text:
DГ№ cГЎc bбәЎn б»ҹ trong lб»©a tuб»•i nГ o, giб»ӣi tГӯnh nГ o, nбәҝu cГЎc bбәЎn muб»‘n trб»ҹ thГ nh mб»ҷt giГЎo viГӘn (tiб»ғu, trung, Д‘бәЎi hб»Қc), bбәЎn lГ mб»ҷt ngЖ°б»қi cГі tГўm huyбәҝt muб»‘n Д‘em kiбәҝn thб»©c cб»§a mГ¬nh truyб»Ғn Д‘бәЎt lбәЎi cho giб»ӣi trбә» vГ tiбәҝp tб»Ҙc ngб»Қn Д‘uб»‘c vДғn minh. NgГ y nay, nhiб»Ғu danh nhГўn trong nhiб»Ғu Д‘б»Ӣa hбәЎt Д‘ГЈ Д‘i vГ o quГӘn lГЈng, nhЖ°ng nhб»Ҝng thбә§y Д‘б»“В danh tiбәҝng vбә«n cГІn tб»“n tбәЎi mГЈi.
TбәЎi sao? Hб»Қ lГ nhб»Ҝng ngЖ°б»қi cбә§m cГўn nбәЈy mб»ұc trong giб»ӣi giГЎo dб»Ҙc, hб»Қ lГ nhб»Ҝng ngЖ°б»қi chб»ү quan tГўm rбәұng thбәҝ hб»Ү mai sau cГі ngЖ°б»қi tiбәҝp nб»‘i Д‘б»ғ thбәҜp sГЎng ngб»Қn Д‘uб»‘c vДғn hб»Қc, khoa hб»Қc, kб»№ thuбәӯt, kinh tбәҝ, luбәӯt hб»ҚcвҖҰ.
В
DбәЎy hб»Қc lГ mб»ҷt nghб»Ғ Д‘ГІi hб»Ҹi chuyГӘn mГҙn vГ cГі tГӯnh cГЎch cГЎ nhГўn. NgoГ i viб»Үc hoбәЎch Д‘б»Ӣnh vГ khбәЈ nДғng truyб»Ғn Д‘бәЎt giб»Ҹi, cГЎc giГЎo viГӘn cГІn phбәЈi cГі thб»ғ cГЎch (style), thГЎi Д‘б»ҷ vГ Гіc khГҙi hГ i vГ quan trб»Қng bбәӯc nhбәҘt lГ mб»ҷt sб»©c khб»Ҹe tinh thбә§n tб»‘t. Chб»ү trong mб»ҷt ngГ y lГ m viб»Үc dбәЎy dб»—, giГЎo viГӘn cГі thб»ғ trбәЈi qua mб»ҷt chu kб»і tГўm lГҪ Д‘i tб»« thГЎi cб»ұc nГ y qua thГЎi cб»ұc khГЎc. Tб»« bб»ұc dб»Қc, thбәҘt vб»Қng, thб»Ҹa mГЈn, giбәӯn dб»Ҝ, vui mб»«ng, chГЎn chЖ°б»қng, sб»Ј hГЈi, mб»Үt mб»Ҹi, cбәЈm giГЎc mГ¬nh bбәҘt toГ n, mбәҘt kiГӘn nhбә«n Д‘бәҝn sб»ұ biбәҝt ЖЎn vГ Д‘б»Ғn trбәЈ cб»§a hб»Қc sinh. ThГҙng thЖ°б»қng, dГ№ giбәӯn dб»Ҝ buб»“n bб»ұc Д‘бәҝn Д‘Гўu, giГЎo viГӘn cЕ©ng khГҙng trГәt cЖЎn bб»ұc dб»Қc cб»§a mГ¬nh vГ o Д‘Гўu ngoбәЎi trб»« ghГ© qua phГІng hб»ҷi cб»§a giГЎo viГӘn vГ tГўm sб»ұ Гӯt nhiб»Ғu vб»ӣi Д‘б»“ng nghiб»Үp vб»Ғ nhб»Ҝng buб»“n bб»ұc cб»§a mГ¬nh. Mб»ҷt giГЎo viГӘn kinh nghiб»Үm luГҙn luГҙn biбәҝt cГЎch tб»ұ kiб»Ғm chбәҝ cбәЈm xГәc cб»§a mГ¬nh vГ miб»Үng luГҙn luГҙn phбәЈi cЖ°б»қi, cЖ°б»қi, cЖ°б»қi. Tuy nhiГӘn,В giГЎo viГӘn phбәЈi xem Д‘Гўy lГ mб»ҷt phбә§n cб»§a nghб»Ғ nghiб»Үp mГ¬nh vГ chГәng lГ thбәӯt trong mб»ҷt ngГ y tiГӘu biб»ғu trong trЖ°б»қng hб»Қc, lб»ӣp hб»Қc. Sб»ұ cб»ҹi mб»ҹ thбәЈo luбәӯn nhб»Ҝng vбәҘn Д‘б»Ғ nГ y sбәҪ giГәp cГЎc giГЎo viГӘn Д‘б»Ў gбә·p phбәЈi nhб»Ҝng xung Д‘б»ҷng tinh thбә§n (stress) vГ giГЎo viГӘn sбәҪ khГҙng thбәҘy mГ¬nh lбә» loi cГҙ Д‘ЖЎn trong tГ¬nh huб»‘ng cб»§a mГ¬nh. Дҗб»ғ trб»ҹ thГ nh mб»ҷt giГЎo viГӘn hб»Ҝu hiб»Үu, Giб»қ Hб»Қc ДҗЖ°б»қng sбәҪ cб»‘ng hiбәҝn nhб»Ҝng bГ i hб»Қc, nhб»Ҝng kinh nghiб»Үm cб»§a nhб»Ҝng giГЎo viГӘn Д‘i trЖ°б»ӣc, thбәЈo tuбә§n tб»ұ nhб»Ҝng diб»…n biбәҝn tiГӘu biб»ғu xбәЈy ra trong lб»ӣp hб»Қc, hay trЖ°б»қng hб»Қc, ngГө hбә§u giГәp cГЎc giГЎo viГӘn mб»ӣi cГі thб»ғ б»©ng phГі vб»ӣi tГ¬nh thбәҝ Д‘б»ғ sб»‘ng cГІn vГ phГЎt huy sб»ҹ hб»Қc cЕ©ng nhЖ° chuyГӘn mГҙn cб»§a mГ¬nh.
ChГәng tГҙi sбәҪ tuбә§n tб»ұ Д‘em Д‘бәҝn nhб»Ҝng cГўu giбәЈi Д‘ГЎp mГ nhб»Ҝng giГЎo viГӘn mб»ӣi thЖ°б»қng thбәҜc mбәҜc trong khi thi hГ nh cГҙng tГЎc giбәЈng dбәЎy cб»§a mГ¬nh.
Nhб»Ҝng Sб»ұ Cб»‘ GiГЎo ViГӘn ThЖ°б»қng Gбә·p Trong Lб»ӣp Hб»Қc
CГўu Hб»Ҹi 1: Hб»Қc sinh cб»§a tГҙi dЖ°б»қng nhЖ° khГҙng kГӯnh trб»Қng tГҙi, tГҙi phбәЈi lГ m thбәҝ nГ o?
Дҗiб»Ғu khГҙng may lГ ngГ y nay hб»Қc sinh khГҙng cГІn tб»ұ Д‘б»ҷng kГӯnh trб»Қng giГЎo viГӘn nГіi riГӘng vГ ngГ nh giГЎo nГіi chung nhЖ° ngГ y xЖ°a. GiГЎo viГӘn phбәЈi tбәЎo Д‘iб»Ғu kiб»Үn vГ Д‘ГІi hб»Ҹi sб»ұ kГӯnh trб»Қng nЖЎi hб»Қc sinh cб»§a mГ¬nh. Дҗб»ғ Д‘бәЎt Д‘Ж°б»Јc Д‘iб»Ғu nГ y, giГЎo viГӘn phбәЈi thГ nh thбәЎo vб»Ғ mГҙn hб»Қc mГ¬nh dбәЎy, phбәЈi biбәҝt truyб»Ғn Д‘бәЎt bГ i giбәЈng, Д‘б»‘i xб»ӯ hб»Қc sinh cГҙng bбәұng, luГҙn luГҙn thuбә§n nhбәҘt trong nhб»Ҝng phГЎn Д‘oГЎn vГ phГўn xб»ӯ cГҙng bГ¬nh, vГ sбәөn sГ ng nhбәӯn lб»—i nбәҝu mГ¬nh lГ m lб»—i. TбәҘt nhiГӘn nhб»Ҝng Д‘б»©c tГӯnh nГ y cб»§a giГЎo viГӘn sбәҪ khГҙng Д‘Ж°б»Јc hб»Қc sinh biбәҝt Д‘бәҝn nбәҝu giГЎo viГӘn Д‘Гі khГҙng hГ nh xб»ӯ nhб»Ҝng nДғng lб»ұc cГ№a mГ¬nh bбәұng cГЎch:
-В В В В В В В В В LuГҙn luГҙn giб»Ҝ mб»ҷt giб»Қng nГіi mбәЎnh, chбәҜc chбәҜn vГ cЖ°ЖЎng quyбәҝt.
-В В В В В В В В В KhГҙng bao giб»қ lГӘn tiбәҝng khi hб»Қc sinh Д‘ang б»“n Г o. PhбәЈi cho hб»Қc sinh im lбә·ng mб»ӣi bбәҜt Д‘бә§u bГ i giбәЈng, Д‘б»ғ cГЎc em biбәҝt rбәұng bГ i giбәЈng cбә§n Д‘Ж°б»Јc nghe trong khГҙng khГӯ nghiГӘm chб»үnh.
-В В В В В В В В В BбәҜt Д‘бә§u buб»•i hб»Қc, giГЎo viГӘn cбә§n nГіi cho hб»Қc sinh biбәҝt hГҙm nay sбәҪ hб»Қc gГ¬ vГ sбәҪ cГі tiбәҝn trГ¬nh hб»Қc hГ nh ra sao Д‘б»ғ hб»Қc sinh biбәҝt Д‘Ж°б»Јc chЖ°ЖЎng trГ¬nh trong ngГ y. ДҗГўy cЕ©ng lГ Д‘iб»ғm mбәҘu chб»‘t Д‘б»ғ hб»Қc sinh biбәҝt rбәұng giГЎo viГӘn lГ ngЖ°б»қi chб»§ trГ¬ lб»ӣp, do Д‘Гі Д‘iб»Ғu khiб»ғn lб»ӣp theo trГ¬nh tб»ұ Д‘ГЈ xбәҝp Д‘бә·t.
-В В В В В В В В В LuГҙn luГҙn Д‘i lбәЎi trong lб»ӣp, vГІng quanh ghГ© cГЎc em Д‘б»ғ cГЎc em thбәҘy rбәұng giГЎo viГӘn chб»§ Д‘б»ҷng. Дҗб»©ng sau bГ n giбәҘy sбәҪ khГҙng lГ m cГЎc em kГӯnh trб»Қng mГ¬nh hЖЎn, nбәҝu khГҙng nГіi lГ cГЎc em cбәЈm thбәҘy giГЎo viГӘn khГҙng tб»ұ tin.
-В В В В В В В В В LuГҙn luГҙn cбәЈnh bГЎo vб»ӣi nhб»Ҝng hГ nh vi vГҙ kб»· luбәӯt vГ б»©ng xб»ӯ cбәҘp thб»қi, cГҙng bГ¬nh, nhЖ°ng Д‘Гәng vб»ӣi luбәӯt lб»Ү Д‘ГЈ Д‘б»Ғ ra.
-В В В В В В В В В KhГҙng cЖ°б»қi Д‘Г№a khi thi hГ nh kб»· luбәӯt.
-В В В В В В В В В KhГҙng khoan nhЖ°б»Јng Д‘б»‘i vб»ӣi viб»Үc hб»Қc sinh bбәҘt kГӯnh giГЎo viГӘn hay xem thЖ°б»қng bГЁ bбәЎn trong lб»ӣp bбәұng nhб»Ҝng lб»қi nГіi khiбәҝm nhГЈ.
-В В В В В В В В В LuГҙn luГҙn giб»Ҝ lб»қi hб»©a vГ thuбә§n nhбәҘt trong mб»Қi hГ nh vi vГ cб»ӯ chб»ү cб»§a mГ¬nh.
CГўu Hб»Ҹi 2: TГҙi cГі mб»ҷt hб»Қc sinh nghД© rбәұng tГҙi khГҙng thГӯch em бәҘy. TГҙi phбәЈi lГ m gГ¬ Д‘б»ғ hб»Қc sinh biбәҝt rбәұng tГҙi rбәҘt mбәҝn em?
TrЖ°б»ӣc hбәҝt, giГЎo viГӘn phбәЈi nhГ¬n б»ҹ mб»ҷt hoГ n cбәЈnh thб»ұc tбәҝ. GiГЎo viГӘn khГҙng vГ o lб»ӣp Д‘б»ғ hб»Қc sinh thГӯch, mГ vГ o lб»ӣp Д‘б»ғ hЖ°б»ӣng dбә«n, dбәЎy dб»— hб»Қc sinh. Hб»Қc sinh lГ trбә» con vГ giГЎo viГӘn lГ ngЖ°б»қi lб»ӣn! Phбә§n lб»ӣn thбә§y cГҙ Д‘б»Ғu б»ҹ suб»‘t trong lб»ӣp hб»Қc cбәЈ ngГ y vГ gбә§n gЕ©i vб»ӣi hб»Қc sinh nГӘn hб»Қ bбәҜt Д‘бә§u nghД© vб»Ғ hб»Қc sinh nhЖ° nhб»Ҝng ngЖ°б»қi Д‘б»“ng tuб»•i, nhЖ°ng thб»ұc tбәҝ khГҙng phбәЈi nhЖ° vбәӯy. Nбәҝu giГЎo viГӘn dбәЎy б»ҹ bбәӯc trung hб»Қc vГ hб»Қc sinh nГіi vб»ӣi cГҙ lГ chГәng khГҙng thГӯch cГҙ, cГҙ chб»ү cбә§n nГіi rбәұng khГҙng biбәҝt cГЎc em nhiб»Ғu Д‘б»ғ cГі thб»ғ nГіi rбәұng cГі thГӯch cГЎc em hay khГҙng. CГҙ chб»ү cГі thб»ғ biбәҝt cГЎc em qua mб»ҷt vГ i giб»қ trong lб»ӣp hб»Қc, vГ nбәҝu cГЎc em muб»‘n cГҙ nghД© tб»‘t vб»Ғ cГЎc em thГ¬ cГЎc em sбәҪ phбәЈi cГі tГӯnh hбәЎnh tб»‘t. RiГӘng Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎc giГЎo viГӘn tiб»ғu hб»Қc, vГ¬ giГЎo viГӘn б»ҹ vб»ӣi cГЎc em cбәЈ ngГ y nГӘn khГҙng thб»ғ trбәЈ lб»қi nhЖ° vбәӯy. DД© nhiГӘn lГ giГЎo viГӘn khГҙng thб»ғ thГӯch mб»Қi em nhЖ° nhau, tuy vбәӯy viб»Үc cбә©n trб»Қng trong ngГҙn ngб»Ҝ lГ Д‘iб»Ғu cбә§n thiбәҝt. Дҗiб»Ғu cбә§n nГӘn nhб»ӣ lГ khГҙng gб»ҹi mб»ҷt thГҙng Д‘iб»Үp tiГӘu cб»ұc Д‘бәҝn cГЎc em mГ cб»‘ gбәҜng giГәp cГЎc em lГ m Д‘iб»Ғu tб»‘t Д‘б»ғ Д‘Ж°б»Јc thiб»Үn cбәЈm. Trong trЖ°б»қng hб»Јp nГ y hГЈy khГӯch lб»Ү con em Д‘б»ғ con em cб»‘ gбәҜng hЖЎn nб»Ҝa trong lб»ӣp hб»Қc. Tuy vбәӯy, cГ ng lЖ°б»ӣt nhanh qua vбәҘn Д‘б»Ғ nГ y cГ ng sб»ӣm cГ ng tб»‘t vГ Д‘б»«ng Д‘б»ғ nГі trб»ҹ thГ nh mб»ҷt Д‘б»Ғ tГ i bГ n cГЈi trong lб»ӣp hб»Қc, mбәҘt thГ¬ giб»қ.

markdown:
DГ№ cГЎc bбәЎn б»ҹ trong lб»©a tuб»•i nГ o, giб»ӣi tГӯnh nГ o, nбәҝu cГЎc bбәЎn muб»‘n trб»ҹ thГ nh mб»ҷt giГЎo viГӘn (tiб»ғu, trung, Д‘бәЎi hб»Қc), bбәЎn lГ mб»ҷt ngЖ°б»қi cГі tГўm huyбәҝt muб»‘n Д‘em kiбәҝn thб»©c cб»§a mГ¬nh truyб»Ғn Д‘бәЎt lбәЎi cho giб»ӣi trбә» vГ tiбәҝp tб»Ҙc ngб»Қn Д‘uб»‘c vДғn minh. NgГ y nay, nhiб»Ғu danh nhГўn trong nhiб»Ғu Д‘б»Ӣa hбәЎt Д‘ГЈ Д‘i vГ o quГӘn lГЈng, nhЖ°ng nhб»Ҝng thбә§y Д‘б»“В danh tiбәҝng vбә«n cГІn tб»“n tбәЎi mГЈi.
TбәЎi sao? Hб»Қ lГ nhб»Ҝng ngЖ°б»қi cбә§m cГўn nбәЈy mб»ұc trong giб»ӣi giГЎo dб»Ҙc, hб»Қ lГ nhб»Ҝng ngЖ°б»қi chб»ү quan tГўm rбәұng thбәҝ hб»Ү mai sau cГі ngЖ°б»қi tiбәҝp nб»‘i Д‘б»ғ thбәҜp sГЎng ngб»Қn Д‘uб»‘c vДғn hб»Қc, khoa hб»Қc, kб»№ thuбәӯt, kinh tбәҝ, luбәӯt hб»ҚcвҖҰ.
В
DбәЎy hб»Қc lГ mб»ҷt nghб»Ғ Д‘ГІi hб»Ҹi chuyГӘn mГҙn vГ cГі tГӯnh cГЎch cГЎ nhГўn. NgoГ i viб»Үc hoбәЎch Д‘б»Ӣnh vГ khбәЈ nДғng truyб»Ғn Д‘бәЎt giб»Ҹi, cГЎc giГЎo viГӘn cГІn phбәЈi cГі thб»ғ cГЎch (style), thГЎi Д‘б»ҷ vГ Гіc khГҙi hГ i vГ quan trб»Қng bбәӯc nhбәҘt lГ mб»ҷt sб»©c khб»Ҹe tinh thбә§n tб»‘t. Chб»ү trong mб»ҷt ngГ y lГ m viб»Үc dбәЎy dб»—, giГЎo viГӘn cГі thб»ғ trбәЈi qua mб»ҷt chu kб»і tГўm lГҪ Д‘i tб»« thГЎi cб»ұc nГ y qua thГЎi cб»ұc khГЎc. Tб»« bб»ұc dб»Қc, thбәҘt vб»Қng, thб»Ҹa mГЈn, giбәӯn dб»Ҝ, vui mб»«ng, chГЎn chЖ°б»қng, sб»Ј hГЈi, mб»Үt mб»Ҹi, cбәЈm giГЎc mГ¬nh bбәҘt toГ n, mбәҘt kiГӘn nhбә«n Д‘бәҝn sб»ұ biбәҝt ЖЎn vГ Д‘б»Ғn trбәЈ cб»§a hб»Қc sinh. ThГҙng thЖ°б»қng, dГ№ giбәӯn dб»Ҝ buб»“n bб»ұc Д‘бәҝn Д‘Гўu, giГЎo viГӘn cЕ©ng khГҙng trГәt cЖЎn bб»ұc dб»Қc cб»§a mГ¬nh vГ o Д‘Гўu ngoбәЎi trб»« ghГ© qua phГІng hб»ҷi cб»§a giГЎo viГӘn vГ tГўm sб»ұ Гӯt nhiб»Ғu vб»ӣi Д‘б»“ng nghiб»Үp vб»Ғ nhб»Ҝng buб»“n bб»ұc cб»§a mГ¬nh. Mб»ҷt giГЎo viГӘn kinh nghiб»Үm luГҙn luГҙn biбәҝt cГЎch tб»ұ kiб»Ғm chбәҝ cбәЈm xГәc cб»§a mГ¬nh vГ miб»Үng luГҙn luГҙn phбәЈi cЖ°б»қi, cЖ°б»қi, cЖ°б»қi. Tuy nhiГӘn,В giГЎo viГӘn phбәЈi xem Д‘Гўy lГ mб»ҷt phбә§n cб»§a nghб»Ғ nghiб»Үp mГ¬nh vГ chГәng lГ thбәӯt trong mб»ҷt ngГ y tiГӘu biб»ғu trong trЖ°б»қng hб»Қc, lб»ӣp hб»Қc. Sб»ұ cб»ҹi mб»ҹ thбәЈo luбәӯn nhб»Ҝng vбәҘn Д‘б»Ғ nГ y sбәҪ giГәp cГЎc giГЎo viГӘn Д‘б»Ў gбә·p phбәЈi nhб»Ҝng xung Д‘б»ҷng tinh thбә§n (stress) vГ giГЎo viГӘn sбәҪ khГҙng thбәҘy mГ¬nh lбә» loi cГҙ Д‘ЖЎn trong tГ¬nh huб»‘ng cб»§a mГ¬nh. Дҗб»ғ trб»ҹ thГ nh mб»ҷt giГЎo viГӘn hб»Ҝu hiб»Үu, Giб»қ Hб»Қc ДҗЖ°б»қng sбәҪ cб»‘ng hiбәҝn nhб»Ҝng bГ i hб»Қc, nhб»Ҝng kinh nghiб»Үm cб»§a nhб»Ҝng giГЎo viГӘn Д‘i trЖ°б»ӣc, thбәЈo tuбә§n tб»ұ nhб»Ҝng diб»…n biбәҝn tiГӘu biб»ғu xбәЈy ra trong lб»ӣp hб»Қc, hay trЖ°б»қng hб»Қc, ngГө hбә§u giГәp cГЎc giГЎo viГӘn mб»ӣi cГі thб»ғ б»©ng phГі vб»ӣi tГ¬nh thбәҝ Д‘б»ғ sб»‘ng cГІn vГ phГЎt huy sб»ҹ hб»Қc cЕ©ng nhЖ° chuyГӘn mГҙn cб»§a mГ¬nh.
ChГәng tГҙi sбәҪ tuбә§n tб»ұ Д‘em Д‘бәҝn nhб»Ҝng cГўu giбәЈi Д‘ГЎp mГ nhб»Ҝng giГЎo viГӘn mб»ӣi thЖ°б»қng thбәҜc mбәҜc trong khi thi hГ nh cГҙng tГЎc giбәЈng dбәЎy cб»§a mГ¬nh.
**Nhб»Ҝng Sб»ұ Cб»‘ GiГЎo ViГӘn ThЖ°б»қng Gбә·p Trong Lб»ӣp Hб»Қc** **CГўu Hб»Ҹi 1: Hб»Қc sinh cб»§a tГҙi dЖ°б»қng nhЖ° khГҙng kГӯnh trб»Қng tГҙi, tГҙi phбәЈi lГ m thбәҝ nГ o?**
Дҗiб»Ғu khГҙng may lГ ngГ y nay hб»Қc sinh khГҙng cГІn tб»ұ Д‘б»ҷng kГӯnh trб»Қng giГЎo viГӘn nГіi riГӘng vГ ngГ nh giГЎo nГіi chung nhЖ° ngГ y xЖ°a. GiГЎo viГӘn phбәЈi tбәЎo Д‘iб»Ғu kiб»Үn vГ Д‘ГІi hб»Ҹi sб»ұ kГӯnh trб»Қng nЖЎi hб»Қc sinh cб»§a mГ¬nh. Дҗб»ғ Д‘бәЎt Д‘Ж°б»Јc Д‘iб»Ғu nГ y, giГЎo viГӘn phбәЈi thГ nh thбәЎo vб»Ғ mГҙn hб»Қc mГ¬nh dбәЎy, phбәЈi biбәҝt truyб»Ғn Д‘бәЎt bГ i giбәЈng, Д‘б»‘i xб»ӯ hб»Қc sinh cГҙng bбәұng, luГҙn luГҙn thuбә§n nhбәҘt trong nhб»Ҝng phГЎn Д‘oГЎn vГ phГўn xб»ӯ cГҙng bГ¬nh, vГ sбәөn sГ ng nhбәӯn lб»—i nбәҝu mГ¬nh lГ m lб»—i. TбәҘt nhiГӘn nhб»Ҝng Д‘б»©c tГӯnh nГ y cб»§a giГЎo viГӘn sбәҪ khГҙng Д‘Ж°б»Јc hб»Қc sinh biбәҝt Д‘бәҝn nбәҝu giГЎo viГӘn Д‘Гі khГҙng hГ nh xб»ӯ nhб»Ҝng nДғng lб»ұc cГ№a mГ¬nh bбәұng cГЎch:
-В В В В В В В В В LuГҙn luГҙn giб»Ҝ mб»ҷt giб»Қng nГіi mбәЎnh, chбәҜc chбәҜn vГ cЖ°ЖЎng quyбәҝt.
-В В В В В В В В В KhГҙng bao giб»қ lГӘn tiбәҝng khi hб»Қc sinh Д‘ang б»“n Г o. PhбәЈi cho hб»Қc sinh im lбә·ng mб»ӣi bбәҜt Д‘бә§u bГ i giбәЈng, Д‘б»ғ cГЎc em biбәҝt rбәұng bГ i giбәЈng cбә§n Д‘Ж°б»Јc nghe trong khГҙng khГӯ nghiГӘm chб»үnh.
-В В В В В В В В В BбәҜt Д‘бә§u buб»•i hб»Қc, giГЎo viГӘn cбә§n nГіi cho hб»Қc sinh biбәҝt hГҙm nay sбәҪ hб»Қc gГ¬ vГ sбәҪ cГі tiбәҝn trГ¬nh hб»Қc hГ nh ra sao Д‘б»ғ hб»Қc sinh biбәҝt Д‘Ж°б»Јc chЖ°ЖЎng trГ¬nh trong ngГ y. ДҗГўy cЕ©ng lГ Д‘iб»ғm mбәҘu chб»‘t Д‘б»ғ hб»Қc sinh biбәҝt rбәұng giГЎo viГӘn lГ ngЖ°б»қi chб»§ trГ¬ lб»ӣp, do Д‘Гі Д‘iб»Ғu khiб»ғn lб»ӣp theo trГ¬nh tб»ұ Д‘ГЈ xбәҝp Д‘бә·t.
-В В В В В В В В В LuГҙn luГҙn Д‘i lбәЎi trong lб»ӣp, vГІng quanh ghГ© cГЎc em Д‘б»ғ cГЎc em thбәҘy rбәұng giГЎo viГӘn chб»§ Д‘б»ҷng. Дҗб»©ng sau bГ n giбәҘy sбәҪ khГҙng lГ m cГЎc em kГӯnh trб»Қng mГ¬nh hЖЎn, nбәҝu khГҙng nГіi lГ cГЎc em cбәЈm thбәҘy giГЎo viГӘn khГҙng tб»ұ tin.
-В В В В В В В В В LuГҙn luГҙn cбәЈnh bГЎo vб»ӣi nhб»Ҝng hГ nh vi vГҙ kб»· luбәӯt vГ б»©ng xб»ӯ cбәҘp thб»қi, cГҙng bГ¬nh, nhЖ°ng Д‘Гәng vб»ӣi luбәӯt lб»Ү Д‘ГЈ Д‘б»Ғ ra.
-В В В В В В В В В KhГҙng cЖ°б»қi Д‘Г№a khi thi hГ nh kб»· luбәӯt.
-В В В В В В В В В KhГҙng khoan nhЖ°б»Јng Д‘б»‘i vб»ӣi viб»Үc hб»Қc sinh bбәҘt kГӯnh giГЎo viГӘn hay xem thЖ°б»қng bГЁ bбәЎn trong lб»ӣp bбәұng nhб»Ҝng lб»қi nГіi khiбәҝm nhГЈ.
-В В В В В В В В В LuГҙn luГҙn giб»Ҝ lб»қi hб»©a vГ thuбә§n nhбәҘt trong mб»Қi hГ nh vi vГ cб»ӯ chб»ү cб»§a mГ¬nh.
**CГўu Hб»Ҹi 2: TГҙi cГі mб»ҷt hб»Қc sinh nghД© rбәұng tГҙi khГҙng thГӯch em бәҘy. TГҙi phбәЈi lГ m gГ¬ Д‘б»ғ hб»Қc sinh biбәҝt rбәұng tГҙi rбәҘt mбәҝn em?**
TrЖ°б»ӣc hбәҝt, giГЎo viГӘn phбәЈi nhГ¬n б»ҹ mб»ҷt hoГ n cбәЈnh thб»ұc tбәҝ. GiГЎo viГӘn khГҙng vГ o lб»ӣp Д‘б»ғ hб»Қc sinh thГӯch, mГ vГ o lб»ӣp Д‘б»ғ hЖ°б»ӣng dбә«n, dбәЎy dб»— hб»Қc sinh. Hб»Қc sinh lГ trбә» con vГ giГЎo viГӘn lГ ngЖ°б»қi lб»ӣn! Phбә§n lб»ӣn thбә§y cГҙ Д‘б»Ғu б»ҹ suб»‘t trong lб»ӣp hб»Қc cбәЈ ngГ y vГ gбә§n gЕ©i vб»ӣi hб»Қc sinh nГӘn hб»Қ bбәҜt Д‘бә§u nghД© vб»Ғ hб»Қc sinh nhЖ° nhб»Ҝng ngЖ°б»қi Д‘б»“ng tuб»•i, nhЖ°ng thб»ұc tбәҝ khГҙng phбәЈi nhЖ° vбәӯy. Nбәҝu giГЎo viГӘn dбәЎy б»ҹ bбәӯc trung hб»Қc vГ hб»Қc sinh nГіi vб»ӣi cГҙ lГ chГәng khГҙng thГӯch cГҙ, cГҙ chб»ү cбә§n nГіi rбәұng khГҙng biбәҝt cГЎc em nhiб»Ғu Д‘б»ғ cГі thб»ғ nГіi rбәұng cГі thГӯch cГЎc em hay khГҙng. CГҙ chб»ү cГі thб»ғ biбәҝt cГЎc em qua mб»ҷt vГ i giб»қ trong lб»ӣp hб»Қc, vГ nбәҝu cГЎc em muб»‘n cГҙ nghД© tб»‘t vб»Ғ cГЎc em thГ¬ cГЎc em sбәҪ phбәЈi cГі tГӯnh hбәЎnh tб»‘t. RiГӘng Д‘б»‘i vб»ӣi cГЎc giГЎo viГӘn tiб»ғu hб»Қc, vГ¬ giГЎo viГӘn б»ҹ vб»ӣi cГЎc em cбәЈ ngГ y nГӘn khГҙng thб»ғ trбәЈ lб»қi nhЖ° vбәӯy. DД© nhiГӘn lГ giГЎo viГӘn khГҙng thб»ғ thГӯch mб»Қi em nhЖ° nhau, tuy vбәӯy viб»Үc cбә©n trб»Қng trong ngГҙn ngб»Ҝ lГ Д‘iб»Ғu cбә§n thiбәҝt. Дҗiб»Ғu cбә§n nГӘn nhб»ӣ lГ khГҙng gб»ҹi mб»ҷt thГҙng Д‘iб»Үp tiГӘu cб»ұc Д‘бәҝn cГЎc em mГ cб»‘ gбәҜng giГәp cГЎc em lГ m Д‘iб»Ғu tб»‘t Д‘б»ғ Д‘Ж°б»Јc thiб»Үn cбәЈm. Trong trЖ°б»қng hб»Јp nГ y hГЈy khГӯch lб»Ү con em Д‘б»ғ con em cб»‘ gбәҜng hЖЎn nб»Ҝa trong lб»ӣp hб»Қc. Tuy vбәӯy, cГ ng lЖ°б»ӣt nhanh qua vбәҘn Д‘б»Ғ nГ y cГ ng sб»ӣm cГ ng tб»‘t vГ Д‘б»«ng Д‘б»ғ nГі trб»ҹ thГ nh mб»ҷt Д‘б»Ғ tГ i bГ n cГЈi trong lб»ӣp hб»Қc, mбәҘt thГ¬ giб»қ.

Set-Cookie: ja_teline_iii_tpl=ja_teline_iii; expires=Wed, 09-Dec-2015 15:10:15 GMT; path=/


text:
Cô Nàng Đẹp Trai
Thông tin về phim
Bình chọn
(Đã có 28647 lượt bình )
Tên phim: Cô Nàng Đẹp Trai Đạo diễn: Hong Sung Chang Diễn Viên: Jang Geun Suk, Park Shin Hye, Lee Hong Ki, Jung Yong Hwa Thể loại: Âm Nhạc, Tình Cảm, Lãng Mạn Sản xuất: SBS Quốc gia: Hàn Quốc Số tập: 48 Thời lượng: 48 tập Năm phát hành: 2009 Lượt xem: 5663285
Giới thiệu: Bộ phim là câu chuyện phía sau hậu trường, cuộc sống bình thường của một nhóm nhạc thần tượng. Tae Kyoung và On Yoo đang tìm kiếm gương mặt mới cho nhóm nhạc thần tượng của họ. Tuy nhiên đến phút cuối thì thành viên mới bị chấn thương và em gái sinh đôi của anh ta là Mi Nyeo, cải trang thành nam và thay thế cho anh trai mình...
-
Ám Ảnh Kinh ...
Kinh Dị
-
Ngài Bean Trở ...
Hài Hước
-
Giữa Bầy Lang ...
Hành Động
-
Đứa Con Oan ...
Tâm Lý, Tình Cảm
-
Đảo Kinh Hoàng ...
Kinh Dị
-
Con Khỉ Sắt
Võ Thuật
-
Mật Mã Tử ...
Hành Động, Kịch Tính, ...
-
Thành Phố Vô ...
Tình Cảm, Hình Sự

markdown:
Cô Nàng Đẹp Trai
![]()
1 **2** **3** **5** **6** **7** **8** **9** **10** **11** **12** **13** **14** **15** **16** **17** **18** **19** **20** **21** **22** **23** **24** **25** **26** **27** **28** **29** **30** **31** **32** **33** **34** **35** **36** **37** **38** **39** **40** **41** **42** **43** **44** **45** **46** **47** **48 (Tập Cuối)** ![](http://www.hayghe.com/skin/movie/img/icon/server.png)
**1** **2** **3** **4** **5** **6** **7** **8** **9** **10** **11** **12** **13** **14** **15** **16** **17** **18** **19** **20** **21** **22** **23** **24** **25** **26** **27** **28** **29** **30** **31** **32** **33** **34** **35** **36** **37** **38** **39** **40** **41** **42** **43** **44** **45** **46** **47** **48 (Tập Cuối)**
Thông tin về phim
**Bình chọn** ![](http://www.hayghe.com/skin/movie/img/rate/full.gif)
![](http://www.hayghe.com/skin/movie/img/rate/full.gif)
![](http://www.hayghe.com/skin/movie/img/rate/full.gif)
![](http://www.hayghe.com/skin/movie/img/rate/full.gif)
![](http://www.hayghe.com/skin/movie/img/rate/half.gif)
**28647**lượt bình ) ![](http://d.f2.photo.zdn.vn/file_uploads/gallery/w642h/q42008/2009/10/16/01/30441255674643.jpg)
Tên phim: Cô Nàng Đẹp Trai Đạo diễn: Hong Sung Chang Diễn Viên: Jang Geun Suk, Park Shin Hye, Lee Hong Ki, Jung Yong Hwa Thể loại: Âm Nhạc, Tình Cảm, Lãng Mạn Sản xuất: SBS Quốc gia: Hàn Quốc Số tập: 48 Thời lượng: 48 tập Năm phát hành: 2009 Lượt xem: 5663285
**Giới thiệu:** Bộ phim là câu chuyện phía sau hậu trường, cuộc sống bình thường của một nhóm nhạc thần tượng. Tae Kyoung và On Yoo đang tìm kiếm gương mặt mới cho nhóm nhạc thần tượng của họ. Tuy nhiên đến phút cuối thì thành viên mới bị chấn thương và em gái sinh đôi của anh ta là Mi Nyeo, cải trang thành nam và thay thế cho anh trai mình...
-
[Ám Ảnh Kinh ...](http://www.hayghe.com/xem-phim/am-anh-kinh-hoang-3970)
Kinh Dị
-
[Ngài Bean Trở ...](http://www.hayghe.com/xem-phim/ngai-bean-tro-lai-thanh-pho-942)
Hài Hước
-
[Giữa Bầy Lang ...](http://www.hayghe.com/xem-phim/giua-bay-lang-soi-4334)
Hành Động
-
[Đứa Con Oan ...](http://www.hayghe.com/xem-phim/dua-con-oan-nghiet-3303)
Tâm Lý, Tình Cảm
-
[Đảo Kinh Hoàng ...](http://www.hayghe.com/xem-phim/dao-kinh-hoang-2-2208)
Kinh Dị
-
[Con Khỉ Sắt](http://www.hayghe.com/xem-phim/con-khi-sat-1098)
Võ Thuật
-
[Mật Mã Tử ...](http://www.hayghe.com/xem-phim/mat-ma-tu-than-771)
Hành Động, Kịch Tính, ...
-
[Thành Phố Vô ...](http://www.hayghe.com/xem-phim/thanh-pho-vo-cam-4059)
Tình Cảm, Hình Sự

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Một môn công phu tu luyện có một kết quả cực cao thường đi đôi với những nguy hiểm vượt bực không kém. Nếu thành công : "nội công được hàm dưỡng để thân tâm siêu phàm nhập thánh", nếu thất bại : "bị tẩu hỏa nhập ma, thân bại danh liệt". Hai trạng thái đó chỉ cách nhau một đường tơ kẻ tóc. Nguyên nhân :
- Không thầy hướng dẫn.
- Người luyện công thiếu kinh nghiệm.
- Chưa qua thời kỳ nội công căn bản.
- Chưa nắm vững tâm pháp.
- Không nghiên cứu kỹ các hệ thống kinh mạch mà luồng khí vận sẽ chạy qua.
- Chưa đả thông các huyệt mạch tự nó bế tắt từ thuở sơ sinh của kiếp người.
- Chưa vận được khí và điều khiển âm dương nhị khí.
Chỉ thiếu một điều kiện trong các điều kiện không thể thiếu đó cũng khó luyện công được. Hơn nữa các sách lưu truyền chỉ trình bày một cách tổng quát về chiêu thức mà không giải thích tường tận các bí quyết uyên thâm, do đó, dù nắm được sách cũng chỉ nắm chơi, nếu luyện, khó thành công cũng như dễ lạc công, tẩu hỏa, loạn khí… đem đến nguy hiểm cho người luyện không ít.
Tôi không nhớ rõ vào khoảng năm tháng nào nhưng chắc chắn lúc đó tôi đang viết những bài đầu tiên về môn phái Thiếu Lâm cho những số đầu tiên của nguyệt san Võ Thuật.
Phong trào võ lâm phục hưng làm tâm hồn tôi thao thức và võ công của tôi bừng sống, nhiều huynh đệ thương mến, khuyến khích tôi nên đóng góp cho võ lâm một vài viên gạch, nhưng đóng góp bằng cách nào ? Tôi lưỡng lự rất lâu để cuối cùng chọn cách gởi gắm tâm hồn và sự hiểu biết nhỏ hẹp của mình vào tờ báo. Ngoài những giờ viết bài và ôn lại võ thuật, tôi bắt đầu nghiên cứu kỹ về Dịch cân kinh, một môn tu luyện nội công thượng thừa của Thiếu Lâm tự ; để rồi từ đó : rủi, may, và bao thăng trầm quanh cuộc đời võ nghiệp của tôi bắt đầu, ảnh hưởng luôn đến nếp sống của tôi ở các phương diện khác, như một xáo trộn toàn diện... làm tôi điêu đứng ê chề, để khi viết tài này, tôi đã xa khởi điểm trên hai năm. Đến nay, thâm tâm tôi tạm yên ổn, để tôi thành kính cống hiến cho những ai có duyên nghiệp trên bước đường tu luyện Dịch cân kinh vài chi tiết nhỏ bé của riêng tôi, bồi đắp thêm cho rừng võ lâm một vài hoa lá.
Tôi thương thân tôi một thuở nào vì tu luyện võ công mà phải khổ sở, nên thương mến tất cả những ai sẽ đi trên con đường này, thao thức vì các bạn sẽ và đang tu luyện như thao thức vì chính mình "đồng thanh tương ứng" trong xóm hoạn nạn và cùng một lý tưởng.
Thuở đó, tôi đã viết cho võ thuật khoảng ba bài giới thiệu tổng quát về môn phái Thiếu Lâm, bài kế, tôi định đưa Dịch cân kinh ra mắt độc giả của Võ Thuật, cũng may, tôi chưa viết, nếu không, giờ này tôi ân hận biết dường nào.
Đầu tiên, tôi đem 8 bản Dịch cân kinh mà tôi sưu tầm được ra so sánh, tuyển chọn. Ba bản Dịch cân không phải của Thiếu Lâm phái được tôi để riêng ra, đó là các bản :
- Dịch cân bật kinh bát đoạn cẩm của tiên gia.
- Dịch cân kinh nhị thập bát thức của Thiên Hư đạo trưởng (thuộc Côn Lôn phái).
- Dịch cân trước lục của Nhiếp ngột Truật Đế thuộc một dị phái giáp giới Tây Tạng.
Ba bản này tôi chỉ đọc sơ để cho biết rồi đem cất. Tôi đem 5 bản còn lại được gắn nhãn hiệu của Thiếu Lâm ra phân chất.
Ba bản kế đó được loại ra một lần nữa vì chiêu thế nhiều ít không đồng theo đương truyền (24 đoạn) nên khó tin cậy. Hai bản còn lại giống nhau khoảng một chín một mười, hai bản này được lưu truyền ở hai nơi khác nhau và hai nhân vật cũng ở hai thế hệ xa nhau gần hai trăm năm, đó là hai bản :
1) Dịch cân kinh của Tử y hầu (Anh Lạc Hà ở báo Võ Thuật đã có dịch ra Việt ngữ với nhan đề là Dịch cân Tổ truyền - trong khi chính bản được in chung với Ngũ hình quyền - 8 lần tái bản ở Ma cao và Hồng Kông, 3 lần đổi tựa sách : Nội công Thiếu Lâm tự - Ngũ hình quyền - Nội công Tâm Pháp Thiếu Lâm tự).
2) Dịch cân kinh của Vân không Đại Sư, sách in theo lối mộc bản, cuốn sách có hàng chữ : Trọng đông giáp thìn niên - đời Vua Thánh Tổ, niên hiệu Khang Hy (khoảng năm 1784 theo dương lịch).
Cả hai bản này đều có 24 đoạn, các đường khí vận tuy hơi chênh lệch nhau chút đỉnh vì có vài huyệt được kê khai thừa thiếu không đồng nhưng hệ thống kinh mạch đồng nhất nên không sao, nhưng tôi cũng phân vân đến mấy hôm liền.
Bản nào mới là chính bản của Thiếu Lâm hay đúng hơn, của Đạt ma Thiền Sư. Không có vấn đề Tổ sư cho lưu hành hai bản khác nhau, cũng không có vấn đề Dịch cân kinh loại giả mạo vì Dịch cân là danh từ chung, ai cũng có quyền để tựa cho tác phẩm của mình cả (như ba quyển dịch cân mà tôi đề cập ở đoạn đầu và còn vô số các bản Dịch cân khác mà tôi chưa gặp như bản do Trần Tuấn Kiệt dịch thuật chẳng hạn...)
Cuối cùng tôi quyết định dồn hai quyển làm một, hay đúng hơn hai quyển vốn là một, chỉ bổ túc vài thiếu kém của nhau thôi, như vậy tôi có một pho Dịch cân hoàn toàn đầy đủ. (Tôi xin thông tri một điều : hiện có nhiều pho quyền phổ, bí kíp, luyện công được in bằng loại chữ cổ trên giấy súc, như một pho sách xưa, được tung ra thị trường và bán từng quyển một, giá cả tương đương với một món đồ cổ giá trị, đó là sách xưa giả mạo. Còn sách xưa chính tông thì sao ? cũng khó tin cậy vì hội võ thuật Trung Quốc đã từng cảnh cáo : phải coi chừng, sách càng xưa càng không bảo đảm vì sự thiên vị và sự hiểu biết hạn cuộc của người ra sách, không như ngày nay, được hội kiểm duyệt và được nhiều danh sư phối hợp ấn chứng trước khi xuất bản…). Bởi vậy khi nắm pho Dịch cân kinh bằng loại giấy hoa tiên sản xuất tại Giang Nam với giòng chữ xa xưa, lòng tuy nao nức cảm động, tôi vẫn hồi hộp hoài nghi, đến khi phối hợp với pho lưu truyền của Tử y Hầu (được kiểm duyệt và khích lệ bởi hội võ thuật Trung Quốc) tôi mới yên tâm tin tưởng.
Tôi về một tịnh thất nhỏ bên bờ sông Đồng Nai ở Biên Hòa để rãnh giờ tu luyện.
Thức thứ nhất mà cũng là thức quan trọng nhất được tôi đặc biệt lưu ý, dành nhiều thì giờ thực hiện.
Nửa tháng đầu tôi siêng năng luyện tập, kết quả vô cùng khả quan. Trong người tôi đã có một luồng hơi nóng thường trực luân chuyển, tôi mừng rỡ, cho là nội công đã khai phát (?). Tôi không hiểu sao thời kỳ đó tôi ngớ ngẩn khờ dại đến thế, có lẽ sự lạc quan và ảnh hưởng tiểu thuyết làm tôi quên mất thực tế. Đến ngày thứ 18, trong người tôi nóng quá, mắt đỏ và hay đổ ghèn, đầu nhức, tôi hy vọng đó là do bệnh chứ không phải do sự tập luyện bị sơ sót, tuy nhiên đó là một sự biện luận để tự đánh lừa mình trong một ý niệm hoài vọng cao xa, thực tâm tôi đã hơi lo : chắc có sao đây trong vấn đề tu luyện. Tôi đọc lại tất cả các pho Dịch cân kinh mà tôi hiện có, nhưng với trình độ của tôi hoàn toàn mù tịt, không khám phá một cái gì mới lạ cả. Tôi nghỉ tập hai ngày để lắng nghe sự phản ứng tự bản thân (Tôi không dám bỏ tập quá 3 ngày vì với thời gian này tất cả các cách luyện công của người xưa dù ở phái nào đều cấm kỵ, nếu phạm phải tập lại từ đầu, điều này trong pho "huyền nghĩa" Dịch cân kinh của sư phó đại sư cho thí dụ rằng : như gà ấp trứng chưa nở thành con, nếu bỏ quá hạn, trứng hư, phải đợi lứa khác; như nước chưa sôi, bỏ dở, nước trở lạnh như bình thường; như người lội ngược giòng suối chảy mạnh, không cẩn thận, hỏng chân, nước sẽ cuốn về vùng dưới, phải bắt đầu từ đầu, chứ không phải tiếp tục chỗ bỏ dở...
Sau hai ngày bỏ dở, nhiệt lượng trong người vẫn không giảm. Tôi luyện tiếp thì sức nóng lại tăng. Tôi liều mạng luyện đều đều không chịu bỏ. Có ngày quá nóng tôi phải nằm dưới bến sông Đồng Nai trước mặt, thân mình ngâm được nước, đầu gối trên một hòn đá ngủ say sưa. Đến đêm thứ 25 kể từ lúc tu luyện, tôi bị xuất tinh dầm dề, tôi mê đi, đúng hơn là được ngủ yên. Sáng hôm sau thức dậy, sức nóng không còn nữa nhưng thể xác mệt mỏi rã rời, tôi lại bỏ tập hai ngày, rồi tập lại, sức nóng lại gia tăng nhưng độ năm ngày sau tôi lại bị xuất tinh, sáng mai hết nóng, người lại yếu… Kinh nghiệm này làm tôi hoảng sợ bỏ tập hẳn. Nhưng dù không tập thì sức nóng vẫn tăng đều, khoảng một tuần thì lại bị xuất tinh, tinh ra cho kỳ hết mới thôi, và hôm sau lại bớt nóng… Chu kỳ này đến với tôi từ đó, người tôi ốm yếu xanh xao rõ rệt, các bạn tôi đều kinh ngạc cho sự biến đổi của tôi. Tôi không muốn gặp ai hết, đóng cổng chữa bệnh, nơi tu dưỡng trở thành nơi dưỡng đường. Tâm hồn tôi cáu kỉnh bất thường, sự ham muốn tình dục ở đâu ầm ầm kéo đến làm tôi khổ sở, tôi xa lánh tất cả các người quen thuộc, tìm các danh y để trị bệnh, các đông y thì bảo là tôi bị thận suy, hỏa vượng, thủy khô, có vị bảo là gan héo, có vị bảo mật sưng, thần loạn, tôi uống đủ thứ thuốc, mùi thuốc nam thuốc bắc xông lên không ngớt trong am tịnh tu của tôi. Không gặp đúng thầy đúng thuốc nên bệnh tôi không giảm chút nào, tôi cũng biết bịnh do võ công kiến tạo, chỉ có những người am tường võ công mới chữa nổi, nên giả từ Đông y tôi tìm đến Tây y. Bác sĩ Tài giới thiệu tôi vào bệnh viện Đồn Đất, ở đây tôi được thử đủ thứ : thử nước tiểu, thử phân, nước bọt, đo nhiệt độ, đo áp suất máu. Ngành Tây y với một lối khám bệnh toàn diện, kỹ lưỡng cũng không đoán nổi bệnh của tôi, kết luận họ bảo : lục phủ ngũ tạng của tôi hoàn hảo, tôi chỉ bị nóng, trong máu có nhiều thán khí, số lượng hồng huyết cầu sút giảm quá nhiều, thận hơi teo lại, trong hai tháng tôi được vào mười chai nước biển, tiêm đủ loại thuốc bổ, thuốc mát... nhưng đâu vẫn còn đấy, chu kỳ nóng đến cao độ, tôi xuất tinh rồi tiếp tục nóng trở lại vẫn đến với tôi hàng tuần. Giả từ Biên Hòa, tôi về Phú Thọ, Gia Định, bến Hàm tử rồi đi Đà Lạt, Banmêthuột, Pleiku... Tôi không đi chơi mà đi để tìm danh sư trị bệnh. Tôi biết bệnh của tôi chỉ có người rành về tu luyện, phải giỏi nội công, khí công hoặc có thừa kinh nghiệm võ công may ra mới cứu tôi ra khỏi đoạn trường Dịch cân kinh này mà thôi.
Năm tháng dần qua, tôi đi mãi trong giòng đời qua muôn xứ, tôi hay gởi thư cho các người quen ở hải ngoại như Hồng Kông, Nhật, Pháp, Anh, Mỹ để nhờ tìm hộ những pho võ công tu luyện và đặc biệt về Dịch cân kinh hầu tìm một giải pháp chữa trị. Tôi ốm yếu quá, mặt mày vàng vỏ xanh xao, tôi sụt đến 12 kg, người tôi đôi khi đi không vững. Tôi chán cho chính tôi. Những bức thư gởi đi vẫn bặt vô âm tín, chẳng thấy hồi âm. Sau ba tháng chờ đợi mỏi mòn làm tôi bi quan đến cùng cực. Cho đến năm sau, những yêu cầu của tôi lần lượt được đáp ứng, những ân nhân xa gần gởi về cho tôi nhiều tài liệu đáng giá không ngờ.
Anh Hoàng Cầm ở Nhật gởi cho tôi bản Dịch cân kinh do Điền thứ Lang sao lục và cuốn sách thuốc trị các bệnh do huyết mạch, khí công tàn phá.
Chị Tôn nữ thị Mỹ Linh ở Anh chép cho tôi bản "huyền nghĩa Dịch cân kinh" nguyên tác của Sư Phó Đại Sư. Pho này trình bày những diệu lý, cách tu luyện Dịch cân kinh và những thắc mắc khi bị lệch lạc trong việc luyện công. (Bộ sách này có lẽ do liên minh Anh Pháp chiếm đoạt trong chiến cuộc đánh phá vườn Viên Minh tại Bắc Kinh năm 1859, nhiều sách cổ trong thư viện ở hoàng cung Thanh Triều bị chiếm vào dịp này).
Tôi cũngkhông quên ơn chú Lê Tâm Anh ở Macao đã gởi cho cuốn "Khí công y dược trị liệu toàn thư". Tôi lành bệnh do phối hợp nhiều phương pháp ở các pho sách này, tôi xin chân thành ghi lên đây những sự tri ân của riêng tôi (hiện chúng tôi đang dịch thuật để phổ biến các tài liệu quí giá này một ngày gần đây).
Nguyên thức thứ nhất trong tiền bộ Dịch cân kinh gọi là Hỗn nguyên nhứt khí (một danh từ hoàn toàn của tiên gia. Theo pho "huyền nghĩa dịch cân kinh" của Sư phó thì toàn bộ 24 đoạn không có đoạn nào được đặt tên cả, có chăng chỉ là lời giải thích các công dụng của từng chiêu thức do các đại sư đời sau bổ túc thêm để kẻ hậu học được rộng phần kiến thức thôi. Cũng theo Sư phó thì việc đặt tên cho các chiêu thức sẽ làm cho người tu luyện bị kẹt vào danh từ, tâm ý sẽ có ấn tượng theo ý riêng của danh từ được đặt ra làm mất sự vô tâm theo tinh thần tu luyện cao siêu của Dịch cân kinh) - Thức đầu tiên trong tiền bộ này được sử dụng khí theo hệ thống huyệt đạo nhai nhiệt, huyệt mở đường là huyệt khí hải ở vùng Đan điền, đường khí này bò theo xương sống bắt đầu từ huyệt vỹ tử (nhiều người lầm là huyệt hội âm) theo xương sống lên hai vai rồi tỏa xuống hai tay, luồng khí đến đây được quần một vòng theo tư thế bật hai bàn tay và rút lên, điểm quan trọng được cấm kỵ thứ nhất là hai tay không được rút cao quá khởi điểm (huyệt khí hải) nếu rút cao hơn sẽ bị loạn khí và lúc đó đầu khí ở khí hải, đuôi khí ở cườm tay, sự giao động được vận dụng đến tối đa, như một bình thông nhau, càng chênh lệch khí càng bị tràn ra ngoài sanh bệnh khi trả khí về, luồng khí không chạy theo lối cũ mà cùng trở lại xương sống trên cổ qua đỉnh đầu (huyệt thiên tinh, hoặc còn gọi là huyệt bá hội, hay nê hoàn cung) xong vòng ra trước và xả ra đằng mũi. Điểm cấm kỵ thứ hai là khi khí chạy qua huyệt linh đài phải từ tốn điều hòa, vì huyệt này là yếu huyệt để tập trung hay phân tán khí lực, nếu huyệt này bị tổn thương sẽ gây khó khăn trong việc tu luyện khí công, nội công, vô cùng.
Ngoài thức thứ nhất, mỗi thức khác trong 24 thức đều có một hệ thống khí vận và cấm kỵ riêng biệt, hết 24 thức là giáp cả một châu thân trong nội thể (cũng theo Sư phó Đại sư thì pho Tẩy Tủy là tổng luận về huyệt pháp sanh biến, sanh trụ và sanh khắc của điện lực âm dương trong con người, pho Dịch cân kinh là phương pháp kiến thiết hệ thống đối trị và hóa giải. Nói đến Tẩy Tủy thì phải nói đến Dịch cân kinh, tuy nhiên có thể thiếu Tẩy tủy chứ không thể thiếu Dịnh cân kinh, vì Dịch cân kinh mới là then chốt trong vấn đề tu luyện, nói như vậy không phải Tẩy tủy kinh không quan trọng thật sự. Tẩy Tủy quan trọng ở một phương diện khác : những liên hệ của thời gian, vị trí và con người khi thực hiện sự tu luyện, ngoài ra Tẩy tủy cũng còn dạy phương pháp di chuyển huyệt đạo hoặc khai thêm huyệt đạo hoặc đóng kín các huyệt đạo không cần thiết v.v...)
Riêng vấn đề bệnh tật của tôi là do tôi luyện sai, điều cấm kỵ là không nên rút tay lên quá eo lưng hoặc ngang eo lưng theo các sách đương thời chỉ dạy, một lời dạy quá mơ hồ tổng quát, đúng ra phải phân lượng huyệt đạo rành mạch mới phải. Tôi vấp phải cấm luật này nên hỏa nhiệt tràn ra ngoài hệ thống riêng biệt của nó, sinh ra bịnh nhiệt hỏa sinh biến. Để chữa trị, tôi phải sử dụng thức cuối cùng của hậu bộ dịch cân kinh, thức nầy có công dụng làm tản tinh lực trong người ra khắp toàn thân, tinh không tụ lại thì không tràn ra ngoài (xuất tinh) mỗi khi bị hỏa nhiệt nấu lỏng và kích thích. Tôi lại phải luyện lại thức thứ nhất thật đúng để kéo các luồng khí đang tán loạn khắp nơi trở về hệ thống cũ. Ngoài ra tôi lại phải ngồi điều khí sổ tức quán theo thiền gia. Trong gần 3 tháng chữa trị, bệnh tôi hoàn toàn bình phục. Lần này tôi lại tu luyện Dịch cân kinh mà không phải lo sợ vì đầy đủ các tài liệu cần thiết.
Lúc này tôi đang ở Đà Lạt, nhiều bạn thân ở xa về thăm, chúc mừng tôi, lâu lâu gởi cho tôi một cuốn Nguyệt San Võ thuật, tôi xúc động đọc say sưa như lính tiền đồn đọc báo...
Thích phước Điện
DỊCH CÂN KINH
Dịch Cân kinh là tiếng gọi tắt của Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh. Bộ sách này đầy những huyền thoại, đầy những ngụy tạo, đầy những mơ hồ, đã làm hại biết bao nhiêu người tin vào các bản ngụy tạo, rồi luyện tập, gây ra phản ứng nguy hại cho cơ thể, dĩ chí chết người.
Vì vậy sau buổi hội thảo hôm nay, tôi xin Quý-vị hãy vì Y-đạo, chịu khó giảng dạy cho người xung quanh, cho thân chủ, để sự thực được soi sáng.
Thưa Quý-vị,
Tôi là người Pháp gốc Việt, sống ở Pháp nhiều hơn ở Việt-Nam. Tuy nhiên lúc nào tôi cũng tưởng nhớ đến cố quốc xa xôi vạn dặm. Tôi hy vọng bản tiếng Việt của tôi, sẽ được chuyển về Việt-Nam như một bông hồng dâng cho bà mẹ hiền tóc mầu sương đang ngồi trông tin con.
Phần thứ nhất : Dẫn Nhập
1. NGUỒN GỐC
Trong hằng trăm nghìn ngôi chùa Phật-giáo trên thế giới, không một ngôi chùa nào được tiểu thuyết hóa, huyền thoại hóa và thần thánh hóa bằng chùa Thiếu-Lâm bên Trung-Quốc (1). Và cũng trong hằng triệu vị tăng, không vị nào được viết, được nói, được tôn sùng bằng ngài Bồ-đề Đạt-ma. Bỏ ra ngoài vấn đề tôn giáo, quả thực Ngài là một trong những người đã đem Thiền-công vào Trung-Quốc, và làm cho quảng bá.
Ghi chú:
Trung-Quốc có 3 ngôi chùa đều mang tên Thiếu-Lâm.
1. Hà-Nam đăng phong Tung-Sơn Trung-Châu Thiếu-Lâm tự,
2. Hà Bắc Bàn-Sơn Thiếu-Lâm tự,
3. Phúc-Kiến Tuyền-Châu Nam Thiếu-Lâm tự,
Một trong những sự kiện người ta từ thần thánh hóa ngài, rồi đi đến ngụy tạo ra những bộ Thiền-công, Khí-công và gán cho ngài là tác giả. Trong đó có bộ Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh. Bài tựa bộ Thiếu-Lâm tự tư liệu của Vưu Cốc, Diêu Nguyên, do Văn-Hiến xuất bản xã Bắc-Kinh, xb. tháng 10-1984, phần tựa, trang 2 viết:
"Từ trước đến nay, mật bản Dịch Cân kinh nói là nội công Thiếu-Lâm, rồi được lưu truyền trên trăm năm đến giờ. Căn cứ vào sự kết thành của nội dung bộ sách cũng như cú pháp thì không thể nào tin được. Bộ này chỉ có thể được viết vào thời Thanh Khang-Hy (1662-1723), Ung-Chính (1723-1736) là quá. Trong thời vua Quang-Tự (1875-1909), chính Phúc-Sơn Vương Tổ Nguyên cũng đã viết: Xét đến Tung-Sơn Thiếu-Lâm tự, người ta mạo ra tập Nội-công đồ, phổ biến rất rộng".
Thực sự Dịch Cân kinh là bộ sách Khí-công do các Đạo-gia Trung-Quốc soạn ra vào cuối đời Minh hay đầu đời Thanh, tương đương với bên Đại Việt vào cuối đời Lê sang đời Nguyễn. Lúc mới xuất hiện Dịch Cân kinh chỉ là một trong hằng trăm bộ sách Khí-công, không quá siêu việt. Bộ sách này trước năm 1950 chẳng nổi tiếng cho lắm. Nhưng từ khi nhà văn Kim Dung, tiểu thuyết hóa đi trong Thiên-long Bát-bộ, thì bộ kinh này trở thành thánh kinh. Nổi tiếng đến độ đã có người bị ngã gẫy chân, thay vì đi tìm thầy điều trị, lại nằm ỳ ở nhà luyện, chút nữa phải cưa chân. Tác giả Dịch Cân kinh không biết là ai.
Dịch Cân kinh ra đời khoảng 1662-1736, thế nhưng Kim-Dung lại cho nhân vật tiểu thuyết Mộ Dung Bác, Du Thản Chi, Cưu Ma Trí luyện vào đời Bắc Tống (960-1127). Có lẽ Kim Dung cho rằng mình viết tiểu thuyết, nên không cần sự chính xác, rồi ông cũng và gán cho tác giả là ngài Bồ-đề Đạt-ma của chùa Thiếu-Lâm. Thành ra từ thập niên 60 thế kỷ thứ 20, người Việt không hề thấy bộ sách này, rồi cho rằng đó là bộ sách trong huyền thoại, không có thực.
Một số người thất học, trong đó có vài võ sư, vài thầy lang Việt-Nam, chưa hề thấy bản Dịch Cân kinh trên, họ bịa ra nhiều bản Dịch Cân kinh, rồi đem phổ biến. Tất nhiên quần chúng tin ngay. Trong thời gian 1960-1975 ở miền Nam Việt-Nam, ngay khi ra ngoại quốc (1975-2001) lưu truyền một phương pháp luyện Dịch Cân kinh, bằng tiếng Việt, chỉ có một thức duy nhất là đứng thẳng buông lỏng rồi vẫy tay như chim non tập bay. Đính kèm còn chép thêm rằng nhiều người tập, đã chữa khỏi ung-thư gan, lao, thận, Parkinson, huyết áp cao, và hàng chục thứ bệnh nan y. Cho rằng đây là một ấn bản khác của Dịch Cân kinh, tôi đã bỏ công tra trong các thư viện của những Đại-học Y-khoa Thượng-Hải, Giang-Tô, Hồ-Nam, Phúc-Kiến, dĩ chí đến các gia, các phái võ thuộc các hệ Thiếu-Lâm ở Hương-Cảng, Đài-Loan, nhưng cũng không thấy. Vì vậy tôi đặt tên bản này là Dịch Cân Kinh Việt-Nam (DCKVN), vì được sáng tác vào thời kỳ 1960-1975.
Gần đây một vài tờ báo Việt-ngữ bên Hoa-Kỳ lại lưu truyền một bản Dịch Cân kinh nữa, hơi giống bản DCKVN, hơn nữa còn đăng lời xác nhận giá trị của Bác-sĩ Lê Quốc Khánh (sinh 1932), người từng học ở Đại-học Quân-y, từng làm việc chung với các Bác sĩ Pháp, Mỹ, Phi-Luật-Tân, và cộng tác với Bác-sĩ Đinh Văn Tùng trong công cuộc nghiên cứu trị ung thư bằng Phẫu-thuật (1936-1965), nghĩa là ông Khánh mới 3 tuổi đã thành Bác sĩ. (Tài liệu đính kèm). Tôi không phủ nhận tập tài liệu này, tôi hứa sẽ nghiên cứu kỹ rồi xác nhận sau.
Từ năm 1974, một số Đại-học Y-khoa Trung-Quốc dùng Dịch Cân kinh làm khóa bản giảng dạy cho các thầy Tẩm-quất (Kinésithérapeutre) và Bác-sĩ Thể-thao để luyện lực phục hồi sau khi trị bệnh bị tiêu hao chân khí. Tài liệu còn dùng trị bệnh kết hợp Tây-y, Trung-dược, Châm-cứu:
- Lão khoa (Geratology)
- Thần kinh, (Psychiatrics)
- Não khoa, (Neurology)
- Niệu khoa (Urology)
- Phong thấp (Rhumatology)
- Phế khoa (Pneumology)
- v.v...
Đến Đại hội Y-khoa toàn quốc năm 1985 tại Trung-Quốc, các trường Đại-học Y-khoa trao đổi kinh nghiệm, đã chú giải, phân tích, tước bỏ phần có hại, hoặc không có kết quả đi. Từ đấy Dịch Cân kinh được giảng dạy chung với một số bộ Khí-công khác, theo thứ tự là:
1. Dịch Cân kinh,
2. Tráng yêu bát đoạn công, (8 thức luyện cho lưng khỏe).
3. Ngũ cầm công, (năm thức luyện nhái theo 5 loại thú).
4. Bát đoạn cẩm, (8 thức Khí-công đẹp như gấm).
5. 24 thức luyện công của Trần Hy-Di.
6. Nội đơn thuật (căn cứ vào Kinh Dịch, Đạo Đức kinh).
7. Thất diệu pháp môn (bẩy phép luyện công tuyệt diệu).
Sở dĩ Dịch Cân kinh được đưa lên hàng đầu vì những lý do sau:
- Dễ luyện,
- Luyện mau kết quả,
- Khi luyện dù trẻ con, dù người già, dù ngộ tính kém cũng thu được kết quả.
- Dù luyện sai, chỉ thu kết quả ít, chứ không sợ nguy hiểm.
Tuy vậy nếu bàn về kết qủa luyện thần, luyện thể thì Dịch Cân kinh thua xa 24 thức luyện của Trần Hy Di. Vì luyện Thiền-công, Khí-công từ nhỏ, nên trong thời gian học tại Đại-học Y-khoa Thượng-hải, tôi theo dõi những buổi giảng Khí-công rất kỹ. Sau khi rời Thượng-Hải, trở về Paris, tôi luyện Dịch Cân kinh liên tiếp 5 năm. Rồi giảng dạy. Trong lúc giảng, tôi đã gặp những khúc mắc khó khăn về sư phạm, không phân giải được, đành chịu, không biết bàn với ai. Phải chờ đến 1987, tôi sang Úc, ở tại nhà bào đệ là Trần Huy Quyền vấn đề mới được soi sáng.
Trong gia đình sáu anh em tôi, thì Quyền là người thông minh nhất. Bất cứ vấn đề gì rắc rối, bí hiểm đến đâu, Quyền chỉ suy nghĩ khoảng nửa giờ là kiến giải sáng suốt. Tôi là thầy thuốc thiếu kinh nghiệm dạy võ thuật, lại nữa tôi chỉ dạy Khí-công cho những sinh viên đã tốt nghiệp Đại-học Y-khoa, nên không có cái nhìn tổng quát. Còn Quyền thì dạy đệ tử nhỏ nhất là 6 tuổi, lớn nhất có khi tới 80, lại có đủ trình độ kiến thức. Vì vậy Quyền nhiều kinh nghiệm sư phạm hơn tôi. Tôi đem Dịch Cân kinh ra bàn với Quyền. Vì Quyền đã học võ từ năm 11 tuổi, dạy võ 22 năm (năm đó Quyền 42 tuổi), rất nhiều kinh nghiệm. Trong một tháng, anh em đã trao đổi, bao nhiêu khúc mắc đều giải được hết. Năm sau (1988) tôi trở lại Úc, chúng tôi ra soạn thành tài liệu.
Nay nhân Đại hội Y-khoa Châu-Âu của ARMA, do yêu cầu của anh em, một lần nữa tôi sửa đổi, thêm kinh nghiệm, đem ra giảng dạy. Tôi tin rằng anh chị em sẽ hội lĩnh được hết. Trước là luyện cho thể kiện, tâm an, thần tĩnh. Sau là dạy cho thân chủ, giúp họ trị bệnh.
2. NỘI DUNG
Bản Dịch Cân kinh mà các Đại-học Y-khoa Trung-Quốc dùng là cổ bản từ cuối đời Minh, đầu đời Thanh, lưu truyền tới nay. Nội dung Dịch Cân kinh chia ra làm 12 thức. Mỗi thức gồm nhiều câu Khẩu-quyết, theo thể văn vần để dễ nhớ. Tôi không phiên âm, cũng như dịch nguyên văn, vì tối vô ích. Tôi chỉ giảng nghĩa, phân tích các câu quyết đó rất chi tiết. Tuy nhiên sau mỗi thức tôi cũng chép nguyên bản bằng chữ Hán, cũng như hình vẽ trong cổ bản để độc giả tham chước. Về tên mỗi thức, tôi không theo cổ bản mà theo bản của các Đại-học Y khoa Trung-Quốc.
Cũng như tất cả thư tịch Trung-Quốc, trải qua một thời gian dài, các câu Khẩu-quyết này bị nạn tam sao thất bản. Khi san định, phân tích để đem làm tài liệu, ban tu thư các Đại-học đã vứt bớt đi hầu hết các bản, chỉ nghiên cứu 27 bản mà thôi. Phần tôi trình bầy đây là theo bản của Đại-học Y-khoa Thượng-Hải và tham chước bản của các Đại-học Thành-Đô, Giang-Tô, Bắc-Kinh, Vân-Nam.
Mỗi thức gồm có:
- Động tác và tư thế, để chỉ thế đứng khởi đầu, rồi các động tác biến hóa, thở hít.
- Hiệu năng (actions), để chỉ tổng quát của kết quả đạt được nếu luyện đúng.
- Chủ trị (Indications). Tôi dùng chữ Chủ-trị sát nghĩa hơn là chữ Chỉ-định.
- Vị trí, huyệt vị. Mỗi khi định vị trí trên cơ thể, tôi diễn tả rất chi tiết, để đọc giả có thể luyện một mình. Tuy nhiên tôi lại mở ngoặc định rõ chỗ ấy thuộc kinh nào, huyệt nào, để các vị Bác-sĩ, Châm-cứu gia, Võ-sư, dễ nhận hơn. Độc giả chẳng nên thắc mắc làm gì.
Phần thứ nhì: Chuẩn bị
1. ĐIỀU KIỆN ĐỂ LUYỆN
- Từ sáu tuổi trở lên.
- Chỗ luyện phải thoáng khí, không bị nhiễu loạn vì tiếng động, không nóng hay lạnh quá (20 đến 30 độ C).
- Ăn vừa đủ no, không đói quá, không no quá, không say rượu.
- Y phục rộng.
- Giải khai đại tiểu tiện trước khi luyện.
- Luyện từng thức theo thứ tự.
- Không nhất thiết phải luyện đủ 12 thức một lúc.
- Khi mới luyện, luyện từng thức một. Tỷ dụ hôm nay luyện thức thứ nhất. Ngày mai ôn lại thức thứ nhất, rồi luyện sang
thức thứ nhì. Ngày thứ ba ôn lại hai thức đầu rồi luyện thức thứ ba.
- Mỗi ngày luyện một hay hai lần.
- Trong toàn bộ tôi dùng chữ :
- Thổ nạp để chỉ thở hít hay hô hấp.
- Thổ (hô) để chỉ thở ra.
Còn gọi là thổ cố nạp tân (thở khí cũ ra, nạp khí mới vào).
- Nạp (hấp) để chỉ hít vào. Thổ nạp dài ngắn tùy ý, không bắt buộc.
- Dẫn khí, tức dùng ý dẫn khí, hay tưởng tượng dẫn khí theo hướng nhất định.
2. TRƯỜNG HỢP KHÔNG NÊN LUYỆN
- Đang bị cảm, cúm, sốt.
- Bị thương các vết thương chưa đóng sẹo.
- Phụ nữ có thai từ 3 tháng trở đi (Phụ nữ đang cho con bú luyện rất tốt).
- Ăn no quá hay đói quá.
- Sau khi làm việc quá mệt.
3. TƯ THÚC DỰ BỊ LÚC MỚI LUYỆN
Đứng: thân ngay thẳng tự nhiên.
- Hai chân mở vừa tầm, rộng bằng hai vai,
- Gối, bàn chân tự nhiên, thẳng,
- Hai vai, tay buông thõng, hai bàn tay khép nhẹ,
- Mắt nhìn thẳng phía trước, không lưu ý vào hình, cảnh,
- Tiến hành toàn thân buông lỏng: Mắt đầu, cần cổ, hai vai, hai tay, ngực, lưng, bụng, đùi, chân...
Buông lỏng hay còn gọi là phóng túng, nghĩa là thả cho cơ thể tự do, không cố gắng, không chú ý, không suy nghĩ.
- Ý niệm: thần tĩnh, không suy nghĩ, không chú ý đến âm thanh, mầu sắc, nóng lạnh.
- Hơi thở bình thường. Đây là tư thức căn bản, lấy làm gốc khởi đầu cho nhiều thức. Tất cả các thức Dịch Cân kinh đều
là Lập thức (thức đứng). Không có Ngọa thức (thức nằm) và Tọa thức (thức ngồi).
4. HIỆU NĂNG
- Điều thông khí huyết,
- Tăng vệ khí,
- Ích tủy thiêm tinh,
- Kiên cân, ích cốt.
- Gia tăng chân-nguyên khí,
- Minh tâm, định thần,
- Giữ tuổi trẻ lâu dài.
- Gia tăng nội lực.
5. CHỦ TRỊ
- Có thể trị độc lập, hay phụ trợ cho việc trị bệnh bằng bất cứ khoa nào: Tây-y, Châm-cứu, Trung-dược v.v.
- Phục hồi sức khỏe sau khi trị bệnh:
Trị tất cả các bệnh khí: khí hư, bế khí, khí hãm.
Trị tất cả các bệnh về huyết: huyết hư, bần huyết.
Trị tất cả các chứng phong thấp.
Trị tất cả các bệnh về thần kinh.
Trị tất cả các bệnh tâm, phế.
6. THU CÔNG
Kính thưa Quý-vị
Kinh nghiệm giảng huấn Khí-công mà chúng tôi thu được :
- Dù tuổi trẻ, dù cao niên,
- Dù tư chất cực thông minh hay bình thường,
- Dù người mới tự luyện,
- Dù những vị Bác-sĩ thâm cứu Trung-y, dù các vị lương y,
- Dù các võ sư, hay huấn luyện viên võ thuật.
Sau khi tập ngoại công, luyện nội công, luyện khí công xong, thì chân khí nảy sinh. Chân khí nảy sinh, cần quy liễm lại, thì mới không bị chạy hỗn loạn. Vì vậy Quý-vị cần hướng dẫn cho thân chủ thu công. Đây là kinh nghiệm đặc biệt của chúng tôi, sau nhiều năm giảng dạy y học, võ học, thiền công và khí công. Phương pháp thu công, chúng tôi chép vào cuối tập tài liệu này.
- Không thầy hướng dẫn.
- Người luyện công thiếu kinh nghiệm.
- Chưa qua thời kỳ nội công căn bản.
- Chưa nắm vững tâm pháp.
- Không nghiên cứu kỹ các hệ thống kinh mạch mà luồng khí vận sẽ chạy qua.
- Chưa đả thông các huyệt mạch tự nó bế tắt từ thuở sơ sinh của kiếp người.
- Chưa vận được khí và điều khiển âm dương nhị khí.
Chỉ thiếu một điều kiện trong các điều kiện không thể thiếu đó cũng khó luyện công được. Hơn nữa các sách lưu truyền chỉ trình bày một cách tổng quát về chiêu thức mà không giải thích tường tận các bí quyết uyên thâm, do đó, dù nắm được sách cũng chỉ nắm chơi, nếu luyện, khó thành công cũng như dễ lạc công, tẩu hỏa, loạn khí… đem đến nguy hiểm cho người luyện không ít.
Tôi không nhớ rõ vào khoảng năm tháng nào nhưng chắc chắn lúc đó tôi đang viết những bài đầu tiên về môn phái Thiếu Lâm cho những số đầu tiên của nguyệt san Võ Thuật.
Phong trào võ lâm phục hưng làm tâm hồn tôi thao thức và võ công của tôi bừng sống, nhiều huynh đệ thương mến, khuyến khích tôi nên đóng góp cho võ lâm một vài viên gạch, nhưng đóng góp bằng cách nào ? Tôi lưỡng lự rất lâu để cuối cùng chọn cách gởi gắm tâm hồn và sự hiểu biết nhỏ hẹp của mình vào tờ báo. Ngoài những giờ viết bài và ôn lại võ thuật, tôi bắt đầu nghiên cứu kỹ về Dịch cân kinh, một môn tu luyện nội công thượng thừa của Thiếu Lâm tự ; để rồi từ đó : rủi, may, và bao thăng trầm quanh cuộc đời võ nghiệp của tôi bắt đầu, ảnh hưởng luôn đến nếp sống của tôi ở các phương diện khác, như một xáo trộn toàn diện... làm tôi điêu đứng ê chề, để khi viết tài này, tôi đã xa khởi điểm trên hai năm. Đến nay, thâm tâm tôi tạm yên ổn, để tôi thành kính cống hiến cho những ai có duyên nghiệp trên bước đường tu luyện Dịch cân kinh vài chi tiết nhỏ bé của riêng tôi, bồi đắp thêm cho rừng võ lâm một vài hoa lá.
Tôi thương thân tôi một thuở nào vì tu luyện võ công mà phải khổ sở, nên thương mến tất cả những ai sẽ đi trên con đường này, thao thức vì các bạn sẽ và đang tu luyện như thao thức vì chính mình "đồng thanh tương ứng" trong xóm hoạn nạn và cùng một lý tưởng.
Thuở đó, tôi đã viết cho võ thuật khoảng ba bài giới thiệu tổng quát về môn phái Thiếu Lâm, bài kế, tôi định đưa Dịch cân kinh ra mắt độc giả của Võ Thuật, cũng may, tôi chưa viết, nếu không, giờ này tôi ân hận biết dường nào.
Đầu tiên, tôi đem 8 bản Dịch cân kinh mà tôi sưu tầm được ra so sánh, tuyển chọn. Ba bản Dịch cân không phải của Thiếu Lâm phái được tôi để riêng ra, đó là các bản :
- Dịch cân bật kinh bát đoạn cẩm của tiên gia.
- Dịch cân kinh nhị thập bát thức của Thiên Hư đạo trưởng (thuộc Côn Lôn phái).
- Dịch cân trước lục của Nhiếp ngột Truật Đế thuộc một dị phái giáp giới Tây Tạng.
Ba bản này tôi chỉ đọc sơ để cho biết rồi đem cất. Tôi đem 5 bản còn lại được gắn nhãn hiệu của Thiếu Lâm ra phân chất.
Ba bản kế đó được loại ra một lần nữa vì chiêu thế nhiều ít không đồng theo đương truyền (24 đoạn) nên khó tin cậy. Hai bản còn lại giống nhau khoảng một chín một mười, hai bản này được lưu truyền ở hai nơi khác nhau và hai nhân vật cũng ở hai thế hệ xa nhau gần hai trăm năm, đó là hai bản :
1) Dịch cân kinh của Tử y hầu (Anh Lạc Hà ở báo Võ Thuật đã có dịch ra Việt ngữ với nhan đề là Dịch cân Tổ truyền - trong khi chính bản được in chung với Ngũ hình quyền - 8 lần tái bản ở Ma cao và Hồng Kông, 3 lần đổi tựa sách : Nội công Thiếu Lâm tự - Ngũ hình quyền - Nội công Tâm Pháp Thiếu Lâm tự).
2) Dịch cân kinh của Vân không Đại Sư, sách in theo lối mộc bản, cuốn sách có hàng chữ : Trọng đông giáp thìn niên - đời Vua Thánh Tổ, niên hiệu Khang Hy (khoảng năm 1784 theo dương lịch).
Cả hai bản này đều có 24 đoạn, các đường khí vận tuy hơi chênh lệch nhau chút đỉnh vì có vài huyệt được kê khai thừa thiếu không đồng nhưng hệ thống kinh mạch đồng nhất nên không sao, nhưng tôi cũng phân vân đến mấy hôm liền.
Bản nào mới là chính bản của Thiếu Lâm hay đúng hơn, của Đạt ma Thiền Sư. Không có vấn đề Tổ sư cho lưu hành hai bản khác nhau, cũng không có vấn đề Dịch cân kinh loại giả mạo vì Dịch cân là danh từ chung, ai cũng có quyền để tựa cho tác phẩm của mình cả (như ba quyển dịch cân mà tôi đề cập ở đoạn đầu và còn vô số các bản Dịch cân khác mà tôi chưa gặp như bản do Trần Tuấn Kiệt dịch thuật chẳng hạn...)
Cuối cùng tôi quyết định dồn hai quyển làm một, hay đúng hơn hai quyển vốn là một, chỉ bổ túc vài thiếu kém của nhau thôi, như vậy tôi có một pho Dịch cân hoàn toàn đầy đủ. (Tôi xin thông tri một điều : hiện có nhiều pho quyền phổ, bí kíp, luyện công được in bằng loại chữ cổ trên giấy súc, như một pho sách xưa, được tung ra thị trường và bán từng quyển một, giá cả tương đương với một món đồ cổ giá trị, đó là sách xưa giả mạo. Còn sách xưa chính tông thì sao ? cũng khó tin cậy vì hội võ thuật Trung Quốc đã từng cảnh cáo : phải coi chừng, sách càng xưa càng không bảo đảm vì sự thiên vị và sự hiểu biết hạn cuộc của người ra sách, không như ngày nay, được hội kiểm duyệt và được nhiều danh sư phối hợp ấn chứng trước khi xuất bản…). Bởi vậy khi nắm pho Dịch cân kinh bằng loại giấy hoa tiên sản xuất tại Giang Nam với giòng chữ xa xưa, lòng tuy nao nức cảm động, tôi vẫn hồi hộp hoài nghi, đến khi phối hợp với pho lưu truyền của Tử y Hầu (được kiểm duyệt và khích lệ bởi hội võ thuật Trung Quốc) tôi mới yên tâm tin tưởng.
Tôi về một tịnh thất nhỏ bên bờ sông Đồng Nai ở Biên Hòa để rãnh giờ tu luyện.
Thức thứ nhất mà cũng là thức quan trọng nhất được tôi đặc biệt lưu ý, dành nhiều thì giờ thực hiện.
Nửa tháng đầu tôi siêng năng luyện tập, kết quả vô cùng khả quan. Trong người tôi đã có một luồng hơi nóng thường trực luân chuyển, tôi mừng rỡ, cho là nội công đã khai phát (?). Tôi không hiểu sao thời kỳ đó tôi ngớ ngẩn khờ dại đến thế, có lẽ sự lạc quan và ảnh hưởng tiểu thuyết làm tôi quên mất thực tế. Đến ngày thứ 18, trong người tôi nóng quá, mắt đỏ và hay đổ ghèn, đầu nhức, tôi hy vọng đó là do bệnh chứ không phải do sự tập luyện bị sơ sót, tuy nhiên đó là một sự biện luận để tự đánh lừa mình trong một ý niệm hoài vọng cao xa, thực tâm tôi đã hơi lo : chắc có sao đây trong vấn đề tu luyện. Tôi đọc lại tất cả các pho Dịch cân kinh mà tôi hiện có, nhưng với trình độ của tôi hoàn toàn mù tịt, không khám phá một cái gì mới lạ cả. Tôi nghỉ tập hai ngày để lắng nghe sự phản ứng tự bản thân (Tôi không dám bỏ tập quá 3 ngày vì với thời gian này tất cả các cách luyện công của người xưa dù ở phái nào đều cấm kỵ, nếu phạm phải tập lại từ đầu, điều này trong pho "huyền nghĩa" Dịch cân kinh của sư phó đại sư cho thí dụ rằng : như gà ấp trứng chưa nở thành con, nếu bỏ quá hạn, trứng hư, phải đợi lứa khác; như nước chưa sôi, bỏ dở, nước trở lạnh như bình thường; như người lội ngược giòng suối chảy mạnh, không cẩn thận, hỏng chân, nước sẽ cuốn về vùng dưới, phải bắt đầu từ đầu, chứ không phải tiếp tục chỗ bỏ dở...
Sau hai ngày bỏ dở, nhiệt lượng trong người vẫn không giảm. Tôi luyện tiếp thì sức nóng lại tăng. Tôi liều mạng luyện đều đều không chịu bỏ. Có ngày quá nóng tôi phải nằm dưới bến sông Đồng Nai trước mặt, thân mình ngâm được nước, đầu gối trên một hòn đá ngủ say sưa. Đến đêm thứ 25 kể từ lúc tu luyện, tôi bị xuất tinh dầm dề, tôi mê đi, đúng hơn là được ngủ yên. Sáng hôm sau thức dậy, sức nóng không còn nữa nhưng thể xác mệt mỏi rã rời, tôi lại bỏ tập hai ngày, rồi tập lại, sức nóng lại gia tăng nhưng độ năm ngày sau tôi lại bị xuất tinh, sáng mai hết nóng, người lại yếu… Kinh nghiệm này làm tôi hoảng sợ bỏ tập hẳn. Nhưng dù không tập thì sức nóng vẫn tăng đều, khoảng một tuần thì lại bị xuất tinh, tinh ra cho kỳ hết mới thôi, và hôm sau lại bớt nóng… Chu kỳ này đến với tôi từ đó, người tôi ốm yếu xanh xao rõ rệt, các bạn tôi đều kinh ngạc cho sự biến đổi của tôi. Tôi không muốn gặp ai hết, đóng cổng chữa bệnh, nơi tu dưỡng trở thành nơi dưỡng đường. Tâm hồn tôi cáu kỉnh bất thường, sự ham muốn tình dục ở đâu ầm ầm kéo đến làm tôi khổ sở, tôi xa lánh tất cả các người quen thuộc, tìm các danh y để trị bệnh, các đông y thì bảo là tôi bị thận suy, hỏa vượng, thủy khô, có vị bảo là gan héo, có vị bảo mật sưng, thần loạn, tôi uống đủ thứ thuốc, mùi thuốc nam thuốc bắc xông lên không ngớt trong am tịnh tu của tôi. Không gặp đúng thầy đúng thuốc nên bệnh tôi không giảm chút nào, tôi cũng biết bịnh do võ công kiến tạo, chỉ có những người am tường võ công mới chữa nổi, nên giả từ Đông y tôi tìm đến Tây y. Bác sĩ Tài giới thiệu tôi vào bệnh viện Đồn Đất, ở đây tôi được thử đủ thứ : thử nước tiểu, thử phân, nước bọt, đo nhiệt độ, đo áp suất máu. Ngành Tây y với một lối khám bệnh toàn diện, kỹ lưỡng cũng không đoán nổi bệnh của tôi, kết luận họ bảo : lục phủ ngũ tạng của tôi hoàn hảo, tôi chỉ bị nóng, trong máu có nhiều thán khí, số lượng hồng huyết cầu sút giảm quá nhiều, thận hơi teo lại, trong hai tháng tôi được vào mười chai nước biển, tiêm đủ loại thuốc bổ, thuốc mát... nhưng đâu vẫn còn đấy, chu kỳ nóng đến cao độ, tôi xuất tinh rồi tiếp tục nóng trở lại vẫn đến với tôi hàng tuần. Giả từ Biên Hòa, tôi về Phú Thọ, Gia Định, bến Hàm tử rồi đi Đà Lạt, Banmêthuột, Pleiku... Tôi không đi chơi mà đi để tìm danh sư trị bệnh. Tôi biết bệnh của tôi chỉ có người rành về tu luyện, phải giỏi nội công, khí công hoặc có thừa kinh nghiệm võ công may ra mới cứu tôi ra khỏi đoạn trường Dịch cân kinh này mà thôi.
Năm tháng dần qua, tôi đi mãi trong giòng đời qua muôn xứ, tôi hay gởi thư cho các người quen ở hải ngoại như Hồng Kông, Nhật, Pháp, Anh, Mỹ để nhờ tìm hộ những pho võ công tu luyện và đặc biệt về Dịch cân kinh hầu tìm một giải pháp chữa trị. Tôi ốm yếu quá, mặt mày vàng vỏ xanh xao, tôi sụt đến 12 kg, người tôi đôi khi đi không vững. Tôi chán cho chính tôi. Những bức thư gởi đi vẫn bặt vô âm tín, chẳng thấy hồi âm. Sau ba tháng chờ đợi mỏi mòn làm tôi bi quan đến cùng cực. Cho đến năm sau, những yêu cầu của tôi lần lượt được đáp ứng, những ân nhân xa gần gởi về cho tôi nhiều tài liệu đáng giá không ngờ.
Anh Hoàng Cầm ở Nhật gởi cho tôi bản Dịch cân kinh do Điền thứ Lang sao lục và cuốn sách thuốc trị các bệnh do huyết mạch, khí công tàn phá.
Chị Tôn nữ thị Mỹ Linh ở Anh chép cho tôi bản "huyền nghĩa Dịch cân kinh" nguyên tác của Sư Phó Đại Sư. Pho này trình bày những diệu lý, cách tu luyện Dịch cân kinh và những thắc mắc khi bị lệch lạc trong việc luyện công. (Bộ sách này có lẽ do liên minh Anh Pháp chiếm đoạt trong chiến cuộc đánh phá vườn Viên Minh tại Bắc Kinh năm 1859, nhiều sách cổ trong thư viện ở hoàng cung Thanh Triều bị chiếm vào dịp này).
Tôi cũngkhông quên ơn chú Lê Tâm Anh ở Macao đã gởi cho cuốn "Khí công y dược trị liệu toàn thư". Tôi lành bệnh do phối hợp nhiều phương pháp ở các pho sách này, tôi xin chân thành ghi lên đây những sự tri ân của riêng tôi (hiện chúng tôi đang dịch thuật để phổ biến các tài liệu quí giá này một ngày gần đây).
Nguyên thức thứ nhất trong tiền bộ Dịch cân kinh gọi là Hỗn nguyên nhứt khí (một danh từ hoàn toàn của tiên gia. Theo pho "huyền nghĩa dịch cân kinh" của Sư phó thì toàn bộ 24 đoạn không có đoạn nào được đặt tên cả, có chăng chỉ là lời giải thích các công dụng của từng chiêu thức do các đại sư đời sau bổ túc thêm để kẻ hậu học được rộng phần kiến thức thôi. Cũng theo Sư phó thì việc đặt tên cho các chiêu thức sẽ làm cho người tu luyện bị kẹt vào danh từ, tâm ý sẽ có ấn tượng theo ý riêng của danh từ được đặt ra làm mất sự vô tâm theo tinh thần tu luyện cao siêu của Dịch cân kinh) - Thức đầu tiên trong tiền bộ này được sử dụng khí theo hệ thống huyệt đạo nhai nhiệt, huyệt mở đường là huyệt khí hải ở vùng Đan điền, đường khí này bò theo xương sống bắt đầu từ huyệt vỹ tử (nhiều người lầm là huyệt hội âm) theo xương sống lên hai vai rồi tỏa xuống hai tay, luồng khí đến đây được quần một vòng theo tư thế bật hai bàn tay và rút lên, điểm quan trọng được cấm kỵ thứ nhất là hai tay không được rút cao quá khởi điểm (huyệt khí hải) nếu rút cao hơn sẽ bị loạn khí và lúc đó đầu khí ở khí hải, đuôi khí ở cườm tay, sự giao động được vận dụng đến tối đa, như một bình thông nhau, càng chênh lệch khí càng bị tràn ra ngoài sanh bệnh khi trả khí về, luồng khí không chạy theo lối cũ mà cùng trở lại xương sống trên cổ qua đỉnh đầu (huyệt thiên tinh, hoặc còn gọi là huyệt bá hội, hay nê hoàn cung) xong vòng ra trước và xả ra đằng mũi. Điểm cấm kỵ thứ hai là khi khí chạy qua huyệt linh đài phải từ tốn điều hòa, vì huyệt này là yếu huyệt để tập trung hay phân tán khí lực, nếu huyệt này bị tổn thương sẽ gây khó khăn trong việc tu luyện khí công, nội công, vô cùng.
Ngoài thức thứ nhất, mỗi thức khác trong 24 thức đều có một hệ thống khí vận và cấm kỵ riêng biệt, hết 24 thức là giáp cả một châu thân trong nội thể (cũng theo Sư phó Đại sư thì pho Tẩy Tủy là tổng luận về huyệt pháp sanh biến, sanh trụ và sanh khắc của điện lực âm dương trong con người, pho Dịch cân kinh là phương pháp kiến thiết hệ thống đối trị và hóa giải. Nói đến Tẩy Tủy thì phải nói đến Dịch cân kinh, tuy nhiên có thể thiếu Tẩy tủy chứ không thể thiếu Dịnh cân kinh, vì Dịch cân kinh mới là then chốt trong vấn đề tu luyện, nói như vậy không phải Tẩy tủy kinh không quan trọng thật sự. Tẩy Tủy quan trọng ở một phương diện khác : những liên hệ của thời gian, vị trí và con người khi thực hiện sự tu luyện, ngoài ra Tẩy tủy cũng còn dạy phương pháp di chuyển huyệt đạo hoặc khai thêm huyệt đạo hoặc đóng kín các huyệt đạo không cần thiết v.v...)
Riêng vấn đề bệnh tật của tôi là do tôi luyện sai, điều cấm kỵ là không nên rút tay lên quá eo lưng hoặc ngang eo lưng theo các sách đương thời chỉ dạy, một lời dạy quá mơ hồ tổng quát, đúng ra phải phân lượng huyệt đạo rành mạch mới phải. Tôi vấp phải cấm luật này nên hỏa nhiệt tràn ra ngoài hệ thống riêng biệt của nó, sinh ra bịnh nhiệt hỏa sinh biến. Để chữa trị, tôi phải sử dụng thức cuối cùng của hậu bộ dịch cân kinh, thức nầy có công dụng làm tản tinh lực trong người ra khắp toàn thân, tinh không tụ lại thì không tràn ra ngoài (xuất tinh) mỗi khi bị hỏa nhiệt nấu lỏng và kích thích. Tôi lại phải luyện lại thức thứ nhất thật đúng để kéo các luồng khí đang tán loạn khắp nơi trở về hệ thống cũ. Ngoài ra tôi lại phải ngồi điều khí sổ tức quán theo thiền gia. Trong gần 3 tháng chữa trị, bệnh tôi hoàn toàn bình phục. Lần này tôi lại tu luyện Dịch cân kinh mà không phải lo sợ vì đầy đủ các tài liệu cần thiết.
Lúc này tôi đang ở Đà Lạt, nhiều bạn thân ở xa về thăm, chúc mừng tôi, lâu lâu gởi cho tôi một cuốn Nguyệt San Võ thuật, tôi xúc động đọc say sưa như lính tiền đồn đọc báo...
Thích phước Điện
DỊCH CÂN KINH
Dịch Cân kinh là tiếng gọi tắt của Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh. Bộ sách này đầy những huyền thoại, đầy những ngụy tạo, đầy những mơ hồ, đã làm hại biết bao nhiêu người tin vào các bản ngụy tạo, rồi luyện tập, gây ra phản ứng nguy hại cho cơ thể, dĩ chí chết người.
Vì vậy sau buổi hội thảo hôm nay, tôi xin Quý-vị hãy vì Y-đạo, chịu khó giảng dạy cho người xung quanh, cho thân chủ, để sự thực được soi sáng.
Thưa Quý-vị,
Tôi là người Pháp gốc Việt, sống ở Pháp nhiều hơn ở Việt-Nam. Tuy nhiên lúc nào tôi cũng tưởng nhớ đến cố quốc xa xôi vạn dặm. Tôi hy vọng bản tiếng Việt của tôi, sẽ được chuyển về Việt-Nam như một bông hồng dâng cho bà mẹ hiền tóc mầu sương đang ngồi trông tin con.
Phần thứ nhất : Dẫn Nhập
1. NGUỒN GỐC
Trong hằng trăm nghìn ngôi chùa Phật-giáo trên thế giới, không một ngôi chùa nào được tiểu thuyết hóa, huyền thoại hóa và thần thánh hóa bằng chùa Thiếu-Lâm bên Trung-Quốc (1). Và cũng trong hằng triệu vị tăng, không vị nào được viết, được nói, được tôn sùng bằng ngài Bồ-đề Đạt-ma. Bỏ ra ngoài vấn đề tôn giáo, quả thực Ngài là một trong những người đã đem Thiền-công vào Trung-Quốc, và làm cho quảng bá.
Ghi chú:
Trung-Quốc có 3 ngôi chùa đều mang tên Thiếu-Lâm.
1. Hà-Nam đăng phong Tung-Sơn Trung-Châu Thiếu-Lâm tự,
2. Hà Bắc Bàn-Sơn Thiếu-Lâm tự,
3. Phúc-Kiến Tuyền-Châu Nam Thiếu-Lâm tự,
Một trong những sự kiện người ta từ thần thánh hóa ngài, rồi đi đến ngụy tạo ra những bộ Thiền-công, Khí-công và gán cho ngài là tác giả. Trong đó có bộ Dịch Cân Tẩy Tủy Kinh. Bài tựa bộ Thiếu-Lâm tự tư liệu của Vưu Cốc, Diêu Nguyên, do Văn-Hiến xuất bản xã Bắc-Kinh, xb. tháng 10-1984, phần tựa, trang 2 viết:
"Từ trước đến nay, mật bản Dịch Cân kinh nói là nội công Thiếu-Lâm, rồi được lưu truyền trên trăm năm đến giờ. Căn cứ vào sự kết thành của nội dung bộ sách cũng như cú pháp thì không thể nào tin được. Bộ này chỉ có thể được viết vào thời Thanh Khang-Hy (1662-1723), Ung-Chính (1723-1736) là quá. Trong thời vua Quang-Tự (1875-1909), chính Phúc-Sơn Vương Tổ Nguyên cũng đã viết: Xét đến Tung-Sơn Thiếu-Lâm tự, người ta mạo ra tập Nội-công đồ, phổ biến rất rộng".
Thực sự Dịch Cân kinh là bộ sách Khí-công do các Đạo-gia Trung-Quốc soạn ra vào cuối đời Minh hay đầu đời Thanh, tương đương với bên Đại Việt vào cuối đời Lê sang đời Nguyễn. Lúc mới xuất hiện Dịch Cân kinh chỉ là một trong hằng trăm bộ sách Khí-công, không quá siêu việt. Bộ sách này trước năm 1950 chẳng nổi tiếng cho lắm. Nhưng từ khi nhà văn Kim Dung, tiểu thuyết hóa đi trong Thiên-long Bát-bộ, thì bộ kinh này trở thành thánh kinh. Nổi tiếng đến độ đã có người bị ngã gẫy chân, thay vì đi tìm thầy điều trị, lại nằm ỳ ở nhà luyện, chút nữa phải cưa chân. Tác giả Dịch Cân kinh không biết là ai.
Dịch Cân kinh ra đời khoảng 1662-1736, thế nhưng Kim-Dung lại cho nhân vật tiểu thuyết Mộ Dung Bác, Du Thản Chi, Cưu Ma Trí luyện vào đời Bắc Tống (960-1127). Có lẽ Kim Dung cho rằng mình viết tiểu thuyết, nên không cần sự chính xác, rồi ông cũng và gán cho tác giả là ngài Bồ-đề Đạt-ma của chùa Thiếu-Lâm. Thành ra từ thập niên 60 thế kỷ thứ 20, người Việt không hề thấy bộ sách này, rồi cho rằng đó là bộ sách trong huyền thoại, không có thực.
Một số người thất học, trong đó có vài võ sư, vài thầy lang Việt-Nam, chưa hề thấy bản Dịch Cân kinh trên, họ bịa ra nhiều bản Dịch Cân kinh, rồi đem phổ biến. Tất nhiên quần chúng tin ngay. Trong thời gian 1960-1975 ở miền Nam Việt-Nam, ngay khi ra ngoại quốc (1975-2001) lưu truyền một phương pháp luyện Dịch Cân kinh, bằng tiếng Việt, chỉ có một thức duy nhất là đứng thẳng buông lỏng rồi vẫy tay như chim non tập bay. Đính kèm còn chép thêm rằng nhiều người tập, đã chữa khỏi ung-thư gan, lao, thận, Parkinson, huyết áp cao, và hàng chục thứ bệnh nan y. Cho rằng đây là một ấn bản khác của Dịch Cân kinh, tôi đã bỏ công tra trong các thư viện của những Đại-học Y-khoa Thượng-Hải, Giang-Tô, Hồ-Nam, Phúc-Kiến, dĩ chí đến các gia, các phái võ thuộc các hệ Thiếu-Lâm ở Hương-Cảng, Đài-Loan, nhưng cũng không thấy. Vì vậy tôi đặt tên bản này là Dịch Cân Kinh Việt-Nam (DCKVN), vì được sáng tác vào thời kỳ 1960-1975.
Gần đây một vài tờ báo Việt-ngữ bên Hoa-Kỳ lại lưu truyền một bản Dịch Cân kinh nữa, hơi giống bản DCKVN, hơn nữa còn đăng lời xác nhận giá trị của Bác-sĩ Lê Quốc Khánh (sinh 1932), người từng học ở Đại-học Quân-y, từng làm việc chung với các Bác sĩ Pháp, Mỹ, Phi-Luật-Tân, và cộng tác với Bác-sĩ Đinh Văn Tùng trong công cuộc nghiên cứu trị ung thư bằng Phẫu-thuật (1936-1965), nghĩa là ông Khánh mới 3 tuổi đã thành Bác sĩ. (Tài liệu đính kèm). Tôi không phủ nhận tập tài liệu này, tôi hứa sẽ nghiên cứu kỹ rồi xác nhận sau.
Từ năm 1974, một số Đại-học Y-khoa Trung-Quốc dùng Dịch Cân kinh làm khóa bản giảng dạy cho các thầy Tẩm-quất (Kinésithérapeutre) và Bác-sĩ Thể-thao để luyện lực phục hồi sau khi trị bệnh bị tiêu hao chân khí. Tài liệu còn dùng trị bệnh kết hợp Tây-y, Trung-dược, Châm-cứu:
- Lão khoa (Geratology)
- Thần kinh, (Psychiatrics)
- Não khoa, (Neurology)
- Niệu khoa (Urology)
- Phong thấp (Rhumatology)
- Phế khoa (Pneumology)
- v.v...
Đến Đại hội Y-khoa toàn quốc năm 1985 tại Trung-Quốc, các trường Đại-học Y-khoa trao đổi kinh nghiệm, đã chú giải, phân tích, tước bỏ phần có hại, hoặc không có kết quả đi. Từ đấy Dịch Cân kinh được giảng dạy chung với một số bộ Khí-công khác, theo thứ tự là:
1. Dịch Cân kinh,
2. Tráng yêu bát đoạn công, (8 thức luyện cho lưng khỏe).
3. Ngũ cầm công, (năm thức luyện nhái theo 5 loại thú).
4. Bát đoạn cẩm, (8 thức Khí-công đẹp như gấm).
5. 24 thức luyện công của Trần Hy-Di.
6. Nội đơn thuật (căn cứ vào Kinh Dịch, Đạo Đức kinh).
7. Thất diệu pháp môn (bẩy phép luyện công tuyệt diệu).
Sở dĩ Dịch Cân kinh được đưa lên hàng đầu vì những lý do sau:
- Dễ luyện,
- Luyện mau kết quả,
- Khi luyện dù trẻ con, dù người già, dù ngộ tính kém cũng thu được kết quả.
- Dù luyện sai, chỉ thu kết quả ít, chứ không sợ nguy hiểm.
Tuy vậy nếu bàn về kết qủa luyện thần, luyện thể thì Dịch Cân kinh thua xa 24 thức luyện của Trần Hy Di. Vì luyện Thiền-công, Khí-công từ nhỏ, nên trong thời gian học tại Đại-học Y-khoa Thượng-hải, tôi theo dõi những buổi giảng Khí-công rất kỹ. Sau khi rời Thượng-Hải, trở về Paris, tôi luyện Dịch Cân kinh liên tiếp 5 năm. Rồi giảng dạy. Trong lúc giảng, tôi đã gặp những khúc mắc khó khăn về sư phạm, không phân giải được, đành chịu, không biết bàn với ai. Phải chờ đến 1987, tôi sang Úc, ở tại nhà bào đệ là Trần Huy Quyền vấn đề mới được soi sáng.
Trong gia đình sáu anh em tôi, thì Quyền là người thông minh nhất. Bất cứ vấn đề gì rắc rối, bí hiểm đến đâu, Quyền chỉ suy nghĩ khoảng nửa giờ là kiến giải sáng suốt. Tôi là thầy thuốc thiếu kinh nghiệm dạy võ thuật, lại nữa tôi chỉ dạy Khí-công cho những sinh viên đã tốt nghiệp Đại-học Y-khoa, nên không có cái nhìn tổng quát. Còn Quyền thì dạy đệ tử nhỏ nhất là 6 tuổi, lớn nhất có khi tới 80, lại có đủ trình độ kiến thức. Vì vậy Quyền nhiều kinh nghiệm sư phạm hơn tôi. Tôi đem Dịch Cân kinh ra bàn với Quyền. Vì Quyền đã học võ từ năm 11 tuổi, dạy võ 22 năm (năm đó Quyền 42 tuổi), rất nhiều kinh nghiệm. Trong một tháng, anh em đã trao đổi, bao nhiêu khúc mắc đều giải được hết. Năm sau (1988) tôi trở lại Úc, chúng tôi ra soạn thành tài liệu.
Nay nhân Đại hội Y-khoa Châu-Âu của ARMA, do yêu cầu của anh em, một lần nữa tôi sửa đổi, thêm kinh nghiệm, đem ra giảng dạy. Tôi tin rằng anh chị em sẽ hội lĩnh được hết. Trước là luyện cho thể kiện, tâm an, thần tĩnh. Sau là dạy cho thân chủ, giúp họ trị bệnh.
2. NỘI DUNG
Bản Dịch Cân kinh mà các Đại-học Y-khoa Trung-Quốc dùng là cổ bản từ cuối đời Minh, đầu đời Thanh, lưu truyền tới nay. Nội dung Dịch Cân kinh chia ra làm 12 thức. Mỗi thức gồm nhiều câu Khẩu-quyết, theo thể văn vần để dễ nhớ. Tôi không phiên âm, cũng như dịch nguyên văn, vì tối vô ích. Tôi chỉ giảng nghĩa, phân tích các câu quyết đó rất chi tiết. Tuy nhiên sau mỗi thức tôi cũng chép nguyên bản bằng chữ Hán, cũng như hình vẽ trong cổ bản để độc giả tham chước. Về tên mỗi thức, tôi không theo cổ bản mà theo bản của các Đại-học Y khoa Trung-Quốc.
Cũng như tất cả thư tịch Trung-Quốc, trải qua một thời gian dài, các câu Khẩu-quyết này bị nạn tam sao thất bản. Khi san định, phân tích để đem làm tài liệu, ban tu thư các Đại-học đã vứt bớt đi hầu hết các bản, chỉ nghiên cứu 27 bản mà thôi. Phần tôi trình bầy đây là theo bản của Đại-học Y-khoa Thượng-Hải và tham chước bản của các Đại-học Thành-Đô, Giang-Tô, Bắc-Kinh, Vân-Nam.
Mỗi thức gồm có:
- Động tác và tư thế, để chỉ thế đứng khởi đầu, rồi các động tác biến hóa, thở hít.
- Hiệu năng (actions), để chỉ tổng quát của kết quả đạt được nếu luyện đúng.
- Chủ trị (Indications). Tôi dùng chữ Chủ-trị sát nghĩa hơn là chữ Chỉ-định.
- Vị trí, huyệt vị. Mỗi khi định vị trí trên cơ thể, tôi diễn tả rất chi tiết, để đọc giả có thể luyện một mình. Tuy nhiên tôi lại mở ngoặc định rõ chỗ ấy thuộc kinh nào, huyệt nào, để các vị Bác-sĩ, Châm-cứu gia, Võ-sư, dễ nhận hơn. Độc giả chẳng nên thắc mắc làm gì.
Phần thứ nhì: Chuẩn bị
1. ĐIỀU KIỆN ĐỂ LUYỆN
- Từ sáu tuổi trở lên.
- Chỗ luyện phải thoáng khí, không bị nhiễu loạn vì tiếng động, không nóng hay lạnh quá (20 đến 30 độ C).
- Ăn vừa đủ no, không đói quá, không no quá, không say rượu.
- Y phục rộng.
- Giải khai đại tiểu tiện trước khi luyện.
- Luyện từng thức theo thứ tự.
- Không nhất thiết phải luyện đủ 12 thức một lúc.
- Khi mới luyện, luyện từng thức một. Tỷ dụ hôm nay luyện thức thứ nhất. Ngày mai ôn lại thức thứ nhất, rồi luyện sang
thức thứ nhì. Ngày thứ ba ôn lại hai thức đầu rồi luyện thức thứ ba.
- Mỗi ngày luyện một hay hai lần.
- Trong toàn bộ tôi dùng chữ :
- Thổ nạp để chỉ thở hít hay hô hấp.
- Thổ (hô) để chỉ thở ra.
Còn gọi là thổ cố nạp tân (thở khí cũ ra, nạp khí mới vào).
- Nạp (hấp) để chỉ hít vào. Thổ nạp dài ngắn tùy ý, không bắt buộc.
- Dẫn khí, tức dùng ý dẫn khí, hay tưởng tượng dẫn khí theo hướng nhất định.
2. TRƯỜNG HỢP KHÔNG NÊN LUYỆN
- Đang bị cảm, cúm, sốt.
- Bị thương các vết thương chưa đóng sẹo.
- Phụ nữ có thai từ 3 tháng trở đi (Phụ nữ đang cho con bú luyện rất tốt).
- Ăn no quá hay đói quá.
- Sau khi làm việc quá mệt.
3. TƯ THÚC DỰ BỊ LÚC MỚI LUYỆN
Đứng: thân ngay thẳng tự nhiên.
- Hai chân mở vừa tầm, rộng bằng hai vai,
- Gối, bàn chân tự nhiên, thẳng,
- Hai vai, tay buông thõng, hai bàn tay khép nhẹ,
- Mắt nhìn thẳng phía trước, không lưu ý vào hình, cảnh,
- Tiến hành toàn thân buông lỏng: Mắt đầu, cần cổ, hai vai, hai tay, ngực, lưng, bụng, đùi, chân...
Buông lỏng hay còn gọi là phóng túng, nghĩa là thả cho cơ thể tự do, không cố gắng, không chú ý, không suy nghĩ.
- Ý niệm: thần tĩnh, không suy nghĩ, không chú ý đến âm thanh, mầu sắc, nóng lạnh.
- Hơi thở bình thường. Đây là tư thức căn bản, lấy làm gốc khởi đầu cho nhiều thức. Tất cả các thức Dịch Cân kinh đều
là Lập thức (thức đứng). Không có Ngọa thức (thức nằm) và Tọa thức (thức ngồi).
4. HIỆU NĂNG
- Điều thông khí huyết,
- Tăng vệ khí,
- Ích tủy thiêm tinh,
- Kiên cân, ích cốt.
- Gia tăng chân-nguyên khí,
- Minh tâm, định thần,
- Giữ tuổi trẻ lâu dài.
- Gia tăng nội lực.
5. CHỦ TRỊ
- Có thể trị độc lập, hay phụ trợ cho việc trị bệnh bằng bất cứ khoa nào: Tây-y, Châm-cứu, Trung-dược v.v.
- Phục hồi sức khỏe sau khi trị bệnh:
Trị tất cả các bệnh khí: khí hư, bế khí, khí hãm.
Trị tất cả các bệnh về huyết: huyết hư, bần huyết.
Trị tất cả các chứng phong thấp.
Trị tất cả các bệnh về thần kinh.
Trị tất cả các bệnh tâm, phế.
6. THU CÔNG
Kính thưa Quý-vị
Kinh nghiệm giảng huấn Khí-công mà chúng tôi thu được :
- Dù tuổi trẻ, dù cao niên,
- Dù tư chất cực thông minh hay bình thường,
- Dù người mới tự luyện,
- Dù những vị Bác-sĩ thâm cứu Trung-y, dù các vị lương y,
- Dù các võ sư, hay huấn luyện viên võ thuật.
Sau khi tập ngoại công, luyện nội công, luyện khí công xong, thì chân khí nảy sinh. Chân khí nảy sinh, cần quy liễm lại, thì mới không bị chạy hỗn loạn. Vì vậy Quý-vị cần hướng dẫn cho thân chủ thu công. Đây là kinh nghiệm đặc biệt của chúng tôi, sau nhiều năm giảng dạy y học, võ học, thiền công và khí công. Phương pháp thu công, chúng tôi chép vào cuối tập tài liệu này.

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
Bộ Giao thông vận tải vừa đồng ý phê duyệt dự án nút giao thông ngã ba Huế (còn gọi là cầu vượt) với quy mô giải tỏa rộng đến 16ha.Theo dự án, bốn tuyến đường gồm trục 1 Tây Bắc, Điện Biên Phủ, Trường Chinh và Tôn Đức Thắng thuộc phạm vi nút giao thông này sẽ được mở rộng. Có 350 hộ dân tại bốn phường gồm Hòa An (Q.Cẩm Lệ), An Khê, Thanh Khê Tây (Q.Thanh Khê) và Hòa Minh (Q.Liên Chiểu) bị di dời giải tỏa.
Theo Sở Giao thông vận tải TP Đà Nẵng, TP sẽ ưu tiên bố trí các hộ mặt tiền về các khu dân cư lân cận ở vị trí đẹp, thuận lợi. Trước mắt, người dân muốn biết nhà mình có bị giải tỏa hay không, hãy đối chiếu với bản đồ ranh giới quy hoạch đã được phê duyệt được công bố tại UBND quận.Theo kế hoạch, đầu năm 2012 việc đền bù giải tỏa sẽ được bắt đầu và dự án kéo dài bốn năm với tổng mức đầu tư gần 2.000 tỉ đồng.Theo TTO
Những vật liệu bền chắc theo thời gian, nhưng thoạt trông là những tấm vách ghép tre, trúc, những tấm phên tre đan, hay những viên gạch cũ mà người...

markdown:
Bộ Giao thông vận tải vừa đồng ý phê duyệt dự án nút giao thông ngã ba Huế (còn gọi là cầu vượt) với quy mô giải tỏa rộng đến 16ha.
Theo dự án, bốn tuyến đường gồm trục 1 Tây Bắc, Điện Biên Phủ, Trường Chinh và Tôn Đức Thắng thuộc phạm vi nút giao thông này sẽ được mở rộng. Có 350 hộ dân tại bốn phường gồm Hòa An (Q.Cẩm Lệ), An Khê, Thanh Khê Tây (Q.Thanh Khê) và Hòa Minh (Q.Liên Chiểu) bị di dời giải tỏa.
Theo Sở Giao thông vận tải TP Đà Nẵng, TP sẽ ưu tiên bố trí các hộ mặt tiền về các khu dân cư lân cận ở vị trí đẹp, thuận lợi. Trước mắt, người dân muốn biết nhà mình có bị giải tỏa hay không, hãy đối chiếu với bản đồ ranh giới quy hoạch đã được phê duyệt được công bố tại UBND quận.
Theo kế hoạch, đầu năm 2012 việc đền bù giải tỏa sẽ được bắt đầu và dự án kéo dài bốn năm với tổng mức đầu tư gần 2.000 tỉ đồng.
Theo TTO

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Wed, 09-Dec-2015 15:05:23 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Vary: User-Agent


text:
TIN TỨC VỀ THƯ RÁC từ khắp thế giới
SPAMfighter là 1 công ty quốc tế được chấp nhận về chương trình chống spam với users từ các
237 countries/areas và chúng tôi hiện tại ủng hộ trong 20 ngôn ngữ
Follow SPAMfighter on Twitter or join our Facebook fan page or our G+ page to interact with us and other SPAMfighters. You are not alone out there.

markdown:
TIN TỨC VỀ THƯ RÁC từ khắp thế giới
![ ](/i/new/BoxHLcorner.gif)
![ ](/i/new/BoxHRcorner.gif)
SPAMfighter là 1 công ty quốc tế được chấp nhận về chương trình chống spam với users từ các
**237 **countries/areas và chúng tôi hiện tại ủng hộ trong 20 ngôn ngữ
Follow SPAMfighter on
[Facebook fan page](http://www.facebook.com/SPAMfighters) or our [G+ page](https://plus.google.com/111863627751489313076) to interact with us and other SPAMfighters. You are not alone out there. ![ ](/i/new/BoxLLcorner.gif)
![ ](/i/new/BoxLRcorner.gif)

Content-Type: text/html

Content-Language: vi

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

debugcookiesetatedge: true

debugtwotreegeo: US

debugsftfromtreeone: vhigh

debugsfcfromtreeone: US

Set-Cookie: SPAMfighter=Download=&XID=&RefID=1; expires=Mon, 30-Dec-2030 23:00:00 GMT

sft: vhigh

sfc: US

Cache-Control: Public


text:
Hỏi: Con gái tôi 30 tháng tuổi. Gần đây cháu thường kêu đau bụng quanh rốn, kém ăn hơn trước, thỉnh thoảng bị rối loạn tiêu hóa… Xin hỏi có phải cháu bị nhiễm giun không? Bà nội cháu nói cháu còn nhỏ không nên dùng thuốc tẩy giun. Xin quý báo tư vấn giúp tuổi con tôi có tẩy giun được không và dùng loại [ … ]
Hỏi: Bé nhà tôi năm nay lên 3 tuổi, cứ đến mùa hè là rất nhiều rôm, khiến cho bé khó chịu và quấy khóc. Xin quý báo cho biết cách nào phòng được rôm cho béTrả lời: Rôm sảy là chứng bệnh về da thường gặp đối với trẻ vào những ngày hè, khi tuyến mồ hôi bị chèn ép, bít kín làm mồ hôi tắc nghẽn, không thoát [ … ]
Hỏi: Bé nhà em 9 tháng tuổi, hay bị nôn trớ sau khi ăn xong. Em nghe mọi người nói bé bị trào ngược dạ dày, thực quản. Em muốn biết cụ thể hơn về vấn đề này?Trả lời: Trào ngược dạ dày, thực quản là vấn đề về tiêu hóa thường gặp nhất ở trẻ nhỏ, nhất là trẻ sơ sinh và trẻ sinh thiếu tháng. Tuy nhiên, [ … ]
Hỏi: Em sinh con đầu lòng cháu được 13 tháng tuổi, nhưng rất hay ốm vặt và dễ mắc các bệnh lây nhiễm. Xin quý báo cho biết nguyên nhân và cách phòng bệnh.Trả lời: Có rất nhiều cha mẹ băn khoăn không biết tại sao con lại hay ốm, đặc biệt mỗi khi thời tiết thay đổi, và rất hay bị tái phát . Có rất nhiều [ … ]
Hỏi: Con tôi 7 tháng tuổi, mấy hôm nay cháu bị ho, trong cổ họng cứ khò khè, không ho ra được và cũng không nuốt được. Cứ mỗi lần ăn cháu lại ho sặc sụa nôn cả đờm lẫn thức ăn. Xin hỏi có cách nào giúp xử trí khi cổ họng bé có đờm không?Trả lời: Nếu bé ho có đờm kèm sốt là có biểu hiện viêm nhiễm [ … ]
Hỏi: Con trai rất thích uống sữa đậu nành nên tôi cho con sử dụng bình thường. Nhưng mấy hôm trước người cô họ đến chơi nhìn thấy, nói rằng, con trai uống sữa đậu nành là không tốt, uống nhiều có thể gây vô sinh vì có chứa chất diệt tinh trùng (tôi không hiểu là chất gì?). Tôi ‘bán tín, bán nghi’ và [ … ]

markdown:
![ ](/images/plg_imagesized/169-l_small-be-gai-dau-bung.jpg)
![ ](/images/plg_imagesized/169-l_small-be-gai-dau-bung.jpg)
Hỏi: Con gái tôi 30 tháng tuổi. Gần đây cháu thường kêu đau bụng quanh rốn, kém ăn hơn trước, thỉnh thoảng bị rối loạn tiêu hóa… Xin hỏi có phải cháu bị nhiễm giun không? Bà nội cháu nói cháu còn nhỏ không nên dùng thuốc tẩy giun. Xin quý báo tư vấn giúp tuổi con tôi có tẩy giun được không và dùng loại [ … ]

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Wed, 09-Dec-2015 14:00:44 GMT; path=/


text:
Các tin nhà đất mới nhất tại Phổ Yên, Thái Nguyên
Nhà vườn, biệt thự |
Nhà liền kề |
Nhà mặt phố |
Nhà trong ngõ |
Nhà tập thể |
Nhà cấp 4 |
Chung cư, căn hộ |
Nhà nghỉ, khách sạn
Đất chia lô, dự án |
Đất ở, đất thổ cư |
Đất nông nghiệp |
Đất trang trại |
Mặt bằng
Trang chủ |
Quy định sử dụng |
Điều khoản thỏa thuận |
Chính sách bảo mật |
Liên hệ |
Bản đồ website
Địa chỉ: 519 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội - ĐT 0912.685141
Copyright © 2011 Thần đất. com - All rights reserved.
Thiết kế by Alexandra [ WEBNHADAT GATEWAY ] www.thandat.com

Cache-control: private


text:
Thi Viện
×
Tên tác giả
Tên bài thơ
Nội dung bài thơ
Tên nhóm bài thơ
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Chú ý:
gõ đúng chữ hoa/thường với các ký tự có dấu trong tiếng Việt!
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Tống từ
Thơ Đường luật
Từ phẩm
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Giới thiệu
Giao diện rút gọn (cho di động)
Đăng ký...
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Đăng nhập bằng Facebook
Đăng ký
Lỗi
Chưa xác định tác giả!
© 2004-2014 Vanachi

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: PHPSESSID=493dolct04akr658g4berq6410; expires=Fri, 19-Dec-2014 16:06:15 GMT; Max-Age=3600; path=/


text:
Trở thành fan của Báo điện tử Tiền Phong trên Facebook để nhận tin hot nhất từ tienphong.vn
Báo điện tử Tiền Phong luôn mong muốn được nhận phản hồi từ bạn đọc! Mọi ý kiến hoặc bài vở đóng góp, xin vui lòng gửi về địa chỉ email:
Nếu bạn có tin tức thời sự nóng cần phản ánh trực tiếp, vui lòng liên lạc qua số điện thoại nóng sau:
01274.91.91.91

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=EITIU6cmKlSic3kmViQqChhGpbc2K9nLvJ41rDicYY-J70L9EFOaXtB2C_mk8TAW73Fp80BATCEcrjXefbU3NW6YeRH04NzHcNIHQqB7ugaOC0UCyBQPlnNKMP6DhtQ1GlBi2_BWQ2vzKxF-gmzDTg2; domain=kienthuc.net.vn; expires=Fri, 27-Feb-2015 01:49:18 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Đáp án đề thi đại học môn Tiếng Anh khối D năm 2013 - Đáp án chính thức của Bộ GD & ĐT
Thứ 4, 10/07/2013 15:35:00- Chuyên mục
Sự Kiện : Đáp án đề thi Đại Học khối D , Đáp án đề thi Đại học năm 2013
Đáp án đề thi đại học môn Tiếng Anh Khối D năm 2013 sẽ được Tin Mới cập nhật nhanh nhất chiều ngày 9/7. Đáp án đề thi 3 môn thi ĐH khối D năm 2013 sẽ được các chuyên gia bộ môn gợi ý giải đề nhanh nhất.
Môn Tiếng Anh khối D kỳ thi Đại học cao đẳng năm 2013 sẽ được tổ chức vào chiều ngày 9/7. Để phục vụ nhu cầu tra cứu điểm thi, đáp án đề thi môn tiếng anh và các môn thi đợt 2 kỳ thi đại học năm nay, tin mới sẽ cập nhật đáp án liên tục nhanh nhất. Đề thi môn Tiếng Anh sẽ được cập nhật lúc 16h, gợi ý đáp án của các chuyên gia sẽ được cập nhật sau 30 phút đến 1 tiếng.
Đội ngũ chuyên gia, các thầy cô giải đề thi cho các môn:
Đáp án chính thức từ Bộ Giáo Dục & Đào Tạo:
Đáp án Gợi ý đề thi môn Tiếng Anh khối D năm 2013:
Mã đề 491: 1A, 2C, 3B, 4A, 5D, 6D, 7B, 8C, 9B, 10C, 11A, 12B, 13A, 14B, 15D, 16C, 17C, 18C, 19B, 20D, 21A, 22C, 23B, 24A, 25C, 26B, 27D, 28A, 29A, 30C, 31C, 32C, 33D, 34C, 35D, 36C, 37A, 38A, 39A, 40D, 41B, 42D, 43C, 44A, 45C, 46D, 47B, 48D, 49B, 50A, 51B, 52D, 53B, 54D, 55C, 56D, 57C, 58B, 59D, 60B, 61D, 62A, 63C, 64A, 65D, 66D, 67B, 68A, 69B, 70B, 71B, 72C, 73C, 74D, 75A, 76A, 77A, 78D, 79B, 80A
Mã đề 637: 1b, 2a, 3a, 4d, 5b, 6b, 7b, 8d, 9d, 10a, 11a, 12d, 13d, 14c, 15a, 16c, 17d, 18c, 19c, 20a, 21b, 22c, 23b, 24b, 25c, 26d, 27d, 28b, 29b, 30b, 31d, 32c, 33c, 34c, 35a, 36a, 37a, 38c, 39a, 40c, 41a, 42d, 43d, 44b, 45c, 46d, 47d, 48b, 49b, 50b, 51c, 52b, 53c, 54b, 55d, 56d, 57c, 58a, 59d, 60a, 61c, 62d, 63c, 64a, 65a, 66a, 67c, 68a, 69d, 70a, 71d, 72c, 73d, 74b, 75b, 76a, 77b, 78b, 79c, 80d.
Mã đề 359: 1A, 2C, 3D, 4B, 5A, 6C, 7B, 8A, 9C, 10C, 11D, 12B, 13D, 14D, 15B, 16B, 17C, 18D, 19A, 20A, 21D, 22C, 23C, 24B, 25B, 26C, 27C, 28D, 29D, 30C, 31D, 32A, 33B, 34A, 35A, 36A, 37A, 38B, 39D, 40D, 41C, 42D, 43A, 44C, 45C, 46B, 47C, 48B, 49B, 50A, 51C, 52D, 53A, 54B, 55B, 56B, 57D, 58C, 59A, 60D, 61B, 62B, 63A, 64B, 65D, 66D, 67A, 68A, 69A, 70C, 71A, 72B, 73A, 74B, 75B, 76D, 77C, 78A, 79D, 80C.
Mã đề 962: 1A, 2D, 3A, 4C, 5A, 6D, 7D, 8D, 9B, 10B, 11C, 12B, 13B, 14B, 15A, 16C, 17B, 18C, 19A, 20A, 21B, 22D, 23A, 24D, 25D, 26D, 27C, 28D, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34C, 35C, 36B, 37D, 38A, 39B, 40B, 41B, 42D, 43D, 44D, 45B, 46D, 47A, 48C, 49C, 50C, 51D, 52B, 53C, 54C, 55C, 56D, 57D, 58B, 59B, 60C, 61A, 62D, 63B, 64D, 65A, 66C, 67B, 68B, 69B, 70B, 71D, 72B, 73A, 74C, 75C, 76B, 77D, 78C, 79A, 80C.
Mã đề 815: 1A, 2B, 3D, 4B, 5A, 6C, 7C, 8D, 9D, 10C, 11A, 12B, 13D, 14D, 15B, 16D, 17C, 18B, 19B, 20C, 21B, 22D, 23A, 24B, 25C, 26D, 27C, 28B, 29C, 30A, 31A, 32D, 33C, 34C, 35D, 36C, 37D, 38A, 39B, 40C, 41B, 42C, 43D, 44B, 45D, 46B, 47A, 48D, 49A, 50A, 51A, 52B, 53A, 54D, 55D, 56A, 57C, 58A, 59A, 60C, 61A, 62B, 63D, 64B, 65A, 66D, 67B, 68A, 69A, 70D, 71B, 72A, 73D, 74C, 75C, 76C, 77C, 78D, 79C, 80B.
Mã đề 572: 1B, 2B, 3D, 4D, 5D, 6B, 7B, 8C, 9C, 10B, 11B, 12A, 13C, 14D, 15C, 16A, 17A, 18C, 19A, 20A, 21A, 22C, 23A, 24C, 25C, 26A, 27B, 28B, 29A, 30A, 31A, 32B, 33D, 34D, 35A, 36A, 37C, 38A, 39D, 40B, 41A, 42D, 43D, 44D, 45C, 46D, 47B, 48D, 49B, 50D, 51A, 52D, 53A, 54D, 55C, 56A, 57B, 58D, 59C, 60B, 61C, 62B, 63B, 64C, 65B, 66B, 67A, 68D, 69A, 70B, 71D, 72C, 73D, 74B, 75B, 76C, 77A, 78A, 79A, 80D.
Đáp án đề thi môn Tiếng Anh khối D năm 2013
Điểm thi Tin Mới cung cấp ĐÁP ÁN đề thi đại học môn Tiếng Anh Khối D năm 2013 ngày 9/7. Đáp án đề thi 3 môn thi ĐH khối D năm 2013 sẽ được các chuyên gia bộ môn gợi ý giải đề nhanh nhất.
- Đáp án đề thi Cao đẳng môn Lịch Sử khối C năm 2014 (15/07)
- Đáp án đề thi Cao đẳng môn Tiếng Anh khối D, A1 năm 2014 (15/07)
- Đáp án đề thi Cao đẳng môn Hóa học khối A, B năm 2014 (15/07)
- Đáp án đề thi Cao đẳng môn Địa Lý khối C năm 2014 (15/07)
- Đáp án đề thi Cao đẳng môn Toán khối A, A1, B, D năm 2014 (15/07)
- Đáp án đề thi Đại học khối B-C-D năm 2014 chính thức của bộ GD&ĐT (11/07)
- Đáp án đề thi Đại học môn Văn khối D năm 2014 chính thức của bộ GD&ĐT (11/07)
- Đáp án đề thi Đại học môn Văn khối C năm 2014 chính thức của Bộ GD&ĐT (11/07)
- Đề thi Đại học môn Văn khối D năm 2014 (10/07)
- Đề thi Đại học môn Văn khối C năm 2014 (10/07)

markdown:
# Đáp án đề thi đại học môn Tiếng Anh khối D năm 2013 - Đáp án chính thức của Bộ GD & ĐT
###### Thứ 4, 10/07/2013 15:35:00- Chuyên mục
Sự Kiện :
[Đáp án đề thi Đại Học khối D](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-dai-hoc-khoi-d-e344.html)
,
[Đáp án đề thi Đại học năm 2013](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-dai-hoc-nam-2013-e334.html)
**Đáp án đề thi đại học môn Tiếng Anh Khối D năm 2013 sẽ được Tin Mới cập nhật nhanh nhất chiều ngày 9/7. Đáp án đề thi 3 môn thi ĐH khối D năm 2013 sẽ được các chuyên gia bộ môn gợi ý giải đề nhanh nhất.**
Môn Tiếng Anh khối D kỳ thi Đại học cao đẳng năm 2013 sẽ được tổ chức vào chiều ngày 9/7. Để phục vụ nhu cầu tra cứu điểm thi, đáp án đề thi môn tiếng anh và các môn thi đợt 2 kỳ thi đại học năm nay,
[tin](http://www.tinmoi.vn/C/Tin-tuc) mới sẽ cập nhật đáp án liên tục nhanh nhất. Đề thi môn Tiếng Anh sẽ được cập nhật lúc 16h, gợi ý đáp án của các chuyên gia sẽ được cập nhật sau 30 phút đến 1 tiếng.
|
|
Để nhận đáp án các môn thi
VD: Bạn thi môn ANh khối D mã đề là 123 hãy soạn tin
Quy định tên viết tắt của môn thi khi soạn tin:
Môn Vật Lý khối A, A1:
Môn Hóa khối A:
Môn Hóa khối B:
Môn Tiếng Anh khối A1:
Môn Tiếng Anh khối D:
Môn Sinh khối B:
Đội ngũ chuyên gia, các thầy cô giải đề thi cho các môn:
|
|
1/ Giáo viên Sinh: Cô Đặng Thị Thái Anh, giáo viên trường THPT Sóc Sơn, Hà Nội
2/ Môn Hóa học: Thạc sĩ Vũ Khắc Ngọc, nguyên cán bộ Viện Hàn Lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam
3/ Môn Tiếng Anh: Thầy Nguyễn Tuấn Anh, giảng viên ĐH Ngoại Ngữ, ĐH Quốc gia Hà Nội.
**Đáp án chính thức từ Bộ Giáo Dục & Đào Tạo:** **Đáp án Gợi ý đề thi môn Tiếng Anh khối D năm 2013:** **Mã đề 491: **1A, 2C, 3B, 4A, 5D, 6D, 7B, 8C, 9B, 10C, 11A, 12B, 13A, 14B, 15D, 16C, 17C, 18C, 19B, 20D, 21A, 22C, 23B, 24A, 25C, 26B, 27D, 28A, 29A, 30C, 31C, 32C, 33D, 34C, 35D, 36C, 37A, 38A, 39A, 40D, 41B, 42D, 43C, 44A, 45C, 46D, 47B, 48D, 49B, 50A, 51B, 52D, 53B, 54D, 55C, 56D, 57C, 58B, 59D, 60B, 61D, 62A, 63C, 64A, 65D, 66D, 67B, 68A, 69B, 70B, 71B, 72C, 73C, 74D, 75A, 76A, 77A, 78D, 79B, 80A **Mã đề 637**: 1b, 2a, 3a, 4d, 5b, 6b, 7b, 8d, 9d, 10a, 11a, 12d, 13d, 14c, 15a, 16c, 17d, 18c, 19c, 20a, 21b, 22c, 23b, 24b, 25c, 26d, 27d, 28b, 29b, 30b, 31d, 32c, 33c, 34c, 35a, 36a, 37a, 38c, 39a, 40c, 41a, 42d, 43d, 44b, 45c, 46d, 47d, 48b, 49b, 50b, 51c, 52b, 53c, 54b, 55d, 56d, 57c, 58a, 59d, 60a, 61c, 62d, 63c, 64a, 65a, 66a, 67c, 68a, 69d, 70a, 71d, 72c, 73d, 74b, 75b, 76a, 77b, 78b, 79c, 80d. **Mã đề 359: **1A, 2C, 3D, 4B, 5A, 6C, 7B, 8A, 9C, 10C, 11D, 12B, 13D, 14D, 15B, 16B, 17C, 18D, 19A, 20A, 21D, 22C, 23C, 24B, 25B, 26C, 27C, 28D, 29D, 30C, 31D, 32A, 33B, 34A, 35A, 36A, 37A, 38B, 39D, 40D, 41C, 42D, 43A, 44C, 45C, 46B, 47C, 48B, 49B, 50A, 51C, 52D, 53A, 54B, 55B, 56B, 57D, 58C, 59A, 60D, 61B, 62B, 63A, 64B, 65D, 66D, 67A, 68A, 69A, 70C, 71A, 72B, 73A, 74B, 75B, 76D, 77C, 78A, 79D, 80C. **Mã đề 962: **1A, 2D, 3A, 4C, 5A, 6D, 7D, 8D, 9B, 10B, 11C, 12B, 13B, 14B, 15A, 16C, 17B, 18C, 19A, 20A, 21B, 22D, 23A, 24D, 25D, 26D, 27C, 28D, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34C, 35C, 36B, 37D, 38A, 39B, 40B, 41B, 42D, 43D, 44D, 45B, 46D, 47A, 48C, 49C, 50C, 51D, 52B, 53C, 54C, 55C, 56D, 57D, 58B, 59B, 60C, 61A, 62D, 63B, 64D, 65A, 66C, 67B, 68B, 69B, 70B, 71D, 72B, 73A, 74C, 75C, 76B, 77D, 78C, 79A, 80C. **Mã đề 815: **1A, 2B, 3D, 4B, 5A, 6C, 7C, 8D, 9D, 10C, 11A, 12B, 13D, 14D, 15B, 16D, 17C, 18B, 19B, 20C, 21B, 22D, 23A, 24B, 25C, 26D, 27C, 28B, 29C, 30A, 31A, 32D, 33C, 34C, 35D, 36C, 37D, 38A, 39B, 40C, 41B, 42C, 43D, 44B, 45D, 46B, 47A, 48D, 49A, 50A, 51A, 52B, 53A, 54D, 55D, 56A, 57C, 58A, 59A, 60C, 61A, 62B, 63D, 64B, 65A, 66D, 67B, 68A, 69A, 70D, 71B, 72A, 73D, 74C, 75C, 76C, 77C, 78D, 79C, 80B. **Mã đề 572: **1B, 2B, 3D, 4D, 5D, 6B, 7B, 8C, 9C, 10B, 11B, 12A, 13C, 14D, 15C, 16A, 17A, 18C, 19A, 20A, 21A, 22C, 23A, 24C, 25C, 26A, 27B, 28B, 29A, 30A, 31A, 32B, 33D, 34D, 35A, 36A, 37C, 38A, 39D, 40B, 41A, 42D, 43D, 44D, 45C, 46D, 47B, 48D, 49B, 50D, 51A, 52D, 53A, 54D, 55C, 56A, 57B, 58D, 59C, 60B, 61C, 62B, 63B, 64C, 65B, 66B, 67A, 68D, 69A, 70B, 71D, 72C, 73D, 74B, 75B, 76C, 77A, 78A, 79A, 80D. *Đáp án đề thi môn Tiếng Anh khối D năm 2013*
Nguồn : Người đưa tin
**Điểm thi Tin Mới cung cấp ĐÁP ÁN đề thi đại học môn Tiếng Anh Khối D năm 2013 ngày 9/7. Đáp án đề thi 3 môn thi ĐH khối D năm 2013 sẽ được các chuyên gia bộ môn gợi ý giải đề nhanh nhất.** [Giáo dục](http://www.tinmoi.vn/C/Giao-duc) [>>Xem thêm](http://www.tinmoi.vn/lienquan/dap-an-de-thi-dai-hoc-mon-tieng-anh-khoi-d-nam-2013-1272436.html)
-
[Đáp án đề thi Cao đẳng môn Lịch Sử khối C năm 2014 (15/07)](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-cao-dang-mon-lich-su-khoi-c-nam-2014-011313593.html)
-
[Đáp án đề thi Cao đẳng môn Tiếng Anh khối D, A1 năm 2014 (15/07)](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-cao-dang-mon-tieng-anh-khoi-d-a1-nam-2014-011313590.html)
-
[Đáp án đề thi Cao đẳng môn Hóa học khối A, B năm 2014 (15/07)](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-cao-dang-mon-hoa-hoc-khoi-ab-nam-2014-011313588.html)
-
[Đáp án đề thi Cao đẳng môn Địa Lý khối C năm 2014 (15/07)](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-cao-dang-mon-dia-ly-khoi-c-nam-2014-011313545.html)
-
[Đáp án đề thi Cao đẳng môn Toán khối A, A1, B, D năm 2014 (15/07)](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-cao-dang-mon-toan-khoi-a-a1-b-d-nam-2014-011313543.html)
-
[Đáp án đề thi Đại học khối B-C-D năm 2014 chính thức của bộ GD&ĐT (11/07)](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-dai-hoc-khoi-b-c-d-nam-2014-chinh-thuc-cua-bo-gddt-011313185.html)
-
[Đáp án đề thi Đại học môn Văn khối D năm 2014 chính thức của bộ GD&ĐT (11/07)](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-dai-hoc-mon-van-khoi-d-nam-2014-011312917.html)
-
[Đáp án đề thi Đại học môn Văn khối C năm 2014 chính thức của Bộ GD&ĐT (11/07)](http://www.tinmoi.vn/dap-an-de-thi-dai-hoc-mon-van-khoi-c-nam-2014-011312911.html)
-
[Đề thi Đại học môn Văn khối D năm 2014 (10/07)](http://www.tinmoi.vn/de-thi-dai-hoc-mon-van-khoi-d-nam-2014-011312902.html)
-
[Đề thi Đại học môn Văn khối C năm 2014 (10/07)](http://www.tinmoi.vn/de-thi-dai-hoc-mon-van-khoi-c-nam-2014-011312897.html)

Set-Cookie: SERVERID=; Expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
CucRe.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng tin
Đăng sản phẩm
Đăng rao vặt
Đăng hỏi đáp
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Tìm kiếm Hỏi đáp
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Đánh giá
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Âm nhạc, điện ảnh
Truyện cười, thư giãn
Trò chơi
Giải trí & trò chơi - Khác
dơnload game " Dyna blaster" đặt bom
Đăng VIP ở đây
trihue
Xem thêm
dơnload game " Dyna blaster" đặt bom
cho xin đường link download "Dyna Blaster" trò đặt bom cũ hồi xưa và 14 hoặc 8 mã để qa cửa
|
Xem:
8.162
|
Trả lời:
2
|
Ngày gửi:
10/05/2008 - 14:48
|
Câu hỏi liên quan
Trả lời
Danh sách trả lời
(2)
Sắp xếp theo:
Cũ nhất đến mới nhất
|
Mới nhất đến cũ nhất
|
Trả lời hay nhất
|
Trả lời có ích nhất
khanhpha...
uunvnmbn
|
Ngày gửi:
22/06/2008 - 11:31
|
Bạn được cộng
5
điểm cho trả lời này
target46...
http://shoptinhoc.com/diendan/game-offline/2149-game-dat-bomb-dyna-blaster.html
|
Ngày gửi:
10/03/2013 - 11:56
|
Bạn không được cộng điểm cho trả lời này
Trả lời
Những câu hỏi liên quan khác
Creative Sound Blaster X-Fi XtremeGamer dùng ổn không các bạn?
(806)
Lỗi "Không thể kiểm tra phiên bản" trong game Đột kích,...
(8.212)
Đang được quan tâm nhất
Tư vấn mua điện thoại cảm ứng giá từ 3 đến 7 triệu đồng.
(11.031)
Nên mua máy ảnh Canon hay Sony?
(22.856)
Dưới 4 triệu nên mua điện thoại cảm ứng nào?
(11.099)
Sữa công thức chứa DHA và ARA có gây nguy hiểm cho bé không?
(1.817)
Tư vấn mua điện thoại Android dưới 4 triệu đồng?
(21.660)
Nên dùng quạt sưởi, máy sưởi hay điều hòa?
(3.180)
Mua xe tay ga nào cho nữ sinh viên?
(14.884)
Mua điện thoại dưới 7 triệu đồng?
(1.728)
Hãy góp ý để Vatgia.com phục vụ bạn tốt hơn - PHẦN 2
(13.982)
Mua điện thoại cảm ứng gì là tốt nhất?
(31.156)
Xem tất cả
Những thành viên tích cực trong tháng
nguyenngocha22
(
1
lượt cảm ơn)
nguyenlam_91
(
1
lượt cảm ơn)
xuanmanha3
(
1
lượt cảm ơn)
kutitmy
(
1
lượt cảm ơn)
hungphonui
(
1
lượt cảm ơn)
ngoclydo
(
1
lượt cảm ơn)
Hỏi đáp
>
Giải trí
>
Giải trí & trò chơi - Khác
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPhone 6
|
iPhone 6 Plus
|
iPad Air
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S5
|
Thiet bi ve sinh cao cap
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Cho thue nha, nha cho thue
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 5S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Ghế sân vận động, nhà thi đấu
|
Đầu máy khoan
|
Máy nướng bánh mỳ
|
Máy giải trình ADN tự động
|
Thiết bị trao đổi nhiệt
|
Đèn Flash
|
Chuyển phát nhanh
|
Máy cưa
|
Projector (máy chiếu)
|
Sữa tắm nam
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội. SĐT: 04 7308 0008
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1545253735; expires=Sun, 29-Mar-2015 15:23:30 GMT; path=/; httponly


text:
Keywords:phim bo, phim hong kong, phim han quoc, phim tam ly, phim 18, hai kich, phim hoat hinh, tan co, cai luong, webcam videos
Category:Video, Phim, Hài Kịch, Nấu Ăn, Nhạc Việt Nam, Nhạc Hàn Quốc, Nhạc Vàng, Phim Việt Nam, Phim Trung Quốc, Phim Hồng Kông, Phim Nhật Bản, Phim Hàn Quốc, Phim Đài Loan, Phim Thái Lan, Phim Hành Động, Phim Hoạt Hình, Phim Tâm Lý, Phim Viễn Tưởng, Phim Dã Sử, Phim Kinh Dị - Ma, Phim Hài, Phim Tình Cảm, Phim Võ Thuật, Phim Thần Thoại, Tân Cổ - Cải Lương, Trang Điểm - Làm Đẹp, Việt Karaoke, Webcam Videos, Phim 18+, Hong Kong Drama, Hong Kong Movie, Japanese Drama, Japanese Movie, Chinese Drama, Chinese Movie, Korean Drama, Korean Show, Korean Movie, Hollywood Drama, Taiwan Movie, Taiwan Drama, Phỏng Vấn, Phỏng Vấn Xin Việc, Phim HD, Người Đẹp, Hot Jav, Phim Chiếu Rạp, Anri Sugihara, Saori Hara, Maria Ozawa, Tsubasa Amami, Tsukasa Aoi, Kirara Asuka, Yui Hatano, Aino Kishi, Azumi Mizushima, Rina Rukawa, Ria Sakurai, Hitomi Tanaka, Akie Harada, Rina Aizawa, Yoko Matsugane, Akiho Yoshizawa, Reon Kadena, Mizuki Hoshina, Momoka Nishina, Sayaka Isoyama, Ai Shinozaki
Disclaimer: VideosViet.Com is a video search engine that indexing and organizing videos on the web. Everyday 1,000+ new videos, phim, ca nhac, hai kich, phong su.

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0