markdown:
CÔNG TY CP 365 - ĐT: 08.3990 2581 - 3990 2549 - 0903 322 365 - Email: 365vn@365vn.vn
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
SẢN PHẨM
TIN TỨC
NẠP MỰC IN
TUYỂN DỤNG
LIÊN HỆ
Số lượt xem:
406
|
Số bình chọn:
Phóng to ảnh
Dấu N28 7mm 8 số
Giá CALL
Mã sản phẩm:
Thanh toán:
Thông tin sản phẩm
Dấu N28 7mm 8 số
Đơn vị tính: con
Sản phẩm cùng loại
Máy đóng 10 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Máy đóng 8 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu N210 7mm 10 số
Giá: 319.000 VNĐ
Mua hàng
Dấu đóng số Shiny S309 - 6 số
Giá: 200.000 VNĐ
Mua hàng
Dấu R-524D
Giá: 260.000 VNĐ
Mua hàng
Dấu N310 10 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu N312 5mm 12 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu N38 5mm 8 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu N410 10 số (1957)
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu N412 4mm 12 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu N48 4mm 8 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu N58 3mm 8 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu SQ 3366
Giá: 350.000 VNĐ
Mua hàng
Máy đóng 8 số Max
Giá: 2.500.000 VNĐ
Mua hàng
Máy đóng số 6 số Deli 7506
Giá: 180.000 VNĐ
Mua hàng
Máy đóng 8 số 208
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Máy đóng số 8 số Deli 7508
Giá: 220.000 VNĐ
Mua hàng
Máy đóng số N1007 10 số Max
Giá: 2.800.000 VNĐ
Mua hàng
Dấu N314 4mm 14 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu 9 mm 8 số
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu N110 9mm 10 số
Giá: 300.000 VNĐ
Mua hàng
Dấu N08 11mm 8 số
Giá: 425.000 VNĐ
Mua hàng
Máy đóng 6 số Max N-607
Giá: Giá CALL
Mua hàng
Dấu SQ 17
Giá: 180.000 VNĐ
Mua hàng
Dấu SQ 12
Giá: 120.000 VNĐ
Mua hàng
Bình chọn
Viết bình luận cho sản phẩm này!
Tên
Email
Hãy bình luận
Bình chọn cho sản phẩm
Tìm kiếm
Tất cả danh mục
Accord
Bàn Cắt Giấy
Bảng
Băng Keo
Bảng Tên
Bao Thư
Bìa Các Loại
-- Bìa 1 Kẹp, 2 Kẹp
-- Bìa 1 Lò Xo, 2 Lò Xo
-- Bìa 3 Dây
-- Bìa Accord
-- Bìa Cây
-- Bìa Còng Bật
-- Bìa Còng Cua
-- Bìa Hộp
-- Bìa Khoá Kéo
-- Bìa Kiếng
-- Bìa Lá
-- Bìa Lá Da
-- Bìa Lá Nhựa
-- Bìa Lỗ
-- Bìa Lồng Kiếng
-- Bìa Nút
-- Bìa Quấn Dây
-- Bìa Sơmi Giấy
-- Bìa Trình Ký
-- Bìa Treo
-- Bóp CD
-- Cặp Ngăn
-- Name Card
-- PhânTrang
Biểu Mẫu
Bút
-- Bút Bi
-- Bút Bi Nước
-- Bút Cắm Bàn
-- Bút Chì Chuốt
-- Bút Chì Bấm+Ruột Chì
-- Bút Dạ Quang
-- Bút Gel
-- Bút Laser
-- Bút Lông Bảng
-- Bút Lông Dầu
-- Bút Lông Kim
-- Bút Nhũ
-- Bút Parker
-- Bút Xóa+Xóa kéo
-- Bút Sáp Xé
-- Ruột Xoá
Cây Ghim Giấy
Chặn Sách
Chất Tẩy Rửa
Chuốt Bút Chì
Dao+Lưỡi Dao
Dấu Văn Phòng
Decal + Nhãn Tomy
Đĩa CD+Vỏ Đĩa
Dụng Cụ Bấm
-- Bấm Kim & Kim Bấm
-- Bấm Lỗ
-- Gỡ Kim
Dụng Cụ Cắt Băng Keo
Dụng Cụ Xóa Bảng
Film Fax+Film Chiếu
Giấy
-- Giấy Can
-- Giấy Cuộn
-- Giấy Fax
-- Giấy In Các Loại
-- Giấy In Màu
-- Giấy Liên Tục
-- Giấy Than
-- Giấy Vệ Sinh
Giấy In Bill
Gôm
Hồ khô+Hồ nước
Hộp Đựng Card
Kệ Văn Phòng
Kéo Văn Phòng
Kẹp Bướm + Ghim Giấy
Khăn Giấy
Khung Hình
Khác
Lò Xo
Máy Bấm Giá
Máy Đóng Số
Máy Tính
Máy Văn Phòng
-- Máy Chấm Công
-- Máy Chiếu
-- Máy Đóng Sổ
-- Máy Fax
-- Máy Huỷ Giấy
-- Máy In
-- Máy Photocopy
Mực Dấu+Tăm Pong
Mực In
-- Drum Mực
-- Mực Canon
-- Mực Epson - Brother
-- Mực HP - Khác
Mực Lông Bảng
Mực Lông Dầu
Note
Phấn
Pin
Tập+Sổ Các Loại
-- Sổ Văn Phòng
-- Tập Các Loại
Thước
Giấy In Mã Vạch
VNĐ
VNĐ
Văn phòng phẩm
Accord (2)
Bàn Cắt Giấy (5)
Bảng (97)
Băng Keo (71)
Bảng Tên (7)
Bao Thư (40)
Bìa Các Loại (24)
Biểu Mẫu (64)
Bút (16)
Cây Ghim Giấy (3)
Chặn Sách (2)
Chất Tẩy Rửa (75)
Chuốt Bút Chì (8)
Dao+Lưỡi Dao (23)
Dấu Văn Phòng (39)
Decal + Nhãn Tomy (16)
Dụng Cụ Bấm (3)
Dụng Cụ Cắt Băng Keo (19)
Dụng Cụ Xóa Bảng (5)
Film Fax+Film Chiếu (16)
Giấy (8)
Giấy In Bill (11)
Giấy In Mã Vạch (2)
Gôm (13)
Hồ khô+Hồ nước (17)
Hộp Đựng Card (6)
Kệ Văn Phòng (42)
Kéo Văn Phòng (25)
Kẹp Bướm + Ghim Giấy (35)
Khác (236)
Khăn Giấy (15)
Khung Hình (3)
Lò Xo (33)
Máy Bấm Giá (4)
Máy Tính (55)
Máy Văn Phòng (7)
Máy Đóng Số (26)
Mực Dấu+Tăm Pong (15)
Mực In (4)
Mực Lông Bảng (1)
Mực Lông Dầu (1)
Note (3)
Phấn (2)
Pin (4)
Tập+Sổ Các Loại (2)
Thước (6)
Đĩa CD+Vỏ Đĩa (34)
Số lượt truy cập
2
4
0
3
5
5
4
Hôm nay
Ngày hôm qua
Trong tháng
Tháng trước
Tất cả
674
3066
60880
34937
2403554
Nhà cung cấp
PREV
NEXT
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.pentexgk-is-91.png
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.faglegk-is-91.png
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.kokobigk-is-91.png
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.lncgk-is-91.png
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.rgeless01gk-is-91.png
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.hongha01gk-is-91.png
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.plusgk-is-91.png
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.daibanggk-is-91.png
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.rgeless02gk-is-91.png
http://vanphongpham365.com/modules/mod_image_show_gk4/cache/365.images.hongha02gk-is-91.png

Cache-Control: no-cache

X-Content-Encoded-By: Joomla! 2.5


markdown:
## Sinh vật cảnh
[Xuất khẩu hoa, cây cảnh - tại sao không](#)
Ngày đăng: 2014-07-24 Lượt xem: 567
Những năm gần đây, nhiều hộ gia đình đã "hốt bạc" nhờ kinh doanh hoa, cây cảnh. Ở một số tỉnh, thành phố trong cả nước, trồng hoa, cây cảnh không chỉ là hướng đi mới cho nền sản xuất nông nghiệp đô thị mà còn góp phần vào công cuộc xoá đói giảm nghèo.
Hiện một số loại cây đang được săn lùng nhiềunhư: Lộc vừng, sanh, đa, duối, si... Nắm bắt được thị hiếu đó, không ít hộ gia đình ở các tỉnh bắt đầu tận dụng quỹ đất gia đình để trồng cây giống. Bởi lẽ, nếu trồng ngay từ ban đầu giá thành rất rẻ: Những hạt giống chỉ từ khoảng 2-5 nghìn đồng/kg. Tuy nhiên, khi về phải lựa chọn khá kỹ lưỡng, công phu để đãi lấy những hạt tốt, cứ ba tháng một lần bón phân lân, tính sơ sơ công đoạn bán cây non cho khách cũng phải đến 2 năm, thời điểm này giá thành sẽ khoảng trên dưới trăm nghìn đồng/cây, cá biệt có những cây lên tới từ 200 nghìn đồng đến 1 triệu đồng. Ngay tại Hà Nội hiện nay, người dân ở nhiều địa phương đã mạnh dạn chuyển đổi cơ cấu nông nghiệp sang trồng hoa, cây cảnh. Ở một số xã thuộc các huyện Gia Lâm, Thường Tín, Thạch Thất, Phúc Thọ, số người tham gia làm kinh tế từ hoa và cây cảnh lên tới hàng trăm người.
Anh Phạm Văn Quỳnh (SN 1976, ởthôn Xâm Xuyên, xã Hồng Vân, huyện Thường Tín) là một trong những tỷ phú trẻ đi lên từ cây cảnh. Năm 1995 - 1996, sau khi chăn nuôi gà, lợn bị thua lỗ, anh chuyển sang trồng cây cảnh. Lúc đầu chỉ là trồng chơi, sau thấy có giá trị nên chuyển sang trồng kinh doanh tại nhà với diện tích 1.600m2. Có trong tay vài triệu đồng, anh đã đến các tỉnh Hưng Yên, Nam Định, Ninh Bình... để tìm mua cây giống. Nhờ nắm bắt được kỹ thuật và có tài tạo dáng cây, vườn cảnh của Quỳnh nhanh chóng được người chơi và các nhà vườn biết đến. Kinh doanh có lãi, anh quyết định mở rộng quy mô, thuê tiếp hơn một mẫu đất của thôn để làm cây giống, sau đó nhân rộng ra gần 10 mẫu ở quanh thôn. Năm 2005, anh thuê gần 2 mẫu đất nông nghiệp để mở rộng vườn cây cảnh. Từ đó đến nay,vườn cây cảnh của anh trở thành trung tâm thu hút khách mua bán và tham quan trong và ngoài huyện. Hiện 2 vườn cây cảnh của anh có khoảng 2.000 chậu (trung bình từ 700.000 - 1.000.000đồng/chậu), hàng trăm cây bonsai đẹp (giá từ 50 - 70 triệu đồng) và hàng vạn cây giống. Vườn cây của anh giờ đây có thể đáp ứng được mọi nhu cầu của người chơi và người kinh doanh, từ giàu có tới bình dân. Cũng từ năm 2000, thu nhập của gia đình anh từ 200 - 500 triệu đồng/năm. Riêng từ đầu năm đến nay, doanh thu từ vườn cây của anh đã lên tới 4 - 5 tỷ đồng. Nghề trồng cây cảnh của anh còn đem lại công ăn việc làm cho hơn 20 lao động thường xuyên với mức lương thấp nhất 1,5 triệu đồng/tháng. Trong tương lai, anh muốn mở rộng khu vườn gần 2 mẫu hiện nay rộng ra khoảng 4 - 5 mẫu.
Cũng như anh Quỳnh, do yêu thích cây cảnh nên năm 1998, anh Nguyễn Trung Sơn (thôn 2, xã Canh Nậu, huyện Thạch Thất) có sản phẩm đầu tiên là một cây cảnh bán được với giá 800 nghìn đồng. Thành quả đầu tiên tuy nhỏ, nhưng cũng đủ để anh quyết định đầu tư vào cây cảnh. Ban đầu, do rụt rè nên anh chỉ mua 60 cây sanh về chăm sóc. Lấy ngắn nuôi dài, số tiền bán cây mỗi năm lại được anh dành để đầu tư tiếp. Vừa mua thêm giống cây, vừa dành thời gian cho việc đi thực tế tại các địa phương để tìm hiểu về cách trồng, chăm sóc, cách chọn lựa những phôi giống có giá trị. Đến nay, nếu tính cả cây giống, thì số lượng cây mà anh Sơn có lên đến gần 3000 cây, chủ yếu là cây sanh, lộc vừng. Nhiều cây có giá từ hơn chục triệu đến 250 triệu đồng. Mỗi năm, trừ chi phí cây giống và công chăm sóc, anh có dư cả trăm triệu đồng. Giá trị vườn cảnh nhà anh bây giờ đã hơn tỷ đồng.
Theo thống kê từ Tổng cục Hải quan, hiện mỗi năm, kim ngạch xuất khẩu hoa, cây cảnh của nước ta lên đến hàng triệu USD. Lớn nhất vẫn là thị trường Nhật Bản, chiếm tới 77% kim ngạch xuất khẩu, sau đó là Trung Quốc. Đây là hai thị trường rất khó tính, bởi lẽ chính nghệ thuật cây cảnh vốn đã được người Trung Quốc tạo lên từ lâu đời, rồi qua tay người Nhật, cây cảnh đã thực sự được quốc tế hoá thành nghệ thuật bonsai "điêu khắc sống". Tại Hà Nội, đã có một số công ty kinh doanh hoa, cây cảnh chuyên xuất khẩu ra nước ngoài với số lượng lớn. Theo dự đoán của Hội Sinh vật cảnh Việt Nam, chắc chắn đây sẽ là ngành kinh tế có thu nhập cao trong chuyển dịch cơ cấu nông nghiệp trong tương lai.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
ác phiên bản so sánh: phpBB 2.0.21 | phpBB 3.0 Beta3
1. Một bộ nhân hoàn toàn mới: Olympus!
2. Yêu cầu PHP từ 4.3.3 trở lên, hỗ trợ tốt PHP5 và tương thích với PHP6-dev.
3. Hỗ trợ nhiều hệ quản trị cơ sở dữ liệu hơn với DBAL: MySQL có và không có collation với tất cả phiên bản, MySQLi có và không có collation với tất cả phiên bản, SQLite, MSSQL 2000+ có hay không có ODBC, PostgreSQL 7.x/8.x, Firebird/Interbase 1.5, Oracle (9i).
4. Tổ chức khoa học với nhiều gói package đảm nhiệm từng chức năng riêng biệt: acp, ucp, mcp, cache, auth, dbal, VC, utf, search, captcha ...
5. Xây dựng hệ thống nhiềm hàm chức năng có sẵn.
6. Hệ thống giao diện admin riêng biệt với giao diện hệ thống.
7. Hỗ trợ UTF-8 toàn bộ: từ cơ sở dữ liệu, function cho đến chức năng tìm kiếm, ngôn ngữ ...
8. Tổ chức các chức năng theo những module với 3 nhóm: ACP (Quản trị viên) | MCP (Điều hành viên) | UCP (Thành viên) có thể bật/vô hiệu từ ACP để hạn chế và tăng tốc độ nạp hệ thống.
9. Hệ thống cache giao diện, hình ảnh, lệnh truy xuất SQL, các giá trị thiết lập hệ thống ... để tăng tốc độ nạp trang.
10. Cơ chế mã xác nhận sử dụng có hay không có thư viện GD.
11. Chức năng cho phép tự tạo các thẻ BBCode tùy biến dựa trên mã lệnh HTML nhằm tạo sự an toàn hơn cho forum khi dùng mã HTML. Bạn không cần phải cài thêm bất cứ MOD nào về BBCode như phpBB2 nữa.
12. Chức năng cho phép tạo các mục thông tin cá nhân (profile) tùy biến với nhiều loại: trường văn bản (input), khung văn bản (textarea), kiểu lựa chọn có/không, ngày tháng, danh sách chọn (dropdown list) ... Bạn không cần phải cài bất cứ MOD nào bổ sung thông tin cá nhân thành viên (ví dụ như sinh nhật, giới tính, tên thật, địa chỉ ...) như phpBB2 nữa.
13. Chức năng tạo nhiều forum con nhiều cấp không hạn chế.
14. Chức năng đặt mật khẩu cho forum, hình ảnh, tạo forum như liên kiết đến nơi khác, xác định giao diện riêng cho từng forum ...
15. Chức năng định danh và phân loại các máy tìm kiếm (Bot) ghé thăm website.
16. Chức năng xác thực hệ thống với nhiều phương pháp: DB, Apache hay LDAP.
17. Chức năng lập chỉ mục tìm kiếm và xác định phương pháp tìm kiếm: tìm theo chỉ mục của phpBB hay chỉ mục FULLTEXT của MySQL. Bạn có thể xây dựng loại toàn bộ chỉ mục tìm kiếm từ đầu nếu thay đổi phương pháp tìm kiếm.
18. Chức năng ghi nhận mọi hoạt động của quản trị viên, điều hành viên và thành viên.
19. Cấp độ thành viên tối cao mới: Người sáng lập (Founder), sau đó mới tới quản trị viên (Administrator), điều hành viên (Moderator) rồi mới tới thành viên (User).
20. Chức năng tự động cập nhật mã nguồn hệ thống tự động từ trang chủ khi có phiên bản mới.
21. Hệ thống giao diện với 3 thành phần: gói hình ảnh giao diện (Imageset) có thể thay đổi từng hình từ ACP, tập tin khuôn mẫu (Template) và kiểu dáng (Theme).
22. Chức năng sử dụng thẻ điều kiện (IF, ELSE) và đính kèm (INCLUDE) ngay trong các tập tin giao diện.
23. Hệ thống gói ngôn ngữ có thể thay đổi từng biến dễ dàng từ ACP.
24. Chức năng phê duyệt/báo cáo nội dung bài viết trước/sau khi gửi.
25. Loại chủ đề mới: Thông báo chung (Global Announcement) hiển thị đầu trang trong tất cả các chuyên mục.
26. Tạo bình chọn nhanh chóng: chỉ cần nhập mỗi đối tượng bình chọn trong một dòng mới vào khung bình chọn.
27. Tạo các loại nhiệm vụ cấp phép (Role Permission) để dễ dàng cấp phép cho các thành viên, sao chép thiết lập cấp phép từ chuyên mục/thành viên/nhóm có sẵn, chức năng đăng nhập vào hệ thống từ thiết lập cấp phép của một thành viên thường để quản trị viên dễ kiểm tra thực tế, xem danh sách cấp phép đã thiết lập ...
28. Chức năng đính kèm tập tin trong bài viết và tin nhắn.
29. Chức năng sử dụng biểu tượng bài viết khi gửi bài.
30. Chức năng đẩy chủ đề lên danh sách (Bump Topic) mà không cần "spam" bài.
31. Chức năng ghi chú khi sửa mỗi bài viết.
32. Chức năng cảnh cáo thành viên.
33. Chức năng ghi chú đối với mỗi thành viên.
34. Chức năng ghi nhận lại các lỗi xảy ra với hệ thống.
35. Chức năng sử dụng các máy chủ Jabber như một cách gửi tin nhắn mới.
36. Chức năng thiết lập nạp trang để vô hiệu bớt các giá trị nạp không cần thiết.
37. Chức năng đánh dấu chuyên mục/chủ đề yêu thích để tiện theo dõi.
38. Bảng điều khiển dành cho thành viên, điều hành viên và quản trị viên có nhiều chức năng quản lý và thiết lập hơn.
39. Chức năng đánh dấu chủ đề đã xem dành cho cả khách.
40. Chức năng xóa cookie được tạo ra từ forum.
41. Chức năng sao lưu cơ sở dữ liệu và lưu lại trên máy chủ.
42. Chức năng xuất (export) giao diện, kiểu dáng, gói hình ảnh giao diện, gói ngôn ngữ ...
43. Chức năng lưu nháp (Draf) các bài viết đang soạn dở dang.
44. Chức năng quản lý bạn thân/kẻ thù giữa các thành viên.
45. Chức năng xem tin nhắn theo kiểu "history".
46. Chức năng tìm kiếm thành viên với nhiều thông tin tìm kiếm hơn.
47. Chức năng tạo bản in (không sử dụng giao diện) cho các bài viết khi in ấn.
48. Chức năng gửi Email giới thiệu về chủ đề.
49. Hỗ trợ giờ mùa hè (DST) trong hệ thống.
50. Chức năng thông báo sinh nhật của các thành viên.
51. Chức năng tạo màu sắc riêng biệt cho thành viên và các nhóm thành viên.
52. Các công cụ nhanh dành cho điều hành viên: thay đổi loại chủ đề, chia nhỏ chủ đề, nhập chung chủ đề, xem ghi nhận chủ đề ...

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Set-Cookie: phpbb3_iu9xg_track=tf%3A%2835%3A%282df%3A1%3B%29%3B%29%3Bt%3A%282df%3A1jlu69%3B%29%3B; expires=Thu, 17-Jan-2019 10:14:50 GMT; path=/; domain=vatlysupham.hnue.edu.vn; HttpOnly

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
![ VESPA PX. Trong hình mẫu nguyên bản nhất, một lần nữa Vespa PX khẳng định vị trí của mình là một huyền thoại bất tử. Như gạch nối giữa hiện tại và tương lai của Vespa - dòng xe nổi tiếng nhất thế giới, Vespa PX trở lại với kiểu động cơ cổ điển mang phong cách độc đáo.](template/Default/product/px/images/home_px_intro.jpg)
Trình duyệt của bạn đã lỗi thời, và có thể không tương thích tốt với website Vespa Việt Nam. Bên dưới là danh sách những trình duyệt phổ biến hiện nay.
Click vào biểu tượng để tải trình duyệt bạn muốn.
Bằng việc bạn đóng của sổ này bạn chắc rằng trải nghiệm của bạn trên website Vespa Việt Nam có thể bị hạn chế.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Powered-by: Framework 1.0

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Váșt nuĂŽi tá»t nháș„t Äá» cĂł trong má»t cÄn há». MĂšo con mĂ u Äen. Sá»± hoĂ n háșŁo - 1024x1024 hĂŹnh ná»n cho download miá» n phĂ
1024 x 1024 dá»c; 1024*1024. Nhá»Żng gĂŹ hiá»n má»t maine coon cat trĂŽng giá»ng nhÆ° - MĂšo con lĂŽng thĂș. NgÆ°á»i Má»č báșŁn xá»© Maine Coon Cats. TĂŹnh cáșŁm.
☰
Trang chá»§
Tiáșżp theo
Wallpapers
TáșŁi vá»
Backgroud? Bacground? Backgound? Backgroun? LĂœ lá»ch! Walpaper? Walpapers? Wallpapers!
HÆĄn hĂŹnh áșŁnh:
Halong Bay Cruises picture.
Hoa cĂșc
Hoa cĂșc
Vacation travel - Old windmil - Russia
Hoa Há»ng
Gá»c hĂŹnh ná»n táșŁi vá»: AmbientCat, Äá»ng váșt, Meo Äen, Äen kitten, Con mĂšo, MĂšo, Äá»ng váșt, MĂšo con, MĂšo con, Maine coon, CÆĄn, Äá»ng váșt hoang dĂŁ; LĂœ lá»ch, bá» sÆ°u táșp hĂŹnh ná»n
HĂ nh tinh cá»§a Äá»ng váșt - Nguá»n gá»c Äá»ng váșt. Ná»n kitten - HĂŹnh ná»n mĂšo con.
Váșt nuĂŽi cung cáș„p cho chĂșng tĂŽi há» trá»Ł tĂąm lĂœ miá» n phĂ; giao tiáșżp vá»i Äá»ng váșt giĂșp lĂ m giáșŁm cÄng tháșłng
. Chá» Äá»Łi cho Äáșżn khi báșĄn nhĂŹn tháș„y anh áș„y - BáșĄn sáșœ khĂŽng tin vĂ o máșŻt mĂŹnh.
HĂŹnh áșŁnh con mĂšo Maine Coon
- Nhá»Żng gĂŹ hiá»n má»t maine coon cat trĂŽng giá»ng nhÆ°: Má»č báșŁn Äá»a LoáșĄi lĂŽng mĂšo, Tai cháș§n, Giá»ng mĂšo vá»i bĂ n chĂąn lá»n. Maine Coon mĂšo quá»c gia - Má»t trong nhá»Żng giá»ng mĂšo phá» biáșżn nháș„t. MĂšo giá»ng vá»i hĂŹnh áșŁnh - Háș§u háșżt cĂĄc giá»ng mĂšo ná»i tiáșżng trĂȘn tháșż giá»i: GĂŁ khá»ng lá», MĂšo vá»i bĂși vĂ o tai mĂŹnh, Nhá»Żng con chĂł cá»§a tháșż giá»i mĂšo, Giá»ng mĂšo thĂŽng minh nháș„t.
CÄn há» váșt nuĂŽi thĂąn thiá»n
- váșt nuĂŽi gia ÄĂŹnh tuyá»t vá»i, Ă tÆ°á»ng thĂș cÆ°ng mĂĄt máș».
tháș»: váșt nuĂŽi · Maine coon cat sá»± kiá»n · mĂšo con mĂ u Äen · maine coon · giá»ng · ná»n kitten fluffy · Ăm nháșĄc cá»§a trĂĄi tim · lĂ m con nuĂŽi · MĂšo hĂ i hÆ°á»c · mĂšo Äen · Hiá»u Feline NgĂŽn ngá»Ż · meo Äen · phi thÆ°á»ng · giá»ng mĂšo vá»i bĂ n chĂąn lá»n · mĂšo con mĂ u Äen · ná»n mĂšo lĂŽng · sá»± tháșt vá» maine coon mĂšo · vui váș» · hĂŹnh áșŁnh · 1024 x 1024 · 1024*1024 · 1024x1024 · wallpapers · 1024-1024 · 1024 * 1024 · 1024 - 1024 · 1024/1024
Trang chá»§:
vi.cat-background.AmbientCat.com
CÆĄn. Maine coon cat sá»± kiá»n. Phi thÆ°á»ng Ná»n kitten fluffy. Ăm nháșĄc cá»§a trĂĄi tim. MĂšo hĂ i hÆ°á»c. Kinh ngáșĄc Ná»n mĂšo lĂŽng TrĂŹnh bĂ y
AmbientCat.com
Quyá»n tĂĄc giáșŁ © 2015 Dina Shvayakova and Andrew Karpov. Táș„t cáșŁ cĂĄc quyá»n.
Miá» n phĂ hĂŹnh ná»n vĂ hĂŹnh áșŁnh ÄÆ°á»Łc lĂ m sáș”n cĂł cho cĂĄ nhĂąn sá» dá»„ng phi thÆ°ÆĄng máșĄi, chá». BáșĄn khĂŽng thá» phĂąn phá»i, sá»a Äá»i, truyá»n táșŁi hoáș·c sá» dá»„ng ná»i dung cá»§a trang web nĂ y cho má»„c ÄĂch cĂŽng cá»ng hoáș·c thÆ°ÆĄng máșĄi mĂ khĂŽng cĂł chá»§ sá» há»Żu trang web bĂ y tá» sá»± cho phĂ©p báș±ng vÄn báșŁn.
Privacy Policy
.
Whilst every effort has been made to ensure that the information on this site is as accurate as possible, the authors cannot be held responsible for any inaccuracies or consequences arising out of the use of this site.

Server: Apache

Accept-Ranges: bytes


markdown:
Tiểu dẫn
1. Về sự hình thành chữ Nôm
2. Về đặc trưng loại hình của chữ Nôm
3. Vấn đề phân tích cấu trúc chữ Nôm
4. Về vai trò hành chức của chữ Nôm
5. Vấn đề phiên âm và chú giải chữ Nôm
6. Vấn đề tin học hoá và ứng dụng chữ Nôm
Chữ Nôm là một hiện tượng nổi bật trong lịch sử phát triển của nền văn
hoá dân tộc ViệtNam. Đi sâu nghiên cứu về chữ Nôm là công việc quan
trọng đã và đang đặt ra đối với các học giả trong nước và cả ngoài nuớc,
xuất phát từ những nhu cầu của thực tiễn đời sống xã hội nướcta cũng như
từ những nhu cầu của nhận thức khoa học thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.
Đã có nhiều học giả và nhiều công trình nghiên cứu về chữ Nôm của Việt
Nam, trong đó có không ít tác giả đã để lại những ấn tượng sâu sắc cho
các thế hệ sau họ, như: Nguyễn Văn Huyên, Trần Văn Giáp, Đào Duy Anh,
Đinh Gia Khánh, Nguyễn Tài Cẩn,… ở trong nước, và ở nước ngoài như: J.
L. Taberd, H. Maspéro, Hoàng Xuân Hãn, Paul Schneider, Văn Hựu, Vương
Lực, Yonosuke Takeuchi, Kawamoto Kuniye, v.v. Riêng ở Việt Nam, trong
vài chục năm lại đây, bên cạnh một số bộ tự điển chữ Nôm được xuất bản,
đã có nhiều luận án, luận văn, bài viết
lấy chữ Nôm làm đối tượng nghiên cứu, và cũng đạt tới những kết quả đáng
ghi nhận.
Tuy nhiên, ở đây chúng tôi không có ý định và cũng không dám làm một bản
tổng thuật về tình hình nghiên cứu chữ Nôm. Trong bài này chúng tôi muốn
trình bày, theo sự thu suy nghĩ và thu hoạch của mình, đôi nét đại quan
về những vấn đề hoặc những khía cạnh đáng lưu ý trong quá trình tiếp cận
với chữ Nôm ở Việt Nam.
Có một câu hỏi chúng ta thường nghe thấy, không chỉ ở các nhà nghiên
cứu, mà nhiều khi ở cả những người dân thường: Chữ Nôm ra đời từ bao
giờ? Để trả lời cho câu hỏi này, đã có những cách tiếp cận khác
nhau.
Từng có một cách nhìn khá đơn giản cho vấn đề được nêu ra: Chỉ cần phát
hiện một chứng tích nào đó, như bia đá, chuông đồng chẳng hạn, có niên
đại càng cổ xưa càng tốt, nếu trên đó có vài ba chữ vuông, có thể khác
với chữ Hán hay vẫn là chữ Hán, dùng để ghi từ ngữ tiếng Việt, thì chúng
được coi là chứng tích của sự xuất hiện chữ Nôm vào thời đó. Hai chữ
Ông Hà 翁 何 trên quả chuông chùa Vân Bản, có niên đại năm Bính [Thìn]
(1076) đời Lý Nhân Tông, được ngư dân ở Đồ Sơn vớt từ dưới biển lên vào
năm 1958, là một trường hợp như vậy. Muộn hơn, có tấm bia Báo Ân thiền
tự bi ký ở chùa Tháp Miếu (Yên Lãng, Vĩnh Phú). Theo sự khảo cứu của GS
Đào Duy Anh thì tấm bia này có niên đại năm 1210 đời Lý Cao Tông. Trong
văn bia Hán văn đó ở những phần nói về việc cúng ruộng, ghi ranh giới
ruộng và ghi tên người thấy có những chữ Nôm xen vào: tất cả 24 chữ, gồm
18 chữ giả tá chữ Hán và 6 chữ tự tạo theo phép hình thanh. Và đây được
coi là chứng tích xưa nhất của chữ Nôm còn lưu lại đến ngày nay. Căn cứ
vào những chứng tích như thế, có nguời cho rằng chữ Nôm Việt đã ra đời
muộn hơn chữ vuông Choang, vì từ năm Vĩnh Thuần nguyên niên (628) đời
nhà Đường đã có tấm bia Đại tựng bi bằng Hán văn trên đó ghi xen kẽ một
số chữ vuông Choang (tự tạo), còn ở Việt Nam thì không thấy tấm bia nào
có chữ Nôm Việt với niên đại sớm đến thế.
Tuy nhiên, cách nhìn nhận như vậy về sự ra đời của một thứ văn tự như
chữ Nôm Việt hay chữ vuông Choang phải chăng là thoả đáng? Trước hết, sự
có mặt trên các cổ vật một số chữ lẻ tẻ của người bản địa xen kẽ trong
văn bản chữ Hán chỉ là những hiện tượng tạo chữ hoặc mượn chữ lâm thời,
chưa đủ để thừa nhận đó là một thứ văn tự thực sự của người bản địa.
Hiện tượng này về nguyên tắc cũng giống như người Hán đã dùng một số chữ
Hán có sẵn hoặc lâm thời tạo ra những “tục tự” để ghi chép tên gọi các
vật thể địa phương hoặc ngoại tộc mà thôi. Những cách ghi chép từ ngữ
bản địa như vậy hoàn toàn có thể xuất hiện rất sớm, ngay từ khi người
Hán hoặc người bản địa sử dụng chữ Hán để ghi chép, để trước tác (mà sự
tiếp xúc với chữ Hán đã diễn ra ở Việt Nam ngay từ đầu Công nguyên) và
các văn bản như vậy hầu như đều đã mai một qua thời gian. Cho nên, phát
hiện ra các cổ vật có niên đại sớm hoặc muộn còn lưu lại những chữ “tục
tự” như thế, là việc có thể diễn ra lúc này hay lúc khác, và khó lòng mà
nói rằng đến đâu là tận cùng, là giới hạn của niên đại sớm nhất cho
những chứng tích như vậy. Một thí dụ cho tình trạng “bất định” này là
sau khi biết đến những cổ vật trên chừng vài chục năm, chúng ta lại phát
hiện quả chuông xã Thanh Mai, huyện Thanh Oai (Hà Tây), đúc vào năm
Trinh Nguyên 14 (nhà Đường), tức năm 798. Chuông khắc chữ Hán, nhưng có
một số tên người tên đất có khả năng là ghi tiếng Việt thời bấy giờ.
Những chứng tích như vừa kể trên có thể sẽ tiếp tục được phát hiện,
chúng xác nhận những nhu cầu và những cố gắng của người xưa trong việc
mượn dùng mô hình chữ Hán để ghi một số từ ngữ dân tộc, và đánh dấu cho
những bước đi ban đầu trong quá trình hình thành một thứ văn tự dân tộc
như chữ Nôm. Chữ Nôm, cũng như chữ Hán và các hệ thống chữ vuông khác
trong khu vực, không phải thuộc loại những văn tự do sáng kiến của một
ai, do một người nào chế tác ra ngay trong một sớm một chiều, mà là một
hệ thống văn tự mở, được hình thành và hoàn thiện dần trong quá trình
hành chức. Cho nên, muốn xác định một thời điểm được coi là đánh dấu sự
“ra đời” một thứ văn tự như chữ Nôm của tiếng Việt, theo thiển nghĩ của
chúng tôi, là phải căn cứ trên những cứ liệu cho thấy khả năng hành chức
độc lập tối thiểu của chữ Nôm được bắt đầu từ bao giờ. Những cứ liệu như
thế phải đáp ứng hai điều kiện như sau:
Một là, chứng tích không phải là những chữ lẻ tẻ xuất hiện trong
các văn bản ngoại văn (ở đây là Hán văn), mà phải là một văn bản hoàn
chỉnh, cho dù đó là một văn bản ngắn, đủ để ghi lại và chuyển đạt một
thông tin trọn vẹn. Hai là, trong văn bản đó không chỉ có chữ vay mượn
(tức là loại chữ “giả tá”), mà phải có mặt những chữ tự tạo (như chữ
“hội ý”, “hình thanh”, v.v.). Mặc dù chưa có một sự minh định như vậy,
nhưng một số học giả tiền bối cũng đã có nhiều cố gắng chứng minh sự
xuất hiện của chữ Nôm theo những cứ liệu như thế. Theo hướng này, chúng
ta đã từng nghe nói đến việc Nguyễn Thuyên làm văn tế cá sấu, Nguyễn Sĩ
Cố làm thơ phú quốc âm, và việc các triều quan nhà Trần làm thơ Nôm nhân
sự kiện nhà vua gả công chúa Huyền Trân cho vua nước Chiêm. Những chuyện
này đều có ghi chép trong bộ chính sử Đại Việt sử ký toàn thư.
Tuy nhiên, tất cả các văn bản chữ Nôm đó đến nay đều đã thất truyền. Cho
nên, những chi tiết sử ký này chỉ có thể hỗ trợ phần nào cho việc xác
nhận sự hình thành của chữ Nôm mà thôi. Những cứ liệu có niên đại sớm
nhất có thể đáp ứng hai điều kiện nêu trên cho đến nay vẫn thường được
nhắc đến là hai bài phú (Cư trần lạc đạo phú, Vịnh Hoa Yên tự phú)
và một bài ca từ (Đắc thú lâm tuyền thành đạo ca) của Trần Nhân
Tông (1258–1308). Như vậy, có thể nói chắc là từ thời nhà Trần (thế kỷ
XIII), chữ Nôm của ta đã thực sự trở thành một thứ văn tự hẳn hoi. Tuy
nhiên, vẫn chừa ra khả năng có thể tìm thấy những chứng tích cổ hơn còn
tiềm ẩn trong dân gian, trong nhà chùa và cả trong lòng đất. Cũng cần
lưu ý đến những văn bản chữ Nôm mặc dầu chưa xác minh được niên đại,
song xét về mặt ngôn ngữ được ghi chép bằng chữ Nôm trong đó, ta thấy
những dấu hiệu của một tiếng Việt cổ xưa, có thể là xưa hơn cả các văn
bản thời nhà Trần. Đó phải chăng là trường hợp của văn bản giải âm (trực
dịch từ Hán sang Nôm) trong sách Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng
kinh, trong đó ngoài những chữ Nôm tự tạo, có hàng loạt từ ngữ tiếng
Việt được viết bằng hai chữ vuông Hán, phản ánh tình trạng cấu trúc ngữ
âm từ theo kiểu MiS+MaS (âm tiết phụ + âm tiết chính) hoặc CCVC với tổ
hợp phụ âm đầu khá đang dạng, như 破 散 “phá tán”
*păsanh / psănh > rắn) 破 了 “phá liễu” *pălau / plău >
sáu, “cư mãng” 車 莽* kămang / kmăng > mắng , “cá nô” 个 奴 *kăno
/ kno > no, v.v., là những gì đặc trưng cho tiếng Việt sơ kỳ, có
thể
là vào thời nhà Lý, là thời kỳ đạo Phật rất thịnh hành ở nước ta.
Đặc trưng loại hình của chữ Nôm lệ thuộc vào hai nhân tố quan trọng: Một
là, đặc trưng loại hình của văn tự Hán ngữ, là thứ văn tự mà chữ Nôm dựa
vào để tạo chữ. Hai là, đặc trưng loại hình của bản thân tiếng Việt, là
thứ ngôn ngữ cũng thuộc cùng loại hình đơn lập âm tiết tính (cơ chế đơn
tiết) như tiếng Hán. Trong quá trình tiếp xúc với văn hoá Hoa Hạ, nhiều
dân tộc lân cận khi tạo lập văn tự cho ngôn ngữ của mình đã chịu nhiều
ảnh hưởng từ thể chế (hoặc “cơ chế”) của chữ Hán. Tuy nhiên, mức độ
tương đồng giữa các hệ thống văn tự “phái sinh” này với văn tự Hán ngữ
có thể không hoàn toàn giống nhau, và điều này chủ yếu là tuỳ thuộc vào
nhân tố loại hình ngôn ngữ.
Thể chế của chữ Hán, theo phân tích của học giả Triệu Lệ Minh (Trung
Quốc), có thể quy thành mấy điểm như sau:
(a) Đơn vị chữ viết theo nét bút trong một ô vuông.
(b) Đơn vị chữ phiên ghép theo thành tố.
(c) Đơn vị chữ biểu ý theo ngữ tố.
(d) Đơn vị chữ biểu âm theo âm tiết.
(e) Đơn vị chữ có cấu trúc âm-ý.
(f) Đơn vị chữ được viết lần lượt theo hàng dọc (theo truyền thống vốn
dĩ như vậy).
Trong danh sách trên đây không có yếu tố “tượng hình” như nhiều người
vẫn có ấn tượng khá rõ nét về chữ Hán. Quả thực, có không ít những chữ
Hán thời sơ khai được tạo ra theo nguyên tắc tượng hình, tức là vẽ lại
đối tượng tự nhiên (như: hổ, ngựa, chó, trâu, dê, cá, rắn, cây, núi,
lửa, nước, v.v.) thành đồ hoạ và dùng để ghi chép, thông tin sự việc.
Nhưng đó chỉ là thuở ban đầu, sau rồi qua nhiều biến đổi về hình chữ và
cách viết chữ, hệ thống nét bút với quy tắc ô vuông đã xoá nhoà những
hình tượng ban đầu đó trên văn tự Hán. Và các hệ chữ viết phái sinh
từ chữ Hán đã tiếp nhận ảnh hưởng của chữ Hán ở thời kỳ sau này,
khi tính “tượng hình” đã thuộc về quá khứ, và đã hình thành đầy đủ các
yếu tố thể chế nêu trên.
Nếu chấp nhận các yếu tố thuộc về thể chế của chữ Hán như vừa nêu làm
tiêu chí để xác định loại hình văn tự cho các thứ chữ ô vuông phái sinh
từ chữ Hán, thì có thể nhận thấy tình hình chung như sau: Đáp ứng gần
như đầy đủ các yếu tố trên đây là chữ Nôm tiếng Việt và các
hệ thống chữ vuông của dân tộc Choang, Đồng, Miêu, Dao, Bạch, Bố
Y, Hà Nhì, v.v. Đó đều là các dân tộc có ngôn ngữ thuộc loại hình đơn
lập âm tiết tính như tiếng Việt và tiếng Hán. Chữ viết của một số dân
tộc khác, vốn cũng bắt nguồn từ chữ Hán, như: Chữ Tây Hạ (nước Phiên,
thế kỷ XI–XIV) theo hầu hết các yếu tố nêu trên, chỉ không chấp nhận yếu
tố (e), về cơ bản đó cũng là thứ văn tự cùng loại hình với chữ Hán. Còn
các thứ chữ khác như chữ Khiết Đan (nước Liêu, thế kỷ X–XII), chữ Nữ
Chân (nước Kim, thế kỷ XII–XV), chữ Bát Ba Tư (Mông Cổ, nhà Nguyên, thế
kỷ XII–XIV), chữ Kana của Nhật, chữ Ngạn của Triều Tiên, v.v. thì hầu
như đều phỏng theo nét bút chữ Hán để tạo ra chữ ghi âm tiết mà
không biểu âm biểu ý. Có thể nhận thấy rằng, các ngôn ngữ mà mấy thứ chữ
này đại diện đều là thuộc loại hình chắp dính.
Như vậy, chữ Nôm của tiếng Việt và các thứ chữ vuông của nhiều ngôn ngữ
dân tộc khác thuộc loại hình đơn lập - âm tiết tính, cũng như tiếng Hán
và chữ Hán, đều thuộc loại hình văn tự ghi âm tiết – biểu âm biểu ý.
(Trên lãnh thổ Trung Quốc cũng có một số ngôn ngữ dân tộc thuộc loại
hình đơn lập - âm tiết tính từ xưa đã tạo cho mình những hệ thống chữ
viết biểu ý biểu âm mà hầu như không hề liên quan với chữ Hán, trong đó có cả chữ tượng
hình, chỉ sự, giả tá, v.v. như chữ Đông Ba của dân tộc Na Xi, chữ Bu Ma
của dân tộc Di, v.v). Theo chúng tôi, trong một phát ngôn có tính khái
quát về loại hình văn tự của các thứ chữ đang xét, không nhất thiết phải
gắn với những thuật ngữ quen thuộc như “văn tự ghi ngữ tố” hay “văn tự
ghi từ”, bởi lẽ các thuật ngữ này có vẻ loại trừ nhau, nhưng trên thực
tế hầu như là không mâu thuẫn đối với các ngôn ngữ có cơ chế đơn tiết
(đơn lập – âm tiết tính).
Tiếp tục khảo sát và phân tích khả năng đáp ứng các tiêu chí về thể chế
của văn tự ô vuông ghi âm tiết - biểu âm biểu ý đối với từng thứ chữ của
một ngôn ngữ cụ thể (trong chữ Hán, trong chữ Nôm và chữ vuông của các
dân tộc khác) sẽ có thể cho phép ta hình dung được mức độ đậm nhạt khác
nhau của từng thứ chữ đối với các tiêu chí kể trên. Từ đó tiến hành so
sánh, đối chiếu sẽ giúp ta xác định được những đặc điểm của các thứ chữ
vốn cùng thuộc loại hình văn tự ô vuông “ghi âm tiết – biểu âm biểu ý”
này. Bên cạnh đó, những cuộc khảo sát thống kê số lượng và tỉ lệ các chữ
Hán, chữ Nôm trong tự điển hay trong văn bản cho thấy có sự chênh lệch
giữa chữ Hán và chữ Nôm, giữa chữ thuần biểu âm và thuần biểu ý với chữ
vừa biểu âm vừa biểu ý, v.v. từ thời kỳ này sang thời kỳ khác của cùng
một thứ văn tự ô vuông như thế, chắc hẳn sẽ vô cùng quý giá đối với việc
nhận diện sự phát triển lịch sử của bản thân thứ văn tự đang xét. Rất
tiếc là cho đến nay, trong lĩnh vực nghiên cứu cơ bản về chữ Nôm, những
công trình triển khai theo hướng này vẫn còn thiếu vắng. Quả là thực
hiện một công trình loại này đối với chữ Nôm là không hề đơn giản chút
nào. Nó đòi hỏi một trình độ phân tích, xử lý có nghề, đáng tin cậy và
sự nhẫn nại cao độ của người nghiên cứu, khi trước mắt họ là các văn bản
chữ Nôm chép tay hoặc khắc in (chứ không phải là những văn bản dễ dàng
đưa vào máy tính), mà niên đại ra đời của chúng thì ít khi được chỉ báo
rõ ràng. Trong khi đó thì ý nghĩa của những cuộc nghiên cứu thống
kê định lượng đối với chữ Nôm từ lâu cũng đã được các học giả tiền bối
nhấn mạnh (Y. Takeuchi, Nguyễn Tài Cẩn).
Đã có không ít các học giả để tâm nghiên cứu về cấu trúc của chữ Nôm, và
kết quả thường đưa ra những sơ đồ về các loại cấu tạo chữ Nôm. Chúng tôi
không có ý định kéo dài thêm danh sách các sơ đồ như thế ở đây. Chỉ xin
lưu ý tới những cách tiếp cận cần thiết trong việc nhận diện và phân
tích cáu trúc chữ Nôm Việt.
Có lẽ ai cũng nhận thấy rằng, các chữ Hán được mượn nguyên vẹn vào văn
bản Nôm, sẽ không phải là đối tượng thực sự của việc phân tích cấu trúc
chữ Nôm. Người ta có thể chú ý đến khả năng đọc một chữ Hán như thế theo
đúng âm Hán Việt hay “chệch” đi ít nhiều trong khi giải đọc văn bản.
Nhưng đó là công việc nằm bên ngoài cấu trúc của chữ. Nhưng nếu một chữ
Hán được mượn làm chữ Nôm với một sự “gia giảm” nào đó, thì ta không có
quyền làm ngơ đối với việc phân tích cấu trúc của nó. Chẳng hạn, với chữ
Làm 爫 có thể được lý giải là do chữ “vi” 爲
lược bớt một phần mà thành; chữ Day 휀 (day động) là do chữ
“di” 移 thêm dấu “nháy” 혈 mà thành, v.v.
Đi vào phân tích cấu trúc của các chữ Nôm tự tạo theo cơ chế phiên ghép
chứ không phải là gia giảm, chúng ta sẽ đứng trước những hiện tượng
dường như không có mặt trong chữ Hán, và đó có thể sẽ là những gì làm
nên những điểm đặc thù của chữ Nôm so với chữ Hán. Chúng tôi muốn lưu ý
tới những hiện tượng như sau.
Trước hết là những chữ Nôm gồm hai thành tố đều là biểu âm, có thể gọi
là chữ Nôm hội âm. Thí dụ: Trăng/Giăng < *blăng 뛾 (ba + lăng),
Trước < *klươc 엃 (lược + cư), v.v. Khi người Việt bắt đầu dùng chữ Hán
để ghi từng tiếng trong ngôn ngữ của mình, lúc ấy tiếng Việt còn giữ khá
nhiều các phụ âm kép ở đầu âm tiết, và một sáng kiến được nảy sinh: dùng
hai chữ Hán ghép thành một chữ để phản ánh tình trạng này. Cần nhớ rằng,
tiếng Hán vào thời bấy giờ đã không còn các phụ âm kép như vậy nữa, và
mỗi chữ Hán chỉ đọc với một âm tiết “trơn tru” với một phụ âm mở đầu mà
thôi. Đành rằng trong chữ Hán cũng có những thành tố biểu âm như 各
“các”, khi thì cho âm đọc với [k] (như 各 các, 格 cách), khi
thì cho âm đọc với [l] (như 洛 lạc, 路 lộ) khiến các học giả
nghĩ đến khả năng ở thời cổ xưa thành tố này có âm đầu là *[kl]. Tuy
nhiên đó chỉ là chuyện của quá khứ đối với các chữ Hán này, và trong hệ
thống chữ Hán hầu như không hề có mặt những chữ “hội âm” như ở chữ Nôm.
Còn với tiếng Việt thì đến thế kỷ XVII, một số các phụ âm kép này vẫn
còn là hiện thực (Từ điển Việt-Bồ-La (1651) của A. de Rhodes ghi
nhận ba phụ âm kép ml, bl, tl). Bởi vậy việc xuất hiện những chữ
Nôm hội âm này trong các văn bản Nôm thời kỳ đầu là một biểu hiện sinh
động cho tinh thần độc lập sáng tạo của người Việt trong khi sử dụng chữ
Hán cho văn tự bản ngữ của mình. Những chữ Nôm có cấu trúc như thế, đến
đời sau đôi khi vẫn còn được dùng như là một sự kế thừa vốn cũ, mặc dù
thực tế phát âm không còn duy trì những phụ âm kép như vậy nữa.
Tiếp theo, xin lưu ý đến một số chữ Nôm mà bộ thủ của chúng không thể
nào giải thích được sáng rõ nếu không tìm cách vượt ra khỏi bản thân một
chữ vuông, mà phải liên hệ nó theo quan hệ liên kết (chiều ngang)
trong văn bản hoặc quan hệ liên tưởng (chiều dọc) trong hệ thống văn tự
thì mới mong “giải mã” được chúng. Đây là câu chuyện liên quan đến việc
nhận diện một số bộ thủ trong cấu trúc chữ Nôm. Xin nêu một vài thí dụ
như sau.
Chẳng hạn trong câu “Đàn bà sâu sắc như khay/cơi đựng trầu” (Ca dao),
hai chữ Cơi/Khay 맚 và Đựng 橙 đều viết với bộ “mộc” 木.
Cơi/Khay thì dĩ nhiên phải là bộ “mộc” rồi, nhưng tại sao lại dùng bộ
“mộc” cho Đựng (chứ không là bộ “thủ” 扌 chẳng hạn). Rõ ràng có
một sự liên kết về ngữ nghĩa giữa Khay/Cơi và Đựng trong
câu, khiến chúng được viết thống nhất với nhau ở bộ thủ. Cũng có thể
giải thích như vậy đối với bộ “túc” 足 ở chữ Lỡ* đi liền với chữ
Bước 끺 trong câu “Tối tăm lỡ bước đến đây” (Lục Vân Tiên).
Sự liên kết bộ thủ như thế là có tính lâm thời, ở vào những văn cảnh
khác, các chữ Đựng chữ Lỡ hoàn toàn có thể “mang” những bộ thủ khác
thích hợp hơn. Còn như sự liên kết thể hiện bằng bộ thủ trong cách viết
các từ láy, như Đất đai 坦 墆 có thể coi như là sự liên kết cố
định, có tác dụng gắn nối hai âm tiết trong từ láy thành một khối
chặt chẽ về âm chữ, nghĩa chữ và cả hình chữ. Tuy nhiên, đây không hẳn
là hiện tượng của riêng chữ Nôm Việt, mà trong chữ Hán cũng có thể bắt
gặp, như: Phảng phất 仿 佛, v.v.
Lại như trường hợp chữ Gần thường được viết với bộ “bối” 貝. Thật khó
lòng hình dung được tại sao ý niệm về “gần” lại phải dùng bộ “bối”. Chỉ
có thể tìm được lời giải thích, nếu ta liên hệ Gần với Xa
(hai tiếng trái nghĩa trong cùng một trường nghĩa): chữ Xa trong
văn bản Nôm là mượn từ chữ Hán Xa 賒 (có nghĩa là “mua chịu, kéo
dài thời hạn trả tiền”). Chữ Xa đã có bộ “bối” rồi, thì chữ
Gần 뙮 cũng dĩ nhiên có thể mang bộ “bối” trong mối liên tưởng với
Xa.
Một điều thú vị là có một số trường hợp “bộ thủ” của thành tố ý biểu âm
được viết ở vị trí thông thường của bộ thủ của chữ vuông, nên chúng được
nhận diện như là một bộ thủ của cả chữ Nôm. Thí dụ như thành tố biểu âm
“nữ” 女 trong các chữ Nửa 姅, Nợ 嫧, v.v. Tư cách “bộ thủ”
của nó dường như càng được khẳng định khi từ mối liên hệ với chữ Nợ
嫧, người ta đã viết hai chữ Nợ nần 嫧 퍶, cùng có bộ “nữ”, trong đó chữ
Nần đã là thành tố biểu âm là “nan” rồi, và “nữ” ở đây không biểu âm
mà cũng không biểu nghĩa, đích thị chỉ là một bộ thủ “hờ” trong cấu trúc
chữ Nôm đang xét, nó chỉ đóng vai trò liên kết với chữ Nợ mà
thôi.
Xin chuyển sang xem xét cấu trúc của những chữ Nôm có vẻ “bí hiểm” khác.
Hãy lấy chữ Đất 坦 làm thí dụ. Chữ này trùng hình với chữ Hán
“thản” 坦, và xuất hiện rất phổ biến trong các văn bản Nôm, từ Quốc âm
thi tập của Nguyễn Trãi trở đi. Không mấy ai nghĩ rằng chữ Nôm này
đã mượn chữ Hán “thản” để đọc “đất” và đã phân tích chữ Đất gồm
bộ “thổ” 土 biểu ý và chữ “đán” 旦 biểu âm. Thực ra, trong sách Phật
thuyết, các chữ Đất đều viết bằng chữ Hán “đát” 怛, theo phép giả tá
biểu âm. Như vậy có nhiều khả năng về sau người ta thêm bộ “thổ” theo
phép hình thanh, rồi để cho giản tiện và gọn mặt chữ hơn, người ta đã
rút bỏ bớt bộ “tâm” trong thành tố “đát”, chỉ giữ lại “đán” vốn dĩ là
thành tố biểu âm của chữ Hán “đát” mà thôi. Tương tự như vậy là chữ
Mười/Mươi: bên cạnh những mặt chữ như 辻 hay 북, ta còn bắt gặp trong
các văn bản Nôm những mặt chữ như 붂 hay 쬿, v.v. Khó có thể giải thích lý
do “tồn tại” của bộ “xước” trong các chữ viết gọn (tắt) nếu như không
liên hệ nó với bộ “xước” trong chữ “mại” 邁, 迈 biểu âm ở các dạng chữ đầy
đủ hơn, chỉ có điều bộ phận bị lược bớt đi là phần biểu âm, còn bộ thủ
thì để lại, cốt sao cho mặt chữ Nôm được gọn và dễ “trình bày” trong một
khuôn khổ ô vuông. Có thể dẫn ra rất nhiều những trường hợp như vậy.
Tình hình này khiến chúng tôi muốn nói đến sự phân định cấu trúc nổi và
cấu trúc chìm khi phân tích chữ Nôm.
Khi gặp những chữ Nôm mà mặt chữ không lấy gì làm phức tạp, nhưng đi vào
xem xét thành tố biểu âm và thành tố biểu ý của chúng, ta gặp rắc rối
không phân định được, tức thì khi ấy ta phải phân tích cấu trúc của
những chữ Nôm này theo cách tiếp cận cấu trúc nổi và cấu trúc chìm. Cấu
trúc nổi là cấu trúc hình thức, trực tiếp phân định theo các thành tố có
mặt trong hình chữ đang xét, mặc dù sự phân tích ấy không phản ánh được
thực chất cấu trúc âm và nghĩa của chữ. Theo cách này, ta sẽ chấp nhận
cấu trúc nổi của Đất 坦 là gồm bộ “thổ” + “đán” biểu âm, Mười/Mươi 辻 hay
북 là gồm bộ “xước” + “thập” biểu nghĩa. Sự chấp nhận cấu trúc nổi này cỏ
vẻ là khiên cưỡng, song cũng cần thiết cho ứng dụng thực tế, nhất là
trong việc sắp xếp những chữ Nôm như thế vào tự điển theo bộ thủ. Bên
cạnh đó, người học và người đọc chữ Nôm sẽ không thể nào thoả mãn với
những cấu trúc nổi như thế, họ cần biết thực sự lý do sâu xa của sự cấu
tạo nên các hình chữ Nôm “kỳ lạ” đó. Khi đó chúng ta cần phải lý giải sơ
đồ cấu tạo chúng theo cấu trúc chìm, từng bước “khôi phục” dạng đầy đủ
của chúng dù là ở dạng tiềm ẩn hay thực sự có dạng thức đầy đủ kiểm
chứng.
Còn có khá nhiều những hiện tượng, những khía cạnh liên quan với vấn đề
cấu trúc chữ Nôm. Trên đậy chỉ nêu lên một số, chủ yếu là những gì làm
nên đặc thù của chữ Nôm và các cách tiếp cận vào việc phân tích chúng.
Từ đó có thể nhận thấy một phần nào tình trạng dường như là “bất ổn
định” của mã chữ Nôm so với đơn vị ngôn ngữ mà nó đại diện, song mặt
khác cũng cho thấy tính chất cơ động và linh hoạt trong cấu tạo và sử
dụng chữ Nôm.
Nếu tính từ khi thực sự hình thành cho đến nay thì chữ Nôm đã có mặt
trong hành trình lịch sử của dân tộc khoảng 7 thế kỷ. Trong thời gian đó
và trước đó nữa, chữ Hán cũng được sử dụng ở Việt Nam. Và từ thế kỷ
XVII, bên cạnh chữ Hán, chữ Nôm, nước ta còn có chữ Quốc ngữ La tinh,
thuộc một loại hình văn tự khác hẳn (ở đây tạm không kể đến tiếng Pháp
và chữ Pháp trong thời Pháp thuộc). Vậy thì, xét về mặt hành chức, một
vấn đề quan trọng đặt ra là trong thế “song hành' với chữ Hán (âm Hán
Việt với ngữ pháp văn ngôn) và “tam hành” với chữ Hán và chữ Quốc ngữ,
chữ Nôm đã được sử dụng như thế nào, đã đóng vai trò gì trong đời sống
xã hội Việt Nam. Đôi khi người ta hay nói đến sự lần lượt thay thế vai
trò của nhau từ chữ Hán sang chữ Nôm, và đặc biệt là từ chữ Nôm sang chữ
Quốc ngữ. Chúng tôi muốn nhấn mạnh tính “song hành” và “tam hành” của
mấy thứ chữ này trong khả năng hành chức của chúng cho đến ngày nay.
Phải thừa nhận rằng, trải qua các thời kỳ lịch sử, vai trò chung của các
thứ văn tự này có lúc đậm có lúc nhạt, song khó có thể đặt dấu chấm hết
cho một thứ chữ nào đó vào một thời điểm cụ thể được. Quả thực, từ đầu
thế kỷ XX, khả năng hành chức của chữ Quốc ngữ ngày càng nổi bật, và từ
sau Cách mạng Tháng Tám, chữ Quốc ngữ được coi là văn tự chính thức của
nước ta. Điều này khẳng định vị thế quan trọng của chữ Quốc ngữ, và nó
có thể phát huy triệt để vai trò hành chức của mình trong mọi mặt đời
sống xã hội. Nhưng nếu như văn tự không chỉ là công cụ giao tiếp đại
diện và phụ trợ cho ngôn ngữ, mà còn là phương tiện chuyển tải và thể
hiện văn hoá, thì chữ Hán và chữ Nôm vẫn không hẳn phải từ bỏ mọi vị
trí của mình trong đời sống xã hội Việt Nam ngày nay. Chứng cứ là không
chỉ ở các đình chùa cổ kính, mà ngay cả các khu kỷ niệm, các điểm du
lịch, các công trình văn hoá mang đậm tính truyền thống dân tộc, các
cuộc sinh hoạt tín ngưỡng và văn hoá dân gian ngày nay, chúng ta đều
nhận thấy sự góp mặt của chữ Hán và chữ Nôm. Thậm chí trên nhãn hiệu các
thương phẩm, chữ Hán chữ Nôm vẫn có thể tìm được chỗ đứng của mình.
Để có thể xác định được chức năng xã hội của một thứ văn tự kể trên qua
từng thời kỳ lịch sử, chúng ta cần khảo sát dung lượng và chất lượng của
các văn bản được tạo thành và sử dụng trong những môi trường hành chức
nhất định. Về nguyên tắc, có thể phân định các môi trường hành chức của
chữ viết tương tự như phân định môi trường hành chức của ngôn ngữ. Chẳng
hạn, đối với ba thứ chữ (và có thể cả chữ Pháp nữa) được sử dụng ở Việt
Nam, có lẽ cần phân định thành những môi trường hành chức chủ yếu như
sau:
(a) Môi trường văn hoá dân gian (dòng họ và làng xã, tín ngưỡng và tôn
giáo).
(b) Môi trường sáng tạo và hưởng thụ văn học.
(c) Môi trường giáo dục, trước tác và truyền bá tri thức.
(d) Môi trường hành chính, sự nghiệp.
(e) Môi trường hoạt động kinh tế.
(f) Môi trường giao lưu quốc tế.
Có thể nhận thấy rằng các công trình nghiên cứu về chữ Nôm cũng như về
chữ Hán và chữ Quốc ngữ hiện nay chưa thực sự đi sâu khảo sát các cứ
liệu thực tế theo các môi trường hành chức nêu trên. Thông thường có một
tâm lý coi nhẹ thứ văn tự không hoặc ít được sử dụng trong môi trường
hành chính sự nghiệp, chưa được xác nhận là văn tự chính thức của quốc
gia. Thực ra thì trong thế “song hành” hoặc “tam hành” của ba thứ chữ
được người Việt Nam sử dụng, có thể nhận ra một bức tranh với nhiều mảng
đậm nhạt khác nhau dành cho ba thứ chữ tuỳ theo những môi trường hành
chức khác nhau. Chẳng hạn, có thể hình dung được rằng, với chức năng
sáng tạo và hưởng thụ văn học thì chữ Nôm không hề thua kém mà có phần
nổi trội hơn chữ Hán (với những tác phẩm văn thơ chữ Nôm nổi tiếng từ
Nguyễn Trãi, qua Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương đến Nguyễn Đình Chiểu, Nguyễn
Khuyến, Tú Xương, v.v.). Trong giới Công giáo Việt Nam, nhất là vào thế
kỷ XVII, XVIII, bên cạnh chữ Quôc ngữ còn sử dụng cả chữ Nôm trong khá
nhiều văn bản, kể cả giáo lý, kinh truyện và thư từ. Và đối với từng thứ
chữ cũng sẽ có sự biến chuyển chức năng tuỳ theo từng thời kỳ phát triển
của đời sống xã hội Việt Nam. Chẳng hạn, chữ Hán đã từng là văn tự hành
chính và bang giao của nước ta trong thời phong kiến, sang thế kỷ XX chữ
Quốc ngữ đã dần dần gánh vác vai trò này. Cũng cần lưu ý là mỗi hệ thỗng
văn tự không chỉ hành chức một cách riêng rẽ, mà nhiều khi là phối xen
hoặc phối hợp với nhau trong cùng một văn bản, nhằm thoả mãn những nhu
cầu khác nhau của người tiếp nhận. Tiêu biểu nhất là trường hợp của
những tác phẩm Hán văn được “giải âm” bằng chữ Nôm, và từ đầu thế kỷ XX
thì có cả sự tham gia của chữ Quốc ngữ (và đôi khi cả chữ Pháp) nữa vào
các văn bản Hán Nôm như thế. Hy vọng rằng, những cuộc khảo sát và nghiên
cứu trên nhiều cứ liệu cụ thể sẽ tiếp tục làm sáng rõ thêm vai trò chức
năng của chữ Nôm bên cạnh chữ Hán và chữ Quốc ngữ.
Công việc phiên âm chú giải các tác phẩm chữ Nôm ra chữ Quốc ngữ có lẽ
đã bắt đầu từ cuối thế kỷ XIX, đến nay có hơn 100 năm lịch sử. Những cố
gắng không mệt mỏi của nhiều thế hệ các nhà phiên chú đã giúp cho đông
đảo dân chúng Việt Nam có điều kiện thông qua chữ Quốc ngữ để hưởng thụ
và tự hào về nền văn học chữ Nôm phong phú mà tổ tiên chúng ta đã để
lại. Thực tiễn phiên âm và chú giải chữ Nôm đồng thời cũng gợi lên nhiều
vấn đề khoa học cần bàn thảo. Không đi sâu vào các hiện tượng và chi
tiết, ở đây chúng tôi chỉ xin trình bày vắn tắt một số khía cạnh có tính
nguyên tắc của vấn đề.
Trước hết, một điều hết sức rõ ràng là phiên chuyển từ chữ Nôm sang chữ
Quốc ngữ là làm công việc chuyển mã văn tự, từ một loại hình văn tự biểu
âm biểu ý sang loại hình văn tự phiên âm theo chữ cái. Trong sự phiên
chuyển hình thức văn tự này, dù muốn hay không, thể nào cũng có chỗ được
chỗ mất. Chẳng hạn: Trong văn bản chữ Quốc ngữ phải viết hoa tên riêng
và một số danh xưng nhất định, phải chấm phảy câu văn, chia tách đoạn
văn, v.v., mà văn bản Nôm thì không, đòi hỏi nhà phiên chú phải “làm
việc” thêm rất nhiều. Ngược lại, những thành tố biểu ý trong chữ Nôm
giúp ích không ít cho việc nắm hiểu nghĩa chữ nghĩa câu, thì trong phiên
bản Quốc ngữ, giá trị “biểu ý” này hoàn toàn bị thủ tiêu, và đôi khi
buộc nhà phiên chú phải chua thêm cho rõ nghĩa.
Tiếp theo, phiên chuyển văn bản chữ Nôm trong quá khứ sang văn bản chữ
Quốc ngữ ngày nay, nói chung là đồng thời phiên chuyển một phần nào đó
hình thức ngữ âm của từ ngữ tiếng Việt ngày xưa sang tiếng Việt ngày
nay. Trong việc này lại cũng có chuyện chỗ được chỗ mất. Chẳng hạn:
Trong văn bản Nôm thường chấp nhận nhiều hình chữ khác nhau cho một ngữ
tố hay một từ đơn tiết, điều này đôi khi làm phân tán tâm trí người đọc,
khi chuyển sang văn bản chữ Quốc ngữ, tình trạng này liền bị thủ tiêu.
Ngược lại, trong khuôn khổ của chữ Quốc ngữ và cách phát âm của tiếng
Việt hiện nay, sẽ là chuyện kỳ dị, nếu gặp những chữ Nôm có thành tố thể
hiện phụ âm kép thời xưa, như 뛾, 엃 mà phiên là blăng, klươc… cho
người thời nay đọc (để rồi phải chua là trăng, trước,…).
Xin nhớ cho rằng, chuyển chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ cho người thời nay
đọc là câu chuyện khác hẳn với việc tái lập cách phát âm cổ như nó vốn
được phản ánh trong văn bản gốc.
Rõ ràng là trong những trường hợp trên đây, người đọc các văn bản phiên
âm chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ khó lòng có thể hình dung hết mọi sự đặc
thù của văn bản Nôm trong nguyên tác. Với những “chỗ mất” như thế, khi
thật sự cần thiết, nhà phiên chú có thể bù lại phần nào bằng cách ghi
lời chú giải ngoài văn bản chính. Ngoài những điều có vẻ là đương nhiên
như trên đây, thực tiễn phiên âm và chú giải văn bản Nôm còn đặt ra rất
nhiều khía cạnh đòi hỏi phải cân nhắc xử lý sao cho thoả đáng. Chẳng hạn
như sau:
(a) Trong trường hợp tác phẩm Nôm không phải là độc bản, mà có một số
truyền bản, thì nhà phiên chú sang chữ Quốc ngữ sẽ phải cân nhắc lựa
chọn một trong hai khả năng: Chỉ tuyệt đối trung thành với một truyền
bản hay là thực hiện việc đối chiếu với các truyền bản khác để lựa chọn
những gì được cho là tối ưu, tổng hợp thành văn bản mới trước khi chuyển
mã sang chữ Quốc ngữ. Trong trường hợp thứ nhất, nếu có sự tham chiếu
với truyền bản khác để bổ cứu những sai sót hoặc lầm lẫn hiển nhiên
(trong sao chép hoặc khắc in) trong văn bản được chọn thì cũng có thể
chấp nhận được với điều kiện cần phải ghi chú rõ ràng về sự bổ cứu đó.
Trong trường hợp thứ hai, phần khảo cứu đối chiếu và chú giải văn bản
trong bản phiên chú chữ Quốc ngữ là không thể bỏ qua, có điều mức độ chi
tiết thì có phần phụ thuộc vào quy mô và mục đích phiên chú để xuất bản.
Thực tiễn phiên chú các tác phẩm Nôm, như Truyện Kiều chẳng hạn, đã phản
ánh sự nhất quán hay không trước sự lựa chọn có tính nguyên tắc trên
đây.
(b) Có lẽ cũng tuỳ thuộc vào mục đích phiên chú mà có sự lựa chọn cân
nhắc trước các chữ Nôm có thể đọc theo âm cổ và cả âm hiện đại hoặc đọc
theo âm địa phương và cả âm phổ thông. Khi có sự cần thiết phản ánh
phong cách thời đại hoặc phong cách địa phương của tác phẩm, hẳn là nhà
phiên chú sẽ bảo lưu cách phát âm cổ hoặc địa phương trong văn bản phiên
chú của mình.
(c) Mặc dù chúng ta chưa tìm thấy chứng cớ nào cho thấy trong quá khứ
chữ Nôm đã được chuẩn hoá ở cấp độ chính sách ngôn ngữ của quốc gia.
Song điều đó không có nghĩa là trong thực tế viết chữ và tạo chữ Nôm
cũng đã không hề có sự cố gắng chuẩn hoá nhất định nào đó ở cá nhân các
tác gia lớn và ở các tác phẩm của họ. Mặc dầu nói chung chữ Nôm có phần
thiếu ổn định giữa hình chữ và âm đọc (một chữ có thể đọc nhiều âm và
ngược lại), nhưng với những tác giả lớn (và cả nhà in lớn), tình trạng
tuỳ tiện khi viết chữ là rất hạn chế. Nhà phiên chú hiện đại không thể
không lưu ý đến những biểu hiện của xu hướng chuẩn mực hoá như thế trong
tạo chữ và dùng chữ của tác giả nguyên bản.
(d) Có lẽ cần phân biệt việc chuyển mã (phiên chuyển) chữ Nôm sang chữ
Quốc ngữ, với việc giải mã các đơn vị chữ trong văn bản Nôm.
Thuật ngữ sau chỉ nên dùng vào những trường hợp nhà nghiên cứu phải “đau
đầu” trước những mã chữ không dễ gì một lúc có thể đọc được âm và giải
được nghĩa của chúng. Đương nhiên là trong toàn bộ công việc phiên chú
các văn bản Nôm, đôi khi chúng ta bắt gặp những trường hợp nan giải như
vậy, đặc biệt là những chữ Hán được mượn để ghi từ ngữ Việt, như hai chữ
双 曰 (song viết / rông vát / ?…) chẳng hạn, đòi hỏi phải nghiên
cứu giải mã riêng, và chính qua việc nghiên cứu cụ thể đó, sẽ góp phần
xác định những nguyên tắc và thao tác cần thiết cho công việc phiên chú
chữ Nôm.
Có lẽ đối với không ít người thì chữ Nôm là thứ văn tự của quá khứ, và
ngày nay chỉ cần đào tạo một số chuyên gia để tiếp xúc với nó, với các
văn bản Hán Nôm do người xưa để lại, là đủ rồi. Do đó, việc tin học hoá
chữ Nôm phải chăng là cần thiết phải đặt ra? Câu hỏi này trên thực tế đã
được nêu ra hơn mười năm trước đây, và đến nay, đã có được những bước đi
ban đầu của nhiều chuyên gia trong lĩnh vực Hán Nôm và lĩnh vực Công
nghệ Thông tin theo hướng khẳng định sự cần thiết của Tin học hoá chữ
Nôm nhằm đáp ứng một loạt các nhu cầu mới trong đời sống xã hội ngày
nay. Thuộc loại những nhu cầu như thế có thể kể như: Cần phải có bộ chữ
Nôm trên máy tính để thực hiện việc lập danh mục các tư liệu chữ Nôm
hiện đang lưu trữ ở các nơi, và thực hiện việc thông tin chúng giữa các
thư viện và giữa thư viện với độc giả qua máy tính. Cũng cần phải có các
phần mềm chữ Nôm để thực hiện việc in ấn từng chữ riêng lẻ hay từng đoạn
văn trong các sách vở nghiên cứu hoặc trong sách giáo khoa, thậm chí có
thể dùng chúng để chế bản và in ấn các văn bản chữ Nôm mới (câu đối, gia
phả, thơ văn, v.v.) theo nhu cầu khác nhau của công chúng. Một điều quan
trọng là với sự hiện diện của chữ Nôm trên máy tính, thế hệ những người
Việt Nam hôm nay và mai sau sẽ không còn “kính nhi viễn chi” đối với chữ
Nôm, và như vậy, chữ Nôm - di sản văn hoá của dân tộc, sẽ không còn nguy
cơ bị mai một nữa.
Có nhiều khía cạnh trong vấn đề tin học hoá và ứng dụng chữ Nôm qua công
nghệ thông tin. Tại đây, chúng tôi chỉ xin đề cập đến một vài khía cạnh
có liên quan mang tính chất nghiên cứu cơ bản thuộc lĩnh vực ngữ văn Hán
Nôm mà thôi.
(a) Bước đi đầu tiên trong tiến trình tin học hoá chữ Nôm là phải xác
lập kho chữ Nôm và thực hiện việc mã hoá chúng. Từ hơn mười năm qua,
các chuyên gia ở Viện Nghiên cứu Hán Nôm cùng phối hợp với các chuyên
gia tin học trong và ngoài nước, đã thực hiện công việc này trong chương
trình chung của Nhóm công tác về chữ biểu ý (IRG – Ideographic
Raporteur Group) thuộc tổ chức ISO quốc tế (International Standard
Organization). Đến cuối năm 2000, trong bảng tổng hợp kho chữ biểu ý của
nhóm IRG đã có mặt 9229 chữ của Việt Nam, với mã quốc tế Unicode. Khi
xác lập các danh sách chữ Nôm để cung cấp cho IRG, các chuyên gia Việt
Nam đã tuân theo hai nguyên tắc cơ bản: Một là, tôn trọng thực trạng đa
dạng của chữ Nôm thể hiện qua các văn bản khác nhau, chỉ bước đầu thực
hiện chuẩn hoá các nét bút và hình thể các thành tố của đơn vị chữ mà
thôi.
Hai là, ưu tiên cung cấp những chữ Nôm “thuần Việt”. Trong
số những chữ Nôm thuần Việt, cũng có một số ngẫu nhiên trùng hình
với chữ Hán và các hệ văn tự khác trong khu vực. Hiện nay còn có danh
sách gồm 2.286 chữ nữa (trong đó có cả chữ Nôm Tày) đang được đăng ký để
cấp mã quốc tế. Trong các tập chữ Nôm kể trên, vẫn có thể phát hiện một
số ít trường hợp có sự lầm lẫn về hình chữ và không ăn khớp giữa hình
chữ với ký mã của chữ, cần tiếp tục điều chỉnh khi có điều kiện.
(b) Công việc tiếp theo là thực hiện việc nghiên cứu mối tương quan giữa
hình chữ và âm đọc, xác lập tương đối đầy đủ quan hệ đối ứng giữa hai
bên. Trên cơ sở đó mới có thể tạo ra các phần mềm chữ Nôm được cài đặt
theo khoá âm đọc (qua chữ Quốc ngữ). Hiện nay Viện Nghiên cứu Hán Nôm
cũng đang thực hiện chương trình nghiên cứu đối chiếu này.
(c) Để có thể vẽ phông chữ Nôm, cần xúc tiến việc nghiên cứu cấu trúc
chữ Nôm theo các thành tố trực tiếp, đồng thời thực hiện chuẩn hoá các
thành tố đó theo các phong cách viết chữ khác nhau. Từ đó xác lập sự
tương đồng và tương dị giữa các thành tố về hình thể, về vị trí trong
thể thức ô vuông của chữ Nôm. Nhóm Nôm Na thuộc Hội Bảo tồn Di sản chữ
Nôm (Hoa Kỳ) và một số nhóm khác ở Huế, Tp Hồ Chí Minh đã và đang thực
hiện những chương trình nghiên cứu này và thu được những kết quả khả
quan.
(d) Một trong những hướng ứng dụng các phần mềm chữ Nôm là làm chế bản
và in lại các tác phẩm chữ Nôm của người xưa để cung cấp cho độc giả
ngày nay một loại hình văn bản mới của tác phẩm cũ - văn bản chữ Nôm in
ấn điện tử. Giá trị thực sự của một ấn phẩm Nôm hiện đại như vậy trước
hết không phải là ở khía cạnh kỹ thuật, ở chỗ chữ Nôm in ra có đẹp
không, mà ở tư cách văn bản học của ấn phẩm đã được xác định như thế
nào. Đối với những tác phẩm có nhiều truyền bản, như Truyện Kiều chẳng
hạn, thì đây là một vấn đề khá phức tạp. Những vấn đề văn bản học đặt ra
ở đây về căn bản cũng như những gì đã nói đến ở điểm (a) mục 5 trên đây.
Có thể tìm thấy một số nét tương tự và khác biệt nào đó giữa hai chặng
đường làm nên các truyền bản Hán Nôm: từ các truyền bản chép tay đến các
truyền bản khắc in, rồi từ các truyền bản khắc in (và có thể cả chép
tay) đến các văn bản in ấn điện tử theo công nghệ thông tin hiện đại.
Trong mọi trường hợp đều không tránh khỏi vấn đề có thực hiện việc chuẩn
hoá văn tự trong ấn phẩm mới hay không.
***
Có thể còn nhiều vấn đề và nhiều khía cạnh của chữ Nôm chưa được đề cập
đến ở đây, trong bài này. Song trước khi kết thúc bài viết, chỉ xin được
nói sơ qua về một vấn đề quan trọng nữa trong việc nghiên cứu chữ Nôm.
Đó là nghiên cứu về lịch sử phát triển của thứ văn tự truyền thống này.
Thực ra, nội dung chủ yếu của công việc này chính là ở chỗ: Một mặt,
khảo sát kỹ sự phát triển về đặc trưng loại hình và về cấu trúc của chữ
Nôm, tìm hiểu sự diễn biến các cách tạo chữ và dùng chữ qua nhiều thời
kỳ khác nhau. Mặt khác, cần tìm hiểu, nghiên cứu chu đáo về sự diễn biến
trong các khả năng hành chức của chữ Nôm qua các thời kỳ lịch sử khác
nhau. Tổng hợp các mặt nghiên cứu đó sẽ cho ta hình dung rõ nét về lịch
sử phát triển, diễn biến của chữ Nôm trong lịch sử văn hoá nước ta. Mà
những khía cạnh nghiên cứu như vậy, đều không ra ngoài những gì đã trình
bày trên đây về sự hình thành chữ Nôm, về đặc trưng loại hình của chữ
Nôm, và đặc biệt là về cấu trúc và vai trò hành chức của chữ Nôm.
Vương Lực. Hán Việt ngữ nghiên cứu. Trong tập “Hán ngữ sử luận văn tập”.
Khoa học xuất bản xã, Bắc Kinh, 1958.
Đào Duy Anh. Chữ Nôm: Nguồn gốc - Cấu tạo - Diễn biến. Nxb Khoa học Xã
hội, Hà Nội, 1975.
Nguyễn Tài Cẩn. Một số vấn đề về chữ Nôm. Nxb Đại học và Trung học
chuyên nghiệp. Hà Nội, 1985.
Yonosuke Takeuchi. Tự điển chữ Nôm. Đông Kinh Đại học thư lâm xuất bản.
Tokyo, 1988.
Trương Công Cẩn (chủ biên). Dân tộc văn hiến khái lãm. Dân tộc xuất bản
xã. Bắc Kinh, 1997.
Triệu Lệ Minh, Hoàng Quốc Doanh (biên tập). Hán tự đích ứng dụng dữ
truyền bá. Hoa ngữ giáo học xuất bản xã. Bắc Kinh, 2000.
Nguyễn Quang Hồng, Ngô Thanh Nhàn, Ngô Trung Việt, Đỗ Bá Phước. Chữ Nôm:
Văn hoá cổ truyền và thông tin hiện đại. Tạp chí “Ngôn ngữ”, Hà Nội,
N.4, 1999.
Nguyễn Quang Hồng (chủ biên). Tự điển chữ Nôm Việt (bản thảo năm 2004).
Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Hà Nội. 8-8-2004.
Giáo sư Tiến sĩ Khoa học Nguyễn Quang Hồng
Viện Nghiên cứu Hán Nôm
Hội nghị Quốc tế về chữ Nôm
Ngày 12-13 tháng 11 2004
Thư viện Quốc gia Việt Nam – Hà Nội
Bài đã đăng trong Thời Đại Mới số 5, tháng 7/2005, với sự đồng ý của
Thời Đại Mới.
© http://vietsciences.free.fr , http://vietsciences.org
và http://vietsciences2.free.fr Nguyễn
Quang Hồng


markdown:
# Ở đâu bán Androix box tv Vinabox X2 giá rẻ?
Chào các bạn, sản phẩm box tv vinabox x2 là một sản phẩm được công nghệ cao được sản xuất ở Việt Nam đang được nhiều người tiêu dùng nhận xét cao và tin sử dụng nhiều. Vậy làm sao để mình được sản phẩm Vinabox X2 giá tốt mà lại đảm bảo chất lượng.
1. Tìm đúng các đơn vị chuyên kinh doanh các sản phẩm android tv box được đánh giá cao.
Việc đầu tiên là các hãy chọn các đơn vị chuyên kinh doanh dòng sản phẩm này, lý do thì chắc quý khách cũng dễ dàng hiểu được vì một đơn vị chuyên về sản phẩm thì việc đầu tiên là họ sẽ hỗ trợ tốt về mặt kỹ thuật cho các bạn hơn. Ơ đây phải kể đến các đơn vị như: SUMALL.VN , MUARE.ONLINE, ANDROIDTVBOX.EDU.VN,…. qua khảo sát và review người sử dụng thì các đơn vị này được review rất cao trong việc hỗ trợ khách hàng và đã có uy tín lâu năm trong lĩnh vực này rồi. Nên các bạn yên tâm mà mua sản phẩm tại các đơn vị này nhé.
2. Về việc cung cấp các tài khoản VIP để xem các chương trình trên smart box vinabox x2.
Việc mua box tv vinabox x2 ở đâu rẻ không quan trọng bẳng việc các bạn có được chia sẻ các tài khoản VIP hay không mới là quan trọng. Vì nếu chúng ta không có những tài khoản này thì việc thưởng thức các phần mềm giải trí bị hạn chế. Không phải đơn vị nào bán chiếc Vinabox X2 nào cũng có đủ các tài khoản VIP đâu mọi người nhé. Qua việc tìm hiểu và sàn lọc thì các trang như: ANDROIDTVBOX.EDU.VN – SUMALL.VN – HAY MUARE.ONLINE đều cung cấp cho khách hàng tới 5 tài khoản VIP lận đủ các tài khoản VIP cho các phần mềm cơ bản để coi phim trên HDplay,HDviet, BobaTV hay xem TV và cuồng nhiệt bóng đá đỉnh cao trên FPTPLAY VÀ HTV online. Còn một số các trang bán hàng khác thì không có đủ các tài khoản này bạn nhé.
3. Giá cả đã bao gồm những cái gì?
Nhiều đơn vị để giá rất là hấp dẫn nhưng khi quý khách mua rồi mới đội lên rất nhiều là loại phí. Nào là thêm chuột không dây, thêm PIN, thêm phí vận chuyển, thêm phí thu hộ, thêm phí lắp đặt, rồi bảo hành không rõ ràng. Hôm trước chúng ta của mình mua 1 sản phẩm ở SUMALL.VN thì giá chỉ 899.000đ có cao hơn một số đơn vị nhưng giá đó là trọn gói tất cả rồi. Nên chúng ta yên tâm mua mà dùng nhé.
Tổng kết lại các bạn có thể mua hàng androix smart box vinabox 2 bằng các link của các đơn vị bán hàng có uy tín dưới đây.
[http://sumall.vn/san-pham/android-box-vinabox-q9-gia-cuc-tot-cau-hinh-manh-2-anten-wifi/](http://sumall.vn/san-pham/android-box-vinabox-q9-gia-cuc-tot-cau-hinh-manh-2-anten-wifi/) [http://androidtvbox.edul.vn/san-pham/android-box-vinabox-q9-gia-cuc-tot-cau-hinh-manh-2-anten-wifi/](http://sumall.vn/san-pham/android-box-vinabox-q9-gia-cuc-tot-cau-hinh-manh-2-anten-wifi/) [http://muare.online/products/android-box-vinabox-q9-gia-cuc-tot-cau-hinh-manh-2-anten-wifi](http://muare.online/products/android-box-vinabox-q9-gia-cuc-tot-cau-hinh-manh-2-anten-wifi)

Server: LiteSpeed


markdown:
## tài khoản Vinaphone
[Tài khoản DK1, DK2 Vinaphone là gì? Sử dụng như thế nào?](http://vinaphone3G.vn/tai-khoan-dk1-dk2-vinaphone-la-gi-su-dung-nhu-the-nao.html)
Nhiều bạn thắc mắc không biết tài khoản DK1, DK2 Vinaphone là gì và cách sử dụng như thế nào? Trong bài viết......

Connection: keep-alive, close

Cache-Control: private, must-revalidate


markdown:
## Viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care mua ل»ں ؤ‘أ¢u
Nhiل»پu ngئ°ل»i thئ°ل»ng cل؛£m thل؛¥y mل؛¥t tل»± tin vل»›i ngoل؛،i hأ¬nh quأ، khل»• cل»§a mأ¬nh vأ tأ¬m nhiل»پu cأ،ch ؤ‘ل»ƒ khل؛¯c phل»¥c. Tuy nhiأھn, nhل»¯ng ai trل؛£i qua rل»“i mل»›i hiل»ƒu cل؛£m giأ،c giل؛£m cأ¢n khأ³ ؤ‘ل؛؟n nhئ°ل»ng nأ o. Vأ¬ vل؛y, hأ£y ؤ‘ل»ƒ thل»±c phل؛©m bل؛£o vل»‡ sل»©c khل»ڈeآ
[ cأ³ nguل»“n gل»‘c thiأھn nhiأھn آ Alltimes Care ؤ‘ل»“ng hأ nh cأ¹ng bل؛،n ؤ‘ل»ƒ quأ، trأ¬nh lل؛¥y lل؛،i vأ³c dأ،ng trل»ں nأھn dل»… dأ ng hئ،n. Viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care nay ؤ‘أ£ trل»ں nأھn phل»• biل؛؟n ل»ں Chأ¢u أ‚u vأ trأھn thل»‹ trئ°ل»ng Viل»‡t Nam lل؛«n thل»‹ trئ°ل»ng nئ°ل»›c ngoأ i.viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n](http://vitamart.vn/san-pham/vien-uong-giam-can-alltimes-care/)
Hأ£y dأ¹ng viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care
>>> Xem thأھm:آ
[Viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n nhanh nhل؛¥t](http://vitamart.vn/vien-uong-giam-can-nhanh-nhat/)
آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ
[Viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n hiل»‡u quل؛£ cho ngئ°ل»i bأ©o phأ¬](http://vitamart.vn/vien-uong-giam-can-nao-hieu-qua-cho-nguoi-beo-phi/)
Nhل» nhل»¯ng ئ°u ؤ‘iل»ƒm tل»« thأ nh phل؛§n thiأھn nhiأھn cأ³ chiل؛؟t xuل؛¥t vل»›i hأ m lئ°ل»£ng cao, viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c rل؛¥t nhiل»پu ngئ°ل»i cل؛£ nam lل؛«n nل»¯ آ vأ giل»›i trل؛» trأھn 12 tuل»•i ئ°a chuل»™ng. Vل؛y viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care cأ³ nhل»¯ng tأ،c dل»¥ng gأ¬? vأ
**viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care mua ل»ں ؤ‘أ¢u**?
## Viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care chأnh hأ£ng
Alltimes Care lأ viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu chل؛؟ tل»« tinh chل؛¥t cل»§a quل؛£ mئ°ل»›p ؤ‘ل؛¯ng vأ quل؛£ bل»©a ل؛¤n ؤ‘ل»™. ؤگأ¢y lأ hai loل؛،i quل؛£ thiأھn nhiأھn ؤ‘ئ°ل»£c chل»©ng thل»±c cأ³ cأ´ng dل»¥ng giل؛£m cأ¢n an toأ n vأ hiل»‡u quل؛£.
Mئ°ل»›p ؤ‘ل؛±ng chل»©a nhiل»پu amino axit vأ chل؛¥t xئ، giأ؛p trung hأ²a lئ°ل»£ng chل؛¥t bأ©o trong thل»©c ؤƒn hأ ng ngأ y. Vل»ڈ quل؛£ bل»©a chل»©a Hydroxycitric Acid (HCA) lأ chل؛¥t giأ؛p ngؤƒn quأ، trأ¬nh biل؛؟n ؤ‘ل»•i ؤ‘ئ°ل»ng thأ nh chل؛¥t bأ©o. Vل»›i hأ m lئ°ل»£ng cao lأھn ؤ‘ل؛؟n 3.300mg, viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care giأ؛p ngؤƒn ngل»«a tأ¬nh trل؛،ng tأch tل»¥ mل»، thل»«a, lأ m giل؛£m quأ، trأ¬nh tل»•ng hل»£p cholesterol hiل»‡u quل؛£. Ngoأ i ra, sل؛£n phل؛©m cأ²n giأ؛p ngؤƒn ngل»«a mل»™t sل»‘ loل؛،i ung thئ°, tiل»ƒu ؤ‘ئ°ل»ng, sل»ڈi thل؛n,â€¦
Alltimes Care sل» dل»¥ng ؤ‘ئ°ل»£c cho cل؛£ nam lل؛«n nل»¯ giل»›i tل»« 12 tuل»•i trل»ں lأھn. Sل؛£n phل؛©m khأ´ng gأ¢y tأ،c dل»¥ng phل»¥ nhئ° chأ³ng mل؛·t, buل»“n nأ´n, tiأھu chل؛£y, mل؛¥t ngل»§ v.v. Ngئ°ل»£c lل؛،i, viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care giأ؛p bل؛،n ngل»§ ngon vأ sأ¢u hئ،n mل»—i ngأ y.
Viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care – Nhل؛p khل؛©u 100% tل»« أڑc
Viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care lأ viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n ؤ‘ئ°ل»£c nhل؛p khل؛©u tل»« أڑc, qua kiل»ƒm nghiل»‡m an toأ n khi sل» dل»¥ng cل»§a Bل»™ Y tل؛؟ vأ ؤ‘ang ؤ‘ئ°ل»£c lئ°u hأ nh rل»™ng rأ£i trong vأ ngoأ i nئ°ل»›c. Vل؛y tل؛،i Viل»‡t Nam,
**viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care mua ل»ں ؤ‘أ¢u**?
## Viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care mua ل»ں ؤ‘أ¢u?
ؤگئ°ل»£c phأ¢n phل»‘i ؤ‘ل»™c quyل»پn bل»ںi cأ´ng ty TNHH Vitarmart vأ lئ°u hأ nh rل»™ng rأ£i trأھn khل؛¯p cأ،c hل»‡ thل»‘ng nhأ thuل»‘c Pharma vأ Medicarre Viل»‡t Nam. Sل؛£n phل؛©m cأ³ tem chل»‘ng hأ ng giل؛£ do Bل»™ Cأ´ng an cل؛¥p vأ¬ vل؛y khأ،ch hأ ng lئ°u أ½ khi mua ؤ‘ل»ƒ trأ،nh mua nhل؛§m hأ ng giل؛£, hأ ng kأ©m chل؛¥t lئ°ل»£ng.
Viأھn uل»‘ng giل؛£m cأ¢n Alltimes Care ؤ‘ئ°ل»£c giao hأ ng tل؛n nئ،i trأھn toأ n quل»‘c. Bل؛،n cأ³ thل»ƒ liأھn hل»‡ tئ° vل؛¥n miل»…n phأ vأ ؤ‘ل؛·t hأ ng tل؛،i hotline 096 736 7939 â€“ 090 290 3677, nhأ¢n viأھn chuyأھn nghiل»‡p vأ tل؛n tأ¢m cل»§a chأ؛ng tأ´i sل؛½ giل؛£i ؤ‘أ،p mل»چi thل؛¯c mل؛¯c cل»§a bل؛،n.

Server: nginx

Vary: Cookie,Accept-Encoding,User-Agent

Link: <http://vitamart.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://vitamart.vn/?p=7418>; rel=shortlink


markdown:
Tên sản phẩm:Chất kết dính nhựa nhiệt dẻo Polyimide(Đặc biệt cho các đồng mạ Laminate)Mã số:Tự dính SolverPI 1600Linh hoạt đồng mạ (FCCL) đề cập đến bộ phim polyimide linh hoạt cách nhiệt tài liệu như là đĩa...
**Tên sản phẩm:**Chất kết dính nhựa nhiệt dẻo Polyimide
(Đặc biệt cho các đồng mạ Laminate)
**Mã số:**Tự dính SolverPI 1600
Linh hoạt đồng mạ (FCCL) đề cập đến bộ phim polyimide linh hoạt cách nhiệt tài liệu như là đĩa đơn-bên hoặc hai bên, thông qua một quá trình nhất định, với đồng lá mỏng tấm hình thành bởi đồng mạ.
Linh hoạt đồng mạ sử dụng rộng rãi trong các thiết bị hàng không vũ trụ, thiết bị Hoa tiêu, dụng cụ máy bay, quân sự
hướng dẫn hệ thống và điện thoại di động, máy ảnh kỹ thuật số, kỹ thuật số máy ảnh, xe ô tô vệ tinh định vị hướng
điện thoại, truyền hình tinh thể lỏng, máy tính xách tay và các sản phẩm điện tử khác. Do sự phát triển nhanh chóng của
công nghệ điện tử, làm cho sản xuất linh hoạt đồng mạ tăng trưởng ổn định, mở rộng quy mô sản xuất
không ngừng, đặc biệt là cao hiệu suất polyimide phim như là cơ sở vật chất của linh hoạt đồng mạ, nhu cầu của nó
và xu hướng tăng trưởng là nổi bật hơn.
FCCL ngoại trừ có những lợi thế của mỏng, ánh sáng và linh hoạt, với polyimide basilemma FCCL, cũng đã tuyệt vời
nhiệt điện trở, hiệu suất tuyệt vời điện, nhiệt hiệu suất đặc tính. Hằng số lưỡng điện thấp (Dk),
làm cho việc truyền các tín hiệu điện để có được nhanh chóng. Hiệu suất nhiệt tốt, có thể làm cho việc làm lạnh của các
thành phần dễ dàng. Cao ly quá trình chuyển đổi nhiệt độ (Tg) thành phần có thể chạy ở nhiệt độ cao hơn.
Bởi vì FCCL hầu hết các sản phẩm, là một hình thức hình dạng cuộn liên tục cung cấp cho người dùng, do đó, sử dụng các
FCCL in sản xuất bảng mạch, sản xuất liên tục và để nhận ra tự động hóa của FPC trong sự liên tục
FPC các thành phần trên bề mặt của tiến trình cài đặt.
Chất kết dính là ba lớp phương pháp là một phần quan trọng của linh hoạt đồng mạ, nó trực tiếp ảnh hưởng đến hiệu suất sản phẩm
và chất lượng linh hoạt đồng mạ. Hiện đang được sử dụng trong linh hoạt chất kết dính mạ đồng chủ yếu bao gồm các chất kết dính polyester,
tấm acrylic, epoxy hoặc sửa đổi epoxy chất kết dính, chất kết dính polyimide, pf - butyral loại, vv.
**Người giải quyết polyimide nhựa có các tính năng sau đây:**
(1) tương tự như một điển hình thermosetting nhựa chất lỏng và có thể là đúc, có tương tự như phương pháp tổng quát cho
xử lý và đúc với nhựa epoxy.
(2) có sức đề kháng tuyệt vời nhiệt độ cao, khả năng chống bức xạ, sức đề kháng để nóng và ẩm ướt, chống ăn mòn,
và các đặc tính của hệ số mở rộng nhiệt nhỏ.
Một cặp:
[SolverPI-bột 1800](http://vn.chinapolyimide.com/SolverPI-Powder1800)

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: private


markdown:
024.22678899
vneco.edu@gmail.com
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
THƯ NGỎ
GIỚI THIỆU VNECO
TUYỂN SINH
ĐÀO TẠO MIỄN PHÍ CHO PHỤ NỮ NHẬP CƯ HÀ NỘI
TUYỂN SINH CAO ĐẲNG CHÍNH QUY 2017
ĐÀO TẠO TRUNG CẤP MIỄN HỌC PHÍ
HỒ SƠ XÉT TUYỂN 2017
Hồ sơ Sơ cấp nghề
TÀI LIỆU
May thời trang
Nhà hàng
Khách sạn
Du lịch
Chế biến món ăn
VIỆC LÀM
LIÊN HỆ
Toggle navigation
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
THƯ NGỎ
GIỚI THIỆU VNECO
TUYỂN SINH
ĐÀO TẠO MIỄN PHÍ CHO PHỤ NỮ NHẬP CƯ HÀ NỘI
TUYỂN SINH CAO ĐẲNG CHÍNH QUY 2017
ĐÀO TẠO TRUNG CẤP MIỄN HỌC PHÍ
HỒ SƠ XÉT TUYỂN 2017
Hồ sơ Sơ cấp nghề
TÀI LIỆU
May thời trang
Nhà hàng
Khách sạn
Du lịch
Chế biến món ăn
VIỆC LÀM
LIÊN HỆ
CHƯƠNG TRÌNH
MAY THỜI TRANG
LẬP TRÌNH MÁY TÍNH
NGHIỆP VỤ NHÀ HÀNG
QUẢN TRỊ KHÁCH SẠN
QUẢN TRỊ DU LỊCH
AN TOÀN - VỆ SINH LAO ĐỘNG
KỸ NĂNG BÁN HÀNG
KHỞI SỰ KINH DOANH
ĐIỆN TỬ ĐIỆN LẠNH
KT CHẾ BIẾN MÓN ĂN
VĂN BẢN MỚI
Chế biến món ăn
CHƯƠNG TRÌNH SƠ CẤP
KỸ THUẬT CHẾ BIẾN MÓN ĂN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 20/2017/ QĐ-DNVN ngày 10 tháng 4 năm 2017 của Hiệu trưởng Trường Đào tạo Doanh nhân Việt Nam)
Tên ngành/nghề:
Kỹ thuật
Chế biến món ăn
Trình độ đào tạo:
Sơ cấp
Hình thức đào tạo:
Thường xuyên
Đối tượng tuyển sinh:
Tốt nghiệp Trung học cơ sở trở lên ;
Thời gian đào tạo:
03 tháng
Mục tiêu đào tạo:
1.1. Mục tiêu chung
- Kiến thức:
+ Người học được trang bị các kiến thức chuyên môn về kỹ thuật chế biến các món ăn tại các khách sạn, nhà hàng và các cơ sở kinh doanh ăn uống khác hoặc các trường mầm non, tiểu học có bán trú, đáp ứng các yêu cầu về chất lượng (đảm bảo giá trị dinh dưỡng, giá trị cảm quan và vệ sinh an toàn thực phẩm); đồng thời phù hợp với khẩu vị, tập quán ăn uống của du khách trong nước và quốc tế.
+ Người học được cung cấp những kiến thức cần thiết cho nghiệp vụ kỹ thuật chế biến món ăn: Phương pháp xây dựng thực đơn, Sinh lý dinh dưỡng.
- Kỹ năng:
+ Có khả năng tổ chức sản xuất, chế biến các món ăn trong nhà bếp của các nhà hàng, khách sạn và các cơ sở kinh doanh khác;
+ Có thể làm việc độc lập; tham gia làm việc theo nhóm và ứng dụng kỹ thuật, công nghệ vào công việc chế biến;
+ Người học có khả năng tìm việc làm; tự tạo việc làm hoặc tiếp tục học lên trình độ cao hơn sau khi kết thúc khóa học;
- Thái độ:
+ Có ý thức tự giác, tinh thần trách nhiệm trong học tập.
+ Có tác phong công nghiệp, đạo đức nghề nghiệp và ý thức cầu tiến.
1.2. Vị trí việc làm sau tốt nghiệp:
- Sau khi tốt nghiệp người học có được các kiến thức và kỹ năng cần thiết để có thể đảm đương được các vị trí từ nhân viên sơ chế, nhân viên chế biến trực tiếp, thợ nấu chính,... hoặc các vị trí khác trong Nhà bếp tùy theo khả năng và yêu cầu của công việc cụ thể.
2. Khối lượng kiến thức và thời gian khóa học
- Số lượng môn học, mô đun: 4
- Khối lượng các môn học, mô đun chuyên môn: 455 giờ
- Khối lượng lý thuyết: 89 giờ; Thực hành, thực nghiệm, thí nghiệm: 350 giờ
3. Nội dung chương trình
Mã MH, MĐ
Tên môn học, mô đun
Thời gian đào tạo (giờ)
Tổng số
Trong đó
Lý thuyết
Thực hành
Kiểm tra
MH 01
Lý thuyết chế biến món ăn
60
56
4
MĐ 02
Xây dựng thực đơn và hạch toán định mức
45
19
24
2
MĐ 03
Sinh lý dinh dưỡng
30
14
14
2
MĐ 04
Thực hành chế biến món ăn
320
312
8
Cộng
455
89
350
16
(Nội dung chi tiết kèm theo)
4. Hướng dẫn sử dụng chương trình
4.1. Hướng dẫn xác định danh mục các môn học, mô đun đào tạo
- Phạm vi áp dụng: Chương trình mô đun, môn học này được sử dụng cho các khóa đào tạo ngắn hạn có thể tổ chức giảng dạy trực tiếp tại các phòng thực hành ở các cơ sở ngoài Trường đào tạo hoặc ở cơ sở đào tạo;
- Phương pháp giảng dạy: Để giảng dạy mô đun/môn học này, các giáo viên cần được tập huấn về phương pháp giảng dạy theo mô đun; giáo viên cần có kỹ năng thực hành nghề nghiệp tốt; kết hợp các phương pháp thuyết trình, thảo luận, làm mẫu và hoạt động thực hành trên hiện trường của người học. Kết quả thực hành của các bài trước sẽ được trình bày các yêu cầu cảm quan để người học có thể vận dụng lý thuyết, thực hành vào quá trình thực hành lại tạo sản phẩm của riêng người học. Giáo viên có thể phân nhóm để tiện theo dõi và làm cơ sở đánh giá kết quả học tập khách quan và chính xác.
- Khi giảng dạy cần giúp cho người học thực hiện các thao tác, tư thế của từng kỹ năng chính xác, nhận thức đầy đủ vai trò, vị trí của từng bài;
- Để giúp cho người học nắm vững những kiến thức cơ bản sau mỗi bài học phải có sự đánh giá khách quan, nêu những ưu điểm, tồn tại của từng món ăn và đưa ra những món ăn có phương pháp chế biến tương tự mà học sinh không được học để có thể vận dụng chế biến;
- Kết thúc mỗi mô đun người học được cơ sơ đào tạo tổ chức kiểm tra định kỳ và kiểm tra đánh giá kết thúc mô đun.
4.2. Hướng dẫn kiểm tra và kiểm tra kết thúc khóa học
Thi tốt nghiệp/ Kiểm tra kết thúc khoá học thực hiện theo 1 trong 2 hình thức sau: Thi theo hình thức lý thuyết nghề và thực hành nghề hoặc thực hành bài tập kỹ năng tổng hợp để hoàn thiện một sản phẩm hoặc dịch vụ, cụ thể:
Số TT
Nội dung kiểm tra
Hình thức kiểm tra
Thời gian
1
Lý thuyết nghề
Viết, vấn đáp, trắc nghiệm
Không quá 180 phút
2
Thực hành nghề
Thực hành
Không quá 24 giờ
3
Mô đun tích hợp
(tích hợp lý thuyết với thực hành)
Bài thi lý thuyết và thực hành
Không quá 24 giờ
4.3. Hướng dẫn thực hiện chương trình
Căn cứ vào nhu cầu doanh nghiệp tuyển dụng, và việc làm cụ thể, Nhà trường có thể đào tạo giảng dạy các môn học/mô đun phục vụ cho các thị trường cụ thể./.
.
Chia sẻ bài viết qua :

Set-Cookie: LangAdm=dmk3=; expires=Fri, 16-Feb-2018 02:59:05 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
(Thethao.vtv.vn) – Dù đã sớm giành vé đi tiếp nhưng ĐT Anh không muốn thành tích toàn thắng của mình bị dừng lại, đặc biệt là trước đối thủ tí hon như Lithuania.
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


markdown:
Nhà ở chung cư đang là xu hướng phát triển trong cuộc sống hiện đại. Nhưng ngay cả khi tìm được căn hộ phù hợp, công việc của bạn vẫn chưa kết thúc. Lựa chọn màu sơn là một trong những việc thú vị nhất trong việc thiết kế và trang hoàng một căn hộ, nhất là phòng ngủ – nơi nghỉ ngơi sau một ngày làm việc mệt mỏi và cũng là chốn riêng tư của bạn. Bạn sẽ lựa chọn sắc thái màu nào giữa muôn vàn màu sơn tường để có thể tạo cảm giác thoải mái, nhẹ nhàng, dễ ngủ? Nếu bạn đang băn khoăn, dưới đây là những ví dụ để bạn tham khảo, đồng thời truyền cảm hứng thiết kế cho phòng ngủ căn hộ chung cư của bạn.
Đầu tiên bạn phải
**chú ý đến kích thước phòng ngủ** của mình. Đối với căn hộ chung cư có từ 2-3 phòng ngủ, mỗi phòng có có kích thước nhỏ, bạn nên chọn những gam màu trung tính, nhẹ nhàng như vàng nhạt, lam nhạt…, tránh sử dụng các màu đậm như tím đậm, đỏ, vàng đậm… mang lại quá nhiều năng lượng, tạo cảm giác bức bí, đè nén, khiến cho người sử dụng khó có thể thư giãn để đi vào giấc ngủ. Đối với căn hộ chung cư có kích thước phòng ngủ lớn, bạn có nhiều lựa chọn hơn cho màu sắc phòng ngủ, tuy nhiên cũng nên hạn chế sử dụng quá nhiều màu đậm.
Tiếp đó, bạn phải xác định được người sử dụng phòng ngủ là ai? Với mỗi độ tuổi, tính cách, lại có một màu sắc phù hợp riêng cho người sử dụng. Đối với phòng ngủ của trẻ nhỏ nên chọn những màu tươi sáng để kích thích sự sáng tạo và phát triển tâm hồn một cách toàn diện. Việc của bạn là xác định màu nào hợp với tính cách của từng người.
Màu nâu là một màu trung tính khá tuyệt vời dành cho phòng ngủ trong
**căn hộ chung cư** của bạn. Nó có nhiều sắc thái khác nhau và là màu sắc phối hợp tốt với các màu sắc mát mẻ như xanh nhạt, tím, và xanh lá cây cũng như các màu sắc ấm áp như màu vàng, cam, và màu đỏ.
Các nhà nghiên cứu cho rằng đó là do màu xanh dương từ lâu đã gắn liền với cảm giác bình yên – màu nước, màu bầu trời… là tông màu giúp chúng ta thư giãn trước khi chìm vào giấc ngủ. Ngoài ra, màu xanh da trời hay xanh nước biển còn được cho là giúp giảm huyết áp và nhịp tim, để chúng ta ngủ sâu hơn.
Ảnh minh họa
Với những người yêu thích sự nhẹ nhàng, thanh thoát, trang trí cho chốn nghỉ ngơi cùng tông màu trắng luôn là lựa chọn thích hợp. Màu trắng là biểu tượng cho sự tinh khiết, nhẹ nhàng phù hợp với không gian của những cặp vợ chồng trẻ. Tuy nhiên, nếu phòng ngủ trong căn hộ chung cư của bạn sử dụng toàn màu trắng sẽ gây cảm giác đơn điệu, tẻ nhạt. Vì vậy, bạn nên bổ sung màu sắc tươi trẻ tạo điểm nhấn cho không gian.
Các tông màu vàng xếp thứ hai trong việc thúc đẩy giấc ngủ ngon hàng đêm: trung bình 7 tiếng 40 phút mỗi đêm. Màu vàng ấm áp sẽ giúp cơ thể chúng ta thư giãn hơn bằng cách tác động vào hệ thần kinh và xoa dịu tâm trạng lo lắng, phiền muộn.
Màu xám là gam màu trung tính rất linh hoạt và cũng vô cùng phù hợp để sử dụng cho phòng ngủ. Màu xám mang đến cho phòng ngủ sự nhẹ nhàng và thư thái, ngoài ra nó còn rất dễ để phối màu nội thất. Lưu ý khi sử dụng tông màu xám là chỉ nên sử dụng sắc độ nhạt cũng như phối cùng rèm cửa. chăn gối, đồ trang trí có màu sắc rực rỡ để làm bớt độ lạnh của màu này.
Với những gợi ý trên, chúc bạn lựa chọn được màu sơn phù hợp để căn phòng nghỉ ngơi trong căn hộ chung cư của bạn luôn đẹp một cách hoàn hảo.


markdown:
# Vlxx Commobile xxx free
-
[sex gái xinh Massage cực hay XXX - VLXX.Tv](/play/sex-gai-xinh-massage-cuc-hay-xxx---vlxx.tv.xxx-Y2lqYmllaWQ.html)
-
[Con dau dam dang 2017](/play/con-dau-dam-dang-2017.xxx-Y2hhYmRqY2I.html)
-
[BẠN THÂN - VLXX.Tv](/play/ban-than---vlxx.tv.xxx-ZGNnYmNlZWg.html)
-
[Me ke dam dang 2017](/play/me-ke-dam-dang-2017.xxx-Y2hhYmRlZGo.html)
-
[thay giao phang nu sinh 6](/play/thay-giao-phang-nu-sinh-6.xxx-Y2hkYmJqZmo.html)
-
[thay giao dit hoc sinh 2](/play/thay-giao-dit-hoc-sinh-2.xxx-Y2hkYmNhYWg.html)
-
[Massage cho em gai roi chich](/play/massage-cho-em-gai-roi-chich.xxx-Y2hhYmRqaWY.html)
-
[xxhay](/play/xxhay.xxx-Y2lqamJnaGI.html)
-
[Con dau len lut vung trom voi bo chong](/play/con-dau-len-lut-vung-trom-voi-bo-chong.xxx-Y2hhYmRlZGI.html)
-
[thay giao phang nua sinh 5](/play/thay-giao-phang-nua-sinh-5.xxx-Y2hkYmNiYWQ.html)
-
[Hiep dam chi dau co bau](/play/hiep-dam-chi-dau-co-bau.xxx-Y2hkYmJiY2o.html)
-
[em teen bi 500 anh em dit](/play/em-teen-bi-500-anh-em-dit.xxx-Y2hkYmJmaGI.html)
-
[loan luan - ngay dau di lam](/play/loan-luan---ngay-dau-di-lam.xxx-Y2hjZmJpaGI.html)
-
[Loan luan - CHI GIA SU DAM DANG](/play/loan-luan---chi-gia-su-dam-dang.xxx-Y2hjZmJpaWo.html)
-
[Em vo dam dang nhat 2017](/play/em-vo-dam-dang-nhat-2017.xxx-Y2hhYmVmaWI.html)
-
[phim sex javhd18net](/play/phim-sex-javhd18net.xxx-Y2hkYmJiY2I.html)
-
[xxhay.com cave vung tau](/play/xxhay.com-cave-vung-tau.xxx-Y2pjZWdiaGI.html)
-
[con dau co bau voi bo chong](/play/con-dau-co-bau-voi-bo-chong.xxx-Y2hhYmVjZ2Q.html)
-
[em oi tha cho chi di](/play/em-oi-tha-cho-chi-di.xxx-Y2hhYmVmYmQ.html)
-
[loan luan - em trai dua chi gai vao ks dit](/play/loan-luan---em-trai-dua-chi-gai-vao-ks-dit.xxx-Y2hkYmJiZGQ.html)
-
[xxhay ly tong thuy](/play/xxhay-ly-tong-thuy.xxx-Y2pjZWdiZWg.html)
-
[ba xa dam dang](/play/ba-xa-dam-dang.xxx-Y2doaGZjZ2g.html)
-
[japanese girl very nice vlxx videos - Watch more Jxxx.pro](/play/japanese-girl-very-nice-vlxx-videos---watch-more-jxxx.pro.xxx-ZGFnY2llYWo.html)
-
[phim sex loan luan](/play/phim-sex-loan-luan.xxx-Y2hjZWFmZ2g.html)

Server: cloudflare

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Powered-By: VPSSIM


markdown:
**Mẹo:**Không nói tục chửi bậy. Rất nhiều từ bậy bị lọc tự động.
### Xem thử phê không?
-
### Nhìn sơ đã muốn ăn rồi
-
### Tiếp tục phong trào tất cả
-
### Qua phòng chụy ngủ là được
-
### Chân dài có gì sai?
-
### Em đã mất niềm tin vào cuộc sống
-
### Thầy Bói quả là cao tay, nhưng mà phen này chắc...
-
### Người lạ ơi...
-
### Cô vk của năm

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0, public


markdown:
**SEO:** **conggdanh91** **trên google ! ** **conggdanh91**
Website đang trong giai đoạn chạy thử nghiệm (BETA) và chờ cấp phép ICP/MXH của BTTTT.
Bạn có cần mua:
[dcom 3g](http://dcom3g.com), [dcom 3g](http://dcom3g.net), [dcom 3g viettel](http://dcom3g.com/usb-3g-viettel-dcom.d10c1.html), [sim 3g viettel](http://sim-3g.net), [cây lau nhà 360 giá rẻ](http://caylaunha.org), [usb 3g vinaphone](http://dcom3g.com/usb-3g-vinaphone.d7c1.html), [usb 3g](http://usb3g.vn), [usb 3g viettel](http://usb3gvietteldcom.com/), [sim 3g](http://sim3g.net/), [ban sim 3g](http://dcom3g.com/sim-3g/), [cây lau nhà 360](http://caylaunha360.org), [sim viettel 3g](http://sim3gviettel.vn/), [mua 360](http://www.mua360.net/), [sim 3g](http://sim3g.com), [usb 3g](http://usb3g.biz), [tủ sấy quần áo giá rẻ](http://tusayquanao.net/) ![ conggdanh91](http://www.5giaymuaban.com/styles/default/xenforo/avatars/avatar_female_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 3/6/15
- Tham gia ngày:
- 3/6/15
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/conggdanh91.1262/trophies)
- Giới tính:
- Nữ
# conggdanh91
New Member, Nữ
- conggdanh91 được nhìn thấy lần cuối:
- 3/6/15
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
### Tương tác

Server: Nginx - Setup and config by HZserver

Cache-control: private, max-age=0


markdown: Bộ ảnh sex gái xinh 9x khoe khoe vú đẹp mông to lồn nhiều lông đang rất hot trên cộng đồng mạng, thời gian vừa qua cư dân mạng được một phen đã mắt với những hình ảnh cực nóng bỏng của teen girl châu á chụp ảnh khiêu dâm khoe thân hình đẹp không một chút đắn đo, qua bộ ảnh cho ta thấy con gái hiện nay rất thích khoe vú đẹp mông to, không dừng lại ở đó những em gái có bộ lông lồn rậm mu to cũng thường xuyên chụp ảnh để khoe lồn đẹp. xem anh sex lon con trinhđẹp nhất.

X-Cache: MISS

P3P: CP="Not supported"

Cache-Control: private, no-cache, no-cache=Set-Cookie, proxy-revalidate

Vary: Host,Accept-Encoding


markdown: Chào bạn, bạn cho mình hỏi là bạn có thêm tên truyện nào của tác giả "Hướng Nhật Thiên Âm" không? Cho mình xin với nha, cám ơn bạn

Pragma: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Thu, 17-Jan-2019 03:30:36 GMT; path=/


markdown:
**cach lam bun bo hue**
### Thông Tin Liên Hệ
-
### Menu Bún Bò Huế
-
### Mẹo Vặt Nhà Bếp
-
### Kiến Thức Nhà Bếp
[Ứng Viên – Người Tìm Việc](https://mangvieclam.com/) [Khách Hàng Phong Thủy](https://thegioiphongthuy.com/) [Anh Bình – khách hàng mua Kim long mẫu tử xanh ngọc vân mây FK090M và Khỉ ôm túi vàng cưỡi ngựa trên núi ngọc FK004M](https://thegioiphongthuy.com/hinh-anh-khach-hang/anh-binh-khach-hang-mua-kim-long-mau-tu-xanh-ngoc-van-may-fk090m-va-khi-om-tui-vang-cuoi-ngua-tren-nui-ngoc-fk004m-phong-thuy.html) [Chị Sami-Khách hàng mua Xâu tiền 6 xu (sáu đế vương) FCC1135.](https://thegioiphongthuy.com/hinh-anh-khach-hang/chi-sami-khach-hang-mua-xau-tien-6-xu-sau-de-vuong-fcc1135-phong-thuy.html) [Anh Long-Khách hàng mua Thiềm thừ ngọc xanh kéo xe cải xanh FG162A và Phật bản mệnh phỉ thúy xanh nhạt nhỏ (Mùi-Thân) FS6640-6.](https://thegioiphongthuy.com/hinh-anh-khach-hang/anh-long-khach-hang-mua-thiem-thu-ngoc-xanh-keo-xe-cai-xanh-fg162a-va-phat-ban-menh-phi-thuy-xanh-nhat-nho-mui-than-fs6640-6-phong-thuy.html) [Chị Tuyến – Khách hàng mua Gậy như ý vàng trên cặp voi nguyên bảo FG126A](https://thegioiphongthuy.com/hinh-anh-khach-hang/chi-tuyen-khach-hang-mua-gay-nhu-y-vang-tren-cap-voi-nguyen-bao-fg126a-phong-thuy.html) [Anh Lương – Khách hàng mua quả cầu đá dạ quang xanh FGM44-f4-7256](https://thegioiphongthuy.com/hinh-anh-khach-hang/anh-luong-khach-hang-mua-qua-cau-da-da-quang-xanh-fgm44-f4-7256-phong-thuy.html)


markdown:
#
[Dang Vinh Informatics](http://www.dangvinh.com.vn)
Bạn cần phải cài flash player để xem được Menu
|
|![]()
|
|
Trong thời gian sử dụng nếu gặp hỏng hóc, sự cố kỹ thuật do lỗi của nhà sản xuất khách hàng có thể liên lạc trực tiếp với Trung tâm bảo hành của Hãng hoặc Trung tâm bảo hành của Công Ty Cổ Phần Tin Học Đăng Vinh để được trợ giúp.


markdown: Cấp tài khoản Bong88. ⛔Điều kiện. ☑Min 50 điểm. Cấp tài khoản trước, nhận Chuyển Khoản sau. Liên hệ qua app telegram : @bong88 để được TẶNG 50% ĐIỂM. Uy Tín - Nhanh Gọn - Bảo Mật.


markdown:
**Tập đoàn Vingroup chính thức công bố ra mắt thương hiệu bất động sản đại chúng VinCity. Theo kế hoạch dự kiến, Vingroup sẽ xây dựng từ 200.000 – 300.000 căn hộ VinCity có mức giá đặc biệt hợp lý trong vòng 5 năm tới.**
Là dòng bất động sản đại chúng, với mức giá bình quân chỉ từ 700 triệu đồng, VinCity vẫn hội tụ đầy đủ những giá trị đã được khẳng định của các dự án bất động sản do Tập đoàn Vingroup phát triển là: chất lượng – đồng bộ – tiện ích.
|
|
|Đây là các dự án cao cấp Vinhomes. Các dự án VinCity sẽ được quy hoạch theo mô hình khu đô thị khép kín như các dự án Vinhomes.|
Các dự án VinCity sẽ được quy hoạch theo mô hình khu đô thị khép kín với hạ tầng tiện ích và dịch vụ đồng bộ, gồm: giáo dục, y tế, thể thao, văn hóa, mua sắm, vui chơi giải trí, cảnh quan… Cư dân của VinCity cũng sẽ được thụ hưởng dịch vụ quản lý chuyên nghiệp do Vingroup cung cấp như bảo vệ, cây xanh, môi trường…
Trong giai đoạn đầu, VinCity sẽ được đồng loại triển khai tại 7 tỉnh, thành phố lớn gồm: Hà Nội, Hưng Yên, TP. Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Nha Trang. Tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, các dự án của VinCity sẽ được đầu tư ở các quận huyện ngoại thành, góp phần hình thành các khu Đô thị vệ tinh, giảm tập trung dân số và tránh ùn tắc giao thông cho các khu vực trung tâm của 2 thành phố lớn nhất cả nước. Theo kế hoạch dự kiến, Vingroup sẽ xây dựng từ 200.000 – 300.000 căn hộ VinCity có mức giá đặc biệt hợp lý trong vòng 5 năm tới, tạo điều kiện cho đông đảo người tiêu dùng tiếp cận và sở hữu cuộc sống chất lượng và tiện ích tại các khu đô thị do Vingroup phát triển.
Với việc chính thức gia nhập phân khúc nhà ở trung bình, Vingroup đã trở thành nhà phát triển bất động sản hàng đầu Việt Nam, hoạt động toàn diện trên tất cả các phân khúc của thị trường: bất động sản cao cấp, bất động sản đại chúng, bất động sản thương mại và bất động sản nghỉ dưỡng. Nếu Vinhomes cung cấp đến khách hàng tiêu chuẩn sống vượt trội, kết hợp hoàn chỉnh giữa bất động sản nhà ở với hệ thống dịch vụ tiêu chuẩn cao thì VinCity hướng đến số đông người tiêu dùng với mức phù hợp nhưng vẫn đảm bảo chất lượng – đồng bộ – tiện ích theo xu hướng của các nước khác trên thế giới.
Ông Lê Khắc Hiệp, Phó Chủ tịch Tập đoàn Vingroup phát biểu:“Với việc đầu tư mạnh mẽ để xây dựng các dự án VinCity, chúng tôi mong muốn góp phần vào sự thay đổi diện mạo đô thị để dần dần Việt Nam sẽ có các thành phố đẹp, hiện đại như các thành phố lớn trên thế giới. Đặc biệt, thông qua VinCity, chúng tôi mong muốn mang đến cho đồng bào những tổ ấm hiện đại, an toàn và phù hợp với thu nhập trung bình của số đông”.
Mọi thông tin chi tiết xin quy khách liên hệ: 0982013663
**Minh Tuấn (Vietnamnet)**

Link: <http://www.duan247.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://www.duan247.net/?p=1397>; rel=shortlink

X-Nginx-Cache-Status: MISS

X-Server-Powered-By: Engintron


markdown:
![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/like24x24.png)
![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/muiten36x20.png)
![ Bài giảng Tiếng Việt 2 tuần 19 bài: Luyện từ và câu - Mở rộng vốn từ: từ ngữ về các mùa. Đặt và trả lời câu hỏi Khi nào?](http://image.elib.tlvnimg.com/document/thumbnail/collection/240x160/t19-ltvc-tu-ngu-ve-cac-mua-1_551_1407927089.jpg)
##
Mô tả BST Bài giảng Tiếng Việt 2 bài Luyện từ và câu - Mở rộng vốn từ: từ ngữ về các mùa. Đặt và trả lời câu hỏi Khi nào?
Giới thiệu Bộ sưu tập các Bài giảng Tiếng Việt 2 tuần 19 bài: Luyện từ và câu - Mở rộng vốn từ: từ ngữ về các mùa. Đặt và trả lời câu hỏi Khi nào? mới nhất và bám sát chuẩn kiến thức kỹ năng. Các bài giảng được thiết kế bằng phần mềm Powerpoint rất sống động với các hình ảnh minh họa giúp các em học sinh dễ dàng hiểu được bài giảng và nhanh chóng năm bắt các nội dung chính bài học như: tên các tháng trong năm và các tháng bắt đầu, kết thúc của từng mùa. Đồng thời, xếp được các ý theo lời bà Đất trong chuyện bốn mùa, phù hợp với từng mùa trong năm. Mời quý thầy cô tải miễn phí về làm tư liệu tham khảo để thiết kế bài giảng điện tử giảng dạy tốt hơn.
[Bài Giảng Điện Tử](http://www.elib.vn/bai-giang-dien-tu/)» [Ngữ văn - Tiếng việt](http://www.elib.vn/bai-giang-dien-tu/ngu-van-tieng-viet/) ![](http://static.elib.tlvnimg.com/tlver2013/3/templates/version1/edu/images/graphics/muiten100x40.jpg)


markdown:
Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột
vào đây
!
Danh mục
Trang chủ
Đóng
Giới thiệu
Quay lại
Lịch sử phát triển trường
Giới thiệu tổng quan
Sứ mạng, Tầm nhìn, Mục tiêu, Giá trị cốt lõi
Hội đồng Quản trị
Ban Giám Hiệu
Sơ đồ tổ chức
Các tổ chức trong Trường
Cơ sở vật chất và trang thiết bị
HUFLIT qua báo chí
Báo cáo Tự đánh giá năm 2017
Đào tạo
Quay lại
Chương trình cử nhân
Sau đại học
Tuyển sinh
Quay lại
Tuyển sinh đại học chính quy
Tuyển sinh sau đại học
Tuyển sinh hệ vừa làm vừa học
Tin tức
Quay lại
Thông báo chung
Tin hoạt động
Sự kiện
Hợp tác quốc tế
Nghiên cứu khoa học
Sinh viên tương lai
Quay lại
Tuyển sinh
Học bổng - học phí
Sinh viên hiện tại
Quay lại
Thông báo sinh viên
Hoạt động sinh viên
Quy chế - quy định
Biểu mẫu
Việc làm – Thực tập
Học bổng – học phí
Cựu sinh viên
Quay lại
Giới thiệu cựu sinh viên thành đạt
Hội cựu sinh viên
Cán bộ giảng viên
Quay lại
Thông tin nội bộ
Lịch công tác
Tin tức
Khoa
Quay lại
Khoa ngoại ngữ
Khoa công nghệ thông tin
Khoa Đông Phương
Khoa Quan hệ Quốc tế
Khoa Quản trị Kinh doanh quốc tế
Khoa Du lịch Khách sạn
Khoa Kinh tế Tài chính
Khoa Lý luận Chính trị
Bộ môn Luật
Bộ môn tiếng Anh không chuyên
Các đơn vị HUFLIT
Đoàn thể
Quay lại
Đảng ủy
Hội cựu chiến binh
Công đoàn
Đoàn thanh niên - Hội sinh viên
Tuyển dụng
Liên hệ
Giới thiệu
Giới thiệu tổng quan
Hội đồng Quản trị
Ban Giám Hiệu
Các tổ chức trong Trường
Sơ đồ tổ chức
Lịch Sử Phát Triển
Cơ sở vật chất và trang thiết bị
Sứ mạng, Tầm nhìn, Mục tiêu, Giá trị cốt lõi
HUFLIT qua báo chí
Báo cáo Tự đánh giá năm 2017
Nghiên cứu
Sinh viên
Giảng viên
Cơ hội việc làm
Thư viện
Tuyển dụng
TUYỂN SINH
Tuyển sinh đại học chính quy
Tuyển sinh sau đại học
Tuyển sinh hệ vừa làm vừa học
KHOA
Khoa Ngoại ngữ
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
Khoa Công nghệ Thông tin
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
Khoa Đông Phương
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
Khoa Quan hệ Quốc tế
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
Khoa Quản trị Kinh doanh
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
Khoa Du lịch - Khách sạn
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
Khoa Kinh tế - Tài chính
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
Khoa Lý luận Chính trị
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
Bộ môn luật
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
Bộ môn Tiếng Anh K.C
Giới thiệu
Thông báo
Tin hoạt động
NGÀNH - CHUYÊN NGÀNH
HỢP TÁC QUỐC TẾ
PHÒNG BAN
HÀNH CHÍNH ĐIỆN TỬ
Trang nhất
Tin tức
Thông báo chung
Hướng dẫn đóng học phí qua ngân hàng
Thứ bảy - 29/07/2017 16:26
Quý phụ huynh/ sinh viên có thể đóng học phí qua ngân hàng theo thông tin sau:
THÔNG TIN TÀI KHOẢN CỦA TRƯỜNG:
Số tài khoản:
1940 201 041 050
Tên ngân hàng:
Agribank - Chi nhánh Hiệp Phước - PGD Vạn Hạnh
Đơn vị thụ hưởng:
Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. HCM
Lưu ý:
Nội dung trên Giấy nộp tiền:
ghi Mã số sinh viên (MSSV), đóng học phí học kỳ…năm học….
Sau khi Sinh viên chuyển học phí qua tài khoản ngân hàng,
đề nghị mang giấy nộp tiền vào ngân hàng hoặc ủy nhiệm chi đến Phòng Quản trị - Tài vụ để được cấp biên lai đóng học phí
.
Mẫu ghi giấy nộp tiền
Từ khóa:
huflit
,
học phí
,
đóng qua ngân hàng
,
chuyển khoản
Những tin mới hơn
Điểm chuẩn đợt 4 tuyển sinh theo phương thức xét tuyển học bạ THPT năm 2017
(01/08/2017)
HUFLIT công bố điểm chuẩn trúng tuyển Đại học năm 2017
(31/07/2017)
Thông báo đăng ký môn học Học kỳ 1 năm học 2017 - 2018
(09/08/2017)
TUYỂN SINH THẠC SĨ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NĂM 2017
(08/09/2017)
TUYỂN SINH THẠC SĨ QUẢN TRỊ KINH DOANH NĂM 2017
(08/09/2017)
Những tin cũ hơn
Lịch thi kết thúc học kỳ 3 năm học 2016 -2017
(26/07/2017)
Tra cứu kết quả xét tuyển theo phương thức học bạ đợt 3 kỳ tuyển sinh 2017
(23/07/2017)
SINH VIÊN KHÓA 2014 - LỊCH “TUẦN SINH HOẠT CÔNG DÂN – SINH VIÊN” NĂM HỌC 2017 – 2018
(20/07/2017)
SINH VIÊN KHÓA 2015 - LỊCH “TUẦN SINH HOẠT CÔNG DÂN – SINH VIÊN” NĂM HỌC 2017 – 2018
(20/07/2017)
SINH VIÊN KHÓA 2016 - LỊCH “TUẦN SINH HOẠT CÔNG DÂN – SINH VIÊN” NĂM HỌC 2017 – 2018
(20/07/2017)
Danh mục
Tin hoạt động
Sự kiện
Thông báo chung
Tuyển sinh thạc sỹ

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: hufl_O1tso_nvvithemever=lA%2C%2C; expires=Thu, 18-Jan-2018 03:20:08 GMT; path=/; domain=.huflit.edu.vn; secure; httponly

Content-Language: vi


markdown:
Trong bài viết trước về UX Design chúng ta đã tìm hiểu
** Các nhà thiết kế nghiên cứu người dùng như thế nào ? Về cơ bản các bạn đã nắm rõ được quy trình hoạt động của UX Design. Hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu xem UX Design quan trọng như thế nào trong thời điểm hiện tại. UX Design là cái gì ?** **Tại sao ** [UX Design ](http://www.laivanduc.com/tag/ux)lại quan trọng? [UX Design](http://www.laivanduc.com/tag/ux)lại quan trọng?
Trong thời điểm hiện tại, với sự nhấn mạnh quá nhiều để thiết kế tập trung vào người dùng, mô tả và chứng minh cho tầm quan trọng của thiết kế và nâng cao trải nghiệm người dùng dường như không cần thiết nữa.
Tuy nhiên, những người làm việc trong ngành công nghiệp
** trước khi lập trình các thiết kế hướng đến người dùng, tính khả dụng hay khả năng truy cập Web đều biết rằng, trước đây việc thiết kế web rất khác. thiết kế Web**
Trước khi khách hàng
* (và chính chúng ta)* hiểu rõ giá trị của thiết kế tập trung vào người dùng, chúng ta từng đưa đến quyết định thiết kế dựa trên hai điều: ** những gì chúng ta nghĩ là tuyệt vời và những gì khách hàng muốn xem.**
Chúng ta xây dựng các tương tác dựa trên những gì chúng ta nghĩ là đúng – hay có thể nói, chúng ta thiết kế cho chính bản thân mình chứ không phải người dùng. Bạn cứ nghĩ mà xem, nếu sản phẩm bạn tạo ra mà bản thân bạn không thích thì ai thích nó.
Không hề có tính khoa học đằng sau những gì chúng ta đã làm. Chúng ta làm điều đó chỉ bởi vì thành quả được cho là tốt, bởi vì trông trang web thật sáng tạo
* (chúng ta nghĩ thế)* và bởi vì chúng ta nghĩ đó là những gì khách hàng của chúng ta mong muốn. ![UX Design - Tầm quan trọng của UX Design Quy trình quyết định UX Design UX Design - Tầm quan trọng của UX Design](http://www.laivanduc.com/wp-content/uploads/2015/07/tam-quan-trong-cua-ux-design-lai-van-duc-blog.jpg)
*Quy trình quyết định UX Design*
Tuy nhiên, Internet ngày càng phát triển. Không chỉ trở nên phổ biến hơn với khoảng 3 tỷ người sử dụng dịch vụ Internet mỗi ngày trên toàn thế giới trong năm 2014 – mà các trang web cũng đã trở nên quá phức tạp và giàu tính năng. Để hoạt động hiệu quả, chúng phải có
** tốt hơn. thiết kế trải nghiệm người dùng**
Ngoài ra, người dùng truy cập vào các trang web bằng nhiều cách khác nhau với số lượng ngày càng tăng: các thiết bị di động, các trình duyệt web, các hình thức kết nối mạng khác nhau.
Chúng ta cũng đã có nhận thức tốt hơn về tầm quan trọng của khả năng truy cập khi mới đây Google đã đưa ra một cảnh báo đến các Webmaster về vấn đề Responsive khi thiết kế web – tức là phổ cập sản phẩm dựa trên nền tảng web cho nhiều đối tượng – không chỉ dành cho những người có các điều kiện đặc biệt, chẳng hạn như thiết bị đọc kĩ thuật số
*(Screen Reader)* và các thiết bị số mới, mà dành cho cả những người không có kết nối băng thông rộng hay các thiết bị di động đời cũ,…
Với tất cả những thay đổi sâu rộng, các trang web trụ lại được là những trang web người dùng cảm thấy hài lòng khi sử dụng. Các yếu tố ảnh hưởng tới cách chúng ta xây dựng trang web ngày nay đã trở thành những trải nghiệm mà chúng ta muốn cung cấp cho những người sẽ sử dụng trang web.
Như tất cả những yếu tố bên trên chúng ta đã nhận thấy tầm quan trọng của
** trong thời điểm hiện tại. Bạn đừng bao giờ nghĩ rằng website của mình đã tốt theo cách bạn cảm nhận. Hãy nhờ người thân, bạn bè, đồng nghiệp của bạn cùng trải nghiệm và yêu cầu họ thẳng thắn đưa ra những nhận định về mặt tốt và cả mặt chưa tốt. Có như vậy website của bạn mới nhanh chóng được gắn mác UX Design. UX Design**

Set-Cookie: __cfduid=dc686b4d82c7b18cdb04e0c6e630715df1516158605; expires=Thu, 17-Jan-19 03:10:05 GMT; path=/; domain=.laivanduc.com; HttpOnly