text:
Nhiều người, nhất là giới trẻ, đang coi việc thường xuyên đeo tai nghe để nghe nhạc là mốt thời thượng. Trong khi đó các bác sĩ thính học cảnh báo việc lạm dụng tai nghe có thể đẩy họ đến gần với nguy cơ bị điếc.
>> Cảnh báo từ máy nghe nhạc MP3
Một nghiên cứu của tổ chức Y tế thế giới cho thấy, có đến 7% dân số thế giới bị điếc, và tỷ lệ ấy cũng đúng ở Việt Nam. Theo bác sĩ Đỗ Hồng Giang, phó khoa thính học, bệnh viện Tai mũi họng TP.HCM, nếu trước đây chứng lão thính xuất hiện ở những người già trong độ tuổi 60, thì nay lão thính đang trẻ hoá từ độ tuổi 30 – 40, trong đó có nguyên nhân nghe nhạc bằng tai nghe (earphone, headphone).
Ốc tai không chịu được tiếng ồn lâu
Bác sĩ Giang cho biết nhiều bạn trẻ nghe nhạc bằng tai nghe liên tục trong nhiều giờ, nhiều ngày nên tế bào thần kinh trong ốc tai làm việc quá sức, gây mệt mỏi.
Vì vậy, khi nghe người khác nói, bệnh nhân nghe mà không hiểu, không phân tích được, khả năng nhận biết lời nói kém, dù kết quả đo thính lực đồ cho thấy thính lực chưa thay đổi nhiều.
Theo giải thích của bác sĩ Giang, mỗi người có khoảng 16.000 tế bào của tai trong (hay ốc tai), trong đó 3.000 tế bào cho phép nghe, còn những tế bào khác có chức năng khuếch đại âm thanh và chọn lọc tần số.
Một sự vang âm quá mạnh trong ốc tai sẽ gây ra trạng thái kích thích, hậu quả là làm mệt thính giác. Sau đó, trầm trọng hơn là sự mất thính giác đối với những tần số cao.
“Gần đây, nhiều thanh thiếu niên quen dùng tai nghe để nghe nhạc ít nhất một đến hai giờ mỗi ngày, với cường độ lớn đến mức thậm chí người đối diện cũng nghe được! Nhiều bạn trẻ còn có thói quen nghe nhạc rồi ngủ quên luôn. Khi ngủ, não bộ cần nghỉ ngơi thì lại phải chịu đựng sự tra tấn của âm thanh. Hành vi có hại này làm biến đổi sự vận hành chức năng của các tế bào thính giác”, bác sĩ Giang nói.
Bệnh nhân đang được đo thính lực. Ảnh: Hoàng Nhung
Đa số phát hiện thì đã muộn
Nhiều bạn trẻ sau khi nghe nhạc xong, vẫn thấy lùng bùng trong lỗ tai hoặc nghe những âm thanh khác bị tắc nghẽn do sử dụng máy nghe nhạc trực tiếp bằng tai nghe với âm thanh lớn quá mức cho phép, nhưng họ không đến bệnh viện khám hay thăm khám quá muộn, khi mà thương tổn đã trở thành vĩnh viễn.
“Các triệu chứng có thể hồi phục trong vài giờ nhưng những bệnh cảnh “mệt thính giác” này phải được xem là một báo động. Nhiều bạn trẻ đeo tai nghe để nghe nhạc liên tục có cảm giác như lỗ tai bị bít lại, ù tai hay chóng mặt, nhức đầu, tức ngực, hoa mắt, mệt mỏi toàn thân… Đó có thể là những biểu hiện của một chấn thương âm thanh cấp tính, đe doạ chức năng thính giác”, bác sĩ Giang cảnh báo.
Theo bác sĩ Giang, sức nghe của tai sẽ giảm nếu mọi người tiếp xúc với âm thanh có cường độ 85 – 90db liên tục trên hai giờ/ngày và kéo dài một đến hai năm. Hiện hầu hết các máy nghe nhạc đeo tai đều có công suất cực đại đến 120db, gây ra nhiều áp lực âm thanh trực tiếp đến tế bào thần kinh.
Nguy hiểm là bệnh nhân không cảm thấy giảm thính lực ngay, mà phải vài năm mới nhận ra. Bởi tiếng ồn chỉ gây ảnh hưởng đến khả năng tiếp nhận âm thanh tần số cao, sau đó mới ảnh hưởng đến tần số thấp hơn là tiếng nói.
a“Quá trình giảm thính lực diễn tiến âm thầm, khi bệnh nhân phát hiện tai mình nghe không rõ thì đã muộn!”, bác sĩ Giang nói.
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Lậm tai nghe: điếc có ngày! bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Lam tai nghe diec co ngay ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Lậm tai nghe: điếc có ngày! ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Sức Khỏe.
headphones : Deaf day!
Headphones , doctors , audio , cell , hearing , hearing, music , to , young people , deaf
Many people , especially young people , are considered regular headphones to listen to music is fashionable fashion. Meanwhile audiologist warning headset abuse may push them closer to risk hearing loss ..
Đường phố Thủ đô rực rỡ trước ngày Quốc khánh; Cú đạp nhầm chân ga mất 1 triệu đô ở Tân Sơn Nhất; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam
8 tấn sừng tê giác, ngà voi "theo tàu" về Đà Nẵng; Bắt 2 nghi can sát hại cả gia đình ở Gia Lai; Thông tin mới nhất vụ "đôi nam nữ bị giết ở Lào Cai"...là thông tin đáng chú ý ngày 29/8.
Lương tối thiểu Việt Nam quá cao?; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam; Thông tin bất ngờ về tài xế taxi gây náo loạn phố HN
Tàu đâm ôtô, lái xe văng xuống cống tử vong; Ông Đặng Thành Tâm đối mặt với tin đồn bị bắt; Một nửa ít biết của MC Thanh Tùng, Thụy Vân; Bé gái bị mẹ tẩm xăng đốt vì thiếu nợ tiền vé số;
Dân khóc ròng vì 1.600 cây sưa đỏ bị chặt trộm; Thanh sắt công trình đường sắt trên cao rơi trúng ô tô; Ảnh bất ngờ của MC Long Vũ, Anh Tuấn; Xác định được lái xe Audi gây tai nạn trên cao tốc;
Công an huyện Hương Sơn cho biết, mặc dù đã xác định được chủ đăng ký của chiếc xe máy có 1,6 tỉ đồng bỏ lại bên đường là ai. Tuy nhiên chủ chiếc xe cho biết đã chuyển chiếc xe lại cho chồng, người chồng đang thụ án tù về tội..
Chỉ vì bán không hết vé số, bé Nguyễn Thị Kim L. ( 13 tuổi ) bị mẹ ruột tưới xăng. Trong lúc bị phỏng nặng, cháu bé đã lao tới ôm lấy mẹ để cầu cứu.
Kỳ Duyên đã lên tiếng khi thông tin "bạn trai bí mật" bất ngờ được hé lộ.
Đã có rất nhiều trường hợp vận chuyển ma túy, đối tượng truy nã bị bắt giữ ngay trên đường di chuyển và dĩ nhiên ở góc độ này, Cảnh sát giao thông chính là những người đấu tranh trực tiếp với những kẻ phạm tội
19 giờ tối 17/8, một quả bom được cài ngay bên trong khuôn viên ngôi đền Hindu giáo ở trung tâm thủ đô Bangkok của Thái Lan đã phát nổ, gây ra một cảnh tượng tang hoang, hỗn loạn. Chưa có tổ chức nào nhận trách nhiệm gây ra vụ..
'Nước sâm lạnh ngon, bạn cứ lấy uống nhé. Cảm ơn! Miễn phí'.
Từ vỏ chai, gốm hỏng, đất cát ven sông… đều được chàng trai trẻ thu gom để bán nhằm gây quỹ từ thiện ủng hộ người dân vùng cao.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Lịch cấm đường tại Hà Nội để phục vụ Quốc Khánh 2/9; Bữa ăn 5.000 đồng của bệnh nhân tâm thần; Taxi điên gây náo loạn phố Hà Nội; Bé gái bị mẹ tưới xăng thiêu sống; Chuyện lạ về 40 chiếc ví rơi ở Đà Nẵng, Hội An; Người Việt đang đầu độc cả trí óc con trẻ...là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-2308-2908/2147593370/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Theo Cục Điều tiết điện lực, giá mua điện của EVN hiện là 1087,3 đ/kWh nhưng giá điện mà EVN bán ra thị trường tới 1.622,05 đồng/kW/h và từ năm 2016 thị trường bán buôn cạnh tranh sẽ chính thức vận hành nhưng mới chỉ là vận hành trên giấy; ngày 24/8 NHNN phát đi thông điệp khẳng định sẽ không tiến hành điều chỉnh tỉ giá nữa và sẽ áp dụng các biện pháp để ổn định tỉ giá cuối năm 2015 và đầu 2016; ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 23/08 - 29/08/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-2308-29082015/2147593361/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Xe máy 'vô chủ' chứa 1,6 tỷ đồng; Rùng mình với những quái chiêu đòi nợ 'vô tiền khoáng hậu'; Trộm cắp tài sản dịp nghỉ Lễ: Giúp bạn đề phòng; Đại gia mua dâm trẻ em ở miền Tây được tại ngoại; Phạm nhân hồi hộp chờ ngày đặc xá; Số phận đau thương của bé gái bị mẹ dùng xăng đốt;.....là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2308-2908/2147593334/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Việt Nam là điểm nóng của các bệnh truyền nhiễm mới nổi; Bé sơ sinh bị đâm xuyên sọ đã xuất viện; Thực hư thông tin xem điện thoại trong đêm bị ung thư mắt; Tiếp tục cảnh báo mối nguy về bệnh sốt xuất huyết; Những lưu ý không thể bỏ qua khi ăn bánh Trung thu; Cảnh báo lỗi của bố mẹ khiến con dậy thì sớm;... là những tin Sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm lại tin Sức khỏe quan trọng tuần qua (22/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-lai-tin-Suc-khoe-quan-trong-tuan-qua-2208-2908/2147593388/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Hai miền Triều Tiên đạt thỏa thuận 6 điểm nhằm giảm căng thẳng; Mỹ điều 3 máy bay ném bom tàng hình hỗ trợ Hàn Quốc; MC truyền hình Mỹ bị bắn chết khi đang dẫn trực tiếp; Xả súng kinh hoàng ở miền Bắc nước Pháp làm 7 người thương vong... là những tin chính trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (23/8-29-8), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-238298/2147593385/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Viết phản hồi

markdown:
Nhiều người, nhất là giới trẻ, đang coi việc thường xuyên đeo tai nghe để nghe nhạc là mốt thời thượng. Trong khi đó các bác sĩ thính học cảnh báo việc lạm dụng tai nghe có thể đẩy họ đến gần với nguy cơ bị điếc.
**>> Cảnh báo từ máy nghe nhạc MP3**
Một nghiên cứu của tổ chức Y tế thế giới cho thấy, có đến 7% dân số thế giới bị điếc, và tỷ lệ ấy cũng đúng ở Việt Nam. Theo bác sĩ Đỗ Hồng Giang, phó khoa thính học, bệnh viện Tai mũi họng TP.HCM, nếu trước đây chứng lão thính xuất hiện ở những người già trong độ tuổi 60, thì nay lão thính đang trẻ hoá từ độ tuổi 30 – 40, trong đó có nguyên nhân nghe nhạc bằng tai nghe (earphone, headphone).
Ốc tai không chịu được tiếng ồn lâu
Bác sĩ Giang cho biết nhiều bạn trẻ nghe nhạc bằng tai nghe liên tục trong nhiều giờ, nhiều ngày nên tế bào thần kinh trong ốc tai làm việc quá sức, gây mệt mỏi.
Vì vậy, khi nghe người khác nói, bệnh nhân nghe mà không hiểu, không phân tích được, khả năng nhận biết lời nói kém, dù kết quả đo thính lực đồ cho thấy thính lực chưa thay đổi nhiều.
Theo giải thích của bác sĩ Giang, mỗi người có khoảng 16.000 tế bào của tai trong (hay ốc tai), trong đó 3.000 tế bào cho phép nghe, còn những tế bào khác có chức năng khuếch đại âm thanh và chọn lọc tần số.
Một sự vang âm quá mạnh trong ốc tai sẽ gây ra trạng thái kích thích, hậu quả là làm mệt thính giác. Sau đó, trầm trọng hơn là sự mất thính giác đối với những tần số cao.
“Gần đây, nhiều thanh thiếu niên quen dùng tai nghe để nghe nhạc ít nhất một đến hai giờ mỗi ngày, với cường độ lớn đến mức thậm chí người đối diện cũng nghe được! Nhiều bạn trẻ còn có thói quen nghe nhạc rồi ngủ quên luôn. Khi ngủ, não bộ cần nghỉ ngơi thì lại phải chịu đựng sự tra tấn của âm thanh. Hành vi có hại này làm biến đổi sự vận hành chức năng của các tế bào thính giác”, bác sĩ Giang nói.
Bệnh nhân đang được đo thính lực. Ảnh: Hoàng Nhung
Đa số phát hiện thì đã muộn
Nhiều bạn trẻ sau khi nghe nhạc xong, vẫn thấy lùng bùng trong lỗ tai hoặc nghe những âm thanh khác bị tắc nghẽn do sử dụng máy nghe nhạc trực tiếp bằng tai nghe với âm thanh lớn quá mức cho phép, nhưng họ không đến bệnh viện khám hay thăm khám quá muộn, khi mà thương tổn đã trở thành vĩnh viễn.
“Các triệu chứng có thể hồi phục trong vài giờ nhưng những bệnh cảnh “mệt thính giác” này phải được xem là một báo động. Nhiều bạn trẻ đeo tai nghe để nghe nhạc liên tục có cảm giác như lỗ tai bị bít lại, ù tai hay chóng mặt, nhức đầu, tức ngực, hoa mắt, mệt mỏi toàn thân… Đó có thể là những biểu hiện của một chấn thương âm thanh cấp tính, đe doạ chức năng thính giác”, bác sĩ Giang cảnh báo.
Theo bác sĩ Giang, sức nghe của tai sẽ giảm nếu mọi người tiếp xúc với âm thanh có cường độ 85 – 90db liên tục trên hai giờ/ngày và kéo dài một đến hai năm. Hiện hầu hết các máy nghe nhạc đeo tai đều có công suất cực đại đến 120db, gây ra nhiều áp lực âm thanh trực tiếp đến tế bào thần kinh.
Nguy hiểm là bệnh nhân không cảm thấy giảm thính lực ngay, mà phải vài năm mới nhận ra. Bởi tiếng ồn chỉ gây ảnh hưởng đến khả năng tiếp nhận âm thanh tần số cao, sau đó mới ảnh hưởng đến tần số thấp hơn là tiếng nói.
a“Quá trình giảm thính lực diễn tiến âm thầm, khi bệnh nhân phát hiện tai mình nghe không rõ thì đã muộn!”, bác sĩ Giang nói.
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Lậm tai nghe: điếc có ngày!**
Đường phố Thủ đô rực rỡ trước ngày Quốc khánh; Cú đạp nhầm chân ga mất 1 triệu đô ở Tân Sơn Nhất; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam
8 tấn sừng tê giác, ngà voi "theo tàu" về Đà Nẵng; Bắt 2 nghi can sát hại cả gia đình ở Gia Lai; Thông tin mới nhất vụ "đôi nam nữ bị giết ở Lào Cai"...là thông tin đáng chú ý ngày 29/8.
Lương tối thiểu Việt Nam quá cao?; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam; Thông tin bất ngờ về tài xế taxi gây náo loạn phố HN
Tàu đâm ôtô, lái xe văng xuống cống tử vong; Ông Đặng Thành Tâm đối mặt với tin đồn bị bắt; Một nửa ít biết của MC Thanh Tùng, Thụy Vân; Bé gái bị mẹ tẩm xăng đốt vì thiếu nợ tiền vé số;
Dân khóc ròng vì 1.600 cây sưa đỏ bị chặt trộm; Thanh sắt công trình đường sắt trên cao rơi trúng ô tô; Ảnh bất ngờ của MC Long Vũ, Anh Tuấn; Xác định được lái xe Audi gây tai nạn trên cao tốc;
Công an huyện Hương Sơn cho biết, mặc dù đã xác định được chủ đăng ký của chiếc xe máy có 1,6 tỉ đồng bỏ lại bên đường là ai. Tuy nhiên chủ chiếc xe cho biết đã chuyển chiếc xe lại cho chồng, người chồng đang thụ án tù về tội..
Chỉ vì bán không hết vé số, bé Nguyễn Thị Kim L. ( 13 tuổi ) bị mẹ ruột tưới xăng. Trong lúc bị phỏng nặng, cháu bé đã lao tới ôm lấy mẹ để cầu cứu.
Kỳ Duyên đã lên tiếng khi thông tin "bạn trai bí mật" bất ngờ được hé lộ.
Đã có rất nhiều trường hợp vận chuyển ma túy, đối tượng truy nã bị bắt giữ ngay trên đường di chuyển và dĩ nhiên ở góc độ này, Cảnh sát giao thông chính là những người đấu tranh trực tiếp với những kẻ phạm tội
19 giờ tối 17/8, một quả bom được cài ngay bên trong khuôn viên ngôi đền Hindu giáo ở trung tâm thủ đô Bangkok của Thái Lan đã phát nổ, gây ra một cảnh tượng tang hoang, hỗn loạn. Chưa có tổ chức nào nhận trách nhiệm gây ra vụ..
'Nước sâm lạnh ngon, bạn cứ lấy uống nhé. Cảm ơn! Miễn phí'.
Từ vỏ chai, gốm hỏng, đất cát ven sông… đều được chàng trai trẻ thu gom để bán nhằm gây quỹ từ thiện ủng hộ người dân vùng cao.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Lịch cấm đường tại Hà Nội để phục vụ Quốc Khánh 2/9; Bữa ăn 5.000 đồng của bệnh nhân tâm thần; Taxi điên gây náo loạn phố Hà Nội; Bé gái bị mẹ tưới xăng thiêu sống; Chuyện lạ về 40 chiếc ví rơi ở Đà Nẵng, Hội An; Người Việt đang đầu độc cả trí óc con trẻ...là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-2308-2908/2147593370/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Theo Cục Điều tiết điện lực, giá mua điện của EVN hiện là 1087,3 đ/kWh nhưng giá điện mà EVN bán ra thị trường tới 1.622,05 đồng/kW/h và từ năm 2016 thị trường bán buôn cạnh tranh sẽ chính thức vận hành nhưng mới chỉ là vận hành trên giấy; ngày 24/8 NHNN phát đi thông điệp khẳng định sẽ không tiến hành điều chỉnh tỉ giá nữa và sẽ áp dụng các biện pháp để ổn định tỉ giá cuối năm 2015 và đầu 2016; ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 23/08 - 29/08/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-2308-29082015/2147593361/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Xe máy 'vô chủ' chứa 1,6 tỷ đồng; Rùng mình với những quái chiêu đòi nợ 'vô tiền khoáng hậu'; Trộm cắp tài sản dịp nghỉ Lễ: Giúp bạn đề phòng; Đại gia mua dâm trẻ em ở miền Tây được tại ngoại; Phạm nhân hồi hộp chờ ngày đặc xá; Số phận đau thương của bé gái bị mẹ dùng xăng đốt;.....là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2308-2908/2147593334/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Việt Nam là điểm nóng của các bệnh truyền nhiễm mới nổi; Bé sơ sinh bị đâm xuyên sọ đã xuất viện; Thực hư thông tin xem điện thoại trong đêm bị ung thư mắt; Tiếp tục cảnh báo mối nguy về bệnh sốt xuất huyết; Những lưu ý không thể bỏ qua khi ăn bánh Trung thu; Cảnh báo lỗi của bố mẹ khiến con dậy thì sớm;... là những tin Sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm lại tin Sức khỏe quan trọng tuần qua (22/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-lai-tin-Suc-khoe-quan-trong-tuan-qua-2208-2908/2147593388/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Hai miền Triều Tiên đạt thỏa thuận 6 điểm nhằm giảm căng thẳng; Mỹ điều 3 máy bay ném bom tàng hình hỗ trợ Hàn Quốc; MC truyền hình Mỹ bị bắn chết khi đang dẫn trực tiếp; Xả súng kinh hoàng ở miền Bắc nước Pháp làm 7 người thương vong... là những tin chính trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (23/8-29-8), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-238298/2147593385/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

Cache-Control: max-age=280, public


text:
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Ca sĩ Thanh Thảo sẽ là nhân vật chính của chương trình Alo@ngoisao bằng cách gửi thư điện tử tới Lien He Bao Viet Nam. Xin bao gồm tên bài viết Ca si Thanh Thao se la nhan vat chinh cua chuong trinh Alo ngoisao ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Ca sĩ Thanh Thảo sẽ là nhân vật chính của chương trình Alo@ngoisao ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề của chuyên mục Văn Hóa.
singer Thanh Thao will be the main character of the program Alo @ ngoisao
Thanh Thao, Nguyen Van Binh Duong, Direct TV, the main character, television stations, over time, transparency, program, artist, copper, cost, cm, electricity, coal
Alo @ ngoisao program takes place at 20 o'clock on 29.08.2005 at the tea room M-I. Thanh Thao With "It's bittersweet love petal night, grateful families, teachers and colleagues during the recent past is also a chance to meet relatives Thanh Thao ...
Đường phố Thủ đô rực rỡ trước ngày Quốc khánh; Cú đạp nhầm chân ga mất 1 triệu đô ở Tân Sơn Nhất; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam
8 tấn sừng tê giác, ngà voi "theo tàu" về Đà Nẵng; Bắt 2 nghi can sát hại cả gia đình ở Gia Lai; Thông tin mới nhất vụ "đôi nam nữ bị giết ở Lào Cai"...là thông tin đáng chú ý ngày 29/8.
Lương tối thiểu Việt Nam quá cao?; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam; Thông tin bất ngờ về tài xế taxi gây náo loạn phố HN
Tàu đâm ôtô, lái xe văng xuống cống tử vong; Ông Đặng Thành Tâm đối mặt với tin đồn bị bắt; Một nửa ít biết của MC Thanh Tùng, Thụy Vân; Bé gái bị mẹ tẩm xăng đốt vì thiếu nợ tiền vé số;
Dân khóc ròng vì 1.600 cây sưa đỏ bị chặt trộm; Thanh sắt công trình đường sắt trên cao rơi trúng ô tô; Ảnh bất ngờ của MC Long Vũ, Anh Tuấn; Xác định được lái xe Audi gây tai nạn trên cao tốc;
Công an huyện Hương Sơn cho biết, mặc dù đã xác định được chủ đăng ký của chiếc xe máy có 1,6 tỉ đồng bỏ lại bên đường là ai. Tuy nhiên chủ chiếc xe cho biết đã chuyển chiếc xe lại cho chồng, người chồng đang thụ án tù về tội..
Chỉ vì bán không hết vé số, bé Nguyễn Thị Kim L. ( 13 tuổi ) bị mẹ ruột tưới xăng. Trong lúc bị phỏng nặng, cháu bé đã lao tới ôm lấy mẹ để cầu cứu.
Kỳ Duyên đã lên tiếng khi thông tin "bạn trai bí mật" bất ngờ được hé lộ.
Đã có rất nhiều trường hợp vận chuyển ma túy, đối tượng truy nã bị bắt giữ ngay trên đường di chuyển và dĩ nhiên ở góc độ này, Cảnh sát giao thông chính là những người đấu tranh trực tiếp với những kẻ phạm tội
19 giờ tối 17/8, một quả bom được cài ngay bên trong khuôn viên ngôi đền Hindu giáo ở trung tâm thủ đô Bangkok của Thái Lan đã phát nổ, gây ra một cảnh tượng tang hoang, hỗn loạn. Chưa có tổ chức nào nhận trách nhiệm gây ra vụ..
'Nước sâm lạnh ngon, bạn cứ lấy uống nhé. Cảm ơn! Miễn phí'.
Từ vỏ chai, gốm hỏng, đất cát ven sông… đều được chàng trai trẻ thu gom để bán nhằm gây quỹ từ thiện ủng hộ người dân vùng cao.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Lịch cấm đường tại Hà Nội để phục vụ Quốc Khánh 2/9; Bữa ăn 5.000 đồng của bệnh nhân tâm thần; Taxi điên gây náo loạn phố Hà Nội; Bé gái bị mẹ tưới xăng thiêu sống; Chuyện lạ về 40 chiếc ví rơi ở Đà Nẵng, Hội An; Người Việt đang đầu độc cả trí óc con trẻ...là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-2308-2908/2147593370/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Theo Cục Điều tiết điện lực, giá mua điện của EVN hiện là 1087,3 đ/kWh nhưng giá điện mà EVN bán ra thị trường tới 1.622,05 đồng/kW/h và từ năm 2016 thị trường bán buôn cạnh tranh sẽ chính thức vận hành nhưng mới chỉ là vận hành trên giấy; ngày 24/8 NHNN phát đi thông điệp khẳng định sẽ không tiến hành điều chỉnh tỉ giá nữa và sẽ áp dụng các biện pháp để ổn định tỉ giá cuối năm 2015 và đầu 2016; ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 23/08 - 29/08/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-2308-29082015/2147593361/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Xe máy 'vô chủ' chứa 1,6 tỷ đồng; Rùng mình với những quái chiêu đòi nợ 'vô tiền khoáng hậu'; Trộm cắp tài sản dịp nghỉ Lễ: Giúp bạn đề phòng; Đại gia mua dâm trẻ em ở miền Tây được tại ngoại; Phạm nhân hồi hộp chờ ngày đặc xá; Số phận đau thương của bé gái bị mẹ dùng xăng đốt;.....là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2308-2908/2147593334/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Việt Nam là điểm nóng của các bệnh truyền nhiễm mới nổi; Bé sơ sinh bị đâm xuyên sọ đã xuất viện; Thực hư thông tin xem điện thoại trong đêm bị ung thư mắt; Tiếp tục cảnh báo mối nguy về bệnh sốt xuất huyết; Những lưu ý không thể bỏ qua khi ăn bánh Trung thu; Cảnh báo lỗi của bố mẹ khiến con dậy thì sớm;... là những tin Sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm lại tin Sức khỏe quan trọng tuần qua (22/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-lai-tin-Suc-khoe-quan-trong-tuan-qua-2208-2908/2147593388/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Hai miền Triều Tiên đạt thỏa thuận 6 điểm nhằm giảm căng thẳng; Mỹ điều 3 máy bay ném bom tàng hình hỗ trợ Hàn Quốc; MC truyền hình Mỹ bị bắn chết khi đang dẫn trực tiếp; Xả súng kinh hoàng ở miền Bắc nước Pháp làm 7 người thương vong... là những tin chính trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (23/8-29-8), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-238298/2147593385/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Viết phản hồi

markdown:
|
|
Chương trình
|
|
Việt Báo
|
|
00:00 / --:--
|
|
|
|
TIN
![]()
Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết
** bằng cách gửi thư điện tử tới Ca sĩ Thanh Thảo sẽ là nhân vật chính của chương trình Alo@ngoisao**
Đường phố Thủ đô rực rỡ trước ngày Quốc khánh; Cú đạp nhầm chân ga mất 1 triệu đô ở Tân Sơn Nhất; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam
8 tấn sừng tê giác, ngà voi "theo tàu" về Đà Nẵng; Bắt 2 nghi can sát hại cả gia đình ở Gia Lai; Thông tin mới nhất vụ "đôi nam nữ bị giết ở Lào Cai"...là thông tin đáng chú ý ngày 29/8.
Lương tối thiểu Việt Nam quá cao?; Bắt giám đốc là chồng một Á hậu chiếm đoạt 300 tỉ đồng; Chân dung Hoa hậu có gia thế hoành tráng nhất Việt Nam; Thông tin bất ngờ về tài xế taxi gây náo loạn phố HN
Tàu đâm ôtô, lái xe văng xuống cống tử vong; Ông Đặng Thành Tâm đối mặt với tin đồn bị bắt; Một nửa ít biết của MC Thanh Tùng, Thụy Vân; Bé gái bị mẹ tẩm xăng đốt vì thiếu nợ tiền vé số;
Dân khóc ròng vì 1.600 cây sưa đỏ bị chặt trộm; Thanh sắt công trình đường sắt trên cao rơi trúng ô tô; Ảnh bất ngờ của MC Long Vũ, Anh Tuấn; Xác định được lái xe Audi gây tai nạn trên cao tốc;
Công an huyện Hương Sơn cho biết, mặc dù đã xác định được chủ đăng ký của chiếc xe máy có 1,6 tỉ đồng bỏ lại bên đường là ai. Tuy nhiên chủ chiếc xe cho biết đã chuyển chiếc xe lại cho chồng, người chồng đang thụ án tù về tội..
Chỉ vì bán không hết vé số, bé Nguyễn Thị Kim L. ( 13 tuổi ) bị mẹ ruột tưới xăng. Trong lúc bị phỏng nặng, cháu bé đã lao tới ôm lấy mẹ để cầu cứu.
Kỳ Duyên đã lên tiếng khi thông tin "bạn trai bí mật" bất ngờ được hé lộ.
Đã có rất nhiều trường hợp vận chuyển ma túy, đối tượng truy nã bị bắt giữ ngay trên đường di chuyển và dĩ nhiên ở góc độ này, Cảnh sát giao thông chính là những người đấu tranh trực tiếp với những kẻ phạm tội
19 giờ tối 17/8, một quả bom được cài ngay bên trong khuôn viên ngôi đền Hindu giáo ở trung tâm thủ đô Bangkok của Thái Lan đã phát nổ, gây ra một cảnh tượng tang hoang, hỗn loạn. Chưa có tổ chức nào nhận trách nhiệm gây ra vụ..
'Nước sâm lạnh ngon, bạn cứ lấy uống nhé. Cảm ơn! Miễn phí'.
Từ vỏ chai, gốm hỏng, đất cát ven sông… đều được chàng trai trẻ thu gom để bán nhằm gây quỹ từ thiện ủng hộ người dân vùng cao.
Cùng dõi theo những hình ảnh ngày làm việc của các nữ chiến sĩ CSGT vừa được Giám đốc Công an TP Hà Nội tặng bằng khen vì có thành tích xuất sắc.
Những ngày qua, cộng đồng mạng liên tục chia sẻ câu chuyện về đôi vợ chồng già bán xăng chịu cho người qua đường khi khách chẳng may "cháy túi" khiến nhiều người cảm động.
Trong khi chúng ta đang có một mùa đông ấm áp cùng gia đình, bạn bè thì ở ngoài kia biết bao em thơ và cụ già đang phải chống chọi với cái lạnh cắt da cắt thịt của tiết trời miền Bắc.
Lịch cấm đường tại Hà Nội để phục vụ Quốc Khánh 2/9; Bữa ăn 5.000 đồng của bệnh nhân tâm thần; Taxi điên gây náo loạn phố Hà Nội; Bé gái bị mẹ tưới xăng thiêu sống; Chuyện lạ về 40 chiếc ví rơi ở Đà Nẵng, Hội An; Người Việt đang đầu độc cả trí óc con trẻ...là những tin tức nổi bật được dư luận quan tâm trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Nghìn lẻ chuyện tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Xa-hoi/Nghin-le-chuyen-tuan-qua-2308-2908/2147593370/157/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Theo Cục Điều tiết điện lực, giá mua điện của EVN hiện là 1087,3 đ/kWh nhưng giá điện mà EVN bán ra thị trường tới 1.622,05 đồng/kW/h và từ năm 2016 thị trường bán buôn cạnh tranh sẽ chính thức vận hành nhưng mới chỉ là vận hành trên giấy; ngày 24/8 NHNN phát đi thông điệp khẳng định sẽ không tiến hành điều chỉnh tỉ giá nữa và sẽ áp dụng các biện pháp để ổn định tỉ giá cuối năm 2015 và đầu 2016; ------------ Xem thêm: Toàn cảnh kinh tế tuần 23/08 - 29/08/2015, http://vietbao.vn/Kinh-te/Toan-canh-kinh-te-tuan-2308-29082015/2147593361/47/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Xe máy 'vô chủ' chứa 1,6 tỷ đồng; Rùng mình với những quái chiêu đòi nợ 'vô tiền khoáng hậu'; Trộm cắp tài sản dịp nghỉ Lễ: Giúp bạn đề phòng; Đại gia mua dâm trẻ em ở miền Tây được tại ngoại; Phạm nhân hồi hộp chờ ngày đặc xá; Số phận đau thương của bé gái bị mẹ dùng xăng đốt;.....là những tin đáng chú ý trong tuần. ------------ Xem thêm: Tin An ninh - Pháp luật tuần qua (23/08 - 29/08), http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Tin-An-ninh-Phap-luat-tuan-qua-2308-2908/2147593334/218/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Việt Nam là điểm nóng của các bệnh truyền nhiễm mới nổi; Bé sơ sinh bị đâm xuyên sọ đã xuất viện; Thực hư thông tin xem điện thoại trong đêm bị ung thư mắt; Tiếp tục cảnh báo mối nguy về bệnh sốt xuất huyết; Những lưu ý không thể bỏ qua khi ăn bánh Trung thu; Cảnh báo lỗi của bố mẹ khiến con dậy thì sớm;... là những tin Sức khỏe quan trọng tuần qua. ------------ Xem thêm: Điểm lại tin Sức khỏe quan trọng tuần qua (22/08 - 29/08), http://vietbao.vn/Suc-khoe/Diem-lai-tin-Suc-khoe-quan-trong-tuan-qua-2208-2908/2147593388/248/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Hai miền Triều Tiên đạt thỏa thuận 6 điểm nhằm giảm căng thẳng; Mỹ điều 3 máy bay ném bom tàng hình hỗ trợ Hàn Quốc; MC truyền hình Mỹ bị bắn chết khi đang dẫn trực tiếp; Xả súng kinh hoàng ở miền Bắc nước Pháp làm 7 người thương vong... là những tin chính trong tuần qua. ------------ Xem thêm: Sự kiện quốc tế nổi bật (23/8-29-8), http://vietbao.vn/The-gioi/Su-kien-quoc-te-noi-bat-238298/2147593385/433/ Tin nhanh Việt Nam ra thế giới vietbao.vn
Ý kiến bạn đọc
Viết phản hồi

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Content-Encoding: gzip


text:
{"localOrigin":{"code":"ALL","name":"tất cả"},"originList":[{"code":"ALL","name":"tất cả"},{"code":"CN","name":"Trung Quốc"},{"code":"US","name":"Hoa Kỳ"},{"code":"IN","name":"Ấn Độ"},{"code":"PK","name":"Pakistan"},{"code":"TR","name":"Thổ Nhĩ Kỳ"}]}
{"localShipto":{"code":"ALL","name":"tất cả"},"shiptoList":[{"code":"ALL","name":"tất cả"},{"code":"AF","name":"Châu Phi"},{"code":"M_EA","name":"Trung Đông"},{"code":"S_AS","name":"Đông Nam Á"},{"code":"E_AS","name":"Đông Á"},{"code":"SE_AS","name":"Đông Nam Á"},{"code":"S_EU","name":"Nam Âu"},{"code":"N_EU","name":"Bắc Âu"},{"code":"W_EU","name":"Tây Âu"},{"code":"E_EU","name":"Đông Âu"},{"code":"C_AM","name":"Trung Mỹ"},{"code":"S_AM","name":"Nam Mỹ"},{"code":"N_AM","name":"Bắc Mỹ"}]}
Hi,
Alibaba của tôi
Message Center
Member profile
Người Mua
Đăng Yêu cầu Mua
Quản Lý Yêu Cầu Mua
Nhà Cung Cấp
Hiển Thị Sản Phẩm Mới
Quản Lý Sản Phẩm
Dành Cho Người Mua
AliSourcePro
Tải Về TradeManager
Dành Cho Nhà Cung Cấp
Tải Về TradeManager
Trợ giúp
Hướng Dẫn Người Mua Mới
Alibaba.com
Nhận báo giá
Save
40%
off your time to get quotes
Get Quotations Now
Advanced Search
Multi-Language Sites
Français
Español
Deutsch
Italiano
Português
Pусский
اللغة العربية
한국어
日本語
Türk
ภาษาไทย
Nederlands
עברית
bahasa Indonesia
Shenzhen Rijeter Silicone & Plastic Rubber Products Factory
[Đã xác thực]
Sản phẩm
bảo vệ màn hình
trường hợp điện thoại
phụ kiện máy tính bảng
điện ngân hàng
selfie thanh
micro usb cáp
các phụ kiện khác
Xem mọi thể loại
Sơ lược về Công ty
Hồ sơ của Công ty
Hồ sơ TrustPass
Tương tác với Người mua
Năng lực Sản xuất
Năng lực Thương mại
Thông tin chi tiết Liên hệ
Xem ảnh lớn hơn
Bán buôn chống va chạm trường hợp cho ipad mini trường hợp, lai ipad nhỏ trường hợp
đơn hàng
Giá FOB:
US $ 3.5-5 / Piece
Nhận giá mới nhất
Cảng:
Shenzhen
Số đơn đặt tối thiểu:
200 Piece / Pieces
Năng lực cung cấp:
80000 Piece / Pieces trên Tuần
Thời gian Cung cấp:
5 ngày làm việc sau khi xác nhận đơn đặt hàng
Điều khoản Thanh toán:
L/C,T/T,Western Union,MoneyGram
Liên hệ nhà cung cấp
Thông tin sản phẩm
Lịch sử Giao dịch(
)
Các Thông tin nhanh
Nơi xuất xứ:
Trung Quốc (Đại lục)
Nhãn hiệu:
rjt
Model:
Rpc-091
Tương thích thương hiệu:
Apple iPhone
Vật liệu:
Pc+silicone
loại:
chống va chạm
Thông tin đóng gói
Thông tin đóng gói:
Máy tính/OPP, 500 chiếc/carton
Gửi thư của bạn tới nhà cung cấp này
Những sản phẩm hoặc Kết quả của Nhà cung cấp vừa được dịch nhờ các công cụ hỗ trợ để tiện tìm hiểu. Nếu bạn có góp ý về kết quả dịch
vui lòng giúp chúng tôi cải thiện.
All product and supplier information in the language(s) other than English displaying on this page are information of
www.alibaba.com
translated by the language-translation tool automatically. If you have any query or suggestion about the quality of the auto-translation, please email us at (email address). Alibaba.com and its affiliates hereby expressly disclaim any warranty, express or implied, and liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon any auto-translated information or caused by any technical error of the language-translation tool.
Đang tải...
Hãy thử so sánh các báo giá 1-nhấp chuột với Yêu Cầu Mua Hàng 1-phút.
Nhận báo giá >>
Tìm Sản phẩm
globalmuses010185240192

markdown:
# Bán buôn chống va chạm trường hợp cho ipad mini trường hợp, lai ipad nhỏ trường hợp
|Giá FOB:|| US $ 3.5-5 / Piece |
### Các Thông tin nhanh
|Nơi xuất xứ:|| |
Trung Quốc (Đại lục)
|Nhãn hiệu:|| |
rjt
|Model:|| |
Rpc-091
|Tương thích thương hiệu:|| |
Apple iPhone
|Vật liệu:|| |
Pc+silicone
|loại:|| |
chống va chạm
### Thông tin đóng gói
|Thông tin đóng gói:||Máy tính/OPP, 500 chiếc/carton|

Server: Tengine

Vary: Accept-Encoding

P3P: CP="CAO PSA OUR"

Content-Language: en-US

Content-Security-Policy-Report-Only: style-src 'self' 'unsafe-inline' *.alibaba.com *.alisoft.com *.aliyun.com *.alipay.com *.aliexpress.com *.taobao.com *.taobao.net https://assets.alicdn.com https://login.alibaba.com *.alicdn.com *.tbcdn.com *.tbcdn.cn *.aliimg.com *.aliunicorn.com *.1688.com https://*.1688.com *.taobaocdn.com *.taobaocdn.cn *.mmstat.com *.alimama.com *.alimama.cn *.amap.com *.meitipu.com yui.yahooapis.com *.amap.com http://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4012 http://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4812 https://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4013 https://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4813 *.cnzz.com *.cnzz.net www.google.com apis.google.com translate.googleapis.com translate.google.com widgets.twimg.com platform.twitter.com twitter.com;img-src 'self' data: *.alibaba.com *.alisoft.com *.aliyun.com *.alipay.com *.aliexpress.com *.taobao.com *.taobao.net https://assets.alicdn.com https://login.alibaba.com *.alicdn.com *.tbcdn.com *.tbcdn.cn *.aliimg.com *.aliunicorn.com *.1688.com https://*.1688.com *.taobaocdn.com *.taobaocdn.cn *.mmstat.com *.alimama.com *.alimama.cn *.amap.com *.meitipu.com yui.yahooapis.com *.amap.com http://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4012 http://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4812 https://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4013 https://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4813 *.cnzz.com *.cnzz.net www.google.com apis.google.com translate.googleapis.com translate.google.com widgets.twimg.com platform.twitter.com twitter.com www.google-analytics.com www.googleadservices.com googleads.g.doubleclick.net stats.g.doubleclick.net;script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' *.alibaba.com *.alisoft.com *.aliyun.com *.alipay.com *.aliexpress.com *.taobao.com *.taobao.net https://assets.alicdn.com https://login.alibaba.com *.alicdn.com *.tbcdn.com *.tbcdn.cn *.aliimg.com *.aliunicorn.com *.1688.com https://*.1688.com *.taobaocdn.com *.taobaocdn.cn *.mmstat.com *.alimama.com *.alimama.cn *.amap.com *.meitipu.com yui.yahooapis.com *.amap.com http://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4012 http://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4812 https://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4013 https://localhost.wwbizsrv.alibaba.com:4813 *.cnzz.com *.cnzz.net www.google.com apis.google.com translate.googleapis.com translate.google.com widgets.twimg.com platform.twitter.com twitter.com www.google-analytics.com www.googleadservices.com googleads.g.doubleclick.net stats.g.doubleclick.net;;report-uri //pointman.alibaba.com/csp?app=default


text:
Đi qua địa bàn tỉnh Sóc Trăng có Quốc Lộ 1A, Quốc Lộ 60, Quốc Lộ Nam sông Hậu, tuyến Quản lộ - Phụng Hiệp. Đây là các tuyến giao thông huyết mạch nối liền Sóc Trăng với các tỉnh, thành phố đồng bằng Sông Cửu Long.
Sóc Trăng có hệ thống sông ngòi chằng chịt tạo sự thuận lợi về giao thông thuỷ bộ. Thông qua hệ thống này từ Sóc Trăng có thể đi đến các tỉnh khác trong vùng đồng bằng sông Cửu Long và giao thương khắp vùng Nam bộ, Lào và Campuchia. Đặc biệt 72 km bờ biển và 3 cửa sông lớn ( Định An, Trần Đề, Mỹ Thanh) Sóc Trăng có điều kiện trong giao lưu quốc tế và phát triển kinh tế biển. Cảng biển Trần Đề và cảng tổng hợp Đại Ngãi thuộc hệ thống cảng biển quốc gia, đây là hệ thống cảng tiếp nhận hàng hoá chính của tỉnh đang kêu gọi đầu tư.
Trong những năm vừa qua nền kinh tế Sóc Trăng không ngừng tăng trưởng. Tổng sản phẩm GDP hàng năm tăng bình quân 11.33%/năm. Cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tăng dần tỷ trọng công nghiệp, dịch vụ, giảm dần tỷ trọng nông nghiệp.
Theo kế hoạch phát triển kinh tế tỉnh Sóc Trăng giai đoạn (2010 – 2015), tỉnh Sóc Trăng đề ra mục tiêu tăng trưởng kinh tế bình quân từ 12 – 13%/năm; GDP bình quân đầu người năm 2015 đạt trên 1.800 USD. Đồng thời đẩy mạnh huy động vốn để tăng cường đầu tư phát triển hạ tầng giao thông, điện, bến cảng, hệ thống viễn thông,...
Vùng Kinh Tế Trọng Điểm Miền Bắc
-
Thủ đô Hà Nội
14 khu công nghiệp
-
Tỉnh Vĩnh Phúc
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Quảng Ninh
4 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bắc Ninh
15 khu công nghiệp
-
Thành phố Hải Phòng
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Hưng Yên
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Hải Dương
11 khu công nghiệp
-
Hà Nam
2 khu công nghiệp
-
Bắc Giang
1 khu công nghiệp
-
Nam Định
2 khu công nghiệp
Vùng Kinh Tế Trọng Điểm Miền Trung
-
Thành Phố Đà Nẵng
6 khu công nghiệp
-
Tỉnh Thừa Thiên Huế
3 khu công nghiệp
-
Tỉnh Khánh Hòa
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Quảng Ngãi
6 khu công nghiệp
-
Tỉnh Quảng Nam
8 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bình Định
7 khu công nghiệp
-
Tỉnh Phú Yên
4 khu công nghiệp
-
Gia Lai
1 khu công nghiệp
-
ĐĂK NÔNG
1 khu công nghiệp
-
ĐĂK LĂK
1 khu công nghiệp
-
KON TUM
0 khu công nghiệp
Vùng Kinh Tế Trọng Điểm Miền Nam
-
Bình Thuận
6 khu công nghiệp
-
Thành Phố Hồ Chí Minh
19 khu công nghiệp
-
Tỉnh Đồng Nai
31 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bình Dương
28 khu công nghiệp
-
Tỉnh Long An
36 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
11 khu công nghiệp
-
Tỉnh Tây Ninh
4 khu công nghiệp
-
Tỉnh Tiền Giang
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bình Phước
7 khu công nghiệp

markdown:
Đi qua địa bàn tỉnh Sóc Trăng có Quốc Lộ 1A, Quốc Lộ 60, Quốc Lộ Nam sông Hậu, tuyến Quản lộ - Phụng Hiệp. Đây là các tuyến giao thông huyết mạch nối liền Sóc Trăng với các tỉnh, thành phố đồng bằng Sông Cửu Long.
Sóc Trăng có hệ thống sông ngòi chằng chịt tạo sự thuận lợi về giao thông thuỷ bộ. Thông qua hệ thống này từ Sóc Trăng có thể đi đến các tỉnh khác trong vùng đồng bằng sông Cửu Long và giao thương khắp vùng Nam bộ, Lào và Campuchia. Đặc biệt 72 km bờ biển và 3 cửa sông lớn ( Định An, Trần Đề, Mỹ Thanh) Sóc Trăng có điều kiện trong giao lưu quốc tế và phát triển kinh tế biển. Cảng biển Trần Đề và cảng tổng hợp Đại Ngãi thuộc hệ thống cảng biển quốc gia, đây là hệ thống cảng tiếp nhận hàng hoá chính của tỉnh đang kêu gọi đầu tư.
Trong những năm vừa qua nền kinh tế Sóc Trăng không ngừng tăng trưởng. Tổng sản phẩm GDP hàng năm tăng bình quân 11.33%/năm. Cơ cấu kinh tế chuyển dịch theo hướng tăng dần tỷ trọng công nghiệp, dịch vụ, giảm dần tỷ trọng nông nghiệp.
Theo kế hoạch phát triển kinh tế tỉnh Sóc Trăng giai đoạn (2010 – 2015), tỉnh Sóc Trăng đề ra mục tiêu tăng trưởng kinh tế bình quân từ 12 – 13%/năm; GDP bình quân đầu người năm 2015 đạt trên 1.800 USD. Đồng thời đẩy mạnh huy động vốn để tăng cường đầu tư phát triển hạ tầng giao thông, điện, bến cảng, hệ thống viễn thông,...
[Vùng Kinh Tế Trọng Điểm Miền Bắc](#)
-
Thủ đô Hà Nội
14 khu công nghiệp
-
Tỉnh Vĩnh Phúc
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Quảng Ninh
4 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bắc Ninh
15 khu công nghiệp
-
Thành phố Hải Phòng
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Hưng Yên
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Hải Dương
11 khu công nghiệp
-
Hà Nam
2 khu công nghiệp
-
Bắc Giang
1 khu công nghiệp
-
Nam Định
2 khu công nghiệp
[Vùng Kinh Tế Trọng Điểm Miền Trung](#)
-
Thành Phố Đà Nẵng
6 khu công nghiệp
-
Tỉnh Thừa Thiên Huế
3 khu công nghiệp
-
Tỉnh Khánh Hòa
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Quảng Ngãi
6 khu công nghiệp
-
Tỉnh Quảng Nam
8 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bình Định
7 khu công nghiệp
-
Tỉnh Phú Yên
4 khu công nghiệp
-
Gia Lai
1 khu công nghiệp
-
ĐĂK NÔNG
1 khu công nghiệp
-
ĐĂK LĂK
1 khu công nghiệp
-
KON TUM
0 khu công nghiệp
[Vùng Kinh Tế Trọng Điểm Miền Nam](#)
-
Bình Thuận
6 khu công nghiệp
-
Thành Phố Hồ Chí Minh
19 khu công nghiệp
-
Tỉnh Đồng Nai
31 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bình Dương
28 khu công nghiệp
-
Tỉnh Long An
36 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
11 khu công nghiệp
-
Tỉnh Tây Ninh
4 khu công nghiệp
-
Tỉnh Tiền Giang
5 khu công nghiệp
-
Tỉnh Bình Phước
7 khu công nghiệp

Content-Type: text/html

Cache-control: private


text:
Đức
Phật có nhiều danh xưng khác nhau như Như lai, Thiện thệ,
Chánh đẳng giác, Thế tôn, Đạo sư, bậc Nhất thiết
trí, bậc Nhất thiết kiến, bậc Toàn giác, v.v... Bậc
Nhất thiết trí là danh xưng của chư Phật không phải
là danh xưng của đức Phật Thích Ca. Vị nào đạt được
Phật qủa, vị đó có Nhất thiết trí. Nói cách khác,
Phật là bậc Nhất thiết trí, bậc Nhất thiết trí
là Phật. Bậc Nhất thiết trí là bậc có trí tuệ
hiểu biết tất cả (nội dung cụ thể sẽ được trình
bày ở phần sau), được dịch từ từ sabbaññù, sabbavidù
(Pàli) hay từ sarvajña[1] (Sanskrit). Từ sabbaññù (hay sarvajña)
có khi được dịch là bậc Nhất thiết trí, bậc Toàn
tri, bậc Toàn giác[2]...Để bài viết được thống
nhất, người viết sẽ sử dụng từ ngữ Nhất thiết
trí. Người đệ tử Phật dù xuất gia hay tại gia nếu
có học Phật pháp thì đều biết rõ đức Phật là
bậc Nhất thiết trí. Vì điều đó được ghi rất
rõ không những trong kinh điển Phật giáo Đại thừa
mà ngay cả trong kinh điển A-hàm[3].
Bài
viết này có hai phần : Phần I : Trích dẫn. Ở đây,
người viết chỉ trích dẫn các đoạn trong kinh điển
A-hàm nói về Nhất thiết trí của đức Phật, không
lý luận vì tự thân những ghi chép của kinh điển A-hàm
đã nói rất rõ (không cần nhờ tới lý luận hay hý
luận) rằng ‘Đức Phật là bậc Nhất thiết trí’;
Phần II : Nội dung của Nhất thiết trí. Trước khi đi
vào nội dung chính, người viết thấy cần khẳng định
một điều : Kinh luật Phật giáo (từ kinh điển A-hàm
cho tới kinh điển Đại thừa Phật giáo) đều ghi rõ
: “Đức Phật là bậc Nhất thiết trí”, Nhất thiết
trí đó chính là Ba minh (Tam minh) và Nhất thiết trí
của đức Phật không phải là Nhất thiết trí của ngoại
đạo.
I. Trích dẫn
I.1.
Kinh luật Pàli
I.1.1.
Kinh Trung bộ, Kinh Thánh cầu số 26
Sau
khi thành đạo, đức Phật đi tới vườn Lộc uyển
để thuyết pháp cho năm vị tì kheo cùng tu với Ngài
trước kia. Trên đường đi, một người ngoại đạo tên
Upaka đã hỏi tại sao đức Phật xuất gia, ai là bậc
đạo sư của đức Ngài, v.v... đức Phật trả lời :
"--
Ta, bậc Thắng tất cả,
Ta,
bậc Nhất thiết trí (sabbavidù) ... "[4].
I.1.2.
Luật tạng Pàli
Nội
dung giống như đoạn vừa được trích dẫn ở trên :
Đức Phật trả lời câu hỏi của người ngoại đạo
Upaka như sau :
"--
Ta, bậc Thắng tất cả,
Ta,
bậc Nhất thiết trí (sabbavidù) ... "[5].
I.1.3.
Kinh Bản sanh quyển I, phần II : Nhân duyên gần (avidùre-nidàna)
Phần
Nhân duyên gần này ghi lại lịch sử của đức Phật,
bắt đầu từ khi Ngài còn ở cung trời Đâu suất cho
tới khi Ngài thành đạo dưới cội cây Bồ đề. Đoạn
trích dẫn sau đây diễn tả tiến trình Ngài thành đạo
dưới cội cây Bồ đề.
“Khi
trời chưa tối, bậc Đại nhân hàng phục ma binh... Canh
đầu[6] Ngài chứng được túc trụ trí, canh hai Ngài
đạt được thiên nhãn thanh tịnh, canh cuối Ngài đạt
được trí duyên sanh...Khi ánh bình minh xuất hiện, mười
ngàn thế giới phát ra âm thanh vi tế, bậc Đại nhân
đạt được trí chân thật của bậc Nhất thiết trí
(sabbaññùta)...
Như
vậy, chúng ta phải hiểu : câu chuyện bắt đầu từ
cung trời Đâu suất cho tới khi Bồ tát đạt được
trí chân thật của bậc Nhất thiết trí được gọi
là nhân duyên gần.”[7].
I.1.4.
Kinh Bản sanh quyển IV, chuyện số 479 : Tiền thân Kalinga-Bodhi
Tóm
tắt đoạn có liên quan tới chủ đề : Sau khi thống trị
thiên hạ, vua Kalinga cưỡi voi chúa, bay trên không trung về
thăm cố hương. Đang bay, bỗng nhiên voi chúa dừng lại.
Nhà vua dùng roi thúc giục nhiều lần, voi chúa vẫn không
di động. Bấy giờ, tế sư Bhàradvàja (tiền thân của
đức Phật) liền xuống tìm hiểu. Sau khi tìm hiểu
xong, vị tế sư bay lên không trung tâu với vua rằng khu
vực này có cây Bồ đề là nơi chư Phật đắc đạo
và khuyên nhà vua nên xuống đảnh lễ cây Bồ đề. Khi
xuống tới nơi, thấy khung cảnh linh thiêng, nhà vua khen
ngợi tế sư chính là bậc Nhất thiết trí nhưng tế
sư không dám nhận những lời khen thái qúa đó và trả
lời rằng chư Phật mới xứng đáng những lời khen
như thế.
Lúc
bấy giờ, đức Phật dùng bài kệ giải thích việc
này :
“
Không nhận những lời khen thái qúa đó,
Bà la môn Bhàradvàja tâu với vua rằng :
Thưa đại vương, thần chỉ là một người đoán tướng
số,
Chư
Phật mới là những bậc Nhất thiết trí (sabbaññù).”[8].
I.1.5.
Mi-Tiên vấn đáp[9]
Trong
Mi-Tiên vấn đáp, có hai lần Vua Mi-lan-đà[10] hỏi ngài
Na-tiên[11] : “ Thưa ngài Na-tiên, đức Phật có phải là
bậc Nhất thiết trí (sabbaññù), bậc Nhất thiết kiến
không?”. Cả hai lần, ngài Na-tiên đều trả lời : “Thưa
đại vương, đức Phật là bậc Nhất thiết trí, bậc
Nhất thiết kiến.”[12]. Ngoài ra, còn có nhiều lần
vua Mi-lan-đà nghi ngờ và gặn hỏi ngài Na-tiên về Nhất
thiết trí của đức Phật. Dưới đây chỉ ghi lại đại
ý của hai lần.
Có
một lần, vua hỏi rằng nếu đức Phật là bậc Nhất
thiết trí, tại sao Ngài không chế ra giới cấm cùng
một lúc mà phải đợi có người phạm giới rồi mới
chế. Ngài Na-tiên trả lời : Đức Phật cũng như thầy
thuốc, biết tất cả các phương thuốc trị bệnh nhưng
phải chờ khi nào có người bị bệnh và tùy theo căn
bệnh của từng người mà cho thuốc. Sau đó, ngài Na-tiên
khẳng định đức Phật là bậc Nhất thiết trí [13].
Chỗ
khác, vua Mi-lan-đà hỏi ngài Na-tiên rằng nếu đức Phật
biết Đề-bà-đạt-đa sau này sẽ phá hòa hợp tăng
và do tội phá hòa hợp tăng này sẽ thọ nghiệp trong
một kiếp mà vẫn cho Đề-bà-đạt-đa xuất gia thì
đức Phật không phải là bậc Đại từ bi; còn nếu
như không biết Đề-ba-đạt-đa sẽ phá hòa hợp tăng
mà cho xuất gia thì đức Phật không phải là bậc Nhất
thiết trí. Ngài Na-tiên trả lời rằng vì đức Phật
là bậc Nhất thiết trí nên biết rất rõ Đề-bà-đạt-đa
sẽ phá hòa hợp tăng, và vì ngài là bậc Đại từ
bi nên mới cho Đề-ba-đạt-đa xuất gia. Nếu không xuất
gia, ở tại gia, Đề-ba-đạt-đa sẽ còn tạo nghiệp nhiều
hơn và sẽ thọ nghiệp trong trăm ngàn kiếp chứ không
phải chỉ có một kiếp[14].
I.2.
Kinh luật Hán văn
I.2.1.
Trường A-hàm kinh, Kinh 1 : kinh Đại bản
Nội
dung kinh này : đức Phật nói về chư Phật qúa khứ.
Có một đoạn nói về đức Phật Tỳ-bà-thi như sau
:
“ Đấng Lưỡng túc khi sinh,
Hai suối tự tuôn ra,
Để cúng Bồ-tát dùng;
Biến Nhãn tắm sạch sẽ.
Hai suối tự tuôn ra,
Nước suối rất trong sạch;
Một ấm, một lạnh mát,
Tắm đấng Nhất thiết trí.”[15].
I.2.2.
Trung A-hàm kinh, kinh 62 : Kinh Tần-tì-sa-la vương nghinh Phật
Bấy
giờ, trong chúng hội của đức Phật, dân chúng nước
Ma-kiệt-đà cho rằng ngài Uất-tỳ-la Ca-diếp là bậc
đại tôn sư, là A-la-hán và tự hỏi : Không biết đức
Phật theo ngài Uất-tỳ-la Ca-diếp học phạm hạnh hay ngài
Uất-tỳ-la Ca-diếp theo đức Phật học phạm hạnh. Biết
được tâm niệm của dân chúng nước Ma-kiệt-đà, đức
Phật dạy ngài Ca-diếp (lúc bấy giờ đang ngồi trong
chúng hội) hãy hiện như ý túc cho chúng hội được
vui lòng và tin tưởng. Vâng lời dạy của đức Phật,
ngài Ca-diếp liền biến mất khỏi chỗ đang ngồi, bay
lên hư không, trong cùng một thân vừa phát ra lửa, vừa
phun ra nước. Sau khi thể hiện như ý túc, ngài Ca-diếp
đảnh lễ chân đức Phật và thưa rằng :
“Bạch Thế Tôn, Phật là Thầy của con. Con là đệ
tử của Phật. Phật thành tựu Nhất thiết trí. Con
không có Nhất thiết trí.”
Đức Thế Tôn bảo :
“Thật vậy, Ca-diếp, thật vậy, Ca-diếp! Ta có Nhất
thiết trí. Ông không có Nhất thiết trí.”[16].
I.2.3.
Tạp A-hàm kinh, kinh 604 : A-dục vương nhân duyên
Kinh
ghi lại ý nghĩa cây Bồ-đề như sau :
“ Cây Như Lai y cứ
Gọi là cây Bồ-đề
Tại đó thành Chánh giác
Đầy đủ Nhất thiết trí.”[17].
I.2.4.
Tạp A-hàm kinh, kinh 641 : A-dục vương thí bán A-ma-lặc
qủa nhân duyên kinh
Nội
dung kinh này nói việc vua A-dục thành tâm đem tất cả
của báu cúng dường tam bảo, đặc biệt là chùa Kê
tước do nhà vua xây dựng thêm. Trước khi chết, vua chắp
tay làm lễ cảm niệm ân đức chư Phật rồi làm bài
kệ :
“Nay,
Diêm-phù-đề này,
Nhiều
trân bảo trang sức;
Cúng
cho ruộng phước lành,
Tự
nhiên được qủa báo.
Đem
công đức bố thí này,
Chẳng
cầu Thiên đế Thích;
Phạm
vương cùng nhân chủ,
Các
diệu lạc thế giới.
Những
qủa báo như vậy,
Tôi
đều không thụ dụng,
Nhờ
công đức thí này,
Mà
mau thành Phật đạo.
Nơi
tôn ngưỡng cho đời,
Thành
được Nhất thiết trí;
Làm
bạn lành thế gian,
Là
Đạo sư bậc nhất.”[18]
I.2.5.
Tạp A-hàm kinh, kinh 1207 : Thi-lợi-sa-gía-la
Ma
Ba-tuần muốn gây chướng nạn cho tì kheo ni Thi-lợi-sa-gía-la
nên hóa hiện thành thanh niên khôi ngô tuấn tú, đến
chỗ của vị tì kheo ni đó và hỏi rằng “Cô thích
đạo giáo nào?”. Tì kheo ni Thi-lợi-sa-gía-la dùng kệ
trả lời :
“Các đạo ngoài Pháp này,
Bị các kiến trói buộc.
Bị các kiến trói rồi,
Thường bị ma khống chế.
Nếu sanh nhà họ Thích,
Không ai bằng Đại Sư;
Hay dẹp các ma oán,
Không bị chúng chế phục.
Thanh tịnh thoát tất cả,
Đạo nhãn quan sát khắp;
Trí Nhất thiết ắt biết,...”[19].
I.2.6.
Tăng nhất A-hàm kinh, phẩm Cao tràng 24, kinh số 5
Sau
khi thành đạo, đức Phật trong bảy ngày nhìn chăm chú
vào cây đạo thọ rồi nói bài kệ này :
“Chỗ Ta ngồi nay đây
Trải qua khổ sanh tử.
Nắm chặt búa trí huệ
Chặt đứt rễ gai nhọn.
Thiên vương đến nơi đây,
Cùng các ma, quyến thuộc.
Hàng phục bằng phương tiện,
Khiến đội mũ giải thoát.
Nay ở dưới cây này,
Ngồi trên tòa kim cương,
Chứng đắc huệ vô ngại,
Thành tựu Nhất thiết trí...”[20].
I.2.7.
Ngũ phần luật
Sau
khi thành đạo, đức Phật đi tới vườn Lộc uyển
để thuyết pháp cho năm vị tì kheo cùng tu với ngài
trước kia. Trên đường đi, một người ngoại đạo tên
Ưu-ba-kỳ-bà đã hỏi đức Phật tu theo đạo nào, ai là
bậc đạo sư của ngài, v.v... đức Phật trả lời như
sau :
" Nhất
thiết trí trên hết,
Không
phiền, không ô nhiễm,
Ta
tu không nhờ thầy
Tự
nhiên đạt thánh đạo... "[21].
I.2.8.
Ma-ha tăng kỳ luật
Ma-ha
tăng kỳ luật định nghĩa Phật như sau : “Phật (Thế
tôn) là bậc Nhất thiết trí, bậc Nhất thiết kiến,...”[22].
I.2.9.
Tứ phần luật
Sau
khi thành đạo, đức Phật đi tới vườn Lộc uyển
để thuyết pháp cho năm vị tì kheo cùng tu với ngài
trước kia. Trên đường đi, một người ngoại đạo tên
Ưu-đà-da đã hỏi đức Phật tu theo đạo nào, ai là
bậc đạo sư của ngài, v.v... đức Phật trả lời như
sau :
" Nhất
thiết trí trên hết,... "[23]
I.2.10.
Thập tụng luật
Ngài A-nan tán thán công đức của đức Phật như sau
:
“
Đức Phật có niệm, định, trí tuệ, giải thoát tri
kiến, đại từ, đại bi, Nhất thiết trí... như thế.”[24]
11.
Căn-bản-thuyết-nhất-nhiết-hữu-bộ luật[25]
Ngài
Xá-lợi-phất nói : “Đức Thế tôn là bậc Nhất
thiết trí, Nhất thiết kiến...”[26].
Qua
các đoạn văn tiêu biểu (dĩ nhiên còn nhiều) vừa được
trích dẫn ở trên, chúng ta có thể kết luận : Kinh
điển A-hàm khẳng định đức Phật là bậc Nhất thiết
trí. Về mặt bộ phái : Thượng-tọa bộ, Pháp tạng
bộ, Hóa-địa bộ, Thuyết-nhất-thiết-hữu bộ, Căn
bản Thuyết-nhất-thiết-hữu bộ, Đại chúng bộ, tuy
bộ phái, truyền thừa khác nhau nhưng đều ghi nhận
như nhau : “Đức Phật là bậc Nhất thiết trí.”.
Trên
đây đã trích dấn các đoạn văn khẳng định đức
Phật là bậc Nhất thiết trí trong kinh điển A-hàm.
Tiếp theo, người viết sẽ trình bày nội dung Nhất
thiết trí của đức Phật.
II. Nội dung
của Nhất thiết trí
Nội
dung của Nhất thiết trí được đức Phật trình bày
rất rõ trong bài kinh số 71 của kinh Trung bộ với tựa
đề Kinh dạy Vacchagotta về Tam Minh. Nhìn tựa đề : “Kinh
dạy Vacchagotta về Tam Minh”, chúng ta biết ngay nội dung
kinh này đức Phật dạy về Ba minh (Tam minh) chứ không
phải phủ định Nhất thiết trí. Tôi sẽ trích dẫn hai
phần chính : Nguyên nhân đưa đến lời dạy của đức
Phật và lời dạy chính của đức Phật.
Phần
một : Du sĩ ngoại đạo tên là Vaccha đã hỏi đức Phật
như sau:
“--
Bạch Thế Tôn, con nghe như sau: 'Sa-môn Gotama là bậc nhứt
thiết trí, là bậc nhứt thiết kiến. Ngài tự cho là có tri
kiến hoàn toàn: "Khi Ta đi, khi Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta
thức, tri kiến luôn luôn tồn tại, liên tục"'. Bạch Thế
Tôn, những ai nói như sau: "Sa-môn Gotama là bậc nhứt thiết
trí, là bậc nhứt thiết kiến. Ngài tự cho là có tri kiến
hoàn toàn: "Khi Ta đi, khi Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta thức,
tri kiến luôn luôn tồn tại liên tục". Bạch Thế Tôn, những
vị ấy nói về Thế Tôn có đúng với điều đã được nói,
những vị ấy không vu khống Thế Tôn với điều không thực,
nhưng đã giải thích về Thế Tôn đúng pháp và tùy pháp,
và không một đồng pháp hành nào nói lời đúng pháp có thể
lấy cớ để quở trách? ”[27] .
Trước
hết, chúng ta phải biết rằng khái niệm "Khi Ta đi, khi
Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta thức, tri kiến luôn luôn tồn
tại, liên tục" là nội dung Nhất thiết trí của Nigantha
Nataputta (Ni-kiền-đà Nhã-đề-tử), tổ sư của Kỳ-na
giáo[28]. Như vậy, câu hỏi của Vaccha không phải là dạng
câu hỏi có-không, không phải câu hỏi “Đức Phật có
phải là bậc Nhất thiết trí không?”. Không phải. Câu
hỏi của Vaccha thuộc dạng tìm hiểu nội dung Nhất thiết
trí của đức Phật. Nói cách khác, Vaccha muốn hỏi
: “Nhất thiết trí của đức Phật có phải là Nhất
thiết trí của Nigantha Nataputta có nghĩa là ‘Khi
Ta đi, khi Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta thức, tri kiến luôn
luôn tồn tại, liên tục’ không? ". Phải hiểu như thế.
Chính để trả lời câu hỏi được hiểu theo dạng thức
thứ hai này nên đức Phật mới trả lời câu kế tiếp
về nội dung Ba minh.
Phần
hai : Câu trả lời của đức Phật :
“--
Này Vaccha, những ai nói như sau: 'Sa-môn Gotama là bậc nhứt
thiết trí, là bậc nhứt thiết kiến. Ngài tự cho là có tri
kiến hoàn toàn: "Khi Ta đi, khi Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta
thức, tri kiến luôn luôn tồn tại, liên tục"'. Thì đấy
là họ nói về Ta không đúng với điều đã được nói, họ
đã vu khống Ta với điều không thực, hư ngụy. ”
Câu
trả lời này của đức Phật phải được hiểu rằng
“Ai nói rằng Nhất thiết trí của Như lai là "Khi
Ta đi,...liên tục", người đó không nói đúng sự thật.
Trong đây không có một lời phủ định nào hết. Nếu
như đức Phật phủ định Nhất thiết trí thì Ngài
chỉ cần trả lời “Như lai không phải là bậc Nhất
thiết trí.” và nội dung kinh chấm dứt ở đây. Không
phải thế. Vaccha đã đem nội dung Nhất thiết trí của
ngoại đạo gán chép cho Nhất thiết trí của Ngài nên
ngài phủ định sự gán ghép đó và Ngài trình bày
rõ nội dung Nhất thiết trí của Ngài ở phần kế
tiếp.
Vaccha
lại hỏi :
“--
Phải giải thích như thế nào, bạch Thế Tôn, chúng con mới
nói về Thế Tôn đúng với điều đã được nói, chúng con
không vu khống Thế Tôn với điều không thực, chúng con mới
giải thích về Thế Tôn đúng pháp và tùy pháp; và không một
đồng pháp hành nào nói lời đúng pháp có thể lấy cớ để
quở trách? ”
Đức
Phật lại trả lời. Đây là nội dung chính của kinh.
“--
Ông phải giải thích: "Sa-môn Gotama là bậc có ba minh (tevijja)",
thì này Vaccha, Ông mới là người nói về Thế Tôn đúng với
điều đã được nói, mới không vu khống Thế Tôn với điều
không thực, mới giải thích về Thế Tôn đúng pháp và tùy
pháp, và mới không có một đồng pháp hành nào nói lời đúng
pháp có thể lấy cớ để quở trách.
Này
Vaccha, khi nào Ta muốn, Ta sẽ nhớ đến nhiều đời sống
quá khứ, như một đời, hai đời, ba đời, bốn đời, năm
đời, hai mươi đời, bốn mươi đời, năm mươi đời, một
trăm đời, một ngàn đời, một trăm ngàn đời, nhiều hoại
kiếp, nhiều thành kiếp. Ta nhớ rằng: "Tại chỗ kia, ta có
tên như thế này, dòng họ như thế này, giai cấp như thế
này, ăn uống như thế này, thọ khổ lạc như thế này, tuổi
thọ đến mức như thế này. Sau khi tại chỗ kia, ta được
sanh ra tại chỗ nọ. Tại chỗ ấy, ta có tên như thế này,
dòng họ như thế này, giai cấp như thế này, ăn uống như
thế này, thọ khổ lạc như thế này, tuổi thọ đến mức
như thế này. Sau khi chết tại chỗ nọ, ta được sanh ra ở
đây". Như vậy Ta sẽ nhớ đến những đời sống quá khứ,
cùng với các nét đại cương và các chi tiết.
Này
Vaccha, nếu Ta muốn, với thiên nhãn thuần tịnh, siêu nhân,
Ta thấy sự sống chết của chúng sanh, người hạ liệt kẻ
cao sang, người đẹp đẽ kẻ thô xấu, người may mắn kẻ
bất hạnh đều do hạnh nghiệp của họ. Ta nghĩ rằng: "Thật
sự những vị chúng sanh này thành tựu những ác hạnh về
thân, thành tựu những ác hạnh về lời nói, thành tựu những
ác hạnh về ý, phỉ báng các bậc Thánh, theo tà kiến, tạo
các nghiệp theo tà kiến. Những người này, sau khi thân hoại
mạng chung, phải sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa
ngục. Còn những vị chúng sanh này thành tựu những thiện
hạnh về thân, thành tựu những thiện hạnh về lời nói,
thành tựu những thiện hạnh về ý, không phỉ báng các bậc
Thánh, theo chánh kiến, tạo các nghiệp theo chánh kiến, những
người này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh lên các
thiện thú, Thiên giới, trên đời này". Như vậy, Ta với thiên
nhãn thuần tịnh, siêu nhân, thấy sự sống chết của chúng
sanh. Ta tuệ tri rõ rằng chúng sanh, người hạ liệt kẻ cao
sang, người đẹp đẽ kẻ thô xấu, người may mắn kẻ bất
hạnh đều do hạnh nghiệp của họ.
Này
Vaccha, với sự đoạn diệt các lậu hoặc, Ta ngay trong hiện
tại, tự mình với thượng trí chứng ngộ, chứng đạt và
an trú, vô lậu tâm giải thoát, tuệ giải thoát.
Và
với sự giải thích: "Sa-môn Gotama là bậc có ba minh," này
Vaccha, người ấy mới là người nói về Thế Tôn đúng với
điều đã được nói, mới không vu khống Thế Tôn với điều
không thực, mới giải thích về Thế Tôn đúng pháp và tùy
pháp, và mới không có một vị đồng hành pháp nào nói lời
đúng pháp có thể lấy cớ để quở trách. ”[29].
Như
vậy, nội dung toàn bộ bài kinh vừa được trích dẫn
ở trên không phải phủ định Nhất thiết trí của đức
Phật mà là giải thích Nhất thiết trí của đức Phật
là Ba minh. Hiểu như thế mới phù hợp với tất cả
những lời dạy trong kinh điển A-hàm mà người viết
đã trích dẫn ở phần I. Và hiểu như thế mới phù
hợp với lời dạy của đức Phật trong Kinh Bản sanh
quyển I, phần II : Nhân duyên gần (avidùre-nidàna) (xin
xem trang 3 của bài viết này). Hiểu như thế mới thấy
được sự phát triển có tính truyền thống, liên tục
từ Phật giáo Nguyên thủy tới Phật giáo Đại thừa.
Nói cách khác, nhận định ‘đức Phật là bậc Nhất
thiết trí’ không phải là tư tưởng đặc thù của
kinh điển Đại thừa Phật giáo mà đã có từ thời
kinh điển A-hàm. Và khi nghiên cứu kinh điển A-hàm, các
nhà nghiên cứu Phật học cũng có cùng một nhận định
như nhau : ‘đức Phật là bậc Nhất thiết trí’[30].
Ngược
lại, nếu cho rằng nội dung “Kinh dạy Vacchagotta về Tam
Minh” là đức Phật phủ định Nhất thiết trí, thì
giải thích như thế nào về sự khẳng định ‘đức
Phật là bậc Nhất thiết trí’ trong kinh điển A-hàm
như người viết trích dẫn một số đoạn tiêu biểu
ở phần I và giải thích như thế nào những ghi chép
của kinh điển Đại thừa Phật giáo : ‘đức Phật
là bậc Nhất thiết trí’?
Mùa
Phật đản 2632, Phương ngoại am
[1]
Trong Hán tạng, từ sarvajña có khi được phiên âm là
Tát văn nhã (薩云若 : Trung A-hàm kinh, “Đại chánh Tân
tu Đại tạng kinh” (sẽ viết tắt là Đại)2, tr.753c8),
Tát văn nhiên (薩芸然 : Quang tán kinh, Đại 8, tr.176b17),
Tát bà nhã (薩婆若 : Phật bản hạnh tập kinh, Đại
3, tr.721c13), Tát phạt nhã (薩伐若 : Bảo tích kinh, Đại
11, tr.239c12)...
[2]
Trong Wakahara (1985, tr.52-78), từ sarvajña là được dịch
là bậc Toàn tri (Wakahara (1985, tr.52-78) : Wakahara Yusho
: 若原雄昭「アーガマの価値と全知者の存在証明―仏教論理学派に於ける系譜―」『佛教學研究』龍谷大學佛教學会、第41号).
Trong Mi-Tiên vấn đáp, từ sabbaññù được dịch là
bậc Toàn giác. Xin xem http://www.thuvienhoasen.org/mitienvandap-03.htm
[3]
Trong bài viết này, từ ngữ ‘Kinh điển A-hàm’ bao
gồm : năm bộ Nikàya, bốn bộ A-hàm và sáu bộ quảng
luật. Năm bộ Nikàya : Kinh Trường bộ, Kinh Trung bộ,
Kinh Tương ưng, Kinh Tăng chi và Kinh Tiểu bộ. Bốn bộ
A-hàm : Kinh Trường A-hàm, Kinh Trung A-hàm, Kinh Tăng Nhất
A-hàm và Kinh Tạp A-hàm. Sáu bộ quảng luật : Luật
tạng Pàli (Vinaya Pitaka) thuộc tạng Pàli; Tứ phần luật,
Ngũ phần luật, Thập tụng luật, Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ
luật và Ma ha tăng kỳ luật thuộc tạng Hán văn.
[4]
Majjhima-Nikàya vol. I, PTS (Pali Text Society) , London, 1979, tr.171.
Bản dịch Việt văn của HT. Thích Minh Châu, đăng trên http://www.thuvienhoasen.org/u-trung26.htm
.
[5]
Vinaya Piṭaka Vol. I (Mahàvagga ), PTS, London, 1964, tr. 8. Bản
dịch tiếng Việt của Tỳ-khưu Indacanda Nguyệt Thiên, đoạn
này được dịch là : “ Ta vượt trên tất cả, hiểu
biết được toàn bộ...” Xin tham khảo : http://www.buddhanet.net/budsas/uni/u-luat-daipham/dp-01a.htm
[6]
Theo lịch pháp Ấn Độ, một ngày một đêm được chia
thành 6 thời: ngày có 3 thời, đêm có 3 canh. 『翻譯名義集』Đại
54, tr.1092b24.
[7]
Jàtaka vol. I, PTS, London, 1962, tr. 75-77.
[8]
Jàtaka vol. IV, PTS, London, 1963, tr.235.
[9]
Mi-Tiên vấn đáp, tựa đề chữ Pàli là Milindapañho,
ghi lại nội dung vấn đáp về Đạo giữa vua Mi-lan-đà
và ngài Na-tiên, được Phật giáo Tích-lan kết tập
vào năm bộ Nikàya. Mi-Tiên vấn đáp có hai bản dịch
bằng chữ Hán, đều mang tựa đề giống nhau là 那先比丘經
(Na-tiên tì kheo kinh) mang số hiệu 1670A và 1670B, Đại 32.
Về mặt số lượng, cả hai bản dịch Hán văn đều
chỉ bằng một nửa của bản Pàli. Na-tiên tì kheo kinh
đã được nhiều vị dịch sang Việt văn như quyển Kinh
Na-tiên tì kheo của giáo sư Cao Hữu Đính,v.v...
[10]
Vua Mi-lan-đà tức vua Milinda (ghi theo sử liệu Ấn-độ),
Menander I (ghi theo sử liệu Hy lạp), cai trị vương quốc
Ấn-Hy (Indo-Greek Kingdom ) ở Bắc Ấn-độ và Pakistan ngày
nay, từ 165 (hay 155) BC tới 130 BC. Sau khi hỏi Đạo nơi ngài
Na-tiên, vua truyền ngôi vua lại cho con, xuất gia, tu học
và chứng thánh qủa A-la-hán.
[11]
Ngài Na-tiên tức ngài Nàgasena, một vị thánh tăng ở
Ấn độ, sống vào khoảng 150 BC.
[12]
Milindapañho, PTS, London, 1962, tr.74, 102.
[13]
Milindapañho, tr.74. Đoạn kinh tương đương bên那先比丘經
là Đại 32, 701c12-21.
[14]
Milindapañho, tr.107-108. Những lần hỏi và đáp khác về
nhất thiết trí của đức Phật : Milindapañho, tr.191, 210,
217, 132, 267, 272.
[15]
Trường A hàm kinh, Đại 1, 4c16-19. Bản dịch Việt văn của
Thầy Tuệ Sỹ, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/Truong_A_ham/Tr_002.htm
[16]
Trung A-hàm kinh, Đại 1, tr.497c28-498a2. Bản dịch Việt văn
của Thầy Tuệ Sỹ, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/aham_Trung/trung_00.htm
[17]
Tạp A-hàm kinh, Đại 2, tr.168c22-23. Bản dịch Việt văn của
Thầy Đức Thắng, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/tapaham/tap23.htm#_ftnref44
[18]
Tạp A-hàm kinh, Đại 2, tr.181a24-b2. Bản dịch Việt văn của
Thầy Đức Thắng, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/tapaham/tap25.htm#_ftn2
[19]
Tạp A-hàm kinh, Đại 2, tr.329a10-15. Bản dịch Việt văn của
Thầy Đức Thắng, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/tapaham/tap45.htm#_1207
[20]
Tăng nhất A-hàm kinh, Đại 2, tr.618b21-26. Bản dịch Việt
văn của Thầy Đức Thắng, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/tang
nhat/tang_024.htm
[21]
Ngũ phần luật, Đại 22, 104a25-26. Đoạn này có nội
dung tương đương với đoạn trong Kinh Trung bộ, Kinh Thánh
cầu số 26 và Luật tạng Pàli đã trích dẫn ở trên.
Xin xem trang 2 của tiểu luận này.
[22]
Ma-ha tăng kỳ luật, Đại 22, tr.367b22.
[23]
Tứ phần luật, Đại 22, 787c1. Bản dịch tiếng Việt
của HT. Thích Đỗng Minh, đăng trên http://www.thuvienhoasen.org/tuphanluat-tangsu-01.htm.
Đoạn
này có nội dung tương đương với đoạn trong Kinh Trung
bộ, Kinh Thánh cầu số 26 và Luật tạng Pàli cùng Ngũ
phần luật đã trích dẫn ở trên. Xin xem trang 2, trang
10 của tiểu luận này.
[24]
Thập tụng luật, Đại 23, 99b1-2; 187c26-28.
[25]
Luật tạng của bộ phái này không có kết tập thành
một bộ có hình thức như Tứ phần luật hay Ngũ phần
luật, ngược lại chia ra thành từng phần khác nhau và
có tên gọi khác nhau như Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ
tì-nại-da hay Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ Tì-nại-da
dược sự,v.v... Ở đây xin gọi chung tất cả những phần
này là Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ luật.
[26]
Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ luật, Đại 23,
tr.650b12-13; tr.651a21-22.
[27]
Kinh dạy Vacchagotta về Tam Minh số 71, Kinh Trung bộ, HT. Thích
Minh Châu dịch, nguồn : http://www.thuvienhoasen.org/u-trung71.htm
[28]
Xin xem Tiểu kinh Khổ uẩn số 14, Kinh Trung bộ, HT. Thích
Minh Châu dịch, nguồn : như trên.
[29]
Xin xem chú thích số 29 ở trên.
[30]
Xin xem : Wakahara (1985, tr.52-78); Kawasaki (1985, tr.187-203). Kawasaki
(1985, tr.187-203) : Kawasaki Shinjo : 川崎信定「パーリ語文献にみられる一切智（Sabbaññū）」『雲井昭善博士古稀記念 仏教と異宗教』（Buddhism
and Its Relation to Other Religions Essays in Honour of Dr. Shozen Kumoi
on His Seventieth Birthday）平楽寺書店.
Bài
viết này có hai phần : Phần I : Trích dẫn. Ở đây,
người viết chỉ trích dẫn các đoạn trong kinh điển
A-hàm nói về Nhất thiết trí của đức Phật, không
lý luận vì tự thân những ghi chép của kinh điển A-hàm
đã nói rất rõ (không cần nhờ tới lý luận hay hý
luận) rằng ‘Đức Phật là bậc Nhất thiết trí’;
Phần II : Nội dung của Nhất thiết trí. Trước khi đi
vào nội dung chính, người viết thấy cần khẳng định
một điều : Kinh luật Phật giáo (từ kinh điển A-hàm
cho tới kinh điển Đại thừa Phật giáo) đều ghi rõ
: “Đức Phật là bậc Nhất thiết trí”, Nhất thiết
trí đó chính là Ba minh (Tam minh) và Nhất thiết trí
của đức Phật không phải là Nhất thiết trí của ngoại
đạo.
I. Trích dẫn
I.1.
Kinh luật Pàli
I.1.1.
Kinh Trung bộ, Kinh Thánh cầu số 26
Sau
khi thành đạo, đức Phật đi tới vườn Lộc uyển
để thuyết pháp cho năm vị tì kheo cùng tu với Ngài
trước kia. Trên đường đi, một người ngoại đạo tên
Upaka đã hỏi tại sao đức Phật xuất gia, ai là bậc
đạo sư của đức Ngài, v.v... đức Phật trả lời :
"--
Ta, bậc Thắng tất cả,
Ta,
bậc Nhất thiết trí (sabbavidù) ... "[4].
I.1.2.
Luật tạng Pàli
Nội
dung giống như đoạn vừa được trích dẫn ở trên :
Đức Phật trả lời câu hỏi của người ngoại đạo
Upaka như sau :
Ta,
bậc Nhất thiết trí (sabbavidù) ... "[5].
I.1.3.
Kinh Bản sanh quyển I, phần II : Nhân duyên gần (avidùre-nidàna)
Phần
Nhân duyên gần này ghi lại lịch sử của đức Phật,
bắt đầu từ khi Ngài còn ở cung trời Đâu suất cho
tới khi Ngài thành đạo dưới cội cây Bồ đề. Đoạn
trích dẫn sau đây diễn tả tiến trình Ngài thành đạo
dưới cội cây Bồ đề.
“Khi
trời chưa tối, bậc Đại nhân hàng phục ma binh... Canh
đầu[6] Ngài chứng được túc trụ trí, canh hai Ngài
đạt được thiên nhãn thanh tịnh, canh cuối Ngài đạt
được trí duyên sanh...Khi ánh bình minh xuất hiện, mười
ngàn thế giới phát ra âm thanh vi tế, bậc Đại nhân
đạt được trí chân thật của bậc Nhất thiết trí
(sabbaññùta)...
Như
vậy, chúng ta phải hiểu : câu chuyện bắt đầu từ
cung trời Đâu suất cho tới khi Bồ tát đạt được
trí chân thật của bậc Nhất thiết trí được gọi
là nhân duyên gần.”[7].
I.1.4.
Kinh Bản sanh quyển IV, chuyện số 479 : Tiền thân Kalinga-Bodhi
Tóm
tắt đoạn có liên quan tới chủ đề : Sau khi thống trị
thiên hạ, vua Kalinga cưỡi voi chúa, bay trên không trung về
thăm cố hương. Đang bay, bỗng nhiên voi chúa dừng lại.
Nhà vua dùng roi thúc giục nhiều lần, voi chúa vẫn không
di động. Bấy giờ, tế sư Bhàradvàja (tiền thân của
đức Phật) liền xuống tìm hiểu. Sau khi tìm hiểu
xong, vị tế sư bay lên không trung tâu với vua rằng khu
vực này có cây Bồ đề là nơi chư Phật đắc đạo
và khuyên nhà vua nên xuống đảnh lễ cây Bồ đề. Khi
xuống tới nơi, thấy khung cảnh linh thiêng, nhà vua khen
ngợi tế sư chính là bậc Nhất thiết trí nhưng tế
sư không dám nhận những lời khen thái qúa đó và trả
lời rằng chư Phật mới xứng đáng những lời khen
như thế.
Lúc
bấy giờ, đức Phật dùng bài kệ giải thích việc
này :
“
Không nhận những lời khen thái qúa đó,
Bà la môn Bhàradvàja tâu với vua rằng :
Thưa đại vương, thần chỉ là một người đoán tướng
số,
Chư
Phật mới là những bậc Nhất thiết trí (sabbaññù).”[8].
I.1.5.
Mi-Tiên vấn đáp[9]
Trong
Mi-Tiên vấn đáp, có hai lần Vua Mi-lan-đà[10] hỏi ngài
Na-tiên[11] : “ Thưa ngài Na-tiên, đức Phật có phải là
bậc Nhất thiết trí (sabbaññù), bậc Nhất thiết kiến
không?”. Cả hai lần, ngài Na-tiên đều trả lời : “Thưa
đại vương, đức Phật là bậc Nhất thiết trí, bậc
Nhất thiết kiến.”[12]. Ngoài ra, còn có nhiều lần
vua Mi-lan-đà nghi ngờ và gặn hỏi ngài Na-tiên về Nhất
thiết trí của đức Phật. Dưới đây chỉ ghi lại đại
ý của hai lần.
Có
một lần, vua hỏi rằng nếu đức Phật là bậc Nhất
thiết trí, tại sao Ngài không chế ra giới cấm cùng
một lúc mà phải đợi có người phạm giới rồi mới
chế. Ngài Na-tiên trả lời : Đức Phật cũng như thầy
thuốc, biết tất cả các phương thuốc trị bệnh nhưng
phải chờ khi nào có người bị bệnh và tùy theo căn
bệnh của từng người mà cho thuốc. Sau đó, ngài Na-tiên
khẳng định đức Phật là bậc Nhất thiết trí [13].
Chỗ
khác, vua Mi-lan-đà hỏi ngài Na-tiên rằng nếu đức Phật
biết Đề-bà-đạt-đa sau này sẽ phá hòa hợp tăng
và do tội phá hòa hợp tăng này sẽ thọ nghiệp trong
một kiếp mà vẫn cho Đề-bà-đạt-đa xuất gia thì
đức Phật không phải là bậc Đại từ bi; còn nếu
như không biết Đề-ba-đạt-đa sẽ phá hòa hợp tăng
mà cho xuất gia thì đức Phật không phải là bậc Nhất
thiết trí. Ngài Na-tiên trả lời rằng vì đức Phật
là bậc Nhất thiết trí nên biết rất rõ Đề-bà-đạt-đa
sẽ phá hòa hợp tăng, và vì ngài là bậc Đại từ
bi nên mới cho Đề-ba-đạt-đa xuất gia. Nếu không xuất
gia, ở tại gia, Đề-ba-đạt-đa sẽ còn tạo nghiệp nhiều
hơn và sẽ thọ nghiệp trong trăm ngàn kiếp chứ không
phải chỉ có một kiếp[14].
I.2.
Kinh luật Hán văn
I.2.1.
Trường A-hàm kinh, Kinh 1 : kinh Đại bản
Nội
dung kinh này : đức Phật nói về chư Phật qúa khứ.
Có một đoạn nói về đức Phật Tỳ-bà-thi như sau
:
“ Đấng Lưỡng túc khi sinh,
Hai suối tự tuôn ra,
Để cúng Bồ-tát dùng;
Biến Nhãn tắm sạch sẽ.
Hai suối tự tuôn ra,
Nước suối rất trong sạch;
Một ấm, một lạnh mát,
Tắm đấng Nhất thiết trí.”[15].
I.2.2.
Trung A-hàm kinh, kinh 62 : Kinh Tần-tì-sa-la vương nghinh Phật
Bấy
giờ, trong chúng hội của đức Phật, dân chúng nước
Ma-kiệt-đà cho rằng ngài Uất-tỳ-la Ca-diếp là bậc
đại tôn sư, là A-la-hán và tự hỏi : Không biết đức
Phật theo ngài Uất-tỳ-la Ca-diếp học phạm hạnh hay ngài
Uất-tỳ-la Ca-diếp theo đức Phật học phạm hạnh. Biết
được tâm niệm của dân chúng nước Ma-kiệt-đà, đức
Phật dạy ngài Ca-diếp (lúc bấy giờ đang ngồi trong
chúng hội) hãy hiện như ý túc cho chúng hội được
vui lòng và tin tưởng. Vâng lời dạy của đức Phật,
ngài Ca-diếp liền biến mất khỏi chỗ đang ngồi, bay
lên hư không, trong cùng một thân vừa phát ra lửa, vừa
phun ra nước. Sau khi thể hiện như ý túc, ngài Ca-diếp
đảnh lễ chân đức Phật và thưa rằng :
“Bạch Thế Tôn, Phật là Thầy của con. Con là đệ
tử của Phật. Phật thành tựu Nhất thiết trí. Con
không có Nhất thiết trí.”
Đức Thế Tôn bảo :
“Thật vậy, Ca-diếp, thật vậy, Ca-diếp! Ta có Nhất
thiết trí. Ông không có Nhất thiết trí.”[16].
I.2.3.
Tạp A-hàm kinh, kinh 604 : A-dục vương nhân duyên
Kinh
ghi lại ý nghĩa cây Bồ-đề như sau :
“ Cây Như Lai y cứ
Gọi là cây Bồ-đề
Tại đó thành Chánh giác
Đầy đủ Nhất thiết trí.”[17].
I.2.4.
Tạp A-hàm kinh, kinh 641 : A-dục vương thí bán A-ma-lặc
qủa nhân duyên kinh
Nội
dung kinh này nói việc vua A-dục thành tâm đem tất cả
của báu cúng dường tam bảo, đặc biệt là chùa Kê
tước do nhà vua xây dựng thêm. Trước khi chết, vua chắp
tay làm lễ cảm niệm ân đức chư Phật rồi làm bài
kệ :
“Nay,
Diêm-phù-đề này,
Nhiều
trân bảo trang sức;
Cúng
cho ruộng phước lành,
Tự
nhiên được qủa báo.
Đem
công đức bố thí này,
Chẳng
cầu Thiên đế Thích;
Phạm
vương cùng nhân chủ,
Các
diệu lạc thế giới.
Những
qủa báo như vậy,
Tôi
đều không thụ dụng,
Nhờ
công đức thí này,
Mà
mau thành Phật đạo.
Nơi
tôn ngưỡng cho đời,
Thành
được Nhất thiết trí;
Làm
bạn lành thế gian,
Là
Đạo sư bậc nhất.”[18]
I.2.5.
Tạp A-hàm kinh, kinh 1207 : Thi-lợi-sa-gía-la
Ma
Ba-tuần muốn gây chướng nạn cho tì kheo ni Thi-lợi-sa-gía-la
nên hóa hiện thành thanh niên khôi ngô tuấn tú, đến
chỗ của vị tì kheo ni đó và hỏi rằng “Cô thích
đạo giáo nào?”. Tì kheo ni Thi-lợi-sa-gía-la dùng kệ
trả lời :
“Các đạo ngoài Pháp này,
Bị các kiến trói buộc.
Bị các kiến trói rồi,
Thường bị ma khống chế.
Nếu sanh nhà họ Thích,
Không ai bằng Đại Sư;
Hay dẹp các ma oán,
Không bị chúng chế phục.
Thanh tịnh thoát tất cả,
Đạo nhãn quan sát khắp;
Trí Nhất thiết ắt biết,...”[19].
I.2.6.
Tăng nhất A-hàm kinh, phẩm Cao tràng 24, kinh số 5
Sau
khi thành đạo, đức Phật trong bảy ngày nhìn chăm chú
vào cây đạo thọ rồi nói bài kệ này :
“Chỗ Ta ngồi nay đây
Trải qua khổ sanh tử.
Nắm chặt búa trí huệ
Chặt đứt rễ gai nhọn.
Thiên vương đến nơi đây,
Cùng các ma, quyến thuộc.
Hàng phục bằng phương tiện,
Khiến đội mũ giải thoát.
Nay ở dưới cây này,
Ngồi trên tòa kim cương,
Chứng đắc huệ vô ngại,
Thành tựu Nhất thiết trí...”[20].
I.2.7.
Ngũ phần luật
Sau
khi thành đạo, đức Phật đi tới vườn Lộc uyển
để thuyết pháp cho năm vị tì kheo cùng tu với ngài
trước kia. Trên đường đi, một người ngoại đạo tên
Ưu-ba-kỳ-bà đã hỏi đức Phật tu theo đạo nào, ai là
bậc đạo sư của ngài, v.v... đức Phật trả lời như
sau :
" Nhất
thiết trí trên hết,
Không
phiền, không ô nhiễm,
Ta
tu không nhờ thầy
Tự
nhiên đạt thánh đạo... "[21].
I.2.8.
Ma-ha tăng kỳ luật
Ma-ha
tăng kỳ luật định nghĩa Phật như sau : “Phật (Thế
tôn) là bậc Nhất thiết trí, bậc Nhất thiết kiến,...”[22].
I.2.9.
Tứ phần luật
Sau
khi thành đạo, đức Phật đi tới vườn Lộc uyển
để thuyết pháp cho năm vị tì kheo cùng tu với ngài
trước kia. Trên đường đi, một người ngoại đạo tên
Ưu-đà-da đã hỏi đức Phật tu theo đạo nào, ai là
bậc đạo sư của ngài, v.v... đức Phật trả lời như
sau :
" Nhất
thiết trí trên hết,... "[23]
I.2.10.
Thập tụng luật
Ngài A-nan tán thán công đức của đức Phật như sau
:
“
Đức Phật có niệm, định, trí tuệ, giải thoát tri
kiến, đại từ, đại bi, Nhất thiết trí... như thế.”[24]
11.
Căn-bản-thuyết-nhất-nhiết-hữu-bộ luật[25]
Ngài
Xá-lợi-phất nói : “Đức Thế tôn là bậc Nhất
thiết trí, Nhất thiết kiến...”[26].
Qua
các đoạn văn tiêu biểu (dĩ nhiên còn nhiều) vừa được
trích dẫn ở trên, chúng ta có thể kết luận : Kinh
điển A-hàm khẳng định đức Phật là bậc Nhất thiết
trí. Về mặt bộ phái : Thượng-tọa bộ, Pháp tạng
bộ, Hóa-địa bộ, Thuyết-nhất-thiết-hữu bộ, Căn
bản Thuyết-nhất-thiết-hữu bộ, Đại chúng bộ, tuy
bộ phái, truyền thừa khác nhau nhưng đều ghi nhận
như nhau : “Đức Phật là bậc Nhất thiết trí.”.
Trên
đây đã trích dấn các đoạn văn khẳng định đức
Phật là bậc Nhất thiết trí trong kinh điển A-hàm.
Tiếp theo, người viết sẽ trình bày nội dung Nhất
thiết trí của đức Phật.
II. Nội dung
của Nhất thiết trí
Nội
dung của Nhất thiết trí được đức Phật trình bày
rất rõ trong bài kinh số 71 của kinh Trung bộ với tựa
đề Kinh dạy Vacchagotta về Tam Minh. Nhìn tựa đề : “Kinh
dạy Vacchagotta về Tam Minh”, chúng ta biết ngay nội dung
kinh này đức Phật dạy về Ba minh (Tam minh) chứ không
phải phủ định Nhất thiết trí. Tôi sẽ trích dẫn hai
phần chính : Nguyên nhân đưa đến lời dạy của đức
Phật và lời dạy chính của đức Phật.
Phần
một : Du sĩ ngoại đạo tên là Vaccha đã hỏi đức Phật
như sau:
“--
Bạch Thế Tôn, con nghe như sau: 'Sa-môn Gotama là bậc nhứt
thiết trí, là bậc nhứt thiết kiến. Ngài tự cho là có tri
kiến hoàn toàn: "Khi Ta đi, khi Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta
thức, tri kiến luôn luôn tồn tại, liên tục"'. Bạch Thế
Tôn, những ai nói như sau: "Sa-môn Gotama là bậc nhứt thiết
trí, là bậc nhứt thiết kiến. Ngài tự cho là có tri kiến
hoàn toàn: "Khi Ta đi, khi Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta thức,
tri kiến luôn luôn tồn tại liên tục". Bạch Thế Tôn, những
vị ấy nói về Thế Tôn có đúng với điều đã được nói,
những vị ấy không vu khống Thế Tôn với điều không thực,
nhưng đã giải thích về Thế Tôn đúng pháp và tùy pháp,
và không một đồng pháp hành nào nói lời đúng pháp có thể
lấy cớ để quở trách? ”[27] .
Trước
hết, chúng ta phải biết rằng khái niệm "Khi Ta đi, khi
Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta thức, tri kiến luôn luôn tồn
tại, liên tục" là nội dung Nhất thiết trí của Nigantha
Nataputta (Ni-kiền-đà Nhã-đề-tử), tổ sư của Kỳ-na
giáo[28]. Như vậy, câu hỏi của Vaccha không phải là dạng
câu hỏi có-không, không phải câu hỏi “Đức Phật có
phải là bậc Nhất thiết trí không?”. Không phải. Câu
hỏi của Vaccha thuộc dạng tìm hiểu nội dung Nhất thiết
trí của đức Phật. Nói cách khác, Vaccha muốn hỏi
: “Nhất thiết trí của đức Phật có phải là Nhất
thiết trí của Nigantha Nataputta có nghĩa là ‘Khi
Ta đi, khi Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta thức, tri kiến luôn
luôn tồn tại, liên tục’ không? ". Phải hiểu như thế.
Chính để trả lời câu hỏi được hiểu theo dạng thức
thứ hai này nên đức Phật mới trả lời câu kế tiếp
về nội dung Ba minh.
Phần
hai : Câu trả lời của đức Phật :
“--
Này Vaccha, những ai nói như sau: 'Sa-môn Gotama là bậc nhứt
thiết trí, là bậc nhứt thiết kiến. Ngài tự cho là có tri
kiến hoàn toàn: "Khi Ta đi, khi Ta đứng, khi Ta ngủ và khi Ta
thức, tri kiến luôn luôn tồn tại, liên tục"'. Thì đấy
là họ nói về Ta không đúng với điều đã được nói, họ
đã vu khống Ta với điều không thực, hư ngụy. ”
Câu
trả lời này của đức Phật phải được hiểu rằng
“Ai nói rằng Nhất thiết trí của Như lai là "Khi
Ta đi,...liên tục", người đó không nói đúng sự thật.
Trong đây không có một lời phủ định nào hết. Nếu
như đức Phật phủ định Nhất thiết trí thì Ngài
chỉ cần trả lời “Như lai không phải là bậc Nhất
thiết trí.” và nội dung kinh chấm dứt ở đây. Không
phải thế. Vaccha đã đem nội dung Nhất thiết trí của
ngoại đạo gán chép cho Nhất thiết trí của Ngài nên
ngài phủ định sự gán ghép đó và Ngài trình bày
rõ nội dung Nhất thiết trí của Ngài ở phần kế
tiếp.
Vaccha
lại hỏi :
“--
Phải giải thích như thế nào, bạch Thế Tôn, chúng con mới
nói về Thế Tôn đúng với điều đã được nói, chúng con
không vu khống Thế Tôn với điều không thực, chúng con mới
giải thích về Thế Tôn đúng pháp và tùy pháp; và không một
đồng pháp hành nào nói lời đúng pháp có thể lấy cớ để
quở trách? ”
Đức
Phật lại trả lời. Đây là nội dung chính của kinh.
“--
Ông phải giải thích: "Sa-môn Gotama là bậc có ba minh (tevijja)",
thì này Vaccha, Ông mới là người nói về Thế Tôn đúng với
điều đã được nói, mới không vu khống Thế Tôn với điều
không thực, mới giải thích về Thế Tôn đúng pháp và tùy
pháp, và mới không có một đồng pháp hành nào nói lời đúng
pháp có thể lấy cớ để quở trách.
Này
Vaccha, khi nào Ta muốn, Ta sẽ nhớ đến nhiều đời sống
quá khứ, như một đời, hai đời, ba đời, bốn đời, năm
đời, hai mươi đời, bốn mươi đời, năm mươi đời, một
trăm đời, một ngàn đời, một trăm ngàn đời, nhiều hoại
kiếp, nhiều thành kiếp. Ta nhớ rằng: "Tại chỗ kia, ta có
tên như thế này, dòng họ như thế này, giai cấp như thế
này, ăn uống như thế này, thọ khổ lạc như thế này, tuổi
thọ đến mức như thế này. Sau khi tại chỗ kia, ta được
sanh ra tại chỗ nọ. Tại chỗ ấy, ta có tên như thế này,
dòng họ như thế này, giai cấp như thế này, ăn uống như
thế này, thọ khổ lạc như thế này, tuổi thọ đến mức
như thế này. Sau khi chết tại chỗ nọ, ta được sanh ra ở
đây". Như vậy Ta sẽ nhớ đến những đời sống quá khứ,
cùng với các nét đại cương và các chi tiết.
Này
Vaccha, nếu Ta muốn, với thiên nhãn thuần tịnh, siêu nhân,
Ta thấy sự sống chết của chúng sanh, người hạ liệt kẻ
cao sang, người đẹp đẽ kẻ thô xấu, người may mắn kẻ
bất hạnh đều do hạnh nghiệp của họ. Ta nghĩ rằng: "Thật
sự những vị chúng sanh này thành tựu những ác hạnh về
thân, thành tựu những ác hạnh về lời nói, thành tựu những
ác hạnh về ý, phỉ báng các bậc Thánh, theo tà kiến, tạo
các nghiệp theo tà kiến. Những người này, sau khi thân hoại
mạng chung, phải sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa
ngục. Còn những vị chúng sanh này thành tựu những thiện
hạnh về thân, thành tựu những thiện hạnh về lời nói,
thành tựu những thiện hạnh về ý, không phỉ báng các bậc
Thánh, theo chánh kiến, tạo các nghiệp theo chánh kiến, những
người này, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh lên các
thiện thú, Thiên giới, trên đời này". Như vậy, Ta với thiên
nhãn thuần tịnh, siêu nhân, thấy sự sống chết của chúng
sanh. Ta tuệ tri rõ rằng chúng sanh, người hạ liệt kẻ cao
sang, người đẹp đẽ kẻ thô xấu, người may mắn kẻ bất
hạnh đều do hạnh nghiệp của họ.
Này
Vaccha, với sự đoạn diệt các lậu hoặc, Ta ngay trong hiện
tại, tự mình với thượng trí chứng ngộ, chứng đạt và
an trú, vô lậu tâm giải thoát, tuệ giải thoát.
Và
với sự giải thích: "Sa-môn Gotama là bậc có ba minh," này
Vaccha, người ấy mới là người nói về Thế Tôn đúng với
điều đã được nói, mới không vu khống Thế Tôn với điều
không thực, mới giải thích về Thế Tôn đúng pháp và tùy
pháp, và mới không có một vị đồng hành pháp nào nói lời
đúng pháp có thể lấy cớ để quở trách. ”[29].
Như
vậy, nội dung toàn bộ bài kinh vừa được trích dẫn
ở trên không phải phủ định Nhất thiết trí của đức
Phật mà là giải thích Nhất thiết trí của đức Phật
là Ba minh. Hiểu như thế mới phù hợp với tất cả
những lời dạy trong kinh điển A-hàm mà người viết
đã trích dẫn ở phần I. Và hiểu như thế mới phù
hợp với lời dạy của đức Phật trong Kinh Bản sanh
quyển I, phần II : Nhân duyên gần (avidùre-nidàna) (xin
xem trang 3 của bài viết này). Hiểu như thế mới thấy
được sự phát triển có tính truyền thống, liên tục
từ Phật giáo Nguyên thủy tới Phật giáo Đại thừa.
Nói cách khác, nhận định ‘đức Phật là bậc Nhất
thiết trí’ không phải là tư tưởng đặc thù của
kinh điển Đại thừa Phật giáo mà đã có từ thời
kinh điển A-hàm. Và khi nghiên cứu kinh điển A-hàm, các
nhà nghiên cứu Phật học cũng có cùng một nhận định
như nhau : ‘đức Phật là bậc Nhất thiết trí’[30].
Ngược
lại, nếu cho rằng nội dung “Kinh dạy Vacchagotta về Tam
Minh” là đức Phật phủ định Nhất thiết trí, thì
giải thích như thế nào về sự khẳng định ‘đức
Phật là bậc Nhất thiết trí’ trong kinh điển A-hàm
như người viết trích dẫn một số đoạn tiêu biểu
ở phần I và giải thích như thế nào những ghi chép
của kinh điển Đại thừa Phật giáo : ‘đức Phật
là bậc Nhất thiết trí’?
Mùa
Phật đản 2632, Phương ngoại am
[1]
Trong Hán tạng, từ sarvajña có khi được phiên âm là
Tát văn nhã (薩云若 : Trung A-hàm kinh, “Đại chánh Tân
tu Đại tạng kinh” (sẽ viết tắt là Đại)2, tr.753c8),
Tát văn nhiên (薩芸然 : Quang tán kinh, Đại 8, tr.176b17),
Tát bà nhã (薩婆若 : Phật bản hạnh tập kinh, Đại
3, tr.721c13), Tát phạt nhã (薩伐若 : Bảo tích kinh, Đại
11, tr.239c12)...
[2]
Trong Wakahara (1985, tr.52-78), từ sarvajña là được dịch
là bậc Toàn tri (Wakahara (1985, tr.52-78) : Wakahara Yusho
: 若原雄昭「アーガマの価値と全知者の存在証明―仏教論理学派に於ける系譜―」『佛教學研究』龍谷大學佛教學会、第41号).
Trong Mi-Tiên vấn đáp, từ sabbaññù được dịch là
bậc Toàn giác. Xin xem http://www.thuvienhoasen.org/mitienvandap-03.htm
[3]
Trong bài viết này, từ ngữ ‘Kinh điển A-hàm’ bao
gồm : năm bộ Nikàya, bốn bộ A-hàm và sáu bộ quảng
luật. Năm bộ Nikàya : Kinh Trường bộ, Kinh Trung bộ,
Kinh Tương ưng, Kinh Tăng chi và Kinh Tiểu bộ. Bốn bộ
A-hàm : Kinh Trường A-hàm, Kinh Trung A-hàm, Kinh Tăng Nhất
A-hàm và Kinh Tạp A-hàm. Sáu bộ quảng luật : Luật
tạng Pàli (Vinaya Pitaka) thuộc tạng Pàli; Tứ phần luật,
Ngũ phần luật, Thập tụng luật, Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ
luật và Ma ha tăng kỳ luật thuộc tạng Hán văn.
[4]
Majjhima-Nikàya vol. I, PTS (Pali Text Society) , London, 1979, tr.171.
Bản dịch Việt văn của HT. Thích Minh Châu, đăng trên http://www.thuvienhoasen.org/u-trung26.htm
.
[5]
Vinaya Piṭaka Vol. I (Mahàvagga ), PTS, London, 1964, tr. 8. Bản
dịch tiếng Việt của Tỳ-khưu Indacanda Nguyệt Thiên, đoạn
này được dịch là : “ Ta vượt trên tất cả, hiểu
biết được toàn bộ...” Xin tham khảo : http://www.buddhanet.net/budsas/uni/u-luat-daipham/dp-01a.htm
[6]
Theo lịch pháp Ấn Độ, một ngày một đêm được chia
thành 6 thời: ngày có 3 thời, đêm có 3 canh. 『翻譯名義集』Đại
54, tr.1092b24.
[7]
Jàtaka vol. I, PTS, London, 1962, tr. 75-77.
[8]
Jàtaka vol. IV, PTS, London, 1963, tr.235.
[9]
Mi-Tiên vấn đáp, tựa đề chữ Pàli là Milindapañho,
ghi lại nội dung vấn đáp về Đạo giữa vua Mi-lan-đà
và ngài Na-tiên, được Phật giáo Tích-lan kết tập
vào năm bộ Nikàya. Mi-Tiên vấn đáp có hai bản dịch
bằng chữ Hán, đều mang tựa đề giống nhau là 那先比丘經
(Na-tiên tì kheo kinh) mang số hiệu 1670A và 1670B, Đại 32.
Về mặt số lượng, cả hai bản dịch Hán văn đều
chỉ bằng một nửa của bản Pàli. Na-tiên tì kheo kinh
đã được nhiều vị dịch sang Việt văn như quyển Kinh
Na-tiên tì kheo của giáo sư Cao Hữu Đính,v.v...
[10]
Vua Mi-lan-đà tức vua Milinda (ghi theo sử liệu Ấn-độ),
Menander I (ghi theo sử liệu Hy lạp), cai trị vương quốc
Ấn-Hy (Indo-Greek Kingdom ) ở Bắc Ấn-độ và Pakistan ngày
nay, từ 165 (hay 155) BC tới 130 BC. Sau khi hỏi Đạo nơi ngài
Na-tiên, vua truyền ngôi vua lại cho con, xuất gia, tu học
và chứng thánh qủa A-la-hán.
[11]
Ngài Na-tiên tức ngài Nàgasena, một vị thánh tăng ở
Ấn độ, sống vào khoảng 150 BC.
[12]
Milindapañho, PTS, London, 1962, tr.74, 102.
[13]
Milindapañho, tr.74. Đoạn kinh tương đương bên那先比丘經
là Đại 32, 701c12-21.
[14]
Milindapañho, tr.107-108. Những lần hỏi và đáp khác về
nhất thiết trí của đức Phật : Milindapañho, tr.191, 210,
217, 132, 267, 272.
[15]
Trường A hàm kinh, Đại 1, 4c16-19. Bản dịch Việt văn của
Thầy Tuệ Sỹ, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/Truong_A_ham/Tr_002.htm
[16]
Trung A-hàm kinh, Đại 1, tr.497c28-498a2. Bản dịch Việt văn
của Thầy Tuệ Sỹ, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/aham_Trung/trung_00.htm
[17]
Tạp A-hàm kinh, Đại 2, tr.168c22-23. Bản dịch Việt văn của
Thầy Đức Thắng, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/tapaham/tap23.htm#_ftnref44
[18]
Tạp A-hàm kinh, Đại 2, tr.181a24-b2. Bản dịch Việt văn của
Thầy Đức Thắng, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/tapaham/tap25.htm#_ftn2
[19]
Tạp A-hàm kinh, Đại 2, tr.329a10-15. Bản dịch Việt văn của
Thầy Đức Thắng, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/tapaham/tap45.htm#_1207
[20]
Tăng nhất A-hàm kinh, Đại 2, tr.618b21-26. Bản dịch Việt
văn của Thầy Đức Thắng, đăng trên : http://www.phatviet.com/dichthuat/kinhtang/tang
nhat/tang_024.htm
[21]
Ngũ phần luật, Đại 22, 104a25-26. Đoạn này có nội
dung tương đương với đoạn trong Kinh Trung bộ, Kinh Thánh
cầu số 26 và Luật tạng Pàli đã trích dẫn ở trên.
Xin xem trang 2 của tiểu luận này.
[22]
Ma-ha tăng kỳ luật, Đại 22, tr.367b22.
[23]
Tứ phần luật, Đại 22, 787c1. Bản dịch tiếng Việt
của HT. Thích Đỗng Minh, đăng trên http://www.thuvienhoasen.org/tuphanluat-tangsu-01.htm.
Đoạn
này có nội dung tương đương với đoạn trong Kinh Trung
bộ, Kinh Thánh cầu số 26 và Luật tạng Pàli cùng Ngũ
phần luật đã trích dẫn ở trên. Xin xem trang 2, trang
10 của tiểu luận này.
[24]
Thập tụng luật, Đại 23, 99b1-2; 187c26-28.
[25]
Luật tạng của bộ phái này không có kết tập thành
một bộ có hình thức như Tứ phần luật hay Ngũ phần
luật, ngược lại chia ra thành từng phần khác nhau và
có tên gọi khác nhau như Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ
tì-nại-da hay Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ Tì-nại-da
dược sự,v.v... Ở đây xin gọi chung tất cả những phần
này là Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ luật.
[26]
Căn-bản-thuyết-nhất-thiết-hữu-bộ luật, Đại 23,
tr.650b12-13; tr.651a21-22.
[27]
Kinh dạy Vacchagotta về Tam Minh số 71, Kinh Trung bộ, HT. Thích
Minh Châu dịch, nguồn : http://www.thuvienhoasen.org/u-trung71.htm
[28]
Xin xem Tiểu kinh Khổ uẩn số 14, Kinh Trung bộ, HT. Thích
Minh Châu dịch, nguồn : như trên.
[29]
Xin xem chú thích số 29 ở trên.


text:
VnTim™<> Tiếng Quạ Réo Vong Hồn - Nguyễn Ngọc Ngạn (Truyện Ma)
Tiếng Quạ Réo Vong Hồn Phần 1
Tiếng Quạ Réo Vong Hồn Phần 2
Hay nghe toàn bộ truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn của nguyễn ngọc ngạn tại đây
Download bản full truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn tại đây
Tiếng Quạ Réo Vong Hồn Phần 1
Tiếng Quạ Réo Vong Hồn Phần 2
Hay nghe toàn bộ truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn của nguyễn ngọc ngạn tại đây
Download bản full truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn tại đây
1 Comment:
truyện ma nguyễn ngọc ngạn là hay nhất
Đăng nhận xét
» VnTim™ cảm ơn bạn đã đọc bài viết.
» Nếu có thắc mắc hay góp ý, bạn hãy để lại một nhận xét.
» Nếu thấy bài viết hay hãy chia sẻ với những người quanh bạn.
» Bạn có thể sử dụng một số thẻ HTML như <b>, <i>,<a>.
» Vui lòng đăng những nhận xét lịch sự và gõ tiếng Việt có dấu nếu có thể.
» Rất cảm ơn những comment thiện ý.

markdown:
VnTim™<> Tiếng Quạ Réo Vong Hồn - Nguyễn Ngọc Ngạn (Truyện Ma)
![Truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn - Nguyễn Ngọc Ngạn Audio Mp3 truyen ma Tieng qua reo vong hon audio](http://img148.imageshack.us/img148/3491/138014942ef806373e3mjr8.jpg)
Tiếng Quạ Réo Vong Hồn Phần 1
Tiếng Quạ Réo Vong Hồn Phần 2
Hay nghe toàn bộ truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn của nguyễn ngọc ngạn tại đây
Download bản full truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn
![Truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn - Nguyễn Ngọc Ngạn Audio Mp3 truyen ma Tieng qua reo vong hon audio](http://img148.imageshack.us/img148/3491/138014942ef806373e3mjr8.jpg)
Tiếng Quạ Réo Vong Hồn Phần 1
Tiếng Quạ Réo Vong Hồn Phần 2
Hay nghe toàn bộ truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn của nguyễn ngọc ngạn tại đây
Download bản full truyện ma Tiếng Quạ Réo Vong Hồn
## 1 Comment:
truyện ma nguyễn ngọc ngạn là hay nhất
## Đăng nhận xét
» VnTim™ cảm ơn bạn đã đọc bài viết.
» Nếu có thắc mắc hay góp ý, bạn hãy để lại một nhận xét.
» Nếu thấy bài viết hay hãy chia sẻ với những người quanh bạn.
» Bạn có thể sử dụng một số thẻ HTML như <b>, <i>,<a>.
» Vui lòng đăng những nhận xét lịch sự và gõ tiếng Việt có dấu nếu có thể.
» Rất cảm ơn những comment thiện ý.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
v_line
Đăng nhập
Jalan Tunku Abdul Rahman, P.O.Box 2362, Trung Tâm Thành Phố Kuching, Kuching, Malaysia 93100
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Lịch
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Grand Margherita Hotel cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
7,9
từ tổng 1527 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Hãy nhanh tay! Ưu đãi có hạn!
Tìm khách sạn
Lịch
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2 người lớn (1 phòng)
1 người lớn
Lựa chọn khác...
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2015 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd.
Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
Agoda.com là thành viên của Priceline Group, nhà cung cấp hàng đầu thế giới về dịch vụ du lịch trực tuyến & các dịch vụ có liên quan.
AS-AGWEB-3C08

Cache-Control: no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Access-Control-Allow-Methods: GET

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

Connection: Keep-Alive

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Dịch vụ
Ct_Tiêu biểu
Hội chợ bonsai
Khu trưng bày
Video
Thư giãn
Tuyển dụng
Liên hệ
Cây thế - Bonsai
Phong cách nghệ thuật
Nghệ nhân
Điêu khắc - Gốm Vườn
Kiến trúc truyền thống
Cổ thụ tự nhiên
Non bộ - Đá cảnh
Các loài lan
Lối đi đường dạo
Chơi thủy cảnh
Quốc tế
Cái đẹp & Sáng tạo
Cây nội thất
Giàn hoa - Hàng rào
Cây thủy sinh
Các loài hoa
Đèn vườn
Nghệ thuật tạo hình
Cây cảnh Thăng long
Đa dạng SVC
Chăm sóc cây cảnh
Sân vườn với kiến trúc
Khoa học và sinh vật cảnh
Đài phun - Tiểu cảnh nước

Accept-Ranges: bytes


text:
Đăng ký
|
Đăng nhập
DEAL TỔNG HỢP
CHỢ VOUCHER
THỜI TRANG
KỸ THUẬT SỐ
SÁCH TRUYỆN
ẨM THỰC
CHIA SẺ
Nhà hàng - Quán ăn
Quán Cafe
Quán Kem
Tiệm bánh - Quán chè
Giải trí
Thời trang
Khách sạn
Làm đẹp
Khác
Thời Trang - Áo dài Đan Hà
TpHCM
- 746 (110 số cũ) Phan Văn Trị, Phường 10, Quận Gò Vấp, Tel: (08) 3996 7585
Áo Dài Đan Hà
Chuyên thiết kế & may các kiểu áo dài
www.aodaidanha.com
Email: danha70@gmail.com
Tel: (08) 3996 7585
Địa chỉ: 746 (110 số cũ) Phan Văn trị, P.10 ,Q. Gò Vấp, TP.HCM
Live Show trình diễn thời trang áo Dài tại chương trình Phong Cách Trẻ
http://aodaidanha.yutoweb.net/trangclip.aspx
Các bạn có thể tham khảo thêm môt số mẫu áo dài Thiết kế tại đây
http://aodaidanha.yutoweb.net/albumhinhanh.aspx
Áo dài học sinh, áo dài cưới, áo dài cách tân, áo dài dạ hội...
Áo dài, một nét đẹp trang phục truyền thống đã thấm sâu vào dòng chảy thời trang của đất nước hình chữ S Việt Nam. Đã từ lâu từ thiếu nữ đến các cụ già điều đã coi áo dài như người bạn không thể thiếu của mình, áo dài giúp họ cảm thấy hãnh diện thể hiện từng đường nét duyên dáng trên cơ thể mà thượng đế đã ưu ái mang đến cho người phụ nữ, với áo dài mọi người bất kể nam hay nữ điều cảm nhận được hơi ấm của truyền thống, nét đặc trưng, niềm tự hào sáng tạo của dân tộc Việt Nam ngàn năm văn hiến.
Cùng trôi theo dòng chảy thời trang đó, Áo dài Đan Hà đã mang đến cho làng thời trang Việt Nam những tà áo dài thước tha, những chất liệu áo dài phong phú, những cách tân áo dài đột phá, sự kết hợp giá trị sang trọng và truyền thống của tà áo dài từ năm 1993 đến nay.
Từ những bề dày kinh nghiệm đã có Áo dài Đan Hà luôn luôn phục vụ khách hàng theo mọi yêu cầu từ loại vải, kích cở, màu sắc nhưng giá cả lại rất phải chăng vì chúng tôi xem sứ mệnh không thể tách rời của chúng tôi chính là mang đến nét đẹp Việt, truyền thống việt cho người Việt.
img]
haanhsusu
-
14.03.2012
|
Xem:
6759
Sẽ đến
(1)
Sẽ quay lại
(0)
Không quay lại
(0)
Có
2
bàn luận
JennyNguyen
0
vote!
15.03.2012
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
BONEANDPIG
+3
m đã từng may đồ ở đây gần 3 năm trước, nhưng thật sự cảm nhận của mình là đồ may k đẹp lắm, chưa tôn đươc dáng, m may áo dài ở 3 chỗ và chỗ này làm mình thất vọng nhất. Đây là chia sẻ thật tình của mình. Mong mọi người đừng nghĩ là dìm hàng hay chơi xấu gì nha.
28.11.2012
·
Bàn luận
Chưa có bàn luận nào
Đăng nhập
hoặc
đăng ký
để bàn luận
Tã quần bé trai Huggies Ultra Pants XL24
GIẢM:
8%
183.000đ
200.000đ
MUA NGAY!
Thời gian còn lại
KAY
CHỦ ĐỀ
Địa điểm:
Đà Lạt
Hà Nội
Quận 1
Quận 10
Quận 11
Quận 12
Quận 2
Quận 3
Quận 4
Quận 5
Quận 6
Quận 7
Quận 8
Quận Bình Thạnh
Quận Gò Vấp
Quận Phú Nhuận
Quận Tân Bình
Quận Tân Phú
Tp. Hồ Chí Minh
Vũng tàu
...
Loại:
Ăn vặt
Giải trí
Karaoke
Khách sạn
Khu du lịch
Nhà hàng
Quán ăn
Quán cafe
Quán chè
Quán cóc
Quán kem
Quán nhậu
Shop thời trang
Spa
Studio
Tham quan - Chụp hình
Tiệm bánh
Tổng hợp
...
Món:
Bạch tuột nướng
Bánh bao
Bánh căn
Bánh canh
Bánh canh cua
Bánh cuốn
Bánh Khọt
Bánh mì
Bánh mì tươi
Bánh Pizza
Bánh tráng nướng
Bánh xèo
BBQ
Beefsteak
Buffet
Bún
Bún bò
Bún cá Châu Đốc
Bún chả
Bún chả cá
Bún mắm
Bún riêu
Cà ri
Cháo vịt
Chè
Chè Campuchia
Cơm gà
Cơm tấm
Dimsum
Gà nướng
Gỏi khô bò
Hải sản
Hủ tíu
Kem
Lẩu bò
Lẩu cá kèo
Lẩu dê
Mì
Miến gà
Mì quảng
Món Ấn Độ
Món Bắc
Món bò
Món chay
Món Hàn
Món Hoa
Món Huế
Món Nhật
Món nướng
Món Pháp
Món Tây
món Thái
Mực nướng
Nem nướng
Ốc
Phá lấu
Phở
Sủi cảo
Sushi
Tàu hủ
Trà sữa
Xôi
...
ĐIỂM ĐẾN CÙNG NGƯỜI GỞI
Xem thêm
ĐIỂM ĐẾN LIÊN QUAN
Tổng hợp các quán café đẹp nhất ở quận Gò Vấp
@JennyNguyen
Xem:
4194
|
Bàn luận
:
6
QUÁN ĂN TRỌNG TÍN- UY TÍN HÀNG ĐẦU
@Celano1612
Xem:
1053
|
Bàn luận
:
4
Phòng Trọ Vũng Tàu
@Celano1612
Xem:
1324
|
Bàn luận
:
6
Xem thêm
GIỚI THIỆU
Giamua (giá mua) là hệ thống tổng hợp thông tin giảm giá tại các site Groupon. Với giao diện đơn giản, dễ sử dụng, Giamua hỗ trợ người dùng tìm kiếm và trao đổi thông tin giảm giá tại Việt Nam một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Tham khảo ý kiến
Chia sẻ ăn uống
Chia sẻ du lịch
Chia sẻ sản phẩm
Dịch vụ Groupon
Săn deal hot
Giới thiệu khuyến mãi
Về Giamua
Qui chế hoạt động
Công ty Cổ phần Dịch Vụ Trực Tuyến Ánh Dương
Office: 114 Đường số 2 Cư xá Đô Thành, P.4, Q.3, Tp.HCM
Hotline: 0913 911 833
Giamua không trực tiếp bán hàng
Giấy phép MXH số 83/GXN - TTĐT
© Giamua 2010 - 2015
Deal tổng hợp
Chợ voucher
Chợ thời trang
Chia sẻ
Điểm đến

X-Powered-By: UrlRewriter.NET 2.0.0