text:
LTCGVN (09.09.2014)
Cuộc Cải cách ruộng đất (CCRĐ) tại miền Bắc Việt Nam là sự kiện có một không hai trong lịch sử Việt Nam. Sự kiện này đã dẫn đến việc tháng 9 năm 1956, Hội nghị lần thứ 10 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động phải ra các quyết định sau: ngưng chức Tổng Bí thư của Trường Chinh, khai trừ Hoàng Quốc Việt và Lê Văn Lương khỏi Bộ Chính trị và loại Hồ Viết Thắng ra khỏi Ban Chấp hành Trung ương. Sau nhiều năm bị che đậy, các tài liệu, các bài viết, các hồi ký, các tác phẩm văn học... được phổ biến trong thời gian gần đây giúp chúng ta biết thêm sự thật về cuộc cải cách ruộng đất này.
Tuy vậy trong năm mười năm qua vai trò của Hồ Chí Minh trong CCRĐ vẫn được đặt ra với nhiều câu hỏi. Có thật ông chỉ theo lệnh của Stalin và Mao Trạch Đông? Có thật ông chỉ là thiểu số không đủ quyền lực để ảnh hưởng đến các cố vấn Trung Quốc? Có phải ông chỉ muốn tiến hành giảm tô? Có phải ông đã khóc khi biết được các tội ác do CCRĐ gây ra?… Các câu hỏi này càng lúc lại càng trở nên cấp thiết khi Đảng Cộng sản (ĐCS) không ngừng tạo những huyền thoại về Hồ Chí Minh. Vừa rồi Bộ Chính trị lại ban hành Chỉ thị số 06-CT/TW "yêu cầu toàn dân học tập để nhận thức về những nội dung cơ bản và giá trị to lớn của lý tưởng và tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh". Những công việc này chỉ làm xa dần con người thực của ông.
Hồ Chí Minh đã hiểu rất rõ nguyện vọng "người cày có ruộng" của nông dân Việt Nam. Khi còn ở Pháp ông có viết một số bài lên án việc chiếm hữu đất đai của thực dân Pháp và của nhà thờ Công giáo. Trong thời gian hoạt động tại Trung Hoa, ông tiếp nhận và để tâm nghiên cứu cách mạng thổ địa tại đây. Nó vừa là một phương tiện đấu tranh giai cấp, vừa để xây dựng chuyên chế vô sản. Trong một lá thư gởi các lãnh đạo Quốc tế Nông dân đề ngày 8/2/1928, ông viết: "Tôi tranh thủ thời gian viết 'những ký ức của tôi' về phong trào nông dân, chủ yếu là phong trào Hải Lục Phong, nơi có các xô-viết nông dân. Người 'anh hùng' trong 'những ký ức của tôi' chính là đồng chí Bành Bái, cựu Dân ủy nông nghiệp của Xô-viết Quảng Châu và hiện là lãnh tụ của nông dân cách mạng." (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 2 trang 265). Năm 1953 tại Hội nghị nông hội và dân vận toàn quốc, ông lại nhắc đến: "... đồng chí Bành Bái ở Trung Quốc, gia đình đồng chí là đại địa chủ, đại phong kiến, nhưng đồng chí ấy đã tổ chức và lãnh đạo nông dân đấu tranh rất quyết liệt chống địa chủ phong kiến" (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 2 trang 357).
Năm 1930, Đảng Cộng sản Việt Nam được thành lập. Cương lĩnh của đảng này là lấy việc chống đế quốc, chống phong kiến và địa chủ, giành ruộng đất về cho nông dân làm sách lược hàng đầu. Sách lược 2 của ĐCS ghi rõ: "Đảng phải thu phục cho được đại đa số dân cày và phải dựa vững vào hạng dân cày nghèo, phải hết sức lãnh đạo cho dân cày nghèo làm thổ địa cách mạng đánh trúc bọn đại địa chủ và phong kiến" (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 2 trang 297). Chương trình hành động thì hướng đến việc: "Đảng tập hợp đa số quần chúng nông dân, chuẩn bị cách mạng thổ địa và lật đổ bọn địa chủ và phong kiến" (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 2 trang 299). Các văn kiện thành lập ĐCS Việt Nam đều do Hồ Chí Minh, đại diện Quốc tế Cộng sản, soạn ra.
Ít tháng sau, ĐCS đã lãnh đạo nông dân nổi dậy ở nhiều nơi, đặc biệt là ở Nghệ An và Hà Tĩnh. Khẩu hiệu "trí - phú - địa - hào, đào tận gốc, trốc tận rễ" được dùng làm tiêu đề cho cuộc đấu tranh mới - đấu tranh triệt tiêu giai cấp địa chủ và phong kiến. Cuộc nổi dậy đã bị Pháp đàn áp dã man. Từ đó, chia rẽ giữa các các tầng lớp nông dân ngày một trầm trọng hơn.
Năm 1945, khi nắm được chính quyền, một mặt Hồ Chí Minh và ĐCS phải lo đối đầu với Pháp, mặt khác vì đa số các đảng viên và cán bộ đều xuất thân từ các gia đình địa chủ hay phú nông, việc phát động cách mạng thổ địa đã không thể tiến hành ngay. Mãi đến năm 1949, khi ĐCS Trung Hoa đã chiếm xong lục địa, cửa hậu cần mới được khai thông. Việt Minh nhận được những viện trợ dồi dào từ Quốc tế Cộng sản, nhất là từ ĐCS Trung Hoa. Chiến trường Việt Nam ngày một thuận lợi hơn cho lực lượng Việt Minh. Khi ấy Hồ Chí Minh và ĐCS mới nghĩ đến việc tiến hành CCRĐ, mở đầu bằng việc giảm tô cho nông dân. Ngày 14/7/1949, Hồ Chí Minh ký Sắc lệnh 78 SL quy định chủ đất phải giảm địa tô 25 phần trăm so với mức trước năm 1945.
Ngày 25/1/1953, tại Hội nghị lần thứ tư của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động, Hồ Chí Minh chủ tọa, đọc báo cáo đề ra nhiệm vụ phát động quần chúng triệt để giảm tô, thực hiện giảm tức, đấu tranh chống giai cấp địa chủ phong kiến, tiến đến CCRĐ.
Ngay sau đó, ngày 5/2/1953, tại Hội nghị nông hội và dân vận toàn quốc, Hồ Chí Minh đã vấn an các đảng viên và cán bộ tham dự như sau: "Địa chủ cũng có đôi người làm cách mạng, nước ta như các nước khác, ta cũng có vài đồng chí, đại địa chủ mà làm cách mạng, hồi bí mật có bao nhiêu tiền của giúp cho Đảng hết, cam tâm chịu tù đày. Họ tuy là người trong giai cấp địa chủ nhưng lập trường và tư tưởng đã đứng về phe vô sản, là người của giai cấp công nhân" (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 6 trang 357).
Ngày 12/4/1953 Hồ Chí Minh ban hành Sắc lệnh số 150 SL về Cải cách ruộng đất, tịch thu ruộng đất của thực dân Pháp và địa chủ phản động chia lại cho nông dân nghèo.
Ngày 14/11/1953, Hội nghị lần thứ 5 Ban Chấp hành Trung ương và Hội nghị toàn quốc của Đảng Lao động đã quyết định tiến hành CCRĐ.
Trong báo cáo trước Quốc hội khóa I kỳ họp lần thứ ba, ông Hồ đã phát biểu "Phương châm của cải cách ruộng đất là: phóng tay phát động quần chúng nông dân" (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 6 trang 509). Ông Nguyễn Văn Trấn, nguyên Đại biểu Quốc hội khóa I, đại diện Sài Gòn Chợ Lớn, giải thích "phóng tay" nghĩa là "cứ việc làm mạnh thả cửa" (Nguyễn Văn Trấn, trang 266). Ông Nguyễn Minh Cần giải thích "là làm hết sức mãnh liệt, thẳng tay, không khoan nhượng, không thương xót, cho dù quá trớn, quá tả cũng không đáng sợ". Ông còn cho biết:"Ông Hồ đã dùng hình ảnh dễ hiểu: khi uốn thanh tre cong cho nó thẳng ra, phải uốn quá đi một tí và giữ lâu lâu, rồi thả tay ra thì nó mới thẳng được". Ông Nguyễn Văn Trấn than rằng "Trời ơi! Đảng của tôi đã nghe lời người ngoài, kéo khúc cây cong quá trớn. Nó bật lại giết chết bao nhiêu vạn sinh linh." (Nguyễn Văn Trấn, trang 266).
Cũng trong báo cáo trước Quốc hội này, Hồ Chí Minh đã ra chỉ tiêu: "Giai cấp địa chủ phong kiến không đầy 5 phần trăm dân số, mà chúng và thực dân chiếm hết 7 phần 10 ruộng đất..." (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 6 trang 509). Chính chỉ tiêu này đã: "... giết chết bao nhiêu vạn sinh linh".
Trong thời gian tiến hành giảm tô tiến đến CCRĐ, sáu xã tại huyện Đại Từ tỉnh Thái Nguyên đã được chọn làm thí điểm. Người đầu tiên bị mang ra xử bắn là bà Nguyễn Thị Năm. Bà còn được gọi là bà Cát Hanh Long (xem Nguyễn Minh Cần). Bà là người đã che giấu và nuôi dưỡng các lãnh đạo cộng sản như Trường Chinh, Hoàng Quốc Việt, Phạm Văn Đồng, Lê Đức Thọ, Lê Thanh Nghị, Lê Giản... trong thời gian ĐCS còn hoạt động bí mật. Hai con trai bà, ông Nguyễn Công và ông Nguyễn Hanh đều theo Việt Minh từ trước 1945. Khi CCRĐ được phát động, ông Nguyễn Công đang làm chính ủy trung đoàn và ông Nguyễn Hanh là đại đội phó bộ đội thông tin.
Trong Hồi ký Làm người rất khó, làm người xã hội chủ nghĩa khó hơn, nguyên Phó thủ tướng CHXHCN Việt Nam, ông Đoàn Duy Thành cho biết việc bà Năm bị bắn đã làm xôn xao dư luận. Ông cho rằng việc làm này có 3 điều làm sai chính sách là: (1) Địa chủ kháng chiến được chiếu cố; (2) Địa chủ kiêm công thương được chiếu cố; (3) Địa chủ hiến ruộng được chiếu cố. Và một điều sai đạo lý là "... bắn một địa chủ là nữ, không phải là cường hào gian ác sẽ trái đạo lý thông thường của người Việt Nam". Ông viết tiếp: "Sau này khi sửa sai CCRĐ xong, tôi được nghe nhiều cán bộ cao cấp nói lại: 'Khi chuẩn bị bắn Nguyễn Thị Năm, Bác Hồ đã can thiệp và nói đại ý: ‘Chẳng lẽ CCRĐ không tìm được một tên địa chủ, cường hào gian ác là nam giới mà mở đầu đã phải bắn một phụ nữ địa chủ hay sao?’ Nhưng cán bộ thừa hành báo cáo là đã hỏi cố vấn Trung Quốc và được trả lời là: 'Hổ đực hay hổ cái, đều ăn thịt người cả!'. Thế là đem hành hình Nguyễn Thị Năm!"
Trong hồi ký Những kỷ niệm về Bác Hồ, nguyên Tổng biên tập báo Nhân Dân, ông Hoàng Tùng cho biết: "Chọn địa chủ Nguyễn Thị Năm để làm trước là do có người mách cho cố vấn Trung Quốc. Họp Bộ Chính trị Bác nói: 'Tôi đồng ý người có tội thì phải xử thôi, nhưng tôi cho là không phải đạo nếu phát súng đầu tiên lại nổ vào một người đàn bà, mà người ấy lại cũng giúp đỡ cho cách mạng, người Pháp nói không nên đánh vào đàn bà, dù chỉ là đánh bằng một cành hoa.' Sau cố vấn Trung Quốc là Lê Quý Ba đề nghị mãi, Bác nói: 'Tôi theo đa số, chứ tôi vẫn cứ cho là không phải.' Và họ cứ thế làm".
Trong hồi ký Mặt thật, nguyên Phó tổng biên tập báo Nhân Dân, nhà báo Thành Tín (Bùi Tín) đã kể rằng theo lập luận của đội CCRĐ thì "Việc con mụ Năm đã làm chỉ là giả dối nhằm chui sâu, leo cao vào hàng ngũ cách mạng để phá hoại. Bản chất của giai cấp địa chủ là rất ngoan cố xảo quyệt và tàn bạo, chúng không từ thủ đoạn nào để chống phá cách mạng. Nông dân phải luôn luôn sáng suốt dù chúng giở thủ đoạn nào." Thành Tín cũng viết "Ông Hoàng Quốc Việt kể lại rằng hồi ấy ông chạy về Hà Nội, báo cáo việc hệ trọng này với ông Hồ Chí Minh. Ông Hồ chăm chú nghe rồi phát biểu: 'Không ổn! Không thể mở đầu chiến dịch bằng cách nổ súng vào một phụ nữ, và lại là một người từng nuôi cán bộ cộng sản và mẹ một chính ủy trung đoàn Quân đội Nhân dân đang tại chức.' Ông hẹn sẽ can thiệp, sẽ nói với Trường Chinh về chuyện hệ trọng và cấp bách này".Thành Tín viết tiếp: "Thế nhưng không có gì động theo hướng đó cả! Bởi vì người ta mượn cớ đã quá chậm. Các phóng viên báo chí, các nhà văn hạ phóng tham gia cải cách đã viết sẵn bài tố cáo, lên án, kết tội bà Năm rồi".
Qua Thành Tín ta cũng biết được suy nghĩ của Hoàng Quốc Việt: "Đến Bác Hồ biết là không đúng cũng không dám nói với họ... ‘Họ’ là các ông con trời đặc phái viên của Mao". Thành Tín nhận xét: "Trước hết Hồ Chí Minh có lỗi lớn. Thà rằng không biết gì về chuyện này; và dù không biết, là chủ tịch nước, chủ tịch Đảng ông cũng phải chịu phần trách nhiệm. Huống hồ gì ông đã biết rõ cụ thể, ông nhận định là bà Năm bị xử trí oan, thế mà ông giữ im lặng, ông không can thiệp. Đây là thái độ vô trách nhiệm. Ông không can thiệp thì ai có thể can thiệp? Ông để mặc cho nước ông bị một số kẻ nước ngoài (cố vấn Tàu) lũng đoạn, lộng hành. Trên thực tế ông đã từ nhiệm vị trí trách nhiệm của mình".
Trong hồi ký Giọt nước trong biển cả, ông Hoàng Văn Hoan đã cho rằng Ủy ban CCRĐ "... tự cho phép các đội CCRĐ được bắn vào địa chủ gian ác để nâng cao khí thế nông dân. Việc bắn địa chủ mở đầu từ Thái Nguyên, sau lan tràn đi nhiều nơi, coi là một phương pháp tốt, để nâng cao uy thế của nông dân." Ông nêu ra điều 36 của luật CCRĐ quy định: "Đối với kẻ phạm pháp thì xét xử theo pháp luật, nghiêm cấm việc bắt bớ và giết chóc trái phép, đánh đập hoặc dùng mọi thứ nhục hình khác". Ông cũng đã viết: "Tham dự xong Hội nghị Trung ương về CCRĐ, tôi lại trở ra Bắc Kinh. Thủ tướng Chu Ân Lai được biết tin và rất quan tâm về vấn đề sai lầm trong CCRĐ, khi gặp tôi liền hỏi: Việc sai lầm trong CCRĐ có liên quan gì đến các đồng chí cố vấn Trung Quốc hay không? Tôi trả lời: Kinh nghiệm CCRĐ của Trung Quốc là rất tốt. Ủy ban CCRĐ ở Việt Nam phạm sai lầm, như coi thành phần địa chủ lên quá nhiều, đánh vào thành phần phú nông và trung nông, đánh vào những người chỉ có một ít ruộng đất nhưng nguồn thu nhập chính là những nghề nghiệp khác, đánh vào những địa chủ kháng chiến, địa chủ có công với cách mạng, đặc biệt là đánh tràn lan vào các cơ sở Đảng, thì đó là sai lầm của Ủy ban CCRĐ Việt Nam, chứ không phải là sai lầm của các cố vấn Trung Quốc".
Ông Nguyễn Minh Cần, nguyên Phó chủ tịch Hà Nội, đã hết sức ưu tư về việc"những người lãnh đạo cộng sản trong Bộ Chính trị và đứng đầu chính phủ đã từng được bà che giấu, nuôi ăn, tặng vàng, nay đang làm Chủ tịch nước, Tổng Bí thư, Ủy viên ban chấp hành, Thủ tướng, Phó Thủ tướng đã lạnh lùng chuẩn y một bản án tử hình như vậy! Phát súng đầu tiên của CCRĐ nổ vào đầu của một người phụ nữ yêu nước đã từng giúp đỡ cho những người cộng sản! Phát súng đó tự nó đã nói lên nhiều điều về các lãnh tụ cộng sản! Nó báo trước những tai họa khôn lường cho toàn dân tộc!".
"Câu chuyện về Hồ Chí Minh trong thâm tâm chống lại chủ trương Cải cách ruộng đất, bực bội vì việc mở màn bằng việc bắn một người đàn bà, như một số người bào chữa cho ông là một chuyện tầm phào. Một lệnh ông Hồ ban ra không phải là chỉ cứu được bà Nguyễn Thị Năm, nó còn cứu hằng ngàn người bị giết oan trong cả Cải cách ruộng đất lẫn Chỉnh đốn tổ chức do Lê Văn Lương song song tiến hành. Ông không cứu ai cho tới khi những sai lầm tích tụ lại thành cái nhọt bọc. Lúc cái nhọt bọc vỡ ra ông mới tỉnh cơn mê. Nhưng đã muộn" .
Vũ Thư Hiên còn cho biết ông Vũ Đình Huỳnh, nguyên thư ký riêng của Hồ Chí Minh, đã nói thẳng với ông Hồ: "Máu đồng bào, đồng chí đã đổ mà Bác vẫn còn ngồi yên được à? Chúng ta tuy không có học, chúng ta dốt, chúng ta phải vừa làm vừa học xây dựng chính quyền, vì dốt nát chúng ta mắc mọi sai lầm, nhưng chúng ta không có quyền để tay chúng ta nhuốm máu đồng bào đồng chí". Cũng qua Vũ Thư Hiên ta biết được ông Vũ Đình Huỳnh đã "... khẳng định người chịu trách nhiệm chính là ông Hồ Chí Minh, chứ không phải là Trường Chinh.Trường Chinh chỉ là con dê tế thần cho ông Hồ".
Điểm qua những hồi ký, suy nghĩ, ưu tư kể trên, ta thấy được vụ án Nguyễn Thị Năm nói riêng và CCRĐ nói chung còn rất nhiều uẩn khúc. Những uẩn khúc này không phải chỉ liên quan đến các nạn nhân hay gia đình nạn nhân CCRĐ. Nó còn in đậm nét trong tâm trí của những người đã một thời tin vào chủ nghĩa cộng sản, vào lý tưởng cộng sản, vào sự lãnh đạo của Hồ Chí Minh và ĐCS, trong đó có người từng trực tiếp tham gia CCRĐ. Những uẩn khúc này cần phải được làm sáng tỏ.
Trong tập tài liệu Phát động quần chúng và tăng gia sản xuất của tác giả C.B. do báo Nhân Dân xuất bản năm 1955, trang 27 và 28, có bài "Địa chủ ác ghê". Bài viết này đã được đăng trên báo Nhân Dân ngày 21 tháng 7 năm 1953 và phổ biến lại trong tập liệu này. Đúng như nhà báo Thành Tín cho biết, "các phóng viên báo chí các nhà văn hạ phóng tham gia cải cách đã viết sẵn bài tố cáo, lên án, kết tội bà Năm rồi". Nhân tiện người viết xin được đăng toàn bài để bạn đọc có thể cùng suy ngẫm.
Địa chủ ác ghê
Thánh hiền dạy rằng: "Vi phú bất nhân". Ai cũng biết rằng địa chủ thì ác: như bóc lột nhân dân, tô cao lãi nặng, chây lười thuế khóa - thế thôi. Nào ngờ có bọn địa chủ giết người không nháy mắt. Đây là một thí dụ:
Mụ địa chủ Cát-hanh-Long cùng hai đứa con và mấy tên lâu la đã:
Giết chết 14 nông dân.
Tra tấn đánh đập hằng chục nông dân, nay còn tàn tật.
Làm chết 32 gia đình gồm có 200 người - năm 1944, chúng đưa 37 gia đình về đồn điền phá rừng khai ruộng cho chúng. Chúng bắt làm nhiều và cho ăn đói. Ít tháng sau, vì cực khổ quá, 32 gia đình đã chết hết, không còn một người.
Chúng đã hãm chết hơn 30 nông dân - Năm 1945, chúng đưa 65 nông dân bị nạn đói ở Thái Bình về làm đồn điền. Cũng vì chúng cho ăn đói bắt làm nhiều. Ít hôm sau, hơn 30 người đã chết ở xóm Chùa Hang.
Năm 1944-45, chúng đưa 20 trẻ em mồ côi về nuôi. Chúng bắt các em ở dưới hầm, cho ăn đói mặc rách, bắt làm quá sức lại đánh đập không ngớt. Chỉ mấy tháng, 15 em đã bỏ mạng. Thế là ba mẹ con địa chủ Cát-hanh-Long, đã trực tiếp, gián tiếp giết ngót 260 đồng bào!
Còn những cảnh chúng tra tấn nông dân thiếu tô thiếu nợ, thì tàn nhẫn không kém gì thực dân Pháp. Thí dụ:
Trời rét, chúng bắt nông dân cởi trần, rồi dội nước lạnh vào người. Hoặc bắt đội thùng nước lạnh có lỗ thủng, nước rỏ từng giọt vào đầu, vào vai, đau buốt tận óc tận ruột.
Chúng trói chặt nông dân, treo lên xà nhà, kéo lên kéo xuống.
Chúng đóng gióng trâu vào mồm nông dân, làm cho gẫy răng hộc máu. Bơm nước vào bụng, rồi giẫm lên bụng cho hộc nước ra.
Chúng đổ nước cà, nước mắm vào mũi nông dân, làm cho nôn sặc lên.
Chúng lấy nến đốt vào mình nông dân, làm cho cháy da bỏng thịt.
Đó là chưa kể tội phản cách mạng của chúng. Trước kia mẹ con chúng đã thông đồng với Pháp và Nhật để bắt bớ cán bộ. Sau Cách mạng tháng Tám, chúng đã thông đồng với giặc Pháp và Việt gian bù nhìn để phá hoại kháng chiến. Trong cuộc phát động quần chúng, đồng bào địa phương đã đưa đủ chứng cớ rõ ràng ra tố cáo. Mẹ con Cát-hanh-Long không thể chối cãi, đã thú nhận thật cả những tội ác hại nước hại dân. Thật là:
Viết không hết tội, dù chẻ hết tre rừng,
Rửa không sạch ác, dù tát cạn nước bể!
(21-7-1953)
Vì bài báo gọi bà Nguyễn Thị Năm là Cát-hanh-Long nên người viết theo đó mà gọi. Có người còn gọi bà là bà Cát Thanh Long hay bà Cát Thành Long, không biết danh hiệu nào là đúng?
Nhà báo Thành tín cũng viết: "Một số nông dân chất phác ngây thơ, kể rằng bà Năm rất tốt, nhân từ, hay đi chùa, làm việc thiện, có nhiều cán bộ chiến sĩ là con nuôi của bà, bà có công với kháng chiến, nên xếp là địa chủ kháng chiến". Nhóm từ "mấy tên lâu la" được dùng trong bài báo nêu trên có lẽ để kết tội các nông dân hiền hòa, chất phác đã không chịu đấu tố bà Năm và hai người con của bà.
Báo Nhân Dân là cơ quan tuyên truyền của Trung ương Đảng Lao động Việt Nam, bài báo phải được duyệt xét kỹ của Trung ương Đảng trước khi cho phổ biến. Khi đọc bài báo này, người viết cảm nhận một điều là bố cục, hình thức và văn phong của bài viết rất tương tự với bản "Tuyên ngôn Độc lập" do Hồ Chí Minh đọc tại quảng trường Ba Đình ngày 2/9/1945, phần lên án thực dân Pháp.
Tập tài liệu Phát động quần chúng và tăng gia sản xuất ghi rõ tên tác giả các bài viết trong đó là C.B. - đây là một trong những bút hiệu của Hồ Chí Minh. Chỉ riêng trong tập 6 (từ 1-1951 đến 7-1954) của bộ sách Hồ Chí Minh Toàn tập do nhà xuất bản Sự Thật Hà Nội in năm 1989, người viết đã đếm được tất cả 15 bài viết của Hồ Chí Minh ký tên là C.B.
Không thấy bài viết này được nhắc đến trong bộ sách Hồ Chí Minh Toàn tập. Tuy nhiên trong Hồ Chí Minh biên niên tiểu sử tập 5 trang 418 ghi rõ: "Bài viết của Chủ tịch Hồ Chí Minh: Địa chủ phản động ác ghê, ký bút danh Đ. X. đăng trên báo Cứu Quốc, số 2459 (ngày 2/11/1953), tố cáo tội ác của một số địa chủ phản động đã cấu kết với thực dân và bù nhìn để phản dân, phản nước, mưu phá hoại chính sách ruộng đất của Chính phủ. Chúng là bọn ‘mặt người dạ thú’ và tội ác của chúng là ‘tuyệt vô nhân đạo’." Có thể bài viết của ông Hồ trên báo Nhân Dân đã được đăng lại trên báo Cứu Quốc.
Khi đọc bản thảo bài viết này, ông Nguyễn Minh Cần nhớ lại năm 1953 ông đã được đọc bài "Địa chủ ác ghê" từ nội san Cải cách ruộng đất được phổ biến trong nội bộ Đảng Lao động và các cán bộ CCRĐ.
Ông Hoàng Văn Chí có viết trong khóa chỉnh huấn trung ương nhằm đả thông tư tưởng đảng viên và cán bộ làm công tác CCRĐ, Hồ Chí Minh đã ví von: "đế quốc là con hổ mà địa chủ là bụi rậm để cho hổ núp. Vì vậy muốn đuổi hổ phải phá cho kỳ hết bụi rậm." (Hoàng Văn Chí, Từ thực dân đến cộng sản, Chương 12, trang 90).
Khác với các vụ xử tử trong CCRĐ sau này, Hoàng Tùng xác nhận Bộ Chính trị đã họp và quyết định về vụ xử bắn bà Năm. Ông Nguyễn Minh Cần nói rõ hơn:"bà đã bị quy là địa chủ cường hà ác bá, bị đoàn CCRĐ xử án tử hình, Ủy ban CCRĐ Trung ương duyệt y và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Việt Nam chuẩn y". Theo người viết, ít nhất có 7 lý do để bà Năm được chọn làm thí điểm đầu tiên cho cuộc phóng tay phát động quần chúng CCRĐ:
Thứ nhất, phương châm chính trong CCRĐ là "thà giết lầm 10 người vô tội, còn hơn để thoát một kẻ thù". CCRĐ là một cuộc đấu tranh giai cấp giữa bần cố nông và địa chủ (nông dân có ruộng). Do đó địa chủ không thể được lọt lưới, được bỏ sót. Bà Năm lại có đến 2,789 mẫu đất (Thanh Cần, trang 3), là một đại địa chủ.
Thứ nhì, phát súng đầu tiên bắn vào một phụ nữ để xác định CCRĐ là một cuộc đấu tranh giai cấp và trong đấu tranh giai cấp không phân biệt địa chủ phong kiến là phụ nữ hay đàn ông, già hay trẻ...
Thứ ba, như Hồ Chí Minh thường tuyên bố "toàn dân kháng chiến", địa chủ đã chấp nhận ở lại vùng kháng chiến, đương nhiên là chấp nhận theo, đóng góp, tham gia kháng chiến. Xử bắn bà, và những địa chủ trong vùng kháng chiến, là để phủ nhận công lao đóng góp của thành phần này. Nay đã có Quốc tế Cộng sản, có giai cấp công nông, khẩu hiệu "toàn dân kháng chiến" không còn cần thiết nữa.
Thứ tư, bắn bà Năm là dấu hiệu cho phép trừng phạt tất cả những người có ruộng đất, có tài sản, có ảnh hưởng kinh tế chính trị trong và ngoài Đảng Lao động Việt Nam. Theo ông Đoàn Duy Thành, bà Năm là địa chủ đã hiến ruộng cho chính quyền kháng chiến.
Thứ năm, ảnh hưởng kinh tế và chính trị của bà, và của các địa chủ khác, cần phải được thủ tiêu để mở đường xây dựng chế độ chuyên chế toàn trị.
Thứ sáu, xử bắn bà Năm, và giai cấp địa chủ, là nhằm sách động nông dân thực thi sách lược "chia để trị".
Thứ bảy, xử bắn bà Năm và tiêu diệt giai cấp địa chủ là nhằm nâng cao quyền lực của Hồ Chí Minh và ĐCS. Nguyễn Văn Trấn đã viết: "Các đoàn CCRĐ đã rút kinh nghiệm về cách đem phạm nhân đi bắn, và đã cho lệnh bắn sau lưng kẻ thọ hình. Vì kinh nghiệm cho thấy, đem trói nó vào nọc trụ để bắn thì nó sẽ la to Hồ Chí Minh muôn năm, Đảng Lao động muôn năm" (Nguyễn Văn Trấn, trang 270). Vũ Thư Hiên cũng nhắc đến việc có người đã tự tử để lại bức thư tuyệt mệnh:"Oan cho tôi lắm, cụ Hồ ơi. Tôi trung thành với cụ với Đảng. Tôi không phản bội, Hồ Chí Minh muôn năm!" (Vũ Thư Hiên, chương 1).
Chính vì những lý do trên mà Hồ Chí Minh mới đích thân viết bài trên báo Nhân Dân đấu tố bà Năm.
Trong một lá thư, đề ngày 18/8/1956, gởi đến "đồng bào nông thôn" nhân dịp CCRĐ căn bản đã hoàn thành, Hồ Chí Minh xác định CCRĐ là "một thắng lợi vô cùng to lớn" và "có thắng lợi này là nhờ Đảng và Chính phủ ta có chính sách đúng đắn". Ông viết tiếp: "Cải cách ruộng đất là một cuộc đấu tranh giai cấp chống phong kiến, một cuộc cách mạng long trời lở đất, quyết liệt gay go. Lại vì kẻ địch phá hoại điên cuồng; vì một số cán bộ ta chưa nắm vững chính sách, chưa thực đi đúng đường lối quần chúng; vì sự lãnh đạo của Trung ương Đảng và Chính phủ có chỗ thiếu cụ thể, thiếu kiểm tra đôn đốc, cho nên khi CCRĐ đã xảy ra những khuyết điểm sai lầm" (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 7, trang 507). Riêng việc "kẻ địch phá hoại điên cuồng" đã được ông giải thích như sau: "Như con giun không biết nhảy, khi ta giẫm lên nó, nó cũng giãy trước khi chết. Giai cấp địa chủ cũng thế." (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 7, trang 358).
Vài năm sau, nhân kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ĐCSVN, 6/1/1960, Hồ Chí Minh lại gắn liền cuộc kháng chiến chống Pháp và cuộc CCRĐ, ông tuyên bố:"Buổi đầu kháng chiến, Đảng vẫn tiếp tục thực hiện chính sách giảm tô, giảm tức. Nhưng đến lúc kháng chiến đã phát triển mạnh, cần phải bồi dưỡng hơn nữa lực lượng nhân dân, chủ yếu là nông dân thì Đảng đã cương quyết phát động quần chúng cải cách ruộng đất hoàn thành thực hiện người cày có ruộng. Nhờ chính sách đúng đắn này, lực lượng kháng chiến ngày càng mạnh thêm và đã liên tục thu được nhiều thắng lợi" (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 8, trang 596).
Hồ Chí Minh đã hiểu rõ nguyện vọng của dân tộc là độc lập, tự do, dân chủ, hạnh phúc, người cày có ruộng... Trong điều 12, Hiến pháp 1946, còn được gọi là “Hiến pháp Cụ Hồ” vì ông là trưởng ban soạn thảo Hiến pháp, đã xác định: "Quyền tư hữu tài sản của công dân Việt Nam được bảo đảm". CCRĐ chẳng những vi hiến, nó còn là một tội ác với số nạn nhân chưa thể hay không bao giờ có thể tính được. Hồ Chí Minh đã lợi dụng các khao khát, các ước vọng của người dân để xây dựng quyền lực cho ông và cho ĐCS Việt Nam.
CCRĐ không phải chỉ tàn sát những thường dân vô tội. Nó còn phá hoại những truyền thống tốt đẹp, phá hoại đạo lý luân thường, phá hoại tâm linh văn hóa của dân tộc Việt Nam (xin xem Nguyễn Minh Cần). Quả lời ông Vũ Đình Huỳnh "... khẳng định người chịu trách nhiệm chính là ông Hồ Chí Minh, chứ không phải là Trường Chinh. Trường Chinh chỉ là con dê tế thần cho ông Hồ" là hoàn toàn chính xác.
Bài viết này mong làm sáng tỏ, làm minh bạch một phần của quá khứ, không phải để gợi lại hận thù, mà để xây dựng con đường đi tới tránh xa những tội ác mà người đi trước như Hồ Chí Minh đã mắc phải.
Tài liệu tham khảo:
- C.B., Phát động quần chúng và tăng gia sản xuất, Báo Nhân Dân, 1955
- Đoàn Duy Thành, Làm người rất khó, làm người xã hội chủ nghĩa khó hơn
- Hoàng Tùng, Những kỷ niệm về Bác Hồ, Điện thơ Câu lạc bộ Dân Chủ
- Hoàng Văn Chí, Từ thực dân đến cộng sản, Bản dịch của Mạc Định, Nhà xuất bản Chân Trời Mới, Sài Gòn, 1964
- Hoàng Văn Hoan, Giọt nước trong biển cả
- Thanh Cần, Tội ác bóc lột địa tô của giai cấp địa chủ, Nhà xuất bản Sự Thật, 1955
- Thành Tín, Mặt thật
- Nguyễn Văn Trấn, Viết cho Mẹ và Quốc hội, Văn Nghệ California, USA, 1997
- Nguyễn Minh Cần, Xin đừng quên tội ác! ... Nửa thế kỷ trước
- Vũ Thư Hiên, Đêm giữa ban ngày
- Hồ Chí Minh biên niên tiểu sử, Viện Nghiên cứu chủ nghĩa Mác Lê Nin và Tư tưởng Hồ Chí Minh, Nhà xuất bản Chính Trị Quốc Gia, Hà Nội, 1995
- Hồ Chí Minh Toàn tập, Viện Mác Lê Nin, Nhà xuất bản Sự Thật, Hà Nội, 1989
Phụ lục:
- Ảnh chụp bài viết “Địa chủ ác ghê” từ nguồn: C.B., Phát động quần chúng và tăng gia sản xuất, báo Nhân Dân, 1955
Ghi chú của tác giả:
Nhân tác phẩm “Đèn Cù” vừa được phổ biến và đồng thời đảng cộng sản đang triển lãm tuyên truyền cho “thành quả” của cuộc Cải cách ruộng đất xin gởi lại các bạn bài tôi viết và tài liệu tài liệu tôi tìm đựơc về C.B. (Của Bác) đấu tố bà Nguyễn Thị Năm được phổ biến trước đây trên diễn đàn talawas. Rất mong được phổ biến lại để nhiều người hiểu rõ sự việc
20/1/2007, Canberra, Úc Đại Lợi.
gửi Danlambao
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
#
[LTCGVN (09.09.2014)](http://luongtamconggiaovietnam.blogspot.com/) [LTCGVN (09.09.2014)](http://luongtamconggiaovietnam.blogspot.com/)
Cuộc Cải cách ruộng đất (CCRĐ) tại miền Bắc Việt Nam là sự kiện có một không hai trong lịch sử Việt Nam. Sự kiện này đã dẫn đến việc tháng 9 năm 1956, Hội nghị lần thứ 10 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động phải ra các quyết định sau: ngưng chức Tổng Bí thư của Trường Chinh, khai trừ Hoàng Quốc Việt và Lê Văn Lương khỏi Bộ Chính trị và loại Hồ Viết Thắng ra khỏi Ban Chấp hành Trung ương. Sau nhiều năm bị che đậy, các tài liệu, các bài viết, các hồi ký, các tác phẩm văn học... được phổ biến trong thời gian gần đây giúp chúng ta biết thêm sự thật về cuộc cải cách ruộng đất này.
Tuy vậy trong năm mười năm qua vai trò của Hồ Chí Minh trong CCRĐ vẫn được đặt ra với nhiều câu hỏi. Có thật ông chỉ theo lệnh của Stalin và Mao Trạch Đông? Có thật ông chỉ là thiểu số không đủ quyền lực để ảnh hưởng đến các cố vấn Trung Quốc? Có phải ông chỉ muốn tiến hành giảm tô? Có phải ông đã khóc khi biết được các tội ác do CCRĐ gây ra?… Các câu hỏi này càng lúc lại càng trở nên cấp thiết khi Đảng Cộng sản (ĐCS) không ngừng tạo những huyền thoại về Hồ Chí Minh. Vừa rồi Bộ Chính trị lại ban hành
*. Những công việc này chỉ làm xa dần con người thực của ông.* [Chỉ thị số 06-CT/TW](http://www.dangcongsan.vn/details.asp?id=BT210424314)"yêu cầu toàn dân học tập để nhận thức về những nội dung cơ bản và giá trị to lớn của lý tưởng và tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh"
Hồ Chí Minh đã hiểu rất rõ nguyện vọng "người cày có ruộng" của nông dân Việt Nam. Khi còn ở Pháp ông có viết một số bài lên án việc chiếm hữu đất đai của thực dân Pháp và của nhà thờ Công giáo. Trong thời gian hoạt động tại Trung Hoa, ông tiếp nhận và để tâm nghiên cứu cách mạng thổ địa tại đây. Nó vừa là một phương tiện đấu tranh giai cấp, vừa để xây dựng chuyên chế vô sản. Trong một lá thư gởi các lãnh đạo Quốc tế Nông dân đề ngày 8/2/1928, ông viết:
*"Tôi tranh thủ thời gian viết 'những ký ức của tôi' về phong trào nông dân, chủ yếu là phong trào Hải Lục Phong, nơi có các xô-viết nông dân. Người 'anh hùng' trong 'những ký ức của tôi' chính là đồng chí Bành Bái, cựu Dân ủy nông nghiệp của Xô-viết Quảng Châu và hiện là lãnh tụ của nông dân cách mạng." (Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 2 trang 265). Năm 1953 tại Hội nghị nông hội và dân vận toàn quốc, ông lại nhắc đến: "... đồng chí Bành Bái ở Trung Quốc, gia đình đồng chí là đại địa chủ, đại phong kiến, nhưng đồng chí ấy đã tổ chức và lãnh đạo nông dân đấu tranh rất quyết liệt chống địa chủ phong kiến"*(Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 2 trang 357).
Năm 1930, Đảng Cộng sản Việt Nam được thành lập. Cương lĩnh của đảng này là lấy việc chống đế quốc, chống phong kiến và địa chủ, giành ruộng đất về cho nông dân làm sách lược hàng đầu. Sách lược 2 của ĐCS ghi rõ:
*"Đảng phải thu phục cho được đại đa số dân cày và phải dựa vững vào hạng dân cày nghèo, phải hết sức lãnh đạo cho dân cày nghèo làm thổ địa cách mạng đánh trúc bọn đại địa chủ và phong kiến"*(Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 2 trang 297). Chương trình hành động thì hướng đến việc: *"Đảng tập hợp đa số quần chúng nông dân, chuẩn bị cách mạng thổ địa và lật đổ bọn địa chủ và phong kiến"*(Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 2 trang 299). Các văn kiện thành lập ĐCS Việt Nam đều do Hồ Chí Minh, đại diện Quốc tế Cộng sản, soạn ra.
Ít tháng sau, ĐCS đã lãnh đạo nông dân nổi dậy ở nhiều nơi, đặc biệt là ở Nghệ An và Hà Tĩnh. Khẩu hiệu
*"trí - phú - địa - hào, đào tận gốc, trốc tận rễ"*được dùng làm tiêu đề cho cuộc đấu tranh mới - đấu tranh triệt tiêu giai cấp địa chủ và phong kiến. Cuộc nổi dậy đã bị Pháp đàn áp dã man. Từ đó, chia rẽ giữa các các tầng lớp nông dân ngày một trầm trọng hơn.
Năm 1945, khi nắm được chính quyền, một mặt Hồ Chí Minh và ĐCS phải lo đối đầu với Pháp, mặt khác vì đa số các đảng viên và cán bộ đều xuất thân từ các gia đình địa chủ hay phú nông, việc phát động cách mạng thổ địa đã không thể tiến hành ngay. Mãi đến năm 1949, khi ĐCS Trung Hoa đã chiếm xong lục địa, cửa hậu cần mới được khai thông. Việt Minh nhận được những viện trợ dồi dào từ Quốc tế Cộng sản, nhất là từ ĐCS Trung Hoa. Chiến trường Việt Nam ngày một thuận lợi hơn cho lực lượng Việt Minh. Khi ấy Hồ Chí Minh và ĐCS mới nghĩ đến việc tiến hành CCRĐ, mở đầu bằng việc giảm tô cho nông dân. Ngày 14/7/1949, Hồ Chí Minh ký
*Sắc lệnh 78 SL*quy định chủ đất phải giảm địa tô 25 phần trăm so với mức trước năm 1945.
Ngày 25/1/1953, tại Hội nghị lần thứ tư của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động, Hồ Chí Minh chủ tọa, đọc báo cáo đề ra nhiệm vụ phát động quần chúng triệt để giảm tô, thực hiện giảm tức, đấu tranh chống giai cấp địa chủ phong kiến, tiến đến CCRĐ.
Ngay sau đó, ngày 5/2/1953, tại Hội nghị nông hội và dân vận toàn quốc, Hồ Chí Minh đã vấn an các đảng viên và cán bộ tham dự như sau:
*"Địa chủ cũng có đôi người làm cách mạng, nước ta như các nước khác, ta cũng có vài đồng chí, đại địa chủ mà làm cách mạng, hồi bí mật có bao nhiêu tiền của giúp cho Đảng hết, cam tâm chịu tù đày. Họ tuy là người trong giai cấp địa chủ nhưng lập trường và tư tưởng đã đứng về phe vô sản, là người của giai cấp công nhân"*(Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 6 trang 357).
Ngày 12/4/1953 Hồ Chí Minh ban hành Sắc lệnh số
*150 SL*về Cải cách ruộng đất, tịch thu ruộng đất của thực dân Pháp và địa chủ phản động chia lại cho nông dân nghèo.
Ngày 14/11/1953, Hội nghị lần thứ 5 Ban Chấp hành Trung ương và Hội nghị toàn quốc của Đảng Lao động đã quyết định tiến hành CCRĐ.
Trong báo cáo trước Quốc hội khóa I kỳ họp lần thứ ba, ông Hồ đã phát biểu "
*Phương châm của cải cách ruộng đất là: phóng tay phát động quần chúng nông dân"*(Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 6 trang 509). Ông Nguyễn Văn Trấn, nguyên Đại biểu Quốc hội khóa I, đại diện Sài Gòn Chợ Lớn, giải thích *"phóng tay"*nghĩa là *"cứ việc làm mạnh thả cửa"*(Nguyễn Văn Trấn, trang 266). Ông Nguyễn Minh Cần giải thích " *là làm hết sức mãnh liệt, thẳng tay, không khoan nhượng, không thương xót, cho dù quá trớn, quá tả cũng không đáng sợ"*. Ông còn cho biết: *"Ông Hồ đã dùng hình ảnh dễ hiểu: khi uốn thanh tre cong cho nó thẳng ra, phải uốn quá đi một tí và giữ lâu lâu, rồi thả tay ra thì nó mới thẳng được"*. Ông Nguyễn Văn Trấn than rằng *"Trời ơi! Đảng của tôi đã nghe lời người ngoài, kéo khúc cây cong quá trớn. Nó bật lại giết chết bao nhiêu vạn sinh linh."*(Nguyễn Văn Trấn, trang 266).
Cũng trong báo cáo trước Quốc hội này, Hồ Chí Minh đã ra chỉ tiêu:
*"Giai cấp địa chủ phong kiến không đầy 5 phần trăm dân số, mà chúng và thực dân chiếm hết 7 phần 10 ruộng đất..."*(Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 6 trang 509). Chính chỉ tiêu này đã: " *... giết chết bao nhiêu vạn sinh linh"*.
Trong thời gian tiến hành giảm tô tiến đến CCRĐ, sáu xã tại huyện Đại Từ tỉnh Thái Nguyên đã được chọn làm thí điểm. Người đầu tiên bị mang ra xử bắn là bà Nguyễn Thị Năm. Bà còn được gọi là bà Cát Hanh Long (xem
[Nguyễn Minh Cần](http://www.doi-thoai.com/nmc_dungquen.html)). Bà là người đã che giấu và nuôi dưỡng các lãnh đạo cộng sản như Trường Chinh, Hoàng Quốc Việt, Phạm Văn Đồng, Lê Đức Thọ, Lê Thanh Nghị, Lê Giản... trong thời gian ĐCS còn hoạt động bí mật. Hai con trai bà, ông Nguyễn Công và ông Nguyễn Hanh đều theo Việt Minh từ trước 1945. Khi CCRĐ được phát động, ông Nguyễn Công đang làm chính ủy trung đoàn và ông Nguyễn Hanh là đại đội phó bộ đội thông tin.
Trong
*Hồi ký Làm người rất khó, làm người xã hội chủ nghĩa khó hơn*, nguyên Phó thủ tướng CHXHCN Việt Nam, ông Đoàn Duy Thành cho biết việc bà Năm bị bắn đã làm xôn xao dư luận. Ông cho rằng việc làm này có 3 điều làm sai chính sách là: (1) Địa chủ kháng chiến được chiếu cố; (2) Địa chủ kiêm công thương được chiếu cố; (3) Địa chủ hiến ruộng được chiếu cố. Và một điều sai đạo lý là *"... bắn một địa chủ là nữ, không phải là cường hào gian ác sẽ trái đạo lý thông thường của người Việt Nam"*. Ông viết tiếp: *"Sau này khi sửa sai CCRĐ xong, tôi được nghe nhiều cán bộ cao cấp nói lại: 'Khi chuẩn bị bắn Nguyễn Thị Năm, Bác Hồ đã can thiệp và nói đại ý: ‘Chẳng lẽ CCRĐ không tìm được một tên địa chủ, cường hào gian ác là nam giới mà mở đầu đã phải bắn một phụ nữ địa chủ hay sao?’ Nhưng cán bộ thừa hành báo cáo là đã hỏi cố vấn Trung Quốc và được trả lời là: 'Hổ đực hay hổ cái, đều ăn thịt người cả!'. Thế là đem hành hình Nguyễn Thị Năm!"*
Trong hồi ký Những kỷ niệm về Bác Hồ, nguyên Tổng biên tập báo Nhân Dân, ông Hoàng Tùng cho biết:
*"Chọn địa chủ Nguyễn Thị Năm để làm trước là do có người mách cho cố vấn Trung Quốc. Họp Bộ Chính trị Bác nói: 'Tôi đồng ý người có tội thì phải xử thôi, nhưng tôi cho là không phải đạo nếu phát súng đầu tiên lại nổ vào một người đàn bà, mà người ấy lại cũng giúp đỡ cho cách mạng, người Pháp nói không nên đánh vào đàn bà, dù chỉ là đánh bằng một cành hoa.' Sau cố vấn Trung Quốc là Lê Quý Ba đề nghị mãi, Bác nói: 'Tôi theo đa số, chứ tôi vẫn cứ cho là không phải.' Và họ cứ thế làm".*
Trong hồi ký Mặt thật, nguyên Phó tổng biên tập báo Nhân Dân, nhà báo Thành Tín (Bùi Tín) đã kể rằng theo lập luận của đội CCRĐ thì
*"Việc con mụ Năm đã làm chỉ là giả dối nhằm chui sâu, leo cao vào hàng ngũ cách mạng để phá hoại. Bản chất của giai cấp địa chủ là rất ngoan cố xảo quyệt và tàn bạo, chúng không từ thủ đoạn nào để chống phá cách mạng. Nông dân phải luôn luôn sáng suốt dù chúng giở thủ đoạn nào."*Thành Tín cũng viết *"Ông Hoàng Quốc Việt kể lại rằng hồi ấy ông chạy về Hà Nội, báo cáo việc hệ trọng này với ông Hồ Chí Minh. Ông Hồ chăm chú nghe rồi phát biểu: 'Không ổn! Không thể mở đầu chiến dịch bằng cách nổ súng vào một phụ nữ, và lại là một người từng nuôi cán bộ cộng sản và mẹ một chính ủy trung đoàn Quân đội Nhân dân đang tại chức.' Ông hẹn sẽ can thiệp, sẽ nói với Trường Chinh về chuyện hệ trọng và cấp bách này".*Thành Tín viết tiếp: *"Thế nhưng không có gì động theo hướng đó cả! Bởi vì người ta mượn cớ đã quá chậm. Các phóng viên báo chí, các nhà văn hạ phóng tham gia cải cách đã viết sẵn bài tố cáo, lên án, kết tội bà Năm rồi".*
Qua Thành Tín ta cũng biết được suy nghĩ của Hoàng Quốc Việt:
*"Đến Bác Hồ biết là không đúng cũng không dám nói với họ... ‘Họ’ là các ông con trời đặc phái viên của Mao"*. Thành Tín nhận xét: *"Trước hết Hồ Chí Minh có lỗi lớn. Thà rằng không biết gì về chuyện này; và dù không biết, là chủ tịch nước, chủ tịch Đảng ông cũng phải chịu phần trách nhiệm. Huống hồ gì ông đã biết rõ cụ thể, ông nhận định là bà Năm bị xử trí oan, thế mà ông giữ im lặng, ông không can thiệp. Đây là thái độ vô trách nhiệm. Ông không can thiệp thì ai có thể can thiệp? Ông để mặc cho nước ông bị một số kẻ nước ngoài (cố vấn Tàu) lũng đoạn, lộng hành. Trên thực tế ông đã từ nhiệm vị trí trách nhiệm của mình".*
Trong hồi ký
*Giọt nước trong biển cả*, ông Hoàng Văn Hoan đã cho rằng Ủy ban CCRĐ *"... tự cho phép các đội CCRĐ được bắn vào địa chủ gian ác để nâng cao khí thế nông dân. Việc bắn địa chủ mở đầu từ Thái Nguyên, sau lan tràn đi nhiều nơi, coi là một phương pháp tốt, để nâng cao uy thế của nông dân."*Ông nêu ra điều 36 của luật CCRĐ quy định: *"Đối với kẻ phạm pháp thì xét xử theo pháp luật, nghiêm cấm việc bắt bớ và giết chóc trái phép, đánh đập hoặc dùng mọi thứ nhục hình khác"*. Ông cũng đã viết: *"Tham dự xong Hội nghị Trung ương về CCRĐ, tôi lại trở ra Bắc Kinh. Thủ tướng Chu Ân Lai được biết tin và rất quan tâm về vấn đề sai lầm trong CCRĐ, khi gặp tôi liền hỏi: Việc sai lầm trong CCRĐ có liên quan gì đến các đồng chí cố vấn Trung Quốc hay không? Tôi trả lời: Kinh nghiệm CCRĐ của Trung Quốc là rất tốt. Ủy ban CCRĐ ở Việt Nam phạm sai lầm, như coi thành phần địa chủ lên quá nhiều, đánh vào thành phần phú nông và trung nông, đánh vào những người chỉ có một ít ruộng đất nhưng nguồn thu nhập chính là những nghề nghiệp khác, đánh vào những địa chủ kháng chiến, địa chủ có công với cách mạng, đặc biệt là đánh tràn lan vào các cơ sở Đảng, thì đó là sai lầm của Ủy ban CCRĐ Việt Nam, chứ không phải là sai lầm của các cố vấn Trung Quốc".*
Ông Nguyễn Minh Cần, nguyên Phó chủ tịch Hà Nội, đã hết sức ưu tư về việc
*"những người lãnh đạo cộng sản trong Bộ Chính trị và đứng đầu chính phủ đã từng được bà che giấu, nuôi ăn, tặng vàng, nay đang làm Chủ tịch nước, Tổng Bí thư, Ủy viên ban chấp hành, Thủ tướng, Phó Thủ tướng đã lạnh lùng chuẩn y một bản án tử hình như vậy! Phát súng đầu tiên của CCRĐ nổ vào đầu của một người phụ nữ yêu nước đã từng giúp đỡ cho những người cộng sản! Phát súng đó tự nó đã nói lên nhiều điều về các lãnh tụ cộng sản! Nó báo trước những tai họa khôn lường cho toàn dân tộc!".* *"Câu chuyện về Hồ Chí Minh trong thâm tâm chống lại chủ trương Cải cách ruộng đất, bực bội vì việc mở màn bằng việc bắn một người đàn bà, như một số người bào chữa cho ông là một chuyện tầm phào. Một lệnh ông Hồ ban ra không phải là chỉ cứu được bà Nguyễn Thị Năm, nó còn cứu hằng ngàn người bị giết oan trong cả Cải cách ruộng đất lẫn Chỉnh đốn tổ chức do Lê Văn Lương song song tiến hành. Ông không cứu ai cho tới khi những sai lầm tích tụ lại thành cái nhọt bọc. Lúc cái nhọt bọc vỡ ra ông mới tỉnh cơn mê. Nhưng đã muộn" .*
Vũ Thư Hiên còn cho biết ông Vũ Đình Huỳnh, nguyên thư ký riêng của Hồ Chí Minh, đã nói thẳng với ông Hồ:
*"Máu đồng bào, đồng chí đã đổ mà Bác vẫn còn ngồi yên được à? Chúng ta tuy không có học, chúng ta dốt, chúng ta phải vừa làm vừa học xây dựng chính quyền, vì dốt nát chúng ta mắc mọi sai lầm, nhưng chúng ta không có quyền để tay chúng ta nhuốm máu đồng bào đồng chí".*Cũng qua Vũ Thư Hiên ta biết được ông Vũ Đình Huỳnh đã *"... khẳng định người chịu trách nhiệm chính là ông Hồ Chí Minh, chứ không phải là Trường Chinh.* **Trường Chinh chỉ là con dê tế thần cho ông Hồ**".
Điểm qua những hồi ký, suy nghĩ, ưu tư kể trên, ta thấy được vụ án Nguyễn Thị Năm nói riêng và CCRĐ nói chung còn rất nhiều uẩn khúc. Những uẩn khúc này không phải chỉ liên quan đến các nạn nhân hay gia đình nạn nhân CCRĐ. Nó còn in đậm nét trong tâm trí của những người đã một thời tin vào chủ nghĩa cộng sản, vào lý tưởng cộng sản, vào sự lãnh đạo của Hồ Chí Minh và ĐCS, trong đó có người từng trực tiếp tham gia CCRĐ. Những uẩn khúc này cần phải được làm sáng tỏ.
Trong tập tài liệu
*Phát động quần chúng và tăng gia sản xuất*của tác giả **do báo Nhân Dân xuất bản năm 1955, trang 27 và 28, có bài "Địa chủ ác ghê". Bài viết này đã được đăng trên báo Nhân Dân ngày 21 tháng 7 năm 1953 và phổ biến lại trong tập liệu này. Đúng như nhà báo Thành Tín cho biết, "các phóng viên báo chí các nhà văn hạ phóng tham gia cải cách đã viết sẵn bài tố cáo, lên án, kết tội bà Năm rồi". Nhân tiện người viết xin được đăng toàn bài để bạn đọc có thể cùng suy ngẫm.** *C.B.* *Địa chủ ác ghê*
![]()
*"Địa chủ ác"!!! Bà Cát Hanh Long và các con* *Thánh hiền dạy rằng: "Vi phú bất nhân". Ai cũng biết rằng địa chủ thì ác: như bóc lột nhân dân, tô cao lãi nặng, chây lười thuế khóa - thế thôi. Nào ngờ có bọn địa chủ giết người không nháy mắt. Đây là một thí dụ:* *Mụ địa chủ Cát-hanh-Long cùng hai đứa con và mấy tên lâu la đã:* *Giết chết 14 nông dân.* *Tra tấn đánh đập hằng chục nông dân, nay còn tàn tật.* *Làm chết 32 gia đình gồm có 200 người - năm 1944, chúng đưa 37 gia đình về đồn điền phá rừng khai ruộng cho chúng. Chúng bắt làm nhiều và cho ăn đói. Ít tháng sau, vì cực khổ quá, 32 gia đình đã chết hết, không còn một người.* *Chúng đã hãm chết hơn 30 nông dân - Năm 1945, chúng đưa 65 nông dân bị nạn đói ở Thái Bình về làm đồn điền. Cũng vì chúng cho ăn đói bắt làm nhiều. Ít hôm sau, hơn 30 người đã chết ở xóm Chùa Hang.* *Năm 1944-45, chúng đưa 20 trẻ em mồ côi về nuôi. Chúng bắt các em ở dưới hầm, cho ăn đói mặc rách, bắt làm quá sức lại đánh đập không ngớt. Chỉ mấy tháng, 15 em đã bỏ mạng. Thế là ba mẹ con địa chủ Cát-hanh-Long, đã trực tiếp, gián tiếp giết ngót 260 đồng bào!* *Còn những cảnh chúng tra tấn nông dân thiếu tô thiếu nợ, thì tàn nhẫn không kém gì thực dân Pháp. Thí dụ:* *Trời rét, chúng bắt nông dân cởi trần, rồi dội nước lạnh vào người. Hoặc bắt đội thùng nước lạnh có lỗ thủng, nước rỏ từng giọt vào đầu, vào vai, đau buốt tận óc tận ruột.* *Chúng trói chặt nông dân, treo lên xà nhà, kéo lên kéo xuống.* *Chúng đóng gióng trâu vào mồm nông dân, làm cho gẫy răng hộc máu. Bơm nước vào bụng, rồi giẫm lên bụng cho hộc nước ra.* *Chúng đổ nước cà, nước mắm vào mũi nông dân, làm cho nôn sặc lên.* *Chúng lấy nến đốt vào mình nông dân, làm cho cháy da bỏng thịt.* *Đó là chưa kể tội phản cách mạng của chúng. Trước kia mẹ con chúng đã thông đồng với Pháp và Nhật để bắt bớ cán bộ. Sau Cách mạng tháng Tám, chúng đã thông đồng với giặc Pháp và Việt gian bù nhìn để phá hoại kháng chiến. Trong cuộc phát động quần chúng, đồng bào địa phương đã đưa đủ chứng cớ rõ ràng ra tố cáo. Mẹ con Cát-hanh-Long không thể chối cãi, đã thú nhận thật cả những tội ác hại nước hại dân. Thật là:* *Viết không hết tội, dù chẻ hết tre rừng,* *Rửa không sạch ác, dù tát cạn nước bể!* *(21-7-1953)*
Vì bài báo gọi bà Nguyễn Thị Năm là Cát-hanh-Long nên người viết theo đó mà gọi. Có người còn gọi bà là bà Cát Thanh Long hay bà Cát Thành Long, không biết danh hiệu nào là đúng?
Nhà báo Thành tín cũng viết:
*"Một số nông dân chất phác ngây thơ, kể rằng bà Năm rất tốt, nhân từ, hay đi chùa, làm việc thiện, có nhiều cán bộ chiến sĩ là con nuôi của bà, bà có công với kháng chiến, nên xếp là địa chủ kháng chiến"*. Nhóm từ *"mấy tên lâu la"*được dùng trong bài báo nêu trên có lẽ để kết tội các nông dân hiền hòa, chất phác đã không chịu đấu tố bà Năm và hai người con của bà.
Báo Nhân Dân là cơ quan tuyên truyền của Trung ương Đảng Lao động Việt Nam, bài báo phải được duyệt xét kỹ của Trung ương Đảng trước khi cho phổ biến. Khi đọc bài báo này, người viết cảm nhận một điều là bố cục, hình thức và văn phong của bài viết rất tương tự với bản "Tuyên ngôn Độc lập" do Hồ Chí Minh đọc tại quảng trường Ba Đình ngày 2/9/1945, phần lên án thực dân Pháp.
Tập tài liệu
**. - đây là một trong những bút hiệu của Hồ Chí Minh. Chỉ riêng trong tập 6 (từ 1-1951 đến 7-1954) của bộ sách** *Phát động quần chúng và tăng gia sản xuất*ghi rõ tên tác giả các bài viết trong đó là C.B *Hồ Chí Minh Toàn tập*do nhà xuất bản Sự Thật Hà Nội in năm 1989, người viết đã đếm được t **ất cả 15 bài viết của Hồ Chí Minh ký tên là C.B**.
Không thấy bài viết này được nhắc đến trong bộ sách
*Hồ Chí Minh Toàn tập*. Tuy nhiên trong *Hồ Chí Minh biên niên tiểu sử*tập 5 trang 418 ghi rõ: *"Bài viết của Chủ tịch Hồ Chí Minh: Địa chủ phản động ác ghê, ký bút danh Đ. X. đăng trên báo Cứu Quốc, số 2459 (ngày 2/11/1953), tố cáo tội ác của một số địa chủ phản động đã cấu kết với thực dân và bù nhìn để phản dân, phản nước, mưu phá hoại chính sách ruộng đất của Chính phủ. Chúng là bọn ‘mặt người dạ thú’ và tội ác của chúng là ‘tuyệt vô nhân đạo’."*Có thể bài viết của ông Hồ trên báo Nhân Dân đã được đăng lại trên báo Cứu Quốc.
Khi đọc bản thảo bài viết này, ông Nguyễn Minh Cần nhớ lại năm 1953 ông đã được đọc bài
*"Địa chủ ác ghê"*từ nội san Cải cách ruộng đất được phổ biến trong nội bộ Đảng Lao động và các cán bộ CCRĐ.
Ông Hoàng Văn Chí có viết trong khóa chỉnh huấn trung ương nhằm đả thông tư tưởng đảng viên và cán bộ làm công tác CCRĐ, Hồ Chí Minh đã ví von:
*"đế quốc là con hổ mà địa chủ là bụi rậm để cho hổ núp. Vì vậy muốn đuổi hổ phải phá cho kỳ hết bụi rậm."*(Hoàng Văn Chí, Từ thực dân đến cộng sản, Chương 12, trang 90).
Khác với các vụ xử tử trong CCRĐ sau này, Hoàng Tùng xác nhận Bộ Chính trị đã họp và quyết định về vụ xử bắn bà Năm. Ông Nguyễn Minh Cần nói rõ hơn:
*"bà đã bị quy là địa chủ cường hà ác bá, bị đoàn CCRĐ xử án tử hình, Ủy ban CCRĐ Trung ương duyệt y và Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Việt Nam chuẩn y".*Theo người viết, ít nhất **có 7 lý do để bà Năm được chọn làm thí điểm đầu tiên cho cuộc phóng tay phát động quần chúng CCRĐ**: **, phương châm chính trong CCRĐ là** *Thứ nhất* *"thà giết lầm 10 người vô tội, còn hơn để thoát một kẻ thù"*. CCRĐ là một cuộc đấu tranh giai cấp giữa bần cố nông và địa chủ (nông dân có ruộng). Do đó địa chủ không thể được lọt lưới, được bỏ sót. Bà Năm lại có đến 2,789 mẫu đất (Thanh Cần, trang 3), là một đại địa chủ. **, phát súng đầu tiên bắn vào một phụ nữ để xác định CCRĐ là một cuộc đấu tranh giai cấp và trong đấu tranh giai cấp không phân biệt địa chủ phong kiến là phụ nữ hay đàn ông, già hay trẻ...** *Thứ nhì* **như Hồ Chí Minh thường tuyên bố "toàn dân kháng chiến", địa chủ đã chấp nhận ở lại vùng kháng chiến, đương nhiên là chấp nhận theo, đóng góp, tham gia kháng chiến. Xử bắn bà, và những địa chủ trong vùng kháng chiến, là để phủ nhận công lao đóng góp của thành phần này. Nay đã có Quốc tế Cộng sản, có giai cấp công nông, khẩu hiệu "toàn dân kháng chiến" không còn cần thiết nữa.** *Thứ ba,* **bắn bà Năm là dấu hiệu cho phép trừng phạt tất cả những người có ruộng đất, có tài sản, có ảnh hưởng kinh tế chính trị trong và ngoài Đảng Lao động Việt Nam. Theo ông Đoàn Duy Thành, bà Năm là địa chủ đã hiến ruộng cho chính quyền kháng chiến.** *Thứ tư,* **ảnh hưởng kinh tế và chính trị của bà, và của các địa chủ khác, cần phải được thủ tiêu để mở đường xây dựng chế độ chuyên chế toàn trị.** *Thứ năm,* **xử bắn bà Năm, và giai cấp địa chủ, là nhằm sách động nông dân thực thi sách lược "chia để trị".** *Thứ sáu,* **, xử bắn bà Năm và tiêu diệt giai cấp địa chủ là nhằm nâng cao quyền lực của Hồ Chí Minh và ĐCS. Nguyễn Văn Trấn đã viết:** *Thứ bảy* *"Các đoàn CCRĐ đã rút kinh nghiệm về cách đem phạm nhân đi bắn, và đã cho lệnh bắn sau lưng kẻ thọ hình. Vì kinh nghiệm cho thấy, đem trói nó vào nọc trụ để bắn thì nó sẽ la to Hồ Chí Minh muôn năm, Đảng Lao động muôn năm"*(Nguyễn Văn Trấn, trang 270). Vũ Thư Hiên cũng nhắc đến việc có người đã tự tử để lại bức thư tuyệt mệnh: *"Oan cho tôi lắm, cụ Hồ ơi. Tôi trung thành với cụ với Đảng. Tôi không phản bội, Hồ Chí Minh muôn năm!"*(Vũ Thư Hiên, chương 1).
Chính vì những lý do trên mà Hồ Chí Minh mới đích thân viết bài trên báo Nhân Dân đấu tố bà Năm.
Trong một lá thư, đề ngày 18/8/1956, gởi đến "đồng bào nông thôn" nhân dịp CCRĐ căn bản đã hoàn thành,
**Hồ Chí Minh xác định CCRĐ là "một thắng lợi vô cùng to lớn" và "có thắng lợi này là nhờ Đảng và Chính phủ ta có chính sách đúng đắn"**. Ông viết tiếp: *"Cải cách ruộng đất là một cuộc đấu tranh giai cấp chống phong kiến, một cuộc cách mạng long trời lở đất, quyết liệt gay go. Lại vì kẻ địch phá hoại điên cuồng; vì một số cán bộ ta chưa nắm vững chính sách, chưa thực đi đúng đường lối quần chúng; vì sự lãnh đạo của Trung ương Đảng và Chính phủ có chỗ thiếu cụ thể, thiếu kiểm tra đôn đốc, cho nên khi CCRĐ đã xảy ra những khuyết điểm sai lầm"*(Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 7, trang 507). Riêng việc *"kẻ địch phá hoại điên cuồng"*đã được ông giải thích như sau: *"Như con giun không biết nhảy, khi ta giẫm lên nó, nó cũng giãy trước khi chết. Giai cấp địa chủ cũng thế."*(Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 7, trang 358).
Vài năm sau, nhân kỷ niệm 30 năm ngày thành lập ĐCSVN, 6/1/1960, Hồ Chí Minh lại gắn liền cuộc kháng chiến chống Pháp và cuộc CCRĐ, ông tuyên bố:
*"Buổi đầu kháng chiến, Đảng vẫn tiếp tục thực hiện chính sách giảm tô, giảm tức. Nhưng đến lúc kháng chiến đã phát triển mạnh, cần phải bồi dưỡng hơn nữa lực lượng nhân dân, chủ yếu là nông dân thì Đảng đã cương quyết phát động quần chúng cải cách ruộng đất hoàn thành thực hiện người cày có ruộng. Nhờ chính sách đúng đắn này, lực lượng kháng chiến ngày càng mạnh thêm và đã liên tục thu được nhiều thắng lợi"*(Hồ Chí Minh Toàn tập, tập 8, trang 596).
Hồ Chí Minh đã hiểu rõ nguyện vọng của dân tộc là độc lập, tự do, dân chủ, hạnh phúc, người cày có ruộng... Trong điều 12, Hiến pháp 1946, còn được gọi là “Hiến pháp Cụ Hồ” vì ông là trưởng ban soạn thảo Hiến pháp, đã xác định:
*"Quyền tư hữu tài sản của công dân Việt Nam được bảo đảm"*. CCRĐ chẳng những vi hiến, nó còn là một tội ác với số nạn nhân chưa thể hay không bao giờ có thể tính được. Hồ Chí Minh đã lợi dụng các khao khát, các ước vọng của người dân để xây dựng quyền lực cho ông và cho ĐCS Việt Nam.
CCRĐ không phải chỉ tàn sát những thường dân vô tội. Nó còn phá hoại những truyền thống tốt đẹp, phá hoại đạo lý luân thường, phá hoại tâm linh văn hóa của dân tộc Việt Nam (xin xem Nguyễn Minh Cần). Quả lời ông Vũ Đình Huỳnh
*"... khẳng định người chịu trách nhiệm chính là ông Hồ Chí Minh, chứ không phải là Trường Chinh. Trường Chinh chỉ là con dê tế thần cho ông Hồ"*là hoàn toàn chính xác.
Bài viết này mong làm sáng tỏ, làm minh bạch một phần của quá khứ, không phải để gợi lại hận thù, mà để xây dựng con đường đi tới tránh xa những tội ác mà người đi trước như Hồ Chí Minh đã mắc phải.
*Tài liệu tham khảo:*
- C.B., Phát động quần chúng và tăng gia sản xuất, Báo Nhân Dân, 1955
- Đoàn Duy Thành,
[Làm người rất khó, làm người xã hội chủ nghĩa khó hơn](http://www.doi-thoai.com/lamnguoilakho_01.html)
- Hoàng Tùng, Những kỷ niệm về Bác Hồ, Điện thơ Câu lạc bộ Dân Chủ
- Hoàng Văn Chí, Từ thực dân đến cộng sản, Bản dịch của Mạc Định, Nhà xuất bản Chân Trời Mới, Sài Gòn, 1964
- Hoàng Văn Hoan,
[Giọt nước trong biển cả](http://www.talawas.org/talaDB/showFile.php?res=5548&rb=08)
- Thanh Cần, Tội ác bóc lột địa tô của giai cấp địa chủ, Nhà xuất bản Sự Thật, 1955
- Thành Tín,
[Mặt thật](http://vanhoc.datviet.com/thuvien/truyen/truyen.asp?id=1450&dang=uni&cochu=10)
- Nguyễn Văn Trấn, Viết cho Mẹ và Quốc hội, Văn Nghệ California, USA, 1997
- Nguyễn Minh Cần,
[Xin đừng quên tội ác! ... Nửa thế kỷ trước](http://www.doi-thoai.com/nmc_dungquen.html)
- Vũ Thư Hiên,
[Đêm giữa ban ngày](http://www.doi-thoai.com/vth_demgiuabanngayMUCLUC.html)
- Hồ Chí Minh biên niên tiểu sử, Viện Nghiên cứu chủ nghĩa Mác Lê Nin và Tư tưởng Hồ Chí Minh, Nhà xuất bản Chính Trị Quốc Gia, Hà Nội, 1995
- Hồ Chí Minh Toàn tập, Viện Mác Lê Nin, Nhà xuất bản Sự Thật, Hà Nội, 1989
*Phụ lục:*
- Ảnh chụp bài viết “Địa chủ ác ghê” từ nguồn: C.B., Phát động quần chúng và tăng gia sản xuất, báo Nhân Dân, 1955
*Ghi chú của tác giả:* *Nhân tác phẩm “Đèn Cù” vừa được phổ biến và đồng thời đảng cộng sản đang triển lãm tuyên truyền cho “thành quả” của cuộc Cải cách ruộng đất xin gởi lại các bạn bài tôi viết và tài liệu tài liệu tôi tìm đựơc về C.B. (Của Bác) đấu tố bà Nguyễn Thị Năm được phổ biến trước đây trên diễn đàn talawas. Rất mong được phổ biến lại để nhiều người hiểu rõ sự việc* *20/1/2007, Canberra, Úc Đại Lợi.* *gửi Danlambao*
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


text:
TRANG CHỦ
|
PHẦN MỀM TKARAOKE
|
DIỄN ĐÀN
|
VƯỜN THƠ
|
THÊM BÀI HÁT
MENU
TRANG CHỦ
PHẦN MỀM TKARAOKE
DIỄN ĐÀN
VƯỜN THƠ
THÊM BÀI HÁT
WELCOME
Guest
Đăng nhập
Đăng ký
|
ĐĂNG NHẬP
|
ĐĂNG KÝ
ALL
TÊN BÀI
TÊN
LỜI BÀI HÁT
LỜI BÀI
LỜI
CA SỸ
C.SỸ
NHẠC SỸ
N.SỸ
ALBUM
Gõ Tiếng Việt
Ngồi Nhớ Thương Yêu Trời Xa
Tác giả:
Đỗ Đình Phúc
Lời nhạc
Nghe nhạc
Karaoke
Comment
Sửa bài hát
Thêm vào danh sách yêu thích
Thông tin về bài hát
In bài hát
Link bài hát vào form hoặc blog
Chia sẻ bài hát
Một ngày lại đến với những ưu tư muộn phiền
Vì một người nỡ chôn đi mộng vàng muôn thưở.
Yêu dấu hôm nao về tìm trong giấc chiêm bao
Não nề đôi mắt xanh xao từng đêm ngồi nghe thương nhớ...
Giọt sầu lặng lẽ rớt xuống bên khung trời buồn
Còn chờ gì nữa duyên xưa tàn theo mây khói
Em bước chân đi ngậm ngùi giây phút phân ly.
Nhũ lòng thôi, thôi cố quên đi mong nhớ thêm chi được gì.
Mộng đời tan vỡ cô đơn một mình lối xưa
Thuyền tình sang ngang lang thang đường về gió mưa
Biết nay đã đôi bờ xa cách vẫn không oán không hờn không trách
Hát lên khúc ca buồn gửi em chốn nao.
Tình là cơn gió đi qua để rồi xa mãi
Người là cơn mơ ru ta một thời đã qua
Những khi nhớ tôi buồn tôi khóc
Nhấm men đắng trong lòng đêm vắng
Chợt quanh đây mùa đông hôm nay đã về…
Em ơi...
Giọt sầu lặng lẽ rớt xuống bên khung trời buồn
Còn chờ gì nữa duyên xưa tàn theo mây khói
Em bước chân đi ngậm ngùi giây phút phân ly.
Nhũ lòng thôi cố quên đi mong nhớ thêm chi được gì.
Mộng đời tan vỡ cô đơn một mình lối xưa
Thuyền tình sang ngang lang thang đường về gió mưa
Biết nay đã đôi bờ xa cách vẫn không oán không hờn không trách
Hát lên khúc ca buồn gửi em chốn nao.
Tình là cơn gió đi qua để rồi xa mãi
Người là cơn mơ ru ta một thời đã qua.
Những khi nhớ tôi buồn tôi khóc
Nhấm men đắng trong lòng đêm vắng
Chợt quanh đây mùa đông hôm nay đã về…
Em ơi...
Tình là cơn gió đi qua để rồi xa mãi
Người là cơn mơ ru ta một thời đã qua.
Những khi nhớ tôi buồn tôi khóc
Nhấm men đắng trong lòng đêm vắng
Chợt quanh đây mùa đông hôm nay đã về…
Em ơi...
Nghe nhạc
DL
Link
Đàm Vĩnh Hưng
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin
.
Chưa có ca sĩ bạn yêu thích?
Yêu cầu
Bạn cần nhạc beat (karaoke)?
Vào forum
Muốn đăng nhạc của bạn?
Đóng góp mp3
Hát karaoke
Bài hát này chưa có karaoke.
Muốn đăng video của bạn?
Đóng góp video
Ý KIẾN BÌNH LUẬN
Xem bai hat nay noi dung Tieng Viet khong dau?
Người đăng:
PPI_NZB
Bài này đã được xem 1585 lần.
Hình số:
1
|
2
|
3
|
4
MP3 MỚI UPLOAD
Xin Anh Đừng Nói Nữa
Sao Không Thấy Anh Về
Tôi Đã Gặp
Hoa Tím Người Xưa
Yêu Xa
Xin Em Hãy Về Đi
Năm Cụm Núi Quê Hương
Ta Gọi Mùa Nắng Lên
Đà Lạt Bâng Khuâng Nỗi Nhớ
Mười Năm Xa Cách
Xem thêm
BÀI HÁT XEM NHIỀU
Duyên Phận
Về Đâu Mái Tóc Người Thương
Trách Ai Vô Tình
Đắp Mộ Cuộc Tình
Áo Mới Cà Mau
Vùng Lá Me Bay
Nối Vòng Tay Lớn
Nơi Tình Yêu Bắt Đầu
Mẹ Yêu Con
Tự Học Vọng Cổ Sáu Câu
Xem thêm
BÀI HÁT MỚI ĐĂNG
Hoa Nở Miền Cana
Em Đúng Tôi Không Sai
Em Đi Ươm Những Mầm Xanh Tương Lai
Em Đi Tìm Anh
Xin Anh Đừng Nói Nữa
Yêu Xa
Phổ Độ Chúng Sinh
Xin Em Hãy Về Đi
Chuyện Udo
Yêu Đôi Bờ
Xem thêm
ALBUM NGHE NHIỀU
Nhạc sến Chế Linh tuyển chọn
Nhạc Trữ Tình Bất Tử
dan nguyen
Vọng Cổ Chọn Lọc
Nhạc Sến 1
Tiếng hát Anh Thơ
Ngọc Lan
Vọng cổ hài Văn Hường
Nhạc Thời Chiến
Trần Thiện Thanh
Xem thêm
ALBUM MỚI NHẤT
Phương Uyên
TÂM TÌNH XA XÔI
nhac vang
Trịnh Công Sơn
Favorite
Nhạc Không Lời
nhac tru tinh
Nhạc Hay
Ngoc Son
tuyen tap xuan
Xem thêm
Copyright © 2008-2018 T Software Solutions LLC. All rights reserved.
Advertising
|
Privacy Notice
|
Contact Us
Đóng
ĐĂNG NHẬP
Content HTML Load Here

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: RecentSongView=26311; path=/

Connection: close


text:
Mới nhất
Xem thêm
Về trang chủ
Mới nhất
Đăng nhập bằng
chuyên mục
khác
apps
Star
Musik
Ciné
TV Show
Fashion
Đời sống
Xã hội
Thế giới
Sức khỏe-Giới tính
Ăn cả thế giới
Sport
Khám phá
2-Tek
Lạ & Cool
Quizz
Học đường
Trạm yêu
Du lịch
Video
LinkHay.com
Cộng đồng chia sẻ tin tức
Soha.vn
Tổng hợp tin
Autopro.vn
Cổng thông tin ô tô - xe máy
Afamily.vn
Chuyên trang gia đình
Cafebiz.vn
Sự kiện nổi bật
CafeF.vn
Trang tin tức tài chính
Đọc tin Pega
Kênh14 App
Afamily App
Mua Chung
Nhóm chủ đề
LGBT
Văn hóa ngôn ngữ
Quizz
Netizen
Khỏe - Đẹp - Sexy
Nhà là nơi để về
Magazine
Đọc Chậm
Photopia
Who Are You
Kênh14.vn
›
Nóng trên mạng
Mua quần Topshop ở Saigon Centre hết 2,6 triệu, khách Tây tá hỏa nhận thông báo bị trừ tài khoản đến hơn 9000 USD
Xã hội
Bức ảnh chiếc bạt cưới hẩm hiu giăng chuồng bồ câu gây xôn xao MXH, câu chuyện phía sau đó thật bất ngờ
Cuộc sống này có những thứ nhìn vậy mà không phải vậy, và câu chuyện phía sau một bức ảnh ...
Xã hội
Google Maps phiên bản giấy nhớ: Dành cho người không thuộc đường nhưng lại sợ bị giật mất điện thoại
Ngay sau khi bức ảnh này được đăng tải, hàng nghìn cư dân mạng đã nhảy vào giãi bày nỗi ...
Đời sống
Cái khó ló cái khôn: Khi bạn là fan cuồng dép tổ ong nhưng nhà trường lại bắt đi quai hậu
Sau khi vừa gây sốt dân mạng với đủ màu sắc mới lạ, dép tổ ong huyền thoại lại vừa ...
Lạ & Cool
Chú hươu cao cổ leo cây ở Thảo Cầm Viên bất ngờ nổi tiếng khắp MXH bởi thần thái siêu dị
Được biết bức tượng chú hươu cao cổ leo cây này đã có mặt tại Thảo Cầm Viên, Q1, Tp ...
Xã hội
Thái Nguyên: Một con trâu lao vào "cướp" tiệm vàng, chủ nhà chạy toán loạn còn dân mạng thì cười rơi mồm
Sự việc hi hữu xảy ra tại một tiệm vàng chiều ngày 19/04, thủ phạm là một chú "sửu nhi" ...
Xã hội
Clip: Boss mèo xám đa nghi sợ bị đổ vỏ, không chịu nhận con lông vàng
Anh đẹp trai nhưng không dễ dãi nhé. Ừ thì em mèo con cũng đáng yêu nhưng anh tỉnh lắm, ...
Lạ & Cool
Bất ngờ bắt gặp Tôn Ngộ Không đi thỉnh kinh bằng xe máy ở Sài Gòn, Cân Đẩu Vân ở đâu chưa rõ
Không rõ Cân Đẩu Vân thần thông đang gặp trục trặc gì khiến Đại Thánh phải chuyển qua sử dụng ...
Lạ & Cool
Câu chuyện của cô nàng dành 7 tháng tuổi xuân để đi mua 7 cái ấm siêu tốc giống hệt nhau
Hỏng lại mua mới, mua xong lại hỏng, vòng luẩn quẩn đun nước của cô bạn Lan Hương đã kéo ...
Đời sống
Nhiều sợi màu da cam giống bim bim que được phơi đầy lòng đường ở Thạch Thất
Bức ảnh được chụp tại Phụng Thượng đoạn đường 32 rẽ Hương Ngải, Thạch Thất, Hà Nội.
Xã hội
Tâm sự đau đớn của người phụ nữ trẻ về sự bội bạc của người đàn ông từng rớm lệ vì thương vợ trong phòng sinh
Chỉ mới 23 tuổi, nhưng cảm xúc cô đã đi qua phải gọi là... từng trải vì những cay đắng ...
Xã hội
Thanh niên bán mũ bỗng dưng nổi tiếng vì chụp ảnh trăm kiểu thần thái như một
Những ai đang hoặc chuẩn bị bán hàng online thì vào mà học tập nhé. Hàng phải giống mẫu và ...
Đời sống
Góc sợ vợ: Chỉ một đoạn chat ngắn nhưng nói lên được tất cả sự phũ phàng của hôn nhân
Nhân vật trong câu chuyện là anh Lèo Hải tính hâm nóng tình yêu hôn nhân một tí, ai ngờ ...
Xã hội
Cô gái bỗng dưng phát hiện mình bị vu khống trên MXH chỉ vì mặc áo trễ vai đi trên đường
Sự việc xảy ra vào khoảng 16h30' trên đường Phạm Văn Đồng, Hà Nội sau đó cô gái đã xác ...
Xã hội
Hải Dương: Quốc lộ 5 bỗng dưng bị "tuyết lạ" phủ trắng xoá không rõ lý do
Đoạn clip được một lái xe quay lại sáng ngày 19/04 trên Quốc lộ 5 đoạn qua Lai Cách, Hải ...
Xã hội
Vừa quen được 1 tháng, cô gái đã bị bạn trai bắt trộm cả 4 chú chó cưng Husky, nhắn tin đòi thì bị dọa tung clip nóng
Sau 1 tháng quen biết, cô gái bị người yêu bắt trộm 4 chú chó Husky, khi đòi thì tá ...
Xã hội
Khi phụ huynh cute hiện đại tập chơi Facebook: "Ở đâu về ngay chụp ảnh cho mẹ để thay hình đại diện"
Mẹ già nhưng tâm hồn không hề già nhé. Chắc gì một số bạn trẻ đã dùng thành thạo các ...
Đời sống
Chùm ảnh: Những thanh niên ước mơ làm tattoo artist nhưng lại chỉ có cây bút bi trong tay
Nhiều bạn trẻ thích xăm, nhưng vì lý do nào đó mà không thể theo nghề nên đành dùng bút ...
Đời sống
Bé gái đáng yêu livestream bán quần áo chuyên nghiệp không thua gì hot girl và hội mẹ bỉm sữa
Đa phần mọi người sau khi xem xong clip đều cho rằng bé gái này live stream rất chuyên nghiệp ...
Đời sống
Những đĩa bánh trôi bánh chay thảm hoạ nhất MXH ngày tết Hàn thực
Bên cạnh những đĩa bánh đẹp lung linh, đủ sắc màu được dân mạng hào hứng đem khoe thì vẫn ...
Đời sống
Dù phòng trọ bị cháy trụi do hỏa hoạn, nam sinh vẫn vui mừng vì đôi giày quý còn nguyên không sứt mẻ
Tìm một cái cớ để lạc quan không hề khó, anh bạn này là một điển hình!
Xã hội
Xem thêm
Đừng bỏ lỡ
Mẹ Nam Em nói về những điều Trường Giang chia sẻ trước truyền thông: "Anh ta không xứng mặt đàn ông"
Nỗi đớn đau người đàn ông mất cả gia đình theo tà đạo "Hội Thánh Đức Chúa Trời": "Chúng lạnh lùng như lính IS"
Phản ứng của cư dân mạng khi Trường Giang nói Nam Em “có vấn đề về đầu óc”
SỐC: DJ nổi tiếng Avicii bất ngờ qua đời ở tuổi 28
Tặng sinh nhật Trường Giang bằng bó hoa Cẩm Chướng, Nam Em định nhắn nhủ gì đây?
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung
Bà Nguyễn Bích Minh
ý kiến bài viết
bandoc@kenh14.vn
Câu hỏi thường gặp
Hợp tác nội dung
marketing@kenh14.vn
024.730.7797
Hỗ trợ quảng cáo
giaitrixahoi@admicro.vn
0942.86.11.33
Trụ sở Hà Nội
Tầng 17, 19, 20, 21 Toà nhà Center Building - Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 1082/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 16 tháng 4 năm 2014
© Copyright 2007 - 2018 – Công ty Cổ phần VCCorp
Xem bản Desktop

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

FilterID: ft


text:
-
MÁY BƠM NƯỚC HOWAKI
-
MÁY BƠM NƯỚC PENTAX
-
MÁY BƠM NƯỚC NTP
-
MÁY BƠM NƯỚC CNP
-
MÁY BƠM NƯỚC OBL
-
MÁY BƠM CHEONSEI
-
MÁY BƠM DOSEURO
-
MÁY BƠM NƯỚC HANJIN
-
MÁY BƠM BLUE WHITE
-
MÁY BƠM NƯỚC MASTRA
-
MÁY BƠM GRAMPUS
-
MÁY BƠM ENERTECH
-
MÁY BƠM SHIMGE
-
MÁY BƠM INJECTA
-
MÁY BƠM WANSIN
-
MÁY BƠM PIUSI
-
MÁY BƠM EBARA CHINA
-
MÁY BƠM NƯỚC TATUNG
-
MÁY BƠM EBARA
-
MÁY BƠM FRANKLIN
-
TÂN HOÀN CẦU
-
MÁY BƠM FAGGIOLATI
-
MÁY BƠM NƯỚC LUBI
-
MÁY BƠM NƯỚC ZENIT
-
MÁY BƠM NƯỚC KIKAWA
-
MÁY BƠM MITSUKY
-
MÁY BƠM FUSHENG
-
MÁY BƠM NƯỚC SWAN
-
MÁY BƠM HANNA - USA
-
MÁY BƠM LONGTECH
-
GIẾNG NHẬT
-
MÁY BƠM SHOWFOU
-
MÁY BƠM NƯỚC TAIKO
-
MÁY BƠM PANASONIC
-
MÁY BƠM NƯỚC WILO
DANH MỤC SẢN PHẨM
TÌM KIẾM THEO GIÁDưới 1 triệu Từ 1 triệu đến dưới 2 triệu Từ 2 triệu đến dưới 4 triệu Từ 4 triệu đến dưới 6 triệu Từ 6 triệu - dưới 10 triệu Từ 20 triệu trở lên
Máy bơm nước 3 ngựa (3Hp) của một số hãng được nhiều người sử dụng ...
danh mục sản phẩm
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KTD22.0 2kW
24.670.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KTD33.0 3HP
37.500.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KTV2-50 2kW
28.660.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KTV2-80 3kW
34.680.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KRS2-80 4kW
65.510.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KRS2-100 6kW
68.600.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KRS2-150 9KW
82.570.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-C3 2.2kW
43.350.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-D3 3.7kW
47.690.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-80H 5.5kW
65.400.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-C4 3.7kW
47.690.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-D4 5.5kW
55.600.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-100H 11kW
89.300.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-D6 11kW
76.230.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI GPN35.5 5.5kW
68.920.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI GPN411 11kW
100.610.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI GSZ5-22-6 22KW
343.540.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI GSZ5-37-6 37kW
463.060.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH23.0W 3kW
46.160.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH25.5W 5.5kW
89.720.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH33.0 3kW
46.160.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH311W 11kW
143.240.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH322W 22kW
277.990.000
Còn hàng
Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH430W 30KW
323.220.000
Còn hàng
TÌM KIẾM THEO GIÁDưới 1 triệu Từ 1 triệu đến dưới 2 triệu Từ 2 triệu đến dưới 4 triệu Từ 4 triệu đến dưới 6 triệu Từ 6 triệu - dưới 10 triệu Từ 20 triệu trở lên
Máy bơm nước 3 ngựa (3Hp) của một số hãng được nhiều người sử dụng ...

markdown:
## MÁY BƠM NƯỚC HOWAKI
## MÁY BƠM NƯỚC PENTAX
## MÁY BƠM NƯỚC NTP
## MÁY BƠM NƯỚC CNP
## MÁY BƠM NƯỚC OBL
## MÁY BƠM CHEONSEI
## MÁY BƠM DOSEURO
## MÁY BƠM NƯỚC HANJIN
## MÁY BƠM BLUE WHITE
## MÁY BƠM NƯỚC MASTRA
## MÁY BƠM GRAMPUS
## MÁY BƠM ENERTECH
## MÁY BƠM SHIMGE
## MÁY BƠM INJECTA
## MÁY BƠM WANSIN
## MÁY BƠM PIUSI
## MÁY BƠM EBARA CHINA
## MÁY BƠM NƯỚC TATUNG
## MÁY BƠM EBARA
## MÁY BƠM FRANKLIN
## TÂN HOÀN CẦU
## MÁY BƠM FAGGIOLATI
## MÁY BƠM NƯỚC LUBI
## MÁY BƠM NƯỚC ZENIT
## MÁY BƠM NƯỚC KIKAWA
## MÁY BƠM MITSUKY
## MÁY BƠM FUSHENG
## MÁY BƠM NƯỚC SWAN
## MÁY BƠM HANNA - USA
## MÁY BƠM LONGTECH
## GIẾNG NHẬT
## MÁY BƠM SHOWFOU
## MÁY BƠM NƯỚC TAIKO
## MÁY BƠM PANASONIC
## MÁY BƠM NƯỚC WILO
DANH MỤC SẢN PHẨM
TÌM KIẾM THEO GIÁ
[Dưới 1 triệu](?Price=0-999) [Từ 1 triệu đến dưới 2 triệu](?Price=1000-1999) [Từ 2 triệu đến dưới 4 triệu](?Price=2000-2999) [Từ 4 triệu đến dưới 6 triệu](?Price=4000-5999) [Từ 6 triệu - dưới 10 triệu](?Price=6000-9999) [Từ 20 triệu trở lên](?Price=>19999999) [MÁY BƠM NƯỚC 3 NGỰA - GIÁ BÁN LẺ 2018 CHIẾT KHẤU TỐT](http://maybomnuochcm.vn/xem-chi-tiet/may-bom-nuoc-3-ngua-668.html) [](http://maybomnuochcm.vn/xem-chi-tiet/may-bom-nuoc-3-ngua-668.html)
![ may bom 3hp](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/posts/2018/01/29/maybom3hp.png&w=90&h=75&zc=0)
Máy bơm nước 3 ngựa (3Hp) của một số hãng được nhiều người sử dụng ...
### danh mục sản phẩm
![ may bom nuoc hcm ktd](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/04/may_bom_nuoc_hcm_ktd_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm ktd](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/04/may_bom_nuoc_hcm_ktd_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KTD22.0 2kW
24.670.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm ktd](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/04/may_bom_nuoc_hcm_ktd.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm ktd](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/04/may_bom_nuoc_hcm_ktd.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KTD33.0 3HP
37.500.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm ktv 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_ktv_1_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm ktv 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_ktv_1_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KTV2-50 2kW
28.660.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm ktv 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_ktv_1.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm ktv 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_ktv_1.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KTV2-80 3kW
34.680.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm krs 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_krs_1_1.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm krs 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_krs_1_1.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KRS2-80 4kW
65.510.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm krs 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_krs_1_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm krs 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_krs_1_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KRS2-100 6kW
68.600.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm krs 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_krs_1.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm krs 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/02/may_bom_nuoc_hcm_krs_1.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI KRS2-150 9KW
82.570.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_5.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_5.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-C3 2.2kW
43.350.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_4.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_4.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-D3 3.7kW
47.690.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_3.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_3.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-80H 5.5kW
65.400.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_2.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_2.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-C4 3.7kW
47.690.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_1.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_1.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-D4 5.5kW
55.600.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-100H 11kW
89.300.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm nkz](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_nkz.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI NKZ3-D6 11kW
76.230.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm gpn](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_gpn_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm gpn](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_gpn_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI GPN35.5 5.5kW
68.920.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm gpn](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_gpn.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm gpn](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_gpn.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI GPN411 11kW
100.610.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm gsz 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_gsz_1_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm gsz 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_gsz_1_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI GSZ5-22-6 22KW
343.540.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm gsz 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_gsz_1.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm gsz 1](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_gsz_1.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI GSZ5-37-6 37kW
463.060.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm lh w](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/05/may_bom_nuoc_hcm_lhw.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm lh w](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/05/may_bom_nuoc_hcm_lhw.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH23.0W 3kW
46.160.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm lh w](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/05/may_bom_nuoc_hcm_lhw_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm lh w](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/05/may_bom_nuoc_hcm_lhw_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH25.5W 5.5kW
89.720.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm lh](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_lh_2.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm lh](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_lh_2.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH33.0 3kW
46.160.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm lh w](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/05/may_bom_nuoc_hcm_lhw_1.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm lh w](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/11/05/may_bom_nuoc_hcm_lhw_1.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH311W 11kW
143.240.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm lh](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_lh_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm lh](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_lh_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH322W 22kW
277.990.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm lh](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_lh.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm lh](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/10/31/may_bom_nuoc_hcm_lh.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm chìm hút bùn TSURUMI LH430W 30KW
323.220.000
Còn hàng
TÌM KIẾM THEO GIÁ
[Dưới 1 triệu](?Price=0-999) [Từ 1 triệu đến dưới 2 triệu](?Price=1000-1999) [Từ 2 triệu đến dưới 4 triệu](?Price=2000-2999) [Từ 4 triệu đến dưới 6 triệu](?Price=4000-5999) [Từ 6 triệu - dưới 10 triệu](?Price=6000-9999) [Từ 20 triệu trở lên](?Price=>19999999) [MÁY BƠM NƯỚC 3 NGỰA - GIÁ BÁN LẺ 2018 CHIẾT KHẤU TỐT](http://maybomnuochcm.vn/xem-chi-tiet/may-bom-nuoc-3-ngua-668.html) [](http://maybomnuochcm.vn/xem-chi-tiet/may-bom-nuoc-3-ngua-668.html)
![ may bom 3hp](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/posts/2018/01/29/maybom3hp.png&w=90&h=75&zc=0)
Máy bơm nước 3 ngựa (3Hp) của một số hãng được nhiều người sử dụng ...

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
-
MÁY BƠM NƯỚC HOWAKI
-
MÁY BƠM NƯỚC PENTAX
-
MÁY BƠM NƯỚC NTP
-
MÁY BƠM NƯỚC CNP
-
MÁY BƠM NƯỚC OBL
-
MÁY BƠM CHEONSEI
-
MÁY BƠM DOSEURO
-
MÁY BƠM NƯỚC HANJIN
-
MÁY BƠM BLUE WHITE
-
MÁY BƠM NƯỚC MASTRA
-
MÁY BƠM GRAMPUS
-
MÁY BƠM ENERTECH
-
MÁY BƠM SHIMGE
-
MÁY BƠM INJECTA
-
MÁY BƠM WANSIN
-
MÁY BƠM PIUSI
-
MÁY BƠM EBARA CHINA
-
MÁY BƠM NƯỚC TATUNG
-
MÁY BƠM EBARA
-
MÁY BƠM FRANKLIN
-
TÂN HOÀN CẦU
-
MÁY BƠM FAGGIOLATI
-
MÁY BƠM NƯỚC LUBI
-
MÁY BƠM NƯỚC ZENIT
-
MÁY BƠM NƯỚC KIKAWA
-
MÁY BƠM MITSUKY
-
MÁY BƠM FUSHENG
-
MÁY BƠM NƯỚC SWAN
-
MÁY BƠM HANNA - USA
-
MÁY BƠM LONGTECH
-
GIẾNG NHẬT
-
MÁY BƠM SHOWFOU
-
MÁY BƠM NƯỚC TAIKO
-
MÁY BƠM PANASONIC
-
MÁY BƠM NƯỚC WILO
DANH MỤC SẢN PHẨM
TÌM KIẾM THEO GIÁDưới 1 triệu Từ 1 triệu đến dưới 2 triệu Từ 2 triệu đến dưới 4 triệu Từ 4 triệu đến dưới 6 triệu Từ 6 triệu - dưới 10 triệu Từ 20 triệu trở lên
Máy bơm nước 3 ngựa (3Hp) của một số hãng được nhiều người sử dụng ...
danh mục sản phẩm
Máy bơm dầu GPI CM-3220, 230V, 76l/phút (có đồng hồ)
35.750.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI CM-3260, 230V, 60l/phút (có đồng hồ)
35.750.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI EZ-8, 12V, 30l/phút
11.000.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI HP-100-NUL, Bơm quay tay piston
8.800.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI L-5016, 12V, 15l/phút (không đồng hồ)
22.880.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI L-5116, 230V, 15l/phút (không đồng hồ)
15.400.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI L-5132, 230V, 30l/phút (không đồng hồ)
16.500.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI M-150S-ML, 12V, 56l/phút(có đồng hồ)
22.000.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI M-204S-ML,24V, 56l/phút (không đồng hồ)
18.150.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI M-204S-ML, 24V, 56l/phút (Có đồng hồ)
24.750.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI M-3025-ML, 12V, 95l/phút (có đồng hồ)
28.050.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI M-3220-ML, 230V, 76l/phút (Có đồng hồ)
26.950.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI M-3295-ML, 230V, 95l/phút (Có đồng hồ)
40.700.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI M-3425-ML, 24V,95l/phút (không đồng hồ)
20.900.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI M-3425-ML, 24V, 95l/phút (Có đồng hồ)
28.050.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI RP-10-UL, Bơm quay tay piston
8.800.000
Còn hàng
Máy bơm dầu GPI RP-5, Bơm quay tay
2.750.000
Còn hàng
TÌM KIẾM THEO GIÁDưới 1 triệu Từ 1 triệu đến dưới 2 triệu Từ 2 triệu đến dưới 4 triệu Từ 4 triệu đến dưới 6 triệu Từ 6 triệu - dưới 10 triệu Từ 20 triệu trở lên
Máy bơm nước 3 ngựa (3Hp) của một số hãng được nhiều người sử dụng ...

markdown:
## MÁY BƠM NƯỚC HOWAKI
## MÁY BƠM NƯỚC PENTAX
## MÁY BƠM NƯỚC NTP
## MÁY BƠM NƯỚC CNP
## MÁY BƠM NƯỚC OBL
## MÁY BƠM CHEONSEI
## MÁY BƠM DOSEURO
## MÁY BƠM NƯỚC HANJIN
## MÁY BƠM BLUE WHITE
## MÁY BƠM NƯỚC MASTRA
## MÁY BƠM GRAMPUS
## MÁY BƠM ENERTECH
## MÁY BƠM SHIMGE
## MÁY BƠM INJECTA
## MÁY BƠM WANSIN
## MÁY BƠM PIUSI
## MÁY BƠM EBARA CHINA
## MÁY BƠM NƯỚC TATUNG
## MÁY BƠM EBARA
## MÁY BƠM FRANKLIN
## TÂN HOÀN CẦU
## MÁY BƠM FAGGIOLATI
## MÁY BƠM NƯỚC LUBI
## MÁY BƠM NƯỚC ZENIT
## MÁY BƠM NƯỚC KIKAWA
## MÁY BƠM MITSUKY
## MÁY BƠM FUSHENG
## MÁY BƠM NƯỚC SWAN
## MÁY BƠM HANNA - USA
## MÁY BƠM LONGTECH
## GIẾNG NHẬT
## MÁY BƠM SHOWFOU
## MÁY BƠM NƯỚC TAIKO
## MÁY BƠM PANASONIC
## MÁY BƠM NƯỚC WILO
DANH MỤC SẢN PHẨM
TÌM KIẾM THEO GIÁ
[Dưới 1 triệu](?Price=0-999) [Từ 1 triệu đến dưới 2 triệu](?Price=1000-1999) [Từ 2 triệu đến dưới 4 triệu](?Price=2000-2999) [Từ 4 triệu đến dưới 6 triệu](?Price=4000-5999) [Từ 6 triệu - dưới 10 triệu](?Price=6000-9999) [Từ 20 triệu trở lên](?Price=>19999999) [MÁY BƠM NƯỚC 3 NGỰA - GIÁ BÁN LẺ 2018 CHIẾT KHẤU TỐT](http://maybomnuochcm.vn/xem-chi-tiet/may-bom-nuoc-3-ngua-668.html) [](http://maybomnuochcm.vn/xem-chi-tiet/may-bom-nuoc-3-ngua-668.html)
![ may bom 3hp](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/posts/2018/01/29/maybom3hp.png&w=90&h=75&zc=0)
Máy bơm nước 3 ngựa (3Hp) của một số hãng được nhiều người sử dụng ...
### danh mục sản phẩm
![ may bom nuoc hcm cm 3220](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmcm3220.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm cm 3220](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmcm3220.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI CM-3220, 230V, 76l/phút (có đồng hồ)
35.750.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm cm 3260](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmcm3260.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm cm 3260](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmcm3260.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI CM-3260, 230V, 60l/phút (có đồng hồ)
35.750.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm ez 8](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmez8.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm ez 8](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmez8.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI EZ-8, 12V, 30l/phút
11.000.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm hp 100 nul](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmhp100nul.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm hp 100 nul](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmhp100nul.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI HP-100-NUL, Bơm quay tay piston
8.800.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm l 5016](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcml5016.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm l 5016](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcml5016.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI L-5016, 12V, 15l/phút (không đồng hồ)
22.880.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm l 5116](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcml5116.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm l 5116](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcml5116.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI L-5116, 230V, 15l/phút (không đồng hồ)
15.400.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm l 5132](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcml5132.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm l 5132](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcml5132.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI L-5132, 230V, 30l/phút (không đồng hồ)
16.500.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm m 150s ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm150sml.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm m 150s ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm150sml.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI M-150S-ML, 12V, 56l/phút(có đồng hồ)
22.000.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm m 204s ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm204sml_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm m 204s ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm204sml_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI M-204S-ML,24V, 56l/phút (không đồng hồ)
18.150.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm m 204s ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm204sml.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm m 204s ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm204sml.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI M-204S-ML, 24V, 56l/phút (Có đồng hồ)
24.750.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm m 3025 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3025ml.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm m 3025 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3025ml.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI M-3025-ML, 12V, 95l/phút (có đồng hồ)
28.050.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm m 3220 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3220ml.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm m 3220 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3220ml.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI M-3220-ML, 230V, 76l/phút (Có đồng hồ)
26.950.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm m 3295 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3295ml.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm m 3295 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3295ml.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI M-3295-ML, 230V, 95l/phút (Có đồng hồ)
40.700.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm m 3425 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3425ml_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm m 3425 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3425ml_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI M-3425-ML, 24V,95l/phút (không đồng hồ)
20.900.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm m 3425 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3425ml.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm m 3425 ml](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmm3425ml.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI M-3425-ML, 24V, 95l/phút (Có đồng hồ)
28.050.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm rp 10 ul](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmrp10ul.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm rp 10 ul](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmrp10ul.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI RP-10-UL, Bơm quay tay piston
8.800.000
Còn hàng
![ may bom nuoc hcm rp 5](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmrp5_0.png&w=122&h=122&zc=0)
![ may bom nuoc hcm rp 5](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/products/2015/09/01/maybomnuochcmrp5_0.png&w=122&h=122&zc=0)
## Máy bơm dầu GPI RP-5, Bơm quay tay
2.750.000
Còn hàng
TÌM KIẾM THEO GIÁ
[Dưới 1 triệu](?Price=0-999) [Từ 1 triệu đến dưới 2 triệu](?Price=1000-1999) [Từ 2 triệu đến dưới 4 triệu](?Price=2000-2999) [Từ 4 triệu đến dưới 6 triệu](?Price=4000-5999) [Từ 6 triệu - dưới 10 triệu](?Price=6000-9999) [Từ 20 triệu trở lên](?Price=>19999999) [MÁY BƠM NƯỚC 3 NGỰA - GIÁ BÁN LẺ 2018 CHIẾT KHẤU TỐT](http://maybomnuochcm.vn/xem-chi-tiet/may-bom-nuoc-3-ngua-668.html) [](http://maybomnuochcm.vn/xem-chi-tiet/may-bom-nuoc-3-ngua-668.html)
![ may bom 3hp](http://maybomnuochcm.vn/sources/utils/timthumb.php?src=./uploads/posts/2018/01/29/maybom3hp.png&w=90&h=75&zc=0)
Máy bơm nước 3 ngựa (3Hp) của một số hãng được nhiều người sử dụng ...


text:
Báo giá ép cọc bê tông Thăng Long Hà Nội chi phí trọn gói giá rẻ. Báo giá trọn gói không phát sinh chi phí trong quá trình ép cọc...
Facebook


text:
Những lỗi cơ bản của máy nén khí và các dấu hiệu nhận biết
Tiếp tục mua hàng
Thanh toán
CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP MẠNH PHÁT
Địa chỉ: Tổ dân phố Thống Nhất, phường Dương Nội, quận Hà Đông, Hà Nội.
Điện thoạị: 0963.164.116 - 0962.514.639 / Fax: 024 32000 699 / Email: maymoc369@gmail.com
Máy nén khí puma | Máy nén khí mini | Máy bơm hơi | Máy nén khí Puma Đài Loan | Máy nén khí piston | Bơm rửa xe | Máy bơm hơi | Máy nén khí

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Mẫu máy sấy bát mới của hãng Napoliz được lắp ráp và nhập khẩu nguyên chiếc về Việt Nam từ Hàn Quốc, với thiết kế hiện đại nhỏ gọn cùng công nghệ sấy và tiệt trùng tuyệt đối thì máy sấy bát Napoliz là một lựa chọn số 1 của người tiêu dùng tại Việt Nam thời điểm hiện tại. Dưới đây là những đánh giá toàn diện nhất về chiếc máy sấy bát Napoliz NA 820D của hãng Napoliz tại Việt Nam.
Kiểu dáng bên ngoài
Phiên bản tại Việt Nam thuộc thế hệ đầu tiên của máy sấy bát Napoliz NA 820D, nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc và là bước đột phá cho Napoliz trên thị trường thiết bị nhà bếp tại Việt Nam. Máy sấy bát Napoliz na 820d có kích thước tổng thể 800 mm, rộng 375 mm và cao 310 mm. Mang phong cách thiết kế châu Âu, ngoại hình của máy sấy bát napoliz na 820d làm người sử dụng liên tưởng tới hình ảnh cuả những chiếc máy sấy bát hiện đại và thời trang.
Mặt trước là cánh cửa kiểu kéo ra đẩy vào làm bằng kính chịu lực trong suốt ngăn tia cực tím. Các vành bên được làm bằng nhựa chịu nhiệt cao cấp làm giảm trọng lượng của toàn máy và công tác tạo hình sẽ dễ dàng hơn. Dưới đáy của máy sấy bát Napoliz NA 820D được trang bị một đèn chiếu sáng và một khay nhựa đựng nước.
Trang bị bên trong
Khay đựng bát đĩa bên trong máy sấy bát Napoliz na 820d được làm bằng inox không nhiễm từ siêu bền, không bị phản ứng trong quá trình sấy nhiệt độ cao, thêm một giá nhựa chịu nhiệt để cắm đũa, dao, thìa, dĩa rất tiện lợi trong quá trình sử dụng.
Công nghệ sấy
Nhờ được trang bị một đèn sấy bằng tia cực tím công suất cao kết hợp với một ống phóng ozon giúp máy sấy bát napoliz na 820d tiệt trùng tối đa hơn và giúp loại bỏ được hoàn toàn độc tố. Quá trình sấy sẽ tự động dừng tương ứng với chương trình bạn chọn như 15,30,45,60,90 phút, nhiệt độ trong quá trình sấy có thể lên đến 70 độ C, lượng O3 ( ozon) sinh ra là 40 mg/h/m3 đảm bảo quá trình diệt khuẩn.
Máy sấy bát Napoliz NA 820D vẫn mang lại cảm giác tin tưởng cho người dùng nhờ bộ khung khá chắc chắn, các công nghệ an toàn hỗ trợ như tự động tắt khi cánh cửa bị mở.
theo beptuchefs.net
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
Mẫu
[mới của hãng Napoliz được lắp ráp và nhập khẩu nguyên chiếc về Việt Nam từ Hàn Quốc, với thiết kế hiện đại nhỏ gọn cùng công nghệ sấy và tiệt trùng tuyệt đối thì](http://noithatkuongthinh.com/may-say-bat-106814.html) **máy sấy bát** [là một lựa chọn số 1 của người tiêu dùng tại Việt Nam thời điểm hiện tại. Dưới đây là những đánh giá toàn diện nhất về chiếc](http://noithatkuongthinh.com/may-say-bat-napoliz-1068250.html) **máy sấy bát Napoliz** **máy sấy bát Napoliz NA 820D**của hãng Napoliz tại Việt Nam. ![ ](http://media.bizwebmedia.net/sites/71771/data/Upload/2015/3/may_say_bat_napoliz(3).jpg)
## Kiểu dáng bên ngoài
Phiên bản tại Việt Nam thuộc thế hệ đầu tiên của
**máy sấy bát Napoliz NA 820D**, nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc và là bước đột phá cho Napoliz trên thị trường thiết bị nhà bếp tại Việt Nam. [có kích thước tổng thể 800 mm, rộng 375 mm và cao 310 mm. Mang phong cách thiết kế châu Âu, ngoại hình của máy sấy bát napoliz na 820d làm người sử dụng liên tưởng tới hình ảnh cuả những chiếc máy sấy bát hiện đại và thời trang.](http://noithatkuongthinh.com/may-say-bat-napoliz-na-820d-1727.html) **Máy sấy bát Napoliz na 820d**
Mặt trước là cánh cửa kiểu kéo ra đẩy vào làm bằng kính chịu lực trong suốt ngăn tia cực tím. Các vành bên được làm bằng nhựa chịu nhiệt cao cấp làm giảm trọng lượng của toàn máy và công tác tạo hình sẽ dễ dàng hơn. Dưới đáy của
**máy sấy bát Napoliz NA 820D**được trang bị một đèn chiếu sáng và một khay nhựa đựng nước. ![ ](http://media.bizwebmedia.net/sites/71771/data/Upload/2015/3/full_na_820d.jpg)
## Trang bị bên trong
Khay đựng bát đĩa bên trong
**máy sấy bát Napoliz na 820d**được làm bằng inox không nhiễm từ siêu bền, không bị phản ứng trong quá trình sấy nhiệt độ cao, thêm một giá nhựa chịu nhiệt để cắm đũa, dao, thìa, dĩa rất tiện lợi trong quá trình sử dụng.
## Công nghệ sấy
Nhờ được trang bị một đèn sấy bằng tia cực tím công suất cao kết hợp với một ống phóng ozon giúp
**máy sấy bát napoliz na 820d**tiệt trùng tối đa hơn và giúp loại bỏ được hoàn toàn độc tố. Quá trình sấy sẽ tự động dừng tương ứng với chương trình bạn chọn như 15,30,45,60,90 phút, nhiệt độ trong quá trình sấy có thể lên đến 70 độ C, lượng O3 ( ozon) sinh ra là 40 mg/h/m3 đảm bảo quá trình diệt khuẩn. **Máy sấy bát Napoliz NA 820D**vẫn mang lại cảm giác tin tưởng cho người dùng nhờ bộ khung khá chắc chắn, các công nghệ an toàn hỗ trợ như tự động tắt khi cánh cửa bị mở. *theo*
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0