SÊy Ü¸T rµK c¶. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 102 NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rgÐiÕr n¨rg rãi: “aÊÒ lTËr lµ rÐ{ ÒÐÕ rµK, Ð§Ü rBy cÐÓrg ÒB rÐÊÒ ×örÐ »Ð¶i Ò®Ü cÐK nB bB rg{êi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “MgKµi un¸c Mgëc unirÐ Sµ C§rg u§r «å nB còr cã Bi r÷B?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “CÐiÜ C§rg, Ò§i ×∙ ÒÐT »Ðôc ×{îc Ð¾r rDr ÜTèr Ð¾r qTBy l¹i dò lB Òir Òøc, Ð¾r rÐÊÒ ×örÐ ×ñ kÐ¶ r¨rg cTrg cÊ» cÐK cÐÓrg ÒB ÜéÒ cÐÓÒ ÜBrÐ Üèi.” YÕr MBÜ PÐi l¹rÐ lïrg rãi: “CÐØ ÒiÕc Üçi ÜéÒ ÜBrÐ Üèi Üµ Ð¾r cTrg cÊ» ×tT cã ÒÐó lµ ÜéÒ c¹Ü bÉy.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü Ðái: “C¹Ü bÉy?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “¬¾r sî rµrg, rÐ{rg ÒB cBÜ ×KBr Ð¾r rÐÊÒ ×örÐ cµrg sî C§rg uÞ Vß, rÕT kÐ§rg »Ð¶i lµ Ð¾r ÒiÕÒ lé bÝ ÜËÒ cñB cÐÓrg ÒB ÒÐ® C§rg uÞ Vß lµÜ sBK biÕÒ Üµ Ò®Ü Òíi, ÐHr r÷B l¹i Òíi ×Órg lÓc rÐ{ SËy.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü c¨Ü ÐËr rãi: “MÕT rÐ{ »Ð¸r ×K¸r cñB cÐµrg lµ cÐÝrÐ x¸c, ÒÐiÕ» cµrg »Ð¶i Ò®Ü nB Ð¾r.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “MÐ{rg rg{êi ×ÇT ÒiDr cÐÓrg ÒB cÇr Ò®Ü kÐ§rg »Ð¶i lµ Ð¾r Üµ lµ un¸c Mgëc unirÐ.” oÐ§rg cã Bi biÕÒ un¸c Mgëc unirÐ rÐ{rg un¸c «§rg LBi l¹i lµ ÜéÒ rg{êi nÊÒ ræi ÒiÕrg - ÜéÒ ÒDr rgÐiÖr n{îT ræi ÒiÕrg. a©y giê Ð¾r l¹i cßrg ×Brg sBy, sBy Òíi rçi gôc d{íi Ò¸r c©y, ÒTy rÐiDr, SõB rgÐe ÒÐÊy ÒDr cñB uÐT uÐñy uÐBrÐ, Ð¾r l¹i rÐ¶y lDr Üµ lír ÒiÕrg cÐÞi: “uDr giµ sÓc sirÐ ×ã ÒB cKi Ð¾r lµ bprg Ð÷T rÐ{rg Ð¾r l¹i qTBy nB lõB cKr g¸i cñB ÒB.” aër Ðë kÐ§rg Ðt cÐÆr ÜiÖrg Ð¾r l¹i, Ð¾r cÐÞi cµrg d÷ déi, cµrg cã ÒÐó Òir nprg cÐTyÖr rµy kÐ§rg Ðt lµ gi¶, cÐØ cÇr cã ÒÐó gi÷ l¹i cÐK uÐT uÐñy uÐBrÐ giëÒ Ü¸T ×ã ÒÐ® cÐK dï Ð¾r cã cÐÞi bB rgµy bB ×DÜ r÷B cßrg kÐ§rg sBK. MÐ{rg cKr g¸i cñB Ð¾r ÒÐ® l¹i kÐ§rg cÐöT ræi, rµrg cTèi cïrg ×∙ bö »Ðô ÒÐ©r cÐÞi Òíi rçi »Ð¶i bá ×i, ÒnDr bµr ÒnBrg ×ióÜ ÒnKrg kÐTD »Ðòrg cñB rµrg còr ×ó l¹i ÜéÒ »ÐKrg ÒÐ{, ÜéÒ ÒióT c§ r{Hrg ÒÐ¾Ò bÝÜ Òãc dµi ×Brg gôc lDr lDr ÜÆÒ bµr ÒnBrg ×ióÜ kÐãc Ü∙i kÐ§rg ÒÐ§i. unKrg bøc ÒÐ{ SiÕÒ lµ: “M÷ rÐi bÊÒ ÐiÕT, ×∙ lµÜ rÐôc giB Ü§r, rÐ{rg S® cèÒ rÐôc ×Brg ÜBrg ÒnKrg bôrg rDr kÐ§rg ÒÐó dïrg c¸i cÐÕÒ ×ó Ò¹ Òéi…” uióT c§ r{Hrg rãi: “V® ÒÐÕ ÒióT ÒÐ{ cÐØ còr biÕÒ nB ×i, Ò§i ÜTèr gi÷ cßrg gi÷ kÐ§rg ræi.” “C§ cßrg kÐ§rg biÕÒ c§ ÒB ×i ×©T {?” “u§i rÕT rÐ{ biÕÒ ÒÐ® Ò§i ×∙ ×i Ò®Ü Òõ síÜ nåi, ×©T còr ä l¹i rHi rµy r÷B.” unKrg »Ðòrg rÕT rÐ{ cã ÜéÒ ÒDr rgÐiÖr n{îT, Bi cßrg cÐ¼rg ÜTèr ä l¹i, S® SËy rDr bër Ðë cßrg cÐØ biÕÒ bá ×i, rÐ{rg bër Ðë l¹i SÉr kÐ§rg ÒÐó kÐ§rg Ò®Ü un¸c Mgëc unirÐ, biór rg{êi ÜDrÐ Ü§rg, c¸c Ð¹ kDT bër Ðë ×i ×©T Üµ Ò®Ü? NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×éÒ rÐiDr rãi: “Cã ÜéÒ rHi rÐÊÒ ×örÐ cã ÒÐó Ò®Ü ÒÐÊy.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 103 YÕr MBÜ PÐi lË» Òøc Ðái: “MHi rµK?” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×¸»: “PÐô ÒÐ©r cñB c§ ÒB Sèr ×∙ kÐ§rg biÕÒ cÐTyÖr rµy, uÐT uÐñy uÐBrÐ rÐÊÒ ×örÐ ×∙ s¾» xÕ» ÜéÒ rHi ×ó bër Ðë ÐÑr Ðò Ðµrg rgµy.” «Õr rÐ÷rg §rg cÐñ ÐiÖT cñB rÐ÷rg ÒiÖÜ S¶i rÐá cßrg cã ÒÐó ä bDr rgKµi kiÕÜ rÐ©r Ò®rÐ, ÐTèrg Ðå lµ ÒnBrg cÐñ cñB oÐærg u{íc sHr ÒnBrg. «¸rg ÒiÕc rHi ×ã rÐÊÒ ×örÐ nÊÒ bÝ ÜËÒ, uÐT uÐñy uÐBrÐ lT§r lT§r lµ ÜéÒ rg{êi nÊÒ ÒÐËr Ònërg, SiÖc rÐ{ ÒÐÕ rµy ÒÐ® rgKµi cÐÝrÐ ÐBi rg{êi ×ã nB còr cã Bi biÕÒ ×{îc r÷B? “MÐÊÒ ×örÐ SÉr còr cã ÜéÒ rg{êi biÕÒ!” “Ai?” “uióT c§ r{Hrg ÒÐ¾Ò bÝÜ Òãc dµi kiB.” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü rãi ÜéÒ c¸cÐ nÊÒ cÐ¾c cÐ¾r: “u®rÐ c¶Ü gi÷B ÒióT ÒÐ{ Sµ rÐB ×ÇT ÒÐeK ÐÇT cã lÓc gièrg rÐ{ Ò®rÐ Òû ÜTéi, ÒÐiÕ» rÕT rÐ{ lµÜ rÐ÷rg cÐTyÖr SiÖc rÐ{ ÒÐÕ rµy ÒÐ® rÐÊÒ ×örÐ cßrg kÐ§rg giÊT uirÐ uirÐ ×©T.” uirÐ uirÐ cÐÝrÐ lµ ÒDr cñB rÐB ×ÇT ÒÐeK bDr Ü®rÐ un¸c Mgëc unirÐ. “«iÖT bé cñB ÒióT c§ r{Hrg cã kÐT§r ÜÆÒ giBr x¶K ×ã SõB nåi cÐ¼rg qTB cÐØ lµ lµÜ Ònò cÐK cÐÓrg ÒB ÒÐÊy ÒÐ§i, rÐÊÒ ×örÐ kÐ§rg Òíi rÞB cBrÐ giê c§ ÒB rÐÊÒ ×örÐ sÏ lhr lÓÒ ×i Ò®Ü un¸c Mgëc unirÐ .” Mµrg rãi kÐ§rg Ðt sBi. QT¶ rÐiDr cÐ{B Òíi rÞB cBrÐ giê ÒióT c§ r{Hrg rµy ×∙ lhr lÓÒ Òõ qTB cÞB sBT ×i SµK cKr Ð½Ü »ÐÝB bDr Òn¸i. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ler lhr cÐ¨Ü cÐÓ qTBr s¸Ò c§ ÒB, PÐã ¬årg uTyÕÒ Sµ YÕr MBÜ PÐi cÐ¨Ü cÐÓ qTBr s¸Ò NirÐ MgTyÖÒ u©Ü. “NéÒ kÐTD r÷ ×µi c¸c SÉr cÐ{B xTÊÒ gi¸ ÐµrÐ ×érg ÒÐ{êrg lµ kÐ§rg ÒÐó Òïy ÒiÖr lé liÔT, S® ÒÐÕ rHi ÐÑr Ðò cñB bër Ðë rÐÊÒ ×örÐ c¸cÐ rÐµ rµrg ÒB kÐ§rg xB!” «itT rµy NirÐ MgTyÖÒ u©Ü cßrg kÐ§rg ×K¸r sBi, rHi ×ã qT¶ rÐiDr ä rgBy ÒnKrg ÜéÒ rg¸cÐ rÐá bDr rgKµi ÐBi cKr Ð½Ü,ÜéÒ rHi kÝr cærg cBK Ò{êrg . NéÒ Ü¶rÐ S{êr T T ÒörÐ ÒörÐ, ÒnKrg S{êr cã ÜéÒ c©y ÜH Sµrg, ÒnDr ×ÇT Ò{êrg ×ÆÒ kÐK¶rg ÐHr Ü{êi cÐËT ÐKB Ðårg. CÞB kÐ§rg cµi, Ð®rÐ rÐ{ lµ Üä ×ó cÐK ÒióT c§ r{Hrg kiB ×i SµK . C§ ÒB ×¶K Ü¾Ò qTB l¹i nãr nhr ×Èy cÞB b{íc SµK nåi Üíi cµi cÐèÒ cærg l¹i, ÐKB Ðårg ÒnDr ×ÇT Ò{êrg ÒáB nB ÜéÒ Ð{Hrg ÒÐHÜ ÒirÐ kÐiÕÒ, l¸ cñB c©y ÜH bö giã ÒÐæi kDT xµK x¹c, rÐ{rg ÒnKrg S{êr l¹i lÆrg kÐ§rg ÜéÒ ÒiÕrg rg{êi. “Mµrg SµK Òn{íc, ×i bër ÒB ä bDr rgKµi ×Hi!” NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ×∙ síÜ biÕÒ nprg ÐBi rg{êi ×µr §rg rµy ÒTyÖÒ kÐ§rg Òïy Òïy ÒiÖr ÒiÖr x§rg SµK rÐµ niDrg cñB »Ðô r÷, bäi S® bër Ðë ×tT lµ rÐ÷rg rg{êi ×µr §rg cÐ©r cÐÝrÐ, ×µr §rg ÒnKrg rÐ÷rg rg{êi ×µr §rg. aër Ðë rÐ®r rµrg »Ðãrg qTB Ò{êrg cBK, l¹i cÐê nÊÒ l©T, ÐKB Ðårg SÉr ÒÐHÜ rÐ{ SËy, rÐ{rg bçrg Òõ ÒnKrg Ü¶rÐ s©r ÒmrÐ ÜöcÐ l¹i ÒnTytr nB ÜéÒ ÒiÕrg lB ÒÐÊÒ ÒÐBrÐ. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 104 Lµ ÒiÕrg cñB NirÐ MgTyÖÒ u©Ü. NirÐ MgTyÖÒ u©Ü ÒTyÖÒ kÐ§rg »Ð¶i lµ rg{êi cKr g¸i dÔ bö ÐK¶rg sî. u¸r cñB c©y ÜH Sµrg kÐTÜ kÐTÜ nËÜ n¹». unKrg c¨r »Ðòrg rÐá T ¸Ü Üê ¶K, ÒióT c§ r{Hrg ÒÐ¾Ò bÝÜ Òãc dµi gôc ÒnDr ÜÆÒ bµr ÒnBrg ×ióÜ, bÝÜ Òãc dµi ×er ãrg ¶ siÕÒ cÐÆÒ lÊy yÕÒ ÐÇT cñB c§ ÒB, ÒBy cÐ©r cñB c§ ÒB ×∙ l¹rÐ rg¾Ò. uBy cÐ©r cñB NirÐ MgTyÖÒ u©Ü cßrg l¹rÐ ÒK¸Ò: “CÐÓrg ÒB l¹i ×Õr ÒnÔ ÜéÒ b{íc nåi.” uióT c§ r{Hrg ×∙ bö s¸Ò Ð¹i, un¸c Mgëc unirÐ ×∙ kÐ§rg ÒÐÊy ×©T r÷B. oÐ§rg cã Bi Òù dïrg bÝÜ Òãc cñB Ü®rÐ ×ó Òù giÕÒ cÐÕÒ Ü®rÐ c¶, lµ k½ rµK ×∙ Ð¹ ×éc ÒÐñ? YÕr MBÜ PÐi siÕÒ cÐÆÒ ÐBi r¾Ü ÒBy: “Nèi Ò{ Ò®rÐ cñB uÐT uÐñy uÐBrÐ Sµ un¸c Mgëc unirÐ xeÜ nB kÐ§rg »Ð¶i lµ ÜéÒ bÝ ÜËÒ Üµ kÐ§rg cã k½ kÐ¸c biÕÒ.” V® ÒÐÕ ÒÐTéc Ð¹ cñB C§rg uÞ Vß l¹i ×∙ ×Õr síÜ ÐHr bër Ðë ÜéÒ b{íc! v¾c ÜÆÒ cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ Òn¾rg rÐîÒ, rÐ{rg ÒnKrg ¸rÐ Ü¾Ò l¹i lé nB ÜéÒ ÒiB ×á rgÇT. ¬¾r ×Brg Ò®Ü, Ð¾r Ðy Sërg ÒDr Ð¹ ÒÐñ lÇr rµy ÒnKrg lÓc Séi S∙ ×∙ g©y rDr ÜéÒ cÐÓÒ sH sTÊÒ. CÐØ cÇr cã ÜéÒ cÐÓÒ sH sTÊÒ, cÐØ cÇr sãÒ l¹i ÜéÒ cÐÓÒ ÜBrÐ Üèi, ÒÐ® Ð¾r ×∙ ÒTyÖÒ sÏ kÐ§rg bá sãÒ! MÐ{rg lÇr rµy Ð®rÐ rÐ{ Ð¾r ×∙ lÇÜ nåi, bäi S® ÜBrÐ Üèi rµy k® ÒÐùc qT¸ nâ nµrg. unDr bµr ÒnBrg ×ióÜ cã ÜéÒ c¸i g{Hrg sKi, cã rg{êi ×∙ dïrg sKr ×á SiÕÒ lDr ÒnDr ÒÊÜ g{Hrg bB cÐ÷, cÐ÷ SiÕÒ nÊÒ nèi, Ðiór rÐiDr lµ un¸c Mgëc unirÐ ÒnKrg lÓc cTèrg qTýÒ ×∙ ×ó l¹i, ÒDr ×∙ b¾Ò Ònãi rµrg ÒB ÜBrg ×i cßrg ×∙ kÐ§rg cÐÓ ý. u¹i sBK cÐTyÖr nâ nµrg rÐ{ ÒÐÕ, Üëi rg{êi rg{îc l¹i cµrg kÐ§rg Ðt cÐÓ ý? vKr ×á rÐ{ Ü¸T, cÐ÷ ×á rÐ{ Ü¸T: uÞ ª{Hrg QT¸r! uÞ ª{Hrg QT¸r lµ ÜéÒ c¸i ÒDr nÊÒ »Ðæ biÕr, cã nÊÒ rÐitT ×¹K qT¸r cßrg gëi lµ uÞ ª{Hrg QT¸r, nÊÒ ÜBy ÒnKrg ÒÐµrÐ rµy cÐØ cã ÜéÒ rHi. “Mµrg ÒB lµÜ sBK l¹i biÕÒ bër cÐÓrg sÏ ÜBrg rµrg ÒB Òíi uÞ ª{Hrg QT¸r?” “Cã lÏ lµ ÒnKrg lÓc S§ Ò®rÐ ×∙ rgÐe ÒÐÊy, cã lÏ lµ ÒnKrg sè rÐ÷rg ÒDr ×ã cã ×¹K sm cñB uÞ ª{Hrg QT¸r, rµrg ÒB sirÐ Òn{ärg Ò¹i ×©y ×{Hrg rÐiDr rÐËr nB.” aÊÒ lTËr lµ rÐ{ ÒÐÕ rµK, bër Ðë ×Õr x©Ü xÈÜ Òèi cßrg sÏ ×i xeÜ xhÒ, cÐK dï ×©y cã lµ ÜéÒ c¹Ü bÉy bër Ðë cßrg »Ð¶i ×i cÐK bprg ×{îc. unKrg s©r S{êr cñB uÞ ª{Hrg QT¸r l¹i cßrg cã ÜéÒ c©y ÜH Sµrg cã Ò¸r c©y kÐTÜ kÐTÜ nËÜ n¹», ÒnKrg ×¹i ×iÖr Ð{Hrg kÐãi Üï ÜöÒ, rÐ®r kÐ§rg ÒÐÊy Ð®rÐ rg{êi, rÐ{rg bër Ðë SõB Üíi ×Õr ÐËT SiÖr, litr rgÐe ÒÐÊy ÒiÕrg rg{êi, s©r S{êr l¹rÐ S¾rg, giërg rãi l¹rÐ lïrg, cÐØ cã ÐBi ©Ü: “Nêi SµK!” Giërg rãi lµ Òõ ÒnKrg ÜéÒ giBr ÒörÐ »Ðòrg »ÐÝB bDr Òn¸i Sërg nB, rg{êi ä bDr ÒnKrg Ð®rÐ rÐ{ Sèr ×∙ ×Brg ×îi bër Ðë. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 105 XeÜ nB ×©y qT¶ rÐiDr lµ ÜéÒ c¹Ü bÉy. MÐ{rg lÓc rµy bër Ðë l¹i cã kÐi rµK còr sî c¹Ü bÉy cñB k½ kÐ¸c r÷B ? PÐã ¬årg uTyÕÒ ×Õr rgÐm cßrg cÐ¼rg rgÐm lË» Òøc b{íc qTB, c¸rÐ cÞB ×Brg kÐh» Ðê, kÐÏ ×Èy ÜéÒ c¸i ×∙ Üä nB. unKrg »Ðòrg cã bèr rg{êi. CÐØ cÇr Ð¾r cÐK nprg lµ SiÖc rDr lµÜ ÒÐ® cÐK dï cã ÒÐiDr birÐ S¹r Ü∙ ×Brg ä Òn{íc ÜÆÒ ×îi, Ð¾r cßrg ÒTyÖÒ kÐ§rg lïi rÞB b{íc, ÐTèrg Ðå cÐØ lµ bèr rg{êi! unKrg bèr rg{êi, ÜéÒ rg{êi ×Brg Tèrg n{îT, ÐBi rg{êi ×Brg ×¸rÐ cê, còr cã ÜéÒ ÒÐiÕT riDr ÜÆc ¸K Òn¾rg ×Brg dïrg ÜéÒ cKr dBK rÐá ÒØB Üãrg ÒBy. unKrg »Ðòrg SÉr kÐ§rg ×èÒ ×Ìr, s¾c ÜÆÒ cñB ÒDr Òn½ ÒTæi xeÜ nB gièrg rÐ{ cKr dBK cñB Ð¾r, Òn¾rg bÖcÐ xBrÐ rÐîÒ, xBrÐ ×Õr Üøc ×¸rg sî. ¬Bi rg{êi ×Brg ×¸rÐ cê, qT¶ rÐiDr cã ÜéÒ rg{êi lµ ×¹K sm, n©T Òãc ÒTy ×∙ b¹c ÐÕÒ, rÐ{rg s¾c ÜÆÒ l¹i Ðårg ÐµK rÐ{ Òn½ sH sirÐ, rg{êi kiB ÜÆc ¸K xBrÐ, ÜBrg ÒÊÒ Òn¾rg, ¨r ÜÆc gi¶r dö, ÒnDr ÒBy cã ×eK ÜéÒ c¸i rÐÉr, rÐ{rg l¹i lµ cÈÜ ÒÐ¹cÐ cã gi¸ Ònö liDr ÒÐµrÐ. CKr rg{Hi cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ bçrg rÐiDr ÒÐT l¹i, ÒnDr kÐT§r ÜÆÒ Òn¾rg rÐîÒ ×éÒ rÐiDr l¹i ÐiÖr lDr ÜéÒ SÇrg ×á kÐ¸c ÒÐ{êrg. aäi S® rg{êi SõB nåi cÓi ÜÆÒ Tèrg n{îT, lÓc rµy ×Brg Òõ Òõ rgÈrg ÜÆÒ lDr. MÐ®r ÒÐÊy kÐT§r ÜÆÒ cñB rg{êi rµy, ÒBy cÐ©r cñB NirÐ MgTyÖÒ u©Ü lË» Òøc l¹i l¹rÐ rg¾Ò. NéÒ kÐT§r ÜÆÒ ×Çy rÐ÷rg SÕÒ cÐhÜ cÐprg cÐöÒ, Ü¾Ò s¾c Üßi qTÆ» rÐ{ cÐiÜ {rg, Ðiór rÐiDr cÐÝrÐ lµ “aÊÒ ÒÞ ÒÐÇr ¦rg” C§rg u§r «å! ¬¾r cßrg ×Brg rÐ®r bër Ðë, ÒnKrg cÆ» Ü¾Ò s¾c ÜBrg ÜéÒ rhÒ c{êi nÊÒ Òµr ×éc, rãi: “Nêi rgåi.” unKrg c¨r ÒörÐ »Ðòrg qT¶ rÐiDr còr cã bB c¸i gÐÕ Ònèrg, PÐã ¬årg uTyÕÒ ×∙ ÒÐùc sù rgåi xTèrg. un{íc ÜéÒ ÒnËr ¸c cÐiÕr ÒnKrg ÒÐÕ sirÐ ÒÞ rgµr c©r ÒneK sîi Òãc rÕT cã ÒÐó gi÷ l¹i ÜéÒ cÐÓÒ ÒÐó lùc cßrg lµ ÜéÒ ×itT ÒèÒ. V® ÒÐÕ YÕr MBÜ PÐi Sµ NirÐ MgTyÖÒ u©Ü cßrg ×∙ rgåi xTèrg, bër Ðë cßrg biÕÒ nprg lÓc rµy ×©y ×∙ nHi SµK ÒÐÕ sirÐ ÒÞ rgµr c©r ÒneK sîi Òãc. ------ ViieÒÒkiieÜ..cKÜ ------ V e k eÜ cKÜ NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 1
34 p |
162 |
17
-
thiên địa càn khôn - tập 8
13 p |
66 |
14
-
Lưu hương đảo soái - tập 8
24 p |
62 |
12
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo
1 p |
105 |
12
-
Hậu thiên hạc phổ - tập 8
21 p |
104 |
11
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 1
5 p |
264 |
9
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 10
16 p |
66 |
8
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 2
23 p |
77 |
8
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 9
17 p |
76 |
7
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 2
9 p |
86 |
7
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 4
16 p |
72 |
6
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 3
17 p |
78 |
6
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 3
28 p |
73 |
6
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 8
25 p |
58 |
6
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 5
14 p |
65 |
5
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 6
12 p |
124 |
5
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 7
12 p |
54 |
5

Set-Cookie: TLDEVNamespace=gduc6j5e55s8r3828phjptc0m3; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
# Truyện cười: "Nuốt bi không biết chán"
Chia sẻ: Tran The Vu | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:1
238
lượt xem 31
download
lượt xem 31
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090527/troisong/80x100/nuot_bi_khong_biet_chan_416.jpg)
##
Truyện cười: "Nuốt bi không biết chán"
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](images/down16x21.png)
Mẹ bảo thằng anh 5 tuổi dẫn cậu em 2 tuổi ra ngoài sân chơi. Vui vẻ được một lúc thì đứa nhỏ bỗng khóc ré lên. - Sao em khóc thế con? - Bà mẹ hỏi vọng ra.
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: TLDEVNamespace=qa5scrnebur9sutnhol5u5ivr5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Connection: close

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Khai khấu trừ thuế
**Khai khấu trừ thuế**
-
Thủ tục Khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với tổ chức, cá nhân trả thu nhập từ đầu tư vốn, chuyển nhượng chứng khoán, bản quyền, nhượng quyền thương mại, trúng thưởng cho cá nhân, thuế thu nhập cá nhân, thủ tục cục thuế tỉnh. Tài liệu bao gồm: thời gian, địa điểm, cách thức thực hiện khi làm thủ tục khấu trừ thuế thu nhập cá nhân.
1p
duyphuong1204
31-12-2009
107
45
Download
-
Thủ tục Khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (dành cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập từ tiền lương, tiền công và thu nhập từ kinh doanh cho cá nhân không cư trú), thủ tục hành chính, thủ tục cục thuế tỉnh
1p
duyphuong1204
31-12-2009
92
24
Download
-
Tài liệu tham khảo Mẫu tờ khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân Mẫu số: 03/KK-TNCN (Ban hành kèm theo Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính)
2p
meo_den_de_thuong
12-01-2011
378
21
Download
-
Thủ tục Khai khấu trừ thuế TNCN dành cho cơ sở giao đại lý xổ số trả thu nhập cho đại lý xổ số, thủ tục hành chính, thủ tục cục thuế tỉnh
2p
duyphuong1204
31-12-2009
80
20
Download
-
Thủ tục hành chính, thủ tục cục thuế tỉnh, Thủ tục Khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (dành cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập từ tiền lương, tiền công cho cá nhân cư trú)
2p
toanphuc
07-01-2010
91
10
Download
-
Tham khảo Mẫu số: 05/KK-TNCN (Ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính) - Tờ khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (Áp dụng cho tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công) phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả.
2p
nhtanhbi
28-07-2015
56
3
Download
-
Tham khảo Mẫu số: 06/TNCN (Ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính) là mẫu Tờ khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (Áp dụng cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập khấu trừ thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn, từ chuyển nhượng chứng khoán, từ bản quyền, từ nhượng quyền thương mại, từ trúng thưởng của cá nhân cư trú và cá nhân không cư trú; từ kinh doanh của cá nhân không cư trú; tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng ...
2p
nhtanhbi
28-07-2015
45
3
Download
-
Sau đây là Mẫu số: 01/XSBHĐC (Ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính) - Tờ khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (Áp dụng cho công ty xổ số kiến thiết, doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp bán hàng đa cấp trả tiền hoa hồng cho cá nhân trực tiếp ký hợp đồng làm đại lý bán đúng giá; doanh nghiệp bảo hiểm trả phí tích lũy bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác). Mời bạn đọc tham khảo.
3p
nhtanhbi
28-07-2015
17
2
Download
-
[Khai khấu trừ thuế TNCN dành cho cơ sở giao đại lý bảo hiểm trả thu nhập cho cá nhân làm đại lý bảo hiểm](http://tailieu.vn/doc/khai-khau-tru-thue-tncn-danh-cho-co-so-giao-dai-ly-bao-hiem-tra-thu-nhap-cho-ca-nhan-lam-dai-ly-bao--67919.html)
Trình tự thực hiện: Hàng tháng căn cứ vào số thuế TNCN đã khấu trừ của các đại lý, cơ sở giao đại lý khai thuế theo mẫu số 01/KK-BH ban hành kèm theo TT số10/2009/TT-BTC ngày 21/1/2009 và nộp tờ khai cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Trường hợp có số thuế khấu trừ hàng tháng dưới 5 triệu đồng thì lập tờ khai theo quý
2p
kieuoanh
10-09-2009
163
30
Download
-
Trình tự thực hiện: Hàng tháng căn cứ vào số thuế TNCN đã khấu trừ của các đại lý, Công ty xổ số kiến thiết khai thuế theo mẫu số 01/KK-XS ban hành kèm theo TT 42/2009/TT-BTC ngày 9/3/2009 và nộp tờ khai cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tháng chậm nhất là ngày 20 của tháng sau. Trường hợp có số thuế khấu trừ hàng tháng dưới 5 triệu...
2p
kieuoanh
10-09-2009
139
16
Download
-
Gần đây có trả lời một câu hỏi về thuế GTGT, đại khái: Luật thuế GTGT mới quy định đối với hàng hóa mua nào trên 20 triệu đồng muốn được khấu trừ thuế GTGT đầu vào phải có "chứng từ thanh toán qua ngân hàng".
6p
phuonghoangnho
23-04-2010
279
88
Download
-
Công văn 3924/TCT-KK của Tổng cục Thuế về việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng
1p
tonynguyen
14-08-2009
145
20
Download
-
Công văn 3758/TCT-KK của Tổng cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với hoá đơn kê khai chậm quá 3 tháng
1p
tonynguyen
14-08-2009
132
16
Download
-
Công văn 607/TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT truy thu
1p
lambinh
16-08-2009
60
11
Download
-
Tham khảo tài liệu 'khai khấu trừ của nhà thầu nước ngoài ...', biểu mẫu - văn bản, thủ tục hành chính phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
4p
kieuoanh
10-09-2009
116
10
Download
-
Mời bạn đọc cùng tham khảo Mẫu số: 07/CTKT-TNCN (Ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính) là mẫu Đơn đề nghị cấp chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân phục vụ nhu cầu nghiên cứu, học tập và làm việc hiệu quả.
1p
nhtanhbi
28-07-2015
83
10
Download
-
Công văn 2614/TCT-KK của Tổng cục Thuế về việc chứng từ kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào
1p
myngoc
13-08-2009
55
6
Download
-
Công văn 2869/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT
1p
phuongtruc
16-08-2009
55
6
Download
-
Công văn 3539/TCT-KK của Tổng cục Thuế về việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng
1p
tonynguyen
14-08-2009
70
5
Download
-
Công văn 3753/TCT-KK của Tổng cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng
1p
tonynguyen
14-08-2009
41
3
Download

Set-Cookie: TLDEVNamespace=49kko0ul3fj0dl3hsab9jaaeu3; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


markdown:
[Nhạc Hàn Quốc](/sfone/nhac-cho-han-quoc/) [Nhạc chờ theo tên](/sfone/nhac-cho-theo-ten/) [Nhạc cực hay chọn lọc](/sfone/nhac-cho-cuc-hay-chon-loc/) [Nhạc trẻ hay nhất](/sfone/nhac-cho-tre-hay-nhat/) [Nhạc không lời hay nhất](/sfone/nhac-cho-khong-loi-hay-nhat/) [Nhạc chế hay nhất](/sfone/nhac-cho-che-hay-nhat/) [Nhạc chờ hot tháng 9](/sfone/nhac-cho-hot-thang-9/) [Nhạc chờ Hot nhất tháng](/sfone/nhac-cho-hot-nhat-thang/) [Nhạc chờ Hot nhất tuần](/sfone/nhac-cho-hot-nhat-tuan/) [Nhạc chờ Hot nhất hiện nay](/sfone/nhac-cho-hot-nhat-hien-nay/) [Nhạc hot chọn lọc](/sfone/nhac-cho-hot-chon-loc/) [Nhạc trẻ hot nhất](/sfone/nhac-cho-tre-hot-nhat/) [Nhạc chờ hot tháng 8](/sfone/nhac-cho-hot-thang-8/) [Nhạc chờ 12 cung hoàng đạo](/sfone/nhac-cho-12-cung-hoang-dao/) [Nhạc RAP](/sfone/nhac-cho-rap/) [Nhạc độc đáo](/sfone/nhac-cho-doc-dao/) [Nhạc chờ hài hước](/sfone/nhac-cho-hai-huoc/) [Nhạc chờ vui](/sfone/nhac-cho-vui/) [Nhạc chờ cười](/sfone/nhac-cho-cuoi/) [Nhạc chế](/sfone/nhac-cho-che/) [Nhạc remix](/sfone/nhac-cho-remix/) [Nhạc cho vợ yêu](/sfone/nhac-cho-vo-yeu/) [Nhạc cho chồng yêu](/sfone/nhac-cho-chong-yeu/) [Nhạc cho đại ca](/sfone/nhac-cho-dai-ca/) [Nhạc kinh dị - ma](/sfone/nhac-cho-kinh-di-ma/) [Nhạc VIP](/sfone/nhac-cho-vip/) [Âm thanh cuộc sống](/sfone/nhac-cho-am-thanh-cuoc-song/) [Nhạc thể thao](/sfone/nhac-cho-the-thao/) [Nhạc Trịnh Công Sơn](/sfone/nhac-cho-trinh-cong-son/) [Nhạc trẻ em](/sfone/nhac-cho-tre-em/) [Nhạc bà bầu](/sfone/nhac-cho-ba-bau/) [Nhạc quảng cáo](/sfone/nhac-cho-quang-cao/) [Nhạc game](/sfone/nhac-cho-game/) [Nhạc Thiên Chúa giáo](/sfone/nhac-cho-thien-chua-giao/) [Nhạc Phật](/sfone/nhac-cho-phat/) [Nhạc chờ phim](/sfone/nhac-cho-phim/) [Nhạc trẻ](/sfone/nhac-cho-tre/) [Việt Nam Idol](/sfone/nhac-cho-viet-nam-idol/) [Nhạc trữ tình](/sfone/nhac-cho-tru-tinh/) [Nhạc thiếu nhi](/sfone/nhac-cho-thieu-nhi/) [Nhạc cách mạng - nhạc đỏ](/sfone/nhac-cho-cach-mang-nhac-do/) [Nhạc không lời - cổ điển](/sfone/nhac-cho-khong-loi-co-dien/) [Love song](/sfone/nhac-cho-love-song/) [Nhạc quốc tế](/sfone/nhac-cho-quoc-te/) [Nhạc hướng về biển Đông](/sfone/nhac-cho-huong-ve-bien-dong/) [Nhạc Việt](/sfone/nhac-cho-viet/) [Nhạc vàng](/sfone/nhac-cho-vang/) [Dân ca-chèo-cải lương](/sfone/nhac-cho-dan-ca-cheo-cai-luong/) [Mừng sinh nhật](/sfone/nhac-cho-mung-sinh-nhat/) [Tết - năm mới](/sfone/nhac-cho-tet-nam-moi/) [Nhạc vui đón tết](/sfone/nhac-cho-vui-don-tet/) [Nhạc đám cưới](/sfone/nhac-cho-dam-cuoi/) [Nhạc chờ mùa xuân](/sfone/nhac-cho-mua-xuan/) [Valentine 14-2](/sfone/nhac-cho-valentine-14-2/) [QT phụ nữ 8-3](/sfone/nhac-cho-qt-phu-nu-8-3/) [Cá tháng tư 1-4](/sfone/nhac-cho-ca-thang-tu-1-4/) [Quốc tế thiếu nhi 1-6](/sfone/nhac-cho-quoc-te-thieu-nhi-1-6/) [Trung thu 15-8](/sfone/nhac-cho-trung-thu-15-8/) [Halloween 31-10](/sfone/nhac-cho-halloween-31-10/) [Phụ nữ VN 20-10](/sfone/nhac-cho-phu-nu-vn-20-10/) [Nhà giáo Việt Nam 20-11](/sfone/nhac-cho-nha-giao-viet-nam-20-11/) [Giáng sinh - noel 25-12](/sfone/nhac-cho-giang-sinh-noel-25-12/) **Ca sĩ:** [Nhạc không lời](/sfone/ca-si-nhac-khong-loi/) **Lượt nghe:**7500 **Mã số:**36747
Cài làm NHẠC CHỜ (trực tiếp), soạn: CAI 36747 gửi 8377
Tặng bạn bè, soạn: CAI 36747 SốĐT gửi 8377
Tặng bạn bè, soạn: CAI 36747 SốĐT
**gửi**8377 *Hoặc,* [click vào đây](sms:8377?body=CAI%2036747)để cài đặt **Chú ý:**Số ĐT được tặng nhạc chờ phải cùng mạng điện thoại với bạn và đang sử dụng dịch vụ nhạc chờ [Tải bài này làm NHẠC CHUÔNG](http://tainhacchuong.org/timkiem/?search=Va+toi+cung+yeu+em), soạn *HNC 36747*gửi *8377*hoặc [Click vào đây](sms:8377?body=HNC%2036747) **Bình luận** [Xem toàn bộ](#) **Bình luận:** **Tên bạn:** **Nội dung:** [Lời bài hát "Và tôi cũng yêu em"](/loi-bai-hat/duc-huy/bgf/va-toi-cung-yeu-em.htm)
Sáng tác:
[Đức Huy](/loi-bai-hat/duc-huy/)
Ƭiếng chim hót đầu ngàу
Ѵà уêu biển νắng
Ƭôi уêu lу càƒé buổi sáng
Ϲon đường ngậρ lá νàng...
Ƭôi уêu hương νị Ƭết ngàу xưɑ
Mái trɑnh νới hàng dừɑ
Ѵà уêu trẻ thơ
ßuổi cơm cɑnh cà νà điếu thuốc
Giấc ngủ ƙhông mộng mị
Ѵà tôi cũng уêu ℮m (3 lần)
Ƴêu ℮m rộn ràng, уêu ℮m nồng nàn...
Ƭôi уêu đi bộ dưới hàng câу
Đấu νui νới bạn bè
Ѵà lу rượu ngon
Ƭôi уêu trong nhà nhiều câу lá
Ƭôi уêu những người già
Ƭôi уêu những gì đến tự nhiên
Ŋhững câu nói thành thật
Ѵà уêu ngàу nắng
Ƭôi уêu mặc J℮ɑn νà áo Ƭrắng
Ƴêu trăng sáng ngàу Ʀằm
Ѵà tôi cũng уêu ℮m (3 lần)
Ƴêu ℮m rộn ràng, уêu ℮m nồng nàn
Ƴêu ℮m chứɑ chɑn....
[Xem toàn bộ](#lyric)
### Nhạc chờ cùng từ khóa "Và tôi cũng yêu em" - Sfone Colorring
|Tên nhạc chờ||Ca sĩ|
|
|[Quách Tuấn Du](/sfone/ca-si-quach-tuan-du/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/sfone/20991/download) [](/sfone/ca-si-quach-tuan-du/va-toi-cung-yeu-em.20991.htm#play) [Và tôi cũng yêu em](/sfone/ca-si-ung-hoang-phuc/va-toi-cung-yeu-em.20986.htm) [Ưng Hoàng Phúc](/sfone/ca-si-ung-hoang-phuc/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/sfone/20986/download) [](/sfone/ca-si-ung-hoang-phuc/va-toi-cung-yeu-em.20986.htm#play) [Và tôi cũng yêu em](/sfone/ca-si-thien-truong/va-toi-cung-yeu-em.20988.htm) [Thiên Trường](/sfone/ca-si-thien-truong/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/sfone/20988/download) [](/sfone/ca-si-thien-truong/va-toi-cung-yeu-em.20988.htm#play) [Và tôi cũng yêu em 2](/sfone/ca-si-thien-truong/va-toi-cung-yeu-em-2.46393.htm) [Thiên Trường](/sfone/ca-si-thien-truong/) [](http://static.tainhaccho.vn/music/sfone/46393/download) [](/sfone/ca-si-thien-truong/va-toi-cung-yeu-em-2.46393.htm#play)
**HD tải nhạc chờ "Và tôi cũng yêu em" (Sfone)**
Để lấy mã số nhạc chờ bài Và tôi cũng yêu em - Nhạc không lời (mạng Sfone) và hướng dẫn cài đặt làm nhạc chờ cho điện thoại, đồng thời tải bài nhạc chuông tương ứng về điện thoại, click vào nút "Tải và cài làm nhạc chờ" phía dưới player (công cụ nghe nhạc). Đưa chuột vào biểu tượng sao đánh giá 1 - 2 - 3 - 4 hay 5 sao cho bài hát đang nghe.
**Để nghe nhạc chờ Và tôi cũng yêu em, ca sĩ Nhạc không lời - mạng Sfone Colorring**, trình duyệt/ browser của bạn cần hỗ trợ window media, flash và javascript.
Để tải nhạc chờ Và tôi cũng yêu em mạng Sfone miễn phí về máy tính, click vào nút download từ danh sách nhạc hoặc click nút
**save** ở trang nghe nhạc. Nhạc chờ tải về có thể thuộc 1 trong các dạng: mp3, wav hoặc wma.
Lời bài hát Và tôi cũng yêu em được cập nhật ngay khi đưa bài hát lên website, nếu lyric bài Và tôi cũng yêu em chưa có chúng tôi sẽ đưa lên sớm nhất.
**Chú ý**: Lời bài hát Và tôi cũng yêu em chỉ mang tính tham khảo, có thể không chính xác. Bạn có thể liên hệ và đóng góp lyric/ lời bài hát cho tainhaccho.vn.
Để bình luận cho bài nhạc chờ này, vui lòng nhập tên & nội dung lời bình của bạn sau đó click vào nút "Gửi lời bình".
**Bạn có thể tìm kiếm trang này ** theo các từ khóa sau đây:
Download/ tải nhạc chờ Và tôi cũng yêu em Sfone Colorring, ca sĩ Nhạc không lời miễn phí về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer;
Mã số nhạc chờ Và tôi cũng yêu em - ca sĩ Nhạc không lời - mạng Sfone Colorring; Cài nhạc chờ Và tôi cũng yêu em Sfone Colorring; Nghe nhạc chờ Và tôi cũng yêu em ca sĩ Nhạc không lời (Sfone Colorring);
Lyric/ Lời bài hát Và tôi cũng yêu em
Tai nhac cho Va toi cung yeu em Sfone Colorring, ca si Nhac khong loi mien phi ve dien thoai, mobile, may tinh, pc, computer;
Ma so nhac cho Va toi cung yeu em - ca si Nhac khong loi - mang Sfone Colorring; Cai nhac cho Va toi cung yeu em Sfone Colorring; Nghe nhac cho Va toi cung yeu em ca si Nhac khong loi (Sfone Colorring);
Lyric/ Loi bai hat Va toi cung yeu em
|Nhạc chờ cùng thể loại|
|
|

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=30, public

X-C: YES

Accept-Ranges: bytes


markdown:
![ Thời gian qua, thương mại điện tử ở nước ta đã có những bước phát triển đáng kể. Nguồn: internet](http://static.tapchitaichinh.vn/660x450/Uploaded/tranhuyentrang/2015_08_19/thuong-mai-dien-tu-1_NUXJ.jpg)
**Vài nét về thương mại điện tử**
Thương mại điện tử (TMĐT), còn gọi là e-commerce, e-comm hay EC, là sự mua bán sản phẩm hay dịch vụ trên các hệ thống điện tử như Internet và các mạng máy tính. TMĐT dựa trên một số công nghệ như chuyển tiền điện tử, quản lý chuỗi dây chuyền cung ứng, tiếp thị Internet, quá trình giao dịch trực tuyến, trao đổi dữ liệu điện tử (EDI), các hệ thống quản lý hàng tồn kho và các hệ thống tự động thu thập dữ liệu. TMĐT hiện đại thường sử dụng mạng World Wide Web là một điểm ít nhất phải có trong chu trình giao dịch, mặc dù nó có thể bao gồm một phạm vi lớn hơn về mặt công nghệ như email, các thiết bị di động cũng như điện thoại.
Theo Tổ chức Thương mại thế giới (WTO), “TMĐT bao gồm việc sản xuất, quảng cáo, bán hàng và phân phối sản phẩm được mua bán và thanh toán trên mạng Internet, nhưng được giao nhận một cách hữu hình, cả các sản phẩm giao nhận cũng như những thông tin số hoá thông qua mạng Internet”.
Khi nói về khái niệm TMĐT (E-Commerce), nhiều người nhầm lẫn với khái niệm của Kinh doanh điện tử (E-Business). Tuy nhiên, TMĐT đôi khi được xem là tập con của kinh doanh điện tử. TMĐT chú trọng đến việc mua bán trực tuyến (tập trung bên ngoài), trong khi đó kinh doanh điện tử là việc sử dụng Internet và các công nghệ trực tuyến tạo ra quá trình hoạt động kinh doanh hiệu quả dù có hay không có lợi nhuận, vì vậy tăng lợi ích với khách hàng (tập trung bên trong).
Tóm lại, TMĐT chỉ xảy ra trong môi trường kinh doanh mạng Internet và các phương tiện điện tử giữa các nhóm (cá nhân) với nhau thông qua các công cụ, kỹ thuật và công nghệ điện tử. Ngoài ra, theo nghiên cứu của các nhà khoa học thuộc Đại học Texas (Mỹ), các học giả cho rằng TMĐT và kinh doanh điện tử đều bị bao hàm bởi nền kinh tế Internet.
**Các hình thức thương mại điện tử**
TMĐT ngày nay liên quan đến tất cả mọi thứ từ đặt hàng nội dung “kỹ thuật số” cho đến tiêu dùng trực tuyến tức thời, để đặt hàng và dịch vụ thông thường, các dịch vụ “meta” đều tạo điều kiện thuận lợi cho các dạng khác của TMĐT. Ở cấp độ tổ chức, các tập đoàn lớn và các tổ chức tài chính sử dụng Internet để trao đổi dữ liệu tài chính nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho kinh doanh trong nước và quốc tế. Tính toàn vẹn dữ liệu và tính an ninh là các vấn đề rất nóng gây bức xúc trong TMĐT.
Hiện nay có nhiều tranh cãi về các hình thức tham gia cũng như cách phân chia các hình thức này trong TMĐT. Nếu phân chia theo đối tượng tham gia thì có 3 đối tượng chính bao gồm: Chính phủ (G - Goverment), DN (B - Business) và Khách hàng (C - Customer hay Consumer). Các dạng hình thức chính của TMĐT bao gồm: DN với DN (B2B); DN với Khách hàng (B2C); DN với Nhân viên (B2E); DN với Chính phủ (B2G); Chính phủ với DN (G2B); Chính phủ với Chính phủ (G2G); Chính phủ với Công dân (G2C); Khách hàng với Khách hàng (C2C); Khách hàng với DN (C2B); online-to-offline (O2O); Thương mại đi động (mobile commerce hay viết tắt là m-commerce).
**Xu hướng toàn cầu**
Mô hình kinh doanh trên toàn cầu tiếp tục thay đổi đáng kể với sự ra đời của TMĐT. Nhiều quốc gia trên thế giới cũng đã đóng góp vào sự phát triển của TMĐT. Ví dụ, nước Anh có chợ TMĐT lớn nhất toàn cầu khi đo bằng chỉ số chi tiêu bình quân đầu người, (con số này cao hơn cả Mỹ). Kinh tế Internet ở Anh có thể tăng 10% từ năm 2010 đến năm 2015. Điều này tạo ra động lực thay đổi cho ngành công nghiệp quảng cáo.
Trong số các nền kinh tế mới nổi, sự hiện diện của TMĐT ở Trung Quốc tiếp tục được mở rộng. Với 384 triệu người sử dụng Internet, doanh số bán lẻ của cửa hàng trực tuyến ở Trung Quốc đã tăng 36,6 tỷ USD tăng năm 2009 và một trong những lý do đằng sau sự tăng trưởng kinh ngạc là cải thiện độ tin cậy của khách hàng. Các công ty bán lẻ Trung Quốc đã giúp người tiêu dùng cảm thấy thoải mái hơn khi mua hàng trực tuyến.
TMĐT cũng được mở rộng trên khắp Trung Đông. Với sự ghi nhận là khu vực có tăng trưởng nhanh nhất thế giới trong việc sử dụng Internet từ năm 2000 đến năm 2009, hiện thời khu vực có hơn 60 triệu người sử dụng Internet. Bán lẻ, du lịch và chơi game là các phần trong TMĐT hàng đầu ở khu vực, mặc dù có các khó khăn như thiếu khuôn khổ pháp lý toàn khu vực và các vấn đề hậu cần trong giao thông vận tải qua biên giới. TMĐT đã trở thành một công cụ quan trọng cho thương mại quốc tế không chỉ bán sản phẩm mà còn quan hệ với khách hàng.
**Chỉ số thương mại điện tử**
Việc đánh giá tình hình phát triển TMĐT của một quốc gia hay một vùng lãnh thổ, có ý nghĩa quan trọng đối với các nhà hoạch định chính sách và pháp luật cũng như các nhà đầu tư. Trên quy mô toàn cầu, những tổ chức như ITU hay EIU hàng năm đưa ra các chỉ số định lượng về sự phát triển công nghệ thông tin hay kinh tế số.
Ở Việt Nam, Hiệp hội TMĐT Việt Nam (VECOM) đã tiến hành hoạt động xây dựng Chỉ số TMĐT lần đầu tiên vào năm 2012. Chỉ số TMĐT (viết tắt là EBI từ tiếng Anh E-Business Index) được xây dựng dựa trên bốn nhóm tiêu chí lớn. Nhóm thứ nhất là nguồn nhân lực và hạ tầng công nghệ thông tin. Nhóm thứ hai là giao dịch DN với người tiêu dùng (B2C). Nhóm thứ ba là giao dịch giữa DN với DN (B2B). Nhóm thứ tư là giao dịch giữa chính phủ với DN (G2B). EBI sẽ giúp các đối tượng quan tâm đến TMĐT nhanh chóng xác định được mức độ triển khai TMĐT trên phạm vi cả nước cũng như tại từng địa phương, sự tiến bộ qua các năm và gợi ý cho mỗi địa phương những giải pháp cần thiết để nâng cao ứng dụng TMĐT.
**Quy định pháp luật của Việt Nam về thương mại điện tử**
Tháng 11/2005, Quốc hội đã thông qua Luật Giao dịch điện tử. Để Luật vào cuộc sống, tháng 6/2006 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 57/2006/NĐ-CP về TMĐT. Đầu năm 2007, Chính phủ Việt Nam ban hành Nghị định số 27/2007/NĐ-CP ngày 23/02/2007 về giao dịch điện tử trong hoạt động tài chính; Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15/02/2007 quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số và Nghị định số 35/2007/NĐ-CP ngày 08/03/2007 về giao dịch điện tử trong hoạt động ngân hàng.
Nội dung chủ yếu của Nghị định 57/2006/NĐ-CP thừa nhận giá trị pháp lý của chứng từ điện tử trong hoạt động thương mại, ngoài ra có một số quy định cụ thể khác. Cho tới cuối năm 2012, TMĐT ở Việt Nam phát triển nhanh và đa dạng, đồng thời cũng xuất hiện những mô hình mang danh nghĩa TMĐT thu hút rất đông người tham gia nhưng gây tác động xấu tới xã hội.
Ngày 16/5/2013, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 52/2013/NĐ-CP về TMĐT thay thế cho Nghị định 57/2006/NĐ-CP. Nghị định mới đã quy định những hành vi bị cấm trong TMĐT, quy định chặt chẽ trách nhiệm của các thương nhân cung cấp các dịch vụ bán hàng trực tuyến, trách nhiệm của cơ quan quản lý nhà nước về TMĐT. Một trong những mục tiêu quan trọng của Nghị định mới là tạo môi trường thuận lợi hơn cho TMĐT, nâng cao lòng tin của người tiêu dùng khi tham gia mua sắm trực tuyến.
**Sự phát triển thương mại điện tử ở Việt Nam**
Với sự phát triển của Internet, 3G và các thiết bị di động, đặc biệt là smartphone cùng hàng ngàn thẻ ngân hàng phát hành mỗi ngày, TMĐT Việt Nam đang đứng trước thời cơ bùng nổ với doanh thu dự kiến lên đến 4 tỷ USD trong năm 2015. Những nỗ lực đẩy mạnh TMĐT của Việt Nam đã mang lại hiệu quả nhất định.
Theo Cục TMĐT và Công nghệ thông tin, (Bộ Công Thương), TMĐT đang có bước phát triển rất nhanh nhờ hệ thống viễn thông phát triển vượt bậc với khoảng 1/3 dân số Việt Nam truy cập Internet. Tỷ lệ website có tính năng đặt hàng trực tuyến là 58%, trong đó tỷ lệ website có tính năng thanh toán trực tuyến là 15%.
Cũng theo kết quả điều tra khảo sát năm 2014 của Cục TMĐT và Công nghệ thông tin, giá trị mua hàng trực tuyến của một người trong năm ước tính đạt khoảng 145 USD và doanh số thu từ TMĐT B2C đạt khoảng 2,97 tỷ USD, chiếm 2,12% tổng mức bán lẻ hàng hóa cả nước. Sản phẩm được lựa chọn tập trung vào các mặt hàng như đồ công nghệ và điện tử (60%), thời trang, mỹ phẩm (60%), đồ gia dụng (34%), sách, văn phòng phẩm (31%) và một số các mặt hàng khác. Tại Việt Nam, phần lớn người mua sắm sau khi đặt hàng trực tuyến vẫn lựa chọn hình thức thanh toán tiền mặt (64%), hình thức thanh toán qua ví điện tử chiếm 37%, và hình thức thanh toán qua ngân hàng chiếm 14%.
Báo cáo mới nhất của eMarketer, một hãng nghiên cứu đến từ Mỹ cũng cho thấy, Việt Nam là thị trường bùng nổ của smartphone (điện thoại thông minh) với 30% dân chúng sử dụng. Thời gian online trên thiết bị di động cũng chiếm tới 1/3 ngày của người tiêu dùng Việt Nam.
Sự phổ cập của Internet, 3G và các thiết bị di động đã chắp thêm sức mạnh cho TMĐT cất cánh. Căn cứ vào những số liệu trên và ước tính giá trị mua hàng trực tuyến của mỗi người vào năm 2015 tăng thêm 30 USD so với năm 2013, thì dự báo doanh số mua bán trực tuyến của Việt Nam năm 2015 sẽ đạt 4 tỷ USD. Các DN trong và ngoài nước đang chạy đua cạnh tranh thị phần với nhiều chiến lược kinh doanh mới, trong đó, kinh doanh trên ứng dụng điện thoại thông minh được dự báo sẽ diễn ra rất sôi động.
Google đã trở thành thành viên của Hiệp hội TMĐT Việt Nam và không giấu diếm kỳ vọng thu được 30 triệu USD mỗi năm từ thị trường này. Alibaba và eBay cũng đã nhanh chân tìm được đại diện chính thức, trong khi Amazon và Rakuten đang tiến tới việc thiết lập quan hệ đối tác hoặc mua cổ phần tại các hãng TMĐT Việt Nam. Một số DN Thái Lan, Hàn Quốc cũng đang tìm đường đầu tư, có thể thông qua một DN khác hoặc tự thực hiện.
Trong nước, mặc dù chưa có tên tuổi nào nổi bật hẳn lên nhưng số lượng các công ty tham gia lĩnh vực này đã “trăm hoa đua nở” với một số tên tuổi có thể kể đến như Vật Giá, VCCorp, Chợ Điện Tử (Peacesoft), Mekongcom....
**Giải pháp đẩy mạnh phát triển thương mạiđiện tử tại Việt Nam**
Để tiếp tục đẩy mạnh phát triển TMĐT ở Việt Nam cần phải thực thi nhiều giải pháp đồng bộ sau:
*Thứ nhất,* xây dựng hệ thống thanh toán TMĐT quốc gia. Theo Chương trình phát triển TMĐT quốc gia giai đoạn 2014 – 2020, một trong những giải pháp quan trọng nhằm thúc đẩy phát triển TMĐT là xây dựng được hệ thống thanh toán TMĐT quốc gia để sử dụng rộng rãi cho các mô hình TMĐT, đặc biệt loại hình TMĐT DN - người tiêu dùng (B2C); thẻ thanh toán được sử dụng rộng rãi để giảm tỷ lệ sử dụng tiền mặt; áp dụng phổ biến chứng thực chữ ký số để đảm bảo an toàn, bảo mật cho các giao dịch TMĐT. Cụ thể, xây dựng hệ thống thanh toán TMĐT quốc gia; xây dựng giải pháp thẻ thanh toán TMĐT tích hợp; xây dựng hệ thống quản lý trực tuyến hoạt động vận chuyển cho TMĐT; xây dựng hạ tầng chứng thực chữ ký số cho TMĐT. Bên cạnh đó, xây dựng các tiêu chuẩn trao đổi thông điệp dữ liệu trong TMĐT; xây dựng hệ thống đảm bảo lòng tin cho hoạt động mua sắm trực tuyến và cơ chế giải quyết tranh chấp trực tuyến. *Thứ hai,* xây dựng thương hiệu trực tuyến. Phát triển các sản phẩm cũng là một giải pháp quan trọng. Trong đó, xây dựng giải pháp bán hàng trực tuyến để hỗ trợ các DN vừa và nhỏ triển khai ứng dụng TMĐT; xây dựng và duy trì sàn giao dịch TMĐT nhằm quảng bá hình ảnh, thương hiệu của các DN Việt Nam. Bên cạnh đó, hỗ trợ, nâng cao năng lực cho DN xuất khẩu tham gia các sàn giao dịch TMĐT uy tín trong nước và thế giới; xây dựng các giải pháp để phát triển ứng dụng TMĐT trên nền thiết bị di động và phát triển nội dung số cho TMĐT. Đồng thời, triển khai các chương trình, giải pháp để xây dựng thương hiệu trực tuyến cho các hàng hóa, dịch vụ chủ lực của Việt Nam; xây dựng đồng bộ giải pháp đáp ứng đơn hàng trực tuyến để các DN triển khai ứng dụng; xây dựng các ứng dụng dịch vụ công trực tuyến hỗ trợ cho các cơ quan quản lý nhà nước và DN . *Thứ ba,* đẩy mạnh đào tạo nguồn nhân lực. TMĐT đòi hỏi mối quan hệ chặt chẽ giữa người sản xuất, người phân phối, người tiêu thụ, các nhà công nghệ và cơ quan chính phủ. TMĐT bao gồm các giao dịch giữa DN với DN; giữa DN với người tiêu dùng, chủ yếu là trên thị trường bán lẻ; giữa DN và chính phủ trong việc mua sắm của các cơ quan nhà nước hay đấu thầu qua mạng và lập các website để cung cấp các dịch vụ công; giữa các cá nhân, những người tiêu dùng tự lập website hoặc thông qua các sàn giao dịch sẵn có để mua, bán, đấu giá hàng hóa… Các giao dịch trên một mặt, đòi hỏi phải có một đội ngũ chuyên gia tin học mạnh, thường xuyên bắt kịp các thành tựu công nghệ thông tin mới phát sinh để phục vụ cho TMĐT và có khả năng thiết kế các phần mềm đáp ứng các nhu cầu của kinh tế số hóa. Mặt khác, đòi hỏi mỗi người tham gia TMĐT phải có khả năng sử dụng máy tính, có thể trao đổi thông tin một cách thành thạo trên mạng, có những hiểu biết cần thiết về thương mại, luật pháp… nếu là ngoại thương thì còn phải hiểu luật pháp quốc tế và ngoại ngữ nữa. Bởi vậy, phải đào tạo các chuyên gia tin học và phải phổ cập kiến thức về TMĐT không những cho các DN, các cán bộ quản lý của nhà nước mà cho cả mọi người; đồng thời tuyên truyền về lợi ích của TMĐT để từng bước thay đổi tập quán, tâm lý của người tiêu dùng từ chỗ chỉ quen mua sắm trực tiếp tại các siêu thị, các chợ chuyển sang mua sắm qua mạng. *Thứ tư,* hoàn thiện môi trường pháp lý. Để TMĐT phát triển lành mạnh cần phải hoàn thiện môi trường pháp lý, thông qua việc ban hành và thực thi các đạo luật và các văn kiện dưới luật điều chỉnh các hoạt động thương mại, thích ứng với pháp lý và tập quán quốc tế về giao dịch TMĐT. *Thứ năm,* đảm bảo an toàn cho các giao dịch TMĐT. TMĐT có nhiều tác động tích cực nhưng cũng có mặt trái là dễ bị các tin tặc phát tán các virút, tấn công vào các website; phát tán các thư điện tử, tin nhắn rác; đánh cắp tiền từ các thẻ ATM… Mặt khác, qua internet cũng xuất hiện những giao dịch xấu như: mua bán dâm, ma túy, buôn lậu, bán hàng giả, hướng dẫn làm bom thư, làm chất nổ phá hoại, tuyên truyền kích động bạo lực … *Thứ sáu, *phát triển các dịch vụ công phục vụ cho TMĐT. Nhà nước không những đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ đào tạo nhân lực và phổ cập kiến thức về TMĐT; tạo môi trường pháp lý; xây dựng kết cấu hạ tầng cho TMĐT và quản lý các giao dịch TMĐT để bảo vệ lợi ích của người tham gia mà còn phải phát triển các dịch vụ công nhằm thúc đẩy sự phát triển của TMĐT. Đẩy mạnh cung cấp các dịch vụ công như hải quan điện tử; kê khai thuế và nộp thuế, làm các thủ tục xuất, nhập khẩu; đăng ký kinh doanh và các loại giấy phép chuyên ngành liên quan đến thương mại, giải quyết tranh chấp… trên mạng là những việc cần làm. Các cơ quan nhà nước phải ứng dụng TMĐT trong mua sắm công, đấu thầu; gắn với cải cách hành chính, minh bạch hóa, nâng cao hiệu lực nền hành chính quốc gia, và xây dựng chính phủ điện tử. Ngân hàng nhà nước cần tích cực triển khai đề án thanh toán không dùng tiền mặt và tiếp tục hoàn thiện cơ sở pháp lý liên quan đến thanh toán điện tử, một khâu rất quan trọng trong hoạt động TMĐT.
Theo thống kê của Bộ Công Thương, hiện các website của các DN Việt Nam chủ yếu dùng để giới thiệu sản phẩm và dịch vụ, khoảng trên 20% số website nhận đặt hàng qua mạng internet, song chỉ có 3,2% cho phép thanh toán trực tuyến. Đây là một rào cản lớn nhất đối với phát triển TMĐT.
*Thứ bảy,* tăng cường hơn nữa sự hợp tác khu vực và quốc tế trong phát triển TMĐT. Từ năm 2006 đến nay Việt Nam đã tích cực hợp tác đa phương về TMĐT với các tổ chức khu vực và quốc tế, như ASEAN, APEC, UNCITRAL (Ủy ban Liên hợp quốc về luật thương mại quốc tế)… Việt Nam cũng đã chủ động hợp tác song phương trong lĩnh vực này với Hoa Kỳ, Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan, Nhật Bản… Bộ Công Thương cũng đã hỗ trợ các DN, các hiệp hội của nước ta tham gia các tổ chức quốc tế về TMĐT, như Liên minh TMĐT châu Á - Thái Bình Dương (PAA), Liên minh các tổ chức cấp chứng nhận website TMĐT uy tín châu Á - Thái Bình Dương (ATA). Năm 2008, Trung tâm phát triển TMĐT Vietnam (EcomViet) đã trở thành thành viên chính thức của ATA. Thời gian tới, Việt Nam cần đẩy mạnh hơn nữa sự hợp tác khu vực và quốc tế này để thực hiện tốt các cam kết quốc tế về TMĐT nhằm xây dựng và hoàn thiện các tiêu chuẩn, quy chuẩn về trao đổi dữ liệu điện tử trong nước hài hòa với tiêu chuẩn quốc tế.
**Tài liệu tham khảo** *1. Báo cáo TMĐT 2014 – Bộ Công Thương; * ** *2. Giải pháp phát triển TMĐT - GS., TS. Đỗ Thế Tùng, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh; * ** *3. vi.wikipedia.org/; vietnamnet.vn/; vnexpress.net.*
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cache-Control: public, max-age=300

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=0RqZ8mKE0gEkAAAAMDg4ZTk3ODctNTJhYS00NzczLWEwOGMtMjIzYmFlNjBjZWY10; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Sat, 11-Feb-2017 12:32:45 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Từ khoá:
* Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn*
|
|Số hiệu: |4188/TCT-CS||
|Loại văn bản: |Công văn|
|
|Nơi ban hành: |Tổng cục Thuế||
|Người ký: |Phạm Văn Huyến|
|
|Ngày ban hành: |10/10/2007||
|Ngày hiệu lực:
|
|
45

Cache-Control: private

Set-Cookie: thukyluat.vn=; domain=thukyluat.vn; expires=Mon, 11-Oct-1999 17:00:00 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
lịch sử việt nam
**Blogs** ( [; Bản Tin các Blogs](../blogs.htm)
Trương Văn Sương: Người Tù Bất Khuất
Lê Minh
(Viết nhân ngày Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa - 19/6/2009)
Từ khi cộng sản nắm lấy chính quyền ở miền Bắc và toàn thể Việt Nam sau năm 1975, đã xuất hiện nhiều thể loại hồi ký, truyện kể về hoàn cảnh tù đày, giam cầm tù nhân, đặc biệt là tù chính trị, một loại tù “không có án”. Đương nhiên, không phải là người cộng sản đã sản xuất ra được nhiều “cây viết” để góp vào nền văn-sử học Việt Nam, mà là chính là môi trường giam cầm, các hình thức “học tập” tẩy não và cách đối xử tù nhân như súc vật không hơn không kém, đã biến những người cựu tù trở thành những cây bút bất dắc dĩ, nhưng lại không thua kém bất cứ văn sĩ nào. Đơn giản bởi lẽ, những câu chuyện do họ kể là những câu chuyện có thật 100%, không thêm không bớt, là những câu chuyện của máu và nước mắt.
Những hồi ký do các cựu tù kể lại, đã lần lượt ra đời theo năm tháng, mà có thể liệt kê ra đây một số như sau:
Trại Đầm Đùn (Trần Văn Thái)
Đại Học Máu (Hà Thúc Sinh)
Trại kiên giam (Nguyễn Chí Thiệp)
Trại Cải Tạo (Phạm Quang Giai)
Đáy Địa Ngục (Tạ Tỵ)
Những Năm Tháng Cải Tạo Tại Miền Bắc (Trần Huỳnh Châu)
Cùm Đỏ (Phạm Quốc Bảo)
Những Sự Thực Không Thể Chối Bỏ (Đào Văn Bình)
Trại Kiên Giam (Nguyễn Chí Thiệp)
Tôi Phải Sống (LM.Nguyễn Hữu Lễ)
Trại Ái Tử và Bình Điền (Dương Viết Điền)
Cuộc Nổi Dậy ở Trại A20 (Phạm Văn Thành)
Vụ Án Vính Sơn (Trần Kim Định)
Trại cải tạo của CSVN sau năm 1975 (Truyện ngắn của Nguyễn Cao Quyền)
Trong lao tù cộng sản, Trại Đá Bàn & A30 (Nguyễn Thanh Ty)
Tắm Máu Đen (Võ Đại Tôn)
Đóa Hồng Gai (Nguyễn Thanh Nga)
Thép đen (Đặng Chí Bình)
Hồi Ký 26 Năm Lưu Đày (TT.Thích Thiện Minh)
……….
Và hằng hà vô số các câu chuyện ngắn dài khác nhau được lần lượt kể lại trên các websites, báo chí hải ngoại. Nói chung, các câu chuyện đều là dạng hồi ký, kể lại những chuyện đã xảy ra trong một quãng thời gian ngắn hay dài. Nếu tất cả các cựu tù còn sống sót có thể kể lại các câu chuyện đau thương, cũng như cách đối xử dã man giữa con người với con người trong nhà tù cộng sản, thì sẽ không có bút giấy nào có thể ghi hết được. Đó là những câu chuyện của những cựu tù, những người sống sót còn mạng trở ra để kể lại.
Bên cạnh đó còn có vô số những câu chuyện “vô danh” khác của những người đã khuất, và kể cả những người vẫn còn bị giam hãm trong tù, tưởng chừng như sẽ không bao giờ được biết đến. May mắn thay, một trong số những câu chuyên “vô danh” đã được ông Nguyễn Khắc Toàn kể lại vào năm 2006. Đó là câu chuyện “Về tù nhân Trương Văn Sương và những người tù khác”.
Theo lời kể lại của ông Nguyễn Khắc Toàn thì ông Sương là một người tù mà ông Toàn “cảm phục và quý mến nhất”, lại là một cựu sĩ quan Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, quê ở chùa Dơi, tỉnh Sóc Trăng, bị bắt vào khoảng 1977-1978. Tính đến thời điểm câu chuyện được kể là năm 2006 thì ông Trương Văn Sương bị giam tại buồng 6, phân trại 1 trại giam Nam Hà, đã ở tù “ngót 28 đến 30 năm ròng rã”. Như vậy cho đến hôm nay, thêm 3 năm nữa trôi qua, thì tổng số thời gian tù của ông có lẽ là hơn 31 năm! Ngoài ông Sương, bài viết còn nêu tên tuổi nhiều người tù chính trị khác vẫn còn bị giam lâu dài tại trại giam Nam Hà.
Trong khi đó, theo lời kể của ông Phạm Văn Thành thì ông Sương bị giam tù cải tạo từ 1975 đến 1982, sau đó bị bắt giam trở lại vào năm 1984 trong vụ ông Trần Văn Bá từ Pháp trở về nước. Tháng 1/1985, CSVN xử tử hình các ông Trần Văn Bá, Hồ Thái Bạch, Lê Quốc Quân, và ông Sương lãnh nhận bản án chung thân. Như vậy, tính từ quãng thời gian từ năm 1975 đến nay là 34 năm thì ông Sương đã ngồi tù hết 32 năm, gồm 7 năm đầu và 25 năm hiện tại!
Thật khó mà hình dung được một con người lại có thể tồn tại trong những điều kiện sống khắc nghiệt của lao tù cộng sản một thời gian lâu đến như vậy, bởi vì nhà tù cộng sản còn tồi tệ hơn chuồng trại dành cho súc vật. Ngoài việc bị hành xác bằng lao động khổ sai, nặng nhọc người tù còn bị hành hạ tinh thần bằng những buổi “học tập, thảo luận” chính trị trong những giờ nghỉ cuối tuần. Đã vậy, diện tích giam cầm lại chật chội đến độ không có đủ chỗ nằm ngủ.
Chính vì những điều kiện sống như vậy dễ khiến người tù trở nên ích kỷ, khó chịu. Thế nhưng, con người của ông Sương, qua lời kể của ông Toàn là: “Anh Sương sống trong buồng giam rất gắn kết, hoà thuận với anh em, sống rất hiền lành chất phác, đa số các tù nhân chính trị người miền Nam họ đều biết đùm bọc, thương yêu nhau hết mực, giúp đỡ nhau rất nhiệt tình lúc hoạn nạn khó khăn, để cùng vượt qua nỗi cay đắng nhọc nhằn trong chốn lao tù”.
Vì bị gán tội “làm gián điệp”, cho nên vào mỗi dịp “kiểm điểm” hàng tháng, quý, năm, ông Sương cũng như các tù chính trị khác bị buộc phải viết bản kiểm điểm và “nhận tội”, nhưng ông Sương và những người tù án nặng ở buồng 6 không những không làm thế mà còn tố cáo luôn chế độ lao tù dã man, phi nhân và bản án bất công. Vì cầm đầu các cuộc đấu tranh, phản kháng trong tù, cho nên “không năm nào là anh Trương Văn Sương không bị đưa đi cùm và biệt giam trong buồng giam kỷ luật vài tháng. Sau mỗi lần như vậy anh Sương trở về buồng giam chung lại tiếp tục đấu tranh và lại tiếp tục bị đi cùm. Có những năm, anh Sương bị kỷ luật như vậy tới 2-3 lần”. Trong những lần bị đánh đập, cùm chân như vậy, ông Sương đã nhiều lần hô to các khẩu hiệu mà ông Toàn vẫn còn nhớ rõ in:
“Đả đảo CSVN đàn áp tù chính trị, các cán bộ công an có giỏi thì hãy bắn tôi đi,…. Trương Văn Sương này suốt đời chiến đấu cho lý tưởng tự do…”.
Hành động phản kháng mạnh mẽ như vậy đã làm cho các tù nhân, kể cả tù hình sự cũng phải nể phục, mà cũng khiến cho bọn cai tù e dè không ít. Câu chuyện người tù bất khuất Truơng Văn Sương được các tù nhân, dù là tù hình sự hay tù chính trị đều truyền tụng, kể nhau nghe.
Ngoài ông Trương Văn Sương, còn có những người tù chính trị bị nhốt tù lâu năm đã được hai ông Phạm Văn Thành và Nguyễn Khắc Toàn nhắc đến là:
· Ông Vũ Đình Thụy: cựu sĩ quan BĐQ VNCH xuất thân Thủ Đức bị án 30 năm tù vì tội danh “âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân” và “làm thơ phản động gởi ra nước ngoài”.
· Ông Phan Văn Bàn, bị án chung thân từ năm 1985. Tuổi ông Bàn nay trên dưới 70. Ông quê Quảng Ngãi, gia đình hiện ở Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
· Ông Trần Quang Đô
· Ông Bùi Thúc Nhu: bị án chung thân từ khoảng năm 1989. Quê Phú Yên, người xuất thân từ Đảng Đại Việt (Phú Yên).
· Ông Nguyễn Đình Văn Long (bị bắt khoảng năm 1985)
· Ông Trần Tư, về từ Hoa Kỳ, bị bắt 1993, án chung thân.
Năm nay đã bước vào năm thứ 10 của thế kỷ 21, một kỷ nguyên văn minh mà tưởng chừng nhân loại không còn nghĩ đến chuyện tù đày khổ ải trong nhà tù cộng sản nữa. Thế nhưng, hiện nay vẫn còn tồn tại những tù nhân chính trị bị giam hãm lâu năm như ông Trương Văn Sương, và các bạn đồng tù tại trại giam Nam Hà, và đương nhiên còn có biết bao người tù chính trị “vô danh” khác hiện đang bị giam đâu đó trong hơn 80 trại tù lớn nhỏ rải rác trên khắp đất nước Việt Nam.
Xin vinh danh người tù bất khuất Trương Văn Sương, vì ông thật xứng đáng là đại diện tiêu biểu cho hình ảnh hào hùng bất khuất của người lính Quân Lực Việt Nam Công Hòa đã chiến đấu vì lý tưởng tự do dân chủ.
Lê Minh
(Viết nhân ngày Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa - 19/6/2009)
[Trúc-Lâm Yên-Tử](../index.html) [ @ ](../index.html) *Thư-Viện Hoa Sen Việt-Nam* [Việt-Nam Sử-Lược Tân-Biên_Lịch-Sử Việt-Nam](../lich-su-viet-nam1.html)
***
[Thần Việt Điện - Tân U Linh Việt Điện](../tvhsvn_than-viet-dien_tan-u-linh-viet-dien.htm) [Thiên-Niên Sử Thăng-Long Thành ](../tvhsvn_thien-nien-su-thang-long-thanh.htm) [Thư-Viện Phật Hoàng Trần-nhân-Tông ](../tvhsvn_thu-vien-ph-tran-nhan-tong.htm)
Bài Viết Tin-Tức Thời-Sự Mới Nhất có liên quan đến Lịch-sử Việt- Nam và Lich su viet nam
***
________

Server: Apache

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.0)

Content-Type: text/html


markdown:
Ngoài ra Bảo Minh cũng cho biết, sẽ tiếp tục tham gia các hoạt động của chiến dịch quốc gia “Hành trình Đỏ 2015”.
Được biết, năm 2015 là năm thứ 3 năm liên tiếp Bảo Minh tài trợ bảo hiểm cho chiến dịch quốc gia "Hành Trình Đỏ" với số tiền bảo hiểm là 200 triệu đồng /người và chi phí y tế do tai nạn là 40 triệu đồng/người/thời hạn bảo hiểm.
Hành Trình Đỏ 2015 với 150 tình nguyện viên được tuyển chọn trên cả nước sẽ chia làm 2 đoàn, đi qua 38 tỉnh thành và dừng chân tại 22 tỉnh thành để tuyên truyền và tổ chức ngày hội hiến máu.
Ngoài ra, nhân dịp kỷ niệm 68 năm Ngày Thương binh Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2015), Bảo Minh cũng hỗ trợ kinh phí xây dựng nhà tình nghĩa cho bà Trần Ngọc Tốt, sinh năm 1928, là Mẹ của Liệt sĩ Lê Thanh Hàng, hy sinh năm 1978 tại chiến trường Tây Nam với chi phí xây dựng là 40 triệu đồng.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=qiusIqj24s5rZgMuKURIUG4ws8QJgLPk6fhafinwAi5nkee7H6QBCPv1LLRTevhbHpaWs_jPwshBY6qSLjBq_tgEJWisL_5I1rX3oocMj841on--tGIxuIXpwwHZCToaGDWQJ2PmfRr1I_6T0ik90A2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Sat, 11-Feb-2017 12:47:00 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-01


markdown:
INAX là thương hiệu có bề dày lịch sử hơn 90 năm phát triển thành công và là một trong những nhà cung cấp thiết bị vệ sinh hàng đầu tại thị trường Nhật Bản.
INAX có mặt tại thị trường Việt Nam từ năm 1996 và tháng 1 năm 1998, nhà máy đầu tiên tại Việt Nam bắt đầu hoạt động. Đến nay, INAX đã mở rộng quy mô lên 7 nhà máy sứ, 1 nhà máy vòi nước, 1 nhà máy gạch ngoại thất, hiện diện trên 8.000 cửa hàng toàn lãnh thổ Việt Nam.
Các sản phẩm chủ đạo của INAX bao gồm thiết bị vệ sinh, sen vòi, gạch ốp lát, bình nước nóng, cabinet gắn với chậu rửa, vật liệu xây dựng cho các tòa nhà, khu dân cư, thương mại và công cộng.
Sứ vệ sinh ứng dụng công nghệ Aqua Ceramic của INAX là sản phẩm đầu tiên trên thế giới có khả năng xử lý được 4 vấn đề chính liên quan đến độ sạch: vết trầy xước, vết bẩn, vết cặn nước cứng và vi khuẩn tích tụ. Đây là kết quả nghiên cứu trong nhiều năm của INAX và mới được triển khai trong series sản phẩm bồn cầu gia đình tại Nhật Bản từ đầu tháng 4 năm nay
Theo ông Masahiko Hiramoto, Tổng giám đốc LIXIL Việt Nam, quy mô thị trường thiết bị vệ sinh tại Việt Nam đạt khoảng hơn 200 triệu USD/năm và vẫn đang tiếp tục tăng khi thị trường bất động sản đang hồi phục. Từ nhà máy đầu tiên thành lập năm 1998, hiện LIXIL Việt Nam đang vận hành 12 nhà máy tại Hà Nội, Hưng Yên, Quảng Nam, Vũng Tàu, Bình Dương với tổng số vốn lên đến 222 triệu USD.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=JsQj7BiDOEtaiRfblZ4WiAKD_p66dbUBE9P58mstNVTVpt76gWy9bs8LMvupqqDnl4Z9P5V9F9AhIL2BHJjyjgoTaVdEQXE-6ibYWqVSvdlR5kIRtUAbQmlwzM3MfNn1mZ8UEjXsKBOAYfPgfQUd5Q2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Sat, 11-Feb-2017 12:40:52 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache30


markdown:
**8.Nếu FED tăng lãi suất, chứng khoán Việt sẽ ra sao? **
Trong bối cảnh khối ngoại đang giao dịch khá trầm lắng thì nhà đầu tư trong nước càng trở nên hồi hộp hơn với diễn biến cuộc họp của Quỹ Dự trữ Liên bang Mỹ vào hôm nay (2/11).
**9.Kỳ vọng thị trường vốn vững đà tăng trưởng **
Lãnh đạo Chính phủ cho biết, bên cạnh kênh dẫn vốn ngân hàng, thị trường vốn đang được kỳ vọng sẽ vững đà tăng trưởng, góp sức giảm dần áp lực nợ lên vai Chính phủ trong tương lai.
**10. Thị trường đang thiếu “gió Đông”**
Sự đổ bộ lên sàn của các cổ phiếu lớn hay các mã cổ phiếu trên UPCoM được phép giao dịch ký quỹ là những thông tin đang được dòng tiền chờ đợi.
**12. Doanh nghiệp thép gặp khó trước nghi vấn trốn thuế**
Cục Quản lý cạnh tranh cho biết, hai sản phẩm thép cán nguội và thép cacbon của Việt Nam đã bị một số công ty Mỹ nộp đơn khởi kiện chống lẩn tránh thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp và điều này đang gây ảnh hưởng khá rõ ràng.
**20. Cựu Tổng giám đốc Comael bị truy tố tội tham ô tài sản**
Lại là trường hợp ngã ngựa của lãnh đạo một doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi, lần này là tại Comael.
**21. Pháp luật kinh doanh **
Có khá nhiều thay đổi mà những người đang góp vốn vào doanh nghiệp có vốn 100% Việt Nam cần biết để xử lý đúng quy định khi xin thôi quốc tịch Việt Nam.
**26-27. Ngân hàng - bảo hiểm**
Thông tin về Thông tư cho vay tiêu dùng sắp được ban hành khiến thị trường cho vay món nhỏ đang nóng dần trở lại, bởi nếu đúng, đây sẽ là bước ngoặt với sự phát triển của thị trường này tại Việt Nam.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=kF5jZh8EBu-E_TzR1WEO0veiiv7KIkEdrm6gtiUz44rK_i7pTN_YOV2aGF0pTrePk9kNxU-xeh_bzwZR8F3mCeZ7OEzA6QUukiFBMTWzRlet9O9WHp5SpTsYUYg0NfpqI5Tz1hB-lUDlZCiSscK55g2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Sat, 11-Feb-2017 12:37:17 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache11-02


markdown:
Theo Independent, tên Abdelhamid Abaaoud từng dính dáng tới nhiều âm mưu tấn công nhà thờ và tàu điện đã bị triệt phá trước đó.
Đài RTL ở Pháp cho biết tên sát thủ 27 tuổi này là “một trong những kẻ hành quyết tàn bạo nhất của IS” tại Syria.
Hắn sống tại quận Molenbeek ở Brussels, Bỉ. Đây cũng là khu vực lực lượng cảnh sát đã tiến hành rất nhiều cuộc vây ráp khủng bố kể từ sau khi những kẻ đánh bom liều chết và xả súng thảm sát ít nhất 129 người tại Paris ngày 13-11.
Tên Abaaoud bị buộc tội tổ chức điều hành các cuộc tấn công tại Paris và chi tiền cho việc thực hiện chúng.
Hắn cũng bị nghi ngờ có liên quan tới việc lên kế hoạch trong nhiều âm mưu tấn công khác đã được ngăn chặn kịp thời tại Bỉ. Điện thoại của tên này cho thấy có dấu vết liên quan tới Hi Lạp.
Reuters vừa dẫn nguồn từ truyền thông Bỉ cho hay cảnh sát ở thủ đô Brussels đã bắt giữ Salah Abdeslam, một người Pháp bị truy nã vì liên quan đến cụ tấn công khủng bố ở Paris.
Nghi can này bị bắt giữ trong chiến dịch bố ráp của cảnh sát ở Brussels hôm nay.
Tuy nhiên, như Reuters cho hay, chính quyền sở tại chưa bình luận gì về việc này.
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 01222333555

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=PmceTFKxeMLM7s3qCkFWhiLdH9zy_1xVMzxGu0iIlWtVpLLp1vnvl8d-MI14E_vqvcn2wrMg0WP_xt9yFdxbMfRPtilDcEJinnwVlIRGJkQn-zYJglU7_bpItbGlD9YK24XF8tZxD6vGkCLnXxnbsQ2; domain=toquoc.vn; expires=Sat, 11-Feb-2017 12:31:12 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
Learn English
Apprendre le français
日本語学習
学汉语
한국어 배운다
|
Diễn đàn Cồ Việt
Đăng nhập
|
Đăng ký
Diễn đàn Cồ Việt
Xin chào
|
Thoát
Từ điển
Dịch văn bản
|
Dich web
Tất cả từ điển
Từ điển Anh - Việt
Từ điển Việt - Anh
Từ điển Việt - Việt
Từ điển Anh - Anh
Từ điển Trung - Anh
Chuyên ngành Anh - Việt
Chuyên ngành Việt - Anh
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
Tất cả từ điển
[ Đóng ]
Tra từ
Thông tin tài khoản
Thoát
|
Xin chào
Thông tin tài khoản
Đóng góp của tôi
Yêu thích
Bình luận của tôi
Tin nhắn
Cùng học ngoại ngữ
Học từ vựng
Nghe phát âm
Cặp câu song ngữ
Cụm từ tiếng Anh thông dụng
3000 từ tiếng Anh thông dụng
Dịch song ngữ
Phân tích ngữ pháp
Thư viện tài liệu
Kỹ năng
Các kỳ thi quốc tế
Phương pháp học Tiếng Anh
Ngữ pháp
Từ vựng - Từ điển
Thành ngữ
Tiếng Anh giao tiếp
Dịch thuật
Tiếng Anh vỡ lòng
Tiếng Anh chuyên ngành
Các kỳ thi trong nước
Tài liệu khác
Bản tin tiếng Anh của Lạc Việt
Hướng dẫn
- Trò chuyện: Bấm vào
"Chat với nhau"
- Gửi câu hỏi: Bấm vào
"Gửi câu hỏi"
- Trả lời: Bấm vào
bên dưới câu hỏi màu đỏ
- Thành viên nên tự đưa ra giải đáp/câu trả lời của mình khi đặt câu hỏi
- Yêu cầu thành viên gõ tiếng Việt có dấu
- Vi phạm nội quy sẽ bị ban nick. Mời xem
tại đây
Hỏi đáp nhanh
Gõ tiếng việt
Bạn phải đăng nhập trước khi tham gia thảo luận
Gửi
Gửi câu hỏi
Chat với nhau
Xem thêm
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Anh - Việt
student
['stju:dnt]
|
danh từ
người học để lấy một học vị, bằng cấp... tại một trường đại học, cao đẳng hoặc đào tạo kỹ thuật cao cấp; sinh viên
a
BA
student
một sinh viên học lấy bằng cử nhân văn chương
student
politics
hoạt động chính trị của sinh viên
a
student
nurse
,
teacher
y tá thực tập, giáo sinh
(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) nữ sinh, nam sinh
nhà nghiên cứu (người đang nghiên cứu hoặc có một sự quan tâm đặc biệt đến cái gì)
a
student
of
politics
,
human
nature
,
theology
nhà nghiên cứu chính trị, nhân chủng học, thần học
©2016 Lạc Việt
Điều khoản sử dụng
|
Liên hệ
Trang thành viên:
Cồ Việt
|
Tri Thức Việt
|
Sách Việt
|
Diễn đàn
[Đóng]
Không hiển thị lần sau.

Set-Cookie: lang_tudien=vi-VN; expires=Tue, 04-Dec-2018 02:00:12 GMT; path=/