text:
VỀ MỘT CON NGƯỜI TRONG TÙ
Quanlambao - Lê Công Định đã về. Niềm vui sắp được gặp lại bạn tràn ngập. Những điều tốt đẹp đang mở ra. Nhưng nhớ đến một người bạn khác vẫn còn trong vòng lao lý mà chạnh lòng. Có lẽ thời điểm mà những người xa nhà khắc khoải nhất là Tết. Đã trải qua 3 cái Tết trong tù tôi hiểu rõ cảm giác đó. Những người ở ngoài nhưng phải xa quê hương vào những ngày Tết còn không tránh được nỗi nhớ nhà. Những người phải vào tù vì tình yêu quê hương thì bị chia cắt với gia đình vào những thời khắc xum vầy thiêng liêng là một nỗi đau với họ.
Phân trại 1 trại giam Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai nằm lọt trong một vùng rừng núi xa khu dân cư. Ở đó suốt ngày không nghe được tiếng xe cộ. Thỉnh thoảng tiếng xe lửa vọng từ xa xình xịch là thứ âm thanh duy nhất mang đến cảm giác ngoài đời. Ngày đầu tiên đến trại giam này gợi lại cho chúng tôi mọi ký ức thời chiến tranh, bao cấp và hợp tác hóa nông nghiệp. Năm giờ sáng hồi kẻng thứ nhất đánh thức mọi người dậy, chỉ có 30 phút cho một buồng giam từ 50 đến 80 người phải xong việc vệ sinh cá nhân. Năm giờ ba mươi hồi kẻng thứ hai báo hiệu cho mọi người phải xuất buồng điểm danh. Sáu giờ đến sáu giờ ba mươi sáng là thời gian xuất trại cho những ai phải đi ra xưởng lao động. Đó cũng là lúc mà loa phóng thanh đọc thành tích thi đua lao động của ngày hôm trước rồi tiếp theo là những tiêu chuẩn cho nếp sống văn minh mới trong trại giam. Mỗi tuần vào sáng thứ hai, các tù nhân còn phải tập trung vào hội trường ngồi xổm dưới đất nghe giáo huấn đạo đức. Có lúc còn được phát động học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. Kết quả là mọi người phải làm một bản thu hoạch bằng việc chép lại mẫu có sẵn. Hôm nào có tù nhân vi phạm nội quy trại giam và bị xử lý kỷ luật thì sẽ bị đọc tên công khai trên loa phóng thanh. Lâu lâu có tiếng bom mìn khai thác đá ở đâu đó gần đấy vang rền và chấn động cả khu vực trại giam, tạo ra cảm giác không khác gì đang sống trong vùng khói lửa. Chưa kể giữa đêm nghe hàng loạt tiếng đạn xé không khí tĩnh lặng mà cứ ngỡ như đang bị bố ráp. Mãi sau này mới biết được mỗi khi nghe tiếng súng như vậy là có đơn vị nào đó bên ngoài về để kiểm tra đột xuất “quân số”.
Ngoại trừ những âm thanh nói trên, còn lại là một không gian tĩnh lặng ban ngày và u tịch về đêm. Nếu không có những bức tường cao với hàng rào thép gai thì nơi đó là một khung cảnh đẹp. Trong khu cách ly chỗ chúng tôi ở, do không bao giờ bị chúng tôi bẫy nên chim muông về rất nhiều. Trong khu này có 5 cây xoài đã cho quả, là nơi của bầy se sẻ thường về tụ tập để ăn những hạt cơm chúng tôi rải cho chúng. Hướng Nam sừng sững một quả núi Gia Lào. Trên đỉnh núi có một ngôi chùa cùng tên, tương truyền là rất linh thiêng nên có nhiều khách thập phương thăm viếng. Vào mỗi chiều từng đàn chim vỗ cánh bay về ngọn núi. Có lẽ đó là nơi nghỉ đêm của chúng. Có nhiều loài chim nhưng nhiều nhất là quạ. Hồi nhỏ mọi người hay nói rằng nghe tiếng quạ kêu là có người chết. Còn bây giờ ở đây thì quạ kêu thường xuyên và thỉnh thoảng thì nghe tin có người tù qua đời. Cũng không hiếm trường hợp không có thân nhân nhận xác về nên họ đem chôn ở khu nghĩa địa của trại giam. Nhiều năm trước nghe nói đó là một khu hoang tàn nhưng từ lúc ông Nhâm về làm giám thị thì đã cho xây dựng lại, đắp xi măng các ngôi mộ và dựng bia nên khang trang hơn nhiều. Ông Nhâm cũng là người được các tù nhân ở đó quí mến vì đã áp dụng những chính sách thoáng hơn nhiều thời của giám thị trước đó - bị gọi là thời phát xít. Nhưng lúc tôi còn ở đó thì ông Nhâm đã bị đình chỉ công tác vì những chính sách như vậy bị cho là gây ra sai phạm. Sau đó ông ấy bị chuyển đi nơi khác.
Cứ mỗi khi nghe thấy có người chết thì tâm trạng chúng tôi lại bồi hồi thương tiếc cho những cảnh đời phải kết thúc trong tù. Một lần biết tin có một tù nhân chính trị qua đời ở khu trạm xá bên cạnh vì bệnh hoạn và thiếu thốn. Lòng cứ thắt lại. Biết được ông về đây chưa được 6 tháng, chưa một lần được gặp mặt và nói chuyện, thì giờ ông đã về nơi chín suối. Hơn một ngày sau nghe nói gia đình vẫn chưa thấy lên nhận xác về. Chúng tôi lâu nay vẫn tìm cách gửi đồ ăn, thuốc lá, thuốc bổ qua cho ông nhưng cũng không được nhiều vì bị kiểm soát gắt gao. Đến cái tên của ông mà cũng không biết được chính xác. Người thì nói Vạn, người thì nói Rạng. Ông bị kết án vì treo cờ, cờ gì chúng tôi cũng không rõ. Nhưng chắc chắn một điều là ông thuộc nhóm A – cách mà trại giam phân loại những người tù chính trị. Không biết có bao nhiêu thân phận đã đấu tranh và ra đi trong âm thầm lặng lẽ như vậy. Chắc cũng không ít.
Đêm về nơi đây thường rất lạnh. Đất Xuân Lộc này ban ngày nắng như đổ lửa nhưng đêm khuya thì trời lạnh và thường có gió lùa. Chăn ở đây phát cũng khá dầy nhưng có những đêm vẫn không đủ ấm, phải mặc thêm quần áo. Vào mùa mưa thì tiếng ếch nháy, ểnh ương kêu inh ỏi phá tan không gian u tịch. Mùa nắng thì côn trùng vo ve như một bản hòa tấu giữa trời đêm. Cũng có những lúc không hiểu lý do gì mà ban đêm hoàn toàn vắng lặng, không có cả tiếng lá cây xào xạt. Vào những đêm như vậy anh Thức thường không ngủ, nhìn ra cửa sổ qua song sắt nhà tù. Anh vốn vẫn ít ngủ lúc còn ở ngoài đời. Đêm khuya thường lên sân thượng ngắm trời và suy tư. Không gian chật h ẹp trong phòng giam không ngăn được tâm hồn anh phóng ra khoảng trời rộng lớn. Thỉnh thoảng tôi vẫn bị anh đánh thức dậy giữa khuya để cùng ngắm một cảnh trăng đẹp, một ngôi sao lấp lánh sáng lạ thường hoặc để chia sẻ về một ý tưởng mới. Thức là người yêu thích thiên nhiên và hay chiêm ngưỡng, khám phá những điều kỳ diệu của chúng. Khi còn bị tạm giam ở B34, cửa sổ phòng giăng kín lưới mà anh vẫn nhìn ra được những vẻ đẹp của thiên nhiên ở ngoài. Giữa những bức tường giam thô ráp vô hồn, nhưng tình yêu thiên nhiên đã truyền cho anh cảm hứng nên những câu thơ tả cảnh:
Bồ đề xao nắng hoàng hôn đỏ
Mây tía trôi quyện chuông trời
Chim đàn đàn về nương lá Phật
Khúm núm kêu gợi nhớ chùa xa
****
Màn đêm trì kéo bình minh xuống
Vầng dương cố vượt núi mây đen
Mây lành đỏ rừng tàn sương tối
Sáng lạ vầng đông ló mặt trời.
Lúc mới về trại giam Xuân Lộc, ba chúng tôi bị đưa ngay xuống khu cách ly. Đây là khu vực thiếu sự chăm sóc và dọn dẹp lâu năm nên rất dơ bẩn hôi hám. Nó được dùng để làm nơi đổ rác, chất đống hàng năm trời, đầy ruồi nhặng, giòi nhung nhúc. Có một đường mương xây bằng xi măng để dẫn nước thoát từ khu trạm xá nhưng lâu ngày không ai khai thông nên trở thành môi trường lý tưởng cho muỗi và các mùi hôi thối sinh trưởng. Cỏ um tùm, dây leo dại bò tràn lan ra cả lối đi. Xác chuột chết rất nhiều, những con còn sống thì to bằng bắp chuối. Các bụi rậm là nơi ẩn mình lý tưởng của các loài rắn ráo, rắn ngũ hành. Nói thật là nhìn cảnh tượng đó không thể không có cảm giác rằng họ muốn để chúng tôi trong một môi trường ô nhiễm. Nhưng anh Thức nghĩ khác. Anh đề nghị họ để chúng tôi dọn dẹp làm sạch lại khu vực này. Không ngờ họ lại rất hoan nghênh ý tưởng đó nhanh chóng. Trong vòng gần 2 tháng chúng tôi vét mương, làm cỏ, tải núi rác ra thành từng cụm nhỏ phơi khô để đốt. Dù làm một công việc chưa bao giờ có kinh nghiệm nhưng Thức chỉ huy tiến hành nó theo một bản thiết kế hẳn hoi. Lúc đó chưa có giấy viết gì nhưng anh vẫn tính toán mọi thứ thật chi tiết, qui hoạch rõ ràng từng cụm trồng rau cải, trồng hoa và các loại dây lêo có trái như khổ qua, đậu rồng. Bùn dưới mương được vét lên đắp dọc hàng rào B40 để trồng các loại hoa dại dây leo nhiều màu sắc rực rỡ rất đẹp. Đó cũng là nơi để trồng rau dền cơm ăn rất ngon và bổ máu. Từ một rãnh mương hôi hám với đầy bọc ni lông, vỏ chai và các loại phế thải y tế chúng tôi biến nó thành một con kênh nhỏ, nước trong. Thế là tự nhiên nó trở thành nơi tắm mát của lũ chim.
Chỉ trong 3 tháng mà chúng tôi đã trồng được hơn 40 loại rau, củ, quả từ những cây mọc dại và hạt giống gia đình gửi vào. Ăn không thể nào hết, vừa gửi cho các anh em tù nhân khác, vừa gửi về cho gia đình. Gia đình chúng tôi đã rất vui khi ăn những sản phẩm đó - một niềm hạnh phúc thực sự. Các cán bộ trại giam khi muốn có rau sạch vẫn xuống xin một ít. Mà đúng là hoàn toàn sạch, đến cả phân hóa học cũng không dung tới. Khu vườn sân trước thì lúc về còn đầy gạch đá xà bần. Chúng tôi gom sạch rồi trồng hoa hồng, vạn thọ và một số loại cây cảnh, biến khu cách ly thành một không gian sống có thể hưởng thụ được. Mỗi sáng sau khi làm vườn xong, ngồi ngoài sân uống trà, cà phê ngắm hoa và chim chóc tắm mát hót líu lo là một sở thích chưa có được lúc ở ngoài đời.
Điều thú vị nữa là nấu ăn. Anh Thức chưa từng nấu ăn một lần ngoài đời, tôi thì càng mù tịt. Anh Định có biết đôi chút nhưng nấu không ngon. Nhìn 3 anh em sụt cân thảm hại sau thời gian tạm giam ở B34, Thức xung phong làm đầu bếp và tuyên bố: "Chúng ta phải hồi phục nhanh chóng". Lúc đó tôi và anh Định đều nghi ngờ vì lúc còn ở ngoài Thức rất không thích vào bếp. Nhưng tất cả đều bất ngờ sau đó. Lúc đầu thì anh chế biến những gì đang có thành những món chẳng có ngoài đời nhưng ăn rất ngon vì lạ miệng. Sau đó dần dần đến các món "chính qui" như phở, hủ tiếu Nam vang, cả mì Spagheti, v.v... Định là người sành ăn mà phải công nhận là ngon và giống khẩu vị chuẩn. Có một món rất ấn tượng mà Thức tự chế ra, chúng tôi đặt tên là mì gió Trần Đông Chấn. Mỗi khi muốn nấu một món gì mới Thức lại hỏi tôi và Định ráng nhớ lại nó có hương vị thế nào, phân tích xem nó gồm những gia vị gì. Rồi anh pha thử tới lui vài lần đến khi gần đạt thì bắt đầu nấu. Gia đình gửi cho khá nhiều nguyên liệu nhưng cũng không thể đủ được như ngoài đời. Nhưng Thức luôn chế ra được từ những cái có sẵn. Tôi đoan chắc rằng các bà vợ mà nhìn thấy cảnh tôi rửa rau, anh Định thái bắp cải, anh Thức đứng bếp, v.v... thì phải rất khoái chí. Hơn một tháng sau, trước khi anh Định về Chí Hòa thì đã hồng hào trở lại, lên ít nhất 5 kg. Còn tôi thì cứ tăng cân đều đặn, có lúc lên gần 80 kg, phải cố tập thể dục rất nhiều mới không bị chọc là béo. Anh Thức cũng phục hồi rất nhanh và trở nên rắn chắc. Tôi tin chắc rằng sau này về Thức có thể trở thành đầu bếp giỏi nếu muốn.
Đây là thời gian tôi học hỏi được nhiều nhất trong đời. Khi còn anh Định ở đây tôi được nghe rất nhiều về những kiến thức luật học, về triết học và cả quan hệ quốc tế. Cách ứng xử thâm thúy của anh cũng là điều phải có thời gian gần nhau liên tục mới họ c hỏi được. Với anh Thức thì cách thức giải quyết vấn đề một cách chiến lược cùng với kiến thức kinh tế, chính trị, xã hội sâu rộng của anh thì có thể học mãi mà không hết. Cũng nhờ hai người mà tôi tập tành làm thơ và cuối cùng cũng làm được.
Hơn một tháng trước khi ra tù, tôi được chuyển khỏi khu cách ly lên khu chung ở với các anh em tù hình sự. Ở đây tôi lại biết thêm một điều là nhiều anh em này rất quí mến anh Thức. Lý do rất đơn giản: "Nhờ các anh ở dưới đó mà tụi em ít bị no đòn", họ nói. Cạnh khu cách ly là khu kỷ luật để cùm và giam riêng những ai vi phạm nội quy trại giam. Muốn vào khu kỷ luật phải đi qua khu cách ly. Trong khu này có một phòng làm việc dành để tra hỏi những người vi phạm trước khi quyết định đưa vào khu kỷ luật. Thời gian đầu chúng tôi hay nghe những người tù khóc xin cán bộ đừng đánh khi bị tra hỏi. Khi có tra hỏi thì họ không cho chúng tôi đi về phía cuối dãy nhà chỗ có phòng làm việc.
Nhưng sau một vài lần nghe tiếng kêu la, anh Thức vẫn cứ bước tới. Thấy cảnh tượng đó anh bảo: "Các cán bộ không nên làm vậy. Luật không cho phép". Họ cũng ngại nên dừng tay rồi sau đó vào phòng chúng tôi giải thích rằng mấy tù nhân đó thường vi phạm và rất cứng đầu, gây mất an ninh trật tự trong trại. Thức bảo không thể vì mục đích đúng mà dùng phương pháp sai. Luật tố tụng hình sự nghiêm cấm không dược dùng nhục hình dưới bất kỳ hình thức nào. Sau lần đó chúng tôi không nghe thấy tiếng các tù nhân vi phạm nội quy bị đánh nữa. Cũng nói thêm rằng theo các anh em tù hình sự đã ở qua nhiều trại giam thì trại Xuân Lộc này tình trạng đánh đập tù nhân là ít hơn nhiều so với các trại khác.
Tết này đã là lần thứ tư Thức phải đón trong tù. Điều kiện sinh hoạt của anh 7 tháng nay đã không còn được như trước. Anh bị biệt giam suốt ngày trong một căn phòng nhỏ chỉ mở cửa vào lúc chia cơm. Không còn được làm vườn, nấu ăn, không cả sách báo tập viết. Một mình giữa 4 bức tường là một thách thức không nhỏ. Vừa rồi tôi nhận được tin là anh Phương, một người tù chính trị cũng ở phân trại 1 trại giam Xuân Lộc, cách đây một vài tháng bị chuyển từ khu chung xuống biệt giam ở khu cách ly giống anh Thức. Chưa đầy một tuần sau anh đã đập đầu tự tử vì quá bức bách. Nhưng cũng may anh được cấp cứu kịp thời. Thời gian ở khu chung trước khi về, tôi cũng quen biết anh Phương. Anh đã ở tù 12, 13 năm rồi, không có người thăm nuôi nên anh sống bằng cách giặt đồ thuê. Tính anh vui vẻ cởi mở nên được nhiều người thích. Án của anh hình như là 16 năm.
Thức là người luôn tìm được cách cân bằng tinh thần của mình trong mọi hoàn cảnh để không bị rơi vào trạng thái tiêu cực, luôn tìm được nguồn an lạc từ trong cho dù xung quanh là những điều không thuận lợi. Thời tạm giam ở B34 còn khắc nghiệt hơn nhiều nhưng anh vẫn ra khỏi đó với một tinh thần tươi mới và những bài thơ thật hào khí và lãng mạn. Nên tôi tin rằng hiện giờ anh cũng không buồn. Tuy vậy vẫn không khỏi chạnh lòng vì biết anh đang rất nhớ nhà, nhớ những người thân thương, nhớ bạn bè và quê hương đang còn thổn thức. Giao thừa này tôi sẽ thức cùng bạn vì lúc đó bạn sẽ thả hồn theo đất nước để làm một bài thơ khai bút đầu xuân.
Mừng năm mới Quý Tỵ, nguyện ước cho tự do của anh và cũng nguyện làm hết sức mình để anh sớm trở về.
Lê Thăng Long
27 Tết Quý Tỵ 2013NHỮNG BÀI VIẾT MỚI NHẤT CỦA QLB & CÁC VỤ ÁNTOP HOT LINKS QLB1.HOT Links vềThủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng 2.HOT Links vềTướng Nguyễn Văn Hưởng 3.HOT Links vềThống đốc Nguyễn Văn Bình 4. HOT Links Nhómtội phạm Việt Nam 5. HOT Links vềChủ tịch Quốc Hội Nguyễn Sinh Hùng 6.Hot Links vềTổng cục 27.Hot Links vềNội các Chính Phủ 8.Hot Links vềchủ quyền 9.Hot Links vềPhạm Chí Dũng 10.HOT Links vềVinaline 11.Hot LinksVikileaks 12.Hồ sơ Beo HồThị Thu Hồng13.Hồ sơ MafiaTàu tại VN 14.Dân chủ& Đảng phái 15.Giớpchóp bu Hà Nội chống tham nhũng? 16. Các vụ án Ngân hàng khác 17. Đấu tranh cho nền dân chủ 18. Thơ văn 19. Hồ sơ các nạn nhân đại gia 20. Giáo dục 21. Gián điệp22. NGUYỄN BÁ THANH - XANH CỎ HAY ĐỎ NGỰC?QUAN LÀM BÁO LINKSHỒ SƠ BẮC Á& SỮA TH TRUE MILK HỒ SƠ LIÊN QUANMAFIA HỒ SƠ MASAN TECHCOMBANK HỒ SƠ VỀ NH PHƯƠNG NAM & TRẦM BÊ NGUYỄN ĐỨC KIÊN - EXIMBANK
Phân trại 1 trại giam Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai nằm lọt trong một vùng rừng núi xa khu dân cư. Ở đó suốt ngày không nghe được tiếng xe cộ. Thỉnh thoảng tiếng xe lửa vọng từ xa xình xịch là thứ âm thanh duy nhất mang đến cảm giác ngoài đời. Ngày đầu tiên đến trại giam này gợi lại cho chúng tôi mọi ký ức thời chiến tranh, bao cấp và hợp tác hóa nông nghiệp. Năm giờ sáng hồi kẻng thứ nhất đánh thức mọi người dậy, chỉ có 30 phút cho một buồng giam từ 50 đến 80 người phải xong việc vệ sinh cá nhân. Năm giờ ba mươi hồi kẻng thứ hai báo hiệu cho mọi người phải xuất buồng điểm danh. Sáu giờ đến sáu giờ ba mươi sáng là thời gian xuất trại cho những ai phải đi ra xưởng lao động. Đó cũng là lúc mà loa phóng thanh đọc thành tích thi đua lao động của ngày hôm trước rồi tiếp theo là những tiêu chuẩn cho nếp sống văn minh mới trong trại giam. Mỗi tuần vào sáng thứ hai, các tù nhân còn phải tập trung vào hội trường ngồi xổm dưới đất nghe giáo huấn đạo đức. Có lúc còn được phát động học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. Kết quả là mọi người phải làm một bản thu hoạch bằng việc chép lại mẫu có sẵn. Hôm nào có tù nhân vi phạm nội quy trại giam và bị xử lý kỷ luật thì sẽ bị đọc tên công khai trên loa phóng thanh. Lâu lâu có tiếng bom mìn khai thác đá ở đâu đó gần đấy vang rền và chấn động cả khu vực trại giam, tạo ra cảm giác không khác gì đang sống trong vùng khói lửa. Chưa kể giữa đêm nghe hàng loạt tiếng đạn xé không khí tĩnh lặng mà cứ ngỡ như đang bị bố ráp. Mãi sau này mới biết được mỗi khi nghe tiếng súng như vậy là có đơn vị nào đó bên ngoài về để kiểm tra đột xuất “quân số”.
Ngoại trừ những âm thanh nói trên, còn lại là một không gian tĩnh lặng ban ngày và u tịch về đêm. Nếu không có những bức tường cao với hàng rào thép gai thì nơi đó là một khung cảnh đẹp. Trong khu cách ly chỗ chúng tôi ở, do không bao giờ bị chúng tôi bẫy nên chim muông về rất nhiều. Trong khu này có 5 cây xoài đã cho quả, là nơi của bầy se sẻ thường về tụ tập để ăn những hạt cơm chúng tôi rải cho chúng. Hướng Nam sừng sững một quả núi Gia Lào. Trên đỉnh núi có một ngôi chùa cùng tên, tương truyền là rất linh thiêng nên có nhiều khách thập phương thăm viếng. Vào mỗi chiều từng đàn chim vỗ cánh bay về ngọn núi. Có lẽ đó là nơi nghỉ đêm của chúng. Có nhiều loài chim nhưng nhiều nhất là quạ. Hồi nhỏ mọi người hay nói rằng nghe tiếng quạ kêu là có người chết. Còn bây giờ ở đây thì quạ kêu thường xuyên và thỉnh thoảng thì nghe tin có người tù qua đời. Cũng không hiếm trường hợp không có thân nhân nhận xác về nên họ đem chôn ở khu nghĩa địa của trại giam. Nhiều năm trước nghe nói đó là một khu hoang tàn nhưng từ lúc ông Nhâm về làm giám thị thì đã cho xây dựng lại, đắp xi măng các ngôi mộ và dựng bia nên khang trang hơn nhiều. Ông Nhâm cũng là người được các tù nhân ở đó quí mến vì đã áp dụng những chính sách thoáng hơn nhiều thời của giám thị trước đó - bị gọi là thời phát xít. Nhưng lúc tôi còn ở đó thì ông Nhâm đã bị đình chỉ công tác vì những chính sách như vậy bị cho là gây ra sai phạm. Sau đó ông ấy bị chuyển đi nơi khác.
Cứ mỗi khi nghe thấy có người chết thì tâm trạng chúng tôi lại bồi hồi thương tiếc cho những cảnh đời phải kết thúc trong tù. Một lần biết tin có một tù nhân chính trị qua đời ở khu trạm xá bên cạnh vì bệnh hoạn và thiếu thốn. Lòng cứ thắt lại. Biết được ông về đây chưa được 6 tháng, chưa một lần được gặp mặt và nói chuyện, thì giờ ông đã về nơi chín suối. Hơn một ngày sau nghe nói gia đình vẫn chưa thấy lên nhận xác về. Chúng tôi lâu nay vẫn tìm cách gửi đồ ăn, thuốc lá, thuốc bổ qua cho ông nhưng cũng không được nhiều vì bị kiểm soát gắt gao. Đến cái tên của ông mà cũng không biết được chính xác. Người thì nói Vạn, người thì nói Rạng. Ông bị kết án vì treo cờ, cờ gì chúng tôi cũng không rõ. Nhưng chắc chắn một điều là ông thuộc nhóm A – cách mà trại giam phân loại những người tù chính trị. Không biết có bao nhiêu thân phận đã đấu tranh và ra đi trong âm thầm lặng lẽ như vậy. Chắc cũng không ít.
Đêm về nơi đây thường rất lạnh. Đất Xuân Lộc này ban ngày nắng như đổ lửa nhưng đêm khuya thì trời lạnh và thường có gió lùa. Chăn ở đây phát cũng khá dầy nhưng có những đêm vẫn không đủ ấm, phải mặc thêm quần áo. Vào mùa mưa thì tiếng ếch nháy, ểnh ương kêu inh ỏi phá tan không gian u tịch. Mùa nắng thì côn trùng vo ve như một bản hòa tấu giữa trời đêm. Cũng có những lúc không hiểu lý do gì mà ban đêm hoàn toàn vắng lặng, không có cả tiếng lá cây xào xạt. Vào những đêm như vậy anh Thức thường không ngủ, nhìn ra cửa sổ qua song sắt nhà tù. Anh vốn vẫn ít ngủ lúc còn ở ngoài đời. Đêm khuya thường lên sân thượng ngắm trời và suy tư. Không gian chật h ẹp trong phòng giam không ngăn được tâm hồn anh phóng ra khoảng trời rộng lớn. Thỉnh thoảng tôi vẫn bị anh đánh thức dậy giữa khuya để cùng ngắm một cảnh trăng đẹp, một ngôi sao lấp lánh sáng lạ thường hoặc để chia sẻ về một ý tưởng mới. Thức là người yêu thích thiên nhiên và hay chiêm ngưỡng, khám phá những điều kỳ diệu của chúng. Khi còn bị tạm giam ở B34, cửa sổ phòng giăng kín lưới mà anh vẫn nhìn ra được những vẻ đẹp của thiên nhiên ở ngoài. Giữa những bức tường giam thô ráp vô hồn, nhưng tình yêu thiên nhiên đã truyền cho anh cảm hứng nên những câu thơ tả cảnh:
Bồ đề xao nắng hoàng hôn đỏ
Mây tía trôi quyện chuông trời
Chim đàn đàn về nương lá Phật
Khúm núm kêu gợi nhớ chùa xa
****
Màn đêm trì kéo bình minh xuống
Vầng dương cố vượt núi mây đen
Mây lành đỏ rừng tàn sương tối
Sáng lạ vầng đông ló mặt trời.
Lúc mới về trại giam Xuân Lộc, ba chúng tôi bị đưa ngay xuống khu cách ly. Đây là khu vực thiếu sự chăm sóc và dọn dẹp lâu năm nên rất dơ bẩn hôi hám. Nó được dùng để làm nơi đổ rác, chất đống hàng năm trời, đầy ruồi nhặng, giòi nhung nhúc. Có một đường mương xây bằng xi măng để dẫn nước thoát từ khu trạm xá nhưng lâu ngày không ai khai thông nên trở thành môi trường lý tưởng cho muỗi và các mùi hôi thối sinh trưởng. Cỏ um tùm, dây leo dại bò tràn lan ra cả lối đi. Xác chuột chết rất nhiều, những con còn sống thì to bằng bắp chuối. Các bụi rậm là nơi ẩn mình lý tưởng của các loài rắn ráo, rắn ngũ hành. Nói thật là nhìn cảnh tượng đó không thể không có cảm giác rằng họ muốn để chúng tôi trong một môi trường ô nhiễm. Nhưng anh Thức nghĩ khác. Anh đề nghị họ để chúng tôi dọn dẹp làm sạch lại khu vực này. Không ngờ họ lại rất hoan nghênh ý tưởng đó nhanh chóng. Trong vòng gần 2 tháng chúng tôi vét mương, làm cỏ, tải núi rác ra thành từng cụm nhỏ phơi khô để đốt. Dù làm một công việc chưa bao giờ có kinh nghiệm nhưng Thức chỉ huy tiến hành nó theo một bản thiết kế hẳn hoi. Lúc đó chưa có giấy viết gì nhưng anh vẫn tính toán mọi thứ thật chi tiết, qui hoạch rõ ràng từng cụm trồng rau cải, trồng hoa và các loại dây lêo có trái như khổ qua, đậu rồng. Bùn dưới mương được vét lên đắp dọc hàng rào B40 để trồng các loại hoa dại dây leo nhiều màu sắc rực rỡ rất đẹp. Đó cũng là nơi để trồng rau dền cơm ăn rất ngon và bổ máu. Từ một rãnh mương hôi hám với đầy bọc ni lông, vỏ chai và các loại phế thải y tế chúng tôi biến nó thành một con kênh nhỏ, nước trong. Thế là tự nhiên nó trở thành nơi tắm mát của lũ chim.
Chỉ trong 3 tháng mà chúng tôi đã trồng được hơn 40 loại rau, củ, quả từ những cây mọc dại và hạt giống gia đình gửi vào. Ăn không thể nào hết, vừa gửi cho các anh em tù nhân khác, vừa gửi về cho gia đình. Gia đình chúng tôi đã rất vui khi ăn những sản phẩm đó - một niềm hạnh phúc thực sự. Các cán bộ trại giam khi muốn có rau sạch vẫn xuống xin một ít. Mà đúng là hoàn toàn sạch, đến cả phân hóa học cũng không dung tới. Khu vườn sân trước thì lúc về còn đầy gạch đá xà bần. Chúng tôi gom sạch rồi trồng hoa hồng, vạn thọ và một số loại cây cảnh, biến khu cách ly thành một không gian sống có thể hưởng thụ được. Mỗi sáng sau khi làm vườn xong, ngồi ngoài sân uống trà, cà phê ngắm hoa và chim chóc tắm mát hót líu lo là một sở thích chưa có được lúc ở ngoài đời.
Điều thú vị nữa là nấu ăn. Anh Thức chưa từng nấu ăn một lần ngoài đời, tôi thì càng mù tịt. Anh Định có biết đôi chút nhưng nấu không ngon. Nhìn 3 anh em sụt cân thảm hại sau thời gian tạm giam ở B34, Thức xung phong làm đầu bếp và tuyên bố: "Chúng ta phải hồi phục nhanh chóng". Lúc đó tôi và anh Định đều nghi ngờ vì lúc còn ở ngoài Thức rất không thích vào bếp. Nhưng tất cả đều bất ngờ sau đó. Lúc đầu thì anh chế biến những gì đang có thành những món chẳng có ngoài đời nhưng ăn rất ngon vì lạ miệng. Sau đó dần dần đến các món "chính qui" như phở, hủ tiếu Nam vang, cả mì Spagheti, v.v... Định là người sành ăn mà phải công nhận là ngon và giống khẩu vị chuẩn. Có một món rất ấn tượng mà Thức tự chế ra, chúng tôi đặt tên là mì gió Trần Đông Chấn. Mỗi khi muốn nấu một món gì mới Thức lại hỏi tôi và Định ráng nhớ lại nó có hương vị thế nào, phân tích xem nó gồm những gia vị gì. Rồi anh pha thử tới lui vài lần đến khi gần đạt thì bắt đầu nấu. Gia đình gửi cho khá nhiều nguyên liệu nhưng cũng không thể đủ được như ngoài đời. Nhưng Thức luôn chế ra được từ những cái có sẵn. Tôi đoan chắc rằng các bà vợ mà nhìn thấy cảnh tôi rửa rau, anh Định thái bắp cải, anh Thức đứng bếp, v.v... thì phải rất khoái chí. Hơn một tháng sau, trước khi anh Định về Chí Hòa thì đã hồng hào trở lại, lên ít nhất 5 kg. Còn tôi thì cứ tăng cân đều đặn, có lúc lên gần 80 kg, phải cố tập thể dục rất nhiều mới không bị chọc là béo. Anh Thức cũng phục hồi rất nhanh và trở nên rắn chắc. Tôi tin chắc rằng sau này về Thức có thể trở thành đầu bếp giỏi nếu muốn.
Đây là thời gian tôi học hỏi được nhiều nhất trong đời. Khi còn anh Định ở đây tôi được nghe rất nhiều về những kiến thức luật học, về triết học và cả quan hệ quốc tế. Cách ứng xử thâm thúy của anh cũng là điều phải có thời gian gần nhau liên tục mới họ c hỏi được. Với anh Thức thì cách thức giải quyết vấn đề một cách chiến lược cùng với kiến thức kinh tế, chính trị, xã hội sâu rộng của anh thì có thể học mãi mà không hết. Cũng nhờ hai người mà tôi tập tành làm thơ và cuối cùng cũng làm được.
Hơn một tháng trước khi ra tù, tôi được chuyển khỏi khu cách ly lên khu chung ở với các anh em tù hình sự. Ở đây tôi lại biết thêm một điều là nhiều anh em này rất quí mến anh Thức. Lý do rất đơn giản: "Nhờ các anh ở dưới đó mà tụi em ít bị no đòn", họ nói. Cạnh khu cách ly là khu kỷ luật để cùm và giam riêng những ai vi phạm nội quy trại giam. Muốn vào khu kỷ luật phải đi qua khu cách ly. Trong khu này có một phòng làm việc dành để tra hỏi những người vi phạm trước khi quyết định đưa vào khu kỷ luật. Thời gian đầu chúng tôi hay nghe những người tù khóc xin cán bộ đừng đánh khi bị tra hỏi. Khi có tra hỏi thì họ không cho chúng tôi đi về phía cuối dãy nhà chỗ có phòng làm việc.
Nhưng sau một vài lần nghe tiếng kêu la, anh Thức vẫn cứ bước tới. Thấy cảnh tượng đó anh bảo: "Các cán bộ không nên làm vậy. Luật không cho phép". Họ cũng ngại nên dừng tay rồi sau đó vào phòng chúng tôi giải thích rằng mấy tù nhân đó thường vi phạm và rất cứng đầu, gây mất an ninh trật tự trong trại. Thức bảo không thể vì mục đích đúng mà dùng phương pháp sai. Luật tố tụng hình sự nghiêm cấm không dược dùng nhục hình dưới bất kỳ hình thức nào. Sau lần đó chúng tôi không nghe thấy tiếng các tù nhân vi phạm nội quy bị đánh nữa. Cũng nói thêm rằng theo các anh em tù hình sự đã ở qua nhiều trại giam thì trại Xuân Lộc này tình trạng đánh đập tù nhân là ít hơn nhiều so với các trại khác.
Tết này đã là lần thứ tư Thức phải đón trong tù. Điều kiện sinh hoạt của anh 7 tháng nay đã không còn được như trước. Anh bị biệt giam suốt ngày trong một căn phòng nhỏ chỉ mở cửa vào lúc chia cơm. Không còn được làm vườn, nấu ăn, không cả sách báo tập viết. Một mình giữa 4 bức tường là một thách thức không nhỏ. Vừa rồi tôi nhận được tin là anh Phương, một người tù chính trị cũng ở phân trại 1 trại giam Xuân Lộc, cách đây một vài tháng bị chuyển từ khu chung xuống biệt giam ở khu cách ly giống anh Thức. Chưa đầy một tuần sau anh đã đập đầu tự tử vì quá bức bách. Nhưng cũng may anh được cấp cứu kịp thời. Thời gian ở khu chung trước khi về, tôi cũng quen biết anh Phương. Anh đã ở tù 12, 13 năm rồi, không có người thăm nuôi nên anh sống bằng cách giặt đồ thuê. Tính anh vui vẻ cởi mở nên được nhiều người thích. Án của anh hình như là 16 năm.
Thức là người luôn tìm được cách cân bằng tinh thần của mình trong mọi hoàn cảnh để không bị rơi vào trạng thái tiêu cực, luôn tìm được nguồn an lạc từ trong cho dù xung quanh là những điều không thuận lợi. Thời tạm giam ở B34 còn khắc nghiệt hơn nhiều nhưng anh vẫn ra khỏi đó với một tinh thần tươi mới và những bài thơ thật hào khí và lãng mạn. Nên tôi tin rằng hiện giờ anh cũng không buồn. Tuy vậy vẫn không khỏi chạnh lòng vì biết anh đang rất nhớ nhà, nhớ những người thân thương, nhớ bạn bè và quê hương đang còn thổn thức. Giao thừa này tôi sẽ thức cùng bạn vì lúc đó bạn sẽ thả hồn theo đất nước để làm một bài thơ khai bút đầu xuân.
Mừng năm mới Quý Tỵ, nguyện ước cho tự do của anh và cũng nguyện làm hết sức mình để anh sớm trở về.
Lê Thăng Long
27 Tết Quý Tỵ 2013NHỮNG BÀI VIẾT MỚI NHẤT CỦA QLB & CÁC VỤ ÁNTOP HOT LINKS QLB1.HOT Links vềThủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng 2.HOT Links vềTướng Nguyễn Văn Hưởng 3.HOT Links vềThống đốc Nguyễn Văn Bình 4. HOT Links Nhómtội phạm Việt Nam 5. HOT Links vềChủ tịch Quốc Hội Nguyễn Sinh Hùng 6.Hot Links vềTổng cục 27.Hot Links vềNội các Chính Phủ 8.Hot Links vềchủ quyền 9.Hot Links vềPhạm Chí Dũng 10.HOT Links vềVinaline 11.Hot LinksVikileaks 12.Hồ sơ Beo HồThị Thu Hồng13.Hồ sơ MafiaTàu tại VN 14.Dân chủ& Đảng phái 15.Giớpchóp bu Hà Nội chống tham nhũng? 16. Các vụ án Ngân hàng khác 17. Đấu tranh cho nền dân chủ 18. Thơ văn 19. Hồ sơ các nạn nhân đại gia 20. Giáo dục 21. Gián điệp22. NGUYỄN BÁ THANH - XANH CỎ HAY ĐỎ NGỰC?QUAN LÀM BÁO LINKSHỒ SƠ BẮC Á& SỮA TH TRUE MILK HỒ SƠ LIÊN QUANMAFIA HỒ SƠ MASAN TECHCOMBANK HỒ SƠ VỀ NH PHƯƠNG NAM & TRẦM BÊ NGUYỄN ĐỨC KIÊN - EXIMBANK

markdown:
## VỀ MỘT CON NGƯỜI TRONG TÙ
[Quanlambao](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/links-detaill.html) [- Lê Công Định đã về. Niềm vui sắp được gặp lại bạn tràn ngập. Những điều tốt đẹp đang mở ra. Nhưng nhớ đến một người bạn khác vẫn còn trong vòng lao lý mà chạnh lòng. Có lẽ thời điểm mà những người xa nhà khắc khoải nhất là Tết. Đã trải qua 3 cái Tết trong tù tôi hiểu rõ cảm giác đó. Những người ở ngoài nhưng phải xa quê hương vào những ngày Tết còn không tránh được nỗi nhớ nhà. Những người phải vào tù vì tình yêu quê hương thì bị chia cắt với gia đình vào những thời khắc xum vầy thiêng liêng là một nỗi đau với họ.](http://3.bp.blogspot.com/-wKHSNNS3cGY/URPkKoY4hGI/AAAAAAAAAHw/cQLT7rvIN3g/s1600/Selection_005.png) ![](http://3.bp.blogspot.com/-wKHSNNS3cGY/URPkKoY4hGI/AAAAAAAAAHw/cQLT7rvIN3g/s320/Selection_005.png)
![](http://3.bp.blogspot.com/-wKHSNNS3cGY/URPkKoY4hGI/AAAAAAAAAHw/cQLT7rvIN3g/s320/Selection_005.png)
Phân trại 1 trại giam Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai nằm lọt trong một vùng rừng núi xa khu dân cư. Ở đó suốt ngày không nghe được tiếng xe cộ. Thỉnh thoảng tiếng xe lửa vọng từ xa xình xịch là thứ âm thanh duy nhất mang đến cảm giác ngoài đời. Ngày đầu tiên đến trại giam này gợi lại cho chúng tôi mọi ký ức thời chiến tranh, bao cấp và hợp tác hóa nông nghiệp. Năm giờ sáng hồi kẻng thứ nhất đánh thức mọi người dậy, chỉ có 30 phút cho một buồng giam từ 50 đến 80 người phải xong việc vệ sinh cá nhân. Năm giờ ba mươi hồi kẻng thứ hai báo hiệu cho mọi người phải xuất buồng điểm danh. Sáu giờ đến sáu giờ ba mươi sáng là thời gian xuất trại cho những ai phải đi ra xưởng lao động. Đó cũng là lúc mà loa phóng thanh đọc thành tích thi đua lao động của ngày hôm trước rồi tiếp theo là những tiêu chuẩn cho nếp sống văn minh mới trong trại giam. Mỗi tuần vào sáng thứ hai, các tù nhân còn phải tập trung vào hội trường ngồi xổm dưới đất nghe giáo huấn đạo đức. Có lúc còn được phát động học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh. Kết quả là mọi người phải làm một bản thu hoạch bằng việc chép lại mẫu có sẵn. Hôm nào có tù nhân vi phạm nội quy trại giam và bị xử lý kỷ luật thì sẽ bị đọc tên công khai trên loa phóng thanh. Lâu lâu có tiếng bom mìn khai thác đá ở đâu đó gần đấy vang rền và chấn động cả khu vực trại giam, tạo ra cảm giác không khác gì đang sống trong vùng khói lửa. Chưa kể giữa đêm nghe hàng loạt tiếng đạn xé không khí tĩnh lặng mà cứ ngỡ như đang bị bố ráp. Mãi sau này mới biết được mỗi khi nghe tiếng súng như vậy là có đơn vị nào đó bên ngoài về để kiểm tra đột xuất “quân số”.
Ngoại trừ những âm thanh nói trên, còn lại là một không gian tĩnh lặng ban ngày và u tịch về đêm. Nếu không có những bức tường cao với hàng rào thép gai thì nơi đó là một khung cảnh đẹp. Trong khu cách ly chỗ chúng tôi ở, do không bao giờ bị chúng tôi bẫy nên chim muông về rất nhiều. Trong khu này có 5 cây xoài đã cho quả, là nơi của bầy se sẻ thường về tụ tập để ăn những hạt cơm chúng tôi rải cho chúng. Hướng Nam sừng sững một quả núi Gia Lào. Trên đỉnh núi có một ngôi chùa cùng tên, tương truyền là rất linh thiêng nên có nhiều khách thập phương thăm viếng. Vào mỗi chiều từng đàn chim vỗ cánh bay về ngọn núi. Có lẽ đó là nơi nghỉ đêm của chúng. Có nhiều loài chim nhưng nhiều nhất là quạ. Hồi nhỏ mọi người hay nói rằng nghe tiếng quạ kêu là có người chết. Còn bây giờ ở đây thì quạ kêu thường xuyên và thỉnh thoảng thì nghe tin có người tù qua đời. Cũng không hiếm trường hợp không có thân nhân nhận xác về nên họ đem chôn ở khu nghĩa địa của trại giam. Nhiều năm trước nghe nói đó là một khu hoang tàn nhưng từ lúc ông Nhâm về làm giám thị thì đã cho xây dựng lại, đắp xi măng các ngôi mộ và dựng bia nên khang trang hơn nhiều. Ông Nhâm cũng là người được các tù nhân ở đó quí mến vì đã áp dụng những chính sách thoáng hơn nhiều thời của giám thị trước đó - bị gọi là thời phát xít. Nhưng lúc tôi còn ở đó thì ông Nhâm đã bị đình chỉ công tác vì những chính sách như vậy bị cho là gây ra sai phạm. Sau đó ông ấy bị chuyển đi nơi khác.
Cứ mỗi khi nghe thấy có người chết thì tâm trạng chúng tôi lại bồi hồi thương tiếc cho những cảnh đời phải kết thúc trong tù. Một lần biết tin có một tù nhân chính trị qua đời ở khu trạm xá bên cạnh vì bệnh hoạn và thiếu thốn. Lòng cứ thắt lại. Biết được ông về đây chưa được 6 tháng, chưa một lần được gặp mặt và nói chuyện, thì giờ ông đã về nơi chín suối. Hơn một ngày sau nghe nói gia đình vẫn chưa thấy lên nhận xác về. Chúng tôi lâu nay vẫn tìm cách gửi đồ ăn, thuốc lá, thuốc bổ qua cho ông nhưng cũng không được nhiều vì bị kiểm soát gắt gao. Đến cái tên của ông mà cũng không biết được chính xác. Người thì nói Vạn, người thì nói Rạng. Ông bị kết án vì treo cờ, cờ gì chúng tôi cũng không rõ. Nhưng chắc chắn một điều là ông thuộc nhóm A – cách mà trại giam phân loại những người tù chính trị. Không biết có bao nhiêu thân phận đã đấu tranh và ra đi trong âm thầm lặng lẽ như vậy. Chắc cũng không ít.
Đêm về nơi đây thường rất lạnh. Đất Xuân Lộc này ban ngày nắng như đổ lửa nhưng đêm khuya thì trời lạnh và thường có gió lùa. Chăn ở đây phát cũng khá dầy nhưng có những đêm vẫn không đủ ấm, phải mặc thêm quần áo. Vào mùa mưa thì tiếng ếch nháy, ểnh ương kêu inh ỏi phá tan không gian u tịch. Mùa nắng thì côn trùng vo ve như một bản hòa tấu giữa trời đêm. Cũng có những lúc không hiểu lý do gì mà ban đêm hoàn toàn vắng lặng, không có cả tiếng lá cây xào xạt. Vào những đêm như vậy anh Thức thường không ngủ, nhìn ra cửa sổ qua song sắt nhà tù. Anh vốn vẫn ít ngủ lúc còn ở ngoài đời. Đêm khuya thường lên sân thượng ngắm trời và suy tư. Không gian chật h ẹp trong phòng giam không ngăn được tâm hồn anh phóng ra khoảng trời rộng lớn. Thỉnh thoảng tôi vẫn bị anh đánh thức dậy giữa khuya để cùng ngắm một cảnh trăng đẹp, một ngôi sao lấp lánh sáng lạ thường hoặc để chia sẻ về một ý tưởng mới. Thức là người yêu thích thiên nhiên và hay chiêm ngưỡng, khám phá những điều kỳ diệu của chúng. Khi còn bị tạm giam ở B34, cửa sổ phòng giăng kín lưới mà anh vẫn nhìn ra được những vẻ đẹp của thiên nhiên ở ngoài. Giữa những bức tường giam thô ráp vô hồn, nhưng tình yêu thiên nhiên đã truyền cho anh cảm hứng nên những câu thơ tả cảnh:
Bồ đề xao nắng hoàng hôn đỏ
Mây tía trôi quyện chuông trời
Chim đàn đàn về nương lá Phật
Khúm núm kêu gợi nhớ chùa xa
****
Màn đêm trì kéo bình minh xuống
Vầng dương cố vượt núi mây đen
Mây lành đỏ rừng tàn sương tối
Sáng lạ vầng đông ló mặt trời.
Lúc mới về trại giam Xuân Lộc, ba chúng tôi bị đưa ngay xuống khu cách ly. Đây là khu vực thiếu sự chăm sóc và dọn dẹp lâu năm nên rất dơ bẩn hôi hám. Nó được dùng để làm nơi đổ rác, chất đống hàng năm trời, đầy ruồi nhặng, giòi nhung nhúc. Có một đường mương xây bằng xi măng để dẫn nước thoát từ khu trạm xá nhưng lâu ngày không ai khai thông nên trở thành môi trường lý tưởng cho muỗi và các mùi hôi thối sinh trưởng. Cỏ um tùm, dây leo dại bò tràn lan ra cả lối đi. Xác chuột chết rất nhiều, những con còn sống thì to bằng bắp chuối. Các bụi rậm là nơi ẩn mình lý tưởng của các loài rắn ráo, rắn ngũ hành. Nói thật là nhìn cảnh tượng đó không thể không có cảm giác rằng họ muốn để chúng tôi trong một môi trường ô nhiễm. Nhưng anh Thức nghĩ khác. Anh đề nghị họ để chúng tôi dọn dẹp làm sạch lại khu vực này. Không ngờ họ lại rất hoan nghênh ý tưởng đó nhanh chóng. Trong vòng gần 2 tháng chúng tôi vét mương, làm cỏ, tải núi rác ra thành từng cụm nhỏ phơi khô để đốt. Dù làm một công việc chưa bao giờ có kinh nghiệm nhưng Thức chỉ huy tiến hành nó theo một bản thiết kế hẳn hoi. Lúc đó chưa có giấy viết gì nhưng anh vẫn tính toán mọi thứ thật chi tiết, qui hoạch rõ ràng từng cụm trồng rau cải, trồng hoa và các loại dây lêo có trái như khổ qua, đậu rồng. Bùn dưới mương được vét lên đắp dọc hàng rào B40 để trồng các loại hoa dại dây leo nhiều màu sắc rực rỡ rất đẹp. Đó cũng là nơi để trồng rau dền cơm ăn rất ngon và bổ máu. Từ một rãnh mương hôi hám với đầy bọc ni lông, vỏ chai và các loại phế thải y tế chúng tôi biến nó thành một con kênh nhỏ, nước trong. Thế là tự nhiên nó trở thành nơi tắm mát của lũ chim.
Chỉ trong 3 tháng mà chúng tôi đã trồng được hơn 40 loại rau, củ, quả từ những cây mọc dại và hạt giống gia đình gửi vào. Ăn không thể nào hết, vừa gửi cho các anh em tù nhân khác, vừa gửi về cho gia đình. Gia đình chúng tôi đã rất vui khi ăn những sản phẩm đó - một niềm hạnh phúc thực sự. Các cán bộ trại giam khi muốn có rau sạch vẫn xuống xin một ít. Mà đúng là hoàn toàn sạch, đến cả phân hóa học cũng không dung tới. Khu vườn sân trước thì lúc về còn đầy gạch đá xà bần. Chúng tôi gom sạch rồi trồng hoa hồng, vạn thọ và một số loại cây cảnh, biến khu cách ly thành một không gian sống có thể hưởng thụ được. Mỗi sáng sau khi làm vườn xong, ngồi ngoài sân uống trà, cà phê ngắm hoa và chim chóc tắm mát hót líu lo là một sở thích chưa có được lúc ở ngoài đời.
Điều thú vị nữa là nấu ăn. Anh Thức chưa từng nấu ăn một lần ngoài đời, tôi thì càng mù tịt. Anh Định có biết đôi chút nhưng nấu không ngon. Nhìn 3 anh em sụt cân thảm hại sau thời gian tạm giam ở B34, Thức xung phong làm đầu bếp và tuyên bố: "Chúng ta phải hồi phục nhanh chóng". Lúc đó tôi và anh Định đều nghi ngờ vì lúc còn ở ngoài Thức rất không thích vào bếp. Nhưng tất cả đều bất ngờ sau đó. Lúc đầu thì anh chế biến những gì đang có thành những món chẳng có ngoài đời nhưng ăn rất ngon vì lạ miệng. Sau đó dần dần đến các món "chính qui" như phở, hủ tiếu Nam vang, cả mì Spagheti, v.v... Định là người sành ăn mà phải công nhận là ngon và giống khẩu vị chuẩn. Có một món rất ấn tượng mà Thức tự chế ra, chúng tôi đặt tên là mì gió Trần Đông Chấn. Mỗi khi muốn nấu một món gì mới Thức lại hỏi tôi và Định ráng nhớ lại nó có hương vị thế nào, phân tích xem nó gồm những gia vị gì. Rồi anh pha thử tới lui vài lần đến khi gần đạt thì bắt đầu nấu. Gia đình gửi cho khá nhiều nguyên liệu nhưng cũng không thể đủ được như ngoài đời. Nhưng Thức luôn chế ra được từ những cái có sẵn. Tôi đoan chắc rằng các bà vợ mà nhìn thấy cảnh tôi rửa rau, anh Định thái bắp cải, anh Thức đứng bếp, v.v... thì phải rất khoái chí. Hơn một tháng sau, trước khi anh Định về Chí Hòa thì đã hồng hào trở lại, lên ít nhất 5 kg. Còn tôi thì cứ tăng cân đều đặn, có lúc lên gần 80 kg, phải cố tập thể dục rất nhiều mới không bị chọc là béo. Anh Thức cũng phục hồi rất nhanh và trở nên rắn chắc. Tôi tin chắc rằng sau này về Thức có thể trở thành đầu bếp giỏi nếu muốn.
Đây là thời gian tôi học hỏi được nhiều nhất trong đời. Khi còn anh Định ở đây tôi được nghe rất nhiều về những kiến thức luật học, về triết học và cả quan hệ quốc tế. Cách ứng xử thâm thúy của anh cũng là điều phải có thời gian gần nhau liên tục mới họ c hỏi được. Với anh Thức thì cách thức giải quyết vấn đề một cách chiến lược cùng với kiến thức kinh tế, chính trị, xã hội sâu rộng của anh thì có thể học mãi mà không hết. Cũng nhờ hai người mà tôi tập tành làm thơ và cuối cùng cũng làm được.
Hơn một tháng trước khi ra tù, tôi được chuyển khỏi khu cách ly lên khu chung ở với các anh em tù hình sự. Ở đây tôi lại biết thêm một điều là nhiều anh em này rất quí mến anh Thức. Lý do rất đơn giản: "Nhờ các anh ở dưới đó mà tụi em ít bị no đòn", họ nói. Cạnh khu cách ly là khu kỷ luật để cùm và giam riêng những ai vi phạm nội quy trại giam. Muốn vào khu kỷ luật phải đi qua khu cách ly. Trong khu này có một phòng làm việc dành để tra hỏi những người vi phạm trước khi quyết định đưa vào khu kỷ luật. Thời gian đầu chúng tôi hay nghe những người tù khóc xin cán bộ đừng đánh khi bị tra hỏi. Khi có tra hỏi thì họ không cho chúng tôi đi về phía cuối dãy nhà chỗ có phòng làm việc.
Nhưng sau một vài lần nghe tiếng kêu la, anh Thức vẫn cứ bước tới. Thấy cảnh tượng đó anh bảo: "Các cán bộ không nên làm vậy. Luật không cho phép". Họ cũng ngại nên dừng tay rồi sau đó vào phòng chúng tôi giải thích rằng mấy tù nhân đó thường vi phạm và rất cứng đầu, gây mất an ninh trật tự trong trại. Thức bảo không thể vì mục đích đúng mà dùng phương pháp sai. Luật tố tụng hình sự nghiêm cấm không dược dùng nhục hình dưới bất kỳ hình thức nào. Sau lần đó chúng tôi không nghe thấy tiếng các tù nhân vi phạm nội quy bị đánh nữa. Cũng nói thêm rằng theo các anh em tù hình sự đã ở qua nhiều trại giam thì trại Xuân Lộc này tình trạng đánh đập tù nhân là ít hơn nhiều so với các trại khác.
Tết này đã là lần thứ tư Thức phải đón trong tù. Điều kiện sinh hoạt của anh 7 tháng nay đã không còn được như trước. Anh bị biệt giam suốt ngày trong một căn phòng nhỏ chỉ mở cửa vào lúc chia cơm. Không còn được làm vườn, nấu ăn, không cả sách báo tập viết. Một mình giữa 4 bức tường là một thách thức không nhỏ. Vừa rồi tôi nhận được tin là anh Phương, một người tù chính trị cũng ở phân trại 1 trại giam Xuân Lộc, cách đây một vài tháng bị chuyển từ khu chung xuống biệt giam ở khu cách ly giống anh Thức. Chưa đầy một tuần sau anh đã đập đầu tự tử vì quá bức bách. Nhưng cũng may anh được cấp cứu kịp thời. Thời gian ở khu chung trước khi về, tôi cũng quen biết anh Phương. Anh đã ở tù 12, 13 năm rồi, không có người thăm nuôi nên anh sống bằng cách giặt đồ thuê. Tính anh vui vẻ cởi mở nên được nhiều người thích. Án của anh hình như là 16 năm.
Thức là người luôn tìm được cách cân bằng tinh thần của mình trong mọi hoàn cảnh để không bị rơi vào trạng thái tiêu cực, luôn tìm được nguồn an lạc từ trong cho dù xung quanh là những điều không thuận lợi. Thời tạm giam ở B34 còn khắc nghiệt hơn nhiều nhưng anh vẫn ra khỏi đó với một tinh thần tươi mới và những bài thơ thật hào khí và lãng mạn. Nên tôi tin rằng hiện giờ anh cũng không buồn. Tuy vậy vẫn không khỏi chạnh lòng vì biết anh đang rất nhớ nhà, nhớ những người thân thương, nhớ bạn bè và quê hương đang còn thổn thức. Giao thừa này tôi sẽ thức cùng bạn vì lúc đó bạn sẽ thả hồn theo đất nước để làm một bài thơ khai bút đầu xuân.
Mừng năm mới Quý Tỵ, nguyện ước cho tự do của anh và cũng nguyện làm hết sức mình để anh sớm trở về.
Lê Thăng Long
27 Tết Quý Tỵ 2013
[NHỮNG BÀI VIẾT MỚI NHẤT CỦA QLB & CÁC VỤ ÁN](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/links-detaill.html) [TOP HOT LINKS QLB](http://quanlambao.blogspot.se/2012/07/quan-lam-bao-hot-links.html) [1.HOT Links vềThủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng](http://quanlambao.blogspot.co.at/2012/07/hot-links-ve-thu-tuong-nguyen-tan-dung.html) [2.HOT Links vềTướng Nguyễn Văn Hưởng](http://quanlambao.blogspot.co.at/2012/07/hot-links-ve-tuong-nguyen-van-huong_25.html) [3.HOT Links vềThống đốc Nguyễn Văn Bình](http://quanlambao.blogspot.de/2012/07/hot-links-ve-thong-ong-nguyen-van-binh.html) [](http://quanlambao.blogspot.nl/2012/07/hot-links-ve-nhom-toi-pham.html) [4. HOT Links Nhómtội phạm Việt Nam](http://quanlambao.blogspot.nl/2012/07/hot-links-ve-nhom-toi-pham.html) [5. HOT Links vềChủ tịch Quốc Hội Nguyễn Sinh Hùng](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-chu-tich-quoc-hoi-nguyen.html) [6.Hot Links vềTổng cục 2](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-tong-cuc-2.html) [7.Hot Links vềNội các Chính Phủ](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-noi-cac-chinh-phu-dung.html) [8.Hot Links vềchủ quyền](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-chu-quyen.html) [9.Hot Links vềPhạm Chí Dũng](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-pham-chi-dung.html) [](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-vinaline.html) [10.HOT Links vềVinaline](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-ve-vinaline.html) [11.Hot LinksVikileaks](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/hot-links-vikileaks.html) [12.Hồ sơ Beo HồThị Thu Hồng](http://quanlambao.blogspot.com/2012/07/ho-so-beo-ho-thi-thu-hong.html) [13.Hồ sơ MafiaTàu tại VN](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/ho-so-ve-mafia-tau-tram-be.html) [14.Dân chủ& Đảng phái](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/dan-chu-ang-phai.html) [15.Giớpchóp bu Hà Nội chống tham nhũng?](http://quanlambao.blogspot.se/2012/08/gioi-chop-bu-chong-tham-nhung.html) [16. Các vụ án Ngân hàng khác](http://quanlambao.blogspot.de/2012/09/cac-vu-ngan-hang-lien-quan.html) [17. Đấu tranh cho nền dân chủ](http://quanlambao.blogspot.de/2012/09/au-tranh-vi-nen-dan-chu.html) [18. Thơ văn](http://quanlambao.blogspot.com/2012/09/a-tho-van.html) [19. Hồ sơ các nạn nhân đại gia](http://quanlambao.blogspot.se/2012/11/a-cac-nan-nhan-ai-gia.html) [20. Giáo dục](http://quanlambao.blogspot.com/2012/11/a-20-giao-duc.html) [21. Gián điệp](http://quanlambao.blogspot.com/2012/11/21-gian-iep.html)22. [NGUYỄN BÁ THANH - XANH CỎ HAY ĐỎ NGỰC?](http://quanlambao.blogspot.co.uk/2013/01/nguyen-ba-thanh-xanh-co-hay-o-nguc.html) [QUAN LÀM BÁO LINKS](http://quanlambao.blogspot.fr/2012/07/top-hot-links-cua-quan-lam-bao.html) [HỒ SƠ BẮC Á& SỮA TH TRUE MILK](http://quanlambao.blogspot.com/2012/08/ho-so-ba-thai-huong.html) [HỒ SƠ LIÊN QUANMAFIA](http://quanlambao.blogspot.se/2012/08/ho-so-lien-quan-mafia-viet-nam.html) [HỒ SƠ MASAN TECHCOMBANK](http://quanlambao.blogspot.se/2012/08/ho-so-mafia-techcombank-masan.html) [HỒ SƠ VỀ NH PHƯƠNG NAM & TRẦM BÊ](http://quanlambao.blogspot.se/2012/08/ho-so-ve-mafia-tau-tram-be.html) [NGUYỄN ĐỨC KIÊN - EXIMBANK](http://quanlambao.blogspot.se/2012/08/ho-so-bo-gia-nguyen-uc-kien-eximbank.html)

Server: Apache


text:
Tuổi Thìn - Khỏe Mạnh
g12-thin-008
Giá: 800.000 VND
Năm tháng êm đềm
kn-005
Giá: 999.000 VND
Tình yêu màu nắng
hoa-lily-01
Giá: 668.000 VND
Hộp vuông 3 tầng lớn
bo-h3nl
Giá: 920.000 VND
Tuổi Sửu - Thành Công
g12-suu-010
Giá: 550.000 VND
Hoa cảm ơn - 002
hco002
Giá: 730.000 VND
Hoa tỏ tình - tinh khôi
htt012
Giá: 590.000 VND
Hoa cảm ơn - 013
hco013
Giá: 670.000 VND
Giỏ hoa hồng tím - Cát Tường lung linh
kn-010
Giá: 770.000 VND
Hoa cảm ơn - 008
hco008
Giá: 670.000 VND
Hoa tươi 20/10 - Xinh tươi
hl011
Giá: 690.000 VND
Hoa 20/10 - Khoe sắc thắm
hl013
Giá: 790.000 VND
Vùng Trời Kỷ Niệm
hl019
Giá: 750.000 VND
Tuổi mộng xứ đông
hl016
Giá: 490.000 VND

markdown:
## Tuổi Thìn - Khỏe Mạnh
g12-thin-008
Giá: 800.000 VND
## Năm tháng êm đềm
kn-005
Giá: 999.000 VND
## Tình yêu màu nắng
hoa-lily-01
Giá: 668.000 VND
## Hộp vuông 3 tầng lớn
bo-h3nl
Giá: 920.000 VND
## Tuổi Sửu - Thành Công
g12-suu-010
Giá: 550.000 VND
## Hoa cảm ơn - 002
hco002
Giá: 730.000 VND
## Hoa tỏ tình - tinh khôi
htt012
Giá: 590.000 VND
## Hoa cảm ơn - 013
hco013
Giá: 670.000 VND
## Giỏ hoa hồng tím - Cát Tường lung linh
kn-010
Giá: 770.000 VND
## Hoa cảm ơn - 008
hco008
Giá: 670.000 VND
## Hoa tươi 20/10 - Xinh tươi
hl011
Giá: 690.000 VND
## Hoa 20/10 - Khoe sắc thắm
hl013
Giá: 790.000 VND
## Vùng Trời Kỷ Niệm
hl019
Giá: 750.000 VND
## Tuổi mộng xứ đông
hl016
Giá: 490.000 VND

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
- All categories
- Chăm sóc da mặt
- Chăm Sóc Cơ Thể
- Chăm Sóc Tóc
- Nước Hoa
- Mẹ và Bé
- Thuốc & Sức Khỏe
- Trang Điểm
- Bộ quà tặng
Chào mừng đến với ShopAfamily.com No Fake No China Only USA Hotline 0898980037
Please login to view your cart.
Mỹ phẩm xách tay đa dạng về nguồn gốc, xuất xứ để tránh mua phải hàng giả hàng kém chất lượng các bạn hãy giành chút thời gian để nghiên cứu về sản phẩm trước khi quyết định mua. Mã vạch sản phẩm có thể nói cho chúng ta rất nhiều thông tin về nguồn gốc xuất xứ ngày sản xuất của mỹ phẩm.ShopAfamily.com xin chia sẻ với các bạn các vấn đề nhiều người quan tâm.
Expiration date: Những sản phẩm mỹ phẩm có hạn sử dụng dưới 30 tháng sẽ phải ghi rõ Hạn Sử Dụng trên bao bì. Các mẹ sẽ đọc thấy "Use by" hoặc "Best by" hoặc "Exp" trên bao bì. Với những sản phẩm này, các mẹ cứ theo hạn sử dụng mà dùng.
1, Hãy kiểm tra thật kỹ để đảm bảo Mỹ phẩm được dán barcode từ nhà sản xuất:
Rất nhiều mỹ phẩm xách tay tại Việt Nam được nhập khẩu là hàng nhái từ Trung Quốc, có một số đặc điểm cơ bản mà tất cả các sản phẩm hàng nhái khó có thể bắt chước được so với mỹ phẩm thật, đó là việc các Mỹ phẩm này dù được bắt chước được kiểu dáng tuy nhiên vẫn có nhiều chi tiết như font chữ, barcode in không thật có thể nhận ra bằng mắt thường. Nếu bạn đã từng sử dụng những sản phẩm từ châu Âu hãy giữ lại vỏ hộp để kiểm chứng và tìm ra nhưng chi tiết khác biệt so với các sản phẩm nhái về sau.
2, Đọc mã vạch sản phẩm để biết ngày nguồn gốc xuất xứ
Mã số hàng hóa (MSHH) là ký hiệu bằng một dãy chữ số nguyên , hể hiện như một thẻ để chứng minh hàng hóa về xuất xứ sản xuất, lưu thông của nhà sản xuất trên một quốc gia (vùng) này tới các thị trường trong nước hoặc đến một quốc gia (vùng) khác trên khắp các châu lục >>http://www.upcdatabase.com/itemform.asp
Đến nay, trong giao dịch thương mại tồn tại 2 hệ thống cơ bản về MSHH:
Một là, hệ thống MSHH được sử dụng tại thị trường Hoa Kỳ và Canada. Đó là hệ thống UPC (Universal Product Code), Hai là, hệ thống MSHH được sử dụng rộng rãi ở các thị trường còn lại của thế giới, đặc biệt là châu Âu, châu Á,...; trong đó phổ biến là hệ thống EAN (European Article Number). Trong hệ thống MSHH EAN có 2 loại ký hiệu con số: Loại EAN-13 và EAN-8. Nhưng vì cấu trúc phức tạp nên chúng tôi không đề cập ở đây. Nhưng dù là cấu trúc nào thì nó cũng có 1 điểm chung là 2-3 số đầu là mã số về quốc gia (tùy nước, vd VN la 893 trong khi Anh la 50), còn lại là mã doanh nghiệp và mã hàng hóa
VD như thế này:
Mã vạch (Bar code) là hình ảnh tập hợp ký hiệu các vạch (đậm, nhạt, dài, ngắn) thành nhóm vạch và định dạng khác nhau để các máy đọc gắn đầu Laser (như máy quét Scanner) nhận và đọc được các ký hiệu đó. Mã vạch EAN-13 hoặc mã vạch EAN-8 là những vạch tiêu chuẩn có độ cao từ 26,26 mm đến 21,64 mm và độ dài từ 37,29 mm đến 26,73 mm. Cũng có những trường hợp ngoại lệ đối với một số sản phẩm hàng hóa: MS tập hợp trên 13 chữ số đi với MV không có độ cao, độ dài nêu trên mà dải phân cách MV dài hơn, ngắn hơn. Ví dụ như vật phẩm điện thoại di động hiện nay, MS-MV rất đặc trưng.
Đối với điện thoại di động, về MS, ta thấy có tới 15 chữ số mà chiều cao MV nhỏ hơn 10 mm. Biểu tượng MS-MV không in dán phía ngoài mà in dán phía trong máy. Ngoài ra cũng có một số vật phẩm khác có MS-MV không theo quy tắc trên nhưng vẫn đảm bảo các tiện ích cho doanh nghiệp và người tiêu dùng, được EAN quốc tế cho lưu hành
Trang kiểm tra thông tin
Còn đây là mã quốc gia
Lưu ý nó chỉ thị quốc gia ở đó người ta phát hành mã này chứ không nhất thiết là xuất xứ của sản phẩm. VD dầu gội L'oreal Professionel ghi made in la Spain nghĩa là L'oreal có nhà máy sản xuất hoặc sản xuất hộ ở Spain, nhưng nơi xuất khẩu hàng ra các store hay các nước khác vẫn là L'oreal Professionel ở Pháp vì vậy trên mã vạch 2 số đầu thường là ghi từ 30-37.
3, Mã vạch cũng giúp bạn biết được ngày sản xuất của hàng hóa:
Các dòng mỹ phẩm tại Châu Âu thường không có hạn sử dụng giống như các mỹ phẩm sản xuất tại châu Á (cá biệt vẫn có một số sản phẩm có thời hạn sử dụng). Trên vỏ hộp các loại mỹ phẩm xách từ châu âu thường không ghi rõ ngày sản xuất và chỉ có một biểu tượng chỉ ra hạn sử dụng là một hình trụ mô phỏng sản phẩm được mở nắp với các chữ số 6 M hoặc 12 M, nói lên thời hạn sử dụng của Mỹ Phẩm sau khi mở nắp là 12 tháng hoặc 6 tháng. Tuy nhiên bạn có thể đọc Barcode của sản phẩm để biết được ngày xuất xưởng của sản phẩm.
Dưới đây chúng tôi xin giới thiệu sơ về Batch Code. Batch code là 1 ký hiệu gồm 1 dãy số và chữ do doanh nghiệp in trên sản phẩm nhằm để đánh dấu thời gian sản xuất của sản phẩm. Batch code khg chỉ cho ta biết ngày sản xuất để dựa vào đó mà biết hạn sử dụng của sf , mà nó còn là 1 dấu hiệu để ta so sánh hàng thật và nhái. Vì mỗi hãng đều có những cách batch code nhất định, nêu nếu cùng 1 hãng sf mà cách ghi batch code khác thì có thể là hàng nhái. Hoặc ta so sánh batch code được in trên sản phẩm và in trên bao bì có khớp với nhau không....
Thông thường mỗi cty có 1 thói quen ghi batch code khác nhau, nguyên tắc họ ghi batch code là có từ đâu thì shop khg rõ, nhưng tạm là có những cách ghi batch code phổ biến sau:
a/ Với các sản phẩm thuộc Estee Lauder Groups như MAC, Estee Lauder, Clinque, Origins or La Mer thường ghi batch code 3 chữ số AXX hoặc ABX trong đó chữ đầu tiên A là chỉ location, số X đầu (hoặc chữ B thứ 2) chỉ tháng (vì tháng có thể ký hiệu bằng chữ hoặc số) và số X thứ 2 chỉ năm
* 1 = January
* 2 = February
* 3 = March
* 4 = April
* 5 = May
* 6 = June
* 7 = July
* 8 = August
* 9 = September
* A = October
* B = November
* C = December
VD Trên sản phẩm MAC ghi A87 nghĩa là sf này được sản xuất vào tháng 8 năm 2007.
b/ Các brands thuộc L'oreal Group như L’oreal, Lancome, Biotherm, Helen Rubinstein, Kiehl’s or The Body Shop thì có dạng ABXXX or AABMXX trong đó A hoặc AA chỉ location (có thể là số nữa, ký hiệu cho xí nghiệp sản xuất), B là năm sản xuất, M là tháng sản xuất, còn XXX là ngày sản xuất trong năm hoặc đợt sx trong tháng. Năm được tính từ chữ cái A trong bảng chử cái ứng với năm 2004, nghĩa là tới năm 2010 là chữ G, chữ Z được bỏ vì trong giống số 2. Tháng thì:
* 1 = January
* 2 = February
* 3 = March
* 4 = April
* 5 = May
* 6 = June
* 7 = July
* 8 = August
* 9 = September
* O= October
* N= November
* D = December
Vd AE306 nghĩa là sản xuất ở nhà máy Aulnay (Pháp), E là năm 2008, 306 là ngày sản xuất thứ 306/365 ngày.
40GN08 trong đó 40 chỉ nhà máy Sicos (Pháp), G là năm 2010, N là tháng 11, 08 là sx đợt thứ 8 trong tháng 11 (+_+ rõ rối, dù Pin đã biết từ lâu nhưng vẫn loạn xà bần :Sick
c/ L’Occitane thì có 3 số trong đó 2 số đầu chỉ số tuần còn số cuối chỉ năm
d/ Christian Dior là 1 dãy chữ và số nhưng quan trọng là 2 chữ số đầu với số đầu chỉ năm, và chữ tiếp theo chỉ tháng (A-M chỉ tháng 1-12, chữ I bị bỏ vì dễ nhầm với số 1)
e/Về hạn sử dụng của Bath&Body Works, Victoria Secret, thời gian sử dụng là 2-3 năm nếu sản phẩm chưa bị mở ra. Bình thường, BBW chỉ ghi ngày sản xuất và nếu chưa mở ra thì mình có thể để trong 3 năm. Các chị check thế này, ở dưới đáy chai luôn luôn có ghi 4 số và sau đó là chữ xen số. Chẳng hạn code: 0319B4A1, số khởi đầu là năm,là số 0 như vậy năm sản xuất là 2010, 3 số tiếp theo là 319, là ngày thứ 319 của năm 2010, như vậy thì tầm 14-15/ 11 /2010 đấy. Còn 4 code phía sau B4A1 là code của vendor.
Tiếng anh
Bath & Body Works :
Hi Everyone! Unless the product has a specific expiration date, a product shelf life is 2-3 years. Our products that have an actual expiration date on them usually have an active ingredient (such as SPF) that expires prior to our normal 2-3 year shelf life.
The shelf life begins from the date of production. You can determine this date by reading the batch code. Batch codes are a combination of numbers and letters that are either stamped into the bottom of the product or crimped into the top seam of the tube.
For example, for a product made in 2011 the first digit will be 1. If a product was made 1.25.11, then the batch code will be 1025XXXX (1 being the year, 025 being the day and the X's being the vendor code and filing information)
f/Về hạn sử dụng mỹ phẩm của Neutrogena và Aveeno (Cùng thuộc tập đoàn Johnson) : Các sản phẩm dùng dưới 2 năm thì mình không nói ở đây vì họ đã ghi cụ thể trên bao bì, tuy nhiên với các dòng khác sử dụng trên 3 năm thì các bạn có thể kiểm tra bằng cách vào http://checkcosmetic.net/ >>> Chọn thương hiệu Neutrogena và nhập dãy số sau chữ LOT....vào sẽ ra năm sản xuất và hạn sử dụng
Những điều cần biết khi mua mỹ phẩm từ Mỹ
Vấn đề thật sự bây giờ hàng thật và giả lẫn lộn cho nên người tiêu dùng càng ngày càng khó khăn hơn trong việc chọn mặt gửi vàng. Những bạn nào có người thân ở nước ngoài thì đơn giản chứ các bạn mà không có thì đành mua trong sự thấp thỏm với nổi sợ tiền mất tật mang với các sản phẩm mang tiếng là xách tay đang được rao bán đầy rẫy trên mạng. ShopAfamily.com kinh doanh theo tiêu chí chất lượng và uy tín nên tuyệt đối không bán các mặt hàng không rõ nguồn gốc, kém chất lượng và nguồn hàng không rõ ràng.
1/Về giá bán : Họ nắm bắt tâm lý người mua rất hay là để giá cực rẻ, rẻ hơn cả bên Mỹ hoặc cực cao, cao gấp nhiều lần giá trị thực.
1/Nâng giá gấp 4 - 5 với giá bên Mỹ : Tâm lý hàng Mỹ là phải đắt, tâm lý giá họ cao vì hàng thật mà không xem giá thực tại Mỹ
2/Giá rẻ hơn một nữa so với giá bên Mỹ : Nói đây là hàng Sale, hàng có thẻ Vip mới mua được nhưng mà gọi mua lúc nào cũng có. Thường các mỹ phẩm có thương hiệu tại Mỹ họ rất ít khi nào sale 50%. Ngay cả dịp mua sắm lớn nhất trong năm tại Mỹ mà Neutrogena cũng chỉ giảm 20% với 20 sản phẩm mà thôi nên việc mua rẻ hơn một nữa so với giá hãng không phải là tốt mà là tiềm ẩn các nguy cơ hàng giả, hàng kém chất lượng rất cao.
ShopAfamily thừa nhận rằng giá bán tại shopAfamily không phải là rẻ nhất nhưng ShopAfamily cam đoam sản phẩm shop là sản phẩm tốt nhất với mức giá hợp lý dành cho bạn
2/Về chất lượng : Nhiều bạn hỏi sao phân biệt được hàng thật hàng giả
Nói thật với các bạn mình không biết hàng giả như thế nào cả vì ShopAfamily chỉ bán hàng thật và do người thân bên Mỹ mua gửi về giúp thôi. Thật ra cái này là sự cam kết uy tín giữa người mua và người bán là chính và sự trải nghiệm của người mua sau khi sử dụng sản phẩm mà thôi. Rất nhiều người gọi điện đến shop nói có người thân gửi hàng về, còn dư gửi shop bán giúp hoặc các công ty mong muốn ký gởi đều bị ShopAfamily từ chối vì mình chỉ tin nguồn hàng người thân gửi về mà thôi. ShopAfamily cực kỳ quan tâm đến vấn đề này nên luôn chọn lọc các sản phẩm nổi tiếng nhất, nhiều người dùng nhất và đánh giá cao nhất để kinh doanh nên chất lượng sản phẩm là điều đã được chứng mình
Mong nhận được sự ủng hộ và tin tưởng của các bạn khi có nhu cầu sử dụng mỹ phẩm Mỹ
Các sản phẩm nổi bật

markdown:
[All categories](/products) [Chăm sóc da mặt](/cham-soc-da-mat) [Chăm Sóc Cơ Thể](/cham-soc-co-the) [Chăm Sóc Tóc](/cham-soc-toc) [Nước Hoa](/nuoc-hoa) [Mẹ và Bé](/me-va-be) [Thuốc & Sức Khỏe](/thuoc-suc-khoe) [Trang Điểm](/trang-diem) [Bộ quà tặng](/bo-qua-tang)
Chào mừng đến với
[ShopAfamily.com](http://shopAfamily.com/) **No Fake No China Only USA Hotline 0898980037**
Please login to view your cart.
Mỹ phẩm xách tay đa dạng về nguồn gốc, xuất xứ để tránh mua phải hàng giả hàng kém chất lượng các bạn hãy giành chút thời gian để nghiên cứu về sản phẩm trước khi quyết định mua. Mã vạch sản phẩm có thể nói cho chúng ta rất nhiều thông tin về nguồn gốc xuất xứ ngày sản xuất của mỹ phẩm.
**ShopAfamily.com** xin chia sẻ với các bạn các vấn đề nhiều người quan tâm.
Expiration date: Những sản phẩm mỹ phẩm có hạn sử dụng dưới 30 tháng sẽ phải ghi rõ Hạn Sử Dụng trên bao bì. Các mẹ sẽ đọc thấy "Use by" hoặc "Best by" hoặc "Exp" trên bao bì. Với những sản phẩm này, các mẹ cứ theo hạn sử dụng mà dùng.
**1, Hãy kiểm tra thật kỹ để đảm bảo Mỹ phẩm được dán barcode từ nhà sản xuất:**
Rất nhiều mỹ phẩm xách tay tại Việt Nam được nhập khẩu là hàng nhái từ Trung Quốc, có một số đặc điểm cơ bản mà tất cả các sản phẩm hàng nhái khó có thể bắt chước được so với mỹ phẩm thật, đó là việc các Mỹ phẩm này dù được bắt chước được kiểu dáng tuy nhiên vẫn có nhiều chi tiết như font chữ, barcode in không thật có thể nhận ra bằng mắt thường. Nếu bạn đã từng sử dụng những sản phẩm từ châu Âu hãy giữ lại vỏ hộp để kiểm chứng và tìm ra nhưng chi tiết khác biệt so với các sản phẩm nhái về sau.
**2, Đọc mã vạch sản phẩm để biết ngày nguồn gốc xuất xứ** **Mã số hàng hóa (MSHH) là ký hiệu bằng một dãy chữ số nguyên , hể hiện như một thẻ để chứng minh hàng hóa về xuất xứ sản xuất, lưu thông của nhà sản xuất trên một quốc gia (vùng) này tới các thị trường trong nước hoặc đến một quốc gia (vùng) khác trên khắp các châu lục >> http://www.upcdatabase.com/itemform.asp**
Đến nay, trong giao dịch thương mại tồn tại 2 hệ thống cơ bản về MSHH:
Một là, hệ thống MSHH được sử dụng tại thị trường Hoa Kỳ và Canada. Đó là hệ thống UPC (Universal Product Code), Hai là, hệ thống MSHH được sử dụng rộng rãi ở các thị trường còn lại của thế giới, đặc biệt là châu Âu, châu Á,...; trong đó phổ biến là hệ thống EAN (European Article Number). Trong hệ thống MSHH EAN có 2 loại ký hiệu con số: Loại EAN-13 và EAN-8. Nhưng vì cấu trúc phức tạp nên chúng tôi không đề cập ở đây. Nhưng dù là cấu trúc nào thì nó cũng có 1 điểm chung là 2-3 số đầu là mã số về quốc gia (tùy nước, vd VN la 893 trong khi Anh la 50), còn lại là mã doanh nghiệp và mã hàng hóa
**VD như thế này:**
Mã vạch (Bar code) là hình ảnh tập hợp ký hiệu các vạch (đậm, nhạt, dài, ngắn) thành nhóm vạch và định dạng khác nhau để các máy đọc gắn đầu Laser (như máy quét Scanner) nhận và đọc được các ký hiệu đó. Mã vạch EAN-13 hoặc mã vạch EAN-8 là những vạch tiêu chuẩn có độ cao từ 26,26 mm đến 21,64 mm và độ dài từ 37,29 mm đến 26,73 mm. Cũng có những trường hợp ngoại lệ đối với một số sản phẩm hàng hóa: MS tập hợp trên 13 chữ số đi với MV không có độ cao, độ dài nêu trên mà dải phân cách MV dài hơn, ngắn hơn. Ví dụ như vật phẩm điện thoại di động hiện nay, MS-MV rất đặc trưng.
Đối với điện thoại di động, về MS, ta thấy có tới 15 chữ số mà chiều cao MV nhỏ hơn 10 mm. Biểu tượng MS-MV không in dán phía ngoài mà in dán phía trong máy. Ngoài ra cũng có một số vật phẩm khác có MS-MV không theo quy tắc trên nhưng vẫn đảm bảo các tiện ích cho doanh nghiệp và người tiêu dùng, được EAN quốc tế cho lưu hành
Trang kiểm tra thông tin
**Còn đây là mã quốc gia**
Lưu ý nó chỉ thị quốc gia ở đó người ta phát hành mã này chứ không nhất thiết là xuất xứ của sản phẩm. VD dầu gội L'oreal Professionel ghi made in la Spain nghĩa là L'oreal có nhà máy sản xuất hoặc sản xuất hộ ở Spain, nhưng nơi xuất khẩu hàng ra các store hay các nước khác vẫn là L'oreal Professionel ở Pháp vì vậy trên mã vạch 2 số đầu thường là ghi từ 30-37.
**3, Mã vạch cũng giúp bạn biết được ngày sản xuất của hàng hóa:**
Các dòng mỹ phẩm tại Châu Âu thường không có hạn sử dụng giống như các mỹ phẩm sản xuất tại châu Á (cá biệt vẫn có một số sản phẩm có thời hạn sử dụng). Trên vỏ hộp các loại mỹ phẩm xách từ châu âu thường không ghi rõ ngày sản xuất và chỉ có một biểu tượng chỉ ra hạn sử dụng là một hình trụ mô phỏng sản phẩm được mở nắp với các chữ số 6 M hoặc 12 M, nói lên thời hạn sử dụng của Mỹ Phẩm sau khi mở nắp là 12 tháng hoặc 6 tháng. Tuy nhiên bạn có thể đọc Barcode của sản phẩm để biết được ngày xuất xưởng của sản phẩm.
Dưới đây chúng tôi xin giới thiệu sơ về Batch Code. Batch code là 1 ký hiệu gồm 1 dãy số và chữ do doanh nghiệp in trên sản phẩm nhằm để đánh dấu thời gian sản xuất của sản phẩm. Batch code khg chỉ cho ta biết ngày sản xuất để dựa vào đó mà biết hạn sử dụng của sf , mà nó còn là 1 dấu hiệu để ta so sánh hàng thật và nhái. Vì mỗi hãng đều có những cách batch code nhất định, nêu nếu cùng 1 hãng sf mà cách ghi batch code khác thì có thể là hàng nhái. Hoặc ta so sánh batch code được in trên sản phẩm và in trên bao bì có khớp với nhau không....
Thông thường mỗi cty có 1 thói quen ghi batch code khác nhau, nguyên tắc họ ghi batch code là có từ đâu thì shop khg rõ, nhưng tạm là có những cách ghi batch code phổ biến sau:
a/ Với các sản phẩm thuộc Estee Lauder Groups như MAC, Estee Lauder, Clinque, Origins or La Mer thường ghi batch code 3 chữ số AXX hoặc ABX trong đó chữ đầu tiên A là chỉ location, số X đầu (hoặc chữ B thứ 2) chỉ tháng (vì tháng có thể ký hiệu bằng chữ hoặc số) và số X thứ 2 chỉ năm
* 1 = January
* 2 = February
* 3 = March
* 4 = April
* 5 = May
* 6 = June
* 7 = July
* 8 = August
* 9 = September
* A = October
* B = November
* C = December
**VD Trên sản phẩm MAC ghi A87 nghĩa là sf này được sản xuất vào tháng 8 năm 2007.**
b/ Các brands thuộc L'oreal Group như L’oreal, Lancome, Biotherm, Helen Rubinstein, Kiehl’s or The Body Shop thì có dạng ABXXX or AABMXX trong đó A hoặc AA chỉ location (có thể là số nữa, ký hiệu cho xí nghiệp sản xuất), B là năm sản xuất, M là tháng sản xuất, còn XXX là ngày sản xuất trong năm hoặc đợt sx trong tháng. Năm được tính từ chữ cái A trong bảng chử cái ứng với năm 2004, nghĩa là tới năm 2010 là chữ G, chữ Z được bỏ vì trong giống số 2. Tháng thì:
* 1 = January
* 2 = February
* 3 = March
* 4 = April
* 5 = May
* 6 = June
* 7 = July
* 8 = August
* 9 = September
* O= October
* N= November
* D = December
Vd AE306 nghĩa là sản xuất ở nhà máy Aulnay (Pháp), E là năm 2008, 306 là ngày sản xuất thứ 306/365 ngày.
40GN08 trong đó 40 chỉ nhà máy Sicos (Pháp), G là năm 2010, N là tháng 11, 08 là sx đợt thứ 8 trong tháng 11 (+_+ rõ rối, dù Pin đã biết từ lâu nhưng vẫn loạn xà bần :Sick
c/ L’Occitane thì có 3 số trong đó 2 số đầu chỉ số tuần còn số cuối chỉ năm
d/ Christian Dior là 1 dãy chữ và số nhưng quan trọng là 2 chữ số đầu với số đầu chỉ năm, và chữ tiếp theo chỉ tháng (A-M chỉ tháng 1-12, chữ I bị bỏ vì dễ nhầm với số 1)
e/Về hạn sử dụng của Bath&Body Works, Victoria Secret, thời gian sử dụng là 2-3 năm nếu sản phẩm chưa bị mở ra. Bình thường, BBW chỉ ghi ngày sản xuất và nếu chưa mở ra thì mình có thể để trong 3 năm. Các chị check thế này, ở dưới đáy chai luôn luôn có ghi 4 số và sau đó là chữ xen số. Chẳng hạn code: 0319B4A1, số khởi đầu là năm,là số 0 như vậy năm sản xuất là 2010, 3 số tiếp theo là 319, là ngày thứ 319 của năm 2010, như vậy thì tầm 14-15/ 11 /2010 đấy. Còn 4 code phía sau B4A1 là code của vendor.
Tiếng anh
*Bath & Body Works :*
Hi Everyone! Unless the product has a specific expiration date, a product shelf life is 2-3 years. Our products that have an actual expiration date on them usually have an active ingredient (such as SPF) that expires prior to our normal 2-3 year shelf life.
The shelf life begins from the date of production. You can determine this date by reading the batch code. Batch codes are a combination of numbers and letters that are either stamped into the bottom of the product or crimped into the top seam of the tube.
For example, for a product made in 2011 the first digit will be 1. If a
** product was made 1.25.11**, then the batch code will be **1025XXXX (1 being the year, 025 being the day and the X's being the vendor code and filing information)**
f/Về hạn sử dụng mỹ phẩm của Neutrogena và Aveeno (Cùng thuộc tập đoàn Johnson) : Các sản phẩm dùng dưới 2 năm thì mình không nói ở đây vì họ đã ghi cụ thể trên bao bì, tuy nhiên với các dòng khác sử dụng trên 3 năm thì các bạn có thể kiểm tra bằng cách vào
**Chọn thương hiệu Neutrogena và nhập dãy số sau chữ LOT....vào sẽ ra năm sản xuất và hạn sử dụng http://checkcosmetic.net/ >>> **
**Những điều cần biết khi mua mỹ phẩm từ Mỹ**
Vấn đề thật sự bây giờ hàng thật và giả lẫn lộn cho nên người tiêu dùng càng ngày càng khó khăn hơn trong việc chọn mặt gửi vàng. Những bạn nào có người thân ở nước ngoài thì đơn giản chứ các bạn mà không có thì đành mua trong sự thấp thỏm với nổi sợ tiền mất tật mang với các sản phẩm mang tiếng là xách tay đang được rao bán đầy rẫy trên mạng. ShopAfamily.com kinh doanh theo tiêu chí chất lượng và uy tín nên tuyệt đối không bán các mặt hàng không rõ nguồn gốc, kém chất lượng và nguồn hàng không rõ ràng.
**1/Về giá bán : **Họ nắm bắt tâm lý người mua rất hay là để giá cực rẻ, rẻ hơn cả bên Mỹ hoặc cực cao, cao gấp nhiều lần giá trị thực.
1/Nâng giá gấp 4 - 5 với giá bên Mỹ : Tâm lý hàng Mỹ là phải đắt, tâm lý giá họ cao vì hàng thật mà không xem giá thực tại Mỹ
2/Giá rẻ hơn một nữa so với giá bên Mỹ : Nói đây là hàng Sale, hàng có thẻ Vip mới mua được nhưng mà gọi mua lúc nào cũng có. Thường các mỹ phẩm có thương hiệu tại Mỹ họ rất ít khi nào sale 50%. Ngay cả dịp mua sắm lớn nhất trong năm tại Mỹ mà Neutrogena cũng chỉ giảm 20% với 20 sản phẩm mà thôi nên việc mua rẻ hơn một nữa so với giá hãng không phải là tốt mà là tiềm ẩn các nguy cơ hàng giả, hàng kém chất lượng rất cao.
ShopAfamily thừa nhận rằng giá bán tại shopAfamily không phải là rẻ nhất nhưng ShopAfamily cam đoam sản phẩm shop là sản phẩm tốt nhất với mức giá hợp lý dành cho bạn
**2/Về chất lượng : **Nhiều bạn hỏi sao phân biệt được hàng thật hàng giả
Nói thật với các bạn mình không biết hàng giả như thế nào cả vì ShopAfamily chỉ bán hàng thật và do người thân bên Mỹ mua gửi về giúp thôi. Thật ra cái này là sự cam kết uy tín giữa người mua và người bán là chính và sự trải nghiệm của người mua sau khi sử dụng sản phẩm mà thôi. Rất nhiều người gọi điện đến shop nói có người thân gửi hàng về, còn dư gửi shop bán giúp hoặc các công ty mong muốn ký gởi đều bị ShopAfamily từ chối vì mình chỉ tin nguồn hàng người thân gửi về mà thôi. ShopAfamily cực kỳ quan tâm đến vấn đề này nên luôn chọn lọc các sản phẩm nổi tiếng nhất, nhiều người dùng nhất và đánh giá cao nhất để kinh doanh nên chất lượng sản phẩm là điều đã được chứng mình
**Mong nhận được sự ủng hộ và tin tưởng của các bạn khi có nhu cầu sử dụng mỹ phẩm Mỹ** **Các sản phẩm nổi bật**

WARC-Truncated: length

Content-Language: vi

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Server: Nginx-VPSSIM

Cache-Control: public, max-age=10800

X-Drupal-Cache: HIT

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
4214 lượt xem
22 kẹo mút
6360 lượt xem
45 kẹo mút
6122 lượt xem
43 kẹo mút
16825 lượt xem
98 kẹo mút
6813 lượt xem
25 kẹo mút

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Set-Cookie: SRVNAME=S118; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
UỶ BAN THƯỜNG VỤ
QUỐC HỘI
********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
06/2003/PL-UBTVQH11
Hà Nội, ngày 09
tháng 1 năm 2003
PHÁP LỆNH
CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 06/2003/PL-UBTVQH11
NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM 2003 VỀ DÂN SỐ
Dân số là một trong những yếu
tố quyết định sự phát triển bền vững của đất nước.
Để nâng cao trách nhiệm của công dân, Nhà nước và xã hội trong công tác dân
số; bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân; tăng cường, thống nhất quản
lý nhà nước về dân số;
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được
sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của
Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ vào Nghị quyết số 12/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 của Quốc hội
khoá XI, kỳ họp thứ 2 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm
kỳ khoá XI (2002-2007) và năm 2003;
Pháp lệnh này quy định về dân số.
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Pháp lệnh này quy định về quy
mô dân số, cơ cấu dân số, phân bố dân cư, chất lượng dân số, các biện pháp thực
hiện công tác dân số và quản lý nhà nước về dân số.
2. Pháp lệnh này áp dụng đối với
cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội,
tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi
công dân Việt Nam (sau đây gọi chung là cơ quan, tổ chức, cá nhân); tổ chức nước
ngoài hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam, người nước ngoài thường trú trên lãnh
thổ Việt Nam, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt
Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác.
Điều 2. Nguyên
tắc của công tác dân số
1. Bảo vệ quyền và lợi ích hợp
pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực dân số phù hợp với sự phát
triển kinh tế - xã hội, chất lượng cuộc sống của cá nhân, gia đình và toàn xã hội.
2. Bảo đảm việc chủ động, tự
nguyện, bình đẳng của mỗi cá nhân, gia đình trong kiểm soát sinh sản, chăm sóc
sức khoẻ sinh sản, lựa chọn nơi cư trú và thực hiện các biện pháp nâng cao chất
lượng dân số.
3. Kết hợp giữa quyền và lợi ích
của cá nhân, gia đình với lợi ích của cộng đồng và toàn xã hội; thực hiện quy
mô gia đình ít con, no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc và bền vững.
Điều 3. Giải
thích từ ngữ
Trong Pháp lệnh này, các từ ngữ
dưới đây được hiểu như sau:
1. Dân số là tập hợp người sinh
sống trong một quốc gia, khu vực, vùng địa lý kinh tế hoặc một đơn vị hành
chính.
2. Quy mô dân số là số người sống
trong một quốc gia, khu vực, vùng địa lý kinh tế hoặc một đơn vị hành chính tại
thời điểm nhất định.
3. Cơ cấu dân số là tổng số dân
được phân loại theo giới tính, độ tuổi, dân tộc, trình độ học vấn, nghề nghiệp,
tình trạng hôn nhân và các đặc trưng khác.
4. Cơ cấu dân số già là dân số
có người già chiếm tỷ lệ cao.
5. Phân bố dân cư là sự phân
chia tổng số dân theo khu vực, vùng địa lý kinh tế hoặc một đơn vị hành chính.
6. Chất lượng dân số là sự phản
ánh các đặc trưng về thể chất, trí tuệ và tinh thần của toàn bộ dân số.
7. Di cư là sự di chuyển dân số
từ quốc gia này đến cư trú ở quốc gia khác, từ đơn vị hành chính này tới cư trú
ở đơn vị hành chính khác.
8. Sức khoẻ sinh sản là sự thể
hiện các trạng thái về thể chất, tinh thần và xã hội liên quan đến hoạt động và
chức năng sinh sản của mỗi người.
9. Kế hoạch hoá gia đình là nỗ lực
của Nhà nước, xã hội để mỗi cá nhân, cặp vợ chồng chủ động, tự nguyện quyết định
số con, thời gian sinh con và khoảng cách giữa các lần sinh nhằm bảo vệ sức khoẻ,
nuôi dạy con có trách nhiệm, phù hợp với chuẩn mực xã hội và điều kiện sống của
gia đình.
10. Công tác dân số là việc quản
lý và tổ chức thực hiện các hoạt động tác động đến quy mô dân số, cơ cấu dân số,
phân bố dân cư và nâng cao chất lượng dân số.
11. Chỉ số phát triển con người
(HDI) là số liệu tổng hợp để đánh giá mức độ phát triển con người, được xác định
qua tuổi thọ trung bình, trình độ giáo dục và thu nhập bình quân đầu người.
12. Mức sinh thay thế là mức
sinh tính bình quân trong toàn xã hội thì mỗi cặp vợ chồng có hai con.
13. Dịch vụ dân số là các hoạt động
phục vụ công tác dân số, bao gồm cung cấp thông tin, tuyên truyền, giáo dục, vận
động, hướng dẫn, tư vấn về dân số (sau đây gọi chung là tuyên truyền, tư vấn);
cung cấp biện pháp chăm sóc sức khoẻ sinh sản, kế hoạch hoá gia đình, nâng cao
chất lượng dân số và các hoạt động khác theo quy định của pháp luật.
14. Đăng ký dân số là việc thu
thập và cập nhật những thông tin cơ bản về dân số của mỗi người dân theo từng
thời gian.
15. Hệ cơ sở dữ liệu quốc gia về
dân cư là hệ thống thông tin được thu thập qua đăng ký dân số của toàn bộ dân
cư và được thiết lập trên mạng điện tử.
Điều 4. Quyền
và nghĩa vụ của công dân về công tác dân số
1. Công dân có các quyền sau
đây:
a) Được cung cấp
thông tin về dân số;
b) Được cung cấp các dịch vụ dân số có chất lượng, thuận tiện, an toàn và được giữ
bí mật theo quy định của pháp luật;
c) Lựa chọn các biện pháp chăm
sóc sức khoẻ sinh sản, kế hoạch hoá gia đình và nâng cao chất lượng dân số;
d) Lựa chọn nơi cư trú phù hợp với
quy định của pháp luật.
2. Công dân
có các nghĩa vụ sau đây:
a) Thực hiện kế hoạch hoá gia
đình; xây dựng quy mô gia đình ít con, no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc và
bền vững;
b) Thực hiện các biện pháp phù hợp
để nâng cao thể chất, trí tuệ, tinh thần của bản thân và các thành viên trong
gia đình;
c) Tôn trọng lợi ích của Nhà nước,
xã hội, cộng đồng trong việc điều chỉnh quy mô dân số, cơ cấu dân số, phân bố
dân cư, nâng cao chất lượng dân số;
d) Thực hiện các quy định của
Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật có liên quan đến công tác dân
số.
Điều 5.
Trách nhiệm của Nhà nước, cơ quan, tổ chức trong công tác dân số
1. Nhà nước có chính sách, biện
pháp để triển khai công tác dân số, thực hiện xã hội hoá công tác dân số, bảo đảm
điều kiện thuận lợi cho công tác dân số phù hợp với sự phát triển kinh tế - xã
hội của đất nước.
2. Nhà nước có chính sách khuyến
khích tổ chức, cá nhân đầu tư, hợp tác, giúp đỡ, hỗ trợ chương trình chăm sóc sức
khoẻ sinh sản, kế hoạch hoá gia đình, nâng cao chất lượng dân số, ưu tiên đối với
người nghèo, đồng bào các dân tộc thiểu số, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội
đặc biệt khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.
3. Cơ quan quản lý nhà nước về
dân số có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện công tác dân số; phối hợp với Mặt trận
Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận để triển khai công tác
dân số; thanh tra, kiểm tra việc thi hành pháp luật về dân số.
4. Cơ quan, tổ chức trong phạm
vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm:
a) Lồng ghép các yếu tố dân số
trong quy hoạch, kế hoạch, chính sách phát triển kinh tế - xã hội;
b) Tuyên truyền, vận động thực
hiện công tác dân số;
c) Cung cấp các loại dịch vụ dân
số;
d) Tổ chức thực hiện pháp luật về
dân số trong cơ quan, tổ chức mình.
Điều 6. Trách
nhiệm của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể nhân dân trong công tác dân
số
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các
đoàn thể nhân dân có trách nhiệm:
1. Tham gia ý kiến vào việc hoạch
định chính sách, xây dựng quy hoạch, kế hoạch dân số và các văn bản quy phạm
pháp luật về dân số;
2. Tổ chức thực hiện công tác
dân số trong hệ thống của mình;
3. Tuyên truyền, vận động đoàn
viên, hội viên và toàn dân thực hiện pháp luật về dân số;
4. Giám sát việc thực hiện pháp
luật về dân số.
Điều 7. Các
hành vi bị nghiêm cấm
Nghiêm cấm các hành vi sau đây:
1. Cản trở, cưỡng bức việc thực
hiện kế hoạch hoá gia đình;
2. Lựa chọn giới tính thai nhi
dưới mọi hình thức;
3. Sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu,
cung cấp phương tiện tránh thai giả, không bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng, quá hạn
sử dụng, chưa được phép lưu hành;
4. Di cư và cư trú trái pháp luật;
5. Tuyên truyền, phổ biến hoặc
đưa ra những thông tin có nội dung trái với chính sách dân số, truyền thống đạo
đức tốt đẹp của dân tộc, có ảnh hưởng xấu đến công tác dân số và đời sống xã hội;
6. Nhân bản vô tính người.
Chương 2:
QUY MÔ, CƠ CẤU DÂN SỐ VÀ
PHÂN BỐ DÂN CƯ
Mục I
QUY MÔ DÂN SỐ
Điều 8. Điều
chỉnh quy mô dân số
1. Nhà nước điều chỉnh quy mô
dân số phù hợp với sự phát triển kinh tế - xã hội, tài nguyên, môi trường thông
qua các chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội, chăm sóc sức khoẻ sinh
sản, kế hoạch hoá gia đình để điều chỉnh mức sinh và ổn định quy mô dân số ở mức
hợp lý.
2. Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền
hạn của mình, cơ quan, tổ chức chịu trách nhiệm đối với các chương trình, dự án
về chăm sóc sức khoẻ sinh sản, kế hoạch hoá gia đình. Hội đồng nhân dân, Uỷ ban
nhân dân các cấp chịu trách nhiệm đối với các chương trình, dự án về chăm sóc sức
khoẻ sinh sản, kế hoạch hoá gia đình trên địa bàn địa phương.
Điều 9. Kế
hoạch hoá gia đình
1. Kế hoạch hoá gia đình là biện
pháp chủ yếu để điều chỉnh mức sinh góp phần bảo đảm cuộc sống no ấm, bình đẳng,
tiến bộ, hạnh phúc.
2. Biện pháp thực hiện kế hoạch
hoá gia đình bao gồm:
a) Tuyên truyền, tư vấn, giúp đỡ,
bảo đảm để mỗi cá nhân, cặp vợ chồng chủ động, tự nguyện thực hiện kế hoạch hoá
gia đình;
b) Cung cấp các dịch vụ kế hoạch
hoá gia đình bảo đảm chất lượng, thuận tiện, an toàn và đến tận người dân;
c) Khuyến khích lợi ích vật chất
và tinh thần, thực hiện các chính sách bảo hiểm để tạo động lực thúc đẩy việc
thực hiện kế hoạch hoá gia đình sâu rộng trong nhân dân.
3. Nhà nước hỗ trợ và tạo điều
kiện thuận lợi cho việc thực hiện các chương trình, dự án về kế hoạch hoá gia
đình; ưu tiên đối với vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn,
vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, người nghèo, người có hoàn cảnh
khó khăn và người chưa đến tuổi thành niên.
Điều 10.
Quyền và nghĩa vụ của mỗi cặp vợ chồng, cá nhân trong việc thực hiện kế hoạch
hoá gia đình
1. Mỗi cặp vợ chồng và cá nhân
có quyền:
a) Quyết định về thời gian sinh
con, số con và khoảng cách giữa các lần sinh phù hợp với lứa tuổi, tình trạng sức
khoẻ, điều kiện học tập, lao động, công tác, thu nhập và nuôi dạy con của cá
nhân, cặp vợ chồng trên cơ sở bình đẳng;
b) Lựa chọn, sử dụng các biện
pháp kế hoạch hoá gia đình.
2. Mỗi cặp vợ chồng và cá nhân
có nghĩa vụ:
a) Sử dụng các biện pháp tránh
thai;
b) Bảo vệ sức khoẻ và thực hiện
các biện pháp phòng, tránh các bệnh nhiễm khuẩn đường sinh sản và các bệnh lây
truyền qua đường tình dục, HIV/AIDS;
c) Thực hiện các nghĩa vụ khác
liên quan đến chăm sóc sức khoẻ sinh sản, kế hoạch hoá gia đình.
Điều 11.
Tuyên truyền và tư vấn về kế hoạch hoá gia đình
1. Cơ quan quản lý nhà nước về
dân số có trách nhiệm xây dựng chương trình, nội dung tuyên truyền, tư vấn về kế
hoạch hoá gia đình; phối hợp với cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc tổ chức
thực hiện tuyên truyền, tư vấn về kế hoạnh hoá gia đình.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có
quyền được tiếp nhận thông tin, tham gia tuyên truyền, tư vấn việc thực hiện kế
hoạch hoá gia đình.
3. Các cơ quan thông tin tuyên
truyền có trách nhiệm tuyên truyền, phổ biến pháp luật về dân số và kế hoạch
hoá gia đình. Nội dung và hình thức tuyên truyền phải phù hợp và dễ hiểu đối với
từng nhóm đối tượng.
Điều 12.
Cung cấp dịch vụ kế hoạch hoá gia đình
1. Nhà nước khuyến khích các tổ
chức, cá nhân tham gia sản xuất, nhập khẩu, cung ứng phương tiện tránh thai và
cung cấp dịch vụ kế hoạch hoá gia đình theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức, cá nhân cung cấp
phương tiện tránh thai và dịch vụ kế hoạch hoá gia đình có trách nhiệm bảo đảm
chất lượng phương tiện, dịch vụ, kỹ thuật an toàn, thuận tiện; theo dõi, giải
quyết các tác dụng phụ và tai biến cho người sử dụng (nếu có).
Mục II:
CƠ CẤU DÂN SỐ
Điều 13.
Điều chỉnh cơ cấu dân số
1. Nhà nước điều chỉnh cơ cấu
dân số nhằm bảo đảm cơ cấu dân số hợp lý về giới tính, độ tuổi, trình độ học vấn,
ngành nghề và các đặc trưng khác; bảo vệ và tạo điều kiện để các dân tộc thiểu
số phát triển.
2. Việc điều chỉnh cơ cấu dân số
được thực hiện thông qua các chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội của
cả nước và từng địa phương. Nhà nước có chính sách; cơ quan, tổ chức có biện
pháp phát triển các dịch vụ xã hội phù hợp với cơ cấu dân số già trong tương
lai.
Điều 14.
Bảo đảm cơ cấu dân số hợp lý
1. Nhà nước có chính sách và biện
pháp cần thiết ngăn chặn việc lựa chọn giới tính thai nhi để bảo đảm cân bằng
giới tính theo quy luật sinh sản tự nhiên; điều chỉnh mức sinh nhằm tạo cơ cấu
dân số hợp lý về giới tính, độ tuổi.
2. Nhà nước thực hiện chính sách
phát triển kinh tế - xã hội, khoa học - kỹ thuật, đào tạo ngành nghề, sử dụng
lao động phù hợp với giới tính, độ tuổi, dân tộc và sự phát triển kinh tế - xã
hội ở từng địa phương.
3. Cơ quan, tổ chức có trách nhiệm
xây dựng chính sách và lập kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội phải bảo đảm sự
cân đối về giới tính, độ tuổi, cơ cấu ngành nghề ở mỗi khu vực, vùng địa lý
kinh tế và từng đơn vị hành chính.
Điều 15.
Bảo vệ các dân tộc thiểu số
1. Nhà nước có chính sách, biện
pháp giúp đỡ, hỗ trợ về vật chất, tinh thần cho đồng bào các dân tộc thiểu số ở
vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế
- xã hội khó khăn bằng các chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội, xoá
đói giảm nghèo và đáp ứng nhu cầu dịch vụ chăm sóc sức khoẻ sinh sản, kế hoạch
hoá gia đình, nâng cao chất lượng dân số.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân
trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tuyên truyền, tư vấn,
hướng dẫn, giúp đỡ các dân tộc thiểu số trong việc bảo vệ, chăm sóc sức khoẻ
sinh sản, kế hoạch hoá gia đình.
Mục III:
PHÂN BỐ DÂN CƯ
Điều 16.
Phân bố dân cư hợp lý
1. Nhà nước thực hiện việc phân
bố dân cư hợp lý giữa các khu vực, vùng địa lý kinh tế và các đơn vị hành chính
bằng các chương trình, dự án khai thác tiềm năng đất đai, tài nguyên để phát
huy thế mạnh của từng nơi về phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ an ninh, quốc
phòng.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền
có trách nhiệm lập quy hoạch, kế hoạch phân bố dân cư phù hợp với các khu vực,
vùng địa lý kinh tế và các đơn vị hành chính, ưu tiên đầu tư cho những vùng có
điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội
khó khăn, mật độ dân số thấp nhằm tạo việc làm và điều kiện sống tốt để thu hút
lao động.
Điều 17.
Phân bố dân cư nông thôn
1. Nhà nước thực hiện chính sách
khuyến khích phát triển toàn diện nông thôn, chuyển dịch cơ cấu kinh tế, công
nghiệp hoá, hiện đại hoá nông nghiệp nông thôn, thu hẹp khoảng cách phát triển
giữa các vùng để hạn chế động lực di dân ra đô thị.
2. Uỷ ban nhân dân các cấp trong
phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện các chương trình,
dự án cho vay vốn, tạo việc làm, tăng thu nhập, xây dựng vùng kinh tế mới, thực
hiện chính sách định canh, định cư để ổn định đời sống của đồng bào các dân tộc
thiểu số, hạn chế du canh, du cư và di cư tự phát.
Điều 18.
Phân bố dân cư đô thị
1. Nhà nước có chính sách và biện
pháp cần thiết để hạn chế tập trung đông dân cư vào một số đô thị lớn; thực hiện
việc quy hoạch phát triển đô thị, kết hợp xây dựng đô thị lớn, vừa và nhỏ, tạo
điều kiện cho việc phân bố dân cư hợp lý.
2. Nhà nước có chính sách khuyến
khích cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp, người sử dụng lao động tại các đô thị tạo
điều kiện về chỗ ở cho người lao động từ nơi khác đến.
3. Uỷ ban nhân dân các cấp trong
phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm quản lý dân cư, quản lý đô
thị, quản lý lao động từ nơi khác đến.
Điều 19.
Di cư trong nước và di cư quốc tế
1. Nhà nước tạo điều kiện thuận
lợi cho di cư trong nước và di cư quốc tế phù hợp với quy định của pháp luật Việt
Nam và pháp luật của nước có người di cư hoặc người nhập cư.
2. Uỷ ban nhân dân các cấp thực
hiện chính sách phát triển kinh tế - xã hội, cải thiện đời sống của nhân dân nhằm
giảm động lực di cư tự phát, giải quyết kịp thời các vấn đề của di cư tự phát
theo quy định của pháp luật.
Chương 3:
CHẤT LƯỢNG DÂN SỐ
Điều 20.
Nâng cao chất lượng dân số
1. Nâng cao chất lượng dân số là
chính sách cơ bản của Nhà nước trong sự nghiệp phát triển đất nước.
2. Nhà nước thực hiện chính sách
nâng cao chất lượng dân số về thể chất, trí tuệ và tinh thần nhằm nâng cao chỉ
số phát triển con người của Việt Nam lên mức tiên tiến của thế giới, đáp ứng
yêu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước.
Điều 21.
Biện pháp nâng cao chất lượng dân số
Các biện pháp nâng cao chất lượng
dân số bao gồm:
1. Bảo đảm quyền cơ bản của con
người; quyền phát triển đầy đủ, bình đẳng về thể chất, trí tuệ, tinh thần; hỗ
trợ nâng cao những chỉ số cơ bản về chiều cao, cân nặng, sức bền; tăng tuổi thọ
bình quân; nâng cao trình độ học vấn và tăng thu nhập bình quân đầu người;
2. Tuyên truyền, tư vấn và giúp
đỡ nhân dân hiểu và chủ động, tự nguyện thực hiện các biện pháp nâng cao chất
lượng dân số;
3. Đa dạng hoá các loại hình
cung cấp hàng hoá và dịch vụ công cộng, đặc biệt về giáo dục, y tế để cải thiện
chất lượng sống và nâng cao chất lượng dân số;
4. Thực hiện chính sách và biện
pháp hỗ trợ đối với vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, vùng
có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, người nghèo, người có hoàn cảnh khó
khăn để nâng cao chất lượng dân số.
Điều 22.
Trách nhiệm nâng cao chất lượng dân số
1. Nhà nước khuyến khích và tạo
điều kiện thuận lợi để tổ chức, cá nhân thực hiện các biện pháp nâng cao chất
lượng dân số, thông qua các chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội, đầu
tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật, xây dựng hệ thống an sinh xã hội và bảo vệ môi trường
sinh thái.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có
trách nhiệm thực hiện công tác bảo vệ sức khoẻ và rèn luyện thân thể, nâng cao
trình độ giáo dục và phát triển trí tuệ, phát triển kinh tế và nâng cao phúc lợi
xã hội, giữ gìn giá trị văn hoá, tinh thần và bảo vệ môi trường sinh thái.
3. Cơ quan quản lý nhà nước về
dân số có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, tổ chức hữu quan xây dựng và
triển khai thực hiện mô hình nâng cao chất lượng dân số với phát triển gia đình
bền vững, mô hình tác động nâng cao chất lượng dân số cộng đồng; cung cấp thông
tin, tuyên truyền, tư vấn và giúp đỡ gia đình, cá nhân thực hiện các biện pháp
nâng cao chất lượng dân số.
4. Cơ quan, tổ chức, cá nhân được
cung cấp thông tin, hướng dẫn, giúp đỡ và tự nguyện thực hiện các biện pháp
nâng cao chất lượng dân số.
Điều 23.
Biện pháp hỗ trợ sinh sản
1. Nhà nước khuyến khích và tạo
điều kiện cho nam, nữ kiểm tra sức khoẻ trước khi đăng ký kết hôn, xét nghiệm
gen đối với người có nguy cơ bị khuyết tật về gen, nhiễm chất độc hoá học; tư vấn
về gen di truyền; giúp đỡ về vật chất và tinh thần đối với người bị khuyết tật
về gen, nhiễm chất độc hoá học, nhiễm HIV/AIDS.
2. Nhà nước đầu tư và khuyến
khích tổ chức, cá nhân đầu tư xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ công nghệ
hỗ trợ sinh sản nhằm giúp đỡ người vô sinh, người triệt sản và những người có
nhu cầu theo quy định của pháp luật.
Điều 24.
Xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc và bền vững
1. Nhà nước có chính sách và biện
pháp nhằm loại trừ mọi hình thức phân biệt giới, phân biệt đối xử giữa con trai
và con gái, bảo đảm phụ nữ và nam giới có quyền lợi, nghĩa vụ như nhau trong việc
xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc và bền vững.
2. Nhà nước có chính sách khuyến
khích duy trì gia đình nhiều thế hệ; mở rộng các dịch vụ xã hội phù hợp với các
hình thái gia đình, bảo đảm cho mọi thành viên trong gia đình được hưởng các
quyền lợi và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ.
3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có
trách nhiệm tuyên truyền, tư vấn, giúp đỡ gia đình nâng cao đời sống vật chất,
tinh thần và xây dựng cuộc sống no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc và bền vững.
4. Các thành viên trong gia đình
có trách nhiệm hỗ trợ nhau trong việc thực hiện các biện pháp chăm sóc sức khoẻ,
sức khoẻ sinh sản, kế hoạch hoá gia đình, nâng cao đời sống vật chất và tinh thần
cho từng thành viên.
Điều 25.
Nâng cao chất lượng dân số của cộng đồng
Uỷ ban nhân dân các cấp có trách
nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện các biện pháp phát triển kinh tế, các dịch vụ
xã hội, bảo đảm an sinh xã hội nhằm nâng cao chất lượng dân số của cộng đồng
trong phạm vi địa phương.
Chương 4:
CÁC BIỆN PHÁP THỰC HIỆN
CÔNG TÁC DÂN SỐ
Điều 26.
Quy hoạch, kế hoạch phát triển dân số
1. Nhà nước đưa quy hoạch, kế hoạch
phát triển dân số vào quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của quốc
gia nhằm bảo đảm quy mô, cơ cấu, chất lượng dân số và phân bố dân cư phù hợp với
điều kiện phát triển kinh tế - xã hội, tài nguyên và môi trường.
2. Hội đồng nhân dân, Uỷ ban
nhân dân các cấp đưa quy hoạch, kế hoạch phát triển dân số vào quy hoạch, kế hoạch
phát triển kinh tế - xã hội của địa phương mình.
3. Cơ quan, tổ chức trong phạm
vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm đưa chỉ tiêu kế hoạch thực hiện
công tác dân số vào kế hoạch hoạt động, phát triển sản xuất, kinh doanh, dịch vụ
của cơ quan, tổ chức mình; định kỳ kiểm điểm, đánh giá việc thực hiện.
Điều 27.
Xã hội hoá công tác dân số
Nhà nước thực hiện xã hội hoá
công tác dân số bằng việc huy động mọi cơ quan, tổ chức, cá nhân tích cực tham
gia công tác dân số. Cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia công tác dân số được hưởng
quyền, lợi ích từ công tác dân số.
Điều 28.
Huy động nguồn lực cho công tác dân số
1. Nhà nước có chính sách và cơ
chế huy động nguồn lực đầu tư cho công tác dân số.
2. Quỹ dân số được thành lập ở
trung ương và do cơ quan quản lý nhà nước về dân số quản lý.
3. Quỹ dân số được hình thành từ
các nguồn: hỗ trợ của ngân sách nhà nước; đóng góp tự nguyện của các tổ chức,
cá nhân trong nước và nước ngoài.
4. Việc huy động và sử dụng quỹ
dân số phải thực hiện theo quy định của pháp luật.
Điều 29.
Thực hiện giáo dục dân số
1. Giáo dục dân số được thực hiện
trong các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân.
2. Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp
với Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em chỉ đạo, xây dựng chương trình, nội dung
giáo trình về dân số phù hợp với từng cấp học, bậc học.
3. Nhà trường và các cơ sở giáo
dục khác có trách nhiệm tổ chức giảng dạy và học tập theo chương trình, giáo
trình quy định.
Điều 30.
Hợp tác quốc tế trong lĩnh vực dân số
1. Nhà nước có chính sách và biện
pháp mở rộng hợp tác quốc tế trong lĩnh vực dân số với các nước, tổ chức quốc tế
trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng độc lập, chủ quyền, cùng có lợi, phù hợp với
pháp luật mỗi nước và thông lệ quốc tế.
2. Phạm vi hợp tác quốc tế bao gồm:
a) Xây dựng và thực hiện các
chương trình, dự án trong lĩnh vực dân số;
b) Tham gia các tổ chức quốc tế,
ký kết, gia nhập các điều ước quốc tế trong lĩnh vực dân số;
c) Nghiên cứu, ứng dụng khoa học
và chuyển giao công nghệ hiện đại trong lĩnh vực dân số;
d) Đào tạo, bồi dưỡng, trao đổi
thông tin và kinh nghiệm trong lĩnh vực dân số.
3. Nhà nước khuyến khích người
Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia các hoạt động
dân số.
4. Các tổ chức quốc tế, các hiệp
hội về lĩnh vực dân số của nước ngoài được hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam
theo quy định của pháp luật Việt Nam.
Điều 31.
Nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ làm công tác dân số
1. Nhà nước có chính sách xây dựng,
phát triển và tạo điều kiện nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ làm công tác dân số
ở các cấp, chú trọng đối với cán bộ chuyên trách và cộng tác viên dân số ở cơ sở.
2. Uỷ ban nhân dân các cấp có
trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho cán bộ làm công tác dân số, ổn định đội
ngũ cán bộ chuyên trách, cộng tác viên dân số ở cơ sở phù hợp với đặc điểm kinh
tế - xã hội của mỗi địa phương.
Điều 32.
Nghiên cứu khoa học về dân số
1. Nhà nước khuyến khích và tạo
điều kiện thuận lợi cho cơ quan, tổ chức, cá nhân nghiên cứu khoa học, chú trọng
các đề tài nâng cao chất lượng dân số, nhất là ở vùng có điều kiện kinh tế - xã
hội đặc biệt khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.
2. Nhà nước có chính sách để bảo
hộ, phổ biến, ứng dụng kết quả đã nghiên cứu về dân số vào chương trình phát
triển kinh tế - xã hội và làm căn cứ cho việc hoạch định chính sách, lập kế hoạch
và tổ chức thực hiện công tác dân số.
3. Các cơ quan nghiên cứu khoa học,
cơ quan quản lý nhà nước về dân số có trách nhiệm áp dụng tiến bộ khoa học công
nghệ, nâng cao chất lượng, hiệu quả các đề tài nghiên cứu về dân số để ứng dụng
trong thực tế đời sống kinh tế - xã hội của đất nước.
Chương 5:
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ DÂN
SỐ
Điều 33.
Nội dung quản lý nhà nước về dân số
Nội dung quản lý nhà nước về dân
số bao gồm:
1. Xây dựng, tổ chức và chỉ đạo
thực hiện chiến lược, quy hoạch, chương trình, kế hoạch và các biện pháp thực
hiện công tác dân số;
2. Ban hành và tổ chức thực hiện
các văn bản quy phạm pháp luật về dân số;
3. Tổ chức, phối hợp thực hiện
công tác dân số giữa các cơ quan nhà nước, đoàn thể nhân dân và các tổ chức, cá
nhân tham gia công tác dân số;
4. Quản lý, hướng dẫn nghiệp vụ
về tổ chức bộ máy và cán bộ quản lý nhà nước về dân số;
5. Tổ chức, quản lý công tác thu
thập, xử lý, khai thác, lưu trữ thông tin, số liệu về dân số; công tác đăng ký
dân số và hệ cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư; tổng điều tra dân số định kỳ;
6. Tổ chức, quản lý công tác đào
tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức làm công tác dân số;
7. Tổ chức, quản lý công tác
nghiên cứu, ứng dụng khoa học và chuyển giao công nghệ trong lĩnh vực dân số;
8. Tổ chức, quản lý và thực hiện
tuyên truyền, phổ biến, vận động nhân dân thực hiện pháp luật về dân số;
9. Thực hiện hợp tác quốc tế
trong lĩnh vực dân số;
10. Kiểm tra, thanh tra, giải
quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về dân số.
Điều 34.
Cơ quan quản lý nhà nước về dân số
1. Chính phủ thống nhất quản lý
nhà nước về dân số.
2. Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ
em chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về dân số.
3. Các bộ, cơ quan ngang bộ
trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện quản lý nhà
nước về dân số theo sự phân công của Chính phủ.
4. Chính phủ quy định cụ thể tổ
chức, chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của cơ quan quản lý nhà nước về dân số
và trách nhiệm của các bộ, cơ quan ngang bộ trong việc phối hợp với Uỷ ban Dân
số, Gia đình và Trẻ em thực hiện quản lý nhà nước về dân số.
5. Uỷ ban nhân dân các cấp thực
hiện quản lý nhà nước về dân số ở địa phương theo sự phân cấp của Chính phủ.
Điều 35.
Đăng ký dân số và hệ cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư
1. Nhà nước tổ chức, xây dựng và
quản lý hệ cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư thống nhất trong phạm vi cả nước. Hệ
cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư là tài sản của quốc gia.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có
nghĩa vụ cung cấp đầy đủ, chính xác các thông tin cơ bản của dân số và có quyền
được sử dụng thông tin, số liệu từ hệ cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư theo quy
định của pháp luật.
3. Việc xây dựng, quản lý, khai
thác và cung cấp thông tin dữ liệu từ hệ cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư được
thực hiện theo quy định của pháp luật.
4. Chính phủ quy định quy trình,
thủ tục, nội dung về đăng ký dân số và hệ cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.
Điều 36.
Khiếu nại, tố cáo
Việc khiếu nại, tố cáo và giải
quyết khiếu nại, tố cáo hành vi vi phạm pháp luật về dân số được thực hiện theo
quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
Chương 6:
KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI
PHẠM
Điều 37.
Khen thưởng
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có
thành tích trong công tác dân số thì được khen thưởng theo quy định của pháp luật.
2. Cơ quan, tổ chức, cộng đồng
dân cư có biện pháp khuyến khích khen thưởng những cá nhân, gia đình thực hiện
tốt công tác dân số.
Điều 38. Xử
lý vi phạm
1. Người
nào có hành vi vi phạm các quy định của Pháp lệnh này và các quy định khác của
pháp luật có liên quan đến công tác dân số thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm
mà bị xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu
gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
2. Người nào lợi dụng chức vụ,
quyền hạn vi phạm quy định của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật
có liên quan đến công tác dân số thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử
lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi
thường theo quy định của pháp luật.
Chương 7:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 39.
Hiệu lực của Pháp lệnh
Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ
ngày 01 tháng 5 năm 2003.
Những quy định trước đây trái với
Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Điều 40.
Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
Chính phủ quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
Nguyễn
Văn An
(Đã
ký)
Tags:
PHAP LENH 06 2003, UY BAN THUONG VU QUOC HOI, PHAP LENH DAN SO, SUC KHOE SINH SAN, CO CAU DAN SO, PHAN BO DAN CU, CHAT LUONG DAN SO, CHI SO PHAT TRIEN CON NGUOI, CHAM SOC SUC KHOE SINH SAN, TRUNG TAM CHAM SOC SUC KHOE SINH SAN, TUYEN TRUYEN SUC KHOE SINH SAN, 06/2003/PL-UBTVQH11, QUYEN DAN SU, VAN HOA - XA HOI
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Mon, 26-Jun-2017 19:10:36 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN