text:
NHẠC VIỆT
Trang Chủ
Nhạc cách mạng
Nhạc quê hương
Nhạc thiếu nhi
Nhạc Trẻ
Nhạc Vàng
Nhạc Dance
Album nhạc
CÁC THỂ LOẠI NHẠC
Nhạc cách mạng
Nhạc quê hương
Quan Họ Bắc Ninh
Nhạc thiếu nhi
Nhạc Trẻ
Nhạc Vàng
Nhạc Rock Việt
Nhạc Dance
Album nhạc
Nhạc Rap Việt
Nhạc Trịnh
Nhạc Hải Ngoại
Cải Lương
Nhạc Audition
Nhạc Trữ Tình
Nhạc Quốc Tế
Nhạc Hip Hop
Nhạc chế
Nhạc Không Lời
Nhạc Giáng Sinh
Nhạc Phim
Nhạc Tổng Hợp
Nhạc Trẻ
Lời Nguyện Cầu Cho Em (Lâm Hùng)
Đang Cập Nhật (VN)
Các bạn đang nghe ca khúc:
Lời Nguyện Cầu Cho Em
- Ca sĩ:
Lâm Hùng
Chúc các bạn có nhũng giây phút thật thoải mãi!
Download song!
Lời bài hát
Tôi không muốn nhìn cách em lặng đi, rời xa cho khói mây tàn theo.
Tôi không muốn ngồi nhớ em giờ đang phiêu du chốn tiên bồng.
Từ ngày quen em, tôi biết em như cành khô, cho gió đông thêm ngày mai, bao nhiêu điều nguy khó.
Tôi thầm mong ông trời cao, thương xót cho chúng mình, để đời tôi được gần em và nâng niu em suốt cuộc đời.
Bao năm vẫn thầm ước mong tình yêu sẽ mang sức sống cho đời em.
Nhưng tôi vẫn là trái ngang từ đây, âm dương cách xa rồi.
Ngày còn bên nhau, em ước mơ, một lần nghe tiếng trẻ thơ, mang tặng tôi bông hoa đời tươi thắm.
Nhưng đời không như là mơ, em nay với muôn trùng , rồi xa tôi xin vĩnh biệt em.
Góp hết ký ức bao ngày qua, xin tặng em linh hồn tôi.
Góp hết nỗi nhớ, xin nhặt mây đưa đón em về nơi không có những ưu phiền.
Để lòng tôi vơi khổ đau, trong niềm tin em sẽ vui.
Thiên đường nơi em đến đầy hoa nắng, chẳng bao giờ sầu đau.
Đêm nay gió về buốt lên từng cơn, cùng em, như vẫn bên cạnh tôi.
Trong sương khói mờ, biết em sẽ vui, đôi môi mãi rạng ngời.
Nhìn lòng xa em trên thế gian, như ngàn năm tôi nhớ em, như tình yêu tôi khắc sâu trên mộ đá.
Như ngàn năm đưa hôn em, xa thoát một kiếp buồn, về ngàn thu mang theo trái tim tôi.
Bao năm vẫn thầm ước mong tình yêu sẽ mang sức sống cho đời em.
Nhưng tôi vẫn là trái ngang từ đây, âm dương cách xa rồi.
Ngày còn bên nhau, em ước mơ, một lần nghe tiếng trẻ thơ, mang tặng tôi bông hoa đời tươi thắm.
Nhưng đời không như là mơ, em nay với muôn trùng , rồi xa tôi xin vĩnh biệt em.
Góp hết ký ức bao ngày qua, xin tặng em linh hồn tôi.
Góp hết nỗi nhớ, xin nhặt mây đưa đón em về nơi không có những ưu phiền.
Để lòng tôi vơi khổ đau, trong niềm tin em sẽ vui.
Thiên đường nơi em đến đầy hoa nắng, chẳng bao giờ sầu đau.
Đêm nay gió về buốt lên từng cơn, cùng em, như vẫn bên cạnh tôi.
Trong sương khói mờ, biết em sẽ vui, đôi môi mãi rạng ngời.
Nhìn lòng xa em trên thế gian, như ngàn năm tôi nhớ em, như tình yêu tôi khắc sâu trên mộ đá.
Như ngàn năm đưa hôn em, xa thoát một kiếp buồn, về ngàn thu mang theo trái tim tôi.
Loi bai hat Loi Nguyen Cau Cho Em Lam Hung MP3
Toi khong muon nhin cach em lang di, roi xa cho khoi may tan theo.
Toi khong muon ngoi nho em gio dang phieu du chon tien bong.
Tu ngay quen em, toi biet em nhu canh kho, cho gio dong them ngay mai, bao nhieu dieu nguy kho.
Toi tham mong ong troi cao, thuong xot cho chung minh, de doi toi duoc gan em va nang niu em suot cuoc doi.
Bao nam van tham uoc mong tinh yeu se mang suc song cho doi em.
Nhung toi van la trai ngang tu day, am duong cach xa roi.
Ngay con ben nhau, em uoc mo, mot lan nghe tieng tre tho, mang tang toi bong hoa doi tuoi tham.
Nhung doi khong nhu la mo, em nay voi muon trung , roi xa toi xin vinh biet em.
Gop het ky uc bao ngay qua, xin tang em linh hon toi.
Gop het noi nho, xin nhat may dua don em ve noi khong co nhung uu phien.
de long toi voi kho dau, trong niem tin em se vui.
Thien duong noi em den day hoa nang, chang bao gio sau dau.
dem nay gio ve buot len tung con, cung em, nhu van ben canh toi.
Trong suong khoi mo, biet em se vui, doi moi mai rang ngoi.
Nhin long xa em tren the gian, nhu ngan nam toi nho em, nhu tinh yeu toi khac sau tren mo da.
Nhu ngan nam dua hon em, xa thoat mot kiep buon, ve ngan thu mang theo trai tim toi.
Bao nam van tham uoc mong tinh yeu se mang suc song cho doi em.
Nhung toi van la trai ngang tu day, am duong cach xa roi.
Ngay con ben nhau, em uoc mo, mot lan nghe tieng tre tho, mang tang toi bong hoa doi tuoi tham.
Nhung doi khong nhu la mo, em nay voi muon trung , roi xa toi xin vinh biet em.
Gop het ky uc bao ngay qua, xin tang em linh hon toi.
Gop het noi nho, xin nhat may dua don em ve noi khong co nhung uu phien.
de long toi voi kho dau, trong niem tin em se vui.
Thien duong noi em den day hoa nang, chang bao gio sau dau.
dem nay gio ve buot len tung con, cung em, nhu van ben canh toi.
Trong suong khoi mo, biet em se vui, doi moi mai rang ngoi.
Nhin long xa em tren the gian, nhu ngan nam toi nho em, nhu tinh yeu toi khac sau tren mo da.
Nhu ngan nam dua hon em, xa thoat mot kiep buon, ve ngan thu mang theo trai tim toi.
>>Xem toàn bộ lời bài hát
Các ca khúc khác
Bóng Tối Và Anh - LBT ft. Lee4eyes
LBT ft. Lee4eyes
Anh Không Muốn Làm Người Thứ Ba - Lâm Chấn Huy
Lâm Chấn Huy
Tình Đầu Phôi Pha - Cao Thái Sơn
Cao Thái Sơn
Ngày mai em di - le hieu
le hieu
Khi Nguoi Dan Ong Khoc - - Ly Hai
- Ly Hai
RIO - HOT WINGS - VIETNAMESE VERSION - Minh hằng
Minh hằng
Ung Hoang Phuc - Va Toi Cung Yeu Em - Ưng Hoàng Phúc
Ưng Hoàng Phúc
Buồn - Thanh Lam ft. Tùng Dương
Thanh Lam ft. Tùng Dương
Why did you lie - Hà Anh Tuấn
Hà Anh Tuấn
Lâu Đài Tình Ái - Lý Hải ft. Hoàng Châu
Lý Hải ft. Hoàng Châu
Mua Dong Tan Phai - - Dan Truong
Dan Truong
Lời Của Gió
Quang Linh
Đừng hiểu lầm em - Mây Trắng
Mây Trắng
Người Ơi Anh Mong Em (mp3)
Vân Quang Long
Cho em một lần yêu - Đông Nhi
Đông Nhi
Yêu Nhiều Khổ Nhiều (Mp3)
Điển Thái Toàn
Một Ngày Của Nó - Lương Bằng Quang ft. Quang Vinh
Lương Bằng Quang ft. Quang Vinh
Anh va em - - Hong Ngoc
Hong Ngoc
Hát Ru Huế - Various Artists
Various Artists
Buông Áo Em Ra - Cẩm Tú
Cẩm Tú
Hot Music
Không Thể Cười Khi Thiếu Em
Ngủ Bên Chân Mẹ - Quang Vinh
Lý Quạ Kêu - Phạm Anh Khoa
que toi - thuy chi
Con Tim Loạn Nhịp - Nguyên Vũ
Lời Chưa Nói
12 h - Hà Anh Tuấn
Mình mãi bên nhau - Hồng Ngọc
Cơ Hội - Hoàng Rapper
Noi dau Ngu Tri - Le Quyen - Lệ Quyên
Em Phải Làm Sao
Được xem nhiều
Hãy Trả Lời Em - Lệ Quyên
Doi mat nguoi xua Ngan Giang - - Quang Le
Hay Tra Loi Em - Le Quyen - Le Quyen
Chào Ngày Mới
Lien khuc nhac song Ha tay 14 - - Long Nhật
Con Rong chau Tien - Xuan mai
Bài Tập Buổi Sáng
Đêm Vũ Trường
LK Ba Quan Mời trầu - Dân ca quan họ Bắc Ninh
Đi Cấy (Chế)
Lá thư gửi thầy beat - Đông Nhi
Trang chủ
Nhạc cách mạng
Nhạc quê hương
Nhạc thiếu nhi
Nhạc Trẻ
Nhạc Vàng
Nhạc Dance
Album nhạc
Liên Hệ
Trang chủ
›
Nhạc Trẻ
›
Nghe nhạc online.
Điện thoại:0983.387.597 - 0987.387.597
Email:
bestvietnam@gmail.com
.
Nhạc cách mạng
,
Nhạc quê hương
,
Quan Họ Bắc Ninh
,
Nhạc thiếu nhi
,
Nhạc Trẻ
,
Nhạc Vàng
,
Nhạc Rock Việt
,
Nhạc Dance
,
Album nhạc
,
Nhạc Rap Việt
,
Nhạc Trịnh
,
Nhạc Hải Ngoại
,
Cải Lương
,
Nhạc Audition
,
Nhạc Trữ Tình
,
Nhạc Quốc Tế
,
Nhạc Hip Hop
,
Nhạc chế
,
Nhạc Không Lời
,
Nhạc Giáng Sinh
,
Nhạc Phim
,
Nhạc Tổng Hợp
,

Server: Apache


text: Nhật Ký của Tuấn: Giá trị của tờ 20 đô la - Giá trị của bạn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
Phóng viên ngồi xuống đất tác nghiệp tại Quốc hội
Dùng xăng tẩy nhựa đường, cả gia đình 3 người bỏng nặng
Lừa xin vào biên chế bệnh viện tỉnh, "xơi" ngon gần 700 triệu đồng
Bia, thuốc lá phải tăng thuế, còn golf thì không
Aguero lọt vào “Đội hình tiêu biểu vòng 8 Ngoại hạng Anh"
Nữ thực tập sinh trải lòng chuyện “yêu” Bill Clinton
Thủ tướng huyền thoại của Úc qua đời
Nicki Minaj phản pháo những người chê video mới
Tài xế xe tải đánh nhau, một người bị chèn chết
iOS 8.1 đã sẵn sàn tải về
Thứ Hai, 06:14 17/10/2011
Hiện nay DN đang áp dụng mức lương tối thiểu 830.000đồng/tháng là đúng hay sai? Chúng tôi phải làm gì để quyền lợi được giải quyết thỏa đáng?Võ Khang Ninh (Long An)
Tổng biên tập: Đỗ Danh Phương - Giấy phép số 1872/GP- BTTTT cấp ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông
Địa chỉ: 127 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 - TPHCM, Điện thoại: 84-8-3930.6262 / 3930.3270, Fax: 84-8-3930.4707, Email: toasoan@nld.com.vn
Bản quyền thuộc về Báo Người Lao Động © 2001 - 2011.
Ghi rõ nguồn www.nld.com.vn khi sử dụng lại thông
tin từ website này.
Hotline: 0919 408 137 (Mr. Kiên)
ĐT: (84 4) 3974 8899 máy lẻ 2222
Email: quangcao@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH: 01268 269 779 (Ms. Thơm), các mảng:
gia đình -
công nghệ -
game -
giải trí
, xã hội.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Server: nld-rp

FilterID: ft


text:
-
Tập 42014
Todaytv Tap 4-5-6-7-8-9
-
Tập 12014
Cap Doi Hoan Hoa 2014 Tap 1
-
Tập 12014
Don Than Nan Nu 2 Tap 1 - 2
-
Tập 3 17-10-20142014
Vtv3 Ngay 17/10/2014
Tập 42014
Todaytv Tap 4-5-6-7-8-9
Tập 12014
Cap Doi Hoan Hoa 2014 Tap 1
Tập 12014
Don Than Nan Nu 2 Tap 1 - 2
Tập 3 17-10-20142014
Vtv3 Ngay 17/10/2014

markdown:
-
Tập 42014
Todaytv Tap 4-5-6-7-8-9
-
Tập 12014
Cap Doi Hoan Hoa 2014 Tap 1
-
Tập 12014
Don Than Nan Nu 2 Tap 1 - 2
-
Tập 3 17-10-20142014
Vtv3 Ngay 17/10/2014
![ Loading](http://phim.org/play/adsfile/loading.gif)
Tập 42014
Todaytv Tap 4-5-6-7-8-9
Tập 12014
Cap Doi Hoan Hoa 2014 Tap 1
Tập 12014
Don Than Nan Nu 2 Tap 1 - 2
Tập 3 17-10-20142014
Vtv3 Ngay 17/10/2014

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Server: cloudflare-nginx

Content-Encoding: gzip


text:
Chào mừng bạn đến với Phim Sao, chúc các bạn có những giây phút giải trí thật vui vẻ!
Chào mừng bạn đến với Phim Sao, chúc các bạn có những giây phút giải trí thật vui vẻ!
Nội Dung Phim Đồng QuêĐạo diễn Lê Phương Nam sau thành công của bộ phim truyền hình “Vịt Kêu Đồng” về cuộc sống người nông dân Nam Bộ, anh tiếp tục bỏ ra gần 2 năm nghiên cứu kịch bản, thực hiện các cảnh quay để hoàn thành “Đồng Quê” trong điều kiện khó khăn về bối cảnh, phục trang, đạo cụ, với mong muốn tái hiện cuộc sống người nông dân Nam Bộ xưa chân thật nhất. Câu chuyện nhân văn vì tình làng nghĩa xóm, sự đấu tranh không ngừng nghỉ để mưu cầu một cuộc sống giản dị bình an của người nông dân Nam Bộ xưa hy vọng sẽ mang đến cho quý khán giả truyền hình một hương vị mới. Đồng quê hứa hẹn 1 bộ phim truyền hình chất lượng được làm bằng tâm huyết của 1 tập thể yêu nghề, chuyên nghiệp và trách nhiệm.

markdown:
Chào mừng bạn đến với Phim Sao, chúc các bạn có những giây phút giải trí thật vui vẻ!
Đạo diễn: Lê Phương Nam,
Diễn viên: Ngọc Hùng,Phương Khánh,Đình Toàn,Minh Thảo,Châu Kha,...,
Thể loại: Phim Tình Cảm, Phim Tâm Lý,
Sản xuất: Đang Cập Nhật,
Quốc gia: Phim Việt Nam
Thời lượng: 22 tập
Năm phát hành: 2012
Nội Dung Phim Đồng Quê

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Đăng Ký Nhận Phim Mới
Quản trị website: Huỳnh Mai Anh Kiệt (Quy Nhơn - Bình Định) - Email: HuynhMaiAnhKiet@Gmail.Com - Điện thoại: 0905567654.
Ghi rõ nguồn "wWw.PhimViet.Us" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.
Website tương thích tốt nhất với trình duyệt FireFox hoặc Google Chrome và độ phân giải màn hình 1024x768 pixels.

Accept-Ranges: bytes


text:
Xem Phim Pha An
Director:N/A
Diễn viên: Trần Hạo Dân, Nhậm Thiên Dã, Triệu Kha
Sản xuất:: N/A
Category: Phim Võ Thuật, Phim Hình Sự
Quốc gia: Phim Trung Quốc
Độ dài: : 30 Tập
Publish date: 2012
Nội dung phim:
Chuyện phim Pha An nói về những năm đầu của thời nhà Đường, thành Trường An thường xuyên x�! ��y ra nhiều vụ án, ban đâù là các vụ giết người xảy ra bên ngoài Khai Viễn Môn, và sau đó là sự tái xuất hiện của những truyền nhân của thời nhà Hán bị lưu lạc trở thành những tay giang hồ giết người, lợi dụng những người thật thà để thao túng quyền lực trong triều đình , huynh đệ tương tàn . Sau cùng tại Nam Sơn xuất hiện hàng loạt hiện tượng kỳ lạ , cũng như hàng loạt những chuyện lạ diễn ra trong triều đình và các câu chuyện bí mật hậu cung thường xuyên xuất hiện.
Những hiện tượng kỳ lạ,bí ẩn, những chuyện lạ diễn ra trong triều đình và các câu chuyện bí mật hậu cung bộ phim Trung Quốc Pha An dài 26 tập với sự tham gia diễn xuất của các diễn viên tên tuổi và tài năng : Trần Hạo Dân vai Lý Thuần Phong, ! Nhậm Thiên Dã vai Úy Trì Phương, Triệu Kha vai Phấ! t Vân q uận chúa, Khang Khải vai Chung Quỳ, Trương Á Khôn vai Kinh Liệt, Khang Phúc Chấn vai Diêu Quang, Hạ Phong vai Vu Hoài...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
## Xem Phim
[Pha An](http://vuaphim.net/phim-pha-an-5286.html) ![Pha An Pha An](http://img.vuaphim.net/images/filmx/pha-an.jpg)
**Director:**N/A **Diễn viên:**Trần Hạo Dân, Nhậm Thiên Dã, Triệu Kha **Sản xuất:**: N/A **Category:** [Phim Võ Thuật](http://vuaphim.net/vo-thuat.html), [Phim Hình Sự](http://vuaphim.net/hinh-su.html) **Quốc gia:** [Phim Trung Quốc](http://vuaphim.net/phim-bo-trung-quoc.html) **Độ dài:**: 30 Tập **Publish date:**2012 **Nội dung phim:**
Chuyện phim
**nói về những năm đầu của thời nhà Đường, thành Trường An thường xuyên x�! ��y ra nhiều vụ án, ban đâù là các vụ giết người xảy ra bên ngoài Khai Viễn Môn, và sau đó là sự tái xuất hiện của những truyền nhân của thời nhà Hán bị lưu lạc trở thành những tay giang hồ giết người, lợi dụng những người thật thà để thao túng quyền lực trong triều đình , huynh đệ tương tàn . Sau cùng tại Nam Sơn xuất hiện hàng loạt hiện tượng kỳ lạ , cũng như hàng loạt những chuyện lạ diễn ra trong triều đình và các câu chuyện bí mật hậu cung thường xuyên xuất hiện.** [Pha An](http://vuaphim.Phim kể về Phá Ánnet/phim-pha-an-5286.Bộ phim Phá Ánhtml)
Những hiện tượng kỳ lạ,bí ẩn, những chuyện lạ diễn ra trong triều đình và các câu chuyện bí mật hậu cung bộ phim Trung Quốc
**dài 26 tập với sự tham gia diễn xuất của các diễn viên tên tuổi và tài năng : Trần Hạo Dân vai Lý Thuần Phong, ! Nhậm Thiên Dã vai Úy Trì Phương, Triệu Kha vai Phấ! t Vân q uận chúa, Khang Khải vai Chung Quỳ, Trương Á Khôn vai Kinh Liệt, Khang Phúc Chấn vai Diêu Quang, Hạ Phong vai Vu Hoài...** __Pha An__
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


text:
Website bán Đồ
phong thủy, Đá quý phong thủy cao cấp - Vật Phẩm sẽ được Sư Thầy Chùa Phúc Khánh Khai Quang, Trì Chú, Cầu Tài Lộc cẩn thận theo thông tin của Gia Chủ
Kính mời Quý khách tham khảo Chuột Phong Thủy tại đây
Kính Mời Quý Khách Tham Khảo Các Sản Phẩm Khác Tại Phong
Thủy Và Đời Sống . Com theo danh mục dưới đây:
Tỳ
Hưu
Tỳ Hưu
Đeo Cổ
Tỳ Hưu
Trang Sức
Ty
Huu
Tỳ Hưu Bằng
Đồng Bột Đá
Nhẫn
Tỳ Hưu
Nhan
Ty Huu
Thiềm
Thừ, Coc
Phong Thủy
Đá
Phong Thủy
Vật
Phẩm Phong Thủy
Phật
Di Lặc
Phat
Di Lac
Hồ
Lô – Rồng – Rùa – Kỳ Lân – Sư Tử - Quan Công – Hổ
Phat
Ba Quan Am
Gậy
Như Ý
Bắp
Cải Phong Thủy
Cá
Kim Long Phong Thủy
Ngựa
Trong Phong Thủy
Hoa
Mẫu Đơn
Phong
Thủy Luân
Chuông
Gió Phong Thủy
Long
Quy – Rùa Đầu Rồng
Tháp
Văn Xương Phong Thủy,
Mèo
Phong Thủy
Bộ
Phúc Lộc Thọ Tam Đa
Rồng
Phong Thủy
Thuyền
Buồm Phong Thủy
Tiền
Xu Cổ Phong Thủy
Voi
Phong Thủy
Kim Nguyên
Bảo
Ấn
Ngọc, Ấn Rồng, Ấn Ngọc Tỳ Hưu
Hạc
Uyên Ương Phong Thủy
Quà
Tặng Phong Thủy
Quà
tặng mừng tân gia – khai trương
Quà
Tặng Mừng Thọ
Quà
Cưới – Quà Tặng Kỷ Niệm Ngày Cưới
Quà
Tặng Cặp Hiếm Muộn Cầu Con
Quà
Mừng Nhập Học – Tốt Nghiệp
Quà
Tặng Đầy Tháng
Quà
Biếu Tặng Sếp
Đá
Quý
Hổ
Phách (Amber)
Đá
Thạch Anh Tím (Amethyst)
Thạch
Anh Hồng (Rose Quartz)
Thạch
Anh Vàng (Citrine Quartz)
Thạch
Anh Ám Khói (Smoky Quartz)
Thạch
Anh Tóc (Rutil Quartz)
Thạch
Anh Đen
Thạch
Anh Trắng (Quartz)
Đá
Mắt Hổ (Tiger Eye Quartz)
Ngọc
Phỉ Thúy (Natural Jadeite),
Đá
Ruby Đỏ (Hồng Ngọc)
Đá
Saphia (Đá Sapphire)
Đá
Thiên Thạch (Tectite)
Đá
Mặt Trăng (Moonstone)
Đá
Garnet (Ngọc Hồng Lựu)
Ngọc
Thiên Nhiên Miến Điện
Ngọc
Lục Bảo (Emerald)
Aquamarine
(Ngọc Xanh Biển)
Đá Agate
Đá
Flourite (Flourit)
Đá
Peridot
Đá
rhodochrosite
Opal,
Opan, Ngọc Mắt Mèo
Ngọc
Lam (Turquoise)
Đá
Topaz
Đá
Mã Não
Kim
Cương (Diamond)
Ngọc
Trai (Natural Pearl)
Cây
Tài Lộc Đá Quý Thạch Anh
Ngọc Bội
Dịch Vụ Thầy Phong Thủy Giỏi Nhất Việt Nam
Dịch Vụ
Thầy Phong Thủy
Hướng Dẫn Khai Quang,
Trì Chú Tỳ Hưu Thiểm Thừ và Các Vật Phẩm Phong Thủy tại ngôi chùa Linh Thiêng
(Chú trên Điện Tam Bảo theo thong tin gia chủ)
Khai
Quang Điểm Nhãn Tỳ Hưu Thiềm Thừ


text:
Trang chủ
Mẹ và bé
Mỹ phẩm
Thời trang
Máy ảnh
Điện lạnh
Thể thao
Mỹ nghệ
Máy móc
Liên hệ quản trị
Khuyến mãi
Sản phẩm
Hàng HOT
Thương hiệu
Doanh nghiệp
Nội thất
Máy tính
Điện thoại
Nhà đất
Camera
ĐĂNG KÝ GIAN HÀNG
123.821
GIAN HÀNG
Đăng nhập
Email
Mật khẩu
Giới thiệu
Quên mật khẩu
Phí hội viên vàng
Quy chế hoạt động
Đăng ký hội viên vàng
Liên hệ ban quản trị web
Đăng ký gian hàng
miễn phí
Đăng tin tại muabanraovat.com
Danh bạ nhà cung cấp
Công nghệ thông tin
Điện tử viễn thông
Tin tức báo chí
Kinh tế thương mại
Công nông nghiệp
Giáo dục đào tạo
Xã hội con người
Thời trang làm đẹp
Y tế sức khỏe
Thể thao
Văn hóa nghệ thuật
Dịch vụ du lịch
Nhà nước chính phủ
Tư liệu tra cứu
Giao thông vận tải
Xây dựng nhà đất
Giải trí thư giãn
Quảng cáo rao vặt
Lĩnh vực khác
Quảng cáo trực tuyến
maytinh360.vn
nhadatvang.vn
raovatdidong.vn
timsanpham.com
raobandomain.com
muabanraovat.com
quangbasanpham.vn
quangcaosanpham.com
Thông tin nhà cung cấp
BẢO VIỆT COMPUTER
Tham gia ngày
04-05-2010
Địa chỉ
SỐ 7 NGÕ 161 THÁI HÀ - ĐỐNG ĐA - HN
Điện thoại
0989 728 555
Người liên hệ
MR LỢI
Hội viên
Cập nhật lần cuối
04-05-2010
Khách viếng thăm
2.338 lượt
Nhập khẩu và phân phối trực tiếp Linh kiện Notebook: Ram, HDD, Pin, LCD, Keyboard, Adapter, ...
- Cam kết Tất cả Sản phẩm là hàng chính hãng, nguồn gốc rõ ràng
- Cam kết Linh kiện Notebook Giá rẻ nhất HN
- Có Chính sách bảo trợ giá cho các Đại lý phân phối khu vực
- Có chính sách tợ giá khi thị trường biến động
- Có Chính sách Bảo hành Siêu tốc !!!
Follow us
® 2003-2014 (
11 tuổi
) quangcaosanpham.com
Giấy phép ICP của Bộ Thông Tin và Truyền Thông số 41/GP-CBC

Server: Apache/2.2.9 (Fedora)

X-Powered-By: PleskLin

Set-Cookie: cookie_number_company=123.821; expires=Wed, 18-Mar-2026 20:10:48 GMT; path=/


text:
Trang chủ
Phim mới
Thể loại
»
Hành Động
Hình Sự
Chiếu Rạp
Phiêu Lưu
Dã Sử Cổ Trang
HD
Truyền Hình
Xã Hội Đen
Chiến Tranh
Tuyển Chọn
Võ Thuật - Kiếm Hiệp
Tình Cảm
Hoạt Hình
Kinh Dị - Ma
Hài Hước
Tâm Lý
Viễn Tưởng
Thần Thoại
Việt Nam
Bộ Trung Quốc
Bộ Đài Loan
Bộ Hàn Quốc
Other
Thể Thao Âm Nhạc
Quốc gia
»
Hàn Quốc
Ấn Độ
Đài Loan
Thái Lan
Nhật Bản
Việt Nam
Hồng Kông
Trung Quốc
Philipin
Châu Á
Châu Âu
Mỹ
Pháp
Khác
Phim lẻ
Phim Bộ
Danh sách phim
Vien Det Hoang Cung Tap 26
Không tìm thấy phim :
Vien Det Hoang Cung Tap 26
Bạn vui lòng gõ tên
phim
chính xác hơn, tên ngắn không dấu và đúng chính tả.
Bạn đang xem danh sách Vien Det Hoang Cung Tap 26 online chất lượng cao - Xem Vien Det Hoang Cung Tap 26 hay nhất
Video phim liên quan đến Vien Det Hoang Cung Tap 26
00:51:06
Viện dệt hoàng cung - Tập 26 - Vien det hoang cung - Phim Trung Quoc
00:51:33
Viện dệt hoàng cung - Tập 15 - Vien det hoang cung - Phim Trung Quoc
00:54:34
Viện dệt hoàng cung - Tập 10 - Viet diet hoang cung - Phim Trung Quoc
00:52:25
Viện dệt hoang cung Tập 35
00:48:59
Viện dệt hoàng cung - Tập 9 - Vien det hoang cung - Phim Trung Quoc
00:49:06
Viện dệt hoàng cung - Tập 27 - Vien det hoang cung - Phim Trung Quoc
00:48:51
Viện dệt hoàng cung - Tập 25 - Vien det hoang cung - Phim Trung Quoc
00:53:59
Viện dệt hoàng cung - Tập 30 - Vien det hoang cung - Phim Trung Quốc
00:51:45
Viện dệt hoàng cung - Tập 23 - Vien det hoang cung - Phim Trung Quoc
00:49:08
Viện dệt hoàng cung - Tập 28 - Vien det hoang cung - Phim Trung Quoc
Có Thể Bạn Quan Tâm
Loading
Phim bộ HOT
Hôm nay
Xem nhiều
1
Gái Điếm 18
Lượt xem: 17 |
2
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 16 |
3
Máy Bay Bà Già
Lượt xem: 15 |
4
Cha Dượng
Lượt xem: 11 |
5
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 7 |
6
Hòn Đảo Huyền Bí
Lượt xem: 7 |
7
Vương Phi Của Hoàng Đế
Lượt xem: 6 |
8
Khi Gái Ngoan Học Đòi Mất Trinh
Lượt xem: 6 |
9
Bậc Thầy Tình Dục - Phần 1
Lượt xem: 6 |
10
Xin Lỗi ! Anh Chỉ Là...
Lượt xem: 4 |
11
Vỏ Ngoài Của Vợ Tôi
Lượt xem: 3 |
12
Thái Hậu Bắc Ngụy Vietsub
Lượt xem: 3 |
Xem thêm...
1
Gái Điếm 18
Lượt xem: 17 |
2
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 16 |
3
Máy Bay Bà Già
Lượt xem: 15 |
4
Cha Dượng
Lượt xem: 11 |
5
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 7 |
6
Hòn Đảo Huyền Bí
Lượt xem: 7 |
7
Vương Phi Của Hoàng Đế
Lượt xem: 6 |
8
Khi Gái Ngoan Học Đòi Mất Trinh
Lượt xem: 6 |
9
Bậc Thầy Tình Dục - Phần 1
Lượt xem: 6 |
10
Xin Lỗi ! Anh Chỉ Là...
Lượt xem: 4 |
11
Vỏ Ngoài Của Vợ Tôi
Lượt xem: 3 |
12
Thái Hậu Bắc Ngụy Vietsub
Lượt xem: 3 |
Xem thêm...
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 12,054 |
2
Khi Gái Ngoan Học Đòi Mất Trinh
Lượt xem: 10,208 |
3
Máy Bay Bà Già
Lượt xem: 10,026 |
4
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 9,623 |
5
Bậc Thầy Tình Dục - Phần 1
Lượt xem: 9,529 |
6
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 6,369 |
7
Ham Muốn Tột Độ
Lượt xem: 5,632 |
8
Xin Lỗi ! Anh Chỉ Là...
Lượt xem: 3,762 |
9
Cha Dượng
Lượt xem: 3,491 |
10
Gái Điếm 18
Lượt xem: 3,011 |
11
Chuyện Tình Tokyo
Lượt xem: 2,373 |
12
Con Gái Ông Chủ Vườn Thuốc
Lượt xem: 2,023 |
Xem thêm...
FaceBook
Home
Phim Bộ
Phim Lẻ
Rss
Site map
Author
To top
RapPhim.org là trang Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam, phim chiếu rạp cập nhật nhanh và chất lượng tốt nhất.
Hãy truy cập RapPhim.org mỗi ngày để Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam phim chiếu rạp hot nhất.
xem phim
,
phim tam ly
,
phim hai
..
Copyright © 2013. Nguồn phim được tổng hợp từ Internet. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về bản quyền
Powered by
RapPhim.org
.

Server: LiteSpeed


text:
Site Map
Thông Tin Tuyển Dụng
***
THƯ NGỎ
***
Cuộc chiến không khoan nhượng trên thị trường xe máy Việt
***
HOT GIRL CHIPU VỚI XE ĐẠP ĐIỆN SUFAT

Server: nginx admin

Content-Type: text/html

X-Cache: HIT from Backend


text:
THI PHÁP CHÂN KHÔNG TRONG “TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY” CỦA KAWABATA YASUNARI
Chia sẻ: Phạm Đức Linh002 | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 9
download
THI PHÁP CHÂN KHÔNG TRONG “TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY” CỦA KAWABATA YASUNARI
Đến với văn chương của Kawabata và gặp gỡ gương mặt ẩn giấu nhiều điều thú vị - truyện ngắn trong lòng bàn tay – “tác phẩm của chân không” thể hiện hết sức độc đáo, tinh tế và ẩn chứa tâm hồn Nhật Bản ở những khía cạnh thế giới của những chiếc gương soi, thời gian của những khoảnh khắc, không gian “vỏ ốc”, thế giới nhân vật và cái kết lửng. Một phát hiện khá lí thú là sự gặp gỡ giữa Kawabata và Hemingway trong nguyên lí sáng tạo. Nói cách khác, truyện ngắn trong lòng...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: THI PHÁP CHÂN KHÔNG TRONG “TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY” CỦA KAWABATA YASUNARI
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 THI PHÁP CHÂN KHÔNG TRONG “TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY” CỦA KAWABATA YASUNARI VACUUM PROSODY USED IN “PALM-OF THE HAND STORIES”, A WORK OF KAWABATA YASUNARI’S SVTH: Trương Thị Hồng Cúc Lớp 06CVH1, Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm GVHD: ThS. Nguyễn Phương Khánh Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm TÓM TẮT Đến với văn chương của Kawabata và gặp gỡ gương mặt ẩn giấu nhiều điều thú vị - truyện ngắn trong lòng bàn tay – “tác phẩm của chân không” thể hiện hết sức độc đáo, tinh tế và ẩn chứa tâm hồn Nhật Bản ở những khía cạnh thế giới của những chiếc gương soi, thời gian của những khoảnh khắc, k hông gian “vỏ ốc”, thế giới nhân vật và cái kết lửng. Một phát hiện khá lí thú là sự gặp gỡ giữa Kawabata và Hemingway trong nguyên lí sáng tạo. Nói cách khác, truyện ngắn trong lòng bàn tay cũng chính là một tảng băng trôi, một phẩn nổi, bảy phần chìm, chứa đựng sức công phá mạnh mẽ… ABSTRACT Reading Kawabata’s proses, especially Palm-of-the-Hand Stories – “a masterpiece of understatement”, which is originally and subtly presented with the essence of the Japanese mi nd, in five aspects the world of mirrors, the time of moments, “Sea shell” spaces, the world of characters and the open endings. Another interesting finding is the similarities in the theory of creation between Kawabata and Hemingway. In other words, Palm-of-the-Hand Stories is a floating iceberg, with only one-eighth of it being above water, and hence holding enormous power … 1. Mở đầu 1.1. Lí do chọn đề tài Nhắc đến khuôn mặt văn chương Nhật, không thể không nói đến Kawabata Yasunari và truyện ngắn trong lòng bàn tay. Cuộc hành hương vào thế giới truyện ngắn trong lòng bàn tay của văn hào Kawabata là thêm một lần nữa tìm về với những nét truyền thống cội rễ trong nền văn chương Phù Tang, về đất và người xứ sở Mặt trời mọc. Chính bởi vậy, người viết chọn đề tài: “Thi pháp chân không trong truyện ngắn trong lòng bàn tay của Kawabata Yasunari” để nghiên cứu với hi vọng đi vào sâu hơn thế giới Phù Tang bằng chiếc gương văn chương. 1.2. Lịch sử vấn đề nghiên cứu Kawabata sinh ra từ xứ sở Mặt trời mọc, là nhà văn đồng thời là sứ giả - bằng ngòi bút văn chương của mình ông đã kết nối những con người, những mảnh hồn, những nghĩ suy…khiến cho văn học trở nên gần gụi, được yêu thích và khám phá một cách mãnh liệt. Bởi thế, Kawabata Yasunari và những đứa con tinh thần của ông luôn có sức h út mạnh mẽ không chỉ với độc giả, với người yêu văn mà còn đối với cả giới phê bình văn học uy tín. * Về Kawabata Yasunari và “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” 158
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu là một trong số những người dành rất nhiều tâm huyết, tình yêu và bút lực cho văn học xứ sở Phù Tang, đặc biệt cho văn hào Kawabata. Nhật Chiêu từng nhận định: “Thực chất của thẩm mĩ chiếc gương soi là hồn thơ khao khát vươn tới điều chưa biết trong Kawabata đã vận dụng thần tình mĩ cảm phương Đông, mĩ cảm Nhật Bản và cả mĩ cảm hiện đại, phản ánh tất cả trong một giọt sương sáng tạo đầy bản lĩnh”[30, tr.92]. GS.Lưu Đức Trung là một trong số những nhà nghiên cứu có công lớn trong giới thiệu văn học Nhật, đặc biệt về văn hào Kawabata đến độc giả Việt. Theo ông, phong cách nghệ thuật của Kawabata được thể hiện ở “cái chất trữ tình sâu lắng, nỗi buồn êm dịu đó phải chăng Kawabata đã kế thừa được từ trong dòng văn học “nữ tính” trong thời đại Heian (794 – 1192), từ tác phẩm Genji Monogatari của Murasaki Sibiku (978 – 1044) đầy chất bi cảm”[43, tr.47]. Trong chuyên luận “Văn hóa Nhật Bản và Yasunari Kawabata”, TS.Đào Thị Thu Hằng khẳng định “vẻ đẹp, sự độc đáo trong nghệ thuật kể chuyện của Kawabata” và “những đóng góp to lớn từ cách kể của Kawabata đối với kĩ thuật tự sự của văn chương nhân loại, đặc biệt là cách kể hiện đại của thế kỉ XX”[8, tr.7]. Có một số ít bài nghiên cứu dành riêng về truyện ngắn trong lòng bàn tay, đã bước đầu mở vào cánh cửa khó khăn nhưng thú vị của Kawabata Yasunari. Peter Metevelis trong bài viết “Dịch những truyện “trong lòng bàn tay” của Kawabata” (dịch giả Đinh Quang Trung) bằng những dẫn chứng sinh động, ông khẳng định: “Những truyện trong lòng bàn tay khá phong phú về hình ảnh, tính cách, sự tinh tế, vẻ đẹp, tính hài hước và vẻ duyên dáng” và nhấn mạnh một số điểm vừa nêu dễ dàng bị phá vỡ bởi “bản dịch lỏng lẻo”[27, tr.166]. Trần Thu Hằng với truyện ngắn trong lòng bàn tay – cái nhìn thẩm mỹ trong suốt khẳng định: “Truyện ngắn trong lòng bàn tay vừa chứa đựng hồn thơ ông, vừa thể hiện tài năng của ông một cách tập trung và cô đúc”[47]. Cũng trên góc độ thi pháp học, nhưng “Đặc điểm thi pháp truyện trong lòng bàn tay của Yasunari Kawabata” được Hoàng Long nhìn theo phương diện hình ảnh trung tâm là “người lữ khách như kẻ hành hương thân phận, kiếm tìm cái đẹp và hình ảnh người nữ là hiện thân cho cái đẹp mà người lữ khách muôn đời theo dấu”[1, tr.1079]. Tóm lại, có thể thấy tình hình nghiên cứu về Kawabata Yasunari ở Việt Nam như một bức tranh tương đối nhiều màu sắc với những mảng sáng tối, đậm nhạt khác nhau. * Về “Thi pháp chân không” Phan Nhật Chiêu, nhà nghiên cứu về văn hóa - văn học Nhật gạo cội, là người “hiểu văn học Nhật kì lạ” đã dùng khái niệm “thi pháp chân không” trong rất nhiều công trình, bài viết khảo cứu về văn học Nhật. Trong bài viết “Kawabata, người cứu rỗi cái đẹp” đăng lần đầu trên tạp chí Văn, năm 1991, Nhật Chiêu đã công bố cách gọi thi pháp của Kawabata là “thi pháp chân không”: Qua tiếng thầm thì của trái tim hoặc gương mặt người hấp hối…Kawabata để cho phần không nói chìm sâu vào trong ta trong một thi pháp có thể gọi là “thi pháp của chân không”[4, tr159]. Với Truyện ngắn trong lòng bàn tay – cái nhìn thẩm mỹ trong suốt, Trần Thu Hằng khẳng định: “Thi pháp chân không (chữ của Nhật Chiêu) trong các truyện ngắn trong lòn g 159
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 bàn tay cũng trở thành đặc trưng nghệ thuật quan trọng. Những khoảnh khắc thoáng qua mà như không trong cuộc đời, những khoảng trống chiếm trong bức tranh thủy mặc chấm phá qua ngòi bút của Kawabata có sức ám ảnh lớn”[47]. Với những công trình mang tính gợi mở cộng hưởng với niềm yêu thích văn học Nhật, người viết mong muốn đào sâu hơn vào thế giới Kawabata Yasunari ở chính mảng thi pháp, mà cụ thể là “Thi pháp chân không” (chữ dùng của Nhật Chiêu) được thể hiện qua những tác phẩm “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” với đề tài: “Thi pháp chân không trong truyện ngắn trong lòng bàn tay của Kawabata Yasunari” để thêm một lần khám phá vùng đất văn chương Nhật. 1.3. Ý nghĩa của đề tài Là sự khơi gợi tầng lá phủ để góp thêm chút ánh sáng soi rọi phần hồn cốt của Kawabata! 1.4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu đề tài Đối tượng nghiên cứu: Những biểu hiện của thi pháp chân không trong những tác phẩm “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” của Kawabata Yasunari. Phạm vi nghiên cứu: Truyện ngắn trong lòng bàn tay in trong “Yasunari Kawabata tuyển tập tác phẩm” (gồm 46 tác phẩm). 1.5. Phương pháp nghiên cứu Để thực hiện đề tài này, người viết đã sử dụng kết hợp nhiều phương pháp nghiên cứu sau đây: thống kê – phân loại, miêu tả, phân tích – tổng hợp, đối chiếu – so sánh. 1.6. Cấu trúc đề tài nghiên cứu Ngoài phần mở đầu, phần kết luận, phần tài liệu tham khảo và phần phụ lục (5 bảng phụ lục), đề tài gồm 3 chương: Chương 1: Kawabata và “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” Chương 2: Truyện ngắn trong lòng bàn tay – “tác phẩm của chân không” Chương 3: Truyện ngắn trong lòng bàn tay – gương mặt đẹp trong dòng chảy văn chương 2. Nội dung 2.1. Chương 1: Kawabata và “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” 2.1.1. Kawabata – người nghệ sĩ và những khoảnh khắc thi ca Ngược dòng thời gian trở về với vùng đất Nhật, tại Osaka, năm 1899 một con người đã được sinh ra với định mệnh cô đơn, với nỗi đau thương tràn lấp nhưng đã để lại cho đời những bản tình ca về cái đẹp ngân lên trong những trang văn thấm đẫm buồn thương và tinh tế, nhạy cảm và mong manh. Ông là người nghệ sĩ mang tâm hồn Nhật Bản – Kawabata Yasunari. 2.1.2. Kawabata và “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” – cuộc gặp gỡ đầy duyên nợ a. Hồn thơ của một thời tuổi trẻ “Tuổi trẻ trong đời người nhà văn thường dành cho thơ ca, còn tôi, thay vì thơ ca, 160
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 tôi viết những tác phẩm nhỏ gọi là truyện ngắn trong lòng bàn tay. Hồn thơ của những ngày trẻ tuổi của tôi sống sót trong những câu chuyện ấy…” - Lời tự bạch của Kawabata Yasunari đã nói lên nhiều điều rằng chính những tác phẩm truyện trong lòng bàn tay vừa là nơi bộc bạch vừa là chốn nương náu tâm hồn ông… b. “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” của Kawabata Truyện trong lòng bàn tay – cái tên đầy ẩn ý thú vị, với cách gọi tên đầy hình tượng, bất giác ta hình dung hai bàn tay nhỏ xinh đang úp vào nhau để tạo ra một khoảng không nhỏ bé nhưng dường như có khả năng dung chứa trong lòng cả thế giới vạn vật; nó là lát cắt của khoảnh khắc, là khoảng ngưng đọng, là chiếc chìa khóa để mở cánh cửa…Có thể nó rất xa vời, nhưng có khi chỉ cần xòe lòng bàn tay ra, bạn đã bắt gặp vô tận thế giới… 2.2. Chương 2: Rruyện ngắn trong lòng bàn tay – “Tác phẩm của chân không” 2.2.1. Thế giới của những chiếc gương soi Cảnh vật, con người và tình yêu hiện lên trong suốt, mờ ảo qua những chiếc gương soi. Thế giới ấy thực mà như không thực, mọi cái Đẹp biến ảo như tan vào hư không...Chính sự giao thoa giữa thực và ảo của hai thế giới cùng tồn tại và soi chiếu lẫn nhau đã mở ra cả một khoảng không vô tận. 2.2.2. Thời gian của những khoảnh khắc Khoảnh khắc là “khoảng thời gian hết sức ngắn”[21, tr.779] nhưng lại có khả năng mở ra những rung động vô biên, náo động thăng trầm. Nhà nghệ sĩ Kawabata Yasunari tỏ ra hết sức tài tình trong việc nắm bắt và tái hiện những khoảnh khắc độc sáng. 2.2.3. Không gian “vỏ ốc” nhưng chứa đầy sóng gió Trong không gian của căn nhà, của giấc mơ, thậm chí ở khu nghĩa địa, những nhân vật của Kawabata được sống với lòng mình, được bộc lộ hết những nỗi niềm riêng tây về cuộc đời, về thân phận và tình yêu…Giống như hình ảnh giọt sương, chiếc lá, vò sò…tất cả đều bé nhỏ nhưng chứa đựng chiều sâu của đại dương, bước đi của thời gian…Truyện ngắn trong lòng bàn tay là một thế giới cô đúc đặc biệt, như một biển xanh tự giấu mình trong vỏ ốc muôn màu... 2.2.4. Thế giới nhân vật trong “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” Vẻ đẹp trinh bạch, thuần khiết, những tiếng lòng khát khao cái Đẹp cứ mãi ám ảnh trên từng trang Truyện ngắn trong lòng bàn tay. Đó là thế giới của những người lữ khách đi tìm cái Đẹp, là những người thiếu nữ…không rõ lai lịch, không có quá khứ… 2.2.5. Vĩ thanh vang ngân sau những cái kết lửng Kết thúc mở trong Truyện ngắn trong lòng bàn tay là lối kết thúc đầy ám ảnh, mở ra biên độ tối đa tạo ra những khoảng trống để người đọc tự lấp đầy những khoảng trống ấy theo cách của riêng mình… 2.3. Chương 3: Truyện ngắn trong lòng bàn tay – Gương mặt đẹp trong dòng chảy văn chương 2.3.1. Hoài vọng vẻ đẹp truyền thống và nguyên lí mĩ học dân tộc Nhật Niềm bi cảm từ một nghìn năm trước trong tác phẩm Genji của nữ sĩ Murasaki lại 161
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 được truyền xuống ngòi bút của Kawabata cộng với những vẻ đẹp truyền thống độc đáo của dân tộc Nhật: tà áo kimono dịu dàng, với làn hương trà đạo, với bóng hình geisha…đã theo vào những trang văn của Kawabata để làm nên một nỗi hoài vọng đầy ám ảnh… 2.3.2. “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” hay là “Tảng băng trôi” Trong cuộc đời có nhiều sự tình cờ, đặc biệt sự gặp gỡ tình cờ trong văn chương là sự đồng điệu trong tâm hồn của những người nghệ sĩ. Trong nguyên lí sáng tạo của mình, Kawabata với thi pháp chân không đã bắt gặp Hemingway với thủ pháp “tảng băng trôi”. Kawabata Yasunari, với sự lao động khổ hạnh trên những cánh đồng chữ nghĩa để cho ra những tác phẩm Đẹp và Buồn đậm chất Á Đông, đậm chất Thiền với bút pháp hiện đại – thi pháp chân không để góp phần xây nên chiếc “cầu nối giữa hai bờ Đông – Tây”. 3. Kết luận Tất cả những gì hiện hữu trong cuộc đời này đều được chiếc gương mang tên chân không soi rọi, vĩnh chiếu và dung chứa...Bởi thế không là ngẫu nhiên họa sĩ người Hà Lan – Van Gốc phát hiện ra một điều hết sức tinh tế: “với người Nhật, bậc hiền giả chỉ nên để tâm vào việc suy nghĩ về từng ngọn cỏ”. Ngọn cỏ mang trong mình sự kết tinh tinh chất của đất trời, nhìn ngắm ngọn cỏ ta sẽ nghiệm thấy nhiều điều. Cũng như thế, truyện ngắn trong lòng bàn tay của Kawabata Yasunari phải chăng cũng là ngọn cỏ bé nhỏ giấu mình dưới đám cây to, là giọt sương vương mình trên lá, là hạt cát giấu mình trong vỏ sò…tất cả ẩn chứa cả một vũ trụ vô thủy vô chung… Truyện ngắn trong lòng bàn tay với những chiếc gương soi chiếu vạn vật, con người, tình yêu; với những khoảnh khắc độc sáng, với những cái kết lửng mơ hồ mở ra không gian vô tận…đó là thi pháp chân không Kawabata Yasunari dùng để soi chiếu tất cả những gì hiện hữu. TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Nhật Chiêu (2003), Nhật Bản trong chiếc gương soi, Nxb Giáo dục. [2] Nhật Chiêu (2009), Văn học Nhật Bản từ khởi thủy đến 1868, Nxb Giáo dục. [3] Đào Thị Thu Hằng (2007), Văn hóa Nhật Bản và Yasunari Kawabata, Nxb Giáo dục. [4] Mitsuyoshi Numano (2009), “Lịch sử và Đặc trưng của Văn học Nhật Bản – Từ mononoaware đến kawaii”, Hội thảo văn học Nhật Bản. [5] Tủ sách Nobel văn học (2005), Yasunari Kawabata tuyển tập tác phẩm, Nxb Lao động. [6] Lưu Đức Trung (1999), “Thi pháp tiểu thuyết của Yasunari Kawabata nhà văn lớn Nhật Bản”, Tạp chí Văn học, (9/1999), tr.45- 48. [7] V.V. Ôtrinnicốp (1996), “Những quan niệm thẩm mỹ độc đáo về nghệ thuật của người Nhật”, Tạp chí Văn học, (5/1996), tr.60- 63. 162
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# THI PHÁP CHÂN KHÔNG TRONG “TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY” CỦA KAWABATA YASUNARI
Chia sẻ: Phạm Đức Linh002 | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
lượt xem 9
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2011/20111016/svdanang002/80x100/05_r_cuc_truongthihong_0338.jpg)
##
THI PHÁP CHÂN KHÔNG TRONG “TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY” CỦA KAWABATA YASUNARI
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](#dboxlogin)
Download
![](images/down16x21.png)
Đến với văn chương của Kawabata và gặp gỡ gương mặt ẩn giấu nhiều điều thú vị - truyện ngắn trong lòng bàn tay – “tác phẩm của chân không” thể hiện hết sức độc đáo, tinh tế và ẩn chứa tâm hồn Nhật Bản ở những khía cạnh thế giới của những chiếc gương soi, thời gian của những khoảnh khắc, không gian “vỏ ốc”, thế giới nhân vật và cái kết lửng. Một phát hiện khá lí thú là sự gặp gỡ giữa Kawabata và Hemingway trong nguyên lí sáng tạo. Nói cách khác, truyện ngắn trong lòng...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: THI PHÁP CHÂN KHÔNG TRONG “TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY” CỦA KAWABATA YASUNARI
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 THI PHÁP CHÂN KHÔNG TRONG “TRUYỆN NGẮN TRONG LÒNG BÀN TAY” CỦA KAWABATA YASUNARI VACUUM PROSODY USED IN “PALM-OF THE HAND STORIES”, A WORK OF KAWABATA YASUNARI’S SVTH: Trương Thị Hồng Cúc Lớp 06CVH1, Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm GVHD: ThS. Nguyễn Phương Khánh Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm TÓM TẮT Đến với văn chương của Kawabata và gặp gỡ gương mặt ẩn giấu nhiều điều thú vị - truyện ngắn trong lòng bàn tay – “tác phẩm của chân không” thể hiện hết sức độc đáo, tinh tế và ẩn chứa tâm hồn Nhật Bản ở những khía cạnh thế giới của những chiếc gương soi, thời gian của những khoảnh khắc, k hông gian “vỏ ốc”, thế giới nhân vật và cái kết lửng. Một phát hiện khá lí thú là sự gặp gỡ giữa Kawabata và Hemingway trong nguyên lí sáng tạo. Nói cách khác, truyện ngắn trong lòng bàn tay cũng chính là một tảng băng trôi, một phẩn nổi, bảy phần chìm, chứa đựng sức công phá mạnh mẽ… ABSTRACT Reading Kawabata’s proses, especially Palm-of-the-Hand Stories – “a masterpiece of understatement”, which is originally and subtly presented with the essence of the Japanese mi nd, in five aspects the world of mirrors, the time of moments, “Sea shell” spaces, the world of characters and the open endings. Another interesting finding is the similarities in the theory of creation between Kawabata and Hemingway. In other words, Palm-of-the-Hand Stories is a floating iceberg, with only one-eighth of it being above water, and hence holding enormous power … 1. Mở đầu 1.1. Lí do chọn đề tài Nhắc đến khuôn mặt văn chương Nhật, không thể không nói đến Kawabata Yasunari và truyện ngắn trong lòng bàn tay. Cuộc hành hương vào thế giới truyện ngắn trong lòng bàn tay của văn hào Kawabata là thêm một lần nữa tìm về với những nét truyền thống cội rễ trong nền văn chương Phù Tang, về đất và người xứ sở Mặt trời mọc. Chính bởi vậy, người viết chọn đề tài: “Thi pháp chân không trong truyện ngắn trong lòng bàn tay của Kawabata Yasunari” để nghiên cứu với hi vọng đi vào sâu hơn thế giới Phù Tang bằng chiếc gương văn chương. 1.2. Lịch sử vấn đề nghiên cứu Kawabata sinh ra từ xứ sở Mặt trời mọc, là nhà văn đồng thời là sứ giả - bằng ngòi bút văn chương của mình ông đã kết nối những con người, những mảnh hồn, những nghĩ suy…khiến cho văn học trở nên gần gụi, được yêu thích và khám phá một cách mãnh liệt. Bởi thế, Kawabata Yasunari và những đứa con tinh thần của ông luôn có sức h út mạnh mẽ không chỉ với độc giả, với người yêu văn mà còn đối với cả giới phê bình văn học uy tín. * Về Kawabata Yasunari và “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” 158
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu là một trong số những người dành rất nhiều tâm huyết, tình yêu và bút lực cho văn học xứ sở Phù Tang, đặc biệt cho văn hào Kawabata. Nhật Chiêu từng nhận định: “Thực chất của thẩm mĩ chiếc gương soi là hồn thơ khao khát vươn tới điều chưa biết trong Kawabata đã vận dụng thần tình mĩ cảm phương Đông, mĩ cảm Nhật Bản và cả mĩ cảm hiện đại, phản ánh tất cả trong một giọt sương sáng tạo đầy bản lĩnh”[30, tr.92]. GS.Lưu Đức Trung là một trong số những nhà nghiên cứu có công lớn trong giới thiệu văn học Nhật, đặc biệt về văn hào Kawabata đến độc giả Việt. Theo ông, phong cách nghệ thuật của Kawabata được thể hiện ở “cái chất trữ tình sâu lắng, nỗi buồn êm dịu đó phải chăng Kawabata đã kế thừa được từ trong dòng văn học “nữ tính” trong thời đại Heian (794 – 1192), từ tác phẩm Genji Monogatari của Murasaki Sibiku (978 – 1044) đầy chất bi cảm”[43, tr.47]. Trong chuyên luận “Văn hóa Nhật Bản và Yasunari Kawabata”, TS.Đào Thị Thu Hằng khẳng định “vẻ đẹp, sự độc đáo trong nghệ thuật kể chuyện của Kawabata” và “những đóng góp to lớn từ cách kể của Kawabata đối với kĩ thuật tự sự của văn chương nhân loại, đặc biệt là cách kể hiện đại của thế kỉ XX”[8, tr.7]. Có một số ít bài nghiên cứu dành riêng về truyện ngắn trong lòng bàn tay, đã bước đầu mở vào cánh cửa khó khăn nhưng thú vị của Kawabata Yasunari. Peter Metevelis trong bài viết “Dịch những truyện “trong lòng bàn tay” của Kawabata” (dịch giả Đinh Quang Trung) bằng những dẫn chứng sinh động, ông khẳng định: “Những truyện trong lòng bàn tay khá phong phú về hình ảnh, tính cách, sự tinh tế, vẻ đẹp, tính hài hước và vẻ duyên dáng” và nhấn mạnh một số điểm vừa nêu dễ dàng bị phá vỡ bởi “bản dịch lỏng lẻo”[27, tr.166]. Trần Thu Hằng với truyện ngắn trong lòng bàn tay – cái nhìn thẩm mỹ trong suốt khẳng định: “Truyện ngắn trong lòng bàn tay vừa chứa đựng hồn thơ ông, vừa thể hiện tài năng của ông một cách tập trung và cô đúc”[47]. Cũng trên góc độ thi pháp học, nhưng “Đặc điểm thi pháp truyện trong lòng bàn tay của Yasunari Kawabata” được Hoàng Long nhìn theo phương diện hình ảnh trung tâm là “người lữ khách như kẻ hành hương thân phận, kiếm tìm cái đẹp và hình ảnh người nữ là hiện thân cho cái đẹp mà người lữ khách muôn đời theo dấu”[1, tr.1079]. Tóm lại, có thể thấy tình hình nghiên cứu về Kawabata Yasunari ở Việt Nam như một bức tranh tương đối nhiều màu sắc với những mảng sáng tối, đậm nhạt khác nhau. * Về “Thi pháp chân không” Phan Nhật Chiêu, nhà nghiên cứu về văn hóa - văn học Nhật gạo cội, là người “hiểu văn học Nhật kì lạ” đã dùng khái niệm “thi pháp chân không” trong rất nhiều công trình, bài viết khảo cứu về văn học Nhật. Trong bài viết “Kawabata, người cứu rỗi cái đẹp” đăng lần đầu trên tạp chí Văn, năm 1991, Nhật Chiêu đã công bố cách gọi thi pháp của Kawabata là “thi pháp chân không”: Qua tiếng thầm thì của trái tim hoặc gương mặt người hấp hối…Kawabata để cho phần không nói chìm sâu vào trong ta trong một thi pháp có thể gọi là “thi pháp của chân không”[4, tr159]. Với Truyện ngắn trong lòng bàn tay – cái nhìn thẩm mỹ trong suốt, Trần Thu Hằng khẳng định: “Thi pháp chân không (chữ của Nhật Chiêu) trong các truyện ngắn trong lòn g 159
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 bàn tay cũng trở thành đặc trưng nghệ thuật quan trọng. Những khoảnh khắc thoáng qua mà như không trong cuộc đời, những khoảng trống chiếm trong bức tranh thủy mặc chấm phá qua ngòi bút của Kawabata có sức ám ảnh lớn”[47]. Với những công trình mang tính gợi mở cộng hưởng với niềm yêu thích văn học Nhật, người viết mong muốn đào sâu hơn vào thế giới Kawabata Yasunari ở chính mảng thi pháp, mà cụ thể là “Thi pháp chân không” (chữ dùng của Nhật Chiêu) được thể hiện qua những tác phẩm “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” với đề tài: “Thi pháp chân không trong truyện ngắn trong lòng bàn tay của Kawabata Yasunari” để thêm một lần khám phá vùng đất văn chương Nhật. 1.3. Ý nghĩa của đề tài Là sự khơi gợi tầng lá phủ để góp thêm chút ánh sáng soi rọi phần hồn cốt của Kawabata! 1.4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu đề tài Đối tượng nghiên cứu: Những biểu hiện của thi pháp chân không trong những tác phẩm “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” của Kawabata Yasunari. Phạm vi nghiên cứu: Truyện ngắn trong lòng bàn tay in trong “Yasunari Kawabata tuyển tập tác phẩm” (gồm 46 tác phẩm). 1.5. Phương pháp nghiên cứu Để thực hiện đề tài này, người viết đã sử dụng kết hợp nhiều phương pháp nghiên cứu sau đây: thống kê – phân loại, miêu tả, phân tích – tổng hợp, đối chiếu – so sánh. 1.6. Cấu trúc đề tài nghiên cứu Ngoài phần mở đầu, phần kết luận, phần tài liệu tham khảo và phần phụ lục (5 bảng phụ lục), đề tài gồm 3 chương: Chương 1: Kawabata và “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” Chương 2: Truyện ngắn trong lòng bàn tay – “tác phẩm của chân không” Chương 3: Truyện ngắn trong lòng bàn tay – gương mặt đẹp trong dòng chảy văn chương 2. Nội dung 2.1. Chương 1: Kawabata và “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” 2.1.1. Kawabata – người nghệ sĩ và những khoảnh khắc thi ca Ngược dòng thời gian trở về với vùng đất Nhật, tại Osaka, năm 1899 một con người đã được sinh ra với định mệnh cô đơn, với nỗi đau thương tràn lấp nhưng đã để lại cho đời những bản tình ca về cái đẹp ngân lên trong những trang văn thấm đẫm buồn thương và tinh tế, nhạy cảm và mong manh. Ông là người nghệ sĩ mang tâm hồn Nhật Bản – Kawabata Yasunari. 2.1.2. Kawabata và “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” – cuộc gặp gỡ đầy duyên nợ a. Hồn thơ của một thời tuổi trẻ “Tuổi trẻ trong đời người nhà văn thường dành cho thơ ca, còn tôi, thay vì thơ ca, 160
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 tôi viết những tác phẩm nhỏ gọi là truyện ngắn trong lòng bàn tay. Hồn thơ của những ngày trẻ tuổi của tôi sống sót trong những câu chuyện ấy…” - Lời tự bạch của Kawabata Yasunari đã nói lên nhiều điều rằng chính những tác phẩm truyện trong lòng bàn tay vừa là nơi bộc bạch vừa là chốn nương náu tâm hồn ông… b. “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” của Kawabata Truyện trong lòng bàn tay – cái tên đầy ẩn ý thú vị, với cách gọi tên đầy hình tượng, bất giác ta hình dung hai bàn tay nhỏ xinh đang úp vào nhau để tạo ra một khoảng không nhỏ bé nhưng dường như có khả năng dung chứa trong lòng cả thế giới vạn vật; nó là lát cắt của khoảnh khắc, là khoảng ngưng đọng, là chiếc chìa khóa để mở cánh cửa…Có thể nó rất xa vời, nhưng có khi chỉ cần xòe lòng bàn tay ra, bạn đã bắt gặp vô tận thế giới… 2.2. Chương 2: Rruyện ngắn trong lòng bàn tay – “Tác phẩm của chân không” 2.2.1. Thế giới của những chiếc gương soi Cảnh vật, con người và tình yêu hiện lên trong suốt, mờ ảo qua những chiếc gương soi. Thế giới ấy thực mà như không thực, mọi cái Đẹp biến ảo như tan vào hư không...Chính sự giao thoa giữa thực và ảo của hai thế giới cùng tồn tại và soi chiếu lẫn nhau đã mở ra cả một khoảng không vô tận. 2.2.2. Thời gian của những khoảnh khắc Khoảnh khắc là “khoảng thời gian hết sức ngắn”[21, tr.779] nhưng lại có khả năng mở ra những rung động vô biên, náo động thăng trầm. Nhà nghệ sĩ Kawabata Yasunari tỏ ra hết sức tài tình trong việc nắm bắt và tái hiện những khoảnh khắc độc sáng. 2.2.3. Không gian “vỏ ốc” nhưng chứa đầy sóng gió Trong không gian của căn nhà, của giấc mơ, thậm chí ở khu nghĩa địa, những nhân vật của Kawabata được sống với lòng mình, được bộc lộ hết những nỗi niềm riêng tây về cuộc đời, về thân phận và tình yêu…Giống như hình ảnh giọt sương, chiếc lá, vò sò…tất cả đều bé nhỏ nhưng chứa đựng chiều sâu của đại dương, bước đi của thời gian…Truyện ngắn trong lòng bàn tay là một thế giới cô đúc đặc biệt, như một biển xanh tự giấu mình trong vỏ ốc muôn màu... 2.2.4. Thế giới nhân vật trong “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” Vẻ đẹp trinh bạch, thuần khiết, những tiếng lòng khát khao cái Đẹp cứ mãi ám ảnh trên từng trang Truyện ngắn trong lòng bàn tay. Đó là thế giới của những người lữ khách đi tìm cái Đẹp, là những người thiếu nữ…không rõ lai lịch, không có quá khứ… 2.2.5. Vĩ thanh vang ngân sau những cái kết lửng Kết thúc mở trong Truyện ngắn trong lòng bàn tay là lối kết thúc đầy ám ảnh, mở ra biên độ tối đa tạo ra những khoảng trống để người đọc tự lấp đầy những khoảng trống ấy theo cách của riêng mình… 2.3. Chương 3: Truyện ngắn trong lòng bàn tay – Gương mặt đẹp trong dòng chảy văn chương 2.3.1. Hoài vọng vẻ đẹp truyền thống và nguyên lí mĩ học dân tộc Nhật Niềm bi cảm từ một nghìn năm trước trong tác phẩm Genji của nữ sĩ Murasaki lại 161
- Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 7 Đại học Đà Nẵng năm 2010 được truyền xuống ngòi bút của Kawabata cộng với những vẻ đẹp truyền thống độc đáo của dân tộc Nhật: tà áo kimono dịu dàng, với làn hương trà đạo, với bóng hình geisha…đã theo vào những trang văn của Kawabata để làm nên một nỗi hoài vọng đầy ám ảnh… 2.3.2. “Truyện ngắn trong lòng bàn tay” hay là “Tảng băng trôi” Trong cuộc đời có nhiều sự tình cờ, đặc biệt sự gặp gỡ tình cờ trong văn chương là sự đồng điệu trong tâm hồn của những người nghệ sĩ. Trong nguyên lí sáng tạo của mình, Kawabata với thi pháp chân không đã bắt gặp Hemingway với thủ pháp “tảng băng trôi”. Kawabata Yasunari, với sự lao động khổ hạnh trên những cánh đồng chữ nghĩa để cho ra những tác phẩm Đẹp và Buồn đậm chất Á Đông, đậm chất Thiền với bút pháp hiện đại – thi pháp chân không để góp phần xây nên chiếc “cầu nối giữa hai bờ Đông – Tây”. 3. Kết luận Tất cả những gì hiện hữu trong cuộc đời này đều được chiếc gương mang tên chân không soi rọi, vĩnh chiếu và dung chứa...Bởi thế không là ngẫu nhiên họa sĩ người Hà Lan – Van Gốc phát hiện ra một điều hết sức tinh tế: “với người Nhật, bậc hiền giả chỉ nên để tâm vào việc suy nghĩ về từng ngọn cỏ”. Ngọn cỏ mang trong mình sự kết tinh tinh chất của đất trời, nhìn ngắm ngọn cỏ ta sẽ nghiệm thấy nhiều điều. Cũng như thế, truyện ngắn trong lòng bàn tay của Kawabata Yasunari phải chăng cũng là ngọn cỏ bé nhỏ giấu mình dưới đám cây to, là giọt sương vương mình trên lá, là hạt cát giấu mình trong vỏ sò…tất cả ẩn chứa cả một vũ trụ vô thủy vô chung… Truyện ngắn trong lòng bàn tay với những chiếc gương soi chiếu vạn vật, con người, tình yêu; với những khoảnh khắc độc sáng, với những cái kết lửng mơ hồ mở ra không gian vô tận…đó là thi pháp chân không Kawabata Yasunari dùng để soi chiếu tất cả những gì hiện hữu. TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Nhật Chiêu (2003), Nhật Bản trong chiếc gương soi, Nxb Giáo dục. [2] Nhật Chiêu (2009), Văn học Nhật Bản từ khởi thủy đến 1868, Nxb Giáo dục. [3] Đào Thị Thu Hằng (2007), Văn hóa Nhật Bản và Yasunari Kawabata, Nxb Giáo dục. [4] Mitsuyoshi Numano (2009), “Lịch sử và Đặc trưng của Văn học Nhật Bản – Từ mononoaware đến kawaii”, Hội thảo văn học Nhật Bản. [5] Tủ sách Nobel văn học (2005), Yasunari Kawabata tuyển tập tác phẩm, Nxb Lao động. [6] Lưu Đức Trung (1999), “Thi pháp tiểu thuyết của Yasunari Kawabata nhà văn lớn Nhật Bản”, Tạp chí Văn học, (9/1999), tr.45- 48. [7] V.V. Ôtrinnicốp (1996), “Những quan niệm thẩm mỹ độc đáo về nghệ thuật của người Nhật”, Tạp chí Văn học, (5/1996), tr.60- 63. 162
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


text:
ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ ĐỊNH LÝ LAGRANGE
Chia sẻ: Vu Van Hai | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7
211
lượt xem 60
download
lượt xem 60
download
ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ ĐỊNH LÝ LAGRANGE
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Tham khảo tài liệu 'ứng dụng đạo hàm để giải phương trình giá trị nhỏ nhất – giá trị lớn nhất của hàm số định lý lagrange', tài liệu phổ thông, ôn thi đh-cđ phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ ĐỊNH LÝ LAGRANGE
- CHUYÊN ĐỀ ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ ĐỊNH LÝ LAGRANGE A. ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH Định lý 1 Nếu hàm số y = f(x) liên tục trên khoảng (a; b) và có f / (x) > 0 (hoặc f / (x) < 0 ) trong khoảng (a; b) thì phương trình f(x) = 0 có không quá 1 nghiệm trong khoảng đó. 2 Ví dụ 1. Giải phương trình log2 x = . x Giải Điều kiện: x > 0. 2 Xét hàm số f(x) = log2 x - , D = ( 0; +¥ ) ta có: x 1 2 f / (x) = + 2 > 0, " x > 0 x ln 2 x Suy ra phương trình f(x) = 0 có không quá 1 nghiệm trong (0; +¥ ) . Mặt khác f(2) = 0. Vậy phương trình có nghiệm duy nhất x = 2. Định lý 2 Nếu hàm số y = f(x) liên tục trên khoảng (a; b) và có f / / (x) > 0 (hoặc f / / (x) < 0 ) trong khoảng (a; b) thì phương trình f(x) = 0 có không quá 2 nghiệm trong khoảng đó. Ví dụ 2. Giải phương trình 2x + 3x = 3x + 2 . Giải f(x) = 2x + 3 x - 3x - 2, D = ¡ ta có : Xét hàm số f / (x) = 2x ln 2 + 3x ln 3 - 3 , f / / (x) = 2x (ln 2)2 + 3x (ln 3)2 > 0 " x Î ¡ . Suy ra phương trình f(x) = 0 có không quá 2 nghiệm. Mà f(0) = 0, f(1) = 0. Vậy phương trình có 2 nghiệm x = 0, x = 1. Chú ý: i) Hàm số f(x) liên tục và đồng biến trên khoảng (a; b), g(x) liên tục và nghịch bi ến trong kho ảng (a; b) đồng thời f(c) = g(c) (với c thuộc (a; b)) thì phương trình f(x) = g(x) có nghiệm duy nhất x = c. ii) Hàm số f(x) liên tục và đơn điệu trong (a; b) thì f(u) = f(v) Û u = v Î (a; b) . Ví dụ 3. Phương trình log 3 x = 4 - x có nghiệm duy nhất x = 3. 2 Ví dụ 4. Giải phương trình 3x - 32x = - x 2 + 2x - 1 (1). +1 Giải Đặt u = x 2 + 1, v = 2x , ta có : (1) Û 3u - 3 v = v - u Û 3u + u = 3v + v (2). Xét hàm số f(t) = 3t + t Þ f / (t) = 3 t ln 3 + 1 > 0 " t Î ¡ Þ (2) Û f(u) = f(v) Û u = v Û v - u = 0 Û - x 2 + 2x - 1 = 0 Û x = 1. Vậy (1) có nghiệm duy nhất x = 1.
- Chú ý: Nếu f(x) đơn điệu trên hai khoảng rời nhau thì không áp dụng f(u) = f(v) Û u = v được. 1 1 1 Þ x = y ¹ 0 là sai. và x - =y- Chẳng hạn: f(t) = t - x y t B. GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ – ĐỊNH LÝ LAGRANGE I. GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ 1. Định nghĩa Cho hàm số y = f(x) có MXĐ D và X là tập hợp con của D. ì f(x) ³ m " x Î X ï ï , ký hiệu: m = min f(x) . i) Số m được gọi là giá trị nhỏ nhất của f(x) trên X nếu í ï f(x 0 ) = m, x 0 Î X xÎ X ï ï î ì ï f(x) £ M " x Î X ï , ký hiệu: M = max f(x) . ii) Số M được gọi là giá trị lớn nhất của f(x) trên X nếu í ï f(x 0 ) = M, x 0 Î X xÎ X ï ï î 2. Phương pháp giải toán 2.1. Hàm số liên tục trên đoạn [a; b] Cho hàm số y = f(x) liên tục trên đoạn [a; b]. Đ ể tìm giá tr ị l ớn nh ất (max) và giá tr ị nh ỏ nh ất (min) c ủa f(x) trên đoạn [a; b] ta thực hiện các bước sau: Bước 1. Giải phương trình f / (x) = 0 (tìm điểm dừng). Giả sử có n nghiệm x1; x2; …; xn thuộc đoạn [a; b] (ta loại các nghiệm nằm ngoài đoạn [a; b]). Bước 2. Tính f(a), f(x1), f(x2), …, f(xn), f(b). Bước 3. Giá trị lớn nhất, nhỏ nhất trong các giá trị đã tính ở trên là các giá trị tương ứng cần tìm. x 2 - 4x + 5 trên đoạn [- 2; 3] . Ví dụ 1. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số f(x) = Giải Ta có: f(x) = x 2 - 4x + 5 liên tục trên đoạn [- 2; 3] x- 2 = 0 Û x = 2 Î [ - 2; 3 ] f(x)/ = 2 x - 4x + 5 f(- 2) = 17, f ( 2 ) = 1, f(3) = 2 . Vậy min ] f(x) = 1 Û x = 2, max ] f(x) = 17 Û x = - 2 . x Î - 2;3 x Î - 2;3 [ [ Chú ý: i) Để cho gọn ta dùng ký hiệu fmin , fmax thay cho x min ] f(x), xmax ] f(x) . Î [ - 2;3 Î [ - 2;3 ii) Nếu đề bài chưa cho đoạn [a; b] thì ta phải tìm MXĐ của hàm số trước khi làm bước 1. iii) Có thể đổi biến số t = t(x) và viết y = f(x) = g(t(x)) . Gọi T là miền giá trị của hàm t(x) (thường gọi là điều kiện của t đối với x) thì min f(x) = min g(t) , max f(x) = max g(t) . xÎ X tÎ T xÎ X tÎ T 92 1 x + trên đoạn [- 1; 1] . Ví dụ 2. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số y = x 6 - 3x 4 + 4 4 Giải 92 1 x + liên trên đoạn [- 1; 1] Hàm số y = x 6 - 3x 4 + 4 4 Đặt t = x 2 ÞÎ t [0; 1] " x Î [ - 1; 1 ] , ta có:
- 9 1 y = t 3 - 3t 2 + t + liên tục trên đoạn [0; 1] 4 4 9 1 3 Þ y / = 3t 2 - 6t + = 0 Û t = Ú t = (loại). 4 2 2 1 1 3 1 () y(0) = , y = , y(1) = . 4 2 4 2 1 3 1 2 Vậy y min = Û t = 0 Û x = 0 , y max = Û t = Û x = ± . 4 4 2 2 Ví dụ 3. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số f(x) = - x 2 + 5x + 6 . Giải Ta có điều kiện: - x 2 + 5x + 6 ³Û0 - 1 ££Þ 6 x D = [- 1; 6] Hàm số f(x) = - x 2 + 5x + 6 liên tục trên D - 2x + 5 5 = 0 Û x = Î D. f(x)/ = 2 2 2 - x + 5x + 6 5 7 () f(- 1) = f ( 6 ) = 0, f =. 2 2 7 5 Vậy fmin = 0 Û x = - 1 Ú x = 6 , fmax = Û x = . 2 2 sin x + 1 Ví dụ 4. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số y = . 2 sin x + sin x + 1 Giải t +1 Đặt t = sin x Þ y = 2 , t Î [- 1; 1] t + t +1 - t 2 - 2t Þ y / = 0 Û t = 0 Î [- 1; 1] y/ = 2 (t + t + 1)2 2 y(- 1) = 0, y ( 0 ) = 1, f ( 1 ) = . 3 p Vậy y min = 0 Û sin x = - 1 Û x = - + k2pÎ k Z , 2 y max = 1 Û sin x = 0 Û x = k pÎ k Z ., 3 Ví dụ 5. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số y = x - 3x + 2 trên đoạn [–3; 2]. Giải 3 Hàm số y = x - 3x + 2 liên tục trên đoạn [ - 3; 2 ] . Đặt f(x) = x 3 - 3x + 2 liên tục trên đoạn [ - 3; 2 ] . f / (x) = 3x 2 - 3 = 0 Û x = ±1 Î [- 3; 2] . f(- 3) = - 16, f(- 1) = 4, f(1) = 0, f(2) = 4 Þ - 16 £ f(x) £ 4 " x Î [- 3; 2] Þ 0 £ f(x) £ 16 " x Î [- 3; 2] Þ 0 £ y £ 16 " x Î [- 3; 2]. Vậy y max = 16, y min = 0 . 2.2. Hàm số liên tục trên khoảng (a; b) hoặc trên ¡ Cho hàm số y = f(x) liên tục trên D = (a; b) hoặc D = ¡ ta thực hiện các bước sau:
- Bước 1. Giải phương trình f / (x) = 0 (tìm điểm dừng). Giả sử có n nghiệm x1; x2; …; xn thuộc D (ta loại các nghiệm không thuộc D). Bước 2. Tính xlim+ f(x) = L1 , f(x1), f(x2), …, f(xn), xlim- f(x) = L2 . ®b ®a Bước 3. + Nếu min { f(x 1 ), f(x 2 ), ..., f(x n ) } < min { L1 , L 2 } thì fmin = min { f(x 1 ), f(x 2 ), ..., f(x n ) } (1). + Nếu max { f(x 1 ), f(x 2 ), ..., f(x n ) } > max { L 1, L 2 } thì fmax = max { f(x 1 ), f(x 2 ), ..., f(x n ) } (2). + Nếu không thỏa (1) (hoặc (2)) thì hàm số không đạt min (hoặc max). Chú ý: i) Có thể lập bảng biến thiên của hàm số f(x) thay cho bước 3. ii) Nếu hàm số không có điểm dừng (điểm dừng khác điểm tới hạn) thì không đạt min, max. x +1 Ví dụ 6. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất (nếu có) của hàm số f(x) = . x2 + 1 Giải Hàm số f(x) liên tục trên R. Ta có: 1- x Þ f / (x) = 0 Û x = 1 f / (x) = 2 2 (x + 1) x + 1 1 ( ) x 1+ x Þ lim f(x) = ±1 lim f(x) = lim 1 x ®¥ x ®¥ x ® ±¥ x 1+ 2 x Bảng biến thiên 2 Û x = 1. Vậy hàm số không đạt min và max f(x) = xÎ R Nhận xét: x - m x 2 + 1 + 1 = 0 có nghiệm thực Û - 1 < m £ 2. Ví dụ 7. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất (nếu có) của hàm số f(x) = x - x 2 - 2x + 2 . Giải Hàm số f(x) liên tục trên ¡ . Ta có: x- 1 = 0 Û x 2 - 2x + 2 = x - 1 f / (x) = 1 - 2 x - 2x + 2 ìx³ 1 ï Ûï 2 (vô nghiệm). í ï x - 2x + 2 = (x - 1)2 ï î Vậy hàm số không đạt min và max (vì không có điểm dừng). x Ví dụ 8. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số y = . x2 + 2 - 1 Giải 2 2 Ta có x +2- 1> 0 Þ D = ¡ . x +2 ³ 2 >1Þ
- x2 x2 + 2 - 1 - x2 + 2 2- x2 + 2 = Þ y/ = 2 x2 + 2 ( x2 + 2 - 1) 2 ( x + 2 - 1) 2 y/ = 0 Û x2 + 2 = 2 Û x = ± 2 Þ y ( ± 2 ) = ± 2 , x Þ lim y = ±1 lim y = lim æ ö x ® ±¥ ç 1+ 2 - 1 ÷ x ®¥ x ®¥ Giới hạn . xç ÷ ç ÷ 2 è xø x Vậy y max = 2, y min = - 2. Nhận xét: m x 2 + 2 = x + m có nghiệm thực Û - 2£m£ 2. Ví dụ 9. Tìm m để phương trình x + 2x 2 + 1 = m có nghiệm. Giải Xét hàm số y = x + 2x + 1 liên tục trên ¡ . Ta có: 2 2x = 0 Û 2x 2 + 1 = - 2x y/ = 1 + 2x 2 + 1 ì - 2x ³ 0 ï 2 Ûï 2 Û x =- í . ï 2x + 1 = 4x 2 2 ï î æ 2ö 2 y ç- ÷ ç 2 ø = 2 , xlim y = +¥ , ÷ ç ÷ è ® +¥ ( 2x 2 + 1 + x ) ( 2x 2 + 1 - x ) lim y = lim 2x 2 + 1 - x x ®- ¥ x ®- ¥ 1 x+ x2 + 1 x = lim = lim = +¥ . æ ö x ®- ¥ æ ö 1 1 x ®- ¥ - x ç 2 + 2 + 1÷ - ç 2 + 2 + 1÷ ÷ ÷ ç ç ç ç ÷ ÷ è ø è ø x x 2 2 Þ y min = Þ y³ "x Î ¡ . 2 2 2 Vậy với m ³ thì phương trình có nghiệm. 2 Chú ý: Có thể dùng bất đẳng thức để tìm min, max của hàm số. II. ĐỊNH LÝ LAGRANGE Hàm số y = f(x) liên tục trên đoạn [a; b] (a < b) và có đạo hàm trên khoảng (a; b) thì tồn tại số c trong khoảng (a; b) sao cho f(b) - f(a) = (b - a)f / (c) . Ví dụ 10. Chứng tỏ rằng phương trình 4x 3 + 3x 2 + 2x - 3 = 0 có nghiệm trong khoảng (0; 1). Giải Xét hàm số f(x) = x 4 + x 3 + x 2 - 3x liên tục trên [0; 1] và có đạo hàm trên (0; 1). Áp dụng định lý Lagrange, ta có : f(1) - f(0) $c Î (0;1) : f / (c) = = 0 Þ 4c 3 + 3c2 + 2c - 3 = 0 . 1- 0 Vậy phương trình có nghiệm x = c trong (0; 1).
- Ví dụ 11. Chứng tỏ rằng phương trình ax 2 + bx + c = 0 có nghiệm trong khoảng (0; 1), trong đó a b c = 0 và m > 0. + + m +2 m +1 m Giải a) Khi m = 1 thì ta có bài toán quen thuộc. ax 3 bx 2 Xét hàm số F(x) = + cx liên tục trên [0; 1] và có đạo hàm trên (0; 1). + 3 2 Áp dụng định lý Lagrange, ta có : F(1) - F(0) ab $c Î (0; 1) : F / (c) = = + + c = 0 Þ ax 2 + bx + c = 0 có nghiệm x = c. 1- 0 32 b) Khi m > 0 thì ta chỉ cần giải tương tự với số mũ tương ứng. ax m +2 bx m +1 cx m Xét hàm số F(x) = liên tục trên [0; 1] và có đạo hàm trên (0; 1). + + m +2 m +1 m Áp dụng định lý Lagrange, ta có : F(1) - F(0) a b c $c Î (0; 1) : F / (c) = Û x m - 1(ax 2 + bx + c) = =0 + + 1- 0 m +2 m +1 m Þ ax 2 + bx + c = 0 có nghiệm x = c. Ví dụ 12. Chứng minh rằng với mọi a, b thì sin b - sin a £ b - a . Giải Dễ thấy với a = b ta có đẳng thức xảy ra. Giả sử a < b , áp dụng định lý Lagrange cho hàm số f(x) = sin x trên [a; b] ta có $c Î (a; b) : sin b - sin a = (b - a) cos c Þ sin b - sin a = b - a cos c £ b - a Vậy sin b - sin a £ b - a với mọi a, b. b- a b b- a () < ln Ví dụ 13. Chứng minh rằng nếu 0 < a < b thì < . b a a Giải 1 Xét hàm số f(x) = ln x liên tục trên [a; b] và có f / (x) = trên (a; b). x Áp dụng định lý Lagrange, ta có : b- a b b- a () $c Î (a; b) : ln b - ln a = Þ ln = (1). c a c 1 11 b- a b- a b- a Mặt khác 0 < a < b Þ <<Þ (2). < < b ca b c a b- a b b- a () < ln Vậy từ (1) và (2) ta có < . b a a 1 x +1 1 ( ) < ln < với x > 0 . Ví dụ 14. Chứng minh rằng x +1 x x Giải 1 Xét hàm số f(t) = ln t liên tục trên [x; x + 1] và có f / (t) = trên (x; x + 1). t Áp dụng định lý Lagrange, ta có : (x + 1) - x x +1 1 ( ) $c Î (x; x + 1) : ln(x + 1) - ln x = Þ ln =. c x c 1 1 1 Mặt khác 0 < x < c < x + 1 Þ <<. x +1 c x
- 1 x +1 1 ( ) < ln Vậy <. x +1 x x p b- a b- a với 0 < a < b < . £ t gb - t ga £ Ví dụ 15. Chứng minh rằng 2 2 2 cos a cos b Giải 1 Xét hàm số f(x) = t gx liên tục trên [a; b] và có f / (x) = trên (a; b). cos2 x Áp dụng định lý Lagrange, ta có : b- a $c Î (a; b) : t gb - t ga = . cos2 c p Mặt khác 0 < a < c < b < Þ 0 < cos b < cos c < cos a 2 b- a b- a b- a Þ 0 < cos2 b < cos2 c < cos2 a Þ . < < 2 2 cos2 b cos a cos c b- a b- a £ t gb - t ga £ Vậy . 2 cos2 b cos a
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ ĐỊNH LÝ LAGRANGE
Chia sẻ: Vu Van Hai | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
211
lượt xem 60
download
lượt xem 60
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2011/20110919/vuhaind/80x100/chuyen_de_hs_va_gtln_nn_8034.jpg)
##
ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ ĐỊNH LÝ LAGRANGE
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](#dboxlogin)
Download
![](images/down16x21.png)
Tham khảo tài liệu 'ứng dụng đạo hàm để giải phương trình giá trị nhỏ nhất – giá trị lớn nhất của hàm số định lý lagrange', tài liệu phổ thông, ôn thi đh-cđ phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ ĐỊNH LÝ LAGRANGE
- CHUYÊN ĐỀ ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ ĐỊNH LÝ LAGRANGE A. ỨNG DỤNG ĐẠO HÀM ĐỂ GIẢI PHƯƠNG TRÌNH Định lý 1 Nếu hàm số y = f(x) liên tục trên khoảng (a; b) và có f / (x) > 0 (hoặc f / (x) < 0 ) trong khoảng (a; b) thì phương trình f(x) = 0 có không quá 1 nghiệm trong khoảng đó. 2 Ví dụ 1. Giải phương trình log2 x = . x Giải Điều kiện: x > 0. 2 Xét hàm số f(x) = log2 x - , D = ( 0; +¥ ) ta có: x 1 2 f / (x) = + 2 > 0, " x > 0 x ln 2 x Suy ra phương trình f(x) = 0 có không quá 1 nghiệm trong (0; +¥ ) . Mặt khác f(2) = 0. Vậy phương trình có nghiệm duy nhất x = 2. Định lý 2 Nếu hàm số y = f(x) liên tục trên khoảng (a; b) và có f / / (x) > 0 (hoặc f / / (x) < 0 ) trong khoảng (a; b) thì phương trình f(x) = 0 có không quá 2 nghiệm trong khoảng đó. Ví dụ 2. Giải phương trình 2x + 3x = 3x + 2 . Giải f(x) = 2x + 3 x - 3x - 2, D = ¡ ta có : Xét hàm số f / (x) = 2x ln 2 + 3x ln 3 - 3 , f / / (x) = 2x (ln 2)2 + 3x (ln 3)2 > 0 " x Î ¡ . Suy ra phương trình f(x) = 0 có không quá 2 nghiệm. Mà f(0) = 0, f(1) = 0. Vậy phương trình có 2 nghiệm x = 0, x = 1. Chú ý: i) Hàm số f(x) liên tục và đồng biến trên khoảng (a; b), g(x) liên tục và nghịch bi ến trong kho ảng (a; b) đồng thời f(c) = g(c) (với c thuộc (a; b)) thì phương trình f(x) = g(x) có nghiệm duy nhất x = c. ii) Hàm số f(x) liên tục và đơn điệu trong (a; b) thì f(u) = f(v) Û u = v Î (a; b) . Ví dụ 3. Phương trình log 3 x = 4 - x có nghiệm duy nhất x = 3. 2 Ví dụ 4. Giải phương trình 3x - 32x = - x 2 + 2x - 1 (1). +1 Giải Đặt u = x 2 + 1, v = 2x , ta có : (1) Û 3u - 3 v = v - u Û 3u + u = 3v + v (2). Xét hàm số f(t) = 3t + t Þ f / (t) = 3 t ln 3 + 1 > 0 " t Î ¡ Þ (2) Û f(u) = f(v) Û u = v Û v - u = 0 Û - x 2 + 2x - 1 = 0 Û x = 1. Vậy (1) có nghiệm duy nhất x = 1.
- Chú ý: Nếu f(x) đơn điệu trên hai khoảng rời nhau thì không áp dụng f(u) = f(v) Û u = v được. 1 1 1 Þ x = y ¹ 0 là sai. và x - =y- Chẳng hạn: f(t) = t - x y t B. GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ – ĐỊNH LÝ LAGRANGE I. GIÁ TRỊ NHỎ NHẤT – GIÁ TRỊ LỚN NHẤT CỦA HÀM SỐ 1. Định nghĩa Cho hàm số y = f(x) có MXĐ D và X là tập hợp con của D. ì f(x) ³ m " x Î X ï ï , ký hiệu: m = min f(x) . i) Số m được gọi là giá trị nhỏ nhất của f(x) trên X nếu í ï f(x 0 ) = m, x 0 Î X xÎ X ï ï î ì ï f(x) £ M " x Î X ï , ký hiệu: M = max f(x) . ii) Số M được gọi là giá trị lớn nhất của f(x) trên X nếu í ï f(x 0 ) = M, x 0 Î X xÎ X ï ï î 2. Phương pháp giải toán 2.1. Hàm số liên tục trên đoạn [a; b] Cho hàm số y = f(x) liên tục trên đoạn [a; b]. Đ ể tìm giá tr ị l ớn nh ất (max) và giá tr ị nh ỏ nh ất (min) c ủa f(x) trên đoạn [a; b] ta thực hiện các bước sau: Bước 1. Giải phương trình f / (x) = 0 (tìm điểm dừng). Giả sử có n nghiệm x1; x2; …; xn thuộc đoạn [a; b] (ta loại các nghiệm nằm ngoài đoạn [a; b]). Bước 2. Tính f(a), f(x1), f(x2), …, f(xn), f(b). Bước 3. Giá trị lớn nhất, nhỏ nhất trong các giá trị đã tính ở trên là các giá trị tương ứng cần tìm. x 2 - 4x + 5 trên đoạn [- 2; 3] . Ví dụ 1. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số f(x) = Giải Ta có: f(x) = x 2 - 4x + 5 liên tục trên đoạn [- 2; 3] x- 2 = 0 Û x = 2 Î [ - 2; 3 ] f(x)/ = 2 x - 4x + 5 f(- 2) = 17, f ( 2 ) = 1, f(3) = 2 . Vậy min ] f(x) = 1 Û x = 2, max ] f(x) = 17 Û x = - 2 . x Î - 2;3 x Î - 2;3 [ [ Chú ý: i) Để cho gọn ta dùng ký hiệu fmin , fmax thay cho x min ] f(x), xmax ] f(x) . Î [ - 2;3 Î [ - 2;3 ii) Nếu đề bài chưa cho đoạn [a; b] thì ta phải tìm MXĐ của hàm số trước khi làm bước 1. iii) Có thể đổi biến số t = t(x) và viết y = f(x) = g(t(x)) . Gọi T là miền giá trị của hàm t(x) (thường gọi là điều kiện của t đối với x) thì min f(x) = min g(t) , max f(x) = max g(t) . xÎ X tÎ T xÎ X tÎ T 92 1 x + trên đoạn [- 1; 1] . Ví dụ 2. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số y = x 6 - 3x 4 + 4 4 Giải 92 1 x + liên trên đoạn [- 1; 1] Hàm số y = x 6 - 3x 4 + 4 4 Đặt t = x 2 ÞÎ t [0; 1] " x Î [ - 1; 1 ] , ta có:
- 9 1 y = t 3 - 3t 2 + t + liên tục trên đoạn [0; 1] 4 4 9 1 3 Þ y / = 3t 2 - 6t + = 0 Û t = Ú t = (loại). 4 2 2 1 1 3 1 () y(0) = , y = , y(1) = . 4 2 4 2 1 3 1 2 Vậy y min = Û t = 0 Û x = 0 , y max = Û t = Û x = ± . 4 4 2 2 Ví dụ 3. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số f(x) = - x 2 + 5x + 6 . Giải Ta có điều kiện: - x 2 + 5x + 6 ³Û0 - 1 ££Þ 6 x D = [- 1; 6] Hàm số f(x) = - x 2 + 5x + 6 liên tục trên D - 2x + 5 5 = 0 Û x = Î D. f(x)/ = 2 2 2 - x + 5x + 6 5 7 () f(- 1) = f ( 6 ) = 0, f =. 2 2 7 5 Vậy fmin = 0 Û x = - 1 Ú x = 6 , fmax = Û x = . 2 2 sin x + 1 Ví dụ 4. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số y = . 2 sin x + sin x + 1 Giải t +1 Đặt t = sin x Þ y = 2 , t Î [- 1; 1] t + t +1 - t 2 - 2t Þ y / = 0 Û t = 0 Î [- 1; 1] y/ = 2 (t + t + 1)2 2 y(- 1) = 0, y ( 0 ) = 1, f ( 1 ) = . 3 p Vậy y min = 0 Û sin x = - 1 Û x = - + k2pÎ k Z , 2 y max = 1 Û sin x = 0 Û x = k pÎ k Z ., 3 Ví dụ 5. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số y = x - 3x + 2 trên đoạn [–3; 2]. Giải 3 Hàm số y = x - 3x + 2 liên tục trên đoạn [ - 3; 2 ] . Đặt f(x) = x 3 - 3x + 2 liên tục trên đoạn [ - 3; 2 ] . f / (x) = 3x 2 - 3 = 0 Û x = ±1 Î [- 3; 2] . f(- 3) = - 16, f(- 1) = 4, f(1) = 0, f(2) = 4 Þ - 16 £ f(x) £ 4 " x Î [- 3; 2] Þ 0 £ f(x) £ 16 " x Î [- 3; 2] Þ 0 £ y £ 16 " x Î [- 3; 2]. Vậy y max = 16, y min = 0 . 2.2. Hàm số liên tục trên khoảng (a; b) hoặc trên ¡ Cho hàm số y = f(x) liên tục trên D = (a; b) hoặc D = ¡ ta thực hiện các bước sau:
- Bước 1. Giải phương trình f / (x) = 0 (tìm điểm dừng). Giả sử có n nghiệm x1; x2; …; xn thuộc D (ta loại các nghiệm không thuộc D). Bước 2. Tính xlim+ f(x) = L1 , f(x1), f(x2), …, f(xn), xlim- f(x) = L2 . ®b ®a Bước 3. + Nếu min { f(x 1 ), f(x 2 ), ..., f(x n ) } < min { L1 , L 2 } thì fmin = min { f(x 1 ), f(x 2 ), ..., f(x n ) } (1). + Nếu max { f(x 1 ), f(x 2 ), ..., f(x n ) } > max { L 1, L 2 } thì fmax = max { f(x 1 ), f(x 2 ), ..., f(x n ) } (2). + Nếu không thỏa (1) (hoặc (2)) thì hàm số không đạt min (hoặc max). Chú ý: i) Có thể lập bảng biến thiên của hàm số f(x) thay cho bước 3. ii) Nếu hàm số không có điểm dừng (điểm dừng khác điểm tới hạn) thì không đạt min, max. x +1 Ví dụ 6. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất (nếu có) của hàm số f(x) = . x2 + 1 Giải Hàm số f(x) liên tục trên R. Ta có: 1- x Þ f / (x) = 0 Û x = 1 f / (x) = 2 2 (x + 1) x + 1 1 ( ) x 1+ x Þ lim f(x) = ±1 lim f(x) = lim 1 x ®¥ x ®¥ x ® ±¥ x 1+ 2 x Bảng biến thiên 2 Û x = 1. Vậy hàm số không đạt min và max f(x) = xÎ R Nhận xét: x - m x 2 + 1 + 1 = 0 có nghiệm thực Û - 1 < m £ 2. Ví dụ 7. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất (nếu có) của hàm số f(x) = x - x 2 - 2x + 2 . Giải Hàm số f(x) liên tục trên ¡ . Ta có: x- 1 = 0 Û x 2 - 2x + 2 = x - 1 f / (x) = 1 - 2 x - 2x + 2 ìx³ 1 ï Ûï 2 (vô nghiệm). í ï x - 2x + 2 = (x - 1)2 ï î Vậy hàm số không đạt min và max (vì không có điểm dừng). x Ví dụ 8. Tìm giá trị lớn nhất, giá trị nhỏ nhất của hàm số y = . x2 + 2 - 1 Giải 2 2 Ta có x +2- 1> 0 Þ D = ¡ . x +2 ³ 2 >1Þ
- x2 x2 + 2 - 1 - x2 + 2 2- x2 + 2 = Þ y/ = 2 x2 + 2 ( x2 + 2 - 1) 2 ( x + 2 - 1) 2 y/ = 0 Û x2 + 2 = 2 Û x = ± 2 Þ y ( ± 2 ) = ± 2 , x Þ lim y = ±1 lim y = lim æ ö x ® ±¥ ç 1+ 2 - 1 ÷ x ®¥ x ®¥ Giới hạn . xç ÷ ç ÷ 2 è xø x Vậy y max = 2, y min = - 2. Nhận xét: m x 2 + 2 = x + m có nghiệm thực Û - 2£m£ 2. Ví dụ 9. Tìm m để phương trình x + 2x 2 + 1 = m có nghiệm. Giải Xét hàm số y = x + 2x + 1 liên tục trên ¡ . Ta có: 2 2x = 0 Û 2x 2 + 1 = - 2x y/ = 1 + 2x 2 + 1 ì - 2x ³ 0 ï 2 Ûï 2 Û x =- í . ï 2x + 1 = 4x 2 2 ï î æ 2ö 2 y ç- ÷ ç 2 ø = 2 , xlim y = +¥ , ÷ ç ÷ è ® +¥ ( 2x 2 + 1 + x ) ( 2x 2 + 1 - x ) lim y = lim 2x 2 + 1 - x x ®- ¥ x ®- ¥ 1 x+ x2 + 1 x = lim = lim = +¥ . æ ö x ®- ¥ æ ö 1 1 x ®- ¥ - x ç 2 + 2 + 1÷ - ç 2 + 2 + 1÷ ÷ ÷ ç ç ç ç ÷ ÷ è ø è ø x x 2 2 Þ y min = Þ y³ "x Î ¡ . 2 2 2 Vậy với m ³ thì phương trình có nghiệm. 2 Chú ý: Có thể dùng bất đẳng thức để tìm min, max của hàm số. II. ĐỊNH LÝ LAGRANGE Hàm số y = f(x) liên tục trên đoạn [a; b] (a < b) và có đạo hàm trên khoảng (a; b) thì tồn tại số c trong khoảng (a; b) sao cho f(b) - f(a) = (b - a)f / (c) . Ví dụ 10. Chứng tỏ rằng phương trình 4x 3 + 3x 2 + 2x - 3 = 0 có nghiệm trong khoảng (0; 1). Giải Xét hàm số f(x) = x 4 + x 3 + x 2 - 3x liên tục trên [0; 1] và có đạo hàm trên (0; 1). Áp dụng định lý Lagrange, ta có : f(1) - f(0) $c Î (0;1) : f / (c) = = 0 Þ 4c 3 + 3c2 + 2c - 3 = 0 . 1- 0 Vậy phương trình có nghiệm x = c trong (0; 1).
- Ví dụ 11. Chứng tỏ rằng phương trình ax 2 + bx + c = 0 có nghiệm trong khoảng (0; 1), trong đó a b c = 0 và m > 0. + + m +2 m +1 m Giải a) Khi m = 1 thì ta có bài toán quen thuộc. ax 3 bx 2 Xét hàm số F(x) = + cx liên tục trên [0; 1] và có đạo hàm trên (0; 1). + 3 2 Áp dụng định lý Lagrange, ta có : F(1) - F(0) ab $c Î (0; 1) : F / (c) = = + + c = 0 Þ ax 2 + bx + c = 0 có nghiệm x = c. 1- 0 32 b) Khi m > 0 thì ta chỉ cần giải tương tự với số mũ tương ứng. ax m +2 bx m +1 cx m Xét hàm số F(x) = liên tục trên [0; 1] và có đạo hàm trên (0; 1). + + m +2 m +1 m Áp dụng định lý Lagrange, ta có : F(1) - F(0) a b c $c Î (0; 1) : F / (c) = Û x m - 1(ax 2 + bx + c) = =0 + + 1- 0 m +2 m +1 m Þ ax 2 + bx + c = 0 có nghiệm x = c. Ví dụ 12. Chứng minh rằng với mọi a, b thì sin b - sin a £ b - a . Giải Dễ thấy với a = b ta có đẳng thức xảy ra. Giả sử a < b , áp dụng định lý Lagrange cho hàm số f(x) = sin x trên [a; b] ta có $c Î (a; b) : sin b - sin a = (b - a) cos c Þ sin b - sin a = b - a cos c £ b - a Vậy sin b - sin a £ b - a với mọi a, b. b- a b b- a () < ln Ví dụ 13. Chứng minh rằng nếu 0 < a < b thì < . b a a Giải 1 Xét hàm số f(x) = ln x liên tục trên [a; b] và có f / (x) = trên (a; b). x Áp dụng định lý Lagrange, ta có : b- a b b- a () $c Î (a; b) : ln b - ln a = Þ ln = (1). c a c 1 11 b- a b- a b- a Mặt khác 0 < a < b Þ <<Þ (2). < < b ca b c a b- a b b- a () < ln Vậy từ (1) và (2) ta có < . b a a 1 x +1 1 ( ) < ln < với x > 0 . Ví dụ 14. Chứng minh rằng x +1 x x Giải 1 Xét hàm số f(t) = ln t liên tục trên [x; x + 1] và có f / (t) = trên (x; x + 1). t Áp dụng định lý Lagrange, ta có : (x + 1) - x x +1 1 ( ) $c Î (x; x + 1) : ln(x + 1) - ln x = Þ ln =. c x c 1 1 1 Mặt khác 0 < x < c < x + 1 Þ <<. x +1 c x
- 1 x +1 1 ( ) < ln Vậy <. x +1 x x p b- a b- a với 0 < a < b < . £ t gb - t ga £ Ví dụ 15. Chứng minh rằng 2 2 2 cos a cos b Giải 1 Xét hàm số f(x) = t gx liên tục trên [a; b] và có f / (x) = trên (a; b). cos2 x Áp dụng định lý Lagrange, ta có : b- a $c Î (a; b) : t gb - t ga = . cos2 c p Mặt khác 0 < a < c < b < Þ 0 < cos b < cos c < cos a 2 b- a b- a b- a Þ 0 < cos2 b < cos2 c < cos2 a Þ . < < 2 2 cos2 b cos a cos c b- a b- a £ t gb - t ga £ Vậy . 2 cos2 b cos a
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD


text:
Trên website của hãng điện tử Hàn Quốc vừa xuất hiện mẫu điện thoại cảm ứng dạng thanh mới có tên SGH-T528g.
Chiếc SGH-T528g được trang bị màn hình 3 inch, giao diện TouchWiz 2.0. Theo Samsung, mẫu điện thoại này hỗ trợ các dải băng tần 850/1900MHz GSM/EDGE/WCDMA, kết nối Bluetooth và Wi-Fi. T528g còn có camera 2 megapixel, hỗ trợ quay video cùng một số ứng dụng tin nhắn và ứng dụng dựa trên nền tảng web khác. Hiện giá bán và ngày ra mắt của SGH-T528g chưa được tiết lộ.
Cũng liên quan đến một số thiết bị di động của Samsung, trang Gsmarena.com vừa cho biết, hãng điện tử Hàn Quốc dự định sẽ mang mẫu điện thoại Samsung Infuse 4G màn hình "khổng lồ" 4,5 inch tới thị trường Bắc Mỹ.
Trong khi đó, trên trang mạng xã hội của Samsung cũng tiết lộ hãng sẽ phân phối chiếc Galaxy S II tại Mỹ thông qua nhà mạng AT&T.
Quang Hưng
Theo Bưu Điện Việt Nam

markdown:
Trên website của hãng điện tử Hàn Quốc vừa xuất hiện mẫu
[ cảm ứng dạng thanh mới có tên SGH-T528g. điện thoại](http://www.vatgia.com/438/mobile.html)
Chiếc SGH-T528g được trang bị
[ 3 inch, giao diện TouchWiz 2.0. Theo Samsung, mẫu điện thoại này hỗ trợ các dải băng tần 850/1900MHz GSM/EDGE/WCDMA, kết nối Bluetooth và Wi-Fi. T528g còn có camera 2 megapixel, hỗ trợ quay video cùng một số ứng dụng màn hình](http://vatgia.com/3044/man-hinh-cam-ung-lcd.html)
Cũng liên quan đến một số thiết bị di động của Samsung, trang
*Gsmarena.com* vừa cho biết, hãng điện tử Hàn Quốc dự định sẽ mang mẫu điện thoại Samsung Infuse 4G màn hình "khổng lồ" 4,5 inch tới thị trường Bắc Mỹ.
Trong khi đó, trên trang
[ của Samsung cũng tiết lộ hãng sẽ phân phối chiếc Galaxy S II tại Mỹ thông qua nhà mạng AT&T. mạng xã hội](http://vatgia.com/hoidap/quicksearch.php?keyword=mạng+xã+hội)
Quang Hưng
Theo Bưu Điện Việt Nam


text:
1. Thông qua Báo cáo đánh giá phong trào phụ nữ và kết quả hoạt động của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam nhiệm kỳ 2007-2012, phương hướng nhiệm vụ nhiệm kỳ 2012-2017 do Ban Chấp hành Trung ương Hội LHPN Việt Nam khóa X trình Đại hội. Đại hội nhiệt liệt biểu dương toàn thể hội viên, phụ nữ và cán bộ Hội cả nước đã phát huy truyền thống, phẩm chất tốt đẹp của phụ nữ Việt Nam, hăng hái tham gia các phong trào thi đua yêu nước, tích cực học tập, năng động, sáng tạo trong lao động, nỗ lực phấn đấu thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ X, đóng góp hiệu quả vào công cuộc phát triển kinh tế - xã hội, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
Năm năm qua, các cấp HộiLiên hiệpPhụ nữ cả nước đã bám sát nhiệm vụ chính trị của đất nướcvà nhu cầu, nguyện vọng của phụ nữ, phát huy vai trò nòng cốt trong công tác phụ nữ và bình đẳng giới; không ngừng đổi mới nội dung, phương thức hoạt động; có nhiều sáng kiến, đề xuất, tập hợp, vận động các tầng lớp phụ nữ thi đua lao động, sản xuất, công tác, học tập; tham gia xây dựng Đảng, chính quyền, xây dựng khối đại đoàn kết dân tộc; đồng thời chăm lo, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của phụ nữ; góp phần nâng cao nhận thức, trình độ, năng lực, xoá đói, giảm nghèo, tăng thu nhập, chăm sóc sức khoẻ cho phụ nữ... Các phong trào thi đua tiếp tục được phát động phù hợp với từng đối tượng, gắn với lợi ích, nhu cầu của các tầng lớp phụ nữ, tạo nên sự chuyển biến về chất trong phong trào phụ nữ. Tổ chức Hội ngày càng phát triển, tỉ lệ hội viên tăng, đội ngũ cán bộ Hội ngày càng trưởng thành, khẳng định được vai trò của phụ nữ trong việc tham gia công tác lãnh đạo và quản lý các cấp.
2. Đại hội nghiêm túc thảo luận, tiếp thu các ý kiến chỉ đạo và giao nhiệm vụ của đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam: tiếp tục làm tốt công tác tuyên truyền, giáo dục, vận động, thuyết phục các tầng lớp phụ nữ hưởng ứng thực hiện đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, phát huy thế mạnh của phụ nữ trên tất cả các lĩnh vực, đồng thời chăm lo bảo vệ quyền và lợi ích của phụ nữ; tiếp tục tổ chức và nâng cao chất lượng các phong trào thi đua, các cuộc vận động để phát huy tiềm năng, sức sáng tạo của phụ nữ, lôi cuốn đông đảo chị em tham gia xây dựng, bảo vệ Tổ quốc cũng như chủ động giải quyết những vấn đề của chính phụ nữ; đặc biệt quan tâm đến vấn đề xây dựng gia đình văn hoá - no ấm - hạnh phúc - tiến bộ, chăm sóc, giáo dục trẻ em; tiếp tục đổi mới nội dung, phương thức hoạt động của Hội theo tinh thần Nghị quyết 11-NQ/TW và Kết luận số 62-KL/TW của Bộ Chính trị (khoá X) để xây dựng, củng cố tổ chức Hội thực sự vững mạnh, phát huy đầy đủ vai trò nòng cốt trong công tác vận động phụ nữ; tập trung thực hiện đồng bộ các giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ Hội các cấp, đáp ứng yêu cầu công tác Hội trong giai đoạn mới, đồng thời góp phần tạo nguồn cán bộ nữ cho các cấp, các ngành; tổ chức quán triệt, học tập, triển khai thực hiện Nghị quyết số 04-NQ/TW về "Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng" của BCH TW Đảng, Chỉ thị và Kế hoạch của Bộ Chính trị tới toàn thể cán bộ, hội viên; hướng dẫn để cán bộ, hội viên tham gia đóng góp ý kiến xây dựng Đảng, xây dựng Nhà nước ngày càng vững mạnh, tăng cường mối quan hệ máu thịt giữa Đảng, Nhà nước và nhân dân, củng cố niềm tin của nhân dân đối với Đảng và Nhà nước.
3. Phát huy kết quả đã đạt được trong nhiệm kỳ 2007-2012, tiếp thu chỉ đạo của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, căn cứ tình hình dự báo trong những năm tới, Đại hội nhất trí thông qua mục tiêu của nhiệm kỳ 2012-2017 là: “Đoàn kết, vận động phụ nữ phát huy nội lực, chủ động, tích cực tham gia phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ Tổ quốc; xây dựng gia đình hạnh phúc, bền vững; nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của phụ nữ. Xây dựng người phụ nữ Việt Nam yêu nước, có sức khỏe, tri thức, kỹ năng nghề nghiệp, năng động, sáng tạo, có lối sống văn hóa, có lòng nhân hậu. Xây dựng tổ chức Hội vững mạnh, phát huy đầy đủ vai trò nòng cốt trong công tác phụ nữ và thực hiện bình đẳng giới”.
Đại hội xác định 8 chỉ tiêu chủ yếu của nhiệm kỳ 2012 - 2017:
- 80% trở lên phụ nữ được Hội tuyên truyền phổ biến chủ trương, đường lối, chính sách pháp luật của của Đảng, Nhà nước và giáo dục phẩm chất đạo đức thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập quốc tế.
- 100% gia đình hội viên được tuyên truyền, hướng dẫn thực hiện cuộc vận động “Xây dựng gia đình 5 không 3 sạch”; trong đó, 70% trở lên hộ gia đình đạt tiêu chuẩn “5 không, 3 sạch”.
- Đến cuối nhiệm kỳ, ít nhất 700.000 chủ hộ nghèo là phụ nữ được vay vốn và được Hội giúp đỡ, trong đó ít nhất 400.000 hộ thoát nghèo; hỗ trợ xây dựng và sửa chữa 10.000 mái ấm tình thương; vận động hội viên tiết kiệm tạo nguồn vốn phát triển sản xuất đạt 5.000 tỷ đồng.
- Hàng năm tư vấn nghề, giới thiệu và tạo việc làm cho 100.000 lao động nữ; đào tạo nghề cho 50.000 lao động nữ, trong đó 70% có việc làm sau học nghề.
- Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam đề xuất được ít nhất 05 chính sách về các lĩnh vực hỗ trợ gia đình, hỗ trợ các nhóm phụ nữ đặc thù, lao động nữ, phát triển nguồn nhân lực nữ và cán bộ nữ.
- Hàng năm, 100% Hội Liên hiệp Phụ nữ cấp tỉnh/thành giám sát được ít nhất 02 chính sách; 100% Hội Liên hiệp Phụ nữ cấp quận/huyện, 80% cơ sở Hội giám sát ít nhất 01 chính sách có liên quan đến phụ nữ và bình đẳng giới.
- 100% cán bộ Hội chủ chốt cấp tỉnh đạt chuẩn chức danh theo quy định; 90% trở lên cán bộ Hội chủ chốt cấp huyện và Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ cấp cơ sở đạt chuẩn chức danh về trình độ chuyên môn và lý luận chính trị.
- Tỷ lệ thu hút hội viên đạt ít nhất 75% trong tổng số phụ nữ từ 18 tuổi trở lên.
Đại hội thông qua 3 khâu đột phá trong nhiệm kỳ 2012-2017:
- Tạo chuyển biến mới về chất lượng, hiệu quả vận động, hỗ trợ phụ nữ phát triển sản xuất, thực hành tiết kiệm, giảm nghèo bền vững.
- Xây dựng được cơ chế qui định trách nhiệm của Hội trong công tác cán bộ nữ và chính sách phát triển nguồn nhân lực nữ.
- Nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ Hội các cấp, đặc biệt cấp Trung ương và cơ sở.
Đại hội nhất trí thông qua 6 nhiệm vụ trọng tâm của nhiệm kỳ:
- Tuyên truyền, giáo dục, vận động phụ nữ thực hiện chủ trương, luật pháp, chính sách; rèn luyện phẩm chất đạo đức; nâng cao trình độ, nhận thức.
- Vận động, hỗ trợ phụ nữ xây dựng gia đình hạnh phúc, bền vững.
- Vận động, hỗ trợ phụ nữ phát triển kinh tế, giảm nghèo bền vững, bảo vệ môi trường.
- Tham mưu đề xuất, tham gia xây dựng, phản biện và giám sát luật pháp, chính sách về bình đẳng giới.
- Xây dựng và phát triển tổ chức Hội vững mạnh.
- Tăng cường công tác đối ngoại và hợp tác quốc tế.
Đại hội thông qua 5 giải pháp lớn của nhiệm kỳ 2012-2017:
- Đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thông tin, giáo dục, truyền thông.
- Thực hiện đồng bộ các giải pháp nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ Hội các cấp.
- Cải tiến công tác chỉ đạo, điều hành và quản lý trong hệ thống Hội, khắc phục biểu hiện hành chính hóa, hình thức.
- Đầu tư cho công tác nghiên cứu lý luận, tổng kết thực tiễn và phản biện xã hội phù hợp với yêu cầu - nhiệm vụ của từng cấp Hội.
- Mở rộng, nâng cao hiệu quả công tác phối hợp, vận động nguồn lực.
Đại hội giao Ban Chấp hành TW Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam khoá XI, trên cơ sở phương hướng nhiệm vụ nhiệm kỳ 2012 - 2017 xây dựng kế hoạch hoạt động toàn khóa thực hiện Nghị quyết và chỉ đạo các cấp Hội tổ chức vận động cán bộ, hội viên, phụ nữ cả nước thực hiện thắng lợi phương hướng nhiệm vụ nhiệm kỳ 2012-2017 đã được Đại hội thông qua.
4. Đại hội nhất trí thông qua toàn văn Điều lệ Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam (sửa đổi, bổ sung).
5. Đại hội quyết định số lượng uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam khóa XI gồm 169 uỷ viên. Đại hội đã bầu 163 uỷ viên và giao Ban Chấp hành Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam khóa XI bầu bổ sung 6 uỷ viên theo cơ cấu khi có đủ điều kiện.
6. Đại hội tiếp tục phát động phong trào thi đua “Phụ nữ tích cực học tập, lao động sáng tạo, xây dựng gia đình hạnh phúc” gắn với đẩy mạnh học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh, đồng thời triển khai sâu rộng cuộc vận động “Xây dựng gia đình 5 không, 3 sạch” và phấn đấu rèn luyện các phẩm chất đạo đức “Tự tin - Tự trọng - Trung hậu - Đảm đang”.
Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XI kêu gọi các tầng lớp phụ nữ Việt Nam ở trong và ngoài nước tích cực thi đua yêu nước, đồng sức, đồng lòng, phấn đấu thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội đại biểu Phụ nữ toàn quốc lần thứ XI; góp phần cùng toàn Đảng, toàn dân, toàn quân, thắt chặt khối đại đoàn kết dân tộc, vượt qua khó khăn, thách thức thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng toàn quốc lần thứ XI, đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, tạo nền tảng để đến năm 2020 nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại.
BBT


text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam ® Ghi rõ nguồn "24H.COM.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

markdown:
|
|
## Con trai đánh chết người tình của mẹ
Thứ Năm, ngày 17/11/2011 14:17 PM (GMT+7)
Thấy người tình của mẹ sang nhà gây ồn, cậu con trai cầm gậy gỗ đánh ông này tử vong.
Tin tức
Công an huyện Thanh Oai đang phối hợp với các cơ quan chức năng điều tra vụ án mạng con trai giết người tình của mẹ xảy ra tại thôn Tràng Cát - xã Kim An - huyện Thanh Oai - Hà Nội.
Hung thủ được xác định là Nguyễn Văn Kiên (SN 1991) còn nạn nhân là ông Nguyễn Quang Huấn. Bước đầu làm rõ, nguyên nhân vụ án mạng là do từ lâu, ông Nguyễn Quang Huấn có quan hệ tình cảm với bà Nguyễn Thị Vị (mẹ của Kiên).
Gần đây, ông Huấn nghi ngờ bà này có quan hệ tình cảm với người khác nên tối 14-11, đã đến nhà gây chuyện ồn ào. Thấy vậy, Kiên đã dùng gậy gỗ đánh ông Huấn trọng thương phải đi cấp cứu tại bệnh viện Việt - Đức nhưng tử vong sau khoảng một ngày.
Kiên là thanh niên mồ côi cha, sống với mẹ. Bố mẹ Kiên làm nghề thợ xây. Đầu năm 2009, ông Nguyễn Văn Cường (bố của Kiên) đang xây dở căn nhà của gia đình họ thì chẳng may ngã giàn giáo, đập đầu xuống đất tử vong.
Cụ Nguyễn Thị Âp (85 tuổi, bà nội Kiên) cho biết, cụ chỉ có hai người con trai, đứa đầu đi làm rừng trên Sơn La bị cây đè vào người, chết khi mới 23 tuổi, chưa vợ con gì. Đứa thứ hai, lấy vợ cũng nghèo khổ mãi, lúc xây nhà phải lấy đất từ vườn lên tự đóng gạch rồi cũng ngã chết rồi. Giờ còn mỗi thằng cháu thảo, cũng bị người ta bắt đi.
Một người thân của cụ Ấp kể, có lần, cụ ấp bắt được ông Huấn và chị Vị đang "tằng tịu" ngay trong nhà. Cụ ý kiến thì chị Vị chẳng những không xấu hổ mà còn sấn sổ định xông vào gây sự với bà. May mà ông Huấn kịp thời ngăn lại.
Theo Vân Ngọc (Người Đưa Tin)
![]()
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
|
|
## Người lớn suy dinh dưỡng đông không kém trẻ em
Thứ Bảy, ngày 12/05/2012 08:00 AM (GMT+7)
Bạn có tin nổi rằng tới 20% – 40% người trung niên và cao niên (40 - 79 tuổi) ở Việt Nam đang suy dinh dưỡng? Đó là kết quả nghiên cứu của Viện Dinh dưỡng Quốc gia trong 3 tháng đầu năm 2012.
Chia sẻ bí quyết chăm sóc
Theo tiến sĩ Nguyễn Xuân Ninh, Trưởng khoa Vi chất, Viện Dinh dưỡng Quốc gia, do cơ thể giai đoạn trung niên dễ bị suy nhược, cũng như suy giảm chức năng hệ tiêu hóa nên không thể hấp thu đầy đủ năng lượng thiết yếu. Bên cạnh đó, một số hoạt động của bộ máy cơ thể thay đổi. Các giác quan suy giảm làm cho việc ăn uống kém ngon.
Hơn nữa, các chân răng bắt đầu yếu, cơ xương hàm suy giảm làm cho sức nhai giảm đi khá rõ. Việc nuốt thức ăn cũng khó khăn hơn. Các tuyến tiêu hóa, dạ dày, ruột, gan đều giảm chức năng, dẫn đến việc tiêu hóa và hấp thu thức ăn bị ảnh hưởng. Quá trình đào thải chất độc kém, táo bón xảy ra thường xuyên hơn.
Vận động hằng ngày giúp ăn ngon và tránh suy dinh dưỡng.
Tiến sĩ Nguyễn Xuân Ninh, Trưởng khoa Vi chất Viện Dinh dưỡng Quốc gia, cho hay, hầu hết người bị suy dinh dưỡng (SDD) có thể tự phát hiện thấy mình bị gầy đi như sụt cân, quần áo tự nhiên rộng ra, các bắp thịt thấy mềm, nhũn không được rắn như trước.
Nhiều trường hợp bị SDD lâu ngày nên ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung ương khiến bản thân không biết mình đang mắc bệnh gì. Trong trường hợp này, những thành viên trong gia đình cũng có thể nhận thấy là ông, bà, bố, mẹ kém dần sự minh mẫn, hay quên, hay kêu mệt mỏi, chán ăn, ăn không ngon miệng hay cáu gắt vô cớ.
Người già thường ăn khó tiêu hay bị táo bón. (Ảnh minh họa)
Để không bị SDD, cần đảm bảo chế độ ăn đủ chất và lượng. Ngoài ra cần có sự động viên, nhắc nhở của người thân để chịu khó ăn và ăn đủ số lượng tránh hiện tượng chán ăn, lười ăn, bỏ bữa. Nếu các bữa chính ăn chưa đủ số lượng thì có thể tạo điều kiện ăn thêm các bữa phụ. Nên ăn thêm các loại quả sau bữa ăn (tráng miệng) như cam, quýt, chuối, bưởi,... và nên ăn nhiều rau. Rau vừa cung cấp các loại sinh tố vừa cung cấp chất xơ ngăn ngừa táo bón.
“Bên cạnh thực phẩm như rau, cá, trái cây…có thể dùng các thực phẩm giàu canxi khác như cua đồng, cá nhỏ nguyên xương, tôm tép nguyên vỏ, đậu hủ. Nên vận động phù hợp với thể trạng từng người mỗi ngày để máu lưu thông, giúp ăn uống ngon miệng”, tiến sĩ Nguyễn Xuân Ninh nói.
Theo Ngô Đồng (Báo Đất Việt)
![]()
Thông tin doanh nghiệp
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm


text:
Dai ly ve may bay PanaMAX la don vi hang dau hoat dong trong linh vuc ban ve may bay trong nuoc va Quoc te. Voi phuong cham mang den cho khach hang nhung dich vu tot nhat. Dong thoi cam ket ve chat luong cao, gia thanh re nhat.
Đại lý vé máy bay PanaMAX là đơn vị hàng đầu hoạt động trong lĩnh vực bán vé máy bay trong nước và Quốc tế. Với phương châm mang đến cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất. Đồng thời cam kết vé chất lượng cao, giá thành rẻ nhất.
Để đặt vé. Xin quý khách vui lòng đọc hướng dẫn dưới đây:
HƯỚNG DẪN MUA VÉ MÁY BAY TRÊN TOÀN QUỐC
Quý khách có thế đặt vé máy bay trực tuyến qua HOTLINE: 0974.70.9933
Quý khách vui lòng điền đầy đủ thông tin yêu cầu. Khi nhận được yều cầu đăng ký của quý khách chúng tôi sẽ liên hệ với quý khách.
Hoặc quý khách có thể thực hiện đặt vé theo hướng dẫn dưới đây:
1. Quý khách gọi điện đến tổng đài phòng vé để kiểm tra tình trạng chỗ (Còn hay Hết), kiểm tra giờ bay, hãng bay, giá vé và các điều kiện liên quan tới chuyến bay mà quý khách định đi. Số điện thoại nóng: 0974.70.9933
2. Sau khi tham khảo các thông tin chi tiết về lịch bay, giá cả và các điều kiện của một số hãng hàng không. Quý khách có thể quyết định lựa chọn chuyến bay của hãng nào, chọn giá vé và thời gian bay cho phù hợp với lộ trình đi của quý khách.
- Lựa chọn được chuyến bay, Quý khách cung cấp đầy đủ các thông tin về hành khách bay cho nhân viên bán vé, các thông tin cần cung cấp: Họ tên, số điện thoại liên lạc, địa chỉ, hòm thư điện tử.
3. Nhân viên phòng vé tiến hành đặt giữ chỗ, sau khi hoàn tất đặt giữ chỗ, nhân viên phòng vé sẽ xác nhận lại hành trình, Quý khách kiểm tra lại các thông tin mà nhân viên phòng vé xác nhận lại với Quý khách.
4. Quý khách cung cấp hình thức nhận vé cho nhân viên bán vé (Nhận qua email, fax, tin nhắn SMS, chuyển phát nhanh…)
5. Quý khách xác nhận đặt chỗ, xuất vé và thanh toán. Đại lý vé máy bay PanaMAX chấp nhận thanh toán tiền vé bằng một trong các hình thức thanh toán sau đây:
- Thanh toán bằng tiền mặt trực tiếp tại phòng vé;
- Thanh toán qua thẻ ATM;
- Thanh toán qua đường bưu điện;
- Thanh toán chuyển khoản qua ngân hàng;
- Thanh toán qua giao dịch điện tử: Paypal, Ngân Lượng, Bảo Kim
6. Sau khi thanh toán xong, Quý khách sẽ nhận được vé gửi theo các hình thức Quý khách yêu cầu. Sau khi nhận được vé, Quý khách vui lòng gọi điện xác nhận lại thông tin theo số: 0974.70.9933
Lưu ý: Khi gọi điện kiểm tra lại thông tin vé, Quý khách vui lòng cung cấp thông tin họ tên người bay, Mã xác nhận đặt chỗ, số vé điện tử (Nếu có).
Quý khách có bất kỳ yêu cầu gì khác xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hotline 0974.70.9933 hoặc có thể trao đổi qua Yahoo Messenger nếu trên trang web của chúng tôi có tín hiệu đang tư vấn trực tuyến. Chúng tôi sẵn sàng phục vụ quý khách 24/24h tất cả các ngày trong tuần.
Cám ơn quý khách đã quan tâm tới dịch vụ của chúng tôi !
Hãy nhấc máy và gọi cho PanaMAX ngay để được mua các loại vé máy bay trong nước và Quốc tế với giá thành rẻ nhất Việt Nam !
Công ty cổ phần PanaMAX:
Trụ sở chính:Lô 32 liền kề 8 Văn Khê, Phường La Khê, Quận Hà Đông, Tp Hà Nội.
Điện thoại: 04 63251730
Hotline: 0974.70.9933
Văn phòng HCM City:Số 168 Cô Giang, Phường Cô Giang, Quận 1, Tp Hồ Chí Minh.
Điện thoại: 08 62763915
Hotline: 0974.70.9933

markdown:
[Dai ly ve may bay PanaMAX]la don vi hang dau hoat dong trong linh vuc ban ve may bay trong nuoc va Quoc te. Voi phuong cham mang den cho khach hang nhung dich vu tot nhat. Dong thoi cam ket ve chat luong cao, gia thanh re nhat.
Đại lý vé máy bay PanaMAX là đơn vị hàng đầu hoạt động trong lĩnh vực
**bán vé máy bay trong nước và Quốc tế**. Với phương châm mang đến cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất. Đồng thời cam kết vé chất lượng cao, giá thành rẻ nhất.
Để đặt vé. Xin quý khách vui lòng đọc hướng dẫn dưới đây:
**HƯỚNG DẪN MUA VÉ MÁY BAY TRÊN TOÀN QUỐC**
Quý khách có thế đặt vé máy bay trực tuyến qua HOTLINE: 0974.70.9933
Quý khách vui lòng điền đầy đủ thông tin yêu cầu. Khi nhận được yều cầu đăng ký của quý khách chúng tôi sẽ liên hệ với quý khách.
Hoặc quý khách có thể thực hiện đặt vé theo hướng dẫn dưới đây:
1. Quý khách gọi điện đến tổng đài phòng vé để kiểm tra tình trạng chỗ (Còn hay Hết), kiểm tra giờ bay, hãng bay, giá vé và các điều kiện liên quan tới chuyến bay mà quý khách định đi. Số điện thoại nóng: 0974.70.9933
2. Sau khi tham khảo các thông tin chi tiết về lịch bay, giá cả và các điều kiện của một số hãng hàng không. Quý khách có thể quyết định lựa chọn chuyến bay của hãng nào, chọn giá vé và thời gian bay cho phù hợp với lộ trình đi của quý khách.
- Lựa chọn được chuyến bay, Quý khách cung cấp đầy đủ các thông tin về hành khách bay cho nhân viên bán vé, các thông tin cần cung cấp: Họ tên, số điện thoại liên lạc, địa chỉ, hòm thư điện tử.
3. Nhân viên phòng vé tiến hành đặt giữ chỗ, sau khi hoàn tất đặt giữ chỗ, nhân viên phòng vé sẽ xác nhận lại hành trình, Quý khách kiểm tra lại các thông tin mà nhân viên phòng vé xác nhận lại với Quý khách.
4. Quý khách cung cấp hình thức nhận vé cho nhân viên bán vé (Nhận qua email, fax, tin nhắn SMS, chuyển phát nhanh…)
5. Quý khách xác nhận đặt chỗ, xuất vé và thanh toán.
[Đại lý vé máy bay PanaMAX](http://vebayre.blogspot.com/)chấp nhận thanh toán tiền vé bằng một trong các hình thức thanh toán sau đây:
- Thanh toán bằng tiền mặt trực tiếp tại phòng vé;
- Thanh toán qua thẻ ATM;
- Thanh toán qua đường bưu điện;
- Thanh toán chuyển khoản qua ngân hàng;
- Thanh toán qua giao dịch điện tử: Paypal, Ngân Lượng, Bảo Kim
6. Sau khi thanh toán xong, Quý khách sẽ nhận được vé gửi theo các hình thức Quý khách yêu cầu. Sau khi nhận được vé, Quý khách vui lòng gọi điện xác nhận lại thông tin theo số: 0974.70.9933
Lưu ý: Khi gọi điện kiểm tra lại thông tin vé, Quý khách vui lòng cung cấp thông tin họ tên người bay, Mã xác nhận đặt chỗ, số vé điện tử (Nếu có).
Quý khách có bất kỳ yêu cầu gì khác xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hotline 0974.70.9933 hoặc có thể trao đổi qua Yahoo Messenger nếu trên trang web của chúng tôi có tín hiệu đang tư vấn trực tuyến. Chúng tôi sẵn sàng phục vụ quý khách 24/24h tất cả các ngày trong tuần.
Cám ơn quý khách đã quan tâm tới dịch vụ của chúng tôi !
Hãy nhấc máy và gọi cho PanaMAX ngay để được
[mua các loại vé máy bay trong nước và Quốc tế](http://vebayre.blogspot.com/2013/03/ban-ve-may-bay-trong-nuoc-quoc-te-gia-re.html)với giá thành rẻ nhất Việt Nam ! **Công ty cổ phần PanaMAX:**
## Lô 32 liền kề 8 Văn Khê, Phường La Khê, Quận Hà Đông, Tp Hà Nội.
Trụ sở chính:
Điện thoại: 04 63251730
Hotline: 0974.70.9933
## Số 168 Cô Giang, Phường Cô Giang, Quận 1, Tp Hồ Chí Minh.
Văn phòng HCM City:
Điện thoại: 08 62763915
Hotline: 0974.70.9933


text:
Từ: 朱鎔基
Thêm vào: 20/11/2011 Đã nghe: 25 lầntrong: 人名
Phát âm bằng Tiếng Trung [zh] Trở lại Tiếng Trung
- Phát âm của rchao (Nữ từ Trung Quốc)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm 朱鎔基 trong Tiếng Trung
Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
朱鎔基 phát âm trong Tiếng Tương [hsn] Trở lại Tiếng Tương
- Phát âm của Marthuss (Nam từ Trung Quốc)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác? Phát âm 朱鎔基 trong Tiếng Tương
- Từ ngẫu nhiên: 钉子户
của Google Dịch Bản dịch Tiếng Việt:
朱鎔基 = Zhu
Sửa từ:
· Thêm ngôn ngữ
· Thêm thể loại
Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
Xin báo cáo nó tại đây.
Kể cho bạn bè về cách phát âm 朱鎔基:
thư điện tử

markdown:
## Từ:
**朱鎔基** **Thêm vào:**20/11/2011 **Đã nghe:**25 lần [人名](/tag/%E4%BA%BA%E5%90%8D/)
### Phát âm bằng Tiếng Trung [zh]
[Trở lại Tiếng Trung](/languages/zh/) [Phát âm của](/word/%E6%9C%B1%E9%8E%94%E5%9F%BA/) [rchao](/user/rchao/)(Nữ từ Trung Quốc)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm 朱鎔基 trong Tiếng Trung](/word-record/%E6%9C%B1%E9%8E%94%E5%9F%BA/zh/)
### Giọng & ngôn ngữ ở trên bản đồ
### 朱鎔基 phát âm trong Tiếng Tương [hsn]
[Trở lại Tiếng Tương](/languages/hsn/) [Phát âm của](/word/%E6%9C%B1%E9%8E%94%E5%9F%BA/) [Marthuss](/user/Marthuss/)(Nam từ Trung Quốc)
0 bình chọn
- Bạn có thể làm tốt hơn? bằng giọng khác?
[Phát âm 朱鎔基 trong Tiếng Tương](/word-record/%E6%9C%B1%E9%8E%94%E5%9F%BA/hsn/)
- Từ ngẫu nhiên:
[钉子户](/word/%E9%92%89%E5%AD%90%E6%88%B7/)
#### của Google Dịch Bản dịch Tiếng Việt:
朱鎔基 =
**Zhu**
#### Sửa từ:
·
[Thêm ngôn ngữ](/word-modify/%E6%9C%B1%E9%8E%94%E5%9F%BA/)
·
[Thêm](/word-modify/%E6%9C%B1%E9%8E%94%E5%9F%BA/) **thể loại**
#### Báo cáo về từ:
Có gì không ổn với từ này?
[Xin báo cáo nó tại đây](/word-report/%E6%9C%B1%E9%8E%94%E5%9F%BA/).
#### Kể cho bạn bè về cách phát âm 朱鎔基:
[thư điện tử](mailto:?subject=C%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20%E6%9C%B1%E9%8E%94%E5%9F%BA%20trong%20Ti%E1%BA%BFng%20Trung&body=Nghe%20c%C3%A1ch%20ph%C3%A1t%20%C3%A2m%20b%E1%BA%A3n%20x%E1%BB%A9%20trong%20Forvo%2C%20http%3A%2F%2Fvi.forvo.com%2Fword%2F%25E6%259C%25B1%25E9%258E%2594%25E5%259F%25BA%2F)

Server: nginx

Set-Cookie: forvo_cookies=1; expires=Wed, 21-Oct-2015 05:29:39 GMT; path=/; domain=.forvo.com