text:
Hotel Medici - Florence
- Bữa sáng miễn phí và Wifi tại sảnh miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 43 khu phòng
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Sân thượng
- Bãi đậu xe tự phục vụ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
Tiện nghi cho khách gia đình
- Nôi/cũi/giường cho trẻ sơ sinh miễn phí
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Dọn phòng hàng ngày
- Máy sấy tóc
- Thang máy
Lân cận
- Tại khu vực Nhà thờ Duomo
- Nhà thờ lớn Saint Mary of the Flower (0,3 km)
- Ponte Vecchio (0,5 km)
- Nhà thờ Florence (0,1 km)
- Nhà thờ San Lorenzo (0,3 km)
- Palazzo Vecchio (0,4 km)
- Cách Sân bay Florence (FLR-Sân bay Peretola) khoảng 19 phút đi xe; 8,3 km
- Cách Florence Santa Maria Novella Station khoảng 10 phút đi bộ; 0,8 km
- Cách Porta al Prato Station khoảng 21 phút đi bộ; 1,8 km
- Cách Florence-Statuto Station khoảng 24 phút đi bộ; 2 km
- Bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí)
Hotel Medici - Florencetừ 1.370.904 ₫
- Phòng 3
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Tiêu chuẩn
- Phòng đơn Tiêu chuẩn
- Phòng 4
Khách sạn được đề xuất
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 43 phòng
- Khách sạn này gồm 6 tầng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 14:00
- Giờ trả phòng là 11:00
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Đồng hành
Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi
- Tối đa 10 kg
Internet
- Wifi miễn phí tại các khu vực chung
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ *
Tại khách sạn
- Bữa sáng miễn phí
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Số lượng tòa nhà: 1
- Thang máy
- Sân thượng
Tại phòng
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có buồng tắm vòi sen
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Dọn phòng hàng ngày
Ghi chú của Hotel Medici - Florence
Tên gọi khác
- Hotel Medici
- Hotel Medici Florence
- Medici Florence
- Medici Hotel
- Medici Hotel Florence
Chính sách
Tất cả khách, kể cả trẻ em, phải có mặt khi làm thủ tục nhận phòng và xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ hoặc hộ chiếu.
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2999.99 EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Phí bắt buộc
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
- Thuế do thành phố quy định: 2.50 EUR mỗi người, mỗi đêm, tối đa 7 đêm. Thuế này không áp dụng đối với trẻ em dưới 12 tuổi.
Các tùy chọn khác
Phí sử dụng bãi đậu xe tự phục vụ là 25 EUR mỗi đêm
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Lựa chọn tuyệt vời khác
Nhận xét gần đây
2,8 /5 from 227 reviews
Excellent hotel right in the middle of all the tourist attractions, with private bathroom, lift, clean rooms and helpful staff.
Great rates for the area. Modern updated bathroom. Helpful staff. Slightly rundown building but very old in a very old city. Plumbing and electrics good. Lots of hot water. Great view from the top floor terrace accessible to all guests.
about 10 mins walk from Florence main station, the location was perfect for shopping. A little noisy during night time but otherwise I had a great stay here! The balcony was awesome, go to 6th floor to enjoy the DUOMO no need to go elsewhere ;-)
Location wise the hotel was excellent, but the room space was too tight. The bathroom was extremely small. Also, the bathroom smell like sewage all the time. Breakfast was very poor!
We had stayed here for a week due to accommodation problems at our University in Florence. The lady coming for cleaning was not so friendly. And the cleaning was not done regularly & wasn't properly done. The free breakfast claimed was very sad. Stagnant & repeated. The Location is very nice though. So all in all it was not such a good experience. but due to location & money its alrite.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Florence, Ý](/search.do?destination-id=1635832&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
# Hotel Medici - Florence
**Khách sạn với nhà hàng, gần Nhà thờ lớn Saint Mary of the Flower**
- Bữa sáng miễn phí và Wifi tại sảnh miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 43 khu phòng
- Nhà hàng và quầy bar/khu lounge
- Sân thượng
- Bãi đậu xe tự phục vụ
- Quầy tiếp tân phục vụ 24 giờ/ngày
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
### Tiện nghi cho khách gia đình
- Nôi/cũi/giường cho trẻ sơ sinh miễn phí
- Phòng tắm riêng
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Dọn phòng hàng ngày
- Máy sấy tóc
- Thang máy
### Lân cận
- Tại khu vực Nhà thờ Duomo
- Nhà thờ lớn Saint Mary of the Flower (0,3 km)
- Ponte Vecchio (0,5 km)
- Nhà thờ Florence (0,1 km)
- Nhà thờ San Lorenzo (0,3 km)
- Palazzo Vecchio (0,4 km)
- Cách Sân bay Florence (FLR-Sân bay Peretola) khoảng 19 phút đi xe; 8,3 km
- Cách Florence Santa Maria Novella Station khoảng 10 phút đi bộ; 0,8 km
- Cách Porta al Prato Station khoảng 21 phút đi bộ; 1,8 km
- Cách Florence-Statuto Station khoảng 24 phút đi bộ; 2 km
- Bãi đậu xe tự phục vụ (phụ phí)
[Xem tất cả 227 nhận xét tại Hotels.com](/ho200942-tr/) ![](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Hotel Medici - Florencetừ
**1.370.904 ₫**
- Phòng 3
- Phòng đôi hoặc 2 giường đơn Tiêu chuẩn
- Phòng đơn Tiêu chuẩn
- Phòng 4
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1635832&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1635832&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 43 phòng
- Khách sạn này gồm 6 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng từ 14:00
- Giờ trả phòng là 11:00
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi
- Tối đa 10 kg
### Internet
- Wifi
*miễn phí*tại các khu vực chung
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ *
## Tại khách sạn
- Bữa sáng miễn phí
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quầy tiếp tân 24 giờ
- Dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch
- Số lượng tòa nhà: 1
- Thang máy
- Sân thượng
## Tại phòng
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có buồng tắm vòi sen
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Máy sấy tóc
- Dọn phòng hàng ngày
## Ghi chú của Hotel Medici - Florence
### Tên gọi khác
- Hotel Medici
- Hotel Medici Florence
- Medici Florence
- Medici Hotel
- Medici Hotel Florence
### Chính sách
Tất cả khách, kể cả trẻ em, phải có mặt khi làm thủ tục nhận phòng và xuất trình giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ hoặc hộ chiếu.
Theo quy định quốc gia, khách sạn này không nhận giao dịch tiền mặt trên 2999.99 EUR. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ khách sạn qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
### Phí bắt buộc
Bạn sẽ thanh toán các khoản phí sau khi nhận hoặc trả phòng:
- Thuế do thành phố quy định: 2.50 EUR mỗi người, mỗi đêm, tối đa 7 đêm. Thuế này không áp dụng đối với trẻ em dưới 12 tuổi.
### Các tùy chọn khác
Phí sử dụng
**bãi đậu xe tự phục vụ** là 25 EUR mỗi đêm
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
### Lựa chọn tuyệt vời khác
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1635832&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1635832&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Nhận xét gần đây
2,8 /5 from 227 reviews
Excellent hotel right in the middle of all the tourist attractions, with private bathroom, lift, clean rooms and helpful staff.
Great rates for the area. Modern updated bathroom. Helpful staff. Slightly rundown building but very old in a very old city. Plumbing and electrics good. Lots of hot water. Great view from the top floor terrace accessible to all guests.
about 10 mins walk from Florence main station, the location was perfect for shopping. A little noisy during night time but otherwise I had a great stay here! The balcony was awesome, go to 6th floor to enjoy the DUOMO no need to go elsewhere ;-)
Location wise the hotel was excellent, but the room space was too tight. The bathroom was extremely small. Also, the bathroom smell like sewage all the time. Breakfast was very poor!
We had stayed here for a week due to accommodation problems at our University in Florence. The lady coming for cleaning was not so friendly. And the cleaning was not done regularly & wasn't properly done. The free breakfast claimed was very sad. Stagnant & repeated. The Location is very nice though. So all in all it was not such a good experience. but due to location & money its alrite.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=4cda36f5-bbce-40b2-bdda-fc28b8d1c43f%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C200942&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho200942%2Fhotel-medici-florence-y%2F) ![ ](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/48.1/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)


text:
Tất cả các khách sạn tại West Dover, Vermont, Mỹ
1 phòng, 2 người lớn
14 Valley View Rd, West Dover, VT, 05356, Mỹ
Deerhill Inn - West Dover
Giá thấp nhất4.125.870 ₫
Đảm bảo Giá Tốt nhất
B&B 3.5 sao tại West Dover với hồ bơi ngoài trời
- Bữa sáng đầy đủ miễn phí, Wifi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 14 khu phòng không khói thuốc
- Hồ bơi ngoài trời
- Sân thượng/sân hiên
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Vườn
- Thư viện
- Dịch vụ cưới
- Quầy tiếp tân chỉ phục vụ trong thời gian giới hạn
Tiện nghi, dịch vụ
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Vườn
- Sân thượng/sân hiên
- Dọn phòng hàng ngày
- Áo choàng tắm
- Bãi đậu xe tự phục vụ
Lân cận
- Sân golf Mount Snow (1,7 km)
- Trang trại Gia đình Adams (5 km)
- Núi Tuyết (5,1 km)
- Phòng triển lãm và Xưởng vẽ Jim McGrath (10,1 km)
- Haystack Golf and Country Club (10,6 km)
Xuất sắc
Beautiful,romantic,comfortable,country inn with gorgeous grounds and a friendly helpful…
Lovely country inn; attentive service; delicious breakfast; quiet, relaxing stay.
Xếp hạng của Khách tại TripAdvisor: 5
Từ 285 nhận xét
- Cách Sân bay Rutland, VT (RUT-Sân bay Rutland Southern Vermont Regional) khoảng 90 phút đi xe; 93,7 km
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Deerhill Inn - West Dovertừ 4.125.870 ₫
- Phòng Suite (Garden Suite)
- Phòng (Magnolia)
- Phòng (Evergreen)
- Phòng (Apple Blossom)
- không hút thuốc
- Không hút thuốc
- Không hút thuốc
- Phòng (Tamarack)
- Không hút thuốc
- Không hút thuốc
- Bluebird
- Phòng (Azalea)
- Phòng (Delphinium)
- Phòng (Sugar Maple)
Khách sạn được đề xuất
Xem tất cả khách sạn tại West DoverXem theo danh sáchXem trên bản đồ
Tổng quan
Thông tin cần biết
Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 14 phòng
Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 15:00-23:00
- Giờ trả phòng là 11:00
Nếu dự định đến nơi sau 23:00 vui lòng thông báo trước với khách sạn bằng thông tin liên lạc trong xác nhận đặt phòng.
Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
Đồng hành
Trẻ em
- Không nhận trẻ em (12 tuổi trở xuống)
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
Internet
- Có thể truy cập Internet Wifi và có dây miễn phí tại các khu vực chung
- Wifi miễn phí trong phòng
Đi lại
Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
Tại khách sạn
Ẩm thực
- Bữa sáng đầy đủ miễn phí
Vui chơi, giải trí
- Hồ bơi ngoài trời
Dịch vụ
- Quầy tiếp tân (giờ làm việc giới hạn)
- Dịch vụ cưới
Tiện nghi
- Vườn
- Sân thượng/sân hiên
- Thư viện
Tại phòng
Tiện nghi như tại nhà
- Áo choàng tắm
Hãy tận hưởng
- Thiết kế riêng biệt
Nghỉ ngơi
- Đồ dùng nhà tắm
Kết nối
- Wifi miễn phí
Xem thêm
- Dọn phòng hàng ngày
Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
Giải trí
Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần sân golf
- Gần đường mòn đi bộ/đạp xe
- Gần khu đạp xe leo núi
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu trượt tuyết băng đồng
- Gần khu trượt tuyết đổ đèo
- Gần khu trượt tuyết bằng giày
Lựa chọn tuyệt vời khác
Xem tất cả khách sạn tại West DoverXem theo danh sáchXem trên bản đồ
Nhận xét gần đây
Xuất sắc 5,0 /5 from 6 reviews
Deerhill Inn - West Dover
Xuất sắc
Definitely will stay here again!
The innkeepers were very friendly and accommodating. Made you feel like family. The breakfast fare was some of the best we have had at a B&B
Deerhill Inn - West Dover
Xuất sắc
Beautiful respite at Mt. Snow
Absolutely delightful place. Charming, both for place and the people who operate it. Couldn't have picked a better spot for a weekend in Vermont.
Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!

markdown:
[Tất cả các khách sạn tại West Dover, Vermont, Mỹ](/search.do?destination-id=1519170&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
1 phòng, 2 người lớn
14 Valley View Rd, West Dover, VT, 05356, Mỹ
# Deerhill Inn - West Dover
Giá thấp nhất4.125.870 ₫
Đảm bảo Giá Tốt nhất
**B&B 3.5 sao tại West Dover với hồ bơi ngoài trời**
- Bữa sáng đầy đủ miễn phí, Wifi miễn phí và chỗ đậu xe miễn phí
### Tiện nghi, dịch vụ nổi bật
- 14 khu phòng không khói thuốc
- Hồ bơi ngoài trời
- Sân thượng/sân hiên
- Dịch vụ dọn phòng hàng ngày
- Vườn
- Thư viện
- Dịch vụ cưới
- Quầy tiếp tân chỉ phục vụ trong thời gian giới hạn
### Tiện nghi, dịch vụ
- Đồ dùng nhà tắm miễn phí
- Vườn
- Sân thượng/sân hiên
- Dọn phòng hàng ngày
- Áo choàng tắm
- Bãi đậu xe tự phục vụ
### Lân cận
- Sân golf Mount Snow (1,7 km)
- Trang trại Gia đình Adams (5 km)
- Núi Tuyết (5,1 km)
- Phòng triển lãm và Xưởng vẽ Jim McGrath (10,1 km)
- Haystack Golf and Country Club (10,6 km)
Xuất sắc
Beautiful,romantic,comfortable,country inn with gorgeous grounds and a friendly helpful…
Lovely country inn; attentive service; delicious breakfast; quiet, relaxing stay.
[Xem tất cả 6 nhận xét tại Hotels.com](/ho257872-tr/)
Xếp hạng của Khách tại TripAdvisor: 5
Từ 285 nhận xét
![](https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
- Cách Sân bay Rutland, VT (RUT-Sân bay Rutland Southern Vermont Regional) khoảng 90 phút đi xe; 93,7 km
- Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
## Deerhill Inn - West Dovertừ
**4.125.870 ₫**
- Phòng Suite (Garden Suite)
- Phòng (Magnolia)
- Phòng (Evergreen)
- Phòng (Apple Blossom)
- không hút thuốc
- Không hút thuốc
- Không hút thuốc
- Phòng (Tamarack)
- Không hút thuốc
- Không hút thuốc
- Bluebird
- Phòng (Azalea)
- Phòng (Delphinium)
- Phòng (Sugar Maple)
### Khách sạn được đề xuất
Xem tất cả khách sạn tại West Dover
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1519170&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1519170&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này có 14 phòng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Giờ nhận phòng: 15:00-23:00
- Giờ trả phòng là 11:00
Nếu dự định đến nơi sau 23:00 vui lòng thông báo trước với khách sạn bằng thông tin liên lạc trong xác nhận đặt phòng.
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Đặt cọc bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đồng hành
#### Trẻ em
- Không nhận trẻ em (12 tuổi trở xuống)
- Không có nôi (giường cũi cho trẻ sơ sinh)
#### Vật nuôi
- Không được mang theo vật nuôi
### Internet
- Có thể truy cập Internet Wifi và có dây
*miễn phí*tại các khu vực chung
- Wifi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
### Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
## Tại khách sạn
Ẩm thực
- Bữa sáng đầy đủ miễn phí
Vui chơi, giải trí
- Hồ bơi ngoài trời
Dịch vụ
- Quầy tiếp tân (giờ làm việc giới hạn)
- Dịch vụ cưới
Tiện nghi
- Vườn
- Sân thượng/sân hiên
- Thư viện
## Tại phòng
Tiện nghi như tại nhà
- Áo choàng tắm
Hãy tận hưởng
- Thiết kế riêng biệt
Nghỉ ngơi
- Đồ dùng nhà tắm
Kết nối
- Wifi miễn phí
Xem thêm
- Dọn phòng hàng ngày
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Giải trí
#### Khu vực lân cận
- Gần điểm cho thuê xe đạp
- Gần sân golf
- Gần đường mòn đi bộ/đạp xe
- Gần khu đạp xe leo núi
- Gần khu chơi thuyền buồm
- Gần khu trượt tuyết băng đồng
- Gần khu trượt tuyết đổ đèo
- Gần khu trượt tuyết bằng giày
### Lựa chọn tuyệt vời khác
Xem tất cả khách sạn tại West Dover
[Xem theo danh sách](/search.do?destination-id=1519170&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?destination-id=1519170&q-room-0-adults=2&q-rooms=1&q-room-0-children=0)
## Nhận xét gần đây
Xuất sắc 5,0 /5 from 6 reviews
Deerhill Inn - West Dover
Xuất sắc
Definitely will stay here again!
The innkeepers were very friendly and accommodating. Made you feel like family. The breakfast fare was some of the best we have had at a B&B
Deerhill Inn - West Dover
Xuất sắc
Beautiful respite at Mt. Snow
Absolutely delightful place. Charming, both for place and the people who operate it. Couldn't have picked a better spot for a weekend in Vermont.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=9f49eb12-e1c2-4cbe-b7aa-aa55b78862bc%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C257872&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho257872%2Fdeerhill-inn-west-dover-my%2F) ![ ](https://a1.cdn-hotels.com/da/assets/s/48.1/images/common/pages/pda/trust-you-reviews-credit.png)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Language: vi-VN

Connection: close

Server: Application-Server

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Vary: Accept-Encoding


text:
Corancez
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 48°22′05″B 1°31′00″Đ / 48,3680555556°B 1,51666666667°Đ
Corancez là một xã thuộc tỉnh Eure-et-Loir trong vùng Centre-Val de Loire ở bắc trung bộ nước Pháp. Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 140 mét trên mực nước biển.

markdown:
# Corancez
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [48°22′05″B 1°31′00″Đ / 48,3680555556°B 1,51666666667°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Corancez¶ms=48.3680555556_N_1.51666666667_E_region:FR-28_type:city(458))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Centre](/w/index.php?title=Centre&action=edit&redlink=1) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Eure-et-Loir](/wiki/Eure-et-Loir) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Chartres](/wiki/Chartres_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Chartres-Sud-Est](/w/index.php?title=T%E1%BB%95ng_Chartres-Sud-Est&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2001–2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 140 m/460 ft)
1 2(2,6 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(170 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [28107](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=28107-COM)/ [28630](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Corancez** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Eure-et-Loir](/wiki/Eure-et-Loir) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Centre-Val de Loire](/wiki/Centre-Val_de_Loire) ở bắc trung bộ nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã này nằm ở khu vực có độ cao trung bình 140 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss, cp1054 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Maurice Ravel
Maurice Ravel (7 tháng 3 năm 1875 tại Ciboure – 28 tháng 12 năm 1937 tại Paris), tên thánh là Joseph Maurice Ravel, là một nhà soạn nhạc Pháp nổi tiếng với những giai điệu, kết cấu và hiệu ứng của dàn nhạc và nhạc cụ. Phần lớn các tác phẩm nhạc piano, thính phòng, nhạc hát và nhạc cho dàn nhạc của ông đều đã phổ biến với các buổi hòa nhạc.
Cùng với bậc đàn anh Claude Debussy, Ravel là nhân vật có nhiều ảnh hưởng nhất đến âm nhạc Pháp trong thời đại của ông và là đại diện chính của trào lưu có tên ấn tượng vào đầu thế kỉ 20. Tác phẩm của ông, không đồ sộ về mặt số lượng (86 tác phẩm nguyên bản cùng 25 tác phẩm chuyển thể hoặc soạn lại cho dàn nhạc), là thành quả của sự kế thừa phức tạp từ Couperin và Rameau cho đến những sắc màu và giai điệu của nhạc jazz, cùng những ảnh hưởng mà sau đó đã phản hồi trở lại Tây Ban Nha.
Các tác phẩm dành cho piano của Ravel, như Jeux d'eau, Miroirs, Le tombeau de Couperin và Gaspard de la nuit, đòi hỏi một sự điêu luyện của người biểu diễn, các tác phẩm dành cho dàn nhạc, như Daphnis et Chloé và bản cải biên Pictures at an Exhibition của Modest Mussorgsky, lại sử dụng âm thanh và nhạc cụ một cách đa dạng.
Ravel nổi tiếng nhất với tác phẩm Boléro (1928) dành cho dàn nhạc giao hưởng, mặc dù đây lại là tác phẩm mà Ravel cho là tầm thường và ông từng mô tả Boléro như "một bản nhạc dành cho dàn nhạc mà thiếu âm nhạc".[1]
Mục lục
Cuộc đời và sự nghiệp[sửa | sửa mã nguồn]
Những năm đầu đời[sửa | sửa mã nguồn]
Joseph-Maurice Ravel sinh ra tại thành phố Ciboure, Pháp. Đây là một thành phố gần Biarritz, một vùng đất của Basque thuộc Pháp giáp với Tây Ban Nha. Mẹ của Maurice là bà Marie Delouart là một người Basque, còn cha Maurice là ông Joseph Ravel là một nhà phát minh và nhà tư bản công nghiệp người Thụy Sĩ. Sau đó khi cả nhà chuyển đến Paris.[2]
Ở tuổi lên bảy, Maurice bắt đầu những bài học về piano. Năm hoặc sáu năm sau, cậu bé đã có những sáng tác đầu tiên.
Trước chiến tranh[sửa | sửa mã nguồn]
Cha mẹ của Maurice đều ủng hộ con trai đi theo con đường âm nhạc và đã gửi cậu vào Nhạc viện Paris. Đầu tiên, cậu trở thành một sinh viên dự bị; sau đó cậu là sinh viên chuyên nghiệp piano. Trong thời gian học tập ở thủ đô Pháp, Ravel tham gia một nhóm những nghệ sĩ trẻ thích đổi mới, những người hay gọi mình là "những kẻ nổi loạn" bởi sự ngông cuồng phóng túng của họ. Nhóm này cũng nổi tiếng bởi những buổi nhậu nhẹt say sưa. [2]
Tại nhạc viện, Ravel đã được học Gabriel Fauré trong vòng mười bốn năm. Trong khoảng thời gian đó, Ravel đã cố gắng rất nhiều để có thể đạt Giải thưởng Rome, tuy nhiên đều không thành công. Đặc biệt là lần thi năm 1905, một vụ bê bối đã xảy ra khi Ravel xứng đáng là người dành chiến thắng, nhưng ông lại thất bại trước Victor Gallois. Vụ này được báo chí Pháp gọi tên là vụ Ravel. Sau vụ bê bối này, Ravel đã rời bỏ nhạc viện, còn ông giám đốc nhạc viện Théodore Dubois đã từ chức.[2] Lý do có thể giải thích cho thất bại của ông đó là bởi ông có những đổi mới táo bạo trong ngôn ngữ âm nhạc, chính vì thế ông không được giám khảo ưa thích.[3]
Hai năm sau, một vụ bê bối nữa lại đến với Ravel. Lần này thì do tác phẩm Histoires Naturelles nhận được khá nhiều tranh luận khác nhau, trong đó có ý kiến của Pierre Lalo khi ông cho rằng tác phẩm là một biểu hiện cho thấy Ravel cố ý đánh cắp ý tưởng của người đàn anh Claude Debussy. Tuy nhiên, cũng may cho Ravel, lần này ông không phải nhận kết quả cay đắng nào, bởi sự phê phán cuối cùng cũng lắng xuống. [2]
Trong chiến tranh[sửa | sửa mã nguồn]
Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất nổ ra, Ravel tỏ vẻ tự tin là ông sẽ trở thành một phi công bởi vóc dáng nhỏ bé của bản thân. Tuy vậy, ông đã không đạt được điều đó vì lý do sức khỏe. Thay vào đó, trong thời gian chiến tranh diễn ra, Ravel chấp nhận việc lái xe tải. Ông đã đặt tên cho chiếc xe của mình là Adelaide. Hầu hết các tài liệu đều nói rằng Ravel đã lái một chiếc xe chở pháo hoặc chiếc xa tải thông thường. Không một tài liệu nào nói rằng ông lái một chiếc xe cứu thương.[2]
Sau chiến tranh[sửa | sửa mã nguồn]
Mặc dù có mối quan hệ công việc tốt với biên đạo múa ballet Sergei Diaghilev, Ravel vẫn giữ mối thù với các tổ chức âm nhạc Pháp. Biểu hiện cụ thể nhất là việc ông từ chối Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh vào năm 1920. Chẳng bao lâu sau sự từ chối đó, Ravel đã về vùng quê của Pháp. Ông không còn viết nhiều tác phẩm như trước nữa.[2]
Năm 1928, Ravel bắt đầu chuyến công du vòng quanh nước Mỹ đầu tiên trong sự nghiệp của mình. Tại Thành phố New York, Ravel nhận được sự tán thưởng của công chúng. Đối với ông, nó rất khác so với một buổi công diễn tẻ nhạt nào ở Paris. Cùng năm đó, Đại học Oxford phong cho ông danh hiệu tiến sĩ danh dự của trường. [2]
Qua đời[sửa | sửa mã nguồn]
Năm 1932, một vụ tai nạn giao thông đã khiến Ravel bị yếu đi. Số lượng các tác phẩm ông viết giảm đi đột ngột. Năm 1937, ông trải qua một ca phẫu thuật thần kinh với hy vọng có thể hồi phục lại sức khỏe. Nhưng ca phẫu thuật đã thất bại. Ông qua đời sau ca phẫu thuật định mệnh đó không lâu và được chôn cất tại Levallois Perret.[2]
Phong cách âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]
Trong khi nhiều nhà phê bình âm nhạc đều khẳng định rằng Ravel chịu ảnh hưởng từ Debussy nhưng Ravel một mực phủ nhận điều đó. Thay vào đó, ông cho rằng mình chịuu ảnh hưởng từ Wolfgang Amadeus Mozart và François Couperin. Tuy nhiên, rõ ràng cả Ravel và Debussy mang đậm phong cách của chủ nghĩa ấn tượng. Tuy nhiên, có nhiều điểm để Ravel khác biệt với Debussy (và những điểm này đáng chú ý hơn)
- Ngoài Debussy, ông cũng chịu ảnh hưởng từ nhiều phong cách âm nhạc khác nhau trên thê giớiː jazz của châu Mỹ, nhạc của châu Á và các khúc dân ca truyền thống của các quốc gia châu Âu. Ông cũng từng tuyên bố thẳng thừng rằng ông không viết một tác phẩm nào mà không chịu ảnh hưởng của Edvard Grieg.[2]Ravel cũng chịu ảnh hưởng của Camille Saint-Saëns, Erik Satie và Modest Mussorgsky. Xét một cách công bằng, Ravel tôn trọng hình thức cổ điển hơn Debussy. Âm nhạc của ông gần gũi với phong cách của Jean-Philippe Rameau hơn là Jules Massenet. [4]
- Ravel không cho thấy ông là một nhà soạn nhạc theo chủ nghĩa ấn tượng đơn thuần. Trong tác phẩm Theo phong cách của Borodin, Ravel đã bắt chước đáng kinh ngạc khi vẫn giữ nguyên bản gốc. Còn ở A la maniere de Emmanuel Chabrier với độ phức tạp lớn hơn, Ravel đã lấy chủ đề từ Faust của Charles Gounod để biến đổi theo phong cách của Chabrier. Thậm chí khi viết với phong cách của người khác, chất Ravel vẫn dễ nhận thấy và có thể công nhận rằng nếu xét các tác phẩm này, ông vẫn là một nhà soạn nhạc.[2]
Những tiết tấuu nhảy múa luôn xuất hiện trong các tác phẩm của Ravel. Hòa thanh của ông thường ấn tượng về kỹ thuật. Nó được mở rộng phạm vi điệu tính bằng cách sử dụng những hợp âm không thông dụng và điệu tính kép. Các giai điệu của ông đôi khi có xu hướng điệu thức. Những thủ pháp nhắc lại, mô tiến và biến đổi được dùng nhiều hơn thủ pháp phát triển bình thường. Ngoài ra, ông còn là một cách tân lớn cho piano.[4]
Ravel không theo đạo, có thể ông là người theo chủ nghĩa vô thần. Có lẽ thế mà ông không ưa các tác phẩm mang có tính chất tôn giáo của Richard Wagner. Thay vào đó, Ravel ưa các yếu tố thần thoại. [2]
̩Ravel là một con người rất tỉ mỉ trong việc viết bản thảo. Không may là các ấn bản của ông dễ bị lỗi. Chính vì thế, ông ngồi làm việc với Nhà xuất bản Durand để sửa lại. Ví dụ, sau ấn bản đầu tiên của L'enfant et les sortilèges, Ravel phát hiện ra tới 10 lỗi trên mỗi trang in. Dù mơ ước sáng tác một số lượng lớn tác phẩm, Ravel vẫn rất cẩn thận với các bản thảo, cẩn thận đến nỗi Igor Stravinsky đã ví Ravel với một "thợ sửa đồng hồ Thụy Sĩ". [2]
Cũng nói thêm một điều rằng vào năm 1928, Ravel khuyên các nhà soạn nhạc nên ý thức cả về cá nhân và dân tộc. Năm đó, Ravel đến Mỹ và Canada bằng tàu hỏa. Khi các nhà soạn nhạc Mỹ miễn cưỡng coi jazz và blue là phong cách âm nhạc dân tộc. Ông phát biểuː
Trong một lần George Gershwin gặp Ravel để mong học hỏi từ nhà soạn nhạc đàn anh, Ravel đã đặt một câu hỏi rất có ý nghĩaː
Là một nhạc công chơi trong dàn nhạc giao hưởng, Ravel đã nghiên cứu khả năng của từng nhạc cụ một cách kỹ lưỡng để định rõ hiệu quả của chúng khi biểu diễn. Đó là lý do vì sao ông chuyển soạn thành công các tác phẩm của các nhà soạn nhạc khác.[2]
Danh sách các sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]
- Menuet antique (piano, 1895, orchestrated in 1929)
- Shéhérazade (ouverture de féerie) (1897)
- Pavane pour une infante défunte ("Pavane for a dead infanta") (piano 1899, orchestra 1910)
- Jeux d'eau (piano, 1901)
- String Quartet in F major (1902–3)
- Shéhérazade (orchestral song cycle, 1903, setting poems by his friend Tristan Klingsor)
- Sonatine (piano, 1903–1905)
- Introduction and Allegro (pedal harp, flute, clarinet, string quartet, 1905)
- Miroirs ("Reflections") (piano, 1905):
- Noctuelles ("Night moths")
- Oiseaux tristes ("Sad birds")
- Une barque sur l'océan ("A boat on the ocean"; orchestrated 1906)
- Alborada del Gracioso ("Dawn song of the jester"; orchestrated 1918)
- La vallée des cloches ("Valley of the bells")
- Histoires naturelles ("Tales from nature") (song cycle for voice and piano, text by Jules Renard, 1906)
- Pièce en forme de Habanera (bass voice and piano, 1907)
- Rapsodie espagnole ("Spanish Rhapsody") (orchestra, 1907)
- L'heure espagnole ("The Spanish Hour") (opera, 1907–1909)
- Gaspard de la nuit ("Demons of the night") (piano, 1908)
- Ma mère l'oye ("Mother Goose") (piano duet 1908–1910, orchestrated 1911, expanded into ballet 1912)
- Daphnis et Chloé ("Daphnis and Chloé") (ballet, 1909–1912)
- Trois Poèmes de Stéphane Mallarmé, (voice, piano, flute/piccolo, clarinet/bass clarinet and string quartet, 1913)
- Valses nobles et sentimentales ("Noble and Sentimental Waltzes") (piano 1911, orchestra 1912)
- Piano Trio A minor (1914)
- Le tombeau de Couperin ("Tombeau for Couperin"; piano 1914–1917; movements I, III, IV and V orchestrated 1919)
- I. Prelude
- II. Fugue
- III. Forlane
- IV. Rigaudon
- V. Minuet
- VI. Toccata
- La valse (choreographic poem, 1906–1914 and 1919–1920)
- Sonata for Violin and Cello in C major (1920–1922)
- Chansons Madécasses ("Songs of Madagascar") (voice, flute, cello and piano, text by Evariste Parny, 1926)
- L'enfant et les sortilèges ("The Child and the Spells", lyric fantasy, 1920–1925, libretto by Colette 1917)
- Tzigane (violin and piano, 1924)
- Violin Sonata No. 2 in G major (1923–1927)
- Fanfare (1927; for the children's ballet L'éventail de Jeanne, to which ten French composers each contributed a dance)
- Boléro (ballet, 1928)
- Piano Concerto for the Left Hand in D major (1929–1930; composed for Paul Wittgenstein)
- Piano Concerto in G (1929–1931)
- Don Quichotte à Dulcinée ("Serenade of Don Quixote to Dulcinea"; voice and piano, 1932–1933)
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Kavanaugh 1996, tr. 56
- ^ a ă â b c d đ e ê g h i k l m http://www.nhaccodien.vn/tabId/70/ItemId/511/TGId/511/PreTabId/58/Default.aspx
- ^ Từ điển tác giả, tác phẩm âm nhạc phổ thông, Vũ Tự Lân, xuất bản năm 2007, Nhà xuất bản Từ điển bách khoa, trang 308
- ^ a ă Từ điển tác giả, tác phẩm âm nhạc phổ thông, Vũ Tự Lân, xuất bản năm 2007, Nhà xuất bản Từ điển bách khoa, trang 310
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Amaducci, L.; E. Grassi, and F. Boller (tháng 1 năm 2002). “Maurice Ravel and right-hemisphere musical creativity: influence of disease on his last musical works?”. European Journal of Neurology 9 (1): 75–82. doi:10.1046/j.1468-1331.2002.00351.x. ISSN 1351-5101. PMID 11784380.
- Blakeslee, Sandra (ngày 8 tháng 4 năm 2008). “A Disease That Allowed Torrents of Creativity”. New York Times. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2008.
- Henley, Jon (ngày 25 tháng 4 năm 2001). “Poor Ravel”. The Guardian (UK). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2008.
- James, Burnett (1987). Ravel. Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-0987-8.
- Jankélévitch, Vladimir (1995). Ravel. Solfèges (bằng tiếng French) . Paris: Seuil. ISBN 2-02-023490-4. OCLC 33209653.
- Kavanaugh, Patrick (1996). “Orchestra Music”. Music of the Great Composers: A Listener's Guide to the Best of Classical Music. Grand Rapids, MI: Zondervan. ISBN 0-310-20807-6. OCLC 34149901.
- Kelly, Barbara L. “Ravel, Maurice”. Grove Music Online. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009.
- Lamaze, David (2009). “The Watchmaker's Heart”. thebookedition.com. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
- Lanford, Michael (2011). "Ravel and 'The Raven': The Realisation of an Inherited Aesthetic in Boléro." Cambridge Quarterly 40(3), 243-265.
- Nichols, Roger (2011). Ravel. Yale University Press. ISBN 978-0-300-18776-2.
- Orenstein, Arbie (1991). Ravel: man and musician. Courier Dover Publications. ISBN 0-486-26633-8.
- Ravel, Maurice (1989). Lettres, écrits, entretiens (bằng tiếng French). Orenstein, Arbie, ed. Paris: Flammarion. ISBN 2-08-066103-5. OCLC 20025651.
- Schonberg, Harold C. (1981). The Lives of the Great Composers . New York, London: W.W. Norton. ISBN 0-393-01302-2. OCLC 6278261.
- Siegel, Michele (ngày 1 tháng 3 năm 2009). “Florence Meyer Blumenthal”. Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
- Smith, Jane Stuart; Betty Carlson (1995). The Gift of Music: Great Composers and Their Influence (ấn bản 3). Wheaton IL: Crossway Books. tr. 272. ISBN 0-89107-869-X. OCLC 32820672.
- Weinstein, Larry (Director) (1988). Ravel (Videotape). Toronto: Rhombus Media. OCLC 156633524.
- Weinstein, Larry (Director) (2001). Ravel's Brain (Videotape). Oley, PA: Bullfrog Films. Produced by Rhombus Media. ISBN 1-56029-904-5. OCLC 48513895.
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- “Maurice Ravel”. Biography Resource Center (cần đăng ký mua) (Farmington Hills, MI: Thomson Gale) 25 (Contemporary Musicians). 1999.
- Ivry, Benjamin (2000). Maurice Ravel: a Life. New York: Welcome Rain. ISBN 1-56649-152-5. OCLC 44172900.
- Larner, Gerald (1996). Maurice Ravel. London: Phaidon. ISBN 0-7148-3270-7. OCLC 35985736.
- Marnat, Marcel (1986, rev 1995). Maurice Ravel. Paris: Fayard. ISBN 2-213-01685-2. OCLC 419729751. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(trợ giúp)
- Mawer, Deborah, ed. (2000). The Cambridge Companion to Ravel. Cambridge Companions to Music. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-64856-4. OCLC 59558270.
- Nichols, Roger (2011). Ravel. New Haven and London: Yale University Press. ISBN 0-300-10882-6.
Liên kết[sửa | sửa mã nguồn]
- The Best of Ravel
- Maurice Ravel Frontispice at www.maurice-ravel.net
- Epitonic.com: Maurice Ravel featuring a track from Miroirs and Gaspard De La Nuit
- Biography of Maurice Ravel
- Các công trình liên quan hoặc của Maurice Ravel trên các thư viện của thư mục (WorldCat)
- Maurice Ravel tại Find a Grave
- The mystery of the missing Bolero millions - an artist's rights saga! - and a tale of greed?
- Many quotations about Ravel's personality
- Maurice Ravel "Vocalise Etude en form de Habanera" sung by Varda Kotler.

markdown:
# Maurice Ravel
|Maurice Ravel|
|
|![]()
[7 tháng 3](/wiki/7_th%C3%A1ng_3), [1875](/wiki/1875) [Ciboure](/wiki/Ciboure), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [28 tháng 12](/wiki/28_th%C3%A1ng_12), [1937](/wiki/1937)(62 tuổi) [Paris](/wiki/Paris) [Levallois-Perret](/wiki/Levallois-Perret) [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Nhà soạn nhạc](/wiki/Nh%C3%A0_so%E1%BA%A1n_nh%E1%BA%A1c) **Maurice Ravel** ( [7 tháng 3](/wiki/7_th%C3%A1ng_3) năm [1875](/wiki/1875) tại [Ciboure](/wiki/Ciboure) – [28 tháng 12](/wiki/28_th%C3%A1ng_12) năm [1937](/wiki/1937) tại [Paris](/wiki/Paris)), tên thánh là **Joseph Maurice Ravel**, là một [nhà soạn nhạc](/wiki/Nh%C3%A0_so%E1%BA%A1n_nh%E1%BA%A1c) [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) nổi tiếng với những giai điệu, kết cấu và hiệu ứng của [dàn nhạc](/wiki/D%C3%A0n_nh%E1%BA%A1c_giao_h%C6%B0%E1%BB%9Fng) và nhạc cụ. Phần lớn các tác phẩm nhạc piano, [thính phòng](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_th%C3%ADnh_ph%C3%B2ng), nhạc hát và nhạc cho dàn nhạc của ông đều đã phổ biến với các buổi hòa nhạc.
Cùng với bậc đàn anh
[Claude Debussy](/wiki/Claude_Debussy), Ravel là nhân vật có nhiều ảnh hưởng nhất đến âm nhạc Pháp trong thời đại của ông và là đại diện chính của trào lưu có tên [ấn tượng](/w/index.php?title=%C3%82m_nh%E1%BA%A1c_%E1%BA%A5n_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1) vào đầu thế kỉ 20. Tác phẩm của ông, không đồ sộ về mặt số lượng (86 tác phẩm nguyên bản cùng 25 tác phẩm chuyển thể hoặc soạn lại cho dàn nhạc), là thành quả của sự kế thừa phức tạp từ [Couperin](/wiki/Fran%C3%A7ois_Couperin) và [Rameau](/wiki/Jean-Philippe_Rameau) cho đến những sắc màu và giai điệu của nhạc [jazz](/wiki/Jazz), cùng những ảnh hưởng mà sau đó đã phản hồi trở lại [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha).
Các tác phẩm dành cho piano của Ravel, như
*, Jeux d'eau* *,* [Miroirs](/wiki/Miroirs) *và* [Le tombeau de Couperin](/w/index.php?title=Le_tombeau_de_Couperin&action=edit&redlink=1) *, đòi hỏi một sự điêu luyện của người biểu diễn, các tác phẩm dành cho dàn nhạc, như* [Gaspard de la nuit](/wiki/Gaspard_de_la_nuit) *và bản cải biên* [Daphnis et Chloé](/wiki/Daphnis_et_Chlo%C3%A9) *của* [Pictures at an Exhibition](/w/index.php?title=Pictures_at_an_Exhibition&action=edit&redlink=1) [Modest Mussorgsky](/wiki/Modest_Mussorgsky), lại sử dụng âm thanh và nhạc cụ một cách đa dạng.
Ravel nổi tiếng nhất với tác phẩm
* (1928) dành cho dàn nhạc giao hưởng, mặc dù đây lại là tác phẩm mà Ravel cho là tầm thường và ông từng mô tả Boléro như "một bản nhạc dành cho dàn nhạc mà thiếu âm nhạc". Boléro* [[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
## Cuộc đời và sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=1)]
### Những năm đầu đời[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=2)]
Joseph-Maurice Ravel sinh ra tại
[thành phố](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91) [Ciboure](/wiki/Ciboure), [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Đây là một thành phố gần [Biarritz](/wiki/Biarritz), một vùng đất của [Basque thuộc Pháp](/w/index.php?title=Basque_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) giáp với [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Mẹ của Maurice là bà [Marie Delouart](/w/index.php?title=Marie_Delouart&action=edit&redlink=1) là một [người Basque](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Basque), còn cha Maurice là ông [Joseph Ravel](/w/index.php?title=Joseph_Ravel&action=edit&redlink=1) là một [nhà phát minh](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_ph%C3%A1t_minh&action=edit&redlink=1) và [nhà tư bản công nghiệp](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_t%C6%B0_b%E1%BA%A3n_c%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p&action=edit&redlink=1) [người Thụy Sĩ](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9&action=edit&redlink=1). Sau đó khi cả nhà chuyển đến [Paris](/wiki/Paris). [[2]](#cite_note-a-2)
Ở tuổi lên bảy, Maurice bắt đầu những bài học về
[piano](/wiki/Piano). Năm hoặc sáu năm sau, cậu bé đã có những sáng tác đầu tiên.
### Trước chiến tranh[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=3)]
Cha mẹ của Maurice đều ủng hộ con trai đi theo con đường âm nhạc và đã gửi cậu vào
[Nhạc viện Paris](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_vi%E1%BB%87n_Paris). Đầu tiên, cậu trở thành một sinh viên dự bị; sau đó cậu là sinh viên chuyên nghiệp piano. Trong thời gian học tập ở [thủ đô](/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4) [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p), Ravel tham gia một nhóm những nghệ sĩ trẻ thích đổi mới, những người hay gọi mình là "những kẻ nổi loạn" bởi sự ngông cuồng phóng túng của họ. Nhóm này cũng nổi tiếng bởi những buổi nhậu nhẹt say sưa. [[2]](#cite_note-a-2)
Tại nhạc viện, Ravel đã được học
[Gabriel Fauré](/wiki/Gabriel_Faur%C3%A9) trong vòng mười bốn năm. Trong khoảng thời gian đó, Ravel đã cố gắng rất nhiều để có thể đạt [Giải thưởng Rome](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_Rome), tuy nhiên đều không thành công. Đặc biệt là lần thi năm [1905](/wiki/1905), một vụ bê bối đã xảy ra khi Ravel xứng đáng là người dành chiến thắng, nhưng ông lại thất bại trước [Victor Gallois](/w/index.php?title=Victor_Gallois&action=edit&redlink=1). Vụ này được [báo chí](/wiki/B%C3%A1o_ch%C3%AD) Pháp gọi tên là [vụ Ravel](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_Ravel&action=edit&redlink=1). Sau vụ bê bối này, Ravel đã rời bỏ nhạc viện, còn ông giám đốc nhạc viện [Théodore Dubois](/w/index.php?title=Th%C3%A9odore_Dubois&action=edit&redlink=1) đã từ chức. Lý do có thể giải thích cho thất bại của ông đó là bởi ông có những đổi mới táo bạo trong ngôn ngữ âm nhạc, chính vì thế ông không được giám khảo ưa thích. [2] [[3]](#cite_note-3)
Hai năm sau, một vụ bê bối nữa lại đến với Ravel. Lần này thì do tác phẩm
* nhận được khá nhiều tranh luận khác nhau, trong đó có ý kiến của Histoires Naturelles* [Pierre Lalo](/w/index.php?title=Pierre_Lalo&action=edit&redlink=1)khi ông cho rằng tác phẩm là một biểu hiện cho thấy Ravel cố ý đánh cắp ý tưởng của người đàn anh [Claude Debussy](/wiki/Claude_Debussy). Tuy nhiên, cũng may cho Ravel, lần này ông không phải nhận kết quả cay đắng nào, bởi sự phê phán cuối cùng cũng lắng xuống. [[2]](#cite_note-a-2)
### Trong chiến tranh[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=4)]
Khi
[Chiến tranh thế giới thứ nhất](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_nh%E1%BA%A5t) nổ ra, Ravel tỏ vẻ tự tin là ông sẽ trở thành một [phi công](/wiki/Phi_c%C3%B4ng) bởi vóc dáng nhỏ bé của bản thân. Tuy vậy, ông đã không đạt được điều đó vì lý do [sức khỏe](/wiki/S%E1%BB%A9c_kh%E1%BB%8Fe). Thay vào đó, trong thời gian chiến tranh diễn ra, Ravel chấp nhận việc lái [xe tải](/wiki/Xe_t%E1%BA%A3i). Ông đã đặt tên cho chiếc xe của mình là *Adelaide*. Hầu hết các tài liệu đều nói rằng Ravel đã lái một chiếc xe chở [pháo](/wiki/Ph%C3%A1o) hoặc chiếc xa tải thông thường. Không một tài liệu nào nói rằng ông lái một chiếc [xe cứu thương](/wiki/Xe_c%E1%BB%A9u_th%C6%B0%C6%A1ng). [[2]](#cite_note-a-2)
### Sau chiến tranh[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=5)]
Mặc dù có mối quan hệ công việc tốt với biên đạo múa
[ballet](/wiki/Ballet) [Sergei Diaghilev](/w/index.php?title=Sergei_Diaghilev&action=edit&redlink=1), Ravel vẫn giữ mối thù với các tổ chức âm nhạc Pháp. Biểu hiện cụ thể nhất là việc ông từ chối [Huân chương Bắc Đẩu Bội tinh](/w/index.php?title=Hu%C3%A2n_ch%C6%B0%C6%A1ng_B%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BA%A9u_B%E1%BB%99i_tinh&action=edit&redlink=1) vào năm [1920](/wiki/1920). Chẳng bao lâu sau sự từ chối đó, Ravel đã về vùng quê của Pháp. Ông không còn viết nhiều tác phẩm như trước nữa. [[2]](#cite_note-a-2)
Năm
[1928](/wiki/1928), Ravel bắt đầu chuyến công du vòng quanh nước [Mỹ](/wiki/M%E1%BB%B9) đầu tiên trong sự nghiệp của mình. Tại [Thành phố New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York), Ravel nhận được sự tán thưởng của công chúng. Đối với ông, nó rất khác so với một buổi công diễn tẻ nhạt nào ở Paris. Cùng năm đó, [Đại học Oxford](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Oxford) phong cho ông danh hiệu [tiến sĩ](/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9) danh dự của trường. [[2]](#cite_note-a-2)
### Qua đời[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=6)]
Năm
[1932](/wiki/1932), một vụ [tai nạn giao thông](/wiki/Tai_n%E1%BA%A1n_giao_th%C3%B4ng) đã khiến Ravel bị yếu đi. Số lượng các tác phẩm ông viết giảm đi đột ngột. Năm [1937](/wiki/1937), ông trải qua một ca [phẫu thuật](/wiki/Ph%E1%BA%ABu_thu%E1%BA%ADt) [thần kinh](/w/index.php?title=Th%E1%BA%A7n_kinh&action=edit&redlink=1) với hy vọng có thể hồi phục lại sức khỏe. Nhưng ca phẫu thuật đã thất bại. Ông qua đời sau ca phẫu thuật định mệnh đó không lâu và được chôn cất tại [Levallois Perret](/w/index.php?title=Levallois_Perret&action=edit&redlink=1). [[2]](#cite_note-a-2)
## Phong cách âm nhạc[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=7)]
Trong khi nhiều nhà phê bình âm nhạc đều khẳng định rằng Ravel chịu ảnh hưởng từ Debussy nhưng Ravel một mực phủ nhận điều đó. Thay vào đó, ông cho rằng mình chịuu ảnh hưởng từ
[Wolfgang Amadeus Mozart](/wiki/Wolfgang_Amadeus_Mozart) và [François Couperin](/wiki/Fran%C3%A7ois_Couperin). Tuy nhiên, rõ ràng cả Ravel và Debussy mang đậm phong cách của [chủ nghĩa ấn tượng](/w/index.php?title=Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_%E1%BA%A5n_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1). Tuy nhiên, có nhiều điểm để Ravel khác biệt với Debussy (và những điểm này đáng chú ý hơn)
- Ngoài Debussy, ông cũng chịu ảnh hưởng từ nhiều phong cách âm nhạc khác nhau trên thê giớiː
[jazz](/wiki/Jazz)của [châu Mỹ](/wiki/Ch%C3%A2u_M%E1%BB%B9), nhạc của [châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81)và các khúc [dân ca](/wiki/D%C3%A2n_ca)truyền thống của các quốc gia [châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u). Ông cũng từng tuyên bố thẳng thừng rằng ông không viết một tác phẩm nào mà không chịu ảnh hưởng của [Edvard Grieg](/wiki/Edvard_Grieg). Ravel cũng chịu ảnh hưởng của [[2]](#cite_note-a-2) [Camille Saint-Saëns](/wiki/Camille_Saint-Sa%C3%ABns), [Erik Satie](/wiki/Erik_Satie)và [Modest Mussorgsky](/wiki/Modest_Mussorgsky). Xét một cách công bằng, Ravel tôn trọng hình thức cổ điển hơn Debussy. Âm nhạc của ông gần gũi với phong cách của [Jean-Philippe Rameau](/wiki/Jean-Philippe_Rameau)hơn là [Jules Massenet](/wiki/Jules_Massenet). [[4]](#cite_note-b-4)
- Ravel không cho thấy ông là một nhà soạn nhạc theo chủ nghĩa ấn tượng đơn thuần. Trong tác phẩm
*, Ravel đã bắt chước đáng kinh ngạc khi vẫn giữ nguyên bản gốc. Còn ở* [Theo phong cách của Borodin](/w/index.php?title=Theo_phong_c%C3%A1ch_c%E1%BB%A7a_Borodin&action=edit&redlink=1) *với độ phức tạp lớn hơn, Ravel đã lấy chủ đề từ* [A la maniere de Emmanuel Chabrier](/w/index.php?title=A_la_maniere_de_Emmanuel_Chabrier&action=edit&redlink=1) *của* [Faust](/wiki/Faust_(opera)) [Charles Gounod](/wiki/Charles_Gounod)để biến đổi theo phong cách của Chabrier. Thậm chí khi viết với phong cách của người khác, chất Ravel vẫn dễ nhận thấy và có thể công nhận rằng nếu xét các tác phẩm này, ông vẫn là một nhà soạn nhạc. [[2]](#cite_note-a-2)
Những tiết tấuu nhảy múa luôn xuất hiện trong các tác phẩm của Ravel.
[Hòa thanh](/w/index.php?title=H%C3%B2a_thanh&action=edit&redlink=1) của ông thường ấn tượng về [kỹ thuật](/wiki/K%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt). Nó được mở rộng phạm vi [điệu tính](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87u_t%C3%ADnh&action=edit&redlink=1) bằng cách sử dụng những [hợp âm](/wiki/H%E1%BB%A3p_%C3%A2m) không thông dụng và [điệu tính kép](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87u_t%C3%ADnh_k%C3%A9p&action=edit&redlink=1). Các [giai điệu](/w/index.php?title=Giai_%C4%91i%E1%BB%87u&action=edit&redlink=1) của ông đôi khi có xu hướng [điệu thức](/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87u_th%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1). Những thủ pháp nhắc lại, mô tiến và biến đổi được dùng nhiều hơn thủ pháp phát triển bình thường. Ngoài ra, ông còn là một cách tân lớn cho piano. [[4]](#cite_note-b-4)
Ravel không theo đạo, có thể ông là người theo
[chủ nghĩa vô thần](/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_v%C3%B4_th%E1%BA%A7n). Có lẽ thế mà ông không ưa các tác phẩm mang có tính chất [tôn giáo](/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o) của [Richard Wagner](/wiki/Richard_Wagner). Thay vào đó, Ravel ưa các yếu tố [thần thoại](/wiki/Th%E1%BA%A7n_tho%E1%BA%A1i). [[2]](#cite_note-a-2)
̩Ravel là một con người rất tỉ mỉ trong việc viết bản thảo. Không may là các ấn bản của ông dễ bị lỗi. Chính vì thế, ông ngồi làm việc với
[Nhà xuất bản Durand](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_Durand&action=edit&redlink=1) để sửa lại. Ví dụ, sau ấn bản đầu tiên của *, Ravel phát hiện ra tới 10 lỗi trên mỗi trang in. Dù mơ ước sáng tác một số lượng lớn tác phẩm, Ravel vẫn rất cẩn thận với các bản thảo, cẩn thận đến nỗi L'enfant et les sortilèges* [Igor Stravinsky](/wiki/Igor_Stravinsky)đã ví Ravel với một "thợ sửa [đồng hồ](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_h%E1%BB%93) [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9)". [[2]](#cite_note-a-2)
Cũng nói thêm một điều rằng vào năm
[1928](/wiki/1928), Ravel khuyên các nhà soạn nhạc nên ý thức cả về cá nhân và [dân tộc](/wiki/D%C3%A2n_t%E1%BB%99c). Năm đó, Ravel đến Mỹ và [Canada](/wiki/Canada) bằng [tàu hỏa](/wiki/T%C3%A0u_h%E1%BB%8Fa). Khi các nhà soạn nhạc Mỹ miễn cưỡng coi jazz và [blue](/wiki/Blue) là phong cách âm nhạc dân tộc. Ông phát biểuː
|“||
||”|
Trong một lần
[George Gershwin](/wiki/George_Gershwin) gặp Ravel để mong học hỏi từ nhà soạn nhạc đàn anh, Ravel đã đặt một câu hỏi rất có ý nghĩaː
|“||
||”|
Là một nhạc công chơi trong
[dàn nhạc giao hưởng](/wiki/D%C3%A0n_nh%E1%BA%A1c_giao_h%C6%B0%E1%BB%9Fng), Ravel đã nghiên cứu khả năng của từng [nhạc cụ](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_c%E1%BB%A5) một cách kỹ lưỡng để định rõ hiệu quả của chúng khi biểu diễn. Đó là lý do vì sao ông chuyển soạn thành công các tác phẩm của các nhà soạn nhạc khác. [[2]](#cite_note-a-2)
## Danh sách các sáng tác[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=8)] *(piano, 1895, orchestrated in 1929)* [Menuet antique](/w/index.php?title=Menuet_antique&action=edit&redlink=1) *(1897)* [Shéhérazade](/wiki/Sh%C3%A9h%C3%A9razade_(overture_c%E1%BB%A7a_Ravel))(ouverture de féerie) *("* [Pavane pour une infante défunte](/wiki/Pavane_pour_une_infante_d%C3%A9funte) [Pavane](/wiki/Pavane)for a dead [infanta](/w/index.php?title=Infante&action=edit&redlink=1)") (piano 1899, orchestra 1910) *(piano, 1901)* [Jeux d'eau](/wiki/Jeux_d%27eau_(Ravel)) [String Quartet](/wiki/String_Quartet_(Ravel))in F major (1902–3) *(orchestral song cycle, 1903, setting poems by his friend* [Shéhérazade](/wiki/Sh%C3%A9h%C3%A9razade_(Ravel)) [Tristan Klingsor](/w/index.php?title=Tristan_Klingsor&action=edit&redlink=1)) *(piano, 1903–1905)* [Sonatine](/w/index.php?title=Sonatine_(Ravel)&action=edit&redlink=1) *(* [Introduction and Allegro](/w/index.php?title=Introduction_and_Allegro_(Ravel)&action=edit&redlink=1) [pedal harp](/w/index.php?title=Pedal_harp&action=edit&redlink=1), flute, clarinet, string quartet, 1905) *("Reflections") (piano, 1905):* [Miroirs](/wiki/Miroirs) *Noctuelles*("Night moths") *Oiseaux tristes*("Sad birds") *Une barque sur l'océan*("A boat on the ocean"; orchestrated 1906) *Alborada del Gracioso*("Dawn song of the jester"; orchestrated 1918) *La vallée des cloches*("Valley of the bells")
-
*Histoires naturelles*("Tales from nature") (song cycle for voice and piano, text by Jules Renard, 1906) *(bass voice and piano, 1907)* [Pièce en forme de Habanera](/w/index.php?title=Pi%C3%A8ce_en_forme_de_Habanera&action=edit&redlink=1) *("Spanish* [Rapsodie espagnole](/wiki/Rapsodie_espagnole) [Rhapsody](/w/index.php?title=Rhapsody_(music)&action=edit&redlink=1)") (orchestra, 1907) *("The Spanish Hour") (opera, 1907–1909)* [L'heure espagnole](/wiki/L%27heure_espagnole) *("Demons of the night") (piano, 1908)* [Gaspard de la nuit](/wiki/Gaspard_de_la_nuit) *("* [Ma mère l'oye](/w/index.php?title=Ma_m%C3%A8re_l%27oye&action=edit&redlink=1) [Mother Goose](/w/index.php?title=Mother_Goose&action=edit&redlink=1)") (piano duet 1908–1910, orchestrated 1911, expanded into ballet 1912) *("Daphnis and Chloé") (ballet, 1909–1912)* [Daphnis et Chloé](/wiki/Daphnis_et_Chlo%C3%A9) *Trois Poèmes de*, (voice, piano, flute/piccolo, clarinet/bass clarinet and string quartet, 1913) [Stéphane Mallarmé](/w/index.php?title=St%C3%A9phane_Mallarm%C3%A9&action=edit&redlink=1) *("Noble and Sentimental* [Valses nobles et sentimentales](/w/index.php?title=Valses_nobles_et_sentimentales_(Ravel)&action=edit&redlink=1) [Waltzes](/wiki/Waltz)") (piano 1911, orchestra 1912) [Piano Trio](/w/index.php?title=Piano_Trio_(Ravel)&action=edit&redlink=1)A minor (1914) *("* [Le tombeau de Couperin](/w/index.php?title=Le_tombeau_de_Couperin&action=edit&redlink=1) [Tombeau](/w/index.php?title=Tombeau&action=edit&redlink=1)for [Couperin](/wiki/Fran%C3%A7ois_Couperin)"; piano 1914–1917; movements I, III, IV and V orchestrated 1919)
- I. Prelude
- II. Fugue
- III. Forlane
- IV. Rigaudon
- V. Minuet
- VI. Toccata
*(choreographic poem, 1906–1914 and 1919–1920)* [La valse](/wiki/La_valse) [Sonata for Violin and Cello](/wiki/Sonata_for_Violin_and_Cello_(Ravel))in C major (1920–1922) *Chansons Madécasses*("Songs of [Madagascar](/wiki/Madagascar)") (voice, flute, cello and piano, text by Evariste Parny, 1926) *("The Child and the Spells", lyric fantasy, 1920–1925,* [L'enfant et les sortilèges](/wiki/L%27enfant_et_les_sortil%C3%A8ges) [libretto](/w/index.php?title=Libretto&action=edit&redlink=1)by [Colette](/wiki/Colette)1917) *(violin and piano, 1924)* [Tzigane](/w/index.php?title=Tzigane&action=edit&redlink=1) [Violin Sonata No. 2](/w/index.php?title=Violin_Sonata_No._2_(Ravel)&action=edit&redlink=1)in G major (1923–1927) *Fanfare*(1927; for the children's ballet *, to which ten French composers each contributed a dance)* [L'éventail de Jeanne](/w/index.php?title=L%27%C3%A9ventail_de_Jeanne&action=edit&redlink=1) *(ballet, 1928)* [Boléro](/wiki/Bol%C3%A9ro) [Piano Concerto for the Left Hand](/w/index.php?title=Piano_Concerto_for_the_Left_Hand_(Ravel)&action=edit&redlink=1)in D major (1929–1930; composed for [Paul Wittgenstein](/w/index.php?title=Paul_Wittgenstein&action=edit&redlink=1)) [Piano Concerto in G](/w/index.php?title=Piano_Concerto_(Ravel)&action=edit&redlink=1)(1929–1931) *("* [Don Quichotte à Dulcinée](/wiki/Don_Quichotte_%C3%A0_Dulcin%C3%A9e) [Serenade](/wiki/Serenade)of [Don Quixote](/wiki/Don_Quixote)to [Dulcinea](/w/index.php?title=Dulcinea&action=edit&redlink=1)"; voice and piano, 1932–1933)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=9)] [^](#cite_ref-1) [Kavanaugh 1996](#CITEREFKavanaugh1996), tr. 56
- ^
**a** **ă** **â** **b** **c** **d** **đ** **e** **ê** **g** **h** **i** **k** **l** **m** [http://www.nhaccodien.vn/tabId/70/ItemId/511/TGId/511/PreTabId/58/Default.aspx](http://www.nhaccodien.vn/tabId/70/ItemId/511/TGId/511/PreTabId/58/Default.aspx) [^](#cite_ref-3) [Từ điển](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n)tác giả, tác phẩm âm nhạc phổ thông, [Vũ Tự Lân](/w/index.php?title=V%C5%A9_T%E1%BB%B1_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1), xuất bản năm [2007](/wiki/2007), [Nhà xuất bản Từ điển bách khoa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_b%C3%A1ch_khoa&action=edit&redlink=1), trang 308
- ^
**a** **ă** [Từ điển](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n)tác giả, tác phẩm âm nhạc phổ thông, [Vũ Tự Lân](/w/index.php?title=V%C5%A9_T%E1%BB%B1_L%C3%A2n&action=edit&redlink=1), xuất bản năm [2007](/wiki/2007), [Nhà xuất bản Từ điển bách khoa](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_xu%E1%BA%A5t_b%E1%BA%A3n_T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_b%C3%A1ch_khoa&action=edit&redlink=1), trang 310
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=10)]
- Amaducci, L.; E. Grassi, and F. Boller (tháng 1 năm 2002). “Maurice Ravel and right-hemisphere musical creativity: influence of disease on his last musical works?”.
*European Journal of Neurology* **9**(1): 75–82. [doi](/wiki/DOI): [10.1046/j.1468-1331.2002.00351.x](//dx.doi.org/10.1046%2Fj.1468-1331.2002.00351.x). [ISSN](/wiki/ISSN) [1351-5101](//www.worldcat.org/issn/1351-5101). [PMID](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_PubMed) [11784380](//www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11784380).
- Blakeslee, Sandra (ngày 8 tháng 4 năm 2008).
[“A Disease That Allowed Torrents of Creativity”](http://www.nytimes.com/2008/04/08/health/08brai.html). *New York Times*. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2008.
- Henley, Jon (ngày 25 tháng 4 năm 2001).
[“Poor Ravel”](http://www.guardian.co.uk/g2/story/0,3604,477906,00.html). *The Guardian*(UK). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2008.
- James, Burnett (1987).
[.](http://books.google.com/books?id=JaOpHQyYEHkC) *Ravel* [Omnibus Press](/w/index.php?title=Omnibus_Press&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-7119-0987-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7119-0987-8). [Jankélévitch, Vladimir](/w/index.php?title=Vladimir_Jank%C3%A9l%C3%A9vitch&action=edit&redlink=1)(1995). *Ravel*. Solfèges (bằng tiếng French) . Paris: [Seuil](/w/index.php?title=%C3%89ditions_du_Seuil&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [2-02-023490-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-02-023490-4). [OCLC](/wiki/OCLC) [33209653](//www.worldcat.org/oclc/33209653).
- Kavanaugh, Patrick (1996). “Orchestra Music”.
[. Grand Rapids, MI:](http://books.google.com/?id=qSFD5A6r3QEC&pg=PA56&vq=ravel) *Music of the Great Composers: A Listener's Guide to the Best of Classical Music* [Zondervan](/w/index.php?title=Zondervan&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-310-20807-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-310-20807-6). [OCLC](/wiki/OCLC) [34149901](//www.worldcat.org/oclc/34149901).
- Kelly, Barbara L.
[“Ravel, Maurice”](http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/52145). *. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009.* [Grove Music Online](/w/index.php?title=Grove_Music_Online&action=edit&redlink=1)
- Lamaze, David (2009).
[“The Watchmaker's Heart”](http://le-cygne-de-ravel.com/indexEng.html). thebookedition.com. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
- Lanford, Michael (2011). "Ravel and 'The Raven': The Realisation of an Inherited Aesthetic in
*Boléro*." *Cambridge Quarterly 40*(3), 243-265.
- Nichols, Roger (2011).
[.](http://books.google.fi/books/about/Ravel.html?id=qN8a8S9HuVQC&redir_esc=y) *Ravel* [Yale University Press](/w/index.php?title=Yale_University_Press&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [978-0-300-18776-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-300-18776-2).
- Orenstein, Arbie (1991).
[.](http://books.google.com/books?id=1b_JlAZLiZAC) *Ravel: man and musician* [Courier Dover Publications](/w/index.php?title=Courier_Dover_Publications&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-486-26633-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-486-26633-8).
- Ravel, Maurice (1989).
*Lettres, écrits, entretiens*(bằng tiếng French). Orenstein, Arbie, ed. Paris: [Flammarion](/w/index.php?title=Groupe_Flammarion&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [2-08-066103-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-08-066103-5). [OCLC](/wiki/OCLC) [20025651](//www.worldcat.org/oclc/20025651). [Schonberg, Harold C.](/w/index.php?title=Harold_C._Schonberg&action=edit&redlink=1)(1981). *The Lives of the Great Composers*. New York, London: [W.W. Norton](/w/index.php?title=W.W._Norton&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-393-01302-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-393-01302-2). [OCLC](/wiki/OCLC) [6278261](//www.worldcat.org/oclc/6278261).
- Siegel, Michele (ngày 1 tháng 3 năm 2009).
[“Florence Meyer Blumenthal”](http://jwa.org/encyclopedia/article/blumenthal-florence-meyer). *Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia*. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
- Smith, Jane Stuart; Betty Carlson (1995).
*The Gift of Music: Great Composers and Their Influence*(ấn bản 3). Wheaton IL: [Crossway Books](/w/index.php?title=Crossway_Books&action=edit&redlink=1). tr. 272. [ISBN](/wiki/ISBN) [0-89107-869-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-89107-869-X). [OCLC](/wiki/OCLC) [32820672](//www.worldcat.org/oclc/32820672).
- Weinstein, Larry (Director) (1988).
*Ravel*(Videotape). Toronto: Rhombus Media. [OCLC](/wiki/OCLC) [156633524](//www.worldcat.org/oclc/156633524).
- Weinstein, Larry (Director) (2001).
*Ravel's Brain*(Videotape). Oley, PA: Bullfrog Films. Produced by Rhombus Media. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-56029-904-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-56029-904-5). [OCLC](/wiki/OCLC) [48513895](//www.worldcat.org/oclc/48513895).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=11)]
- “Maurice Ravel”.
*Biography Resource Center (cần đăng ký mua)*(Farmington Hills, MI: Thomson Gale) **25**(Contemporary Musicians). 1999. [Ivry, Benjamin](/w/index.php?title=Benjamin_Ivry&action=edit&redlink=1)(2000). *Maurice Ravel: a Life*. New York: Welcome Rain. [ISBN](/wiki/ISBN) [1-56649-152-5](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-56649-152-5). [OCLC](/wiki/OCLC) [44172900](//www.worldcat.org/oclc/44172900).
- Larner, Gerald (1996).
*Maurice Ravel*. London: [Phaidon](/w/index.php?title=Phaidon_Press&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-7148-3270-7](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7148-3270-7). [OCLC](/wiki/OCLC) [35985736](//www.worldcat.org/oclc/35985736).
- Marnat, Marcel (1986, rev 1995).
*Maurice Ravel*. Paris: [Fayard](/w/index.php?title=Fayard&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [2-213-01685-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-213-01685-2). [OCLC](/wiki/OCLC) [419729751](//www.worldcat.org/oclc/419729751). Kiểm tra giá trị ngày tháng trong:
|date=(
[trợ giúp](https://en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#bad_date))
- Mawer, Deborah, ed. (2000).
*The Cambridge Companion to Ravel*. Cambridge Companions to Music. Cambridge: [Cambridge University Press](/wiki/Cambridge_University_Press). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-521-64856-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-521-64856-4). [OCLC](/wiki/OCLC) [59558270](//www.worldcat.org/oclc/59558270).
- Nichols, Roger (2011).
*Ravel*. New Haven and London: [Yale University Press](/w/index.php?title=Yale_University_Press&action=edit&redlink=1). [ISBN](/wiki/ISBN) [0-300-10882-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-300-10882-6).
## Liên kết[
[sửa](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Maurice_Ravel&action=edit§ion=12)] [The Best of Ravel](http://www.youtube.com/watch?v=1_WmavzeFh4) [Maurice Ravel Frontispice](http://www.maurice-ravel.net/)at www.maurice-ravel.net [Epitonic.com: Maurice Ravel](http://www.epitonic.com/artists/mauriceravel.html)featuring a track from *Miroirs*and *Gaspard De La Nuit* [Biography of Maurice Ravel](http://www.classicalarchives.com/bios/codm/ravel_hl2.html?bool=AND&terms=Ravel%20Bolero#label_1) [Các công trình liên quan hoặc của Maurice Ravel](http://worldcat.org/identities/lccn-n79-108396)trên các thư viện của thư mục ( [WorldCat](/w/index.php?title=WorldCat&action=edit&redlink=1)) [Maurice Ravel](https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=4401)tại [Find a Grave](/w/index.php?title=Find_a_Grave&action=edit&redlink=1) [The mystery of the missing Bolero millions - an artist's rights saga! - and a tale of greed?](http://www.guardian.co.uk/education/2001/apr/25/arts.highereducation) [Many quotations about Ravel's personality](http://le-cygne-de-ravel.com/indexEng.html) [Maurice Ravel "Vocalise Etude en form de Habanera" sung by](http://www.youtube.com/watch?v=-Ya1MbKRp3k) [Varda Kotler](/w/index.php?title=Varda_Kotler&action=edit&redlink=1).

X-Cache: cp1065 miss, cp1054 miss


text:
Những cuộc phiêu lưu khó tin của người Ý trên đất Nga
Những cuộc phiêu lưu khó tin của người Ý trên đất Nga (tiếng Nga: Невероятные приключения итальянцев в России, tiếng Ý: Una matta, matta, matta corsa in Russia/Cuộc chạy đua điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng trên đất Nga) là một bộ phim phiêu lưu - hài hước của đạo diễn Eldar Ryazanov, ra mắt lần đầu năm 1973.
Mục lục
Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]
Một signora russa emigrata (quý bà mệnh phụ) Nga di cư già hấp hối tại một bệnh viện Roma, khi hấp hối bà kể cho cô cháu Olga duy nhất rằng bà có một kho báu lớn chôn ở Leningrad, dưới chân tượng sư tử ("подо львом"). Và thế là tất cả những ai biết về bí mật này vội vàng bay tới Leningrad - Olga, hai điều dưỡng Giuseppe và Antonio, một bác sĩ của bệnh viện, một bệnh nhân của bệnh viện với cái chân gãy và một gã mafioso Rosario Agrò, người cũng tình cờ nghe được những lời cuối cùng của signora. Và ở Moscow thì tự dưng lại thêm Andrei, một anh hướng dẫn viên du lịch cũng bị lôi cuốn vào cuộc tìm kiếm phức tạp này...
Trong quá trình tìm kiếm kho báu, "nhóm làm việc" đã tiêu diệt cơ man là sư tử đá (đặc biệt năng suất là anh bạn mafioso Rosario Agrò). Rồi thì họ đào cả dưới chân đài tưởng niệm Lev Tolstoi - cũng là подо львом mà. Tuy nhiên cuối cùng thì hoá ra là kho báu chôn trong Vườn thú Leningrad, trong chỗ dấu bí mật dưới một chuồng sư tử sống. Họ tìm được kho báu và tìm cách thoát khỏi con sư tử - anh chàng sư tử này luôn theo sát người có kho báu...
Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]
- Andrey Mironov... Andrey Vasilyev (Cảnh sát trưởng)
- Ninetto Davoli... Giuseppe
- Antonia Santilli... Olga
- Alighiero Noschese... Antonio Lo Mazzo
- Tano Cimarosa... Rosario Agrò
- Yevgeny Yevstigneyev... Người tàn tật
- Olga Aroseva... Mẹ Andrey
- Gigi Ballista... Dottore
- Valentin Grachyov... Nhân viên Hải quan
- Zoya Isayeva... Bác sĩ
- Aleksandr Lukyanov
- Yury Mikhailov
- Ella Nekrasova
- Boris Runge
- Franca Sciutto
- Larisa Vikkel... Tiếp viên Hàng không
- Valery Vinogradov
Ê-kíp[sửa | sửa mã nguồn]
Hậu trường[sửa | sửa mã nguồn]
Sự kiện thú vị[sửa | sửa mã nguồn]
Bộ phim[1] được trình chiếu trên màn ảnh Liên Xô ngày 5/4/1974 và xếp thứ tư về tổng doanh thu trong năm đó. Và độc trong năm đó đã có năm mươi triệu khán giả cười sảng khoái với bộ phim này. Mặc dù Eldar Ryazanov ban đầu thì chẳng thể nhếch mép cười - ông và đồng tác giả Braginsky đã viết kịch bản cho bộ phim hợp tác Liên Xô - Ý từ năm 1970. Khi đó nó có tên là "Spaghetti theo kiểu Nga". Tuy nhiên Ủy ban phim quốc gia không mặn mà gì với dự án này - người Ý trong phim chẳng gây thiện cảm mấy, cần phải làm lại - điều mà các tác giả chẳng thích chút nào.
Tuy nhiên trong khi ấy, hãng "Dino De Laurentiis" của Ý đang nợ Mosfilm một số tiền khá lớn sau khi sản xuất bộ phim "Waterloo" (1970) của Sergei Bondarchuk. Và chỉ có thể thu hồi nợ nếu có một dự án làm phim hợp tác mới. Thế là kịch bản của Ryazanov và Braginsky lại được xem xét.
- Các vị viết gì mà linh tinh thế! - Dino De Laurentiis tuyên bố. Cần phải có các màn trình diễn ngoạn mục, đuổi bắt trên xe hơi. Chỉ nên để lại con sư tử thật thôi..
Thế là ảo thuật này nối tiếp ảo thuật khác - máy bay hạ cánh xuống đường nhựa, nhảy qua chiếc cầu đang tách ra, rồi thì những màn thót tim với sư tử. Sau khi các đồng tác giả Ý đã tán thành thì họ lại đưa kịch bản cho nhà sản xuất, và nhận được các "đặt hàng" khác - phải có cảnh ở GUM: ở châu Âu khi đó chưa có các cửa hàng to như thế, rồi phải có cảnh các nhân vật ném bánh kem vào nhau, vân vân. Và cuối cùng, khi kịch bản được tán thành từ cả hai phía, thì nó trở thành "Những người Ý ở nước Nga". Ryazanov đọc kịch bản và hoảng sợ với sự tràn ngập của các màn ảo thuật, ông thốt lên "Tội nghiệp thay cho đạo diễn phải quay bộ phim này".
Nhưng cuối cùng thì chính Ryazanov lại trở thành đạo diễn. Họ quay 9/10 bộ phim này ở Nga trong vòng có 2 tháng. Chính Ryazanov cũng thừa nhận là chưa bao giờ làm việc với tốc độ như thế.
Họ bắt đầu từ việc chọn diễn viên - các diễn viên Ý do nhà sản xuất chọn, điều này làm Ryazanov ngạc nhiên. Người Ý tiết kiệm trong đủ các chuyện, và chọn diễn viên cũng thế, họ chẳng mời ngôi sao nào cả.
Còn với King - "diễn viên" sư tử cũng là một câu chuyện. "Diễn viên" này chả quan tâm gì đến thời khoá biểu dày đặc của đoàn phim, cũng chả để ý gì đến kinh phí và quan hệ hợp tác Xô - Ý, King chỉ làm những gì cậu ta thích. Ví dụ, King không muốn nhảy qua cửa sổ kho chứa matroska - thế là đoàn phim cứ việc chờ ba đêm. Tới đêm thứ tư thì King thích cái gì đó trong kho, và cậu... nhảy vào.
Cảnh máy bay TU-134 hạ cánh xuống đường nhựa được quay ở sân bay Ulianovsk, tại trường lái máy bay dân dụng. Họ sử dụng ô tô nhẹ, và để các phi công lái xe - trong tình huống khẩn cấp họ định hướng nhanh và chính xác. Tổng cộng máy bay đã hạ cánh 6 lần trong quá trình quay phim, lần nào cũng thành công.
Trong cảnh quay vụ nổ trạm xăng, họa sĩ đã dựng một trạm xăng y như thật, kết quả là khá nhiều xe hơi đã ghé vào đó để nạp nhiên liệu.
Các màn rượt đuổi xe hơi thót tim, các cảnh quay ấn tượng - thời đó họ chưa vẽ trên máy tính - góp phần quan trọng làm nên thành công của bộ phim, không chỉ ở Liên Xô, mà cả ở nước ngoài. Tuy nhiên không thể không nhắc đến diễn xuất của các diễn viên mà đặc biệt là Andrei Mironov - khó có thể hình dung ai khác vào vai chính trong phim này.
Andrei Mironov ít khi chịu cho đóng thế, và trong phim này anh cũng tự đóng tất cả các màn hành động - bò theo cái thang 11 m trên xe cứu hoả đang chạy, nhảy qua cửa sổ tầng 6 của khách sạn "Astoria" bằng tấm thảm trải hành lang, treo lơ lửng trên sông Neva, giữ rìa chiếc cầu đang tách ra ở độ cao toà nhà 20 tầng, còn dưới đó là tàu thuỷ, và tất cả các cảnh với sư tử. Trong cảnh quay "Bên tượng đài nhân mã", theo kịch bản thì Mironov phải đánh lạc hướng sư tử để "những người Ý" chạy thoát với kho báu. Không có tấm kính nào giữa sư tử và diễn viên, không có dây để giữ sư tử lại khi cần thiết... Và trong mấy đúp, Mironov "kêu gọi lòng tự trọng, mến khách của sư tử" - anh hoàn toàn ứng khẩu, những lời ấy không có trong kịch bản, và sau đó thì hầu như toàn bộ đoạn ứng khẩu ấy đều lên phim. Sau đó Ryazanov nói "Mironov đã đè bẹp sư tử bằng sự quyến rũ của mình".
Thành công của bộ phim đã khiến cho nam diễn viên chính Andrei Mironov trong năm đó được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú LB Nga. Và đến tận ngày nay các khán giả vẫn có thể sảng khoái thư giãn với bộ phim này.
Mấy trích đoạn trong phim[sửa | sửa mã nguồn]
Cảnh chiếc xe hơi với Andrey, Antonio và Giuseppe đi xuống sông và bơi theo đáy sông sang bờ bên kia, nước sông ngập mái. Từ dưới nước vọng lên đoạn đối thoại của hai người Ý:
Giuseppe: Không phải xe hơi, mà là tàu ngầm, cậu nhìn kìa, đẹp quá, y như trong bể cá !
Antonio: Không mở cửa sổ, đồ ba hoa !
Giuseppe: Cẩn thận, cậu đè chết cá giờ !
- Con sư tử đó chẳng hiểu gì bằng tiếng Ý cả. - Làm sao hiểu được, nó là sư tử Nga mà !
- Ôi tôi đói quá ! - Con sư tử kia còn đói hơn !
Rosario Agrò: Nếu cần giết ai, cứ viết thư, tôi sẽ đến ngay !
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Thông tin trên Website NuocNga.Net
- Thông tin trên Website Điện ảnh Nga
- Thông tin trên Website Kino-Teatr
- Thông tin trên Website MyMovies.IT

markdown:
# Những cuộc phiêu lưu khó tin của người Ý trên đất Nga
**Những cuộc phiêu lưu khó tin của người Ý trên đất Nga** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): *Невероятные приключения итальянцев в России*, [tiếng Ý](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C3%9D): *Una matta, matta, matta corsa in Russia*/ **Cuộc chạy đua điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng trên đất Nga**) là một bộ phim phiêu lưu - hài hước của đạo diễn [Eldar Ryazanov](/w/index.php?title=Eldar_Ryazanov&action=edit&redlink=1), ra mắt lần đầu năm 1973.
## Mục lục
## Nội dung[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&action=edit§ion=1)]
Một signora russa emigrata (quý bà mệnh phụ) Nga di cư già hấp hối tại một bệnh viện Roma, khi hấp hối bà kể cho cô cháu Olga duy nhất rằng bà có một kho báu lớn chôn ở Leningrad, dưới chân tượng sư tử ("подо львом"). Và thế là tất cả những ai biết về bí mật này vội vàng bay tới Leningrad - Olga, hai điều dưỡng Giuseppe và Antonio, một bác sĩ của bệnh viện, một bệnh nhân của bệnh viện với cái chân gãy và một gã mafioso Rosario Agrò, người cũng tình cờ nghe được những lời cuối cùng của signora. Và ở Moscow thì tự dưng lại thêm Andrei, một anh hướng dẫn viên du lịch cũng bị lôi cuốn vào cuộc tìm kiếm phức tạp này...
Trong quá trình tìm kiếm kho báu, "nhóm làm việc" đã tiêu diệt cơ man là sư tử đá (đặc biệt năng suất là anh bạn mafioso Rosario Agrò). Rồi thì họ đào cả dưới chân đài tưởng niệm Lev Tolstoi - cũng là подо львом mà. Tuy nhiên cuối cùng thì hoá ra là kho báu chôn trong Vườn thú Leningrad, trong chỗ dấu bí mật dưới một chuồng sư tử sống. Họ tìm được kho báu và tìm cách thoát khỏi con sư tử - anh chàng sư tử này luôn theo sát người có kho báu...
## Diễn viên[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&action=edit§ion=2)] [Andrey Mironov](/w/index.php?title=Andrey_Mironov&action=edit&redlink=1)... *Andrey Vasilyev (* [Cảnh sát](/wiki/C%E1%BA%A3nh_s%C3%A1t)trưởng) [Ninetto Davoli](/w/index.php?title=Ninetto_Davoli&action=edit&redlink=1)... *Giuseppe* [Antonia Santilli](/w/index.php?title=Antonia_Santilli&action=edit&redlink=1)... *Olga* [Alighiero Noschese](/w/index.php?title=Alighiero_Noschese&action=edit&redlink=1)... *Antonio Lo Mazzo* [Tano Cimarosa](/w/index.php?title=Tano_Cimarosa&action=edit&redlink=1)... *Rosario Agrò* [Yevgeny Yevstigneyev](/w/index.php?title=Yevgeny_Yevstigneyev&action=edit&redlink=1)... *Người tàn tật* [Olga Aroseva](/w/index.php?title=Olga_Aroseva&action=edit&redlink=1)... [Mẹ](/wiki/M%E1%BA%B9)Andrey [Gigi Ballista](/w/index.php?title=Gigi_Ballista&action=edit&redlink=1)... *Dottore* [Valentin Grachyov](/w/index.php?title=Valentin_Grachyov&action=edit&redlink=1)... *Nhân viên* [Hải quan](/wiki/H%E1%BA%A3i_quan) [Zoya Isayeva](/w/index.php?title=Zoya_Isayeva&action=edit&redlink=1)... [Bác sĩ](/wiki/B%C3%A1c_s%C4%A9) [Aleksandr Lukyanov](/w/index.php?title=Aleksandr_Lukyanov&action=edit&redlink=1) [Yury Mikhailov](/w/index.php?title=Yury_Mikhailov&action=edit&redlink=1) [Ella Nekrasova](/w/index.php?title=Ella_Nekrasova&action=edit&redlink=1) [Boris Runge](/w/index.php?title=Boris_Runge&action=edit&redlink=1) [Franca Sciutto](/w/index.php?title=Franca_Sciutto&action=edit&redlink=1) [Larisa Vikkel](/w/index.php?title=Larisa_Vikkel&action=edit&redlink=1)... [Tiếp viên Hàng không](/wiki/Ti%E1%BA%BFp_vi%C3%AAn_H%C3%A0ng_kh%C3%B4ng) [Valery Vinogradov](/w/index.php?title=Valery_Vinogradov&action=edit&redlink=1)
## Ê-kíp[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&action=edit§ion=3)]
## Hậu trường[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&action=edit§ion=4)]
### Sự kiện thú vị[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&action=edit§ion=5)]
Bộ phim
được trình chiếu trên màn ảnh Liên Xô ngày 5/4/1974 và xếp thứ tư về tổng doanh thu trong năm đó. Và độc trong năm đó đã có năm mươi triệu khán giả cười sảng khoái với bộ phim này. Mặc dù Eldar Ryazanov ban đầu thì chẳng thể nhếch mép cười - ông và đồng tác giả Braginsky đã viết kịch bản cho bộ phim hợp tác Liên Xô - Ý từ năm 1970. Khi đó nó có tên là "Spaghetti theo kiểu Nga". Tuy nhiên Ủy ban phim quốc gia không mặn mà gì với dự án này - người Ý trong phim chẳng gây thiện cảm mấy, cần phải làm lại - điều mà các tác giả chẳng thích chút nào. [1]
Tuy nhiên trong khi ấy, hãng "Dino De Laurentiis" của Ý đang nợ Mosfilm một số tiền khá lớn sau khi sản xuất bộ phim "Waterloo" (1970) của Sergei Bondarchuk. Và chỉ có thể thu hồi nợ nếu có một dự án làm phim hợp tác mới. Thế là kịch bản của Ryazanov và Braginsky lại được xem xét.
- Các vị viết gì mà linh tinh thế! - Dino De Laurentiis tuyên bố. Cần phải có các màn trình diễn ngoạn mục, đuổi bắt trên xe hơi. Chỉ nên để lại con sư tử thật thôi..
Thế là ảo thuật này nối tiếp ảo thuật khác - máy bay hạ cánh xuống đường nhựa, nhảy qua chiếc cầu đang tách ra, rồi thì những màn thót tim với sư tử. Sau khi các đồng tác giả Ý đã tán thành thì họ lại đưa kịch bản cho nhà sản xuất, và nhận được các "đặt hàng" khác - phải có cảnh ở GUM: ở châu Âu khi đó chưa có các cửa hàng to như thế, rồi phải có cảnh các nhân vật ném bánh kem vào nhau, vân vân. Và cuối cùng, khi kịch bản được tán thành từ cả hai phía, thì nó trở thành "Những người Ý ở nước Nga". Ryazanov đọc kịch bản và hoảng sợ với sự tràn ngập của các màn ảo thuật, ông thốt lên "Tội nghiệp thay cho đạo diễn phải quay bộ phim này".
Nhưng cuối cùng thì chính Ryazanov lại trở thành đạo diễn. Họ quay 9/10 bộ phim này ở Nga trong vòng có 2 tháng. Chính Ryazanov cũng thừa nhận là chưa bao giờ làm việc với tốc độ như thế.
Họ bắt đầu từ việc chọn diễn viên - các diễn viên Ý do nhà sản xuất chọn, điều này làm Ryazanov ngạc nhiên. Người Ý tiết kiệm trong đủ các chuyện, và chọn diễn viên cũng thế, họ chẳng mời ngôi sao nào cả.
Còn với King - "diễn viên" sư tử cũng là một câu chuyện. "Diễn viên" này chả quan tâm gì đến thời khoá biểu dày đặc của đoàn phim, cũng chả để ý gì đến kinh phí và quan hệ hợp tác Xô - Ý, King chỉ làm những gì cậu ta thích. Ví dụ, King không muốn nhảy qua cửa sổ kho chứa matroska - thế là đoàn phim cứ việc chờ ba đêm. Tới đêm thứ tư thì King thích cái gì đó trong kho, và cậu... nhảy vào.
Cảnh máy bay TU-134 hạ cánh xuống đường nhựa được quay ở sân bay Ulianovsk, tại trường lái máy bay dân dụng. Họ sử dụng ô tô nhẹ, và để các phi công lái xe - trong tình huống khẩn cấp họ định hướng nhanh và chính xác. Tổng cộng máy bay đã hạ cánh 6 lần trong quá trình quay phim, lần nào cũng thành công.
Trong cảnh quay vụ nổ trạm xăng, họa sĩ đã dựng một trạm xăng y như thật, kết quả là khá nhiều xe hơi đã ghé vào đó để nạp nhiên liệu.
Các màn rượt đuổi xe hơi thót tim, các cảnh quay ấn tượng - thời đó họ chưa vẽ trên máy tính - góp phần quan trọng làm nên thành công của bộ phim, không chỉ ở Liên Xô, mà cả ở nước ngoài. Tuy nhiên không thể không nhắc đến diễn xuất của các diễn viên mà đặc biệt là Andrei Mironov - khó có thể hình dung ai khác vào vai chính trong phim này.
Andrei Mironov ít khi chịu cho đóng thế, và trong phim này anh cũng tự đóng tất cả các màn hành động - bò theo cái thang 11 m trên xe cứu hoả đang chạy, nhảy qua cửa sổ tầng 6 của khách sạn "Astoria" bằng tấm thảm trải hành lang, treo lơ lửng trên sông Neva, giữ rìa chiếc cầu đang tách ra ở độ cao toà nhà 20 tầng, còn dưới đó là tàu thuỷ, và tất cả các cảnh với sư tử. Trong cảnh quay "Bên tượng đài nhân mã", theo kịch bản thì Mironov phải đánh lạc hướng sư tử để "những người Ý" chạy thoát với kho báu. Không có tấm kính nào giữa sư tử và diễn viên, không có dây để giữ sư tử lại khi cần thiết... Và trong mấy đúp, Mironov "kêu gọi lòng tự trọng, mến khách của sư tử" - anh hoàn toàn ứng khẩu, những lời ấy không có trong kịch bản, và sau đó thì hầu như toàn bộ đoạn ứng khẩu ấy đều lên phim. Sau đó Ryazanov nói "Mironov đã đè bẹp sư tử bằng sự quyến rũ của mình".
Thành công của bộ phim đã khiến cho nam diễn viên chính Andrei Mironov trong năm đó được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú LB Nga. Và đến tận ngày nay các khán giả vẫn có thể sảng khoái thư giãn với bộ phim này.
### Mấy trích đoạn trong phim[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&action=edit§ion=6)]
Cảnh chiếc
[xe hơi](/wiki/%C3%94_t%C3%B4) với Andrey, Antonio và Giuseppe đi xuống [sông](/wiki/S%C3%B4ng) và bơi theo đáy [sông](/wiki/S%C3%B4ng) sang bờ bên kia, [nước](/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc) [sông](/wiki/S%C3%B4ng) ngập mái. Từ dưới nước vọng lên đoạn đối thoại của hai người [Ý](/wiki/%C3%9D):
Giuseppe:
*Không phải xe hơi, mà là tàu ngầm, cậu nhìn kìa, đẹp quá, y như trong bể cá !*
Antonio:
*Không mở* [cửa sổ](/wiki/C%E1%BB%ADa_s%E1%BB%95), đồ ba hoa !
Giuseppe:
*Cẩn thận, cậu đè chết* [cá](/wiki/C%C3%A1)giờ !
-
*Con sư tử đó chẳng hiểu gì bằng tiếng Ý cả.* - *Làm sao hiểu được, nó là* [sư tử](/wiki/S%C6%B0_t%E1%BB%AD) [Nga](/wiki/Nga)mà !
-
*Ôi tôi đói quá !* - *Con sư tử kia còn đói hơn !*
Rosario Agrò:
*Nếu cần giết ai, cứ viết thư, tôi sẽ đến ngay !*
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nh%E1%BB%AFng_cu%E1%BB%99c_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_kh%C3%B3_tin_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C3%9D_tr%C3%AAn_%C4%91%E1%BA%A5t_Nga&action=edit§ion=7)] **Thông tin trên Website** [^](#cite_ref-1) [NuocNga.Net](http://www.nuocnga.net/default.aspx?tabid=327&ID=3190&CateID=220)
- Thông tin trên Website
[Điện ảnh Nga](http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=3&e_dept_id=2&e_movie_id=4002)
- Thông tin trên Website
[Kino-Teatr](http://kino-teatr.ru/kino/movie/sov/4350/annot/)
- Thông tin trên Website
[MyMovies.IT](http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=14465)
|
|

X-Cache: cp1068 miss, cp1054 miss


text:
Sanremo
Sanremo hay Sa Remo (Sanrœmu trong tiếng Liguria) là một đô thị và cộng đồng (comune) ở tỉnh Imperia trong vùng Liguria miền bắc nước Ý. Đô thị Sanremo có diện tích 54,7 ki lô mét vuông, dân số thời điểm năm 31 tháng 5 năm 2010 là 56.962 người. Đô thị Sanremo có các đơn vị dân cư (frazioni) sau: San Romolo, Poggio, Bussana, Bussana Vecchia, Coldirodi, Verezzo, San Bartolomeo, Gozo Superiore, Gozo Inferiore, Verezzo San Donato, Verezzo Sant'Antonio, San Giacomo, San Giovanni, Borello. Các đô thị giáp ranh: Apricale, Bajardo, Ceriana, Ospedaletti, Perinaldo, Seborga, Taggia, Bordighera. Sanremo nằm bên bờ biển Địa Trung Hải ở phía tây Liguria Tây Bắc Italia. Được thành lập vào thời La Mã, thành phố được biết đến như một điểm đến du lịch Riviera của Ý. Đây là nơi rất nhiều sự kiện văn hóa, chẳng hạn như Liên hoan Âm nhạc Sanremo và đua xe đạp cổ điển Milano - San Remo.

markdown:
# Sanremo
|Sanremo|
|—
| —
|Città di Sanremo|
|
|![ Map of comune of Sanremo (province of Imperia, region Liguria, Italy).svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Map_of_comune_of_Sanremo_%28province_of_Imperia%2C_region_Liguria%2C_Italy%29.svg/250px-Map_of_comune_of_Sanremo_%28province_of_Imperia%2C_region_Liguria%2C_Italy%29.svg.png)
![ Map of comune of Sanremo (province of Imperia, region Liguria, Italy).svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Map_of_comune_of_Sanremo_%28province_of_Imperia%2C_region_Liguria%2C_Italy%29.svg/250px-Map_of_comune_of_Sanremo_%28province_of_Imperia%2C_region_Liguria%2C_Italy%29.svg.png)
[43°49′B 7°47′Đ / 43,817°B 7,783°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Sanremo¶ms=43_49_N_7_47_E_region:IT_type:city(56903)) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [43°49′B 7°47′Đ / 43,817°B 7,783°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Sanremo¶ms=43_49_N_7_47_E_region:IT_type:city(56903)) [Italia](/wiki/Italia) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_%C3%9D) [Liguria](/wiki/Liguria) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_%C3%9D) [Imperia](/wiki/Imperia_(t%E1%BB%89nh))(IM) [Frazioni](/w/index.php?title=Frazione&action=edit&redlink=1) 2(211 mi 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(270/mi 2) [Tên cư dân](/w/index.php?title=T%C3%AAn_c%C6%B0_d%C3%A2n&action=edit&redlink=1) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [Mã quay](/w/index.php?title=M%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C3%9D&action=edit&redlink=1) [Thành phố kết nghĩa](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a) [Helsingør](/wiki/Helsing%C3%B8r), [Atami](/wiki/Atami), [Karlskoga](https://www.wikidata.org/wiki/Q54732), [Budva](https://www.wikidata.org/wiki/Q174237), [Tortona](/wiki/Tortona), [Karlskoga](/wiki/Karlskoga_(%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B)) [Saint Romolo](/w/index.php?title=Saint_Romolo&action=edit&redlink=1) [Website chính thức](http://www.comunedisanremo.it/) **Sanremo** hay **Sa Remo** (Sanrœmu trong tiếng Liguria) là một đô thị và cộng đồng ( *) ở comune* [tỉnh Imperia](/wiki/Imperia_(t%E1%BB%89nh))trong vùng [Liguria](/wiki/Liguria)miền bắc nước [Ý](/wiki/%C3%9D). Đô thị Sanremo có diện tích 54,7 [ki lô mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số thời điểm năm [31 tháng 5](/wiki/31_th%C3%A1ng_5)năm [2010](/wiki/2010)là 56.962 người. Đô thị Sanremo có các đơn vị dân cư ( *) sau: San Romolo, Poggio, Bussana, Bussana Vecchia, Coldirodi, Verezzo, San Bartolomeo, Gozo Superiore, Gozo Inferiore, Verezzo San Donato, Verezzo Sant'Antonio, San Giacomo, San Giovanni, Borello. Các đô thị giáp ranh:* [frazioni](/w/index.php?title=Frazioni&action=edit&redlink=1) [Apricale](/wiki/Apricale), [Bajardo](/wiki/Bajardo), [Ceriana](/wiki/Ceriana), [Ospedaletti](/wiki/Ospedaletti), [Perinaldo](/wiki/Perinaldo), [Seborga](/w/index.php?title=Seborga&action=edit&redlink=1), [Taggia](/wiki/Taggia), [Bordighera](/w/index.php?title=Bordighera&action=edit&redlink=1). Sanremo nằm bên bờ biển Địa Trung Hải ở phía tây Liguria Tây Bắc Italia. Được thành lập vào thời La Mã, thành phố được biết đến như một điểm đến du lịch Riviera của Ý. Đây là nơi rất nhiều sự kiện văn hóa, chẳng hạn như Liên hoan Âm nhạc Sanremo và đua xe đạp cổ điển Milano - San Remo.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Sanremo&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sanremo&action=edit§ion=1)]
|
|


text:
Trợ giúp
Thể loại:Luật năm 1879
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới:
menu
,
tìm kiếm
Thể loại này hiện không có trang hay tập tin nào.
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Luật_năm_1879&oldid=23837850
”
Thể loại
:
Năm 1879
Luật thế kỷ 19
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên hệ
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Ngôn ngữ khác
Bân-lâm-gú
English
Español
فارسی
Français
한국어
日本語
Русский
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 14:15 ngày 22 tháng 6 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1053 miss, cp1054 miss


text:
Tiểu Giáp
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tiểu Giáp (chữ Hán: 小甲, trị vì: 1666 TCN-1650 TCN[1]), tên thật Tử Cao (子高), là vua thứ bảy nhà Thương trong lịch sử Trung Quốc.
Thân thế[sửa | sửa mã nguồn]
Tiểu Giáp là em của Thái Canh (太庚) – vua thứ sáu nhà Thương. Khoảng năm 1667 TCN, Thái Canh qua đời, Tiểu Giáp lên nối ngôi.
Trị vì[sửa | sửa mã nguồn]
Sử sách không chép rõ về hành trạng của Tiểu Giáp trong thời gian làm vua. Khoảng năm 1650 TCN, Tiểu Giáp qua đời. Ông ở ngôi tất cả 17 năm. Em ông là Ung Kỷ (雍己) lên nối ngôi [2][3][4].
Giáp cốt văn khai quật tại Ân Khư ghi ông là vua thứ sáu của nhà Thương, kế nghiệp anh là Thái Canh và được nối ngôi bởi cháu là Đại Mậu (大戊) [3][4].
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Sử ký Tư Mã Thiên - Những điều chưa biết, Bùi Hạnh Cẩn và Việt Anh dịch (2007), Nhà xuất bản Văn hóa thông tin, thiên:
- Ân bản kỷ
- Trình Doãn Thắng, Ngô Trâu Cương, Thái Thành (1998), Cố sự Quỳnh Lâm, Nhà xuất bản Thanh Hoá
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Trình Doãn Thắng, Ngô Trâu Cương, Thái Thành, sách đã dẫn, tr 17
- ^ Bai, Shouyi (2002). An Outline History of China. Beijing: Foreign Language Press. ISBN 7-119-02347-0.
- ^ a ă “The Shang Dynasty Rulers”. China Knowledge. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2007.
- ^ a ă “Shang Kingship And Shang Kinship” (PDF). Đại học Indiana. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2007.[liên kết hỏng]

markdown:
# Tiểu Giáp
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Tiểu Giáp|
|Vua Trung Hoa
|[nhà Thương](/wiki/Nh%C3%A0_Th%C6%B0%C6%A1ng) [1666 TCN](/w/index.php?title=1666_TCN&action=edit&redlink=1)- [1650 TCN](/w/index.php?title=1650_TCN&action=edit&redlink=1) [Thái Canh](/wiki/Th%C3%A1i_Canh) [Ung Kỷ](/wiki/Ung_K%E1%BB%B7) [Nhà Thương](/wiki/Nh%C3%A0_Th%C6%B0%C6%A1ng) [Thái Canh](/wiki/Th%C3%A1i_Canh) [1650 TCN](/w/index.php?title=1650_TCN&action=edit&redlink=1) **Tiểu Giáp** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 小甲, trị vì: [1666 TCN](/w/index.php?title=1666_TCN&action=edit&redlink=1)- [1650 TCN](/w/index.php?title=1650_TCN&action=edit&redlink=1) ), tên thật [1] **Tử Cao**(子高), là vua thứ bảy [nhà Thương](/wiki/Nh%C3%A0_Th%C6%B0%C6%A1ng)trong [lịch sử Trung Quốc](/wiki/L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Trung_Qu%E1%BB%91c).
## Thân thế[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&action=edit§ion=1)]
Tiểu Giáp là em của
[Thái Canh](/wiki/Th%C3%A1i_Canh) (太庚) – vua thứ sáu [nhà Thương](/wiki/Nh%C3%A0_Th%C6%B0%C6%A1ng). Khoảng năm 1667 TCN, Thái Canh qua đời, Tiểu Giáp lên nối ngôi.
## Trị vì[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&action=edit§ion=2)]
Sử sách không chép rõ về hành trạng của Tiểu Giáp trong thời gian làm vua. Khoảng năm 1650 TCN, Tiểu Giáp qua đời. Ông ở ngôi tất cả 17 năm. Em ông là
[Ung Kỷ](/wiki/Ung_K%E1%BB%B7) (雍己) lên nối ngôi [[2]](#cite_note-BaiShouyi-2) [[3]](#cite_note-chinaKnowledge-3) . [4] [Giáp cốt văn](/wiki/Gi%C3%A1p_c%E1%BB%91t_v%C4%83n) khai quật tại [Ân Khư](/wiki/%C3%82n_Kh%C6%B0) ghi ông là vua thứ sáu của nhà Thương, kế nghiệp anh là Thái Canh và được nối ngôi bởi cháu là Đại Mậu (大戊) [[3]](#cite_note-chinaKnowledge-3) . [4]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&action=edit§ion=4)] *Sử ký Tư Mã Thiên - Những điều chưa biết*, Bùi Hạnh Cẩn và Việt Anh dịch (2007), Nhà xuất bản Văn hóa thông tin, thiên: *Ân bản kỷ*
-
- Trình Doãn Thắng, Ngô Trâu Cương, Thái Thành (1998),
*Cố sự Quỳnh Lâm*, Nhà xuất bản Thanh Hoá
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_Gi%C3%A1p&action=edit§ion=5)] **Trình Doãn Thắng, Ngô Trâu Cương, Thái Thành, sách đã dẫn, tr 17** [^](#cite_ref-1) **Bai, Shouyi (2002).** [^](#cite_ref-BaiShouyi_2-0) *An Outline History of China*. Beijing: Foreign Language Press. [ISBN](/wiki/ISBN) [7-119-02347-0](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/7-119-02347-0).
- ^
**a** **ă** [“The Shang Dynasty Rulers”](http://chinaknowledge.de/History/Myth/shang-rulers.html). China Knowledge. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2007.
- ^
**a** **ă** [“Shang Kingship And Shang Kinship”](http://www.indiana.edu/~g380/Kings.pdf)(PDF). [Đại học Indiana](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Indiana&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2007.
|Tiền nhiệm:
||
||Kế nhiệm:
|
|
|

X-Cache: cp1067 miss, cp1054 miss


text:
Uberlândia
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Uberlândia là một thành phố Brasil. Thành phố này thuộc bang Minas Gerais. Dân số theo điều tra năm 2010 của Viện Địa lý và Thống kê Brasil là 634.345 người. Đây là thành phố đông dân thứ 28 của Brasil.
Uberlândia là một thành phố Brasil. Thành phố này thuộc bang Minas Gerais. Dân số theo điều tra năm 2010 của Viện Địa lý và Thống kê Brasil là 634.345 người. Đây là thành phố đông dân thứ 28 của Brasil.

markdown:
# Uberlândia
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Uberlândia** là một [thành phố](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_l%E1%BB%9Bn_nh%E1%BA%A5t_Brasil) [Brasil](/wiki/Brasil). Thành phố này thuộc [bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_Brasil) [Minas Gerais](/wiki/Minas_Gerais). Dân số theo điều tra năm 2010 của [Viện Địa lý và Thống kê Brasil](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_v%C3%A0_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_Brasil&action=edit&redlink=1) là 634.345 người. Đây là [thành phố đông dân thứ 28](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_l%E1%BB%9Bn_nh%E1%BA%A5t_Brasil) của Brasil.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Uberl%C3%A2ndia&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Uberl%C3%A2ndia&action=edit§ion=1)]
|
|
|
|
· · · · ·

X-Cache: cp1055 miss, cp1054 miss


text:
Giỏ hàng rỗng
Cuốn sách đựơc biên soạn theo chương trình Tiếng Anh 10 Ban Cơ bản và Ban Khoa học tự nhiên có nội dung được trình bày như sau:
- Trích dẫn từ vựng trong bài học.
- Trích dẫn và củng cố kiến thức ngữ pháp căn bản, giúp rèn luyện kỹ năng đặt câu.
- Dịch mẫu bài khoá để các em tham khảo.
- Hướng dẫn học sinh vận dụng vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh để hoàn thành tốt câu hỏi, bài tập đặt ra trong giao tiếp cũng như trong học tập.
Mời bạn đón đọc.
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ MÊ KÔNG COM
Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email: hotro@vinabook.com
Hãy Đăng ký

markdown:
Thứ 2 - 7: hoạt động từ
**7:30 - 20:00**
Chủ nhật: hoạt động từ
**8:00 - 17:00**
Giỏ hàng rỗng
|
|
53.000 ₫
Cuốn sách đựơc biên soạn theo chương trình Tiếng Anh 10 Ban Cơ bản và Ban Khoa học tự nhiên có nội dung được trình bày như sau:
- Trích dẫn từ vựng trong bài học.
- Trích dẫn và củng cố kiến thức ngữ pháp căn bản, giúp rèn luyện kỹ năng đặt câu.
- Dịch mẫu bài khoá để các em tham khảo.
- Hướng dẫn học sinh vận dụng vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh để hoàn thành tốt câu hỏi, bài tập đặt ra trong giao tiếp cũng như trong học tập.
**Mời bạn đón đọc.**
Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email:
[hotro@vinabook.com](mailto:hotro@vinabook.com)
★ ★ ★ ★ ★
Hãy Đăng ký

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Frame-Options: sameorigin

Set-Cookie: debugger=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0