text:
Ẩm thực Nhật Bản không chỉ nổi tiếng với món Sushi đẹp mắt hay những hộp cơm Bento ngộ nghĩnh mà còn có các món mì. Cũng giống như phở Việt Nam, mì Nhật Bản chiếm vị trí không nhỏ làm nên hồn tinh túy của dân tộc. AJISEN RAMEN – Thương hiệu mì Nhật quốc tế có nguồn gốc từ Kumamoto, Nhật Bản với hơn 600 chi nhánh tại 14 quốc gia: Nhật, Mỹ, Canada, Úc, Singapore, Hồng Kông, Trung Quốc, Thái Lan, Indonesia, Mã Lai, Phillipines, Đài Loan, Hàn Quốc…hiện nay đã có mặt ở Việt Nam (120 Nguyễn Đình Chiểu, phường Đa Kao, quận 1) thông qua hình thức nhượng quyền.
AJISEN RAMEN nổi tiếng với nước súp Tonkotsu màu trắng sữa, được chế biến bằng công thức đặc biệt gồm xương lợn, rau củ và các thành phẩn khác được nấu ít nhất 20 giờ liền và rất giàu collagen giúp chống lão hóa da. Ngay từ khi được thành lập năm 1968, nước súp của AJISEN RAMEN đã được ca ngợi là “Vua của nước súp trắng”.
Tại NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN Việt Nam, phần lớn món ăn của được chế biến theo công thức cũng như dùng nguyên liệu của Nhật. Chất lượng các món ăn đều được các chuyên gia nhiều năm kinh nghiệm của AJISEN RAMEN từ Nhật Bản và Singapore giám sát nghiêm ngặt. Ngoài ra, nhà hàng còn sử dụng rau củ từ Đà Lạt, tôm mực từ Phú Quốc, cá hồi Nauy, kem dùng 100% trái cây, không màu thực phẩm…rất ngon mà lại tốt cho sức khỏe.
Thực đơn của NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN rất phong phú và đa dạng, đặc biệt là các món mì Ramen: mì sụn non là món được ưa chuộng nhất của AJISEN RAMEN tại Nhật, mì Ramen cay, mì Ramen sườn non, mì Ramen hải sản, mì Ramen rau củ…Sợi mì được nấu trong thời gian ngắn nên vẫn giữ được độ dẻo dai và mịn màng Vào những buổi sáng Sài Gòn mát mẻ hay những buổi chiều se se lạnh, vào AJISEN RAMEN gọi cho mình một tô mì Ramen bất kỳ. Mì nóng hổi, bốc khói nghi nhút, mùi thơm nức mũi, sợi tươi ngon cùng với vị ngọt đậm đà của nước súp, giòn giòn, béo béo của thịt…tất cả hòa quyện lại với nhau tạo thành một món ngon không thể tả, no bụng rồi mà vẫn muốn được ăn thêm.
NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN còn phục vụ rất nhiều những món ăn ngon như: sushi, tempura, salad, cơm chiên, bánh xếp, và các món ăn vặt đặc trưng ẩm thực Nhật…mỗi món ăn là một tác phẩm nghệ thuật được đầu tư kỹ lưỡng từ khâu chọn nguyên liệu, khâu chế biến đến cách bài trí… chỉ nhìn thôi đã thấy hấp dẫn rồi.
Ngoài ra, AJISEN RAMEN còn có các món tráng miệng đặc sắc như thạch trà xanh và kem được chế biến từ các nguyên liệu hoàn tự nhiên không màu thực phẩm với hơn 12 loại kem khác nhau như trà xanh, mè đen, dừa, dâu, chanh dây, Rhum nhẹ, Bailey’s, cà phê, khoai môn, bơ, vani, việt quất. Đây cũng là những món tráng miệng được ưa chuộng nhất tại AJISEN RAMEN.
Với không gian ấm cúng, trẻ trung và sang trọng, NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN là điểm đến lý tưởng cho bạn trong những buổi hẹn hò, họp mặt bạn bè, gia đình hay những cuộc gặp gỡ đối tác.
NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN là chi nhánh đầu tiên của thương hiệu mì Nhật quốc tế AJISEN RAMEN ở Việt Nam. Hãy click “Mua” ngay để thưởng thức những món ăn ngon đang được rất nhiều người trên thế giới yêu thích!!!.

markdown:
Ẩm thực Nhật Bản không chỉ nổi tiếng với món Sushi đẹp mắt hay những hộp cơm Bento ngộ nghĩnh mà còn có các món mì. Cũng giống như phở Việt Nam, mì Nhật Bản chiếm vị trí không nhỏ làm nên hồn tinh túy của dân tộc.
**AJISEN RAMEN** – Thương hiệu mì Nhật quốc tế có nguồn gốc từ Kumamoto, Nhật Bản với hơn 600 chi nhánh tại 14 quốc gia: Nhật, Mỹ, Canada, Úc, Singapore, Hồng Kông, Trung Quốc, Thái Lan, Indonesia, Mã Lai, Phillipines, Đài Loan, Hàn Quốc…hiện nay đã có mặt ở Việt Nam (120 Nguyễn Đình Chiểu, phường Đa Kao, quận 1) thông qua hình thức nhượng quyền.
AJISEN RAMEN nổi tiếng với nước súp Tonkotsu màu trắng sữa, được chế biến bằng công thức đặc biệt gồm xương lợn, rau củ và các thành phẩn khác được nấu ít nhất 20 giờ liền và rất giàu collagen giúp chống lão hóa da. Ngay từ khi được thành lập năm 1968, nước súp của AJISEN RAMEN đã được ca ngợi là “Vua của nước súp trắng”.
Tại
**NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN **Việt Nam, phần lớn món ăn của được chế biến theo công thức cũng như dùng nguyên liệu của Nhật. Chất lượng các món ăn đều được các chuyên gia nhiều năm kinh nghiệm của **AJISEN RAMEN** từ Nhật Bản và Singapore giám sát nghiêm ngặt. Ngoài ra, nhà hàng còn sử dụng rau củ từ Đà Lạt, tôm mực từ Phú Quốc, cá hồi Nauy, kem dùng 100% trái cây, không màu thực phẩm…rất ngon mà lại tốt cho sức khỏe.
Thực đơn của
**NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN** rất phong phú và đa dạng, đặc biệt là các món mì Ramen: mì sụn non là món được ưa chuộng nhất của **AJISEN RAMEN** tại Nhật, mì Ramen cay, mì Ramen sườn non, mì Ramen hải sản, mì Ramen rau củ…Sợi mì được nấu trong thời gian ngắn nên vẫn giữ được độ dẻo dai và mịn màng Vào những buổi sáng Sài Gòn mát mẻ hay những buổi chiều se se lạnh, vào **AJISEN RAMEN** gọi cho mình một tô mì Ramen bất kỳ. Mì nóng hổi, bốc khói nghi nhút, mùi thơm nức mũi, sợi tươi ngon cùng với vị ngọt đậm đà của nước súp, giòn giòn, béo béo của thịt…tất cả hòa quyện lại với nhau tạo thành một món ngon không thể tả, no bụng rồi mà vẫn muốn được ăn thêm.
**NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN** còn phục vụ rất nhiều những món ăn ngon như: sushi, tempura, salad, cơm chiên, bánh xếp, và các món ăn vặt đặc trưng ẩm thực Nhật…mỗi món ăn là một tác phẩm nghệ thuật được đầu tư kỹ lưỡng từ khâu chọn nguyên liệu, khâu chế biến đến cách bài trí… chỉ nhìn thôi đã thấy hấp dẫn rồi.
Ngoài ra,
**AJISEN RAMEN** còn có các món tráng miệng đặc sắc như thạch trà xanh và kem được chế biến từ các nguyên liệu hoàn tự nhiên không màu thực phẩm với hơn 12 loại kem khác nhau như trà xanh, mè đen, dừa, dâu, chanh dây, Rhum nhẹ, Bailey’s, cà phê, khoai môn, bơ, vani, việt quất. Đây cũng là những món tráng miệng được ưa chuộng nhất tại ** AJISEN RAMEN**.
Với không gian ấm cúng, trẻ trung và sang trọng,
**NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN** là điểm đến lý tưởng cho bạn trong những buổi hẹn hò, họp mặt bạn bè, gia đình hay những cuộc gặp gỡ đối tác.
**NHÀ HÀNG AJISEN RAMEN** là chi nhánh đầu tiên của thương hiệu mì Nhật quốc tế **AJISEN RAMEN **ở Việt Nam. Hãy click “Mua” ngay để thưởng thức những món ăn ngon đang được rất nhiều người trên thế giới yêu thích!!!.

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Set-Cookie: NewCityId=1; domain=.nhommua.com; expires=Fri, 31-Dec-9999 23:59:59 GMT; path=/


text:
nội thất
Bộ bàn ăn đẹp giá rẻ
Nguyên liệu gỗ tự nhiên xoan đào. Độ bền cực cao, bền đẹp với thời gian, dễ dàng vệ sinh và làm mới sau thời gian dài sử dụng. Màu sắc tre trung, năng động với 2 tông màu trắng đỏ thời thượng. Bàn ăn chính là đồ dùng quan trọng nhất trong nội thất nhà bếp. Yếu ...
Sofa giường Klosso cao cấp chính hãng
Sản xuất tại Việt Nam. Thương hiệu: Klosso Chủng loại: sofa bed Chất liệu: - Khung gỗ kháng ẩm, kháng khuẩn - Mút D40 kháng khuẩn, độ bền cao, đàn hồi tốt - Chân Inox không gỉ - Được bọc lớp vải bố mịn kháng khuẩn cao cấp. Kích thước tổng thể: 180x110x37 Màu sắc có thể đậm hoặc nhạt 4% tùy theo độ ...
Sofa đẹp
Thông tin của sản phẩm: Khung gỗ : tự nhiên cao cấp đã tẩm sấy chống mối mọt Chân ghế : Chân Inox mạ Crom cao cấp nhập khẩu Đệm mút : Đệm mút lò xo Việt Nhật Là đơn vị luôn tiên phong đi đầu trong lĩnh vực thiết kế và sản xuất bàn ghế sofa. Chúng tôi ...
Nội thất phòng khách biệt thự đẹp
Các họa tiết hoa văn trong căn phòng khách này được thiết kế tinh tế và các đường uốn lượn tạo thêm sự mềm mại và sang trọng cho căn phòng khách. Phòng khách luôn chiếm một khoảng diện tích vừa đủ cho sinh hoạt gia đình, không gian thanh lịch sang trọng đi kèm ...
Nội thất ban công và sân vườn đẹp
Đến với gian hàng của bạn có thể chọn những sản phẩm nội thất ban công và trang trí nội thất sân vườn chất lượng, giá cả hợp lý như ô ngoài trời; xích đu; bàn ghế ban công, bàn ghế sân vườn; giường bãi biển, bể bơi để trang trí thêm cho không gian ...

markdown:
## nội thất
![ Bộ bàn ăn đẹp giá rẻ](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/bo-ban-an-dep-gia-re-150x150.jpg)
![ Bộ bàn ăn đẹp giá rẻ](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/bo-ban-an-dep-gia-re-150x150.jpg)
[Bộ bàn ăn đẹp giá rẻ](http://www.noithataz.com/bo-ban-an-dep-gia-re/) ![ Bộ bàn ăn đẹp giá rẻ](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/bo-ban-an-dep-gia-re-150x150.jpg)
Nguyên liệu gỗ tự nhiên xoan đào. Độ bền cực cao, bền đẹp với thời gian, dễ dàng vệ sinh và làm mới sau thời gian dài sử dụng. Màu sắc tre trung, năng động với 2 tông màu trắng đỏ thời thượng. Bàn ăn chính là đồ dùng quan trọng nhất trong nội thất nhà bếp. Yếu ...
![ Sofa giường Klosso cao cấp chính hãng](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/sofa-giuong-klosso-cao-cap-chinh-hang-150x150.jpg)
![ Sofa giường Klosso cao cấp chính hãng](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/sofa-giuong-klosso-cao-cap-chinh-hang-150x150.jpg)
[Sofa giường Klosso cao cấp chính hãng](http://www.noithataz.com/sofa-giuong-klosso-cao-cap-chinh-hang/) ![ Sofa giường Klosso cao cấp chính hãng](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/sofa-giuong-klosso-cao-cap-chinh-hang-150x150.jpg)
Sản xuất tại Việt Nam. Thương hiệu: Klosso Chủng loại: sofa bed Chất liệu: - Khung gỗ kháng ẩm, kháng khuẩn - Mút D40 kháng khuẩn, độ bền cao, đàn hồi tốt - Chân Inox không gỉ - Được bọc lớp vải bố mịn kháng khuẩn cao cấp. Kích thước tổng thể: 180x110x37 Màu sắc có thể đậm hoặc nhạt 4% tùy theo độ ...
![ Sofa đẹp](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/sofa-dep-150x150.jpg)
![ Sofa đẹp](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/sofa-dep-150x150.jpg)
[Sofa đẹp](http://www.noithataz.com/sofa-dep/) ![ Sofa đẹp](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/sofa-dep-150x150.jpg)
Thông tin của sản phẩm: Khung gỗ : tự nhiên cao cấp đã tẩm sấy chống mối mọt Chân ghế : Chân Inox mạ Crom cao cấp nhập khẩu Đệm mút : Đệm mút lò xo Việt Nhật Là đơn vị luôn tiên phong đi đầu trong lĩnh vực thiết kế và sản xuất bàn ghế sofa. Chúng tôi ...
![ Nội thất phòng khách biệt thự đẹp](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/noi-that-phong-khach-biet-thu-dep-150x150.jpg)
![ Nội thất phòng khách biệt thự đẹp](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/noi-that-phong-khach-biet-thu-dep-150x150.jpg)
[Nội thất phòng khách biệt thự đẹp](http://www.noithataz.com/noi-that-phong-khach-biet-thu-dep/) ![ Nội thất phòng khách biệt thự đẹp](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/noi-that-phong-khach-biet-thu-dep-150x150.jpg)
Các họa tiết hoa văn trong căn phòng khách này được thiết kế tinh tế và các đường uốn lượn tạo thêm sự mềm mại và sang trọng cho căn phòng khách. Phòng khách luôn chiếm một khoảng diện tích vừa đủ cho sinh hoạt gia đình, không gian thanh lịch sang trọng đi kèm ...
![ Nội thất ban công và sân vườn đẹp](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/noi-that-ban-cong-va-san-vuon-dep-150x150.jpg)
![ Nội thất ban công và sân vườn đẹp](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/noi-that-ban-cong-va-san-vuon-dep-150x150.jpg)
[Nội thất ban công và sân vườn đẹp](http://www.noithataz.com/noi-that-ban-cong-va-san-vuon-dep/) ![ Nội thất ban công và sân vườn đẹp](http://www.noithataz.com/wp-content/uploads/2016/08/noi-that-ban-cong-va-san-vuon-dep-150x150.jpg)
Đến với gian hàng của bạn có thể chọn những sản phẩm nội thất ban công và trang trí nội thất sân vườn chất lượng, giá cả hợp lý như ô ngoài trời; xích đu; bàn ghế ban công, bàn ghế sân vườn; giường bãi biển, bể bơi để trang trí thêm cho không gian ...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
phở gà
Phở gà trên đường Ngô Gia Tự
Phở Gà chỉ là một xe phở vỉa hè, bày bán đầu con hẻm nhỏ, bắt đầu bán từ 16h trở về đêm Tuy vậy, ...
Hướng dẫn làm phở gà trộn thơm
Nguyên liệu làm phở gà trộn – 1 con gà – 2 nhánh gừng – Muối, nước mắm, xì dầu, đường, tỏi, dấm – Bánh ...
Phở gà trộn chế biến đơn giản
Thịt gà là thành phần chính của món ăn. Gà ta thịt chắc, khi ăn mềm nhưng hơi dai dai và có vị ngọt. Gà ...

markdown:
## phở gà
[Phở gà trên đường Ngô Gia Tự](http://www.pho.vn/pho-ga-tren-duong-ngo-gia-tu/) ![ Phở gà trên đường Ngô Gia Tự](http://www.pho.vn/wp-content/plugins/pt-content-views-pro/public/assets/images/lazy_image.png)
![ Phở gà trên đường Ngô Gia Tự](http://www.pho.vn/wp-content/plugins/pt-content-views-pro/public/assets/images/lazy_image.png)
Phở Gà chỉ là một xe phở vỉa hè, bày bán đầu con hẻm nhỏ, bắt đầu bán từ 16h trở về đêm Tuy vậy, ...
[Hướng dẫn làm phở gà trộn thơm](http://www.pho.vn/huong-dan-lam-pho-ga-tron-thom/) ![ Hướng dẫn làm phở gà trộn thơm](http://www.pho.vn/wp-content/plugins/pt-content-views-pro/public/assets/images/lazy_image.png)
![ Hướng dẫn làm phở gà trộn thơm](http://www.pho.vn/wp-content/plugins/pt-content-views-pro/public/assets/images/lazy_image.png)
Nguyên liệu làm phở gà trộn – 1 con gà – 2 nhánh gừng – Muối, nước mắm, xì dầu, đường, tỏi, dấm – Bánh ...
[Phở gà trộn chế biến đơn giản](http://www.pho.vn/pho-ga-tron-che-bien-don-gian/) ![ Phở gà trộn chế biến đơn giản](http://www.pho.vn/wp-content/plugins/pt-content-views-pro/public/assets/images/lazy_image.png)
![ Phở gà trộn chế biến đơn giản](http://www.pho.vn/wp-content/plugins/pt-content-views-pro/public/assets/images/lazy_image.png)
Thịt gà là thành phần chính của món ăn. Gà ta thịt chắc, khi ăn mềm nhưng hơi dai dai và có vị ngọt. Gà ...

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate


text:
-
Chuyện phở
-
Từ điển thông dụng của Mỹ sẽ có thêm từ PhởTừ điển Merriam-Webster xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1828 với tên ban đầu là “Từ điển tiếng Anh
-
Phở Không TênPhở ở đây có vẻ ngon hơn rất nhiều cửa hàng khác. Ngoài ra, bạn cũng có thể gọi một
-
Cách nấu phở bò thơm ngonNguyên liệu nấu phở bò – Xương bò: khoảng 2kg – Thịt bò: 500 gr – 5 cánh hoa hồi,
-
Pleiku quán – Phở khô Gia LaiPhở khô gồm có một tô phở làm từ bột gạo xay, trụng mềm qua nước sôi, và phủ lên
-
Phở gà Kỳ ĐồngQuán đông ngẹt khách như chứng minh cho chất lượng và tên tuổi của của mình. Tại đây bạn có
-
Kinh nghiệm để có được hương vị phở ngon tuyệtPhở bò được nhiều thực khách ưa chuộng bởi hương vị thơm ngon hấp dẫn. Để chế biến được tô
-
Giá trị dinh dưỡng trong bát phở không phải ai cũng biếtGia vị pha trong nước PHỞ: Trong mỗi bát PHỞ nước còn có nước mắm (khoảng 6g), muối ăn hoặc
-
Phở Việt ở MỹTô phở béo ngậy, thịt bò mềm mại, sợi phở dai mềm cùng nước dùng đậm đà không chỉ làm
-
Phở chiên phòngĐược làm từ những bản bánh phở gấp nhiều lần rồi chiên lên, ăn kèm với thịt bò xào rau
-
Phở gà trộn chế biến đơn giảnThịt gà là thành phần chính của món ăn. Gà ta thịt chắc, khi ăn mềm nhưng hơi dai dai
-
Gà cúng

markdown:
-
### Chuyện phở
-
[Từ điển thông dụng của Mỹ sẽ có thêm từ Phở](http://www.pho.vn/tu-dien-thong-dung-cua-my-se-co-them-tu-pho/)Từ điển Merriam-Webster xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1828 với tên ban đầu là “Từ điển tiếng Anh
-
[Phở Không Tên](http://www.pho.vn/pho-khong-ten/)Phở ở đây có vẻ ngon hơn rất nhiều cửa hàng khác. Ngoài ra, bạn cũng có thể gọi một
-
[Cách nấu phở bò thơm ngon](http://www.pho.vn/cach-nau-pho-bo-thom-ngon/)Nguyên liệu nấu phở bò – Xương bò: khoảng 2kg – Thịt bò: 500 gr – 5 cánh hoa hồi,
-
[Pleiku quán – Phở khô Gia Lai](http://www.pho.vn/pleiku-quan-pho-kho-gia-lai/)Phở khô gồm có một tô phở làm từ bột gạo xay, trụng mềm qua nước sôi, và phủ lên
-
[Phở gà Kỳ Đồng](http://www.pho.vn/pho-ga-ky-dong/)Quán đông ngẹt khách như chứng minh cho chất lượng và tên tuổi của của mình. Tại đây bạn có
-
[Kinh nghiệm để có được hương vị phở ngon tuyệt](http://www.pho.vn/kinh-nghiem-de-co-duoc-huong-vi-pho-ngon-tuyet/)Phở bò được nhiều thực khách ưa chuộng bởi hương vị thơm ngon hấp dẫn. Để chế biến được tô
-
[Giá trị dinh dưỡng trong bát phở không phải ai cũng biết](http://www.pho.vn/gia-tri-dinh-duong-trong-bat-pho-khong-phai-ai-cung-biet/)Gia vị pha trong nước PHỞ: Trong mỗi bát PHỞ nước còn có nước mắm (khoảng 6g), muối ăn hoặc
-
[Phở Việt ở Mỹ](http://www.pho.vn/pho-viet-o-my/)Tô phở béo ngậy, thịt bò mềm mại, sợi phở dai mềm cùng nước dùng đậm đà không chỉ làm
-
[Phở chiên phòng](http://www.pho.vn/pho-chien-phong/)Được làm từ những bản bánh phở gấp nhiều lần rồi chiên lên, ăn kèm với thịt bò xào rau
-
[Phở gà trộn chế biến đơn giản](http://www.pho.vn/pho-ga-tron-che-bien-don-gian/)Thịt gà là thành phần chính của món ăn. Gà ta thịt chắc, khi ăn mềm nhưng hơi dai dai
-
[Gà cúng](http://www.gacung.com/)


text:
>> Người nhắn tin đe dọa ông Huỳnh Đức Thơ lĩnh án 18 tháng tù
>> Vụ nhận tiền doanh nghiệp để “gỡ” bài, có thêm nhà báo liên quan
>> Đảng sẽ làm gì sau ‘nhân văn trước tết’?
>> Kẻ nào sẽ phải chịu ‘vận đen phá chùa’?
Thuở nhỏ, câu hỏi đầu tiên của tôi về Phật là liệu khi Đức Phật uống nhiều nước thì ngài có đi đái hay không. Lớn lên, rồi cuộc sống rồi cơm áo rồi ân oán tình thù cứ xoay vần làm cản trở nhiều lần định tiếp cận Phật của tôi. Tôi chỉ muốn tiếp cận để tìm hiểu xem thực sự nếu ngài uống nhiều nước, thì ngài có đi đái hay không.
Mới đầu tiếp cận, thì bạn cũng quá hiểu, Phật là một sự khủng khiếp, quyền năng vô thượng. Đến Tôn Ngộ Không là anh hùng trong mắt bọn chúng tôi, mà Phật lật tay phát úp gọn. Một mảnh bùa gán lên là năm trăm năm người anh hùng chỉ có nằm ăn viên sắt và uống nước rỉ đồng mà sống qua ngày. Rồi thiên hạ triệu triệu người triều bái, cúng hàng trăm vạn lượng hoàng kim để cầu khẩn Ngài. Ngài là thần trên muôn thần, đến Ngọc Hoàng thượng đế bá đạo anh hùng như vậy mà vẫn dưới quyền ngài bảo kê.
Nói chung, tiếp cận ngài chỉ thấy dân gian mô tả quyền năng vô hạn lượng, và lòng từ bi cũng lượng vô hạn. Tôi không cách nào hỏi được thế thực sự ngài có đi đái hay không.
Rồi đến những ngày gần đây, khi bạn tôi, nhà khoa học Gấu Phệ cũng theo Phật, ngày ngày cúi lạy ngài, bề ngoài là xin giác ngộ nhưng tôi biết mong muốn thực sự của Gấu Phệ là giảm cân mà không phải ăn kiêng. Tôi lại càng muốn tiếp cận ngài để hỏi ngài có đi đái hay không.
Rồi kì duyên đến, đến kì lạ một cách khó tả, giúp tôi tìm được câu trả lời. Tất cả những gì nhân gian họ nói về Phật, kể cả những người tu hành, đa phần là sai lạc và ngụy tạo. Những gì Đức Phật để lại truyền dạy đã bị bóp méo, thậm chí bóp méo nhiều lần.
Thứ nhất, Phật không phải vị thần, cũng không phải thượng đế hay cũng chẳng phải giáo chủ gì hết. Phật là trạng thái tỉnh, còn chúng sinh hiện nay đang trong trạng thái mê. Phật là người đã giác ngộ. Giác là tỉnh, Ngộ là nhận ra. Còn chúng sinh là những người chưa tỉnh. Đức Phật là người tỉnh, truyền lại cách tỉnh lại cho nhân gian. Đơn giản vậy thôi. Tớ tỉnh rồi, tớ nhận ra và muốn giúp các bạn tỉnh. Không phải sáng lập phái, cũng không áp đặt. Loài người mới tiến bộ tới mức chấp nhận sự bình đẳng của mọi người từ màu da sắc tộc đến xuất thân.
Phật thì bá đạo hơn, Phật coi vạn vật bình đẳng, từ cỏ cây hoa lá chim muông bình đẳng như con người hết. Không phân biệt, thậm chí không phân biệt ta và ngoài ta luôn. Đức Phật là người, cái ngài tìm thấy gọi là Đạo.
Đạo vốn có hằng có và tự có như vậy. Ngài không sáng tạo ra, cũng chẳng chuyển rời, mà chỉ đơn giản là thấy. Cho nên không có chuyện Đức Phật di chuyển bốn biển hay hô mưa gọi gió. Ngài chả làm được cái gì, thậm chí còn không khỏe bằng tôi. Và Ngài cũng chẳng trừng phạt được ai, vì tội xếch mé hay nói xấu Ngài. Có tu sĩ Bà La Môn đến xúc xiểm, Ngài cũng chỉ dùng lời mà đáp, ông kia nghe thì nghe, không nghe thì không nghe. Ngài cũng chẳng có Như Lai Thần Chưởng đánh sấp mặt mấy thằng bật Ngài.
Đơn giản, Ngài chỉ là người, và người này đặc biệt là đã tỉnh ngộ. Đạo đơn giản là các quy luật tự nhiên mà Ngài thấy. Nghĩa là gì, ra mưa Ngài vẫn ướt. Gai đâm, Ngài vẫn đau. Và tôi tìm được câu trả lời, đó là uống nhiều nước Ngài vẫn đi đái, mà có khi đái như sứa luôn.
Tất cả những gì quyền năng và sự khủng khiếp nhân gian nói về Đức Phật là họ gán như vậy. Và tôi cũng biết luôn rằng, Ngài chẳng cho ai được cái gì. Làm gì có mà cho. Một xu dính túi cũng không. Những gì cầu khẩn từ một vị thần ban phát là người đời tự tưởng vậy. Họ kính, họ cầu, và họ tự nghĩ vậy.
Đức Phật tuy không cho đời một xu. Nhưng cái cho đời chính là một con đường. Nôm na, ông là bậc thầy và chỉ vẽ. Làm hay không là do thằng nghe, ông không liên quan, không cấp vốn, không gò ép, không chiêu dụ, không tiếp tay. Cái thấy và cái biết của Đức Phật không được ngài nói hết kể hết, vì theo ngài đó là vô nghĩa. Sau này, chúng sinh ngộ sẽ tự biết. Cái mà Đức Phật truyền duy nhất đó là: con đường diệt Khổ.
Đầu tiên, Ngài xác định đối tượng cần giải quyết. Đó là Khổ. Chiết nghĩa được từ này chắc cả vạn quyển không xong. Đơn giản, ta cứ gọi là Khổ đã. Tiếng Anh dịch là suffering (sự chịu đựng). Sau này, bạn sẽ hiểu Khổ không phải khổ đau ta hay dùng mà Khổ đơn giản là sự sai lệch giữa kì vọng và thực tế. Thực tế mưa, bạn muốn nắng, đó là khổ. Thực tế nóng, bạn muốn lạnh, đó là khổ. Khi nào, thực tế mưa bạn thấy vui, nắng cũng thấy vui, đi qua đống rác thấy thối, nhưng vẫn vui và chấp nhận rác thì phải thối, thì bạn là Phật.
Phật không dạy Cân Đẩu Vân, không dạy biến hình, không dạy thần thông. Ngồi thiền 49 ngày, rồi quyết định theo con đường Trung Đạo và soạn ra Tứ Diệu Đế cho đời. Xác định được Khổ, ngài viết là Khổ Đế. Tiếp theo, Ngài dạy nguyên nhân Khổ tức Tập Đế. Khi biết nguyên nhân Khổ, lại dạy diệt Khổ rồi thì sẽ như nào, tức là Diệt Đế. Diệt Đế nôm na là mục đích muốn tới, là mười quả bóng bowling đã thấy rõ. Cuối cùng, nắm rõ mục đích, Ngài mới dạy cách đi tới đích tức Đạo Đế, cách diệt Khổ. Và cách diệt Khổ có 8 cách tức Bát Chánh Đạo. Cực kì rõ ràng và khúc chiết. Không à uôm loằng ngoằng.
Đức Phật biết rất nhiều, nhưng không nói hết vì không liên quan. Phật chỉ truyền cho nhân gian bốn điều trên, tức Tứ Diệu Đế, bốn chân lý kỳ diệu. Chúng sinh nắm được bốn điều kì diệu trên là đạt con đường tiệm tu đắc quả A La Hán. Tuy chậm nhưng chắc chắn.
Tức là trước khi ngộ, chẻ củi gánh nước. Sau khi ngộ, cũng chẻ củi gánh nước. Không có biến hình, không có bay lượn, không có siêu giàu. Tất cả vẫn y nguyên chỉ là trước đây Vô Minh tức ngu, giờ sáng, biết và hiểu quy luật nó thế. Trước khi ngộ, sờ tay bị điện giật. Sau khi ngộ, sờ tay điện vẫn giật, chỉ là biết rồi nên không sờ nữa. Vũ trụ đất trời vẫn vận hành như trước, chỉ là kẻ ngộ rồi không còn khổ vì thấy nó bình thường, quy luật nó phải thế. Không còn ái li biệt khổ, cái khổ vì xa cách người mình yêu. Không còn oán tăng hội khổ, cái khổ vì gặp kẻ mình ghét. Không còn cầu bất đắc khổ, cái khổ vì cầu không được ước không thấy.
Tức là nếu Đức Phật uống nhiều nước, Ngài vẫn đi đái, nhưng Ngài hiểu điều đó.
Tất cả những gì nhân gian huyền hoặc về Phật về Pháp là bịa đặt. Thậm chí cản đường những người truy cầu chính đạo đến với Phật Pháp. Phật Pháp quá đơn giản, tới mức nói vài câu đã hết. Nhưng thế giới tự vẽ rắn thêm chân rết cười nắc nẻ, ra cả một mớ loạn xạ rườm rà, pháp khí rồi đạo môn. Cái chân lý thì không nắm, chỉ chạy theo thần thông với chả hư hoa. Đức Phật gọi chúng sinh là kẻ mê cũng đúng. Đưa thuốc giải cho mấy thằng mê thì chúng nó cũng chỉ gây mê thêm những thằng khác mà thôi.
Đức Phật nói rằng nếu yêu quý ngài, noi theo ngài thì cũng chỉ làm được người khôn, chứ không tự tu thì không thành được kẻ ngộ. Tất cả những hình tượng lập ra để thờ Phật là do đời sau yêu mến, suy tôn và tưởng nhớ nên lập ra, chứ Đức Phật không mong cái đó, cũng không tạo dựng cái đó. Tất cả đều bình đẳng, và phải tự ngộ, ta chỉ là người vẽ chút kinh nghiệm, các người thấy ta sai thì cứ bỏ mà tự tìm đúng, đừng lạy ta để xin ta.
Ngàn năm mặt trời vẫn thế là bản thể mặt trời. Nhưng nhận thức về mặt trời của con người luôn thay đổi, ngày càng sáng rõ hơn. Thay đổi mãi, đổi mãi để tiệm cận đến bản thể thực sự của mặt trời. Cho dù nhận ra rồi, thì mặt trời vẫn thế, chỉ là con người đó đỡ khổ vì ngu vì vọng tưởng mặt trời thôi. Chứ đừng mong dịch chuyển hay bắn rụng mặt trời.
Có nghĩa là gì? Nghĩa là nếu không làm thì không bao giờ có. Không làm thì Việt Nam không thành siêu cường được đâu, ngồi đó mà lạy Phật. Chỉ là nếu làm, thì hãy làm theo quy luật vận hành tự nhiên thì sẽ thành công. Nhắm mắt làm bừa làm ẩu thì chỉ có xuống hố. Vì khi Đức Phật uống nhiều nước, Ngài cũng phải đi đái mà thôi.
(Sưu Tầm)

markdown:
**Khai trừ đảng ông Võ Hoà Thuận chưa đủ**
>>
**Người nhắn tin đe dọa ông Huỳnh Đức Thơ lĩnh án 18 tháng tù**
>>
**Vụ nhận tiền doanh nghiệp để “gỡ” bài, có thêm nhà báo liên quan**
>>
**Đảng sẽ làm gì sau ‘nhân văn trước tết’?**
>>
**Kẻ nào sẽ phải chịu ‘vận đen phá chùa’?** **Thuở nhỏ, câu hỏi đầu tiên của tôi về Phật là liệu khi Đức Phật uống nhiều nước thì ngài có đi đái hay không. Lớn lên, rồi cuộc sống rồi cơm áo rồi ân oán tình thù cứ xoay vần làm cản trở nhiều lần định tiếp cận Phật của tôi. Tôi chỉ muốn tiếp cận để tìm hiểu xem thực sự nếu ngài uống nhiều nước, thì ngài có đi đái hay không.**
Mới đầu tiếp cận, thì bạn cũng quá hiểu, Phật là một sự khủng khiếp, quyền năng vô thượng. Đến Tôn Ngộ Không là anh hùng trong mắt bọn chúng tôi, mà Phật lật tay phát úp gọn. Một mảnh bùa gán lên là năm trăm năm người anh hùng chỉ có nằm ăn viên sắt và uống nước rỉ đồng mà sống qua ngày. Rồi thiên hạ triệu triệu người triều bái, cúng hàng trăm vạn lượng hoàng kim để cầu khẩn Ngài. Ngài là thần trên muôn thần, đến Ngọc Hoàng thượng đế bá đạo anh hùng như vậy mà vẫn dưới quyền ngài bảo kê.
Nói chung, tiếp cận ngài chỉ thấy dân gian mô tả quyền năng vô hạn lượng, và lòng từ bi cũng lượng vô hạn. Tôi không cách nào hỏi được thế thực sự ngài có đi đái hay không.
Rồi đến những ngày gần đây, khi bạn tôi, nhà khoa học Gấu Phệ cũng theo Phật, ngày ngày cúi lạy ngài, bề ngoài là xin giác ngộ nhưng tôi biết mong muốn thực sự của Gấu Phệ là giảm cân mà không phải ăn kiêng. Tôi lại càng muốn tiếp cận ngài để hỏi ngài có đi đái hay không.
Rồi kì duyên đến, đến kì lạ một cách khó tả, giúp tôi tìm được câu trả lời. Tất cả những gì nhân gian họ nói về Phật, kể cả những người tu hành, đa phần là sai lạc và ngụy tạo. Những gì Đức Phật để lại truyền dạy đã bị bóp méo, thậm chí bóp méo nhiều lần.
Thứ nhất, Phật không phải vị thần, cũng không phải thượng đế hay cũng chẳng phải giáo chủ gì hết. Phật là trạng thái tỉnh, còn chúng sinh hiện nay đang trong trạng thái mê. Phật là người đã giác ngộ. Giác là tỉnh, Ngộ là nhận ra. Còn chúng sinh là những người chưa tỉnh. Đức Phật là người tỉnh, truyền lại cách tỉnh lại cho nhân gian. Đơn giản vậy thôi. Tớ tỉnh rồi, tớ nhận ra và muốn giúp các bạn tỉnh. Không phải sáng lập phái, cũng không áp đặt. Loài người mới tiến bộ tới mức chấp nhận sự bình đẳng của mọi người từ màu da sắc tộc đến xuất thân.
Phật thì bá đạo hơn, Phật coi vạn vật bình đẳng, từ cỏ cây hoa lá chim muông bình đẳng như con người hết. Không phân biệt, thậm chí không phân biệt ta và ngoài ta luôn. Đức Phật là người, cái ngài tìm thấy gọi là Đạo.
Đạo vốn có hằng có và tự có như vậy. Ngài không sáng tạo ra, cũng chẳng chuyển rời, mà chỉ đơn giản là thấy. Cho nên không có chuyện Đức Phật di chuyển bốn biển hay hô mưa gọi gió. Ngài chả làm được cái gì, thậm chí còn không khỏe bằng tôi. Và Ngài cũng chẳng trừng phạt được ai, vì tội xếch mé hay nói xấu Ngài. Có tu sĩ Bà La Môn đến xúc xiểm, Ngài cũng chỉ dùng lời mà đáp, ông kia nghe thì nghe, không nghe thì không nghe. Ngài cũng chẳng có Như Lai Thần Chưởng đánh sấp mặt mấy thằng bật Ngài.
Đơn giản, Ngài chỉ là người, và người này đặc biệt là đã tỉnh ngộ. Đạo đơn giản là các quy luật tự nhiên mà Ngài thấy. Nghĩa là gì, ra mưa Ngài vẫn ướt. Gai đâm, Ngài vẫn đau. Và tôi tìm được câu trả lời, đó là uống nhiều nước Ngài vẫn đi đái, mà có khi đái như sứa luôn.
Tất cả những gì quyền năng và sự khủng khiếp nhân gian nói về Đức Phật là họ gán như vậy. Và tôi cũng biết luôn rằng, Ngài chẳng cho ai được cái gì. Làm gì có mà cho. Một xu dính túi cũng không. Những gì cầu khẩn từ một vị thần ban phát là người đời tự tưởng vậy. Họ kính, họ cầu, và họ tự nghĩ vậy.
Đức Phật tuy không cho đời một xu. Nhưng cái cho đời chính là một con đường. Nôm na, ông là bậc thầy và chỉ vẽ. Làm hay không là do thằng nghe, ông không liên quan, không cấp vốn, không gò ép, không chiêu dụ, không tiếp tay. Cái thấy và cái biết của Đức Phật không được ngài nói hết kể hết, vì theo ngài đó là vô nghĩa. Sau này, chúng sinh ngộ sẽ tự biết. Cái mà Đức Phật truyền duy nhất đó là: con đường diệt Khổ.
Đầu tiên, Ngài xác định đối tượng cần giải quyết. Đó là Khổ. Chiết nghĩa được từ này chắc cả vạn quyển không xong. Đơn giản, ta cứ gọi là Khổ đã. Tiếng Anh dịch là suffering (sự chịu đựng). Sau này, bạn sẽ hiểu Khổ không phải khổ đau ta hay dùng mà Khổ đơn giản là sự sai lệch giữa kì vọng và thực tế. Thực tế mưa, bạn muốn nắng, đó là khổ. Thực tế nóng, bạn muốn lạnh, đó là khổ. Khi nào, thực tế mưa bạn thấy vui, nắng cũng thấy vui, đi qua đống rác thấy thối, nhưng vẫn vui và chấp nhận rác thì phải thối, thì bạn là Phật.
Phật không dạy Cân Đẩu Vân, không dạy biến hình, không dạy thần thông. Ngồi thiền 49 ngày, rồi quyết định theo con đường Trung Đạo và soạn ra Tứ Diệu Đế cho đời. Xác định được Khổ, ngài viết là Khổ Đế. Tiếp theo, Ngài dạy nguyên nhân Khổ tức Tập Đế. Khi biết nguyên nhân Khổ, lại dạy diệt Khổ rồi thì sẽ như nào, tức là Diệt Đế. Diệt Đế nôm na là mục đích muốn tới, là mười quả bóng bowling đã thấy rõ. Cuối cùng, nắm rõ mục đích, Ngài mới dạy cách đi tới đích tức Đạo Đế, cách diệt Khổ. Và cách diệt Khổ có 8 cách tức Bát Chánh Đạo. Cực kì rõ ràng và khúc chiết. Không à uôm loằng ngoằng.
Đức Phật biết rất nhiều, nhưng không nói hết vì không liên quan. Phật chỉ truyền cho nhân gian bốn điều trên, tức Tứ Diệu Đế, bốn chân lý kỳ diệu. Chúng sinh nắm được bốn điều kì diệu trên là đạt con đường tiệm tu đắc quả A La Hán. Tuy chậm nhưng chắc chắn.
Tức là trước khi ngộ, chẻ củi gánh nước. Sau khi ngộ, cũng chẻ củi gánh nước. Không có biến hình, không có bay lượn, không có siêu giàu. Tất cả vẫn y nguyên chỉ là trước đây Vô Minh tức ngu, giờ sáng, biết và hiểu quy luật nó thế. Trước khi ngộ, sờ tay bị điện giật. Sau khi ngộ, sờ tay điện vẫn giật, chỉ là biết rồi nên không sờ nữa. Vũ trụ đất trời vẫn vận hành như trước, chỉ là kẻ ngộ rồi không còn khổ vì thấy nó bình thường, quy luật nó phải thế. Không còn ái li biệt khổ, cái khổ vì xa cách người mình yêu. Không còn oán tăng hội khổ, cái khổ vì gặp kẻ mình ghét. Không còn cầu bất đắc khổ, cái khổ vì cầu không được ước không thấy.
Tức là nếu Đức Phật uống nhiều nước, Ngài vẫn đi đái, nhưng Ngài hiểu điều đó.
Tất cả những gì nhân gian huyền hoặc về Phật về Pháp là bịa đặt. Thậm chí cản đường những người truy cầu chính đạo đến với Phật Pháp. Phật Pháp quá đơn giản, tới mức nói vài câu đã hết. Nhưng thế giới tự vẽ rắn thêm chân rết cười nắc nẻ, ra cả một mớ loạn xạ rườm rà, pháp khí rồi đạo môn. Cái chân lý thì không nắm, chỉ chạy theo thần thông với chả hư hoa. Đức Phật gọi chúng sinh là kẻ mê cũng đúng. Đưa thuốc giải cho mấy thằng mê thì chúng nó cũng chỉ gây mê thêm những thằng khác mà thôi.
Đức Phật nói rằng nếu yêu quý ngài, noi theo ngài thì cũng chỉ làm được người khôn, chứ không tự tu thì không thành được kẻ ngộ. Tất cả những hình tượng lập ra để thờ Phật là do đời sau yêu mến, suy tôn và tưởng nhớ nên lập ra, chứ Đức Phật không mong cái đó, cũng không tạo dựng cái đó. Tất cả đều bình đẳng, và phải tự ngộ, ta chỉ là người vẽ chút kinh nghiệm, các người thấy ta sai thì cứ bỏ mà tự tìm đúng, đừng lạy ta để xin ta.
Ngàn năm mặt trời vẫn thế là bản thể mặt trời. Nhưng nhận thức về mặt trời của con người luôn thay đổi, ngày càng sáng rõ hơn. Thay đổi mãi, đổi mãi để tiệm cận đến bản thể thực sự của mặt trời. Cho dù nhận ra rồi, thì mặt trời vẫn thế, chỉ là con người đó đỡ khổ vì ngu vì vọng tưởng mặt trời thôi. Chứ đừng mong dịch chuyển hay bắn rụng mặt trời.
Có nghĩa là gì? Nghĩa là nếu không làm thì không bao giờ có. Không làm thì Việt Nam không thành siêu cường được đâu, ngồi đó mà lạy Phật. Chỉ là nếu làm, thì hãy làm theo quy luật vận hành tự nhiên thì sẽ thành công. Nhắm mắt làm bừa làm ẩu thì chỉ có xuống hố. Vì khi Đức Phật uống nhiều nước, Ngài cũng phải đi đái mà thôi.
(
*Sưu Tầm*)

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Ngày chủ nhật 18/06 vừa qua chính là ngày của cha, tranh thủ dịp này, ngôi sao bóng rổ Mỹ LeBron James đã đăng tải một đoạn video về bữa tiệc sinh nhật của đứa con thứ hai Bryce Maximus James của mình. Theo đó, ngôi sao Cleveland Cavaliers đã tổ chức một buổi tiệc nhỏ trong sân vườn với sự tham gia của những người bạn nhỏ và các bậc phụ huynh.
Vốn là một ngôi sao bóng rổ hàng đầu tại NBA, LeBron James không có quá nhiều thời gian để thể hiện tình cảm cùng các con của mình. Chính vì thế giai đoạn offseason hiện tại là quãng thời gian mà người cha của ba đứa con bù đắp lại.
Trong đoạn video được đăng tải trên instagram cá nhân, có thể thấy, tay ném 32 tuổi tỏ ra khá hạnh phúc với những trò chơi vận động cùng những người bạn của con mình.
Tay ném từng 3 lần vô địch NBA được biết là một người khá hòa đồng, dù là một ngôi sao nổi tiếng nhưng anh luôn có những buổi tiệc nhỏ để thắt chặt tình cảm với những người hàng xóm. Không những thế, ngôi sao đang khoác áo Cleveland Cavaliers cũng là một người thương con hết mực. Không ít lần ông bố khiến hai người con lớn của mình là Bryce Maximus James, LeBron James Jr phải tự hào trong các sự kiện được trường học tổ chức.
Qua đoạn video trên, King LeBron cũng hy vọng các bậc phụ huynh nên dành nhiều thời gian hơn để chơi đùa cùng con cái. Tránh cho những đứa trẻ thiếu thốn tình cảm và dễ sa đà vào các cám dỗ đang bủa vây hàng ngày.
Nói thêm về LeBron James, tay ném 32 tuổi này vừa có một mùa giải không tồi với 26,4 điểm, 8,6 rebound, 8,7 kiến tạo mỗi game. Nhưng dù vậy, Cleveland Cavaliers của anh vẫn phải nhìn Golden State Warriors truất ngôi sau khi để thua 1-4 ở loạt NBA Final vừa qua.
Đoạn video được LeBron James đăng tải trên instagram cá nhân:
Chỉ cần gật đầu, LeBron James sẽ có được bản hợp đồng khủng nhất lịch sử NBA
Hủy diệt Swansea, Tottenham đặt chân vào vòng Bán kết FA Cup|
Mourinho đang kìm hãm Sanchez, Pogba
LeBron thi đấu thế nào khi có sao nổi tiếng đến ủng hộ (Phần 1)
LeBron thi đấu thế nào khi có sao nổi tiếng đến ủng hộ (Phần 2)
Bóng đá Anh lại gặp 'họa' vì Quá Thú miền Đông
Ronaldo khiến đồng đội mệt lả trong cơn mưa tuyết
Curry chỉ việc dưỡng thương, còn mọi chuyện cứ để Steve Kerr lo
Đồng đội bóc phốt Isaiah Thomas đã cố "giết" nhà vua LeBron để trả thù

markdown:
Ngày chủ nhật 18/06 vừa qua chính là ngày của cha, tranh thủ dịp này, ngôi sao bóng rổ Mỹ LeBron James đã đăng tải một đoạn video về bữa tiệc sinh nhật của đứa con thứ hai Bryce Maximus James của mình. Theo đó, ngôi sao Cleveland Cavaliers đã tổ chức một buổi tiệc nhỏ trong sân vườn với sự tham gia của những người bạn nhỏ và các bậc phụ huynh.
![ LeBron-James-Celebrate-Father-Day-by-Dunking-1](http://media.tinthethao.com.vn/files/quan.le/2017/06/19/lebron-james-celebrate-father-day-by-dunking-1-2304.jpg)
## LeBron James là một người cha khá yêu con.
Vốn là một ngôi sao bóng rổ hàng đầu tại NBA, LeBron James không có quá nhiều thời gian để thể hiện tình cảm cùng các con của mình. Chính vì thế giai đoạn offseason hiện tại là quãng thời gian mà người cha của ba đứa con bù đắp lại.
Trong đoạn video được đăng tải trên instagram cá nhân, có thể thấy, tay ném 32 tuổi tỏ ra khá hạnh phúc với những trò chơi vận động cùng những người bạn của con mình.
Tay ném từng 3 lần vô địch NBA được biết là một người khá hòa đồng, dù là một ngôi sao nổi tiếng nhưng anh luôn có những buổi tiệc nhỏ để thắt chặt tình cảm với những người hàng xóm. Không những thế, ngôi sao đang khoác áo Cleveland Cavaliers cũng là một người thương con hết mực. Không ít lần ông bố khiến hai người con lớn của mình là Bryce Maximus James, LeBron James Jr phải tự hào trong các sự kiện được trường học tổ chức.
Qua đoạn video trên, King LeBron cũng hy vọng các bậc phụ huynh nên dành nhiều thời gian hơn để chơi đùa cùng con cái. Tránh cho những đứa trẻ thiếu thốn tình cảm và dễ sa đà vào các cám dỗ đang bủa vây hàng ngày.
Nói thêm về LeBron James, tay ném 32 tuổi này vừa có một mùa giải không tồi với 26,4 điểm, 8,6 rebound, 8,7 kiến tạo mỗi game. Nhưng dù vậy, Cleveland Cavaliers của anh vẫn phải nhìn
[Golden State Warriors truất ngôi sau khi để thua 1-4 ở loạt NBA Final vừa qua](http://www.tinthethao.com.vn/ha-cavaliers-o-game-5-warriors-chinh-thuc-vo-dich-nba-d421877.html). **Đoạn video được LeBron James đăng tải trên instagram cá nhân:** [Chỉ cần gật đầu, LeBron James sẽ có được bản hợp đồng khủng nhất lịch sử NBA](http://www.tinthethao.com.vn/chi-can-gat-dau-lebron-james-se-co-duoc-ban-hop-dong-khung-nhat-lich-su-nba-d464120.html) [Hủy diệt Swansea, Tottenham đặt chân vào vòng Bán kết FA Cup](http://www.tinthethao.com.vn/huy-diet-swansea-tottenham-dat-chan-vao-vong-ban-ket-fa-cup-v464794.html)| [Mourinho đang kìm hãm Sanchez, Pogba](http://www.tinthethao.com.vn/mourinho-dang-kim-ham-sanchez-pogba-d464788.html) [LeBron thi đấu thế nào khi có sao nổi tiếng đến ủng hộ (Phần 1)](http://www.tinthethao.com.vn/lebron-thi-dau-the-nao-khi-co-sao-noi-tieng-den-ung-ho-phan-1-d464099.html) [LeBron thi đấu thế nào khi có sao nổi tiếng đến ủng hộ (Phần 2)](http://www.tinthethao.com.vn/lebron-thi-dau-the-nao-khi-co-sao-noi-tieng-den-ung-ho-phan-2-d464279.html) [Bóng đá Anh lại gặp 'họa' vì Quá Thú miền Đông](http://www.tinthethao.com.vn/bong-da-anh-lai-gap-hoa-vi-qua-thu-mien-dong-d464792.html) [Ronaldo khiến đồng đội mệt lả trong cơn mưa tuyết](http://www.tinthethao.com.vn/ronaldo-khien-dong-doi-met-la-trong-con-mua-tuyet-d464791.html) [Curry chỉ việc dưỡng thương, còn mọi chuyện cứ để Steve Kerr lo](http://www.tinthethao.com.vn/curry-chi-viec-duong-thuong-con-moi-chuyen-cu-de-steve-kerr-lo-d464790.html) [Đồng đội bóc phốt Isaiah Thomas đã cố "giết" nhà vua LeBron để trả thù](http://www.tinthethao.com.vn/dong-doi-boc-phot-isaiah-thomas-da-co-giet-nha-vua-lebron-de-tra-thu-d464494.html)

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


text:
Dịch vụ treo băng rôn, treo cờ phướn, treo banner, xin giấy phép treo băng rôn, thi công treo và bảo trì băng rôn
CÔNG TY TNHH QUẢNG CÁO BƯỚC CHÂN VIỆT
Phòng quảng cáo : 0866836359 – 0935687800Email : buocchanvietgroup@gmail.com
BĂNG RÔN 1
BĂNG RÔN 2
BĂNG RÔN 3
BĂNG RÔN 4
TREO BĂNG RÔN: (Bao gồm các hạng mục)
* LẬP DỰ ÁN TREO BĂNG RÔN:
Để có 01 chương trình quảng cáo hoàn thiện chúng ta cần có kế hoạch và dự án làm việc cụ thể bao gồm các khâu:
- Tư vấn lập dự án và dự toán kinh phí
- Thiết kế mẫu quảng cáo và maket
- Xin giấy phép quảng cáo và liên hệ các đơn vị liên quan
- Treo băng rôn
- Bảo trì băng rôn trong thời gian quảng cáo
- Tháo băng rôn
- Tổng kết chương trình
* XIN GIẤY PHÉP TREO BĂNG RÔN
Tài liệu cần cung cấp :
1. Đơn xin phép (theo mẫu)
2. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (bản sao có chứng thực)
3. Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu (bản photo)
4. Hợp đồng thuê treo băng rôn – cờ phướn – biển quảng cáo với Agency (bản photo)
5. Maket nội dung quảng cáo
( Khi in bandroLl bạn nhớ in 1 dòng nhỏ nhỏ ở góc là ” theo giấy phép số bao nhiêu, ngày tháng treo…” nếu không muốn bị gỡ xuống. Nếu không thể chờ đến lúc lấy giấy phép xong mới đi in đc thì bạn cứ in sẵn dấu ‘………’ rồi lấy viết lông dầu ghi số giấy phép và ngày tháng sau cũng được. )
* IN ẤN BĂNG RÔN
Băng rôn in kts theo kích thước quy định
* THI CÔNG TREO BĂNG RÔN
Các mục thêm : dây kẽm, cọc luồn, kềm hỗ trợ , ….
* THÁO BĂNG RÔN:
Các chương trình treo băng rôn chỉ kéo dài khoảng 07 ngày đến 01 tháng sau đó ta phải tháo dỡ trả lại mặt thoáng cho khu vực quảng cáo
+ Tháo băng rôn, quảng cáo ngoài trời
+ Tháo dỡ, dọn dè và bàn giao cho đơn vị chủ quảng cáo
+ Tháo dỡ vận chuyển các vật dụng quảng cáo
Tags: Bang Ron,Băng Rôn,Banner,Chuyên Treo Băng Rôn,Chuyên Treo Cờ Phướn,Cờ Phướn,Co Phuon,Công Ty Treo Băng Rôn,Cung Cấp Nhân Sự Treo Băng Rôn,Dịch Vụ Treo Băng Rôn,Dịch Vụ Treo Banner,Giá Treo Banner,In Bang Ron,In Băng Rôn,In Banner,Nhân Treo Băng Rôn,Nhận Treo Banner,Nhận Treo Cờ Phướn,Treo Băng Drole,Treo Bang Ron,Treo Băng Rôn,Treo Băng Rôn Cột Điện,Treo Băng Rôn Của Hàng,Treo Băng Rôn Giá Rẻ,Treo Bang Ron Gia Re,Treo Băng Rôn Hcm,Treo Băng Rôn Hồ Chí Minh,Treo Băng Rôn Ngang,Treo Bang Ron Ngoai Duong,Treo Băng Rôn Ngoài Đường,Treo Băng Rôn Quảng Cáo,Treo Bang Ron Quang Cao. Treo Phướn,Treo Băng Rôn Dọc,Treo Bangron,Treo Banner,Treo Banner Chuyên Nghiệp,Treo Banner Hcm,Treo Banner Quang Cao,Treo Banner Quảng Cáo,Treo Cờ Phướn,Treo Cờ Phướn Bandrole Giá Rẻ,Treo Panner,Treo Phướn,Treo Phuon,Xin Giấy Phép Treo Băng Rôn,Xin Giấy Phép Treo Banner,Xin Phép Quảng Cáo,Xin PhépTreo Băng Rôn

markdown:
Dịch vụ
[treo băng rôn](http://www.treobangroncucre.com/2012/10/treo-bang-ron_19.html), treo cờ phướn, treo banner, [xin giấy phép treo băng rôn](http://www.treobangroncucre.com/2012/10/treo-bang-ron_19.html), thi công treo và bảo trì băng rôn
## CÔNG TY TNHH QUẢNG CÁO BƯỚC CHÂN VIỆT
**Phòng quảng cáo : 0866836359 – 0935687800** **Email : buocchanvietgroup@gmail.com**
BĂNG RÔN 1
BĂNG RÔN 2
BĂNG RÔN 3
BĂNG RÔN 4
#
TREO BĂNG RÔN:
*(Bao gồm các hạng mục)*
###
** LẬP DỰ ÁN TREO BĂNG RÔN:*
Để có 01 chương trình quảng cáo hoàn thiện chúng ta cần có kế hoạch và dự án làm việc cụ thể bao gồm các khâu:
- Tư vấn lập dự án và dự toán kinh phí
- Thiết kế mẫu quảng cáo và maket
- Xin giấy phép quảng cáo và liên hệ các đơn vị liên quan
- Treo băng rôn
- Bảo trì băng rôn trong thời gian quảng cáo
- Tháo băng rôn
- Tổng kết chương trình
### * XIN GIẤY PHÉP TREO BĂNG RÔN
### Tài liệu cần cung cấp :
### 1. Đơn xin phép (theo mẫu)
### 2. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (bản sao có chứng thực)
### 3. Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu (bản photo)
### 4. Hợp đồng thuê treo băng rôn – cờ phướn – biển quảng cáo với Agency (bản photo)
### 5. Maket nội dung quảng cáo
( Khi in bandroLl bạn nhớ in 1 dòng nhỏ nhỏ ở góc là ” theo giấy phép số bao nhiêu, ngày tháng treo…” nếu không muốn bị gỡ xuống. Nếu không thể chờ đến lúc lấy giấy phép xong mới đi in đc thì bạn cứ in sẵn dấu ‘………’ rồi lấy viết lông dầu ghi số giấy phép và ngày tháng sau cũng được. )
### * IN ẤN BĂNG RÔN
### Băng rôn in kts theo kích thước quy định
### * THI CÔNG TREO BĂNG RÔN
### Các mục thêm : dây kẽm, cọc luồn, kềm hỗ trợ , ….
###
** *THÁO BĂNG RÔN:
### Các chương trình treo băng rôn chỉ kéo dài khoảng 07 ngày đến 01 tháng sau đó ta phải tháo dỡ trả lại mặt thoáng cho khu vực quảng cáo
###
+ Tháo băng rôn, quảng cáo ngoài trời
+ Tháo dỡ, dọn dè và bàn giao cho đơn vị chủ quảng cáo
+ Tháo dỡ vận chuyển các vật dụng quảng cáo
Tags:

X-Robots-Tag: all


text:
Công an chặn xe Ks
Đỗ Nam Hải giữa đường
mời về trụ sở công an thẩm vấn
Tin Sàigòn – Sáng thứ bảy, ngày 16-8-2008, khoảng 11g00, anh Đỗ Nam Hải đang đi cùng với một người bạn, thì mấy công an chìm – những người vẫn luôn bám sát theo dõi anh bất kỳ anh đi đâu – chặn anh lại. Họ nói: "Hôm nay xin mời anh về trụ sở công an quận Phú Nhuận để làm việc". Anh Hải yêu cầu họ cho anh xem giấy mời, vì đúng theo pháp luật hiện hành của CSVN thì đâu thể có chuyện công an tùy tiện chặn người dân giữa đường để bắt họ về làm việc mà không hề báo trước như vậy trong khi họ không hề làm điều gì lỗi pháp luật. Họ nói: "Xin anh thông cảm cho". Anh phản đối và nhất định tiếp tục đi. Nhưng cuối cùng, dưới áp lực của 4,5 công an chặn xe anh lại, anh đành phải theo họ về trụ sở công an Phú Nhuận. Làm việc với anh vẫn là hai trung tá công an tên Tùng và Tâm thuộc phòng PA 35 Sàigòn như mọi lần và một vài tay giúp việc khác. Họ giữ anh Hải từ 11g00 sáng đến 5g00 chiều.
Nội dung buổi làm việc này chẳng có gì cả. Nói chung, nhà cầm quyền CSVN rất cay cú về bài trả lời phỏng vấn của anh với anh Nguyễn Chính Kết đã được phổ biến trên mạng Internet (xem chú thích 1*), và họ đã hỏi anh về những câu anh trả lời. Nhưng anh Hải nhất quyết từ chối, không chịu làm việc. Và anh đã ngang nhiên kê 4 chiếc ghế lại để nằm đọc sách / báo hay nằm ngủ ngay trong phòng. Trong lúc đó, họ đem những bài đã in từ máy vi tính của anh ra đọc, đặc biệt những bài anh viết, trả lời phỏng vấn hoặc những kháng thư của Khối 8406, v.v… Đến 5g00 chiều, họ lại khám túi quần áo anh, bắt anh móc hết những gì có trong các túi quần áo ra để họ kiểm tra. Anh chỉ đưa ra được một ít tiền thì họ không lấy. Họ liền yêu cầu anh xuống bãi đậu xe chỗ anh gửi xe để kiểm tra cốp xe của anh. Anh biết mục đích của họ là tìm chiếc điện thoại cầm tay của anh để tịch thu, nhưng trong cốp xe anh cũng không có. Thế là họ bảo anh đi về.
Trước khi ra về, anh Hải nói với họ: "Tôi biết các ông buộc tôi đến làm việc là vì lệnh cấp trên của các ông. Cấp trên của các ông tại Hà Nội rất cay cú về bài anh Kết phỏng vấn tôi đã được tung lên mạng để phổ biến khắp nơi. Họ đã ra lệnh cho các ông là phải chất vấn tôi về bài phỏng vấn này. Mục đích của họ và các ông là sách nhiễu, hành hạ tôi về tinh thần lẫn thể xác để tôi nản chí tranh đấu vì các ông đã không khuất phục được tôi, đồng thời tìm mọi cách cản trở việc tôi đấu tranh cho tự do dân chủ của tôi". Họ không trả lời gì cả vì biết anh nói trúng ý đồ của họ. Anh nói tiếp: "Việc các ông càng gia tăng đàn áp, hành hạ và ngăn cản tôi như thế này chỉ làm tôi thêm kiên quyết đấu tranh loại trừ chế độ độc tài và phi nhân này mà thôi. Nó chứng tỏ rằng các ông không tôn trọng quyền làm người của người dân, và cũng chứng tỏ rằng việc tranh đấu của tôi đi đúng hướng và có thật sự hiệu quả, nên các ông mới phải canh chừng, canh gác, theo dõi, và hành hạ tôi như vậy. Nhưng tôi nói cho các ông biết là các ông không bao giờ khuất phục được tôi đâu". Thấy anh nói trúng "tim đen" của họ, họ chỉ cười, và bảo: "Thôi, anh về đi!"
Đây không phải lần đầu công an đối xử với anh Hải như thế. Họ đã đối xử với anh như thế đến hàng trăm lần rồi trong suốt 5, 6 năm qua. Họ không bắt giam hay bỏ tù anh vì thấy không có lợi do chính giới quốc tế đã biết nhiều về anh. Họ chỉ tìm đủ mọi cách để ngăn cản anh hoạt động hoặc vô hiệu hóa những nỗ lực hoạt động của anh.
Phóng viên tự do Khối 8406

markdown:
**Công an chặn xe Ks
Đỗ Nam Hải giữa đường
mời về trụ sở công an thẩm vấn**
Tin Sàigòn – Sáng thứ
bảy, ngày 16-8-2008, khoảng 11g00, anh Đỗ Nam Hải
đang đi cùng với một người bạn, thì
mấy công an chìm – những người vẫn luôn bám
sát theo dõi anh bất kỳ anh đi đâu – chặn anh
lại. Họ nói: "
*Hôm nay xin mời anh về trụ
sở công an quận Phú Nhuận để làm việc*".
Anh Hải yêu cầu họ cho anh xem giấy mời, vì
đúng theo pháp luật hiện hành của CSVN thì đâu
thể có chuyện công an tùy tiện chặn người
dân giữa đường để bắt họ về
làm việc mà không hề báo trước như vậy trong
khi họ không hề làm điều gì lỗi pháp luật.
Họ nói: " *Xin anh thông cảm cho*". Anh phản
đối và nhất định tiếp tục đi.
Nhưng cuối cùng, dưới áp lực của 4,5 công an
chặn xe anh lại, anh đành phải theo họ về trụ
sở công an Phú Nhuận. Làm việc với anh vẫn là hai
trung tá công an tên Tùng và Tâm thuộc phòng PA 35 Sàigòn như
mọi lần và một vài tay giúp việc khác. Họ
giữ anh Hải từ 11g00 sáng đến 5g00 chiều.
Nội dung buổi làm việc này chẳng có gì cả. Nói chung, nhà cầm quyền CSVN rất cay cú về bài trả lời phỏng vấn của anh với anh Nguyễn Chính Kết đã được phổ biến trên mạng Internet (xem chú thích 1*), và họ đã hỏi anh về những câu anh trả lời. Nhưng anh Hải nhất quyết từ chối, không chịu làm việc. Và anh đã ngang nhiên kê 4 chiếc ghế lại để nằm đọc sách / báo hay nằm ngủ ngay trong phòng. Trong lúc đó, họ đem những bài đã in từ máy vi tính của anh ra đọc, đặc biệt những bài anh viết, trả lời phỏng vấn hoặc những kháng thư của Khối 8406, v.v… Đến 5g00 chiều, họ lại khám túi quần áo anh, bắt anh móc hết những gì có trong các túi quần áo ra để họ kiểm tra. Anh chỉ đưa ra được một ít tiền thì họ không lấy. Họ liền yêu cầu anh xuống bãi đậu xe chỗ anh gửi xe để kiểm tra cốp xe của anh. Anh biết mục đích của họ là tìm chiếc điện thoại cầm tay của anh để tịch thu, nhưng trong cốp xe anh cũng không có. Thế là họ bảo anh đi về.
Trước khi ra
về, anh Hải nói với họ: "
*Tôi biết các ông
buộc tôi đến làm việc là vì lệnh cấp trên
của các ông. Cấp trên của các ông tại Hà Nội
rất cay cú về bài anh Kết phỏng vấn tôi đã
được tung lên mạng để phổ biến
khắp nơi. Họ đã ra lệnh cho các ông là phải
chất vấn tôi về bài phỏng vấn này. Mục
đích của họ và các ông là sách nhiễu, hành hạ tôi
về tinh thần lẫn thể xác để tôi nản
chí tranh đấu vì các ông đã không khuất phục
được tôi, đồng thời tìm mọi cách
cản trở việc tôi đấu tranh cho tự do dân
chủ của tôi*". Họ không trả lời gì
cả vì biết anh nói trúng ý đồ của họ. Anh
nói tiếp: " *Việc các ông càng gia tăng đàn áp,
hành hạ và ngăn cản tôi như thế này chỉ làm
tôi thêm kiên quyết đấu tranh loại trừ chế
độ độc tài và phi nhân này mà thôi. Nó chứng
tỏ rằng các ông không tôn trọng quyền làm
người của người dân, và cũng chứng
tỏ rằng việc tranh đấu của tôi đi
đúng hướng và có thật sự hiệu quả, nên
các ông mới phải canh chừng, canh gác, theo dõi, và hành
hạ tôi như vậy. Nhưng tôi nói cho các ông biết là
các ông không bao giờ khuất phục được tôi đâu*".
Thấy anh nói trúng "tim đen" của họ, họ
chỉ cười, và bảo: " *Thôi, anh về đi!*"
Đây không phải lần đầu công an đối xử với anh Hải như thế. Họ đã đối xử với anh như thế đến hàng trăm lần rồi trong suốt 5, 6 năm qua. Họ không bắt giam hay bỏ tù anh vì thấy không có lợi do chính giới quốc tế đã biết nhiều về anh. Họ chỉ tìm đủ mọi cách để ngăn cản anh hoạt động hoặc vô hiệu hóa những nỗ lực hoạt động của anh.
Phóng viên tự do Khối 8406

Server: Apache/2.4.10 (Debian)

Content-Type: text/html


text:
Giá bán: 250.000 VNĐ/ Bàn 10n
Còn hàng
Số lượt xem: 733
- Jumbon heo thái hạt lựu
- Xúc xích xông khói thái hạt lựu
- Khoai tây luộc thái hạt lựu
- Cà rốt luộc thái hạt lựu
- Dưa leo muối thái hạt lựu
- Đậu Hà lan luộc
- Trứng gà luộc thái hạt lựu
- Ngò rí nguyên cây
- Sốt Mayonaise
- Sốt
Mayonaise

markdown:
**Giá bán: 250.000 VNĐ/ Bàn 10n **
Còn hàng
Số lượt xem: 733
|Mô tả||Chi tiết||Hình ảnh||Ý kiến||Gửi bạn bè|
|
|
- Jumbon heo thái hạt lựu
- Xúc xích xông khói thái hạt lựu
- Khoai tây luộc thái hạt lựu
- Cà rốt luộc thái hạt lựu
- Dưa leo muối thái hạt lựu
- Đậu Hà lan luộc
- Trứng gà luộc thái hạt lựu
- Ngò rí nguyên cây
- Sốt Mayonaise
- Jumbon heo thái hạt lựu
- Xúc xích xông khói thái hạt lựu
- Khoai tây luộc thái hạt lựu
- Cà rốt luộc thái hạt lựu
- Dưa leo muối thái hạt lựu
- Đậu Hà lan luộc
- Trứng gà luộc thái hạt lựu
- Ngò rí nguyên cây
- Sốt Mayonaise
|
|
|Giá:
|200.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 ||
|
|Giá:
|250.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 ||
|
|Giá:
|250.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 |
|
|
|Giá:
|250.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 ||
|
|Giá:
|200.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 ||
|
|Giá:
|250.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 |
|
|
|Giá:
|200.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 ||
|
|Giá:
|200.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 ||
|
|Giá:
|200.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 |
|
|
|Giá:
|120.000 VNĐ/ Bàn 10n |Giá mới: Không có. |
Giảm giá: 0 - 0%
Khuyến mãi:Không có.
|Cập nhật lúc: 17:54 - 11/11/2017 |
| |1

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Nghề nào có lương cao nhất hiện nay?
(XHTT) - Theo báo cáo khảo sát lương Việt Nam 2016 mới được Maconsult công bố, CNTT chỉ đứng trong top 5 ngành nghề có mức lương cao nhất theo cấp bậc hiện nay. Nghề nào đang được trả nhiều tiền nhất?
Cụ thể, bà Nguyễn Thị Mai, Phó giám đốc Công ty Tư vấn Macconsult, Phụ trách Chương trình Khảo sát lương cho biết với cấp bậc nhân viên/kỹ thuật viên: nghề Tư vấn - Hỗ trợ kinh doanh năm 2016 vẫn xếp top đầu tương tự năm 2015 với mức 7 triệu đồng/tháng, tiếp theo là nghề CNTT và Nhân sự ở mức 6,5 triệu đồng.
Với cấp bậc Chuyên viên/Kỹ sư: nhóm nghề được ghi nhận có mức lương tháng trung bình cao nhất là Kiến trúc-Xây dựng (12 triệu đồng), tiếp theo là nghề Tư vấn - Hỗ trợ kinh doanh và Khách sạn - Nhà hàng (với mức lần lượt là 10,5 triệu và 10,2 triệu đồng). Nghề CNTT đứng thứ 4 thay vì thứ 3 so với năm 2015 (mức 9,25 triệu đồng) và đứng thứ 5 là nghề Truyền thông có mức lương trung bình là 8,5 triệu đồng. Năm 2016, nhóm nghề Khách sạn - Nhà hàng có mức tăng lương đáng kể và lọt top 5 nghề có mức lương trung bình cao nhất.
Ở cấp bậc Quản lý/Giám sát: dẫn đầu là nhóm nghề Bất động sản và Hàng không với mức lương trung bình là 28,5 triệu đồng/tháng và 28 triệu đồng/tháng; tiếp theo là nhóm nghề Dược phẩm, Tài chính và Tiếp thị với mức lương chênh lệch không đáng kể, lần lượt là 23,2 triệu - 22,5 triệu và 22 triệu đồng/tháng.
Nếu như năm 2015 ghi nhận nhóm nghề Dược phẩm - Chăm sóc sức khỏe dẫn đầu với mức lương 20 triệu đồng/tháng thì năm 2016 ghi nhận mức lương cao nhất cho nghề Bất động sản, điều này cho thấy sự tăng trưởng kinh doanh của ngành đầu tư xây dựng bất động sản.
Năm 2016 với sự phục hồi kinh tế, gia tăng công việc làm, rất nhiều nhóm ngành, nghề có nhu cầu tuyển dụng thêm, ngành CNTT- Viễn thông, đặc biệt nhóm nghề CNTT được ghi nhận có mức nhu cầu tuyển dụng nhân sự trong năm 2016 rất cao là 19%, hơn nhiều ngành nghề khác.
Bà Mai cũng cho biết, với xu hướng ứng dụng CNTT mạnh mẽ nhóm nghề này đang trở nên hấp dẫn và tiếp tục gia tăng trong 2017. Không chỉ các doanh nghiệp CNTT mà các doanh nghiệp trong lĩnh vực khác cũng có nhu cầu tuyển dụng lao động nhóm nghề CNTT để triển khai ứng dụng CNTT trong các phương thức quản lý của mình.
PV (Tổng hợp)
Các tin liên quan
Các tin khác
- Uber nhập cuộc "Chiến tranh giữa các Vì sao"
- Google tranh thủ hợp tác với Cuba trước khi ông Trump tiếp quản nước Mỹ
- Điểm mặt các CEO công nghệ bị triệu tập "nói chuyện" với ông Trump
- Trịnh Xuân Thanh – từ khóa được người Việt tìm kiếm nhiều nhất năm 2016
- Mỹ: Mọi xe hơi đời mới phải "nói chuyện được với nhau" từ 2030
- VinaPhone khuyến mãi cục bộ ngày Vàng 15/12/2016
- E ngại Donal Trump, IBM cho biết sẽ tuyển dụng 25.000 lao động tại Mỹ
- Số phận tài khoản mạng xã hội của Tổng thống Obama thế nào sau khi ông Trump nhậm chức?
- Wifi bị tin tặc truy cập từ xa: Cách nào để bảo vệ ?
- Huawei GR5 2017 chính thức lên kệ với giá 5.990.000 đồng

markdown:
# Nghề nào có lương cao nhất hiện nay?
*(XHTT) - * **Theo báo cáo khảo sát lương Việt Nam 2016 mới được Maconsult công bố, CNTT chỉ đứng trong top 5 ngành nghề có mức lương cao nhất theo cấp bậc hiện nay. Nghề nào đang được trả nhiều tiền nhất?**
Cụ thể, bà Nguyễn Thị Mai, Phó giám đốc Công ty Tư vấn Macconsult, Phụ trách Chương trình Khảo sát lương cho biết với cấp bậc nhân viên/kỹ thuật viên: nghề Tư vấn - Hỗ trợ kinh doanh năm 2016 vẫn xếp top đầu tương tự năm 2015 với mức 7 triệu đồng/tháng, tiếp theo là nghề CNTT và Nhân sự ở mức 6,5 triệu đồng.
Với cấp bậc Chuyên viên/Kỹ sư: nhóm nghề được ghi nhận có mức lương tháng trung bình cao nhất là Kiến trúc-Xây dựng (12 triệu đồng), tiếp theo là nghề Tư vấn - Hỗ trợ kinh doanh và Khách sạn - Nhà hàng (với mức lần lượt là 10,5 triệu và 10,2 triệu đồng). Nghề CNTT đứng thứ 4 thay vì thứ 3 so với năm 2015 (mức 9,25 triệu đồng) và đứng thứ 5 là nghề Truyền thông có mức lương trung bình là 8,5 triệu đồng. Năm 2016, nhóm nghề Khách sạn - Nhà hàng có mức tăng lương đáng kể và lọt top 5 nghề có mức lương trung bình cao nhất.
Ở cấp bậc Quản lý/Giám sát: dẫn đầu là nhóm nghề Bất động sản và Hàng không với mức lương trung bình là 28,5 triệu đồng/tháng và 28 triệu đồng/tháng; tiếp theo là nhóm nghề Dược phẩm, Tài chính và Tiếp thị với mức lương chênh lệch không đáng kể, lần lượt là 23,2 triệu - 22,5 triệu và 22 triệu đồng/tháng.
Nếu như năm 2015 ghi nhận nhóm nghề Dược phẩm - Chăm sóc sức khỏe dẫn đầu với mức lương 20 triệu đồng/tháng thì năm 2016 ghi nhận mức lương cao nhất cho nghề Bất động sản, điều này cho thấy sự tăng trưởng kinh doanh của ngành đầu tư xây dựng bất động sản.
|
|![]()
Năm 2016 với sự phục hồi kinh tế, gia tăng công việc làm, rất nhiều nhóm ngành, nghề có nhu cầu tuyển dụng thêm, ngành CNTT- Viễn thông, đặc biệt nhóm nghề CNTT được ghi nhận có mức nhu cầu tuyển dụng nhân sự trong năm 2016 rất cao là 19%, hơn nhiều ngành nghề khác.
Bà Mai cũng cho biết, với xu hướng ứng dụng CNTT mạnh mẽ nhóm nghề này đang trở nên hấp dẫn và tiếp tục gia tăng trong 2017. Không chỉ các doanh nghiệp CNTT mà các doanh nghiệp trong lĩnh vực khác cũng có nhu cầu tuyển dụng lao động nhóm nghề CNTT để triển khai ứng dụng CNTT trong các phương thức quản lý của mình.
**PV **(Tổng hợp)
#### Các tin liên quan
#### Các tin khác
[Uber nhập cuộc "Chiến tranh giữa các Vì sao"](/thi-truong/201612/uber-nhap-cuoc-chien-tranh-giua-cac-vi-sao-550435/) [Google tranh thủ hợp tác với Cuba trước khi ông Trump tiếp quản nước Mỹ](/thi-truong/201612/google-tranh-thu-hop-tac-voi-cuba-truoc-khi-ong-trump-tiep-quan-nuoc-my-550393/) [Điểm mặt các CEO công nghệ bị triệu tập "nói chuyện" với ông Trump](/thi-truong/201612/diem-mat-cac-ceo-cong-nghe-bi-trieu-tap-noi-chuyen-voi-ong-trump-550405/) [Trịnh Xuân Thanh – từ khóa được người Việt tìm kiếm nhiều nhất năm 2016](/thi-truong/201612/trinh-xuan-thanh-tu-khoa-duoc-nguoi-viet-tim-kiem-nhieu-nhat-nam-2016-550391/) [Mỹ: Mọi xe hơi đời mới phải "nói chuyện được với nhau" từ 2030](/o-to-xe-may/201612/my-moi-xe-hoi-doi-moi-phai-noi-chuyen-duoc-voi-nhau-tu-2030-550383/) [VinaPhone khuyến mãi cục bộ ngày Vàng 15/12/2016](/thi-truong/201612/vinaphone-khuyen-mai-cuc-bo-ngay-vang-15122016-550381/) [E ngại Donal Trump, IBM cho biết sẽ tuyển dụng 25.000 lao động tại Mỹ](/thi-truong/201612/e-ngai-donal-trump-ibm-cho-biet-se-tuyen-dung-25000-lao-dong-tai-my-550365/) [Số phận tài khoản mạng xã hội của Tổng thống Obama thế nào sau khi ông Trump nhậm chức?](/thi-truong/201612/so-phan-tai-khoan-mang-xa-hoi-cua-tong-thong-obama-the-nao-sau-khi-ong-trump-nham-chuc-550351/) [Wifi bị tin tặc truy cập từ xa: Cách nào để bảo vệ ?](/thi-truong/201612/wifi-bi-tin-tac-truy-cap-tu-xa-cach-nao-de-bao-ve--550304/) [Huawei GR5 2017 chính thức lên kệ với giá 5.990.000 đồng](/thi-truong/201612/huawei-gr5-2017-chinh-thuc-len-ke-voi-gia-5990000-dong-550271/)


text:
Các tỉnh mở thưởng hôm nay
XS MB » XSMB chủ nhật » Xổ số miền Bắc ngày 6-3-2016 chủ nhật
Kết quả xổ số Miền bắc sớm nhất: XS MB gửi 6022 (1000đ)
Lịch quay xổ số mở thưởng ngày 17/03/2018
- Thứ
-
Miền bắc
Quay lúc: 18h15'
- Miền trung
Quay lúc: 17h15'
- Miền nam
Quay lúc: 16h15'
Xổ số điện toán
Xổ số miền nam
- Xổ số Bình Phước
- Xổ số Hậu Giang
- Xổ số Long An
- Xổ số TP Hồ Chí Minh
- Xổ số Cà Mau
- Xổ số Đồng Tháp
- Xổ số Bạc Liêu
- Xổ số Bến Tre
- Xổ số Vũng Tàu
- Xổ số Cần Thơ
- Xổ số Đồng Nai
- Xổ số Sóc Trăng
- Xổ số An Giang
- Xổ số Bình Thuận
- Xổ số Tây Ninh
- Xổ số Bình Dương
- Xổ số Trà Vinh
- Xổ số Vĩnh Long
- Xổ số Đà Lạt
- Xổ số Kiên Giang
- Xổ số Tiền Giang
Tin mới nhất
Thống kê kết quả xổ số
Liên hết hay
-
Nạp tiền điện thoại online nhanh chóng, đơn giản, tiện lợi và được chiết khấu 5-7% mệnh giá thẻ

markdown:
**Các tỉnh mở thưởng hôm nay**
|
|[Đà Nẵng](/mien-trung/xsdng-ket-qua-xo-so-da-nang-p24.html) [Miền Bắc](/kqxsmb-xstd-ket-qua-xo-so-mien-bac.html) [Long An](/mien-nam/xsla-ket-qua-xo-so-long-an-p16.html) [Quảng Ngãi](/mien-trung/xsqng-ket-qua-xo-so-quang-ngai-p33.html) [Điện toán](/ket-qua-xo-so-dien-toan.html) [Bình Phước](/mien-nam/xsbp-ket-qua-xo-so-binh-phuoc-p6.html) [Đắc Nông](/mien-trung/xsdno-ket-qua-xo-so-dac-nong-p26.html) [Max 4D](/kqxs-max4d-ket-qua-xo-so-dien-toan-tu-chon-so-max-4d-vietlott-ngay-hom-nay.html) [Hậu Giang](/mien-nam/xshg-ket-qua-xo-so-hau-giang-p13.html) [Power 6/55](/kqxs-power-6-55-ket-qua-xo-so-power-6-55-vietlott-ngay-hom-nay.html)
##
[XS MB](/kqxsmb-xstd-ket-qua-xo-so-mien-bac.html) » [XSMB chủ nhật](http://xoso.me/kqxsmb-xstd-xshn-sxmb-ket-qua-xo-so-mien-bac-chu-nhat.html) » [Xổ số miền Bắc ngày 6-3-2016](http://xoso.me/kqxsmb-xstd-ket-qua-xo-so-mien-bac-ngay-06-03-2016.html) chủ nhật
|Đặc biệt|23296
|Giải nhất|41506
|Giải nhì|25550 84756
|Giải ba|93650 56793 73999
35962 39653 15560
|Giải tư|4400 5552 1174 3480
|Giải năm|9510 6127 9540
1876 6574 4692
|Giải sáu|599 373 007
|Giải bảy|70 58 17 22
Kết quả
**xổ số Miền bắc** sớm nhất: **XS MB** gửi **6022 (1000đ)**
|Đầu||Đuôi|
0 |0,6,7|
1 |0,7|
2 |2,7|
3
4 |0|
5 |0,0,2,3,6,8|
6 |0,2|
7 |0,3,4,4,6|
8 |0|
9 |2,3,6,9,9|
|Đầu||Đuôi|
|0,1,4,5,5,6,7,8|0
1
|2,5,6,9|2
|5,7,9|3
|7,7|4
5
|0,5,7,9|6
|0,1,2|7
|5|8
|9,9|9
**Lịch quay xổ số mở thưởng ngày 17/03/2018** **Thứ**
-
**Miền bắc**
Quay lúc:
*18h15'* **Miền trung**
Quay lúc:
*17h15'* **Miền nam**
Quay lúc:
*16h15'*
**Xổ số điện toán** **Xổ số điện toán**
**Xổ số miền nam** **Xổ số miền nam**
-
**Xổ số Bình Phước**
-
**Xổ số Hậu Giang**
-
**Xổ số Long An**
-
**Xổ số TP Hồ Chí Minh**
-
**Xổ số Cà Mau**
-
**Xổ số Đồng Tháp**
-
**Xổ số Bạc Liêu**
-
**Xổ số Bến Tre**
-
**Xổ số Vũng Tàu**
-
**Xổ số Cần Thơ**
-
**Xổ số Đồng Nai**
-
**Xổ số Sóc Trăng**
-
**Xổ số An Giang**
-
**Xổ số Bình Thuận**
-
**Xổ số Tây Ninh**
-
**Xổ số Bình Dương**
-
**Xổ số Trà Vinh**
-
**Xổ số Vĩnh Long**
-
**Xổ số Đà Lạt**
-
**Xổ số Kiên Giang**
-
**Xổ số Tiền Giang**
**Tin mới nhất**
**Thống kê kết quả xổ số**
**Liên hết hay**
-
Nạp tiền điện thoại online nhanh chóng, đơn giản, tiện lợi và được chiết khấu 5-7% mệnh giá thẻ


text:
Nam Hà - Công Ty TNHH Đầu Tư Xây Dựng Và Khai Thác Mỏ Nam Hà
68C4 Cư Xá 304, P. 25, Q. Bình Thạnh,Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)
Điện thoại: (028) 35129291
Số Fax: (028) 35129291
Ngành nghề kinh doanh
Hồ sơ công ty
Nam Hà - Công Ty TNHH Đầu Tư Xây Dựng Và Khai Thác Mỏ Nam Hà

markdown:
# Nam Hà - Công Ty TNHH Đầu Tư Xây Dựng Và Khai Thác Mỏ Nam Hà
![](http://yellowpages.vnn.vn/images/1star.png)
68C4 Cư Xá 304, P. 25, Q. Bình Thạnh,
**Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)**
Điện thoại: (028) 35129291
Số Fax: (028) 35129291
## Ngành nghề kinh doanh
## Hồ sơ công ty
**Nam Hà - Công Ty TNHH Đầu Tư Xây Dựng Và Khai Thác Mỏ Nam Hà **

Cache-Control: private


text:
Bóng tập thể lực Bosu
Bóng tập thể lực Bosu
Bóng tập thể lực Bosu hay còn gọi là bóng tập thăng bằng là dụng cụ tập thể hình được thiết kế dùng để tập luyện đầy đủ các tư thế ổn định và cân bằng tốt nhất. Đặc biệt bóng Bosu rất được các chị em phụ nữ quan tâm sử dụng tập luyện bộ môn Aerobik, Yoga và là sản phẩm không thể thiếu tại các phòng tập gym chuyên nghiệp.
Thông tin bóng tập thể lực Bosu:
- Thương hiệu: Bosu nhập khẩu chính hãng
- Màu sắc: Xanh dương
- Bóng tập thể lực Bosu được làm từ chất liệu PVC mềm, có độ bền rất cao, đế được làm 100% từ nhựa ABS.
Kích thước:
- Đường kính: 58cm
- Độ cao kho bơm bóng là 25m
- Dây chun đàn hồi: 82cm
Bóng tập thể lực Bosu có bơm tay đi kèm rất tiện lợi, sản phẩm hỗ trợ tối đa các môn thể dục thể thao cần độ thăng bằng như: Bóng rổ, Bóng chuyền, nhảy cầu hay thể dục dụng cụ...
>>> Xem thêm: Bóng tạ tập thể lực 2 - 10kg
Hình ảnh sản phẩm:
Hình ảnh bóng tập thể lực Bosu
Lợi ích của Qúy khách khi mua sản phẩm tại Hệ thống bán hàng thể thao 24hsport.vn :
=> Giá rẻ nhất, hàng chính hãng, chất lượng vượt trội.
=> Miễn phí vận chuyển tại nội thành Hà Nội
=> Bảo hành chính hãng tại nhà Qúy Khách.
=> Đổi mới sản phẩm nếu có lỗi từ nhà sản xuất.
=> Khách hàng ngoại tỉnh được tạo điều kiện mua hàng thuận tiện và đơn giản nhất.
=> Tư vấn, phục vụ với nhiều chính sách ưu đãi khuyến mại hấp hẫn.
HỆ THỐNG BÁN HÀNG THỂ THAO 24H
Showroom Hà Nội: Số 26 - Ngõ 70 Phố Thái Hà - Đống Đa - Hà Nội
Hotline: (04) 6687 5599 - 0936 237 327
Cảm ơn Qúy khách đã dành thời gian quan tâm đến 24hsport.vn
Rất hân hạnh được phục vụ Qúy khách.

markdown:
# Bóng tập thể lực Bosu
|Mã sản phẩm:||Bong tap Bosu|
|Giá cũ:||
|
|Giá mới:||1.200.000 VNĐ|
|Hãng sản xuất:||Bosu|
|Xuất xứ:||Hàng chính hãng|
|Bảo hành:||
|
03 Tháng
|Tình trạng:||Còn hàng|
**Bóng tập thể lực Bosu**
Bóng tập thể lực Bosu hay còn gọi là bóng tập thăng bằng là
[dụng cụ tập thể hình](https://24hsport.vn/dung-cu-the-hinh-xa-don) được thiết kế dùng để tập luyện đầy đủ các tư thế ổn định và cân bằng tốt nhất. Đặc biệt bóng Bosu rất được các chị em phụ nữ quan tâm sử dụng tập luyện bộ môn Aerobik, Yoga và là sản phẩm không thể thiếu tại các phòng tập gym chuyên nghiệp.
**Thông tin bóng tập thể lực Bosu:**
- Thương hiệu: Bosu nhập khẩu chính hãng
- Màu sắc: Xanh dương
- Bóng tập thể lực Bosu được làm từ chất liệu PVC mềm, có độ bền rất cao, đế được làm 100% từ nhựa ABS.
**Kích thước:**
- Đường kính: 58cm
- Độ cao kho bơm bóng là 25m
- Dây chun đàn hồi: 82cm
Bóng tập thể lực Bosu có bơm tay đi kèm rất tiện lợi, sản phẩm hỗ trợ tối đa các môn thể dục thể thao cần độ thăng bằng như: Bóng rổ, Bóng chuyền, nhảy cầu hay thể dục dụng cụ...
*>>> Xem thêm: Bóng tạ tập thể lực 2 - 10kg*
**Hình ảnh sản phẩm:**
Hình ảnh bóng tập thể lực Bosu
**Lợi ích của Qúy khách khi mua sản phẩm tại Hệ thống bán hàng thể thao 24hsport.vn :**
=> Giá rẻ nhất, hàng chính hãng, chất lượng vượt trội.
=> Miễn phí vận chuyển tại nội thành Hà Nội
=> Bảo hành chính hãng tại nhà Qúy Khách.
=> Đổi mới sản phẩm nếu có lỗi từ nhà sản xuất.
=> Khách hàng ngoại tỉnh được tạo điều kiện mua hàng thuận tiện và đơn giản nhất.
=> Tư vấn, phục vụ với nhiều chính sách ưu đãi khuyến mại hấp hẫn.
HỆ THỐNG BÁN HÀNG THỂ THAO 24H
**Showroom Hà Nội: **Số 26 - Ngõ 70 Phố Thái Hà - Đống Đa - Hà Nội
Hotline: (04) 6687 5599 -
**0936 237 327** *Cảm ơn Qúy khách đã dành thời gian quan tâm đến 24hsport.vn*
*Rất hân hạnh được phục vụ Qúy khách.*

Server: LiteSpeed

Set-Cookie: CAKEPHP=hslkscbaan9dnt7pftenfkkrc3; expires=Sat, 17-Mar-2018 18:52:23 GMT; Max-Age=14400; path=/; secure; HttpOnly


text:
You can view the page at http://bacsinoitru.vn/content.php?r=...ưởng-thành
Everywhere, we learn only from those whom we love Johann W. V. Goethe and drchinh
Hiện có 1 bác đang thực tập trong bệnh phòng này. (0 học viên và 1 dự thính)
Nội quy Diễn đàn
Bookmarks

markdown:
You can view the page at http://bacsinoitru.vn/content.php?r=...ưởng-thành
Everywhere, we learn only from those whom we love Johann W. V. Goethe and drchinh
Hiện có 1 bác đang thực tập trong bệnh phòng này. (0 học viên và 1 dự thính)
Nội quy Diễn đàn
## Bookmarks

Connection: keep-alive, close

Pragma: private

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/

Vary: User-Agent


text:
NGUYỄN TRẦN SÂM dịch từ nguyên bản tiếng Pháp “L Étranger” của Albert Camus, Nobel văn chương 1957.
Tôi làm việc chăm chỉ cả tuần. Rồi Raymond đến và bảo anh ta đã gửi thư. Tôi đi xem chiếu bóng hai lần cùng Emmanuel, người không hề hiểu điều gì đang diễn ra trên màn ảnh. Đành phải diễn giải cho anh ta. Hôm qua là thứ bảy, và Marie đến như đã hẹn. Cô ấy thật quyến rũ khi mặc chiếc áo choàng kẻ sọc trắng-đỏ và đi đôi dép da. Gương mặt rám nắng của cô ấy tươi như hoa. Ngực cô ấy trông thật chắc. Chúng tôi lên xe buýt và đi đến một nơi cách Alger mấy cây số, trên một bãi biển nằm giữa những mỏm đá và những bụi lau. Ánh nắng lúc bốn giờ chiều không quá gay gắt, nhưng nước khá ấm, với những triền sóng dài vỗ bờ uể oải. Tôi và Marie bắt đầu đùa nghịch. Khi mào sóng đến, chúng tôi hớp đầy một mồm nước, rồi nằm ngửa ra phun ngược lên trời. Một phần tia nước đầy bọt rơi như mưa xuống mặt. Được một lúc thì miệng tôi sít lại vì vị mặn của muối biển. Marie bơi lại và bám chặt lấy tôi. Môi cô ấy đặt sát môi tôi. Cô ấy liếm môi tôi, và chúng tôi cùng quay lộn trên sóng.
Khi trở lên bãi và mặc quần áo vào, Marie nhìn tôi với ánh mắt long lanh. Tôi hôn cô ấy. Từ lúc đó, chúng tôi không nói gì thêm. Rồi chúng tôi chạy đi tìm xe buýt về chỗ tôi, để cùng nhau lăn lộn trên giường. Tôi để cửa sổ mở để được cảm thấy không khí tươi mát ban đêm mơn trớn da thịt.
Sáng hôm sau Marie được nghỉ và tôi bảo cô ấy là chúng tôi sẽ cùng ăn sáng. Tôi xuống dưới nhà mua thịt. Khi trở lên, tôi nghe có giọng phụ nữ trong phòng Raymond. Một lúc sau thì thấy tiếng ông già Salamano mắng con chó, rồi tiếng chân người đi giày và tiếng chân chó gõ móng xuống cầu thang gỗ, rồi “Đồ tồi, đồ thối tha”, và họ đi ra phố. Tôi kể cho Marie nghe về ông già, và cô ấy cười rũ. Cô ấy mặc một trong những bộ pyjama của tôi và vén tay áo lên. Khi cười, cô ấy càng làm tôi thèm muốn cô ấy. Cô ấy hỏi tôi có yêu cô ấy không. Tôi bảo cái đó chẳng nói lên điều gì, nhưng hình như là không. Cô ấy có vẻ buồn. Nhưng khi chuẩn bị bữa trưa, tự nhiên cô ấy lại cười thật quyến rũ, làm tôi lại phải ôm hôn cô ấy.
Lúc đó có tiếng cãi cọ ầm ầm bên phòng Raymond. Giọng một người đàn bà tru tréo, rồi Raymond nói: “Cô hỗn láo, cô hỗn láo với tôi. Tôi sẽ dạy cho cô cách hỗn láo.” Có mấy tiếng động nhỏ, rồi người đàn bà rú lên, tiếng rú kinh khủng đến mức ngay tức khắc mọi người đã đổ đến đầy bậc thềm cầu thang. Tôi và Marie cũng ra khỏi phòng. Cô ả kia khóc liên hồi, còn Raymond thì vả liên hồi. Marie bảo “Thật kinh khủng”, và tôi không nói gì. Cô ấy bảo tôi đi gọi cảnh sát, nhưng tôi bảo tôi ghét cảnh sát. Tuy nhiên, một cảnh sát viên cũng đã tới, cùng với người ở trọ trên tầng hai, một người thợ sửa ống nước. Viên cảnh sát đập cửa, và tiếng động trong phòng Raymond im bặt. Anh ta gõ lại, mạnh hơn, thế là cô ả kia lại khóc, còn Raymond ra mở cửa. Anh ta đang ngậm thuốc lá, và vẻ mặt dịu xuống. Cô kia lao ra cửa và nói với viên cảnh sát là Raymond đánh cô ta. “Tên anh”, viên cảnh sát nói. Raymond nói tên. “Bỏ thuốc lá ra khỏi miệng khi trả lời tôi”, viên cảnh sát lại nói. Raymond lưỡng lự, ngước nhìn tôi và vẫn không lấy điếu thuốc ra khỏi miệng. Lúc đó, viên cảnh sát dang thẳng cánh giáng cho Raymond một cái tát với toàn bộ sức mạnh cơ bắp của anh ta. Điếu thuốc văng xa mấy thước. Mặt Raymond biến sắc, nhưng anh ta im lặng. Vài giây sau, anh ta hỏi với giọng nhỏ nhẹ, liệu anh ta có thể nhặt mẩu thuốc lên không. Viên cảnh sát bảo được, nhưng nói thêm: “Lần sau thì nên nhớ cảnh sát không phải là bù nhìn.”
Suốt thời gian đó, cô ả kia vẫn vừa khóc vừa kêu rên: “Nó đánh tôi. Nó là đồ ma cô.” “Thưa ngài cảnh sát”, Raymond nói, “cô ấy có quyền gọi một người đàn ông là ma cô không ạ?” Viên cảnh sát nói: “Ngậm mồm!” Raymond quay sang phía cô ả và nói: “Đợi đấy, con ạ, tao với mày còn gặp nhau.” Viên cảnh sát lại bảo anh ta ngậm mồm, bảo cô ả đi về, còn Raymond thì ở lại đó, chờ áp giải đến đồn. Anh ta bảo Raymond phải biết xấu hổ vì say đến mức đứng không vững. Raymond thanh minh: “Tôi không say, thưa ngài cảnh sát. Đấy là đứng trước ngài tôi mới run như thế, vì sợ.” Anh ta đóng cửa, và mọi người ra về. Tôi và Marie đi nấu ăn. Nhưng vì cô ấy không đói, mình tôi ăn gần hết. Đến một giờ, cô ấy ra về, còn tôi thì nằm chợp mắt một lát.
Khoảng ba giờ, có tiếng gõ cửa, và Raymond vào phòng tôi. Tôi vẫn đang nằm. Anh ta ngồi lên cạnh giường tôi. Anh ta im lặng một hồi, và tôi hỏi sự việc ra sao. Anh ta kể là anh ta đã làm như dự định, nhưng cô ả lại tát anh ta, và thế là anh ta đánh. Phần tiếp theo thì tôi đã thấy. Tôi bảo bây giờ ả đã bị trừng trị, và anh ta cần phải hài lòng. Anh ta bảo anh ta cũng nghĩ vậy, và anh ta thấy viên cảnh sát đã làm đúng, và dù sao thì cũng không thay đổi được những cú bạt tai mà cô ả đã phải nhận. Anh ta nói thêm là anh ta biết rất rõ cánh cảnh sát, và biết là cần phải xử sự với họ thế nào. Rồi anh ta hỏi tôi là tôi có nghĩ anh ta sẽ trả đũa cú tát của tay cảnh sát hay không. Tôi bảo tôi không nghĩ thế, nhưng tôi ghét cảnh sát. Raymond có vẻ rất hài lòng. Anh ta hỏi tôi có muốn ra phố với anh ta không. Tôi bò dậy và lấy lược chải đầu. Anh ta bảo tôi phải làm chứng cho anh ta. Tôi thấy sao cũng được, nhưng không biết sẽ phải nói gì. Theo Raymond thì chỉ cần nói là cô ả kia chơi đểu anh ta. Tôi đồng ý làm chứng.
Chúng tôi ra phố, và Raymond mua rượu ngon đãi tôi. Rồi anh ta gạ chơi billard và tôi thỉnh thoảng thua. Sau đó, anh ta rủ tôi đi nhà thổ, nhưng tôi bảo tôi không thích thứ đó. Thế là chúng tôi nhẩn nha đi về, và trên đường đi anh ta bảo anh ta rất hài lòng vì đã trừng trị được cô ả đó. Tôi nhận thấy anh ta rất nhã nhặn với tôi, và tôi thấy dễ chịu.
Từ xa, tôi thấy ông già Salamano đang đứng cạnh cửa với vẻ lo lắng. Khi chúng tôi đến gần thì không thấy con chó của ông ấy đâu. Ông ấy nhớn nhác nhìn quanh, rồi quay lại, vừa cố giương mắt nhìn theo hành lang tối om, vừa lẩm bẩm gì đó, xong lại lục tìm trên phố bằng cặp mắt nhỏ đỏ ngầu. Khi Raymond hỏi ông có việc gì, ông ấy không trả lời ngay. Tôi nghe ông ấy lầm rầm: “Đồ tồi, đồ tởm lợm”, và tiếp tục tìm kiếm. Tôi hỏi con chó của ông ấy đâu. Ông ấy bảo nó đi mất rồi. Rồi ông ấy nói liền một mạch: “Tôi dẫn nó ra quảng trường duyệt binh như mọi khi. Ở đó khá đông người quanh những quầy bán hàng. Tôi dừng lại để xem diễn trò “Vua vượt ngục”. Khi tôi muốn đi thì không thấy nó đâu. Từ lâu tôi đã muốn mua cho nó một cái vòng cổ nhỏ hơn một chút. Nhưng tôi không ngờ cái đồ thối tha đó có thể biến đi như thế.”
Raymond nói với ông già chắc con chó bị lạc, rồi nó sẽ về thôi. Anh ta kể ra mấy vụ chó đi lạc hàng chục cây số vẫn tìm về nhà. Mặc dù vậy, ông già vẫn có vẻ lo lắng. “Nhưng, các anh có hiểu không, nhỡ ra người ta bắt nó. Nhỡ có ai nhốt nó lại. Ô nhưng không thể thế được, nó làm mọi người phát gớm vì những mảng máu khô. Nhưng cảnh sát có thể nhốt nó.” Khi đó tôi bảo ông ấy phải đến nơi cảnh sát nhốt gia súc bị lạc để nộp tiền chuộc. Ông già hỏi tiền chuộc có nhiều không. Tôi nói tôi không biết. Thế là ông ấy lại điên lên: “Mất tiền vì cái của nợ đấy à? Thà để nó chết quách đi!” Rồi ông ấy lại chửi rủa. Raymond cười và đi vào nhà. Tôi đi theo, và chúng tôi rời khỏi thềm cầu thang. Một lúc sau, tôi nghe tiếng chân ông già và tiếng gõ cửa. Khi tôi mở cửa, ông ấy đứng ở ngưỡng cửa và nói: “Xin lỗi, xin lỗi.” Tôi mời ông ấy vào phòng, nhưng ông tỏ vẻ không muốn. Ông ấy cúi nhìn mũi giày và đôi bàn tay sần sùi run rẩy. Không nhìn tôi, ông ấy hỏi: “Họ sẽ không nhốt nó chứ, anh Meursault? Họ sẽ trả nó cho tôi chứ? Nếu không thì tôi sẽ ra sao đây?” Tôi nói là nơi nhốt gia súc lạc sẽ giữ chó ba ngày, chờ chủ đến nhận, sau đó họ sẽ làm cái việc mà họ thấy nên làm. Ông già im lặng nhìn tôi. Rồi ông ấy nói: “Chào anh.” Ông ấy khép cửa lại, rồi tôi nghe tiếng chân ông ấy đi về phòng, tiếng giường kêu cọt kẹt. Rồi tôi nghe tiếng động khe khẽ vọng qua máng ngăn. Tôi hiểu rằng ông già đang khóc. Không hiểu sao, tôi bỗng nhớ mẹ. Nhưng sáng mai tôi phải dậy sớm, và vì không thấy đói nên tôi đi ngủ mà không ăn tối.
Raymond gọi điện thoại tới phòng làm việc của tôi. Anh ta bảo một người bạn của anh ta (người đã được nghe anh ta kể về tôi) mời tôi chủ nhật này đến chơi tại lều của anh ta gần Alger. Tôi trả lời là tôi rất muốn, nhưng đã hứa hôm đó sẽ ở với bạn gái. Raymond nói anh ta mời luôn cả bạn gái tôi. Vợ anh bạn sẽ rất vui vì không lẻ loi giữa đám đàn ông.
Tôi muốn kết thúc cuộc nói chuyện, vì ông chủ không thích nhân viên nói chuyện trong giờ làm việc. Nhưng Raymond bảo tôi đợi vì anh ta có tin mới để thông báo. Lẽ ra đến tối anh ta mới chuyển lời mời, nhưng vì cái tin đó mà phải gọi ngay giờ. Anh ta đã bị một nhóm người A rập, trong đó có anh trai của cô ả kia, theo dõi suốt cả ngày. “Nếu khi về cậu thấy hắn gần nhà thì báo cho tôi nhé.” Tôi nói là tôi hiểu.
Một lúc sau, ông chủ gọi tôi. Tôi thấy không vui vì nghĩ chắc ông ấy lại sắp bảo nói chuyện điện thoại ít thôi để còn làm việc. Nhưng không phải việc đó. Ông ta bảo sẽ trình bày với tôi về một dự định còn đang mơ hồ. Ông ấy muốn tôi nêu ý kiến về việc đó. Ông ấy định đặt một văn phòng ở Paris để xử lý công việc tại chỗ với những công ty lớn ở đó, và muốn biết liệu tôi có đồng ý đến đó không. Việc này sẽ cho phép tôi được sống ở Paris và mỗi năm tham quan nước Pháp vài tháng. “Anh còn trẻ, và tôi nghĩ đó là cuộc sống làm anh hài lòng.” Tôi nói “vâng”, nhưng thực ra với tôi thì sao cũng được. Ông ấy hỏi tôi có muốn thay đổi cuộc sống không. Tôi nói là tôi không bao giờ thay đổi cách sống, rằng mọi cách sống đều có giá trị, và cuộc sống hiện giờ của tôi ở đây cũng không khó chịu. Ông ấy có vẻ hơi phật ý, và bảo rằng tôi lúc nào cũng trả lời chệch vấn đề, rằng tôi thiếu tham vọng, mà cái đó là thảm họa trong kinh doanh. Tôi trở lại chỗ làm việc. Tôi không thích làm ông chủ mếch lòng, nhưng không thấy có lý do gì để thay đổi cuộc sống. Tự nhìn lại mình, tôi thấy tôi sống không tồi. Khi còn là sinh viên, tôi đã từng có rất nhiều tham vọng kiểu đó. Nhưng khi buộc phải bỏ học, tôi nhanh chóng hiểu rằng tất cả những thứ đó không thực sự quan trọng.
Buổi tối Marie đến tìm tôi và hỏi tôi có muốn cưới cô ấy không. Tôi bảo sao cũng được, và có thể cưới nếu cô ấy muốn. Cô ấy hỏi tôi có yêu cô ấy không. Tôi lại trả lời như lần trước, rằng cái đó vô nghĩa, mà tôi chắc chắn không yêu. “Thế sao lại bám lấy em?”, cô ấy hỏi. Tôi bảo cái đó không quan trọng, và nếu cô ấy muốn thì cưới. Hơn nữa, chính cô ấy đã yêu cầu thế, và tôi bằng lòng. Cô ấy cho rằng việc cưới là hệ trọng. Tôi bảo: “Không.” Cô ấy im lặng nhìn tôi một hồi rồi nói là cô ấy chỉ muốn biết tôi có chấp nhận một đề xuất như vậy từ một phụ nữ khác không, nếu cũng gắn bó với người đó như thế. Tôi bảo: “Tất nhiên.” Cô ấy lại hỏi tôi có thấy cô ấy yêu tôi không, và tôi nói là tôi không thể biết được. Lại một phút im lặng, rồi cô ấy lẩm bẩm bảo tôi là người lập dị, rằng cô ấy yêu tôi chính vì cái đó, nhưng sẽ đến ngày ghét tôi cũng chính vì cái đó.
Thấy tôi không nói gì thêm, Marie túm lấy tay áo tôi và cười. Rồi cô ấy nhắc lại là muốn lấy tôi. Tôi bảo sẽ làm lễ cưới ngay, bất kỳ khi nào cô ấy muốn. Rồi tôi nói với cô ấy về đề xuất của ông chủ, và cô ấy nói cô ấy thích biết Paris. Tôi bảo cô ấy là tôi đã ở đó một thời gian. Cô ấy hỏi nơi đó ra sao; tôi nói: “Chẳng ra gì. Chỉ thấy rất nhiều bồ câu và những khu nhà tối tăm. Dân ở đó thì da trắng.”
Chúng tôi ra ngoài và đi dạo ngang qua những con phố lớn. Trên đường, tôi thấy có nhiều phụ nữ trẻ đẹp. Tôi hỏi Marie có thấy thế không. Cô ấy nói “có” và bảo cô ấy hiểu tôi. Chúng tôi im lặng một lúc. Rồi tôi bảo tôi muốn cô ấy ở lại với tôi và cùng ăn tối ở chỗ Céleste. Cô ấy bảo rất muốn, nhưng có việc phải làm. Chúng tôi quay trở lại gần nhà tôi, và tôi nói tạm biệt. Cô ấy nhìn tôi và nói: “Anh không muốn biết em phải làm gì à?” Tôi rất muốn biết, nhưng nghĩ rằng không nên hỏi, vì chắc là cô ấy sẽ không thích. Thấy tôi có vẻ hơi lúng túng, cô ấy cười và áp sát vào tôi rồi hôn lên môi tôi.
Tôi ăn tối chỗ Céleste. Khi tôi bắt đầu ăn thì có một người phụ nữ bé nhỏ dị dạng đi vào và hỏi tôi có ngồi cùng bàn được không. Tất nhiên là chị ta có thể. Động tác của chị ta giật giật và đôi mắt thì lóe sáng trên bộ mặt giống như trái táo. Chị ta cởi cái áo jaquette, ngồi xuống và say sưa xem thực đơn. Chị ta gọi Céleste và yêu cầu mang ngay tất cả các món với giọng đanh và gấp gáp. Trong khi chờ đợi, chị ta mở túi xách, lấy ra một mẩu giấy và một cây bút chì để tính tiền trước, rồi lấy từ trong túi ra, kể cả tiền ‘boa’, đặt trước mặt. Lúc đó, bồi bàn bưng đồ ăn đến và chị ta bắt đầu nuốt hối hả. Trong lúc chờ món tiếp theo, chị ta lấy bút chì và một tờ báo có đăng chương trình phát thanh trong tuần từ túi xách ra. Với vẻ tập trung cao độ, chị ta đánh dấu hầu hết các buổi phát. Vì tờ báo có đến mười hai trang, chị ta phải tiếp tục công việc đó một cách tỉ mỉ trong suốt bữa ăn. Khi tôi đã ăn xong, chị ta vẫn còn say sưa đánh dấu. Rồi chị ta cũng đứng dậy, khoác jaquette vào với động tác giật như một cái máy, rồi đi. Vì rảnh rỗi, tôi cũng ra ngoài và đi theo chị ta một đoạn. Chị ta đặt chân lên lề đường và bước đi rất nhanh và dứt khoát, không nhìn ngang, không ngoái lại. Cuối cùng, tôi bị mất dạng chị ta và đi chậm lại. Tôi nghĩ chị ta là người lập dị, nhưng rồi quên ngay.
Khi về đến cửa và quay ra, tôi đụng ông già Salamano. Tôi mời ông vào nhà, và ông ấy thông báo là con chó mất thật rồi, vì không có ở khu nhốt gia súc lạc. Những người phục vụ ở đó nói có lẽ nó bị xe cán chết rồi. Ông già hỏi liệu có thể biết được gì nếu hỏi ở đồn cảnh sát hay không, và người ta trả lời rằng ở đó họ cũng không biết được gì đâu, vì ngày nào cũng có chó mèo lạc. Tôi bảo ông già là ông ấy có thể kiếm con chó khác, nhưng ông ấy có lý khi nói với tôi rằng ông ấy đã quen với con này rồi.
Tôi ngồi xổm trên giường, còn Salamano thì ngồi trên chiếc ghế cạnh bàn, đối diện với tôi, hai tay đặt trên đầu gối. Ông ấy nhìn cái mũ phớt của mình và lẩm bẩm gì đó phía sau hàng ria mép ngả vàng. Tôi đã thấy hơi sốt ruột, nhưng không dám bảo ông ấy về và không dám đi nằm. Để khỏi im lặng, tôi hỏi ông ấy về con chó. Ông ấy nói ông ấy ở với nó từ khi bà vợ ông ấy mất. Ông ấy lấy vợ khá muộn. Khi còn trẻ, ông ấy rất muốn làm diễn viên kịch. Thời còn đi lính, ông ấy đã tham gia đội kịch của trung đoàn. Nhưng rồi ông ấy lại chuyển sang ngành đường sắt và không hối tiếc gì, vì bây giờ cũng có được chút lương hưu. Ông ấy sống với vợ không hạnh phúc, nhưng đã quen sống với nhau, nên khi bà mất thì ông thấy rất cô đơn. Khi đó, ông ấy hỏi một người từng là đồng ngũ để xin một con chó con. Ông ấy phải cho nó bú sữa bình. Nhưng vì đời chó ngắn hơn đời người, đến nay nó cũng đã già. “Nó rất xấu tính – Salamano nói – thỉnh thoảng tôi lại phải rọ mõm nó lại. Nhưng nó vẫn là một con chó ngoan.” Tôi nói nó là con chó giống tốt, và Salamano có vẻ hài lòng. “Mà trước đây thì anh không biết được bệnh của nó đâu – ông già nói thêm – lông nó đẹp lắm.” Từ khi nó bị bệnh, tối nào và sáng nào Salamano cũng bôi thuốc cho nó. Nhưng theo ông ấy thì cái bệnh thực của nó là tuổi già, và tuổi già thì không chữa được.
Lúc đó, tôi há miệng ngáp, và ông già bảo phải về. Tôi bảo ông cứ ngồi chơi, và rất tiếc vì việc xảy ra với con chó của ông ấy. Ông ấy cảm ơn tôi. Ông ấy bảo mẹ tôi cũng rất quý con chó của ông ấy. Ông gọi mẹ tôi là “người mẹ xấu số của anh”. Ông ấy đưa ra nhận định là chắc tôi phải buồn lắm từ khi mẹ mất, và tôi không nói gì. Ông ấy lại nói rất nhanh và với vẻ khó chịu rằng ông ấy biết trong khu phố họ chê trách tôi vì đã đưa mẹ vào trại, nhưng ông ấy thì hiểu tôi và biết là tôi rất thương mẹ. Tôi nói, và đến giờ vẫn không hiểu tại sao lại nói thế, rằng tôi không quan tâm đến việc người ta chê trách tôi, và trại là lẽ tự nhiên khi tôi không đủ tiền để phụng dưỡng mẹ. “Hơn nữa – tôi nói thêm – đã từ lâu mẹ tôi không chuyện trò với tôi, và luôn thấy buồn vì không có người bầu bạn.” “Phải – ông già nói – ở trại thì ít ra người ta cũng có bạn già.” Rồi ông ấy cáo từ. Ông ấy buồn ngủ. Ông bảo đời ông đã thay đổi, và giờ chẳng còn biết làm gì. Lần đầu tiên kể từ khi tôi biết ông ấy, ông ấy làm một động tác lén lút, duỗi dài cánh tay, và tôi như nghe thấy lớp vảy trên da ông ấy phát ra tiếng kêu. Ông ấy hơi mỉm cười và chuẩn bị ra về thì nói thêm: “Hy vọng lũ chó không sủa đêm nay, không thì tôi lại hy vọng hão là con chó của tôi về.”
(còn tiếp)

markdown: *NGUYỄN TRẦN SÂM dịch từ nguyên bản tiếng Pháp “L Étranger” của Albert Camus, Nobel văn chương 1957.* **Tôi làm việc chăm chỉ cả tuần. Rồi Raymond đến và bảo anh ta đã gửi thư. Tôi đi xem chiếu bóng hai lần cùng Emmanuel, người không hề hiểu điều gì đang diễn ra trên màn ảnh. Đành phải diễn giải cho anh ta. Hôm qua là thứ bảy, và Marie đến như đã hẹn. Cô ấy thật quyến rũ khi mặc chiếc áo choàng kẻ sọc trắng-đỏ và đi đôi dép da. Gương mặt rám nắng của cô ấy tươi như hoa. Ngực cô ấy trông thật chắc. Chúng tôi lên xe buýt và đi đến một nơi cách Alger mấy cây số, trên một bãi biển nằm giữa những mỏm đá và những bụi lau. Ánh nắng lúc bốn giờ chiều không quá gay gắt, nhưng nước khá ấm, với những triền sóng dài vỗ bờ uể oải. Tôi và Marie bắt đầu đùa nghịch. Khi mào sóng đến, chúng tôi hớp đầy một mồm nước, rồi nằm ngửa ra phun ngược lên trời. Một phần tia nước đầy bọt rơi như mưa xuống mặt. Được một lúc thì miệng tôi sít lại vì vị mặn của muối biển. Marie bơi lại và bám chặt lấy tôi. Môi cô ấy đặt sát môi tôi. Cô ấy liếm môi tôi, và chúng tôi cùng quay lộn trên sóng.** **Khi trở lên bãi và mặc quần áo vào, Marie nhìn tôi với ánh mắt long lanh. Tôi hôn cô ấy. Từ lúc đó, chúng tôi không nói gì thêm. Rồi chúng tôi chạy đi tìm xe buýt về chỗ tôi, để cùng nhau lăn lộn trên giường. Tôi để cửa sổ mở để được cảm thấy không khí tươi mát ban đêm mơn trớn da thịt.** **Sáng hôm sau Marie được nghỉ và tôi bảo cô ấy là chúng tôi sẽ cùng ăn sáng. Tôi xuống dưới nhà mua thịt. Khi trở lên, tôi nghe có giọng phụ nữ trong phòng Raymond. Một lúc sau thì thấy tiếng ông già Salamano mắng con chó, rồi tiếng chân người đi giày và tiếng chân chó gõ móng xuống cầu thang gỗ, rồi “Đồ tồi, đồ thối tha”, và họ đi ra phố. Tôi kể cho Marie nghe về ông già, và cô ấy cười rũ. Cô ấy mặc một trong những bộ pyjama của tôi và vén tay áo lên. Khi cười, cô ấy càng làm tôi thèm muốn cô ấy. Cô ấy hỏi tôi có yêu cô ấy không. Tôi bảo cái đó chẳng nói lên điều gì, nhưng hình như là không. Cô ấy có vẻ buồn. Nhưng khi chuẩn bị bữa trưa, tự nhiên cô ấy lại cười thật quyến rũ, làm tôi lại phải ôm hôn cô ấy.** **Lúc đó có tiếng cãi cọ ầm ầm bên phòng Raymond. Giọng một người đàn bà tru tréo, rồi Raymond nói: “Cô hỗn láo, cô hỗn láo với tôi. Tôi sẽ dạy cho cô cách hỗn láo.” Có mấy tiếng động nhỏ, rồi người đàn bà rú lên, tiếng rú kinh khủng đến mức ngay tức khắc mọi người đã đổ đến đầy bậc thềm cầu thang. Tôi và Marie cũng ra khỏi phòng. Cô ả kia khóc liên hồi, còn Raymond thì vả liên hồi. Marie bảo “Thật kinh khủng”, và tôi không nói gì. Cô ấy bảo tôi đi gọi cảnh sát, nhưng tôi bảo tôi ghét cảnh sát. Tuy nhiên, một cảnh sát viên cũng đã tới, cùng với người ở trọ trên tầng hai, một người thợ sửa ống nước. Viên cảnh sát đập cửa, và tiếng động trong phòng Raymond im bặt. Anh ta gõ lại, mạnh hơn, thế là cô ả kia lại khóc, còn Raymond ra mở cửa. Anh ta đang ngậm thuốc lá, và vẻ mặt dịu xuống. Cô kia lao ra cửa và nói với viên cảnh sát là Raymond đánh cô ta. “Tên anh”, viên cảnh sát nói. Raymond nói tên. “Bỏ thuốc lá ra khỏi miệng khi trả lời tôi”, viên cảnh sát lại nói. Raymond lưỡng lự, ngước nhìn tôi và vẫn không lấy điếu thuốc ra khỏi miệng. Lúc đó, viên cảnh sát dang thẳng cánh giáng cho Raymond một cái tát với toàn bộ sức mạnh cơ bắp của anh ta. Điếu thuốc văng xa mấy thước. Mặt Raymond biến sắc, nhưng anh ta im lặng. Vài giây sau, anh ta hỏi với giọng nhỏ nhẹ, liệu anh ta có thể nhặt mẩu thuốc lên không. Viên cảnh sát bảo được, nhưng nói thêm: “Lần sau thì nên nhớ cảnh sát không phải là bù nhìn.”** **Suốt thời gian đó, cô ả kia vẫn vừa khóc vừa kêu rên: “Nó đánh tôi. Nó là đồ ma cô.” “Thưa ngài cảnh sát”, Raymond nói, “cô ấy có quyền gọi một người đàn ông là ma cô không ạ?” Viên cảnh sát nói: “Ngậm mồm!” Raymond quay sang phía cô ả và nói: “Đợi đấy, con ạ, tao với mày còn gặp nhau.” Viên cảnh sát lại bảo anh ta ngậm mồm, bảo cô ả đi về, còn Raymond thì ở lại đó, chờ áp giải đến đồn. Anh ta bảo Raymond phải biết xấu hổ vì say đến mức đứng không vững. Raymond thanh minh: “Tôi không say, thưa ngài cảnh sát. Đấy là đứng trước ngài tôi mới run như thế, vì sợ.” Anh ta đóng cửa, và mọi người ra về. Tôi và Marie đi nấu ăn. Nhưng vì cô ấy không đói, mình tôi ăn gần hết. Đến một giờ, cô ấy ra về, còn tôi thì nằm chợp mắt một lát.** **Khoảng ba giờ, có tiếng gõ cửa, và Raymond vào phòng tôi. Tôi vẫn đang nằm. Anh ta ngồi lên cạnh giường tôi. Anh ta im lặng một hồi, và tôi hỏi sự việc ra sao. Anh ta kể là anh ta đã làm như dự định, nhưng cô ả lại tát anh ta, và thế là anh ta đánh. Phần tiếp theo thì tôi đã thấy. Tôi bảo bây giờ ả đã bị trừng trị, và anh ta cần phải hài lòng. Anh ta bảo anh ta cũng nghĩ vậy, và anh ta thấy viên cảnh sát đã làm đúng, và dù sao thì cũng không thay đổi được những cú bạt tai mà cô ả đã phải nhận. Anh ta nói thêm là anh ta biết rất rõ cánh cảnh sát, và biết là cần phải xử sự với họ thế nào. Rồi anh ta hỏi tôi là tôi có nghĩ anh ta sẽ trả đũa cú tát của tay cảnh sát hay không. Tôi bảo tôi không nghĩ thế, nhưng tôi ghét cảnh sát. Raymond có vẻ rất hài lòng. Anh ta hỏi tôi có muốn ra phố với anh ta không. Tôi bò dậy và lấy lược chải đầu. Anh ta bảo tôi phải làm chứng cho anh ta. Tôi thấy sao cũng được, nhưng không biết sẽ phải nói gì. Theo Raymond thì chỉ cần nói là cô ả kia chơi đểu anh ta. Tôi đồng ý làm chứng.** **Chúng tôi ra phố, và Raymond mua rượu ngon đãi tôi. Rồi anh ta gạ chơi billard và tôi thỉnh thoảng thua. Sau đó, anh ta rủ tôi đi nhà thổ, nhưng tôi bảo tôi không thích thứ đó. Thế là chúng tôi nhẩn nha đi về, và trên đường đi anh ta bảo anh ta rất hài lòng vì đã trừng trị được cô ả đó. Tôi nhận thấy anh ta rất nhã nhặn với tôi, và tôi thấy dễ chịu.** **Từ xa, tôi thấy ông già Salamano đang đứng cạnh cửa với vẻ lo lắng. Khi chúng tôi đến gần thì không thấy con chó của ông ấy đâu. Ông ấy nhớn nhác nhìn quanh, rồi quay lại, vừa cố giương mắt nhìn theo hành lang tối om, vừa lẩm bẩm gì đó, xong lại lục tìm trên phố bằng cặp mắt nhỏ đỏ ngầu. Khi Raymond hỏi ông có việc gì, ông ấy không trả lời ngay. Tôi nghe ông ấy lầm rầm: “Đồ tồi, đồ tởm lợm”, và tiếp tục tìm kiếm. Tôi hỏi con chó của ông ấy đâu. Ông ấy bảo nó đi mất rồi. Rồi ông ấy nói liền một mạch: “Tôi dẫn nó ra quảng trường duyệt binh như mọi khi. Ở đó khá đông người quanh những quầy bán hàng. Tôi dừng lại để xem diễn trò “Vua vượt ngục”. Khi tôi muốn đi thì không thấy nó đâu. Từ lâu tôi đã muốn mua cho nó một cái vòng cổ nhỏ hơn một chút. Nhưng tôi không ngờ cái đồ thối tha đó có thể biến đi như thế.”** **Raymond nói với ông già chắc con chó bị lạc, rồi nó sẽ về thôi. Anh ta kể ra mấy vụ chó đi lạc hàng chục cây số vẫn tìm về nhà. Mặc dù vậy, ông già vẫn có vẻ lo lắng. “Nhưng, các anh có hiểu không, nhỡ ra người ta bắt nó. Nhỡ có ai nhốt nó lại. Ô nhưng không thể thế được, nó làm mọi người phát gớm vì những mảng máu khô. Nhưng cảnh sát có thể nhốt nó.” Khi đó tôi bảo ông ấy phải đến nơi cảnh sát nhốt gia súc bị lạc để nộp tiền chuộc. Ông già hỏi tiền chuộc có nhiều không. Tôi nói tôi không biết. Thế là ông ấy lại điên lên: “Mất tiền vì cái của nợ đấy à? Thà để nó chết quách đi!” Rồi ông ấy lại chửi rủa. Raymond cười và đi vào nhà. Tôi đi theo, và chúng tôi rời khỏi thềm cầu thang. Một lúc sau, tôi nghe tiếng chân ông già và tiếng gõ cửa. Khi tôi mở cửa, ông ấy đứng ở ngưỡng cửa và nói: “Xin lỗi, xin lỗi.” Tôi mời ông ấy vào phòng, nhưng ông tỏ vẻ không muốn. Ông ấy cúi nhìn mũi giày và đôi bàn tay sần sùi run rẩy. Không nhìn tôi, ông ấy hỏi: “Họ sẽ không nhốt nó chứ, anh Meursault? Họ sẽ trả nó cho tôi chứ? Nếu không thì tôi sẽ ra sao đây?” Tôi nói là nơi nhốt gia súc lạc sẽ giữ chó ba ngày, chờ chủ đến nhận, sau đó họ sẽ làm cái việc mà họ thấy nên làm. Ông già im lặng nhìn tôi. Rồi ông ấy nói: “Chào anh.” Ông ấy khép cửa lại, rồi tôi nghe tiếng chân ông ấy đi về phòng, tiếng giường kêu cọt kẹt. Rồi tôi nghe tiếng động khe khẽ vọng qua máng ngăn. Tôi hiểu rằng ông già đang khóc. Không hiểu sao, tôi bỗng nhớ mẹ. Nhưng sáng mai tôi phải dậy sớm, và vì không thấy đói nên tôi đi ngủ mà không ăn tối.** [Raymond gọi điện thoại tới phòng làm việc của tôi. Anh ta bảo một người bạn của anh ta (người đã được nghe anh ta kể về tôi) mời tôi chủ nhật này đến chơi tại lều của anh ta gần Alger. Tôi trả lời là tôi rất muốn, nhưng đã hứa hôm đó sẽ ở với bạn gái. Raymond nói anh ta mời luôn cả bạn gái tôi. Vợ anh bạn sẽ rất vui vì không lẻ loi giữa đám đàn ông.](https://daohieuvn.files.wordpress.com/2013/10/05.jpg) **Tôi muốn kết thúc cuộc nói chuyện, vì ông chủ không thích nhân viên nói chuyện trong giờ làm việc. Nhưng Raymond bảo tôi đợi vì anh ta có tin mới để thông báo. Lẽ ra đến tối anh ta mới chuyển lời mời, nhưng vì cái tin đó mà phải gọi ngay giờ. Anh ta đã bị một nhóm người A rập, trong đó có anh trai của cô ả kia, theo dõi suốt cả ngày. “Nếu khi về cậu thấy hắn gần nhà thì báo cho tôi nhé.” Tôi nói là tôi hiểu.** **Một lúc sau, ông chủ gọi tôi. Tôi thấy không vui vì nghĩ chắc ông ấy lại sắp bảo nói chuyện điện thoại ít thôi để còn làm việc. Nhưng không phải việc đó. Ông ta bảo sẽ trình bày với tôi về một dự định còn đang mơ hồ. Ông ấy muốn tôi nêu ý kiến về việc đó. Ông ấy định đặt một văn phòng ở Paris để xử lý công việc tại chỗ với những công ty lớn ở đó, và muốn biết liệu tôi có đồng ý đến đó không. Việc này sẽ cho phép tôi được sống ở Paris và mỗi năm tham quan nước Pháp vài tháng. “Anh còn trẻ, và tôi nghĩ đó là cuộc sống làm anh hài lòng.” Tôi nói “vâng”, nhưng thực ra với tôi thì sao cũng được. Ông ấy hỏi tôi có muốn thay đổi cuộc sống không. Tôi nói là tôi không bao giờ thay đổi cách sống, rằng mọi cách sống đều có giá trị, và cuộc sống hiện giờ của tôi ở đây cũng không khó chịu. Ông ấy có vẻ hơi phật ý, và bảo rằng tôi lúc nào cũng trả lời chệch vấn đề, rằng tôi thiếu tham vọng, mà cái đó là thảm họa trong kinh doanh. Tôi trở lại chỗ làm việc. Tôi không thích làm ông chủ mếch lòng, nhưng không thấy có lý do gì để thay đổi cuộc sống. Tự nhìn lại mình, tôi thấy tôi sống không tồi. Khi còn là sinh viên, tôi đã từng có rất nhiều tham vọng kiểu đó. Nhưng khi buộc phải bỏ học, tôi nhanh chóng hiểu rằng tất cả những thứ đó không thực sự quan trọng.** **Buổi tối Marie đến tìm tôi và hỏi tôi có muốn cưới cô ấy không. Tôi bảo sao cũng được, và có thể cưới nếu cô ấy muốn. Cô ấy hỏi tôi có yêu cô ấy không. Tôi lại trả lời như lần trước, rằng cái đó vô nghĩa, mà tôi chắc chắn không yêu. “Thế sao lại bám lấy em?”, cô ấy hỏi. Tôi bảo cái đó không quan trọng, và nếu cô ấy muốn thì cưới. Hơn nữa, chính cô ấy đã yêu cầu thế, và tôi bằng lòng. Cô ấy cho rằng việc cưới là hệ trọng. Tôi bảo: “Không.” Cô ấy im lặng nhìn tôi một hồi rồi nói là cô ấy chỉ muốn biết tôi có chấp nhận một đề xuất như vậy từ một phụ nữ khác không, nếu cũng gắn bó với người đó như thế. Tôi bảo: “Tất nhiên.” Cô ấy lại hỏi tôi có thấy cô ấy yêu tôi không, và tôi nói là tôi không thể biết được. Lại một phút im lặng, rồi cô ấy lẩm bẩm bảo tôi là người lập dị, rằng cô ấy yêu tôi chính vì cái đó, nhưng sẽ đến ngày ghét tôi cũng chính vì cái đó.** **Thấy tôi không nói gì thêm, Marie túm lấy tay áo tôi và cười. Rồi cô ấy nhắc lại là muốn lấy tôi. Tôi bảo sẽ làm lễ cưới ngay, bất kỳ khi nào cô ấy muốn. Rồi tôi nói với cô ấy về đề xuất của ông chủ, và cô ấy nói cô ấy thích biết Paris. Tôi bảo cô ấy là tôi đã ở đó một thời gian. Cô ấy hỏi nơi đó ra sao; tôi nói: “Chẳng ra gì. Chỉ thấy rất nhiều bồ câu và những khu nhà tối tăm. Dân ở đó thì da trắng.”** **Chúng tôi ra ngoài và đi dạo ngang qua những con phố lớn. Trên đường, tôi thấy có nhiều phụ nữ trẻ đẹp. Tôi hỏi Marie có thấy thế không. Cô ấy nói “có” và bảo cô ấy hiểu tôi. Chúng tôi im lặng một lúc. Rồi tôi bảo tôi muốn cô ấy ở lại với tôi và cùng ăn tối ở chỗ Céleste. Cô ấy bảo rất muốn, nhưng có việc phải làm. Chúng tôi quay trở lại gần nhà tôi, và tôi nói tạm biệt. Cô ấy nhìn tôi và nói: “Anh không muốn biết em phải làm gì à?” Tôi rất muốn biết, nhưng nghĩ rằng không nên hỏi, vì chắc là cô ấy sẽ không thích. Thấy tôi có vẻ hơi lúng túng, cô ấy cười và áp sát vào tôi rồi hôn lên môi tôi.** **Tôi ăn tối chỗ Céleste. Khi tôi bắt đầu ăn thì có một người phụ nữ bé nhỏ dị dạng đi vào và hỏi tôi có ngồi cùng bàn được không. Tất nhiên là chị ta có thể. Động tác của chị ta giật giật và đôi mắt thì lóe sáng trên bộ mặt giống như trái táo. Chị ta cởi cái áo jaquette, ngồi xuống và say sưa xem thực đơn. Chị ta gọi Céleste và yêu cầu mang ngay tất cả các món với giọng đanh và gấp gáp. Trong khi chờ đợi, chị ta mở túi xách, lấy ra một mẩu giấy và một cây bút chì để tính tiền trước, rồi lấy từ trong túi ra, kể cả tiền ‘boa’, đặt trước mặt. Lúc đó, bồi bàn bưng đồ ăn đến và chị ta bắt đầu nuốt hối hả. Trong lúc chờ món tiếp theo, chị ta lấy bút chì và một tờ báo có đăng chương trình phát thanh trong tuần từ túi xách ra. Với vẻ tập trung cao độ, chị ta đánh dấu hầu hết các buổi phát. Vì tờ báo có đến mười hai trang, chị ta phải tiếp tục công việc đó một cách tỉ mỉ trong suốt bữa ăn. Khi tôi đã ăn xong, chị ta vẫn còn say sưa đánh dấu. Rồi chị ta cũng đứng dậy, khoác jaquette vào với động tác giật như một cái máy, rồi đi. Vì rảnh rỗi, tôi cũng ra ngoài và đi theo chị ta một đoạn. Chị ta đặt chân lên lề đường và bước đi rất nhanh và dứt khoát, không nhìn ngang, không ngoái lại. Cuối cùng, tôi bị mất dạng chị ta và đi chậm lại. Tôi nghĩ chị ta là người lập dị, nhưng rồi quên ngay.** **Khi về đến cửa và quay ra, tôi đụng ông già Salamano. Tôi mời ông vào nhà, và ông ấy thông báo là con chó mất thật rồi, vì không có ở khu nhốt gia súc lạc. Những người phục vụ ở đó nói có lẽ nó bị xe cán chết rồi. Ông già hỏi liệu có thể biết được gì nếu hỏi ở đồn cảnh sát hay không, và người ta trả lời rằng ở đó họ cũng không biết được gì đâu, vì ngày nào cũng có chó mèo lạc. Tôi bảo ông già là ông ấy có thể kiếm con chó khác, nhưng ông ấy có lý khi nói với tôi rằng ông ấy đã quen với con này rồi.** **Tôi ngồi xổm trên giường, còn Salamano thì ngồi trên chiếc ghế cạnh bàn, đối diện với tôi, hai tay đặt trên đầu gối. Ông ấy nhìn cái mũ phớt của mình và lẩm bẩm gì đó phía sau hàng ria mép ngả vàng. Tôi đã thấy hơi sốt ruột, nhưng không dám bảo ông ấy về và không dám đi nằm. Để khỏi im lặng, tôi hỏi ông ấy về con chó. Ông ấy nói ông ấy ở với nó từ khi bà vợ ông ấy mất. Ông ấy lấy vợ khá muộn. Khi còn trẻ, ông ấy rất muốn làm diễn viên kịch. Thời còn đi lính, ông ấy đã tham gia đội kịch của trung đoàn. Nhưng rồi ông ấy lại chuyển sang ngành đường sắt và không hối tiếc gì, vì bây giờ cũng có được chút lương hưu. Ông ấy sống với vợ không hạnh phúc, nhưng đã quen sống với nhau, nên khi bà mất thì ông thấy rất cô đơn. Khi đó, ông ấy hỏi một người từng là đồng ngũ để xin một con chó con. Ông ấy phải cho nó bú sữa bình. Nhưng vì đời chó ngắn hơn đời người, đến nay nó cũng đã già. “Nó rất xấu tính – Salamano nói – thỉnh thoảng tôi lại phải rọ mõm nó lại. Nhưng nó vẫn là một con chó ngoan.” Tôi nói nó là con chó giống tốt, và Salamano có vẻ hài lòng. “Mà trước đây thì anh không biết được bệnh của nó đâu – ông già nói thêm – lông nó đẹp lắm.” Từ khi nó bị bệnh, tối nào và sáng nào Salamano cũng bôi thuốc cho nó. Nhưng theo ông ấy thì cái bệnh thực của nó là tuổi già, và tuổi già thì không chữa được.** **Lúc đó, tôi há miệng ngáp, và ông già bảo phải về. Tôi bảo ông cứ ngồi chơi, và rất tiếc vì việc xảy ra với con chó của ông ấy. Ông ấy cảm ơn tôi. Ông ấy bảo mẹ tôi cũng rất quý con chó của ông ấy. Ông gọi mẹ tôi là “người mẹ xấu số của anh”. Ông ấy đưa ra nhận định là chắc tôi phải buồn lắm từ khi mẹ mất, và tôi không nói gì. Ông ấy lại nói rất nhanh và với vẻ khó chịu rằng ông ấy biết trong khu phố họ chê trách tôi vì đã đưa mẹ vào trại, nhưng ông ấy thì hiểu tôi và biết là tôi rất thương mẹ. Tôi nói, và đến giờ vẫn không hiểu tại sao lại nói thế, rằng tôi không quan tâm đến việc người ta chê trách tôi, và trại là lẽ tự nhiên khi tôi không đủ tiền để phụng dưỡng mẹ. “Hơn nữa – tôi nói thêm – đã từ lâu mẹ tôi không chuyện trò với tôi, và luôn thấy buồn vì không có người bầu bạn.” “Phải – ông già nói – ở trại thì ít ra người ta cũng có bạn già.” Rồi ông ấy cáo từ. Ông ấy buồn ngủ. Ông bảo đời ông đã thay đổi, và giờ chẳng còn biết làm gì. Lần đầu tiên kể từ khi tôi biết ông ấy, ông ấy làm một động tác lén lút, duỗi dài cánh tay, và tôi như nghe thấy lớp vảy trên da ông ấy phát ra tiếng kêu. Ông ấy hơi mỉm cười và chuẩn bị ra về thì nói thêm: “Hy vọng lũ chó không sủa đêm nay, không thì tôi lại hy vọng hão là con chó của tôi về.” ** *(còn tiếp)*

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <https://wp.me/prLu9-vF>; rel=shortlink

X-ac: 5.dca _dca