markdown:
# Trận chung kết Giải vô địch bóng đá thế giới 2006
|Giải đấu||
|
|
|[Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p) ![ Ý](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png)
![ Ý](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png)
![ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png)
![ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png)
[phạt đền](/wiki/Ph%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%81n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [9 tháng 7](/wiki/9_th%C3%A1ng_7)năm [2006](/wiki/2006) [Olympiastadion](/wiki/S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Olympic_(Berlin)), [Berlin](/wiki/Berlin)
sắc nhất trận
![ Ý](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
![ Ý](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Andrea Pirlo](/wiki/Andrea_Pirlo)( [Ý](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D)) ![ Argentina](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
![ Argentina](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/23px-Flag_of_Argentina.svg.png)
[Horacio Elizondo](/w/index.php?title=Horacio_Elizondo&action=edit&redlink=1)( [Argentina](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Argentina)) ![ Hàn Quốc](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
![ Hàn Quốc](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[2002](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2002) [2010](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2010) [→](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nam_Phi) ![ Cộng hòa Nam Phi](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png)
![ Cộng hòa Nam Phi](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/23px-Flag_of_South_Africa.svg.png)
**Trận chung kết giải vô địch bóng đá thế giới 2006** là trận đấu [bóng đá](/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1) diễn ra ngày [9 tháng 7](/wiki/9_th%C3%A1ng_7), [2006](/wiki/2006) tại [sân vận động Olympic](/wiki/S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Olympic_(Berlin)) ở thành phố [Berlin](/wiki/Berlin) giữa hai đội là [Ý](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D) và [Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p) để xác định nhà vô địch của [giải vô địch bóng đá thế giới 2006](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006). Ở 90 phút đá chính, đội Ý đã hòa 1–1 nhờ bàn thắng của [Materazzi](/wiki/Marco_Materazzi) vào phút thứ 19. Ở 30 phút đá hiệp phụ, tỷ số vẫn là 1–1. [Ý](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D) đã đánh bại [Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p) với tỷ số là 5–3 ở loạt sút luân lưu 11m. Đây là lần thứ 4 đội tuyển Ý giành được chức vô địch của giải bóng đá lớn nhất hành tinh, sau 3 lần vào năm 1934, 1938 và 1982. [[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
## Đường đến trận chung kết[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=1)] **Đội tuyển Ý** **Vòng bảng**
|
|
12 tháng 6, 2006
21:00
|
|![]()
[2–0](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(B%E1%BA%A3ng_E)#.C3.9D_vs_Ghana) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/22px-Flag_of_Ghana.svg.png)
[Ghana](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ghana) [Pirlo](/wiki/Andrea_Pirlo) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Iaquinta](/wiki/Vincenzo_Iaquinta) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410009/report.html)
|
|
Khán giả: 43,000
Trọng tài:
![]()
|
|
22 tháng 6, 2006
16:00
|
|![]()
[0–2](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(v%C3%B2ng_%C4%91%E1%BA%A5u_lo%E1%BA%A1i_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp)#C.E1.BB.99ng_h.C3.B2a_S.C3.A9c_vs_.C3.9D) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Ý](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D) [Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410041/report.html) [Materazzi](/wiki/Marco_Materazzi) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Inzaghi](/wiki/Filippo_Inzaghi) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 50,000
Trọng tài:
![]()
|
|
17 tháng 6, 2006
21:00
|
|![]()
[1–1](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(v%C3%B2ng_%C4%91%E1%BA%A5u_lo%E1%BA%A1i_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp)#.C3.9D_vs_Hoa_K.E1.BB.B3) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Hoa_K%E1%BB%B3) [Gilardino](/wiki/Alberto_Gilardino) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410025/report.html) [Zaccardo](/w/index.php?title=Cristian_Zaccardo&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[l.n.](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A3n_l%C6%B0%E1%BB%9Bi_nh%C3%A0&action=edit&redlink=1))
|
|
Khán giả: 46,000
Trọng tài:
![]()
**Vòng 16 đội**
|
|
26 tháng 6, 2006
17:00
|
|![]()
[1–0](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(v%C3%B2ng_%C4%91%E1%BA%A5u_lo%E1%BA%A1i_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp)#.C3.9D_vs_.C3.9Ac) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/22px-Flag_of_Australia.svg.png)
[Úc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9Ac) [Totti](/wiki/Francesco_Totti) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[ph.đ.](/wiki/Ph%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%81n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) [Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410053/report.html)
|
|
Khán giả: 46,000
Trọng tài:
![]()
**Tứ kết**
|
|
30 tháng 6, 2006
21:00
|
|![]()
[3–0](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(v%C3%B2ng_%C4%91%E1%BA%A5u_lo%E1%BA%A1i_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp)#.C3.9D_vs_Ukraina) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/22px-Flag_of_Ukraine.svg.png)
[Ukraina](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ukraina) [Zambrotta](/wiki/Gianluca_Zambrotta) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Toni](/wiki/Luca_Toni) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410058/report.html)
|
|
Khán giả: 50,000
Trọng tài:
![]()
**Bán kết**
|
|
4 tháng 7, 2006
21:00
|
|![]()
[0–2](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(v%C3%B2ng_%C4%91%E1%BA%A5u_lo%E1%BA%A1i_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp)#.C4.90.E1.BB.A9c_vs_.C3.9D)( [h.p.](/wiki/Hi%E1%BB%87p_ph%E1%BB%A5_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Ý](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D) [Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410061/report.html) [Grosso](/wiki/Fabio_Grosso) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Del Piero](/wiki/Alessandro_Del_Piero) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 65,000
Trọng tài:
![]()
**Đội tuyển Pháp** **Vòng bảng**
|
|
13 tháng 6, 2006
18:00
|
|![]()
[0–0](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(B%E1%BA%A3ng_G)#Ph.C3.A1p_vs_Th.E1.BB.A5y_S.C4.A9) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/20px-Flag_of_Switzerland.svg.png)
[Thụy Sĩ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410013/report.html)
|
|
Khán giả: 52,000
Trọng tài:
![]()
|
|
18 tháng 6, 2006
21:00
|
|![]()
[1–1](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(B%E1%BA%A3ng_G)#Ph.C3.A1p_vs_H.C3.A0n_Qu.E1.BB.91c) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/22px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) [Henry](/wiki/Thierry_Henry) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410029/report.html) [Park Ji-Sung](/wiki/Pak_Chi_Song) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 43,000
Trọng tài:
![]()
|
|
23 tháng 6, 2006
21:00
|
|![]()
[0–2](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(B%E1%BA%A3ng_G)#Togo_vs_Ph.C3.A1p) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p) [Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410045/report.html) [Vieira](/wiki/Patrick_Vieira) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Henry](/wiki/Thierry_Henry) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 45,000
Trọng tài:
![]()
**Vòng 16 đội**
|
|
27 tháng 6, 2006
21:00
|
|![]()
[1–3](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(v%C3%B2ng_%C4%91%E1%BA%A5u_lo%E1%BA%A1i_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp)#T.C3.A2y_Ban_Nha_vs_Ph.C3.A1p) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p) [Villa](/wiki/David_Villa) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[ph.đ.](/wiki/Ph%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%81n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) [Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410056/report.html) [Ribéry](/wiki/Franck_Rib%C3%A9ry) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Vieira](/wiki/Patrick_Vieira) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Zidane](/wiki/Zin%C3%A9dine_Zidane) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 43,000
Trọng tài:
![]()
**Tứ kết**
|
|
1 tháng 7, 2006
21:00
|
|![]()
[0–1](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(v%C3%B2ng_%C4%91%E1%BA%A5u_lo%E1%BA%A1i_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp)#Brasil_vs_Ph.C3.A1p) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p) [Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410060/report.html) [Henry](/wiki/Thierry_Henry) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 48,000
Trọng tài:
![]()
**Bán kết**
|
|
5 tháng 7, 2006
21:00
|
|![]()
[0–1](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006_(v%C3%B2ng_%C4%91%E1%BA%A5u_lo%E1%BA%A1i_tr%E1%BB%B1c_ti%E1%BA%BFp)#B.E1.BB.93_.C4.90.C3.A0o_Nha_vs_Ph.C3.A1p) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p) [Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410062/report.html) [Zidane](/wiki/Zin%C3%A9dine_Zidane) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[ph.đ.](/wiki/Ph%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%81n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)))
|
|
Khán giả: 66,000
Trọng tài:
![]()
## Thông tin quanh trận đấu[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=2)]
### Zidane bị thẻ đỏ[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=3)]
Ở phút 110 của trận đấu, đội trưởng đội tuyển Pháp Zinedine Zidane đã bất ngờ dùng đầu húc mạnh vào ngực của tiền vệ Marco Matterazi, người đã gỡ hòa cho Italia ở thời gian thi đấu chính thức, trong khi thủ thành Buffon của Italia chuẩn bị thực hiện quả phát bóng lên. Matterazi đã ngay lập tức nằm gục xuống sân vì đau đớn. Trận đấu phải tạm dừng và trọng tài đã không do dự rút thẻ đỏ truất quyền thi đấu của Zidane. Đây là một tình huống rất nổi tiếng trong lịch sử các trận chung kết World Cup, bên cạnh các tình huống khác như pha bóng tranh cãi của Geoff Hurst trong trận chung kết năm 1966.... Cú húc đầu của Zidane sau này thường được đặt cho cái tên là "Thiết đầu công". Nguyên nhân của hành sau này được tiết lộ là do Matterazzai đã có lời nói xúc phạm đến người bà của Zidane Thiếu vắng đội trưởng, Pháp đánh mất sự bình tĩnh và gục ngã 3-5 trước Itali tại loạt sút luân lưu sau đó và chấp nhận ngôi á quân.
### Sút luân lưu 11m[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=4)]
Hai hiệp phụ đã kết thúc với tỷ số là 1–1. Hai đội phải bước vào màn sút luân lưu cân não để xác định đội đoạt chức vô địch.
[Ý](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D) đã đánh bại [Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p) với tỷ số là 5–3, với loạt luân lưu thành công cả 5 quả. Phía đội tuyển Pháp, quả sút luân lưu thứ hai của [Trezeguet](/wiki/David_Trezeguet) đã bị dội trúng xà ngang, đội Pháp phải chấp nhận nhìn đội bạn giành chức vô địch sau màn sút luân lưu này.
## Khán giả nổi bật[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=5)]
## Tóm tắt trận đấu[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=6)]
### Chi tiết[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=7)]
|
|
9 tháng 7, 2006
20:00
|
|![]()
[h.p.](/wiki/Hi%E1%BB%87p_ph%E1%BB%A5_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p) [Materazzi](/wiki/Marco_Materazzi) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Chi tiết](http://www.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/results/matches/match=97410064/report.html) [Zidane](/wiki/Zin%C3%A9dine_Zidane) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[ph.đ.](/wiki/Ph%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%81n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) [Pirlo](/wiki/Andrea_Pirlo) ![Thành công Thành công](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png)
[Materazzi](/wiki/Marco_Materazzi) ![Thành công Thành công](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png)
[De Rossi](/wiki/Daniele_De_Rossi) ![Thành công Thành công](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png)
[Del Piero](/wiki/Alessandro_Del_Piero) ![Thành công Thành công](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png)
[Grosso](/wiki/Fabio_Grosso) ![Thành công Thành công](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png)
![Thành công Thành công](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png)
[Wiltord](/w/index.php?title=Sylvain_Wiltord&action=edit&redlink=1) ![Hỏng Hỏng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/13px-Soccerball_shade_cross.svg.png)
[Trezeguet](/wiki/David_Trezeguet) ![Thành công Thành công](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png)
[Abidal](/wiki/%C3%89ric_Abidal) ![Thành công Thành công](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png)
[Sagnol](/w/index.php?title=Willy_Sagnol&action=edit&redlink=1)
|
|
Khán giả: 69,000
Trọng tài:
![]()
|
|
Ý: |GK
|1 |RB
|19 ![]()
|CB
|5 |CB
|23 |LB
|3 |DM
|8 |DM
|21 |RM
|16 ![]()
|LM||
|20 |
|[61'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_off.svg) ![ Thay ra sau 61 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
![ Thay ra sau 61 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
**10** [Francesco Totti](/wiki/Francesco_Totti) [61'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_off.svg) ![ Thay ra sau 61 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
![ Thay ra sau 61 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
**9** [Luca Toni](/wiki/Luca_Toni) **Vào thay người:** **4** [Daniele De Rossi](/wiki/Daniele_De_Rossi) [61'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_on.svg) ![ Vào sân sau 61 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
![ Vào sân sau 61 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
**15** [Vincenzo Iaquinta](/wiki/Vincenzo_Iaquinta) [61'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_on.svg) ![ Vào sân sau 61 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
![ Vào sân sau 61 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
**7** [Alessandro Del Piero](/wiki/Alessandro_Del_Piero) [86'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_on.svg) ![ Vào sân sau 86 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
![ Vào sân sau 86 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
**Huấn luyện viên trưởng:** ![ Ý](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
![ Ý](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Marcello Lippi](/wiki/Marcello_Lippi) ![ Italy-France line-up.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Italy-France_line-up.svg/300px-Italy-France_line-up.svg.png)
![ Italy-France line-up.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Italy-France_line-up.svg/300px-Italy-France_line-up.svg.png)
|
|![]()
**PHÁP:** **16** [Fabien Barthez](/wiki/Fabien_Barthez) **19** [Willy Sagnol](/w/index.php?title=Willy_Sagnol&action=edit&redlink=1) ![Booked Thẻ vàng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Yellowcard.svg/10px-Yellowcard.svg.png)
**15** [Lilian Thuram](/wiki/Lilian_Thuram) **5** [William Gallas](/wiki/William_Gallas) **3** [Éric Abidal](/wiki/%C3%89ric_Abidal) **4** [Patrick Vieira](/wiki/Patrick_Vieira) [56'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_off.svg) ![ Thay ra sau 56 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
![ Thay ra sau 56 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
**6** [Claude Makélélé](/wiki/Claude_Mak%C3%A9l%C3%A9l%C3%A9) ![Booked Thẻ vàng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Yellowcard.svg/10px-Yellowcard.svg.png)
**22** [Franck Ribéry](/wiki/Franck_Rib%C3%A9ry) [100'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_off.svg) ![ Thay ra sau 100 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
![ Thay ra sau 100 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
**10** [Zinédine Zidane](/wiki/Zin%C3%A9dine_Zidane)( [c](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) ![Thẻ đỏ Thẻ đỏ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Redcard.svg/10px-Redcard.svg.png)
**7** [Florent Malouda](/wiki/Florent_Malouda) ![Booked Thẻ vàng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Yellowcard.svg/10px-Yellowcard.svg.png)
**12** [Thierry Henry](/wiki/Thierry_Henry) [107'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_off.svg) ![ Thay ra sau 107 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
![ Thay ra sau 107 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Sub_off.svg/10px-Sub_off.svg.png)
**Vào thay người:** **18** [Alou Diarra](/w/index.php?title=Alou_Diarra&action=edit&redlink=1) [56'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_on.svg) ![ Vào sân sau 56 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
![ Vào sân sau 56 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
**20** [David Trezeguet](/wiki/David_Trezeguet) [100'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_on.svg) ![ Vào sân sau 100 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
![ Vào sân sau 100 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
**11** [Sylvain Wiltord](/w/index.php?title=Sylvain_Wiltord&action=edit&redlink=1) [107'](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Sub_on.svg) ![ Vào sân sau 107 phút](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
![ Vào sân sau 107 phút](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Sub_on.svg/10px-Sub_on.svg.png)
**Huyến luyện viên trưởng:** ![ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
![ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Raymond Domenech](/wiki/Raymond_Domenech)
|
|![]()
### Thống kê[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=8)]
- Hiệp phụ thứ hai
|Chi tiết||Ý||Pháp|
|Bàn thắng||1||1|
|Sút bóng||10||17|
|Sút cầu môn||3||6|
|Kiểm soát bóng||55%||45%|
|Phạt góc||5||7|
|Lỗi||17||24|
|Việt vị||4||2|
|Thẻ vàng||1||3|
|Thẻ vàng thứ hai & Thẻ đỏ||0||0|
|Thẻ đỏ||0||1|
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=9)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=10)] **Trần Nam.** [^](#cite_ref-1) [“Italy lần thứ 4 đoạt Cup vàng thế giới”](http://vnexpress.net/GL/The-thao/2006/07/3B9EBBFE/). *VnExpress*. Truy cập [10 tháng 7](/wiki/10_th%C3%A1ng_7). Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessyear=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored)); Đã bỏ qua tham số không rõ
|accessmonthday=(
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#parameter_ignored))
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tr%E1%BA%ADn_chung_k%E1%BA%BFt_Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_2006&action=edit§ion=11)] [Wed của FIFA](http://www.fifa.com/index.html) **(tiếng Anh)**
|
|
|
|
|Danh sách cầu thủ
||Thống kê
||Linh tinh
|
|
|

X-Cache: cp1065 hit (1), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Vetel
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Vetel|
|— Xã —|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png)
[România](/wiki/Rom%C3%A2nia) [Hạt](/w/index.php?title=H%E1%BA%A1t_c%E1%BB%A7a_Rom%C3%A2nia&action=edit&redlink=1) [Hunedoara](/w/index.php?title=Hunedoara_(h%E1%BA%A1t)&action=edit&redlink=1) [Q12089032](//www.wikidata.org/wiki/Q12089032)[*] [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [EET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [EEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8_%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u)( [UTC+3](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) **Vetel** là một [xã](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Rom%C3%A2nia) thuộc hạt [Hunedoara](/w/index.php?title=Hunedoara_(h%E1%BA%A1t)&action=edit&redlink=1), [România](/wiki/Rom%C3%A2nia). Dân số thời điểm năm 2002 là 2762 người. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Vetel&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vetel&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Communes of Romania”](http://www.statoids.com/yro.html)(bằng tiếng Anh). statoids.com. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Vetel&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vetel&action=edit§ion=2)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Vetel&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vetel&action=edit§ion=3)] [“Geonames Database”](http://geonames.nga.mil/ggmagaz/). [Cơ quan Tình báo Địa không gian Quốc gia](/w/index.php?title=C%C6%A1_quan_T%C3%ACnh_b%C3%A1o_%C4%90%E1%BB%8Ba_kh%C3%B4ng_gian_Qu%E1%BB%91c_gia&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2011.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=30-Aug-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Thu, 01 Oct 2015 00:00:00 GMT


markdown:
# wedged
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **wedged**
#### Chia động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-forms-&action=edit§ion=T-1)]
wedge
|Dạng không chỉ ngôi|
|Động từ
|[wedge](/wiki/wedge) [Phân từ](/wiki/ph%C3%A2n_t%E1%BB%AB) [hiện tại](/wiki/hi%E1%BB%87n_t%E1%BA%A1i) [wedging](/w/index.php?title=wedging&action=edit&redlink=1) [quá khứ](/wiki/qu%C3%A1_kh%E1%BB%A9) **wedged** [Lối trình bày](/wiki/l%E1%BB%91i_tr%C3%ACnh_b%C3%A0y) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge)hoặc [wedgest](/w/index.php?title=wedgest&action=edit&redlink=1)¹ [wedges](/wiki/wedges)hoặc [wedgeth](/w/index.php?title=wedgeth&action=edit&redlink=1)¹ [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) **wedged** **wedged**hoặc [wedgedst](/w/index.php?title=wedgedst&action=edit&redlink=1)¹ **wedged** **wedged** **wedged** **wedged** [Tương lai](/wiki/t%C6%B0%C6%A1ng_lai) [will](/wiki/will)/ [shall](/wiki/shall)² [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge)hoặc [wilt](/wiki/wilt)/ [shalt](/wiki/shalt)¹ [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) [Lối cầu khẩn](/wiki/l%E1%BB%91i_c%E1%BA%A7u_kh%E1%BA%A9n) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge)hoặc [wedgest](/w/index.php?title=wedgest&action=edit&redlink=1)¹ [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) **wedged** **wedged** **wedged** **wedged** **wedged** **wedged** [were](/wiki/were)to [wedge](/wiki/wedge)hoặc [should](/wiki/should) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge)hoặc should [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge)hoặc should [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge)hoặc should [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge)hoặc should [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge)hoặc should [wedge](/wiki/wedge) [Lối mệnh lệnh](/wiki/l%E1%BB%91i_m%E1%BB%87nh_l%E1%BB%87nh) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge) [wedge](/wiki/wedge)
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói
*will*; chỉ nói *shall*để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói *shall*và chỉ nói *will*để nhấn mạnh.

X-Cache: cp1068 hit (1), cp1068 frontend miss (0)


markdown:
### Tìm kiếm bài viết theo id
# Học văn bằng 2 tiếng anh ở đâu thì tốt nhất ạ?
Thảo luận trong '
[Chuyện trò](forums/chuyen-tro.13/)' bắt đầu bởi [ruxianaiphi](members/ruxianaiphi.100176149/), [30/8/10](threads/hoc-van-bang-2-tieng-anh-o-dau-thi-tot-nhat-a.2226791/).
Trang 1 của 2 trang
Trang 1 của 2 trang
### Chia sẻ trang này
###
[Tình hình diễn đàn](online/)
-
[mydarlingkt](members/mydarlingkt.100970780/),
-
[deptrai_hoinach](members/deptrai_hoinach.101016508/),
-
[dongkhanh611](members/dongkhanh611.101174427/),
-
[yooneycher](members/yooneycher.101377047/),
-
[tanphat4m](members/tanphat4m.1112/),
-
[bibi_200679](members/bibi_200679.100271855/),
-
[thegioihd-audio](members/thegioihd-audio.101108741/),
-
[shake_in_da_pub](members/shake_in_da_pub.101607255/),
-
[tranlongdl2011](members/tranlongdl2011.100699329/),
-
[Volka Den](members/volka-den.101582901/),
-
[HAIRSALONBAO](members/hairsalonbao.101632098/),
-
[thanhlydtdd](members/thanhlydtdd.100488018/),
-
[yutran2112](members/yutran2112.101673207/),
-
[giarehomnay](members/giarehomnay.101249905/),
-
[kaBaoNghia91](members/kabaonghia91.101625135/),
-
[Jayz](members/jayz.8972/),
-
[theanhcd](members/theanhcd.100180887/),
-
[kimhong123456](members/kimhong123456.101597384/),
-
[soluuhuong41](members/soluuhuong41.101690716/),
-
[oanhhoa68@yahoo.com](members/oanhhoa68-yahoo-com.100171100/),
-
[BAODAICOMPUTER](members/baodaicomputer.100959400/),
-
[heo con_su](members/heo-con_su.37612/),
-
[danganhcuong](members/danganhcuong.100054192/),
-
[alexander_the_great](members/alexander_the_great.100174723/),
-
[N.I.I](members/n-i-i.101486426/),
-
[Mr_K](members/mr_k.100063948/),
-
[rumbeng](members/rumbeng.100207154/),
-
[honnn](members/honnn.100634930/),
-
[newkia1203](members/newkia1203.101274701/),
-
[0913760154](members/0913760154.101622802/),
-
[missmay1188](members/missmay1188.100135650/),
-
[Thành Viên V.I.P](members/thanh-vien-v-i-p.100368199/),
-
[muasimsodep](members/muasimsodep.100780197/),
-
[hungdien1990](members/hungdien1990.101584436/),
-
[rtk](members/rtk.101325081/),
-
[tcbao](members/tcbao.100067852/),
-
[minhchuyen1885](members/minhchuyen1885.100552162/),
-
[hungwave](members/hungwave.100992382/),
-
[zero_1503](members/zero_1503.101096142/),
-
[tepmap](members/tepmap.100120369/),
-
[sieuthiphim32](members/sieuthiphim32.100125615/),
-
[Hiền Quận 7](members/hien-quan-7.101162325/),
-
[Từ Trương Nguyên](members/tu-truong-nguyen.101690576/),
-
[thanhpnco](members/thanhpnco.100136325/),
-
[Càri Gà](members/cari-ga.101026729/),
-
[Banhbobanhbao](members/banhbobanhbao.101661896/),
-
[lkmaytinh_nd](members/lkmaytinh_nd.100943262/),
-
[GVDH](members/gvdh.100176619/),
-
[litghost](members/litghost.100352339/),
-
[Valky27](members/valky27.101142071/)
- ...
[and 544 more](online/)
Tổng: 3,096 (Thành viên: 606, Khách: 2,463, Robots: 27)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: 5s_session=dbf5025b6a250012b81dd1fc8b0ae7e8; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-


markdown:
# [22-01-2013] Hướng dẫn chi tiết ROOT Samsung Galaxy Tab II 7 P3100
Thảo luận trong '
[[Android] Nâng cấp Firmware](forums/android-nang-cap-firmware.280/)' bắt đầu bởi [AC_Khanh01](members/ac_khanh01.847735/), [22/1/13](threads/22-01-2013-huong-dan-chi-tiet-root-samsung-galaxy-tab-ii-7-p3100.1836067/).
Trả lời: 76, Xem: 32072.
Trang 2 / 4
Trang 2 / 4
Thảo luận trong '
[[Android] Nâng cấp Firmware](forums/android-nang-cap-firmware.280/)' bắt đầu bởi [AC_Khanh01](members/ac_khanh01.847735/), [22/1/13](threads/22-01-2013-huong-dan-chi-tiet-root-samsung-galaxy-tab-ii-7-p3100.1836067/).
Trả lời: 76, Xem: 32072.

WARC-Truncated: length

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: xf_session=0a1939f0b8184492b37bd67698d8e3bf; path=/; secure; httponly

Vary: User-Agent