text:
Danh mục sản phẩm
Sản phẩm nổi bật
Vòng bi côn 32972/YB2 ( 2007972 )-Phi 360x480x72 mm
Giá: Giá rẻ nhất Vịnh Bắc Bộ
Sản phẩm mới
Xích 120
Sản phẩm cùng loại khác
Xích con lăn tiêu chuẩn châu Âu Maxton
Xích bước đôi (DOUBLE PITCH ROLLER CHAINS)
Xích công nghiệp tiêu chuẩn DIN
Hỗ trợ online
Hotline(toanphatinfo@gmail.com)
Kinh Doanh - Mr Hoàng
Kinh doanh - Mr Thắng - Gmail:huaquyetthang@gmail.com
Kinh Doanh - Mr Trình
Kinh Doanh - Ms Oanh
Thông tin hữu ích
- Nguyên lý - cấu tạo - phân loại - ứng dụng của xích trong công nghiệp
- Nhông xích - Đĩa xích cấu tạo nguyên lý, ứng dụng, phân loại và tính toán thiết kế
- Khóa xích - Cấu tạo nguyên lý, ứng dụng, phân loại khóa xích công nghiệp
- Cấu tạo chung, nguyên lý hoạt động, ưu nhược điểm của hệ thống dẫn động băng tải ngang
- Ứng dụng - Cấu tạo - ưu nhược điểm băng tải cao su trong vận chuyển than đá
- xích 25, xích 35, xích 40, xích 50, xích 60, xích 80, xích 100, xích 120, xích 140, xích 160, xích 180, xích 200, xích 240
- Thống kê các nguyên nhân chính gây hỏng vòng bi

markdown:
### Danh mục sản phẩm
### Sản phẩm nổi bật
![](http://toanphatinfo.com/images/san-pham/vong-bi-con-bac-dan-con-32972yb2-2007972-.jpg)
![](http://toanphatinfo.com/images/san-pham/vong-bi-con-bac-dan-con-32972yb2-2007972-.jpg)
[Vòng bi côn 32972/YB2 ( 2007972 )-Phi 360x480x72 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1975/c55/vong-bi-con-32972yb2-2007972-phi-360x480x72-mm.html)
Giá: Giá rẻ nhất Vịnh Bắc Bộ
## Sản phẩm mới
### Xích 120
|Hình ảnh|
|Sản phẩm||
|Xích 120
|Giá||
|Liên hệ : 0932322638
|Đặt hàng||
|![]()
** Xích Công nghiệp 120 Tiêu Chuẩn DIN** **Xích Công Nghiệp 120 Tiêu Chuẩn ANSI** **Các loại xích thông dụng thường dùng trong các nhà máy công nghiệp như ( Số và ký hiệu trên má xích là tên của xích) :** **xích TPC**trong công nghiệp khác như: [xích 35-1R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2091/c0/xich-35-1r-tpc.html), [xích 35-2R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2092/c0/xich-35-2r-tpc.html), [xích 40-1R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2093/c0/xich-40-1r-tpc.html), [xích 40-2R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2094/c0/xich-40-2r-tpc.html), [xích 50-1R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2096/c0/xich-50-1r-tpc.html), [xích 50-2R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2097/c0/xich-50-2r-tpc.html), [xích 60-1R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2098/c0/xich-60-1r-tpc.html), [xích 60-2R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2099/c0/xich-60-2r-tpc.html), [xích 80-1R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2100/c0/xich-80-1r-tpc.html), [xích 80-2R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2101/c0/xich-80-2r-tpc.html), [xích 100-1R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2102/c0/xich-100-1r-tpc.html), [xích 100-2R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2103/c0/xich-100-2r-tpc.html), [xích 120-1R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2104/c0/xich-120-1r-tpc.html), [xích 120-2R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2105/c0/xich-120-2r-tpc.html), [xích 140-1R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2106/c0/xich-140-1r-tpc.html), [xích 140-2R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2107/c0/xich-140-2r-tpc.html), [xích 160-1R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2108/c0/xich-160-1r-tpc.html), [xích 160-2R TPC](http://toanphatinfo.com/san-pham/i2109/c0/xich-160-2r-tpc.html),... **Các sản phẩm liên quan khác:** [Băng tải pvc](http://toanphatinfo.com/san-pham/i7/c0/bang-tai-pvc-.html), [túi lọc bụi](http://toanphatinfo.com/san-pham/n8/tui-loc-bui-.html), [Băng tải PU](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1294/c0/bang-tai-pu-xanh-ha-noi.html), [băng tải cao su](http://toanphatinfo.com/san-pham/i11/c1/bang-tai-cao-su-4-lop-bo.html), [băng tải con lăn](http://toanphatinfo.com/san-pham/n28/bang-tai-con-lan.html), [băng tải gầu](http://toanphatinfo.com/san-pham/n27/bang-tai-gau.html), [gầu tải](http://toanphatinfo.com/san-pham/n26/gau-tai.html), [dây curoa](http://toanphatinfo.com/san-pham/n4/day-curoa.html), [nhông xích](http://toanphatinfo.com/san-pham/i245/c38/nhong-100b.html), [phụ kiện băng tải](http://toanphatinfo.com/san-pham/n39/phu-kien-he-thong-bang-tai.html), [dán nối băng tải](http://toanphatinfo.com/san-pham/i65/c0/dich-vu-dan-noi-bang-tai.html), [keo dán băng tải](http://toanphatinfo.com/san-pham/i63/c10/keo-dan-bang-tai-nilos-germany.html), [máy đóng bao tự động](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1249/c0/may-dong-bao-tu-dong-8-voi-xa.html), [vòng bi tự lựa](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1493/c53/vong-bi-tang-trong-tu-lua-23232ca-phi-160x290x104mm.html), [vòng bi côn](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1778/c55/vong-bi-con-bac-dan-con-32208-7508e-phi-40x80x23-mm.html), [vòng bi cầu](http://toanphatinfo.com/san-pham/c42/vong-bi-goi-do/vong-bi-cau.html), [ghim nối băng tải](http://toanphatinfo.com/san-pham/i267/c0/ghim-noi-bang-tai.html), [bản lề nối băng tải](http://toanphatinfo.com/san-pham/i287/c0/ban-le-bang-tai.html), [xích](http://toanphatinfo.com/san-pham/n10/xich-cong-nghiep.html)...
**Mọi chi tiết xin liên hệ - A Thắng: 01674161559 - 0917352638** **Công ty TNHH xuất nhập khẩu đầu tư và thương mại Toàn Phát** **Phòng kinh doanh: Phòng 603 - CT3A - KĐT Mễ Trì Thượng - Từ Liêm - Hà Nội** **Cửa hàng: 321 Phạm Văn Đồng - Từ Liêm - Hà Nội** **ĐT/Fax: 02438.489.388 Hotline: 0917.352.638** **Email: huaquyetthang@gmail.com** **Website:** **toanphatinfo.com** **Website:** [bangtaitoanphat.com](http://bangtaitoanphat.com/)
### Sản phẩm cùng loại khác
[Xích con lăn tiêu chuẩn châu Âu Maxton](http://toanphatinfo.com/san-pham/i106/c13/xich-con-lan-tieu-chuan-chau-au-maxton.html) [Xích bước đôi (DOUBLE PITCH ROLLER CHAINS)](http://toanphatinfo.com/san-pham/i38/c13/xich-buoc-doi-double-pitch-roller-chains-.html) [Xích công nghiệp tiêu chuẩn DIN](http://toanphatinfo.com/san-pham/i37/c13/xich-cong-nghiep-tieu-chuan-din.html)
### Hỗ trợ online
Hotline(toanphatinfo@gmail.com)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
Kinh Doanh - Mr Hoàng
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
Kinh doanh - Mr Thắng - Gmail:huaquyetthang@gmail.com
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
Kinh Doanh - Mr Trình
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
Kinh Doanh - Ms Oanh
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
### Thông tin hữu ích
[- Nguyên lý - cấu tạo - phân loại - ứng dụng của xích trong công nghiệp](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i43/n7/nguyen-ly-cau-tao-phan-loai-ung-dung-cua-xich-trong-cong-nghiep.html)
[- Nhông xích - Đĩa xích cấu tạo nguyên lý, ứng dụng, phân loại và tính toán thiết kế](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i44/n7/nhong-xich-dia-xich-cau-tao-nguyen-ly-ung-dung-phan-loai-va-tinh-toan-thiet-ke.html)
[- Khóa xích - Cấu tạo nguyên lý, ứng dụng, phân loại khóa xích công nghiệp](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i45/n7/khoa-xich-cau-tao-nguyen-ly-ung-dung-phan-loai-khoa-xich-cong-nghiep.html)
[- Cấu tạo chung, nguyên lý hoạt động, ưu nhược điểm của hệ thống dẫn động băng tải ngang](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i47/n7/cau-tao-chung-nguyen-ly-hoat-dong-uu-nhuoc-diem-cua-he-thong-dan-dong-bang-tai-ngang.html)
[- Ứng dụng - Cấu tạo - ưu nhược điểm băng tải cao su trong vận chuyển than đá](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i49/n7/ung-dung-cau-tao-uu-nhuoc-diem-bang-tai-cao-su-trong-van-chuyen-than-da.html)
[- xích 25, xích 35, xích 40, xích 50, xích 60, xích 80, xích 100, xích 120, xích 140, xích 160, xích 180, xích 200, xích 240](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i50/n7/xich-25-xich-35-xich-40-xich-50-xich-60-xich-80-xich-100-xich-120-xich-140-xich-160-xich-180-xich-200-xich-240.html)
[- Thống kê các nguyên nhân chính gây hỏng vòng bi](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i42/n7/thong-ke-cac-nguyen-nhan-chinh-gay-hong-vong-bi.html)


text:
Danh mục sản phẩm
Sản phẩm nổi bật
Vòng bi côn 32032/YA4 ( 2007132K )-Phi 160x240x51 mm
Giá: Giá rẻ nhất Vịnh Bắc Bộ
Sản phẩm mới
Vòng bi gối đỡ
Vòng bi côn 30228 ( 7228E )-Phi 140x250x42 mm
Vòng bi côn 32228 ( 7528E )-Phi 140x250x68 mm
Vòng bi côn 30328 ( 7328E )-Phi 140x300x62 mm
Vòng bi côn 32030-Phi 150x225x48 mm
Vòng bi côn 30230 ( 7230E )-Phi 150x270x45 mm
Vòng bi côn 32230 ( 7530E )-Phi 150x270x73 mm
Vòng bi côn 32330 ( 7630 )-Phi 150x320x108 mm
Vòng bi côn 32032/YA4 ( 2007132K )-Phi 160x240x51 mm
Vòng bi côn 32032 X2-Phi 160x240x48 mm
Vòng bi côn 30232 ( 7232E )-Phi 160x290x48 mm
Vòng bi côn 32232 ( 7532E )-Phi 160x290x80 mm
Vòng bi côn 32034-Phi 170x260x57 mm
Vòng bi côn 32334 (7634 )-Phi 170x360x120 mm
Vòng bi côn 32036 (2007136 )-Phi 180x280x64 mm
Vòng bi côn 32036X2-Phi 180x280x60 mm
Hỗ trợ online
Hotline(toanphatinfo@gmail.com)
Kinh Doanh - Mr Hoàng
Kinh doanh - Mr Thắng - Gmail:huaquyetthang@gmail.com
Kinh Doanh - Mr Trình
Kinh Doanh - Ms Oanh
Thông tin hữu ích
- Nguyên lý - cấu tạo - phân loại - ứng dụng của xích trong công nghiệp
- Nhông xích - Đĩa xích cấu tạo nguyên lý, ứng dụng, phân loại và tính toán thiết kế
- Khóa xích - Cấu tạo nguyên lý, ứng dụng, phân loại khóa xích công nghiệp
- Cấu tạo chung, nguyên lý hoạt động, ưu nhược điểm của hệ thống dẫn động băng tải ngang
- Ứng dụng - Cấu tạo - ưu nhược điểm băng tải cao su trong vận chuyển than đá
- xích 25, xích 35, xích 40, xích 50, xích 60, xích 80, xích 100, xích 120, xích 140, xích 160, xích 180, xích 200, xích 240
- Thống kê các nguyên nhân chính gây hỏng vòng bi

markdown:
### Danh mục sản phẩm
### Sản phẩm nổi bật
![](http://toanphatinfo.com/images/san-pham/vong-bi-con-bac-dan-con-32032ya4-2007132k-.jpg)
![](http://toanphatinfo.com/images/san-pham/vong-bi-con-bac-dan-con-32032ya4-2007132k-.jpg)
[Vòng bi côn 32032/YA4 ( 2007132K )-Phi 160x240x51 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1930/c55/vong-bi-con-32032ya4-2007132k-phi-160x240x51-mm.html)
Giá: Giá rẻ nhất Vịnh Bắc Bộ
## Sản phẩm mới
# Vòng bi gối đỡ
[Vòng bi côn 30228 ( 7228E )-Phi 140x250x42 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1923/c55/vong-bi-con-30228-7228e-phi-140x250x42-mm.html) [Vòng bi côn 32228 ( 7528E )-Phi 140x250x68 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1924/c55/vong-bi-con-32228-7528e-phi-140x250x68-mm.html) [Vòng bi côn 30328 ( 7328E )-Phi 140x300x62 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1925/c55/vong-bi-con-30328-7328e-phi-140x300x62-mm.html) [Vòng bi côn 32030-Phi 150x225x48 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1926/c55/vong-bi-con-32030-phi-150x225x48-mm.html) [Vòng bi côn 30230 ( 7230E )-Phi 150x270x45 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1927/c55/vong-bi-con-30230-7230e-phi-150x270x45-mm.html) [Vòng bi côn 32230 ( 7530E )-Phi 150x270x73 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1928/c55/vong-bi-con-32230-7530e-phi-150x270x73-mm.html) [Vòng bi côn 32330 ( 7630 )-Phi 150x320x108 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1929/c55/vong-bi-con-32330-7630-phi-150x320x108-mm.html) [Vòng bi côn 32032/YA4 ( 2007132K )-Phi 160x240x51 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1930/c55/vong-bi-con-32032ya4-2007132k-phi-160x240x51-mm.html) [Vòng bi côn 32032 X2-Phi 160x240x48 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1931/c55/vong-bi-con-32032-x2-phi-160x240x48-mm.html) [Vòng bi côn 30232 ( 7232E )-Phi 160x290x48 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1932/c55/vong-bi-con-30232-7232e-phi-160x290x48-mm.html) [Vòng bi côn 32232 ( 7532E )-Phi 160x290x80 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1933/c55/vong-bi-con-32232-7532e-phi-160x290x80-mm.html) [Vòng bi côn 32034-Phi 170x260x57 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1934/c55/vong-bi-con-32034-phi-170x260x57-mm.html) [Vòng bi côn 32334 (7634 )-Phi 170x360x120 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1935/c55/vong-bi-con-32334-7634-phi-170x360x120-mm.html) [Vòng bi côn 32036 (2007136 )-Phi 180x280x64 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1936/c55/vong-bi-con-32036-2007136-phi-180x280x64-mm.html) [Vòng bi côn 32036X2-Phi 180x280x60 mm](http://toanphatinfo.com/san-pham/i1937/c55/vong-bi-con-32036x2-phi-180x280x60-mm.html) [1](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-1.html) [2](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-2.html) [3](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-3.html) [4](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-4.html) [5](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-5.html) [6](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-6.html) [7](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-7.html) [8](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-8.html) [9](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-9.html) [10](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-10.html) [11](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-11.html) [12](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-12.html) [13](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-13.html) [14](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-14.html) [15](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-15.html) [16](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-16.html) [17](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-17.html) [18](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-18.html) [19](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-19.html) [20](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-20.html) [21](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-21.html) [22](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-22.html) [23](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-23.html) [24](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-24.html) [25](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-25.html) [26](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-26.html) [27](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-27.html) [28](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-28.html) [29](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-29.html) [30](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-30.html) [31](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-31.html) [32](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-32.html) [33](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-33.html) [34](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-34.html) [35](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-35.html) [36](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-36.html) [37](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-37.html) [38](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-38.html) [39](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-39.html) [40](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-40.html) [41](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-41.html) [42](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-42.html) [43](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-43.html) [44](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-44.html) [45](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-45.html) [46](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-46.html) [47](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-47.html) [48](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-48.html) [49](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-49.html) [50](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-50.html) [51](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-51.html) [52](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-52.html) [53](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-53.html) [54](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-54.html) [55](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-55.html) [56](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-56.html) [57](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-57.html) [58](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-58.html) [59](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-59.html) [60](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-60.html) [61](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-61.html) [62](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-62.html) [63](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-63.html) [64](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-64.html) [65](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-65.html) [66](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-66.html) [67](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-67.html) [68](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-68.html) [69](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-69.html) [70](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-70.html) [71](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-71.html) [72](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-72.html) [73](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-73.html) [74](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-74.html) [75](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-75.html) [76](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-76.html) [77](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-77.html) [78](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-78.html) [79](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-79.html) [80](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-80.html) [81](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-81.html) [82](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-82.html) [83](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-83.html) [84](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-84.html) [85](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-85.html) [86](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-86.html) [87](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-87.html) [88](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-88.html) [89](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-89.html) [90](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-90.html) [91](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-91.html) [92](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-92.html) [93](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-93.html) [94](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-94.html) [95](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-95.html) [96](#) [97](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-97.html) [98](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-98.html) [99](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-99.html) [100](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-100.html) [101](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-101.html) [102](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-102.html) [103](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-103.html) [104](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-104.html) [105](http://toanphatinfo.com/san-pham/vong-bi-goi-do/9/trang-105.html)
### Hỗ trợ online
Hotline(toanphatinfo@gmail.com)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
Kinh Doanh - Mr Hoàng
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
Kinh doanh - Mr Thắng - Gmail:huaquyetthang@gmail.com
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
Kinh Doanh - Mr Trình
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
Kinh Doanh - Ms Oanh
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/FaceTime_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
![](http://toanphatinfo.com/images/teamplate/Zalo_logo.png)
### Thông tin hữu ích
[- Nguyên lý - cấu tạo - phân loại - ứng dụng của xích trong công nghiệp](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i43/n7/nguyen-ly-cau-tao-phan-loai-ung-dung-cua-xich-trong-cong-nghiep.html)
[- Nhông xích - Đĩa xích cấu tạo nguyên lý, ứng dụng, phân loại và tính toán thiết kế](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i44/n7/nhong-xich-dia-xich-cau-tao-nguyen-ly-ung-dung-phan-loai-va-tinh-toan-thiet-ke.html)
[- Khóa xích - Cấu tạo nguyên lý, ứng dụng, phân loại khóa xích công nghiệp](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i45/n7/khoa-xich-cau-tao-nguyen-ly-ung-dung-phan-loai-khoa-xich-cong-nghiep.html)
[- Cấu tạo chung, nguyên lý hoạt động, ưu nhược điểm của hệ thống dẫn động băng tải ngang](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i47/n7/cau-tao-chung-nguyen-ly-hoat-dong-uu-nhuoc-diem-cua-he-thong-dan-dong-bang-tai-ngang.html)
[- Ứng dụng - Cấu tạo - ưu nhược điểm băng tải cao su trong vận chuyển than đá](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i49/n7/ung-dung-cau-tao-uu-nhuoc-diem-bang-tai-cao-su-trong-van-chuyen-than-da.html)
[- xích 25, xích 35, xích 40, xích 50, xích 60, xích 80, xích 100, xích 120, xích 140, xích 160, xích 180, xích 200, xích 240](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i50/n7/xich-25-xich-35-xich-40-xich-50-xich-60-xich-80-xich-100-xich-120-xich-140-xich-160-xich-180-xich-200-xich-240.html)
[- Thống kê các nguyên nhân chính gây hỏng vòng bi](http://toanphatinfo.com/thong-tin-huu-ich/i42/n7/thong-ke-cac-nguyen-nhan-chinh-gay-hong-vong-bi.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Connection: Upgrade, Keep-Alive

Keep-Alive: timeout=5, max=100

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html


text:
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN
Hotline: 0979 48 48 17
Email: tritue24h@gmail.com
TÌM GIA SƯ (24/24)!
Tư vấn 1: 0979 48 48 17 Tư vấn 2: 024 6292 4183
LÀM GIA SƯ !
(Hành chính) : 024 6292 4183
Tìm theo mã gia sư
Tìm theo thông tin
Gia sư Đăng ký
Gia sư khác
TỔNG QUAN TRÍ TUỆ 24H
GIA SƯ CẤP 1
GIA SƯ CẤP 2
GIA SƯ CẤP 3
GIA SƯ NGOẠI NGỮ
GIA SƯ CÁC QUẬN TP.HÀ NỘI
GIA SƯ TẠI HỒ CHÍ MINH
GIA SƯ TẠI ĐÀ NẴNG
GIA SƯ TẠI HẢI PHÒNG
GIA SƯ TẠI CẦN THƠ
GIA SƯ TẠI BÌNH DƯƠNG
GIA SƯ TẠI TP.HUẾ
Danh Sách Gia Sư quận
Danh Sách Gia Sư Môn
Danh Sách Gia Sư Lớp
Mách nhỏ phụ huynh
"CHÍNH SÁCH ƯU VIỆT "
----o0o----
Xem thêm >>
Chi tiết >>
Facebook
Gia Sư Trí Tuệ 24H.
Chúng tôi trên các mạng xã hội
Copyright 2010 tritue24h.com

markdown:
Tìm theo mã gia sư
Tìm theo thông tin
Gia sư Đăng ký
|Họ tên:||Quản Thị Nhung|
|Mã gia sư:||3330|
|Giới tính:||Nữ|
|Ảnh:||
|![]()
|Học trường:||Đại học Ngoại thương|
|Học năm thứ:||nhất|
|Giảng day trường:||không|
|Ngành dạy:||không|
|Trình độ:||Sinh viên|
|Phương tiện đi dạy:||xe đạp điện|
|Môn dạy tốt nhất:||Toán|
|Năm sinh:||1999|
|Môn dạy:||Tiểu học,Toán,Tiếng Anh|
|Khu vực dạy:||Đống đa,Ba Đình,Cầu giấy|
|Bán kính đi dạy:||5km|
|Ý kiến:||khá thích linh hoạt trong từng việc dạy để có cách dạy phù hợp với mỗi em học sinh và đặc biệt là luôn nêu cao sự trách nhiệm.|
|Kinh nghiệm gia sư, ưu điểm, tính cách, sở trường,…||Chưa từng đi làm gia sư nhưng trước kia đã dạy kèm giúp cho một số bé. Ưu điểm: chữ viết đẹp, linh hoạt dễ thích nghi với môi trường, nhiệt huyết. Tính cách: hòa đồng, vui tính, năng động,ngoan hiền và trách nhiệm. Sở trường: làm đồ handmade, múa|
|Lớp dạy||Lớp 2 , Lớp 6 , Lớp 7 , Lớp 8 , Lớp 10 ,|
|Thành tích học tập:||Các năm học đều đạt danh hiệu HSG Đạt giải tiếng anh cấp tỉnh năm lớp 12 Điểm thi đại học 27,75|
|Tóm tắt quá trình học tập:||Trong suốt các năm học thì luôn đạt thành tích tốt trong lớp, chăm chỉ học tập. Sau đó đậu đh Ngoại Thương khoa kinh té đối ngoại.|
Gia sư khác
|Họ tên||Lê Đại Minh|
|Mã gia sư:||3912|
|Giới tính:||Nữ|
|Trường:||Đại học Khoa học Xã hội và Nhân Văn|
|Trình độ:||Sinh viên|
|Các môn:|
|Tại các khu vực:||Đống đa,Hoàn kiếm,Thanh Xuân,Hai bà trưng|
|
|
|Họ tên||Trần thị hoà|
|Mã gia sư:||3911|
|Giới tính:||Nữ|
|Trường:||Đại học sư phạm hà nội|
|Trình độ:||Sinh viên|
|Các môn:||Tiểu học|
|Tại các khu vực:||Từ Liêm,Cầu giấy|
|
|
Gia Sư Trí Tuệ 24H.
Copyright 2010 tritue24h.com

Server: Apache/2.4.16 (Unix) OpenSSL/1.0.1e-fips Phusion_Passenger/5.1.12 mod_bwlimited/1.4

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Thế hệ mới của QX60 bắt đầu bán với mức giá khởi điểm 3,4 tỷ đồng, tăng 500 triệu đồng so với phiên bản đời trước. Infiniti QX60 là dòng crossover hạng sang bán chạy thứ 2 trong lịch sử phát triển của thương hiệu này, là đối thủ đáng gờm trong phân khúc 7 chỗ. Xe có chiều dài 4.989 mm, rộng 1.960 mm và cao 1.742 mm. Chiều dài cơ sở 2.900 mm. Về phân khúc, QX60 nằm cùng RX350 … [Read more...]
Bạn đang ở đây Trang chủ: / Archives for Infiniti QX60

markdown:
![ [Infiniti] Infiniti QX60 2016 mơ cạnh tranh Lexus RX350 tại Việt Nam](http://truongdaylaixehcm.edu.vn/wp-content/uploads/2016/08/infiniti-infiniti-qx60-2016-mo-canh-tranh-lexus-rx350-tai-viet-nam-0-150x150.jpg)
![ [Infiniti] Infiniti QX60 2016 mơ cạnh tranh Lexus RX350 tại Việt Nam](http://truongdaylaixehcm.edu.vn/wp-content/uploads/2016/08/infiniti-infiniti-qx60-2016-mo-canh-tranh-lexus-rx350-tai-viet-nam-0-150x150.jpg)
Thế hệ mới của QX60 bắt đầu bán với mức giá khởi điểm 3,4 tỷ đồng, tăng 500 triệu đồng so với phiên bản đời trước.
Infiniti QX60 là dòng crossover hạng sang bán chạy thứ 2 trong lịch sử phát triển của thương hiệu này, là đối thủ đáng gờm trong phân khúc 7 chỗ. Xe có chiều dài 4.989 mm, rộng 1.960 mm và cao 1.742 mm. Chiều dài cơ sở 2.900 mm. Về phân khúc, QX60 nằm cùng RX350 …
[[Read more...]](http://truongdaylaixehcm.edu.vn/infiniti-infiniti-qx60-2016-mo-canh-tranh-lexus-rx350-tai-viet-nam.html)

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: keep-alive

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Rocket-Nginx-Bypass: No


text:
Thể loại truyện
Tìm
Hãy
Đăng nhập
Sửa thông tin
hoặc
Đăng ký
››
Kí danh
››
Mật khẩu
››
Lưu mật khẩu
Đăng nhập
››
Quên mật khẩu?
››
Kí danh
››
Email
››
Mã xác nhận(
*
)
Lấy Password
››
Kí danh:(
*
)
››
Mật khẩu:(
*
)
››
Nhập lại mật khẩu:(
*
)
››
Email:(
*
)
››
Nhập lại email:(
*
)
››
Họ và lót:(
*
)
››
Tên:(
*
)
››
Mã xác nhận(
*
)
Đăng ký
Ghi chú:
nếu không muốn thay đổi mật khẩu cũ thì không cần nhập mật khẩu mới.
››
Kí danh:
››
Mật khẩu cũ:(
*
)
››
Mật khẩu mới:(
*
)
››
Nhập lại mật khẩu mới:(
*
)
››
Họ và lót:(
*
)
››
Tên:(
*
)
››
Email:(
*
)
››
Hình:
Cập nhật
Đọc truyện tranh online số 1 Việt Nam
->
Đảo rape
->
Chapter 10.5
Đảo rape
[Vừa cập nhật: 24/02/2018]
Kiểu đọc
Nhiều trang
Chương
Trang
Báo lỗi chap
Loading...
Đọc truyện tranh online số 1 Việt Nam
->
Đảo rape
->
Chapter 10.5
Copyright © 2015
Đọc truyện tranh online số 1 Việt Nam
|
Xem truyện tranh online
. All rights reserved.
Mọi hình ảnh trên website điều được
(công đồng truyen1.net)
sưu tầm trên internet
. Liên hệ:
ad.truyen1@gmail.com
truyen1.net

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Truyền bá về Sống độc lập ở các địa phương khác
Sau tập huấn một số những kỹ năng sống độc lập cơ bản, những NKT nặng bắt đầu thực tập…
Thảo luận về Sống độc lập
Sau tập huấn một số những kỹ năng sống độc lập cơ bản, những NKT nặng bắt đầu thực tập…
Tin tức
Xe điện cho người già và xe lăn điện cho người khuyết tật
Monday, 06 Tháng 11 2017
Trung tâm hỗ trợ Sống độc lập của Người khuyết tật HN mở cửa hàng bán xe điện cho người già và xe lăn điện cho...
Trung tâm hỗ trợ Sống độc lập của Người khuyết tật HN mở cửa hàng bán xe điện cho người già và xe lăn điện cho...
Chương trình sống độc lập
Vấn đề tiếp cận giao thông với NKT
Thứ ba, 05 Tháng 7 2016
Ngày 8/6/2016, Chương trình sống độc lập về chủ đề giao thông với NKT đã được tổ chức tại Trung tâm với sự tham...
Ngày 8/6/2016, Chương trình sống độc lập về chủ đề giao thông với NKT đã được tổ chức tại Trung tâm với sự tham...
Tin bài từ hội viên
Bản tin Sống độc lập số 56
Thứ năm, 09 Tháng 3 2017
Mời bạn vào đây xem bản tin sống độc lập số 56
Thứ năm, 09 Tháng 3 2017
Mời bạn vào đây xem bản tin sống độc lập số 56
Tham vấn đồng cảnh
Tham vấn đồng cảnh cho NKT các DPO
Thứ năm, 09 Tháng 3 2017
Trong năm 2016, Trung tâm đã tổ chức 7 khóa tham vấn đồng cảnh cho Hội NKT Hoàng Mai, Tây Hồ, Bắc Từ Liêm, Ba Đình, Gia...
Trong năm 2016, Trung tâm đã tổ chức 7 khóa tham vấn đồng cảnh cho Hội NKT Hoàng Mai, Tây Hồ, Bắc Từ Liêm, Ba Đình, Gia...
Người hỗ trợ cá nhân
Tập huấn kỹ năng cho người hỗ trợ cá nhân
Thứ sáu, 27 Tháng 4 2018
Trong 2ngày 21/4 và 22/4/2018, Trung tâm đã tổ chức khóa tập huấn người hỗ trợ các nhân với sự tham gia của 5 bạn...
Trong 2ngày 21/4 và 22/4/2018, Trung tâm đã tổ chức khóa tập huấn người hỗ trợ các nhân với sự tham gia của 5 bạn...
Tin quốc tế
VƯƠN LÊN TỪ GIAN KHÓ
Thứ năm, 20 Tháng 9 2012
Câu chuyện về chị Saowalak Thongkuay Nếu chị Saowalak Thongkuay (46 tuổi, người Thái Lan) không bị tai nạn ô tô, cuộc...
Thứ năm, 20 Tháng 9 2012
Câu chuyện về chị Saowalak Thongkuay Nếu chị Saowalak Thongkuay (46 tuổi, người Thái Lan) không bị tai nạn ô tô, cuộc...

markdown:
[](javascript:void(0);)
![ Truyền bá về Sống độc lập ở các địa phương khác](http://ttsongdoclaphn.vn/components/com_fpss/images/image005.jpg)
[Truyền bá về Sống độc lập ở các địa phương khác](javascript:void(0);)
Sau tập huấn một số những kỹ năng sống độc lập cơ bản, những NKT nặng bắt đầu thực tập…
[](javascript:void(0);)
![ Thảo luận về Sống độc lập](http://ttsongdoclaphn.vn/components/com_fpss/images/IMGh1259.jpg)
[Thảo luận về Sống độc lập](javascript:void(0);)
Sau tập huấn một số những kỹ năng sống độc lập cơ bản, những NKT nặng bắt đầu thực tập…
### Tin tức
[Xe điện cho người già và xe lăn điện cho người khuyết tật](/index.php?option=com_content&view=article&id=180%3Axe-in-cho-ngi-gia-va-xe-ln-in-cho-ngi-khuyt-tt&catid=2%3Atin-tc-hot-ng&Itemid=3&lang=vi) ![ Hình ảnh](/images/stories/xe din- tong the.jpg)
![ Hình ảnh](/images/stories/xe din- tong the.jpg)
Trung tâm hỗ trợ Sống độc lập của Người khuyết tật HN mở cửa hàng bán xe điện cho người già và xe lăn điện cho...
### Chương trình sống độc lập
[Vấn đề tiếp cận giao thông với NKT](/index.php?option=com_content&view=article&id=171%3Avn-tip-cn-giao-thong-vi-nkt&catid=4%3Achng-trinh-sl&Itemid=29&lang=vi) ![ Hình ảnh](/images/stories/ilp 8.5.jpg)
![ Hình ảnh](/images/stories/ilp 8.5.jpg)
Ngày 8/6/2016, Chương trình sống độc lập về chủ đề giao thông với NKT đã được tổ chức tại Trung tâm với sự tham...
### Tin bài từ hội viên
[Bản tin Sống độc lập số 56](/index.php?option=com_content&view=article&id=176%3Abn-tin-sng-c-lp-s-56&catid=7%3Atin-bai-t-hi-vien&Itemid=17&lang=vi)
Thứ năm, 09 Tháng 3 2017
Mời bạn vào đây xem bản tin sống độc lập số 56
### Tham vấn đồng cảnh
[Tham vấn đồng cảnh cho NKT các DPO](/index.php?option=com_content&view=article&id=177%3Atham-vn-ng-cnh-cho-nkt-cac-dpo-&catid=3%3Atham-vn-ng-cnh&Itemid=20&lang=vi) ![ Hình ảnh](/images/stories/pc gia lm.jpg)
![ Hình ảnh](/images/stories/pc gia lm.jpg)
Trong năm 2016, Trung tâm đã tổ chức 7 khóa tham vấn đồng cảnh cho Hội NKT Hoàng Mai, Tây Hồ, Bắc Từ Liêm, Ba Đình, Gia...
### Người hỗ trợ cá nhân
[Tập huấn kỹ năng cho người hỗ trợ cá nhân](/index.php?option=com_content&view=article&id=181%3Atp-hun-k-nng-cho-ngi-h-tr-ca-nhan&catid=5%3Angi-h-tr-ca-nhan&Itemid=19&lang=vi) ![ Hình ảnh](/images/stories/pa ly thuyet.jpg)
![ Hình ảnh](/images/stories/pa ly thuyet.jpg)
Trong 2ngày 21/4 và 22/4/2018, Trung tâm đã tổ chức khóa tập huấn người hỗ trợ các nhân với sự tham gia của 5 bạn...
### Tin quốc tế
[VƯƠN LÊN TỪ GIAN KHÓ](/index.php?option=com_content&view=article&id=114%3Avn-len-t-gian-kho&catid=9%3Atin-quc-t&Itemid=1&lang=vi)
Thứ năm, 20 Tháng 9 2012
Câu chuyện về chị Saowalak Thongkuay Nếu chị Saowalak Thongkuay (46 tuổi, người Thái Lan) không bị tai nạn ô tô, cuộc...

Server: Apache/2.2.29 (Unix) mod_ssl/2.2.29 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Set-Cookie: ja_uvita_tpl=ja_uvita; expires=Mon, 09-Sep-2019 07:03:31 GMT; path=/

Keep-Alive: timeout=1, max=100

Connection: Keep-Alive


text:
Phim cách nhiệt thời thượng nhất, hiện đại nhất năm 2016
1. Độ bền gấp đôi phim cách nhiệt bình thường
Không giống như những loại phim cách nhiệt có mặt trên thị trường hiện nay, phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone có độ bền cực cao với 2 lớp phim nâng tuổi thọ của phim lên gấp đôi so với các dòng phim cách nhiệt khác.
2. Vẻ ngoài tinh tế, sang trọng, đẳng cấp
Phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone phù hợp với mọi dòng xe hơi bởi vẻ ngoài hút hồn của nó. Bằng công nghệ sản xuất tiên tiến, Johnson film đã tạo nên một loại phim cách nhiệt không phản quang, mang lại tầm nhìn êm dịu và vẻ ngoài vô cùng thời thượng, biến chiếc xe của bạn dù bình thường cũng trở thành siêu xe được nhiều người ngưỡng mộ.
3. Không dẫn nhiệt điện, cách nhiệt, cản tia UV, giảm chói
Nếu xe hơi của bạn đang được trang bị thêm bộ phận thu phát sóng, định vị toàn cầu GPS, thì bạn hãy yên tâm khi dán phim cách nhiệt dòng phim Greystone. Với tính năng không dẫn nhiệt điện, phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone sẽ không ảnh hưởng tới các thiết bị thu phát sóng điện tử trên xe hơi của bạn.
Bên cạnh đó, phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone cũng có tính năng như các phim cách nhiệt khác như:
• Giảm chói mạnh – cản tia sáng chói từ mặt trời và đèn pha xe ngược chiều.
• Cản nhiệt – tạo cảm giác thoải mái cho người ngồi trong xe hơi.
• Loại bỏ 99% tia cực tím (UV) có hại – bảo vệ nội thất xe hơi và giảm các nguy cơ đục thủy tinh thể cho đôi mắt.
• Tạo tầm nhìn trung thực – nhờ sử dụng công nghệ sản xuất hiện đại nhất.
• Lớp tráng phủ chống trầy CST™ – làm tăng độ bền cho phim cách nhiệt
Không giống như những loại phim cách nhiệt có mặt trên thị trường hiện nay, phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone có độ bền cực cao với 2 lớp phim nâng tuổi thọ của phim lên gấp đôi so với các dòng phim cách nhiệt khác.
2. Vẻ ngoài tinh tế, sang trọng, đẳng cấp
Phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone phù hợp với mọi dòng xe hơi bởi vẻ ngoài hút hồn của nó. Bằng công nghệ sản xuất tiên tiến, Johnson film đã tạo nên một loại phim cách nhiệt không phản quang, mang lại tầm nhìn êm dịu và vẻ ngoài vô cùng thời thượng, biến chiếc xe của bạn dù bình thường cũng trở thành siêu xe được nhiều người ngưỡng mộ.
3. Không dẫn nhiệt điện, cách nhiệt, cản tia UV, giảm chói
Nếu xe hơi của bạn đang được trang bị thêm bộ phận thu phát sóng, định vị toàn cầu GPS, thì bạn hãy yên tâm khi dán phim cách nhiệt dòng phim Greystone. Với tính năng không dẫn nhiệt điện, phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone sẽ không ảnh hưởng tới các thiết bị thu phát sóng điện tử trên xe hơi của bạn.
• Giảm chói mạnh – cản tia sáng chói từ mặt trời và đèn pha xe ngược chiều.
• Cản nhiệt – tạo cảm giác thoải mái cho người ngồi trong xe hơi.
• Loại bỏ 99% tia cực tím (UV) có hại – bảo vệ nội thất xe hơi và giảm các nguy cơ đục thủy tinh thể cho đôi mắt.
• Tạo tầm nhìn trung thực – nhờ sử dụng công nghệ sản xuất hiện đại nhất.
• Lớp tráng phủ chống trầy CST™ – làm tăng độ bền cho phim cách nhiệt

markdown:
# Phim cách nhiệt thời thượng nhất, hiện đại nhất năm 2016
**1. Độ bền gấp đôi phim cách nhiệt bình thường**
Không giống như những loại phim cách nhiệt có mặt trên thị trường hiện nay, phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone có độ bền cực cao với 2 lớp phim nâng tuổi thọ của phim lên gấp đôi so với các dòng phim cách nhiệt khác.
![ ](/uploads/phim-cach-nhiet-johnson-dung-cho-xe-hoi-tuanhaauto.jpg)
**2. Vẻ ngoài tinh tế, sang trọng, đẳng cấp**
Phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone phù hợp với mọi dòng xe hơi bởi vẻ ngoài hút hồn của nó. Bằng công nghệ sản xuất tiên tiến, Johnson film đã tạo nên một loại phim cách nhiệt không phản quang, mang lại tầm nhìn êm dịu và vẻ ngoài vô cùng thời thượng, biến chiếc xe của bạn dù bình thường cũng trở thành siêu xe được nhiều người ngưỡng mộ.
**3. Không dẫn nhiệt điện, cách nhiệt, cản tia UV, giảm chói**
Nếu xe hơi của bạn đang được trang bị thêm bộ phận thu phát sóng, định vị toàn cầu GPS, thì bạn hãy yên tâm khi dán phim cách nhiệt dòng phim Greystone. Với tính năng không dẫn nhiệt điện, phim cách nhiệt Johnson, dòng phim Greystone sẽ không ảnh hưởng tới các thiết bị thu phát sóng điện tử trên xe hơi của bạn.
![ ](/uploads/phim-cach-nhiet-johnson-dung-cho-xe-hoi-tuanhaauto-02.jpg)
**phim cách nhiệt Johnson**, dòng phim Greystone cũng có tính năng như các phim cách nhiệt khác như:
• Giảm chói mạnh – cản tia sáng chói từ mặt trời và đèn pha xe ngược chiều.
• Cản nhiệt – tạo cảm giác thoải mái cho người ngồi trong xe hơi.
• Loại bỏ 99% tia cực tím (UV) có hại – bảo vệ nội thất xe hơi và giảm các nguy cơ đục thủy tinh thể cho đôi mắt.
• Tạo tầm nhìn trung thực – nhờ sử dụng công nghệ sản xuất hiện đại nhất.
• Lớp tráng phủ chống trầy CST™ – làm tăng độ bền cho phim cách nhiệt

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


text:
Vải Voan có đặc tính mỏng, rũ, không co giãn, không nhăn, có thể nhìn xuyên qua vải nên may thành phẩm cần có vải lót.
Vải Voan là chất liệu thích hợp để may áo dài, áo sơ mi, áo kiểu, đầm.
Chúng tôi khuyến khích quý khách đến cửa hàng để được tư vấn, trực tiếp trải nghiệm sản phẩm và mua sắm.
Để biết giá sản phẩm, quý khách vui lòng liên lạc với chúng tôi bằng Facebook Messenger, cùng với hình ảnh vải đính kèm, qua đường link:
VẢI HƯƠNG - NHÀ MAY HƯƠNG
Chuyên kinh doanh sỉ & lẻ vải thời trang nhập khẩu. Mẫu mới về liên tục mỗi tuần.
May đo nam nữ theo yêu cầu, may đồng phục.
Duy nhất 1 cửa hàng tại:
301-303 Hai Bà Trưng, Quận 3, TP.HCM (ngã ba Nguyễn Hữu Cầu và Hai Bà Trưng)
+84 28 6289 9992
Quý khách có nhu cầu mua sỉ số lượng lớn hoặc may đồng phục, vui lòng liên lạc trực tiếp với cô Hương - 0908 90 90 71 (Viber, Zalo).
Facebook Page
@vaihuong - www.facebook.com/vaihuong
@vaihuong - www.instagram.com/vaihuong
lienhe@vaihuong.com
Website
www.vaihuong.com

markdown:
**Vải Voan có đặc tính mỏng, rũ, không co giãn, không nhăn, có thể nhìn xuyên qua vải nên may thành phẩm cần có vải lót.** **Vải Voan là chất liệu thích hợp để may áo dài, áo sơ mi, áo kiểu, đầm.**
Chúng tôi khuyến khích quý khách đến cửa hàng để được tư vấn, trực tiếp trải nghiệm sản phẩm và mua sắm.
Để biết giá sản phẩm, quý khách vui lòng liên lạc với chúng tôi bằng
**Facebook Messenger,** cùng với hình ảnh vải đính kèm, qua đường link:
VẢI HƯƠNG - NHÀ MAY HƯƠNG
*Chuyên kinh doanh sỉ & lẻ vải thời trang nhập khẩu. Mẫu mới về liên tục mỗi tuần.* *May đo nam nữ theo yêu cầu, may đồng phục.* **Duy nhất 1 cửa hàng tại:**
301-303 Hai Bà Trưng, Quận 3, TP.HCM (ngã ba Nguyễn Hữu Cầu và Hai Bà Trưng)
+84 28 6289 9992
Quý khách có nhu cầu mua sỉ số lượng lớn hoặc may đồng phục, vui lòng liên lạc trực tiếp với
**cô Hương** - **0908 90 90 71** ( **Viber**, **Zalo**). **Facebook Page **
@vaihuong -
[www.facebook.com/vaihuong](http://www.facebook.com/vaihuong)
@vaihuong -
[www.instagram.com/vaihuong](http://www.instagram.com/vaihuong)
lienhe@vaihuong.com
**Website** [www.vaihuong.com](http://www.vaihuong.com)
|
|Đặc tính sản phẩm
|Bán theo||Mét|
|Khổ vải||1.2 mét|
|Mức độ co giãn||Không|
|Mức độ nhăn||Không|

X-Powered-By: PleskLin

Set-Cookie: currency=VND; expires=Fri, 19-Oct-2018 07:14:48 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=vaihuong.com

Keep-Alive: timeout=3, max=100


text:
Các bài viết khác...
- Té ra Hải Phòng khác xa với những gì tôi tưởng - Văn Công Hùng
- Suy tư từ miền lịch sử - Chùm thơ Nguyễn Đình Minh
- Tình yêu trong Thơ Mới - Phạm Thùy Linh
- Thơ của Nhà báo trẻ Lữ Thị Mai
- Bàn thêm về nghi án đạo văn của tác giả đã từng đạt giải Noben văn học- Nguyễn Đình Minh
- Những nỗi người trong cõi vô thường- Chùm thơ của Ban văn trẻ
- Số đào hoa! - truyện ngắn của Đỗ Thị Hồng Vân
- Hôm qua em đi Hội thơ - Lương Kim Phương
- Cảm xúc nơi cõi người - Chùm thơ của nhiều tác giả trẻ
- “Sex” kín đáo, nhẹ nhàng trong văn Cấn Vân Khánh - Phạm Thùy Linh
- Vì sao Nguyễn Khuyến không được phong danh hiệu Trạng nguyên? - Nguyễn Đình Minh
- Nốt trầm xuân Giáp Ngọ - chùm thơ của Ban văn trẻ
- Tình người Việt nơi đất khách - Phạm Thùy Linh
- Hương sắc từ những nụ “hoa giấu mặt”- Lương Kim Phương
- Hình tượng nhân vật và sự liên kết dự báo trong bài thơ “Vị tướng già” - Phạm Thùy Linh
- 2012, tháng 5 - thơ Đoàn Văn Mật
- Bão mười lăm - Truyện ngắn của Lê Mạnh Thường
- Thì vẫn cỏ may - Thơ Phạm Thị Miền
- Hành tinh hạnh phúc - Thơ Trần Nam Phương
- Lục bát duyên – thơ Nguyễn Nam Phương
- Hoàng Roãn Tuấn – gương mặt nghiên cứu phê bình giàu tiềm năng
- Phạm Thị Hồng Diên - Chùm thơ tình yêu
- Thơ Trần Ngọc Mỹ
- Bông hoa tình nở muộn - Truyện ngắn Thu Anh
- Hương quê
- Chùm thơ Đào Mạnh Long

markdown:
|
|
**Các bài viết khác...**
-
[Té ra Hải Phòng khác xa với những gì tôi tưởng - Văn Công Hùng](/sang-tac-tre/649-te-ra-hi-phong-khac-xa-vi-nhng-gi-toi-tng-vn-cong-hung.html)
-
[Suy tư từ miền lịch sử - Chùm thơ Nguyễn Đình Minh](/sang-tac-tre/624-nhng-suy-t-t-mien-lich-s-chum-th-nguyen-inh-minh.html)
-
[Tình yêu trong Thơ Mới - Phạm Thùy Linh](/sang-tac-tre/598-tinh-yeu-trong-th-mi-phm-thuy-linh.html)
-
[Thơ của Nhà báo trẻ Lữ Thị Mai](/sang-tac-tre/556-th-cua-nha-bao-tre-l-thi-mai.html)
-
[Bàn thêm về nghi án đạo văn của tác giả đã từng đạt giải Noben văn học- Nguyễn Đình Minh](/sang-tac-tre/535-ban-them-ve-nghi-an-ao-vn-cua-tac-gia-a-tng-at-giai-noben-vn-hoc-nguyen-inh-minh.html)
-
[Những nỗi người trong cõi vô thường- Chùm thơ của Ban văn trẻ](/sang-tac-tre/514--nhng-noi-ngi-chum-th-cua-ban-vn-tre.html)
-
[Số đào hoa! - truyện ngắn của Đỗ Thị Hồng Vân](/sang-tac-tre/494--s-ao-hoa-truyn-ngn-ca--th-hng-van-.html)
-
[Hôm qua em đi Hội thơ - Lương Kim Phương](/sang-tac-tre/478-hom-qua-em-i-hi-th-lng-kim-phng.html)
-
[Cảm xúc nơi cõi người - Chùm thơ của nhiều tác giả trẻ](/sang-tac-tre/457-cht-ging-a-thanh-chum-th-ca-nhiu-tac-gi-tr.html)
-
[“Sex” kín đáo, nhẹ nhàng trong văn Cấn Vân Khánh - Phạm Thùy Linh](/sang-tac-tre/436-sex-kin-ao-nh-nhang-trong-vn-cn-van-khanh-phm-thuy-linh.html)
-
[Vì sao Nguyễn Khuyến không được phong danh hiệu Trạng nguyên? - Nguyễn Đình Minh](/sang-tac-tre/428-vi-sao-nguyn-khuyn-khong-c-phong-danh-hiu-trng-nguyen-nguyn-inh-minh.html)
-
[Nốt trầm xuân Giáp Ngọ - chùm thơ của Ban văn trẻ](/sang-tac-tre/383-nt-trm-xuan-giap-ng-chum-th-ca-ban-vn-tr.html)
-
[Tình người Việt nơi đất khách - Phạm Thùy Linh](/sang-tac-tre/354-tinh-ngi-vit-ni-t-khach-phm-thuy-linh.html)
-
[Hương sắc từ những nụ “hoa giấu mặt”- Lương Kim Phương](/sang-tac-tre/337-hng-sc-t-nhng-n-hoa-giu-mt.html)
-
[Hình tượng nhân vật và sự liên kết dự báo trong bài thơ “Vị tướng già” - Phạm Thùy Linh](/sang-tac-tre/300-hinh-tng-nhan-vt-va-s-lien-kt-d-bao-trong-bai-th-v-tng-gia-.html)
-
[2012, tháng 5 - thơ Đoàn Văn Mật](/sang-tac-tre/271-2012thang-5-th-oan-vn-mat.html)
-
[Bão mười lăm - Truyện ngắn của Lê Mạnh Thường](/sang-tac-tre/252-bao-mi-lm.html)
-
[Thì vẫn cỏ may - Thơ Phạm Thị Miền](/sang-tac-tre/235-thi-vn-c-may-th-pham-thi-mien-.html)
-
[Hành tinh hạnh phúc - Thơ Trần Nam Phương](/sang-tac-tre/222-hanh-tinh-hanh-phuc-th-tran-nam-phng.html)
-
[Lục bát duyên – thơ Nguyễn Nam Phương](/sang-tac-tre/197-lc-bat-duyen-th-nguyn-nam-phng.html)
-
[Hoàng Roãn Tuấn – gương mặt nghiên cứu phê bình giàu tiềm năng](/sang-tac-tre/179--hoang-roan-tun-gng-mt-nha-nghien-cu-phe-binh-giau-tim-nng.html)
-
[Phạm Thị Hồng Diên - Chùm thơ tình yêu](/sang-tac-tre/162-phm-th-hng-dien-chum-th-tinh-yeu-.html)
-
[Thơ Trần Ngọc Mỹ](/sang-tac-tre/140-th-trn-ngc-my.html)
-
[Bông hoa tình nở muộn - Truyện ngắn Thu Anh](/sang-tac-tre/127-bong-hoa-tinh-n-mun-.html)
-
[Hương quê](/sang-tac-tre/118-cu-th-thng.html)
-
[Chùm thơ Đào Mạnh Long](/sang-tac-tre/117-ao-mnh-long.html)

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed


text:
Giải thưởng Cikada (Thụy Điển) trao cho hai nhà thơ Việt Nam - (Nhà văn Bão Vũ phỏng vấn Tiến sĩ Lars Vargö)
Giải thưởng Cikada* của Viện Thụy Điển được thành lập vào năm 2004 để kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nhà thơ Thụy Điển Harry Martinson (1904 - 1978), người đã đoạt giải Nobel văn học. Giải Cikada dành cho các nhà thơ Đông Á, do nhà văn, nhà thơ, tiến sĩ Lars Vargö là Chủ tịch Hội đồng giám khảo...
Ông Lars Vargö từng là Đại sứ Thụy Điển tại Lithuania, Hàn Quốc, Nhật Bản và là trưởng Ban đối ngoại Quốc hội Thụy Điển. Nhà văn Lars Vargö từng đoạt nhiều giải thưởng văn học uy tín của Thụy Điển, Nhật bản, Hàn Quốc. Ông là tác giả của tập thơ “Trăng mùa đông” và nhiều tác phẩm về Văn hóa, Lịch sử, Kinh tế xã hội Nhật bản. Lars Vargö còn là Chủ tịch Hội thơ Haiku Thụy Điển.
Nhân dịp nhà thơ Mai Văn Phấn của Việt Nam được tặng giải thưởng Cikada (2017), nhà văn Bão Vũ** đã có cuộc trao đổi với tiến sĩ Lars Vargö về sự kiện này.
- Bão Vũ: Thưa tiến sĩ Lars Vargö, chúng tôi rất vui mừng biết tin nhà thơ Mai Văn Phấn, tiếp sau nhà thơ Ý Nhi được trao giải thưởng Cikada quý giá do ông là Chủ tịch Hội đồng giám khảo. Nhân sự kiện này, ông có thể cho biết thêm: Giải Cikada chú trọng đến các nhà thơ Đông Á viết bằng các ngôn ngữ Trung, Nhật, Hàn. Hai tác giả Ý Nhi và Mai Văn Phấn làm thơ chủ yếu viết bằng tiếng Việt rồi dịch ra tiếng Anh, Pháp… và Thụy Điển. Như vậy, các nhà thơ được xét trao giải không nhất thiết phải viết bằng tiếng Trung, Nhật, Hàn? Và do đó, những nhà thơ viết bằng các ngôn ngữ khác thuộc vùng Đông Á vẫn có thể hy vọng được trao giải Cikada khi được dịch ra tiếng Thụy Điển hay những ngôn ngữ khác như Anh, Pháp?
- Lars Vargö: Ban đầu, giải hướng tới các nhà thơ viết bằng tiếng Trung, tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn. Bởi nhà thơ Harry Martinson, người từng đoạt giải Nobel văn học đã dành sự quan tâm đặc biệt đến thơ ca được viết bằng các ngôn ngữ này. Song, vấn đề này đã được hội đồng giám khảo đưa ra trao đổi đôi lần, và cuối cùng, chúng tôi đi tới quyết định xét tới các nhà thơ Việt Nam. Biết rằng tiếng Hán đã từng được sử dụng ở Việt Nam từ xưa, mặc dầu hiện tại nó không còn phổ biến, nhưng lý do thực sự hội đồng giám khảo đề xuất các nhà thơ Việt Nam bởi chúng tôi linh cảm rằng Harry Martinson sẽ rất đồng tình về việc mở rộng này. Hơn hết, các nền văn hóa Đông Á cũng có ảnh hưởng sâu sắc lẫn nhau và khía cạnh tiên quyết chúng tôi hướng tìm chính ở tư tưởng của nhà thơ. Tôi không dám chắc trong tương lai ban giám khảo sẽ mở rộng hơn nữa tiêu điểm và xét đến các nhà thơ Đông Á khác. Trong trường hợp chúng tôi phát hiện những nhà thơ xuất sắc, mà bản sắc văn hóa của họ phù hợp để chúng tôi có thể nhận ra một bức tranh văn học đẹp đẽ ở đất nước ấy cũng như nền văn hóa chúng tôi tìm kiếm.
- Bão Vũ: Xin ông cho biết, ngoài ý nghĩa cao đẹp về con người và thiên nhiên, giải thưởng Cikada có sự quan tâm nào đến những đặc điểm truyền thống về ngôn ngữ ở mỗi quốc gia thuộc khu vực Đông Á khi những nhà thơ khu vực này được dịch ra tiếng Thụy Điển hay tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, mà theo lẽ thường trong dịch thuật, bản dịch sẽ khác đi khá nhiều về đặc thù của ngôn ngữ chính?
- Lars Vargö: Nhà thơ người Mỹ Robert Frost có câu nói nổi tiếng “Thơ ca bị đánh mất trong dịch thuật!”. Tôi nghĩ có phần đúng. Tuy thế, theo tôi chất thơ sẽ còn đọng lại nếu có bản dịch tốt. Trong trường hợp Mai Văn Phấn, tôi thấy không xảy ra điều đáng tiếc như vừa nói. Thơ ca của ông thực trong sáng và tôi đồ rằng rất ít sự thất bản trong các bản dịch thơ ông.
- Bão Vũ: Tác phẩm của mỗi nhà thơ đều có những nét riêng chinh phục độc giả. Ông có thể vui lòng cho biết điều chính yếu nhất của thơ Ý Nhi và thơ Mai Văn Phấn đã khiến Hội đồng giám khảo Cikada đồng thuận trao giải thưởng cho họ?
- Lars Vargö: Hội đồng giám khảo đều đồng tình về chất lượng thơ của hai nhà thơ này. Họ có lối viết giản dị và là những nhà thơ xuất sắc. Khi nói như vậy, nghĩa là chúng tôi đã đủ cảm nhận về tính độc đáo trong những trang viết của họ. Chúng tôi không đi tìm những kiểu thơ đặc biệt, mà quan trọng, nó phải lột tả được sự trân trọng tính bất khả xâm phạm của đời sống một cách sâu sắc. Có nghĩa, ít nhiều phải là những nhà thơ rất nhạy bén, để có thể diễn tả được vẻ đẹp mỏng manh của số phận con người trên trái đất và trong toàn bộ cuộc sống này.
- Bão Vũ: Là nhà thơ, đồng thời cũng là một học giả am tường về văn hóa phương Đông, ông có nhận xét gì về sự đồng điệu và cả sự khác biệt giữa thơ Mai Văn Phấn với thơ của các nhà thơ Thụy Điển hiện nay?
- Lars Vargö: Quả thực có sự đồng điệu giữa thơ Mai Văn Phấn và thơ Harry Martinson. Có sự tương tác giữa con người và thiên nhiên ở đó, có giọng điệu hài hước và vị tha lồng trong việc phản ánh những bất toàn của đời sống xã hội. Con người không thể hoàn hảo và không thể trông đợi về điều hoàn hảo, song ít nhất là họ có thể cố gắng tôn trọng lẫn nhau hơn là đối kháng. Theo quan điểm của tôi, có hai nhà thơ Thụy Điển khác nữa cũng có sự đồng điệu về thơ ca với Mai Văn Phấn, đó là Gunnar Björling (1887-1960) và Werner Aspenström (1918-1997).
- Bão Vũ: Ông có quan tâm đến thể thơ 6/8 của Việt Nam, chúng tôi gọi theo Hán ngữ là “lục-bát”? Nguyễn Du, nhà thơ Việt Nam thế kỷ 18 được tôn vinh là danh nhân văn hóa thế giới với tác phẩm lớn “Truyện Kiều” gồm 3.254 câu thơ thể 6/8. Đó là thể thơ dân gian có vần điệu đặc biệt mà hầu hết các nhà thơ Việt Nam trong đó có Mai Văn Phấn đã từng làm thể thơ này và khá nhiều người đã thành công. Nếu, theo tinh thần Cikada - Con ve sầu với tiếng kêu rất dân dã mà tha thiết của loài côn trùng đáng yêu như những nghệ sĩ dân gian hết mình vì nghệ thuật, có thể khiến ngày nào đó Hội đồng giải thưởng Cikada sẽ xem xét tới những nhà thơ Việt Nam chuyên viết thơ 6/8?
- Lars Vargö: Tôi không biết nhiều về thể thơ truyền thống 6/8 của Việt Nam, bởi tôi không biết tiếng Việt và cũng chưa từng nghiên cứu nó. Giờ được ông giới thiệu về thể thơ này tôi sẽ cố gắng đọc và tìm hiểu. Thật ra tôi rất yêu thích thơ truyền thống Trung Hoa thời Đường và Tống, tôi cho rằng có sự tương đồng nào giữa chúng chăng. Tôi thực sự háo hức được tìm hiểu thêm về thơ ca truyền thống của Việt Nam. Còn điều đó có đưa đến việc trao giải cho các nhà thơ sáng tác theo thể thơ lục bát hay không thì tới nay tôi vẫn chưa dám nói trước. Chắc chắn chúng tôi sẽ không có phản đối gì về thể thơ này, nếu nhà thơ đó thực sự xuất sắc, tại sao lại không chứ?
- Bão Vũ: Rất cảm ơn ông!
_______________
(*) Giải thưởng Cikada - theo tiếng Thụy Điển, Cikada là “Con Ve sầu”. Tên của giải thưởng được lấy cảm hứng từ tập thơ "Cikada" của nhà thơ Martinson, xuất bản năm 1953. Giải thưởng này được trao cho các nhà thơ Đông Á như một sự công nhận nguồn cảm hứng tuyệt vời mà Harry Martinson tìm thấy cho thơ mình trong văn học các nước Đông Á, và cũng bởi nền thi ca phong phú của các quốc gia này xứng đáng tốt hơn sự công nhận của quốc tế. Từ năm 2004 đến nay đã có 10 tác giả được trao giải thưởng Cikada gồm: 3 nhà thơ Nhật Bản, 3 nhà thơ Hàn Quốc, 1 nhà thơ Trung Quốc, 1 nhà thơ Đài Loan, và 2 nhà thơ Việt Nam là Ý Nhi (2015) và Mai Văn Phấn (2017).
(**) Nhà văn Bão Vũ sinh năm 1942. Trước khi là nhà văn, ông là một kiến trúc sư có nhiều thành tựu trong kiến trúc. Nhà văn Bão Vũ là tác giả của 6 tập truyện ngắn, 4 cuốn tiểu thuyết và nhiều bài báo về kiến trúc đô thị văn hóa nghệ thuật, nghiên cứu văn học. Từng đoạt nhiều giải thưởng về kiến trúc và văn học trong nước, trong đó có giải thưởng của Hội Kiến trúc sư Việt Nam, Hội Nhà văn Việt Nam, v.v… và từng được đề cử giải thưởng văn học ASEAN. Các tác phẩm của Bão Vũ có trong các thư viện lớn của nhiều nước như Thư viện Anh quốc, Thư viện quốc gia Pháp, Thư viện Quốc hội Mỹ, Thư viện trường đại học Harvard, v.v… và Thư viện của nhiều trường đại học và các tiểu bang của Hoa Kỳ. Các tác phẩm “Vết thương trong không gian”, “Cô gái không biết khóc” và “Ca nương” của Bão Vũ đã được dịch ra tiếng Anh. Nhiều tác phẩm văn học của Bão Vũ được đưa lên màn ảnh. Ông từng ở trong Hội đồng Văn xuôi của Hội Nhà Văn Việt Nam.
CIKADA PRIZE - SWEDEN
AWARDED TO TWO VIETNAMESE POETS
(Interviewed to Dr. Lars Vargö by Writer Bão Vũ, April 25th 2017)
The Cikada(1) award was founded in 2004 in connection with the 100th anniversary of the birth of the Swedish Nobel Prize Laureate in literature 1974, Harry Martinson. The Cikada Prize is given to an East Asian poet, nominated by writers and poets, the jury is chaired by Dr. Lars Vargö.
Poet and Writer - Dr. Lars Vargö was Swedish Ambassador to Lithuania, South Korea, Japan and was the head of Swedish Parliament international chancellor. Dr. Lars Vargö won numerous notable literature prizes in Sweden, Japan and South Korea. He is the author of haiku collection “Winter moon” and has published several books on Japanese culture and history. He is the Chairman of the Swedish Haiku Society.
On the occasion of Poet Mai Văn Phấn from Vietnam being given the Cikada Prize (2017), Writer Bão Vũ(2) gives an interview to Dr. Lars Vargö about the award.
- Bão Vũ: Dear Dr Lars Vargö, we are very proud to learn that Vietnamese Poet Mai Văn Phấn, following Poet Ý Nhi, has been awarded Cikada Prize by the Cikada Jury chaired by you. For this reason, would you like to clarify for us that the Cikada Prize focuses on East Asian poets who often write in Chinese, Japanese and Korean. Two authors Ý Nhi and Mai Văn Phấn write poems in Vietnamese which are translated into English, French and many other languages, including Swedish. That means the candidates are not necessarily native Chinese, Japanese or Korean? Poets who write other Asian languages deem to have equal chance to win the Cikada prize, if their works being translated into Swedish or other languages as English or French?
- Lars Vargö: The original idea of the prize was to concentrate on poets writing in Chinese, Japanese or Korean. This was because Harry Martinson, the Swedish Nobel laureate, had a special interest in poetry originally written in those languages. However, the question has been discussed several times within the jury and in the end we all came to the conclusion that Vietnamese poets should be included. Of course, the Chinese written language have also been used in Vietnam, although that is not the case today, but the real reason to include Vietnamese poets was that we felt that Harry Martinson would not have objected to an expansion. After all, the East Asian cultures have had a deep influence on each other and it is rather the mind of the poets that are most important aspect to look for. I am not so sure that the jury will expand the focus further and include poets of other East Asian countries. If we find exceptional poets it might be the case, but somehow a cultural limitation is necessary if we are to be able to say that we have a good picture of the literary scenes in the countries and cultures we look at.
- Bão Vũ: Could you tell us if, apart from the sense and reverence of the beauty of human-being and nature, other aspects regarding traditional linguistics of each East Asian country are taken into account. Normally when the poets from East Asia are translated into Swedish or English or French, the poems’ content challenges the risk to deviate from the essentiality of original language through translation, is it true?
- Lars Vargö: The American poet Robert Frost famously said that “poetry is what gets lost in there are good translations available. And in the case of Mai Văn Phấn we have not felt that there is anything missing. His poetry is very clear and I suspect that not much is lost in the translation translation”. I think this is true to a certain degree. However, I think enough poetry remains if of his works.
- Bão Vũ: Each poet's creative work has its own style and personality to convince the readers. Could you reveal it for us, which are the motivation that led to Ý Nhi and Mai Văn Phấn won the Prize and the jury became unanimous of the decision, did you need to make any consensus?
- Lars Vargö: The jury was unanimous in its opinion about the high quality of the poetry of the two. They are simply put, good poets. While saying that, we have felt that there is enough originality in their writing. We are not looking for a special kind of poetry, other than that it should express a deeply felt respect for the inviolability of life. This means that they more or less by definition are very sensitive poets, able to describe the beauty in the fragility of man’s condition here on earth and the fragility of the beauty of life.
- Bão Vũ: As a poet, also a scholar with keen knowledge on Eastern culture, have you any reflection about the similarities and differences between Mai Văn Phấn’s poetry and other Swedish contemporary poets?
- Lars Vargö: There is definitely a similarity between Mai Văn Phấn’s poetry and that of Harry Martinson’s poetry. The interaction between human life and nature is there, and there is also a both humourous and forgiving undertone in their descriptions of the imperfection of our social lives. Humans are not perfect and should not expect themselves to be perfect, but they can at least try to respect each other rather than the opposite. Two other poets writing in the Swedish language that, in my view, have similarities with Mai Văn Phấn’s poetry are Gunnar Björling (1887-1960) and Werner Aspenström (1918-1997).
- Bão Vũ: Have you any concern about Vietnamese poetry in 6/8 form, or in Chinese, we call it "lục bát" verse(3). Nguyễn Du(4), a Vietnamese great poet from 18th century was recognized as a world cultural celebrant with his solid work named "Truyện Kiều"(5) (“The Tale of Kiều”) with 3258 verses written in 6/8 poetry form. It is the folklore poetry form with a special rhyme which almost Vietnamese poets including poet Mai Văn Phấn wrote, and many of them have succeeded. If in the spirit of Cikada, the cicada with rustic and earnestly sounds of the lovely insects like folk artists’ dedication to the art, could it be one day that Cikada Prize Jury will consider Vietnamese poets who are writing in 6/8 poetry form?
- Lars Vargö: I am quite ignorant about traditional Vietnamese poetry in the 6/8 form since I do not know the language and have not studied it. But now that you have introduced me to this form of poetry I will try to find poems to read. I am, however, a great fan of traditional Chinese poetry from the Tang and Song dynasties and I suspect that there are some similarities. I am eager to find out more about traditional Vietnamese poetry. Whether this will lead to awarding the prize to poets writing in the 6/8 form today I simply don’t know. We certainly do not have any objection to this format and if the poet in question is good, why not?
- Bão Vũ: Thank you very much!
Mimmi Diệu Hường Bergström dịch từ tiếng Anh
____________________
(1) Cikada Prize – in Swedish Cikada means Cicadoida insect. The name of the award was inspired by Martinson's poetry collection “Cikada”, which was published in 1953. The award is given to East Asian poets, as a recognition of the great inspiration Harry Martinson found for his own poetry in East Asian literature, but also because the rich poetry of these countries deserves better international recognition. From 2004 the prize has been awarded to ten poets from different East Asian countries. Among them, three are Japanese poets, three are South Korean poets and one Chinese poet, one Taiwanese poet and two Vietnamese poets Ý Nhi (2015) and Mai Văn Phấn (2017).
(2) Writer Bão Vũ was born in 1942. Before being a writer, he was an architect with many meritable achievements in architecture. Writer Bão Vũ is the author of 6 short stories, 4 novels and many articles on urban architecture, art, culture and literature studies. He has won many national awards in architecture and literature, among them are awards from Vietnam Architects’ Association and Vietnam Writers’ Association. He was also nominated for the ASEAN Literature Prize. Works of Bão Vũ are available in major libraries in many countries such as the British Library, the National Library of France, the Library of Congress, Harvard University Library, and libraries in many schools and states of the United States. His works “Vết thương trong không gian” (“The Wound in Space”), “Cô gái không biết khóc” (“The Girl Can Not Cry”) and “Ca nương” ("Sing-song Girl") have been translated into English. Many of his literary works have been adapted in films. He used to be in the prose council of Vietnam Writers’ Association.
(3) Lục bát (six/eight verse): https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_poetry
(4), (5) Nguyễn Du, "Truyện Kiều": https://www.deanza.edu/faculty/swensson/kieu.html
B.V
Bài mới hơn:
- Về "hai cây lim giếng rừng" - Trần Nhuận Minh - Chủ nhật, 16 Tháng 9 2018
- Truyện ngắn “Bắt đầu và kết thúc” - Cây cỏ độc có thể lan và che mờ lịch sử - Nguyễn Đình Minh - Thứ tư, 12 Tháng 9 2018
- Con gái Trần quốc Tẩng có ra trấn ái cửa biển Vân Đồn (Quang Ninh) không? - Trần Nhuận MInh - Chủ nhật, 02 Tháng 9 2018
- Gian lận điểm thi ở Hà Giang - Sương Nguyệt Minh - Thứ tư, 29 Tháng 8 2018
- Đôi lời về sách giáo khoa ngữ văn phổ thông - Đỗ Trung Lai - Thứ hai, 20 Tháng 8 2018
Bài cũ hơn:
- Viết cho ai - Duy Thảo - Thứ năm, 18 Tháng 5 2017
- 40 tỉ kia, biết bao nhiêu là mồ hôi từ tiền thuế, phí của dân? - Bùi Hoàng Tám - Thứ năm, 11 Tháng 5 2017
- Tôn vinh hay mua bán danh hiệu? - Khải Mông & Nguyên Mạnh - Thứ năm, 04 Tháng 5 2017
- Nghĩ về thác hoa tươi cao nhất Việt Nam ở Đồng Tháp - Nguyễn Duy Xuân - Thứ năm, 27 Tháng 4 2017
- Để không làm tổn thương người sáng tác lẫn người đọc - Trần Xuân Tiến - Thứ năm, 20 Tháng 4 2017

markdown:
[Giải thưởng Cikada (Thụy Điển) trao cho hai nhà thơ Việt Nam - (Nhà văn Bão Vũ phỏng vấn Tiến sĩ Lars Vargö) ](/y-kien-nha-van/3817-2017-05-20-13-32-13.html)
*Giải thưởng Cikada* của Viện Thụy Điển được thành lập vào năm 2004 để kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nhà thơ Thụy Điển Harry Martinson (1904 - 1978), người đã đoạt giải Nobel văn học. Giải Cikada dành cho các nhà thơ Đông Á, do nhà văn, nhà thơ, tiến sĩ Lars Vargö là Chủ tịch Hội đồng giám khảo...*
Ông Lars Vargö từng là Đại sứ Thụy Điển tại Lithuania, Hàn Quốc, Nhật Bản và là trưởng Ban đối ngoại Quốc hội Thụy Điển. Nhà văn Lars Vargö từng đoạt nhiều giải thưởng văn học uy tín của Thụy Điển, Nhật bản, Hàn Quốc. Ông là tác giả của tập thơ “Trăng mùa đông” và nhiều tác phẩm về Văn hóa, Lịch sử, Kinh tế xã hội Nhật bản. Lars Vargö còn là Chủ tịch Hội thơ Haiku Thụy Điển.
Nhân dịp nhà thơ Mai Văn Phấn của Việt Nam được tặng giải thưởng Cikada (2017), nhà văn Bão Vũ** đã có cuộc trao đổi với tiến sĩ Lars Vargö về sự kiện này.
- Bão Vũ: Thưa tiến sĩ Lars Vargö, chúng tôi rất vui mừng biết tin nhà thơ Mai Văn Phấn, tiếp sau nhà thơ Ý Nhi được trao giải thưởng Cikada quý giá do ông là Chủ tịch Hội đồng giám khảo. Nhân sự kiện này, ông có thể cho biết thêm: Giải Cikada chú trọng đến các nhà thơ Đông Á viết bằng các ngôn ngữ Trung, Nhật, Hàn. Hai tác giả Ý Nhi và Mai Văn Phấn làm thơ chủ yếu viết bằng tiếng Việt rồi dịch ra tiếng Anh, Pháp… và Thụy Điển. Như vậy, các nhà thơ được xét trao giải không nhất thiết phải viết bằng tiếng Trung, Nhật, Hàn? Và do đó, những nhà thơ viết bằng các ngôn ngữ khác thuộc vùng Đông Á vẫn có thể hy vọng được trao giải Cikada khi được dịch ra tiếng Thụy Điển hay những ngôn ngữ khác như Anh, Pháp?
- Lars Vargö: Ban đầu, giải hướng tới các nhà thơ viết bằng tiếng Trung, tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn. Bởi nhà thơ Harry Martinson, người từng đoạt giải Nobel văn học đã dành sự quan tâm đặc biệt đến thơ ca được viết bằng các ngôn ngữ này. Song, vấn đề này đã được hội đồng giám khảo đưa ra trao đổi đôi lần, và cuối cùng, chúng tôi đi tới quyết định xét tới các nhà thơ Việt Nam. Biết rằng tiếng Hán đã từng được sử dụng ở Việt Nam từ xưa, mặc dầu hiện tại nó không còn phổ biến, nhưng lý do thực sự hội đồng giám khảo đề xuất các nhà thơ Việt Nam bởi chúng tôi linh cảm rằng Harry Martinson sẽ rất đồng tình về việc mở rộng này. Hơn hết, các nền văn hóa Đông Á cũng có ảnh hưởng sâu sắc lẫn nhau và khía cạnh tiên quyết chúng tôi hướng tìm chính ở tư tưởng của nhà thơ. Tôi không dám chắc trong tương lai ban giám khảo sẽ mở rộng hơn nữa tiêu điểm và xét đến các nhà thơ Đông Á khác. Trong trường hợp chúng tôi phát hiện những nhà thơ xuất sắc, mà bản sắc văn hóa của họ phù hợp để chúng tôi có thể nhận ra một bức tranh văn học đẹp đẽ ở đất nước ấy cũng như nền văn hóa chúng tôi tìm kiếm.
- Bão Vũ: Xin ông cho biết, ngoài ý nghĩa cao đẹp về con người và thiên nhiên, giải thưởng Cikada có sự quan tâm nào đến những đặc điểm truyền thống về ngôn ngữ ở mỗi quốc gia thuộc khu vực Đông Á khi những nhà thơ khu vực này được dịch ra tiếng Thụy Điển hay tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, mà theo lẽ thường trong dịch thuật, bản dịch sẽ khác đi khá nhiều về đặc thù của ngôn ngữ chính?
- Lars Vargö: Nhà thơ người Mỹ Robert Frost có câu nói nổi tiếng “Thơ ca bị đánh mất trong dịch thuật!”. Tôi nghĩ có phần đúng. Tuy thế, theo tôi chất thơ sẽ còn đọng lại nếu có bản dịch tốt. Trong trường hợp Mai Văn Phấn, tôi thấy không xảy ra điều đáng tiếc như vừa nói. Thơ ca của ông thực trong sáng và tôi đồ rằng rất ít sự thất bản trong các bản dịch thơ ông.
- Bão Vũ: Tác phẩm của mỗi nhà thơ đều có những nét riêng chinh phục độc giả. Ông có thể vui lòng cho biết điều chính yếu nhất của thơ Ý Nhi và thơ Mai Văn Phấn đã khiến Hội đồng giám khảo Cikada đồng thuận trao giải thưởng cho họ?
- Lars Vargö: Hội đồng giám khảo đều đồng tình về chất lượng thơ của hai nhà thơ này. Họ có lối viết giản dị và là những nhà thơ xuất sắc. Khi nói như vậy, nghĩa là chúng tôi đã đủ cảm nhận về tính độc đáo trong những trang viết của họ. Chúng tôi không đi tìm những kiểu thơ đặc biệt, mà quan trọng, nó phải lột tả được sự trân trọng tính bất khả xâm phạm của đời sống một cách sâu sắc. Có nghĩa, ít nhiều phải là những nhà thơ rất nhạy bén, để có thể diễn tả được vẻ đẹp mỏng manh của số phận con người trên trái đất và trong toàn bộ cuộc sống này.
- Bão Vũ: Là nhà thơ, đồng thời cũng là một học giả am tường về văn hóa phương Đông, ông có nhận xét gì về sự đồng điệu và cả sự khác biệt giữa thơ Mai Văn Phấn với thơ của các nhà thơ Thụy Điển hiện nay?
- Lars Vargö: Quả thực có sự đồng điệu giữa thơ Mai Văn Phấn và thơ Harry Martinson. Có sự tương tác giữa con người và thiên nhiên ở đó, có giọng điệu hài hước và vị tha lồng trong việc phản ánh những bất toàn của đời sống xã hội. Con người không thể hoàn hảo và không thể trông đợi về điều hoàn hảo, song ít nhất là họ có thể cố gắng tôn trọng lẫn nhau hơn là đối kháng. Theo quan điểm của tôi, có hai nhà thơ Thụy Điển khác nữa cũng có sự đồng điệu về thơ ca với Mai Văn Phấn, đó là Gunnar Björling (1887-1960) và Werner Aspenström (1918-1997).
- Bão Vũ: Ông có quan tâm đến thể thơ 6/8 của Việt Nam, chúng tôi gọi theo Hán ngữ là “lục-bát”? Nguyễn Du, nhà thơ Việt Nam thế kỷ 18 được tôn vinh là danh nhân văn hóa thế giới với tác phẩm lớn “Truyện Kiều” gồm 3.254 câu thơ thể 6/8. Đó là thể thơ dân gian có vần điệu đặc biệt mà hầu hết các nhà thơ Việt Nam trong đó có Mai Văn Phấn đã từng làm thể thơ này và khá nhiều người đã thành công. Nếu, theo tinh thần Cikada - Con ve sầu với tiếng kêu rất dân dã mà tha thiết của loài côn trùng đáng yêu như những nghệ sĩ dân gian hết mình vì nghệ thuật, có thể khiến ngày nào đó Hội đồng giải thưởng Cikada sẽ xem xét tới những nhà thơ Việt Nam chuyên viết thơ 6/8?
- Lars Vargö: Tôi không biết nhiều về thể thơ truyền thống 6/8 của Việt Nam, bởi tôi không biết tiếng Việt và cũng chưa từng nghiên cứu nó. Giờ được ông giới thiệu về thể thơ này tôi sẽ cố gắng đọc và tìm hiểu. Thật ra tôi rất yêu thích thơ truyền thống Trung Hoa thời Đường và Tống, tôi cho rằng có sự tương đồng nào giữa chúng chăng. Tôi thực sự háo hức được tìm hiểu thêm về thơ ca truyền thống của Việt Nam. Còn điều đó có đưa đến việc trao giải cho các nhà thơ sáng tác theo thể thơ lục bát hay không thì tới nay tôi vẫn chưa dám nói trước. Chắc chắn chúng tôi sẽ không có phản đối gì về thể thơ này, nếu nhà thơ đó thực sự xuất sắc, tại sao lại không chứ?
- Bão Vũ: Rất cảm ơn ông!
_______________
(*) Giải thưởng Cikada - theo tiếng Thụy Điển, Cikada là “Con Ve sầu”. Tên của giải thưởng được lấy cảm hứng từ tập thơ "Cikada" của nhà thơ Martinson, xuất bản năm 1953. Giải thưởng này được trao cho các nhà thơ Đông Á như một sự công nhận nguồn cảm hứng tuyệt vời mà Harry Martinson tìm thấy cho thơ mình trong văn học các nước Đông Á, và cũng bởi nền thi ca phong phú của các quốc gia này xứng đáng tốt hơn sự công nhận của quốc tế. Từ năm 2004 đến nay đã có 10 tác giả được trao giải thưởng Cikada gồm: 3 nhà thơ Nhật Bản, 3 nhà thơ Hàn Quốc, 1 nhà thơ Trung Quốc, 1 nhà thơ Đài Loan, và 2 nhà thơ Việt Nam là Ý Nhi (2015) và Mai Văn Phấn (2017).
(**) Nhà văn Bão Vũ sinh năm 1942. Trước khi là nhà văn, ông là một kiến trúc sư có nhiều thành tựu trong kiến trúc. Nhà văn Bão Vũ là tác giả của 6 tập truyện ngắn, 4 cuốn tiểu thuyết và nhiều bài báo về kiến trúc đô thị văn hóa nghệ thuật, nghiên cứu văn học. Từng đoạt nhiều giải thưởng về kiến trúc và văn học trong nước, trong đó có giải thưởng của Hội Kiến trúc sư Việt Nam, Hội Nhà văn Việt Nam, v.v… và từng được đề cử giải thưởng văn học ASEAN. Các tác phẩm của Bão Vũ có trong các thư viện lớn của nhiều nước như Thư viện Anh quốc, Thư viện quốc gia Pháp, Thư viện Quốc hội Mỹ, Thư viện trường đại học Harvard, v.v… và Thư viện của nhiều trường đại học và các tiểu bang của Hoa Kỳ. Các tác phẩm “Vết thương trong không gian”, “Cô gái không biết khóc” và “Ca nương” của Bão Vũ đã được dịch ra tiếng Anh. Nhiều tác phẩm văn học của Bão Vũ được đưa lên màn ảnh. Ông từng ở trong Hội đồng Văn xuôi của Hội Nhà Văn Việt Nam.
**CIKADA PRIZE - SWEDEN** **AWARDED TO TWO VIETNAMESE POETS**
(Interviewed to Dr. Lars Vargö by Writer Bão Vũ, April 25
th 2017)
The Cikada(1) award was founded in 2004 in connection with the 100th anniversary of the birth of the Swedish Nobel Prize Laureate in literature 1974, Harry Martinson. The Cikada Prize is given to an East Asian poet, nominated by writers and poets, the jury is chaired by Dr. Lars Vargö.
Poet and Writer - Dr. Lars Vargö was Swedish Ambassador to Lithuania, South Korea, Japan and was the head of Swedish Parliament international chancellor. Dr. Lars Vargö won numerous notable literature prizes in Sweden, Japan and South Korea. He is the author of haiku collection “Winter moon” and has published several books on Japanese culture and history. He is the Chairman of the Swedish Haiku Society.
On the occasion of Poet Mai Văn Phấn from Vietnam being given the Cikada Prize (2017), Writer Bão Vũ(2) gives an interview to Dr. Lars Vargö about the award.
- Bão Vũ: Dear Dr Lars Vargö, we are very proud to learn that Vietnamese Poet Mai Văn Phấn, following Poet Ý Nhi, has been awarded Cikada Prize by the Cikada Jury chaired by you. For this reason, would you like to clarify for us that the Cikada Prize focuses on East Asian poets who often write in Chinese, Japanese and Korean. Two authors Ý Nhi and Mai Văn Phấn write poems in Vietnamese which are translated into English, French and many other languages, including Swedish. That means the candidates are not necessarily native Chinese, Japanese or Korean? Poets who write other Asian languages deem to have equal chance to win the Cikada prize, if their works being translated into Swedish or other languages as English or French?
- Lars Vargö: The original idea of the prize was to concentrate on poets writing in Chinese, Japanese or Korean. This was because Harry Martinson, the Swedish Nobel laureate, had a special interest in poetry originally written in those languages. However, the question has been discussed several times within the jury and in the end we all came to the conclusion that Vietnamese poets should be included. Of course, the Chinese written language have also been used in Vietnam, although that is not the case today, but the real reason to include Vietnamese poets was that we felt that Harry Martinson would not have objected to an expansion. After all, the East Asian cultures have had a deep influence on each other and it is rather the mind of the poets that are most important aspect to look for. I am not so sure that the jury will expand the focus further and include poets of other East Asian countries. If we find exceptional poets it might be the case, but somehow a cultural limitation is necessary if we are to be able to say that we have a good picture of the literary scenes in the countries and cultures we look at.
- Bão Vũ: Could you tell us if, apart from the sense and reverence of the beauty of human-being and nature, other aspects regarding traditional linguistics of each East Asian country are taken into account. Normally when the poets from East Asia are translated into Swedish or English or French, the poems’ content challenges the risk to deviate from the essentiality of original language through translation, is it true?
- Lars Vargö: The American poet Robert Frost famously said that “poetry is what gets lost in there are good translations available. And in the case of Mai Văn Phấn we have not felt that there is anything missing. His poetry is very clear and I suspect that not much is lost in the translation translation”. I think this is true to a certain degree. However, I think enough poetry remains if of his works.
- Bão Vũ: Each poet's creative work has its own style and personality to convince the readers. Could you reveal it for us, which are the motivation that led to Ý Nhi and Mai Văn Phấn won the Prize and the jury became unanimous of the decision, did you need to make any consensus?
- Lars Vargö: The jury was unanimous in its opinion about the high quality of the poetry of the two. They are simply put, good poets. While saying that, we have felt that there is enough originality in their writing. We are not looking for a special kind of poetry, other than that it should express a deeply felt respect for the inviolability of life. This means that they more or less by definition are very sensitive poets, able to describe the beauty in the fragility of man’s condition here on earth and the fragility of the beauty of life.
- Bão Vũ: As a poet, also a scholar with keen knowledge on Eastern culture, have you any reflection about the similarities and differences between Mai Văn Phấn’s poetry and other Swedish contemporary poets?
- Lars Vargö: There is definitely a similarity between Mai Văn Phấn’s poetry and that of Harry Martinson’s poetry. The interaction between human life and nature is there, and there is also a both humourous and forgiving undertone in their descriptions of the imperfection of our social lives. Humans are not perfect and should not expect themselves to be perfect, but they can at least try to respect each other rather than the opposite. Two other poets writing in the Swedish language that, in my view, have similarities with Mai Văn Phấn’s poetry are Gunnar Björling (1887-1960) and Werner Aspenström (1918-1997).
- Bão Vũ: Have you any concern about Vietnamese poetry in 6/8 form, or in Chinese, we call it "lục bát" verse(3). Nguyễn Du(4), a Vietnamese great poet from 18th century was recognized as a world cultural celebrant with his solid work named "Truyện Kiều"(5) (“The Tale of Kiều”) with 3258 verses written in 6/8 poetry form. It is the folklore poetry form with a special rhyme which almost Vietnamese poets including poet Mai Văn Phấn wrote, and many of them have succeeded. If in the spirit of Cikada, the cicada with rustic and earnestly sounds of the lovely insects like folk artists’ dedication to the art, could it be one day that Cikada Prize Jury will consider Vietnamese poets who are writing in 6/8 poetry form?
- Lars Vargö: I am quite ignorant about traditional Vietnamese poetry in the 6/8 form since I do not know the language and have not studied it. But now that you have introduced me to this form of poetry I will try to find poems to read. I am, however, a great fan of traditional Chinese poetry from the Tang and Song dynasties and I suspect that there are some similarities. I am eager to find out more about traditional Vietnamese poetry. Whether this will lead to awarding the prize to poets writing in the 6/8 form today I simply don’t know. We certainly do not have any objection to this format and if the poet in question is good, why not?
- Bão Vũ: Thank you very much!
**Mimmi Diệu Hường Bergström dịch từ tiếng Anh**
____________________
(1) Cikada Prize – in Swedish Cikada means Cicadoida insect. The name of the award was inspired by Martinson's poetry collection “Cikada”, which was published in 1953. The award is given to East Asian poets, as a recognition of the great inspiration Harry Martinson found for his own poetry in East Asian literature, but also because the rich poetry of these countries deserves better international recognition. From 2004 the prize has been awarded to ten poets from different East Asian countries. Among them, three are Japanese poets, three are South Korean poets and one Chinese poet, one Taiwanese poet and two Vietnamese poets Ý Nhi (2015) and Mai Văn Phấn (2017).
(2) Writer Bão Vũ was born in 1942. Before being a writer, he was an architect with many meritable achievements in architecture. Writer Bão Vũ is the author of 6 short stories, 4 novels and many articles on urban architecture, art, culture and literature studies. He has won many national awards in architecture and literature, among them are awards from Vietnam Architects’ Association and Vietnam Writers’ Association. He was also nominated for the ASEAN Literature Prize. Works of Bão Vũ are available in major libraries in many countries such as the British Library, the National Library of France, the Library of Congress, Harvard University Library, and libraries in many schools and states of the United States. His works “Vết thương trong không gian” (“The Wound in Space”), “Cô gái không biết khóc” (“The Girl Can Not Cry”) and “Ca nương” ("Sing-song Girl") have been translated into English. Many of his literary works have been adapted in films. He used to be in the prose council of Vietnam Writers’ Association.
(3) Lục bát (six/eight verse):
[https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_poetry](https://en.wikipedia.org/wiki/Vietnamese_poetry)
(4), (5) Nguyễn Du, "Truyện Kiều":
[https://www.deanza.edu/faculty/swensson/kieu.html](https://www.deanza.edu/faculty/swensson/kieu.html) ** B.V**
|
|[Tiếp theo >](/y-kien-nha-van/3806-vit-cho-ai-duy-tho.html) **Bài mới hơn:** [Về "hai cây lim giếng rừng" - Trần Nhuận Minh - Chủ nhật, 16 Tháng 9 2018](/y-kien-nha-van/4844-2018-09-16-01-57-57.html) [Truyện ngắn “Bắt đầu và kết thúc” - Cây cỏ độc có thể lan và che mờ lịch sử - Nguyễn Đình Minh - Thứ tư, 12 Tháng 9 2018](/y-kien-nha-van/4831-2018-09-10-03-47-54.html) [Con gái Trần quốc Tẩng có ra trấn ái cửa biển Vân Đồn (Quang Ninh) không? - Trần Nhuận MInh - Chủ nhật, 02 Tháng 9 2018](/y-kien-nha-van/4814-2018-09-02-02-31-20.html) [Gian lận điểm thi ở Hà Giang - Sương Nguyệt Minh - Thứ tư, 29 Tháng 8 2018](/y-kien-nha-van/4800-2018-08-17-11-35-43.html) [Đôi lời về sách giáo khoa ngữ văn phổ thông - Đỗ Trung Lai - Thứ hai, 20 Tháng 8 2018](/y-kien-nha-van/4781-2018-08-15-03-14-59.html) **Bài cũ hơn:** [Viết cho ai - Duy Thảo - Thứ năm, 18 Tháng 5 2017](/y-kien-nha-van/3806-vit-cho-ai-duy-tho.html) [40 tỉ kia, biết bao nhiêu là mồ hôi từ tiền thuế, phí của dân? - Bùi Hoàng Tám - Thứ năm, 11 Tháng 5 2017](/y-kien-nha-van/3790-2017-05-07-08-11-29.html) [Tôn vinh hay mua bán danh hiệu? - Khải Mông & Nguyên Mạnh - Thứ năm, 04 Tháng 5 2017](/y-kien-nha-van/3775-2017-05-02-03-59-06.html) [Nghĩ về thác hoa tươi cao nhất Việt Nam ở Đồng Tháp - Nguyễn Duy Xuân - Thứ năm, 27 Tháng 4 2017](/y-kien-nha-van/3759-2017-04-21-08-18-02.html) [Để không làm tổn thương người sáng tác lẫn người đọc - Trần Xuân Tiến - Thứ năm, 20 Tháng 4 2017](/y-kien-nha-van/3739-2017-04-17-02-42-07.html)


text:
Hebei Orient Imp. & Exp. Co. Ltd.
Áo phẫu thuật dùng một lần cho nha khoa,Xử lý Nha khoa dùng một lần,Quần áo bảo hộ vô trùng
Đặc tính: Dùng một lần
Chứng nhận: ISO13485, FDA, CE
Xử lý bằng Ethylene Oxide: Xử lý bằng Ethylene Oxide
Name: Surgical Gown
Material: PP+PE PE PP SMS
Color: Blue, Green
Application: Hospital,Patient,Laboratory
Certificate: CE/ISO13485/FDA
Size: S-XXXL
Feature: Anti-Static
Brand Name: OEM Brand
Type: Surgical Gown Supplies
Place Of Origin: Hebei,China
Bao bì: Giấy lụa 5 lớp
Năng suất: 100000pcs/Day
Thương hiệu: Nhãn hiệu OEM
Giao thông vận tải: Ocean,Land,Air,Express
Xuất xứ: Hà Bắc, Trung Quốc
Cung cấp khả năng: 100000pcs/Day
Giấy chứng nhận: ISO,CE
span> p> p> P p> 1. toàn bộ cơ thể, phía trước mở ra. 2. Mạnh và bền, chống rách, thoải mái, mềm, nhẹ, thoáng khí, không có sương, chống ô nhiễm, chống tĩnh điện. P> P> 3. Có thể bị xâm nhập bởi không khí, hơi nước, nhưng có thể ngăn chặn nước dựa trên chất lỏng và khối lượng nổi bị loại trừ. P> 4.100% được làm bằng polyethylene mật độ cao mà không có chất độn, chất kết dính và silic. P> 5. Bề mặt mịn và chất chống vô cơ để ngăn ngừa giật gân, bụi rắn không dễ dính. span> P> Ví dụ: strong> Áo phông dài tay ngắn , Không tay áo. Span> li> Các thông tin khác strong> span> Hình ảnh strong> span> p> Chi tiết Phần strong> span> p> p> Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
strong> span> p>
p>
strong> span> p>
strong> span> p>
strong> span> p>
p>
p>
< / Span> strong> p>
Các sản phẩm chính: Xi măng vô trùng, Đồ tiêm tĩnh mạch vô trùng, Găng tay dùng một lần, Mặt nạ oxy, Sản phẩm dệt thoi, sản phẩm vệ sinh (tất cả sản phẩm chỉ dành cho nước ngoài) & nbsp; & nbsp; & nbsp; & Nbsp; span>
Quyền sở hữu: Chủ sở hữu Riêng tư & nbsp; & nbsp; & Nbsp; span>
Tổng số nhân viên: 11 - 50 người & nbsp; span>
Tổng doanh thu hàng năm: 2016 bí mật span>
Năm thành lập: 2005 & nbsp; & Nbsp; span>
3 thị trường hàng đầu: Đông Âu 30,00% span>
Tây Âu 30.00% span>
Bắc Mỹ 10.00%
span> p>
p>
span> strong> span> p>
p> 2. Hỏi: Làm thế nào về vật liệu? Span>
A: Các vật liệu cho áo choàng phẫu thuật để lựa chọn là PP, SMS, PE, và PP + PE. Span> span> p>
& nbsp; & nbsp; span>
3. Sản xuất hàng loạt kéo dài bao lâu? Span>
A: Thường mất 10-30 ngày. Span>
& nbsp; span>
4. Hỏi: Tôi có thể lấy mẫu không? Span>
A: Tất cả các mẫu đều có sẵn dựa trên thu cước. Span>
< Br /> 5. MOQ của bạn là gì? Span>
A: 1.The MOQ Là 10000 chiếc. Span>
6. Hỏi: Làm thế nào về OEM? Span>
A: dịch vụ OEM được cung cấp dựa trên 20000pcs. Span>
< Span style = "font-size: 14px;"> 7. Hỏi: Làm thế nào tôi có thể có được một mức giá nếu tôi không thể tìm thấy loại sản phẩm trên trang web của công ty bạn? Span>
span> A: Vui lòng gửi chi tiết Thông tin của sản phẩm đến emai của chúng tôi. Chúng tôi đề nghị bạn đính kèm các hình ảnh chi tiết và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn báo giá. Span>
8. Bạn có loại chứng chỉ gì? Span>
A: Chúng tôi có CE, ISO 13458, FDA, vv span>
9. Gói vận chuyển thông thường là gì? Span>
A: Hàng rời trong pallet, nhưng nó là nhiều hơn An toàn trong thùng chứa nếu nó chạm vào một số lớn hơn. Span>
10.Giấy yêu cầu của mỗi lần khâu là gì? < / Span>
A: 8 ~ 10năm / 3cm. P>
span> p >
1. toàn bộ cơ thể, phía trước mở ra. 2. Mạnh và bền, chống rách, thoải mái, mềm, nhẹ, thoáng khí, không có sương, chống ô nhiễm, chống tĩnh điện. P>
P>
3. Có thể bị xâm nhập bởi không khí, hơi nước, nhưng có thể ngăn chặn nước dựa trên chất lỏng và khối lượng nổi bị loại trừ. P>
4.100% được làm bằng polyethylene mật độ cao mà không có chất độn, chất kết dính và silic. P>
5. Bề mặt mịn và chất chống vô cơ để ngăn ngừa giật gân, bụi rắn không dễ dính. span> P> Ví dụ: strong> Áo phông dài tay ngắn , Không tay áo. Span> li> Các thông tin khác strong> span> Hình ảnh strong> span> p> Chi tiết Phần strong> span> p> p> Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Ví dụ: strong> Áo phông dài tay ngắn , Không tay áo. Span> li> Các thông tin khác strong> span> Hình ảnh strong> span> p> Chi tiết Phần strong> span> p> p> Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Các thông tin khác strong> span> Hình ảnh strong> span> p> Chi tiết Phần strong> span> p> p> Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Hình ảnh strong> span> p> Chi tiết Phần strong> span> p> p> Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Chi tiết Phần strong> span> p> p> Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
p>
Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm
: 14px; ">
Danh mục sản phẩm : Bảo vệ sản phẩm

markdown:
Hebei Orient Imp. & Exp. Co. Ltd.
Áo phẫu thuật dùng một lần cho nha khoa,Xử lý Nha khoa dùng một lần,Quần áo bảo hộ vô trùng
|Đơn giá:||USD 0.2 - 0.5 / Piece/Pieces |
|Hình thức thanh toán:||L/C,T/T,D/P,Paypal,Money Gram,Western Union|
|Incoterm:||FOB,CFR,CIF,FCA,CPT,CIP|
|Đặt hàng tối thiểu:||10000 Piece/Pieces|
|Thời gian giao hàng:||30 Ngày|
Đặc tính: Dùng một lần
Chứng nhận: ISO13485, FDA, CE
Xử lý bằng Ethylene Oxide: Xử lý bằng Ethylene Oxide
Name: Surgical Gown
Material: PP+PE PE PP SMS
Color: Blue, Green
Application: Hospital,Patient,Laboratory
Certificate: CE/ISO13485/FDA
Size: S-XXXL
Feature: Anti-Static
Brand Name: OEM Brand
Type: Surgical Gown Supplies
Place Of Origin: Hebei,China
Bao bì: Giấy lụa 5 lớp
Năng suất: 100000pcs/Day
Thương hiệu: Nhãn hiệu OEM
Giao thông vận tải: Ocean,Land,Air,Express
Xuất xứ: Hà Bắc, Trung Quốc
Cung cấp khả năng: 100000pcs/Day
Giấy chứng nhận: ISO,CE
span> p> p> P p> 1. toàn bộ cơ thể, phía trước mở ra. 2. Mạnh và bền, chống rách, thoải mái, mềm, nhẹ, thoáng khí, không có sương, chống ô nhiễm, chống tĩnh điện. P> P> 3. Có thể bị xâm nhập bởi không khí, hơi nước, nhưng có thể ngăn chặn nước dựa trên chất lỏng và khối lượng nổi bị loại trừ. P> 4.100% được làm bằng polyethylene mật độ cao mà không có chất độn, chất kết dính và silic. P> 5. Bề mặt mịn và chất chống vô cơ để ngăn ngừa giật gân, bụi rắn không dễ dính. span> P>
** Ví dụ: strong> Áo phông dài tay ngắn , Không tay áo. Span> li> Cuff. Span> li> Liên quan đến cổ và thắt lưng. Với việc tiệt trùng, không khử trùng. Span> li> / Span> li> Vòng cổ, cổ chữ V. < / Span> li> Nó cũng có thể in Logo riêng của bạn. Span> li> PS: Các thông số kỹ thuật khác nhau có sẵn! Span> li> ul> **
1. toàn bộ cơ thể, phía trước mở ra. 2. Mạnh và bền, chống rách, thoải mái, mềm, nhẹ, thoáng khí, không có sương, chống ô nhiễm, chống tĩnh điện. P>
P>
3. Có thể bị xâm nhập bởi không khí, hơi nước, nhưng có thể ngăn chặn nước dựa trên chất lỏng và khối lượng nổi bị loại trừ. P>
4.100% được làm bằng polyethylene mật độ cao mà không có chất độn, chất kết dính và silic. P>
5. Bề mặt mịn và chất chống vô cơ để ngăn ngừa giật gân, bụi rắn không dễ dính. span> P>
strong> span> p>
** Các thông tin khác strong> span> **
Hình ảnh strong> span> p> Chi tiết Phần strong> span> p> Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
strong> span> p>
strong> span> p>
strong> span> p>
p>
p>
p>
< / Span> strong> p>
Các sản phẩm chính: Xi măng vô trùng, Đồ tiêm tĩnh mạch vô trùng, Găng tay dùng một lần, Mặt nạ oxy, Sản phẩm dệt thoi, sản phẩm vệ sinh (tất cả sản phẩm chỉ dành cho nước ngoài) & nbsp; & nbsp; & nbsp; & Nbsp; span>
Quyền sở hữu: Chủ sở hữu Riêng tư & nbsp; & nbsp; & Nbsp; span>
Tổng số nhân viên: 11 - 50 người & nbsp; span>
Tổng doanh thu hàng năm: 2016 bí mật span>
Năm thành lập: 2005 & nbsp; & Nbsp; span>
3 thị trường hàng đầu: Đông Âu 30,00% span>
Tây Âu 30.00% span>
Bắc Mỹ 10.00%
span> p>
p>
span> strong> span> p>
p> 2. Hỏi: Làm thế nào về vật liệu? Span>
A: Các vật liệu cho áo choàng phẫu thuật để lựa chọn là PP, SMS, PE, và PP + PE. Span> span> p>
& nbsp; & nbsp; span>
3. Sản xuất hàng loạt kéo dài bao lâu? Span>
A: Thường mất 10-30 ngày. Span>
& nbsp; span>
4. Hỏi: Tôi có thể lấy mẫu không? Span>
A: Tất cả các mẫu đều có sẵn dựa trên thu cước. Span>
< Br /> 5. MOQ của bạn là gì? Span>
A: 1.The MOQ Là 10000 chiếc. Span>
6. Hỏi: Làm thế nào về OEM? Span>
A: dịch vụ OEM được cung cấp dựa trên 20000pcs. Span>
< Span style = "font-size: 14px;"> 7. Hỏi: Làm thế nào tôi có thể có được một mức giá nếu tôi không thể tìm thấy loại sản phẩm trên trang web của công ty bạn? Span>
span> A: Vui lòng gửi chi tiết Thông tin của sản phẩm đến emai của chúng tôi. Chúng tôi đề nghị bạn đính kèm các hình ảnh chi tiết và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn báo giá. Span>
8. Bạn có loại chứng chỉ gì? Span>
A: Chúng tôi có CE, ISO 13458, FDA, vv span>
9. Gói vận chuyển thông thường là gì? Span>
A: Hàng rời trong pallet, nhưng nó là nhiều hơn An toàn trong thùng chứa nếu nó chạm vào một số lớn hơn. Span>
10.Giấy yêu cầu của mỗi lần khâu là gì? < / Span>
A: 8 ~ 10năm / 3cm. P>
span> p >
[Bảo vệ sản phẩm](/protective-products/)
Hình ảnh strong> span> p> Chi tiết Phần strong> span> p> Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
Chi tiết Phần strong> span> p> Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
Quy trình sản xuất strong> b> Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
Giới thiệu span> strong> p> Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
Vị trí : Hà Bắc, Trung Quốc (đại lục) & nbsp; & Nbsp; span> Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
Span style = "font-family: verdana, geneva, font-size: 18px;"> Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
Chứng chỉ span> span> p> Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
Span> span> p> Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
Câu hỏi thường gặp strong> span> << / P> 1. Hỏi: gói thường dùng cho áo choàng phẫu thuật là gì? Span> A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
A: 10 túi / bao, 100 túi / hộp. Span> P> : 14px; "> Danh mục sản phẩm :
: 14px; ">
Danh mục sản phẩm :

Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)


text:
Thẻ: Sữa rửa mặt Mamonde Lotus Micro Cleansing Foam69
Tham khảo về 5 loại sữa rữa mặt giá bình dân giúp dưỡng ẩm cho da mùa đông
Để da không bị khô căng khó chịu sau khi rửa mặt vào mùa đông, bạn hãy tham khảo 5 “em” sữa rửa mặt giá mềm mà lành tính, nhẹ […]

markdown:
#### Thẻ: Sữa rửa mặt Mamonde Lotus Micro Cleansing Foam69
[Tham khảo về 5 loại sữa rữa mặt giá bình dân giúp dưỡng ẩm cho da mùa đông](http://viemnieudao.edu.vn/tham-khao-ve-5-loai-sua-rua-mat-gia-binh-dan-giup-duong-am-cho-da-mua-dong/)
Để da không bị khô căng khó chịu sau khi rửa mặt vào mùa đông, bạn hãy tham khảo 5 “em” sữa rửa mặt giá mềm mà lành tính, nhẹ […]

Server: openresty