markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
THƯƠNG MẠI
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
424/2003/QĐ-BTM
Hà
Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2003
QUYẾT ĐỊNH
CỦA
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 424/2003/QĐ-BTM NGÀY 11 NGÀY 4 NĂM 2003 VỀ VIỆC BAN
HÀNH CÁC MẪU ẤN CHỈ YÀ QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG ẤN CHỈ QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Luật Thương mại ngày
10/5/1997;
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02/7/2002;
Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 04/12/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm
vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại,
Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23/01/1995 và Văn bản số 696/CP-KTTH ngày
02/8/2000 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị
trường,
Để thống nhất việc quản lý và sử dụng ấn chỉ trong hoạt động kiểm tra, kiểm
soát và xử phạt vi phạm hành chính trong lực lượng Quản lý thị trường cả nước;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này:
I. Các mẫu ấn chỉ sử dụng thống
nhất trong hoạt động kiểm tra, kiểm soát và xử phạt vi phạm hành chính trong
lực lượng Quản lý thị trường cả nước.
II. Quy định về quản lý và sử
dụng ấn chỉ Quản lý thị trường.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7
năm 2003. Các mẫu ấn chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 05/TM-QLTT ngày
05/6/1996 của Bộ trưởng Bộ Thương mại và các mẫu ấn chỉ do địa phương tự phát
hành trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng các Vụ Pháp chế, Tài chính -
Kế toán; Chánh Thanh tra Bộ; Cục trưởng Cục Quản lý thị trường và Giám đốc các
Sở Thương mại (Sở Thương mại - Du lịch), Chi cục trưởng Chi cục Quản lý
thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức
thi hành Quyết định này.
Phan
Thế Ruệ
(Đã
ký)
I. CÁC MẪU ẤN CHỈ SỬ DỤNG TRONG HOẠT ĐỘNG KIỂM TRA, KIỂM SOÁT
VÀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH CỦA LỰC LƯỢNG QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 424/2003/QĐ-BTM ngày 11/4/2003 của Bộ
trưởng Bộ Thương mại)
1. Quyết định kiểm tra chấp hành
pháp luật thương mại (Mẫu số 01/QLTT);
2. Biên bản kiểm tra chấp hành
pháp luật thương mại (Mẫu số 02/QLTT);
3. Quyết định áp dụng biện pháp
ngăn chặn vi phạm hành chính (Mẫu số 03/QLTT);
4. Biên bản thực hiện biện pháp
ngăn chặn vi phạm hành chính (Mẫu số 04/QLTT);
5. Biên bản lấy mẫu kiểm định
(mẫu số 05/QLTT);
6. Biên bản vi phạm hành chính
trong hoạt động thương mại (Mẫu số 06/QLTT);
7. Quyết định xử phạt vi phạm
hành chính (Mẫu số 07/QLTT);
8. Quyết định hủy bỏ Quyết định
xử phạt vi phạm hành chính (Mẫu số 08/QLTT);
9. Biên bản giao nhận tang vật,
phương tiện (Mẫu số 09/QLTT);
10. Quyết định cưỡng chế thi
hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (Mẫu số 10/QLTT);
11. Biên bản cưỡng chế thi hành
Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (Mẫu số 11/QLTT);
12. Quyết định tịch thu tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính (Mẫu số 12/QLTT);
13. Biên bản tịch thu tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính (Mẫu số 13/QLTT);
14. Biên bản tiêu hủy tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính (Mẫu số 14/QLTT);
15. Phụ lục Biên bản (Mẫu số
15/QLTT);
16. Biên bản làm việc (Mẫu số
16/QLTT);
17. Bảng kê tang vật, phương
tiện (Mẫu số 17/QLTT);
Các ấn chỉ nói trên có mẫu cụ
thể kèm theo.
II. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG ẤN CHỈ QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 424/2003/QĐ-BTM ngày 11/4/2003 của Bộ
trưởng Bộ Thương mại)
I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Ấn chỉ Quản lý thị trường là ấn phẩm dừng để ghi chép, phản ánh hoạt động kiểm
tra, kiểm soát việc chấp hành pháp luật thương mại của lực lượng Quản lý thị
trường khi thực hiện thẩm quyền của mình trong việc: áp dụng các biện pháp ngăn
chặn và xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật.
Điều 2.
Ấn chỉ Quản lý thị trường phải đảm bảo các yêu cầu sau đây:
1. Thể hiện đầy đủ thẩm quyền
của Quản lý thị trường; đảm bảo trình tự, thủ tục hành chính theo quy định của
pháp luật xử lý vi phạm hành chính.
2. Hệ thống ấn chỉ phải đầy đủ;
đáp ứng yêu cầu cải cách thủ tục hành chính; quản lý chặt chẽ hoạt động kiểm
tra, kiểm soát thị trường.
3. Quản lý chặt chẽ tang vật,
phương tiện vi phạm; ngăn ngừa vi phạm pháp luật và các hành vi tiêu cực của
Kiểm soát viên thị trường.
4. Đáp ứng yêu cầu xây dựng lực
lượng Quản lý thị trường theo hướng chính quy và tổ chức chặt chẽ
Điều 3.
Ấn chỉ Quản lý thị trường chỉ được sử dụng khi thi hành nhiệm vụ kiểm tra, kiểm
soát và xử phạt vi phạm hành chính của lực lượng Quản lý thị trường.
Trường hợp lực lượng Quản lý thị
trường phối hợp với các lực lượng khác trong hoạt động kiểm tra, kiểm soát hoặc
các vụ việc vi phạm phát sinh ở các Trạm kiểm soát liên hợp do Quản lý thị
trường chủ trì thì cũng được sử dụng ấn chỉ của Quản lý thị trường để xử lý các
vi phạm pháp luật trong lĩnh vực thương mại.
Điều 4. Nghiêm
cấm việc sử dụng ấn chỉ Quản lý thị trường trái mục đích như: Mua, bán, trao
đổi, cho mượn, để hư hỏng, làm mất; lợi dụng chức trách, nhiệm vụ, quyền hạn để
đe dọa đối tượng bị kiểm tra; cản trở hoạt động thương mại hợp pháp; ghi ấn chỉ
sai quy định.
Người vi phạm, tuỳ theo tính
chất và mức độ vi phạm, ngoài việc phải bồi hoàn thiệt hại về vật chất, còn bị
thi hành kỷ luật hành chính. Trường hợp vi phạm nghiêm trọng có thể bị truy cứu
trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Các trường hợp làm mất, để hư
hỏng hoặc vi phạm về ghi chép quản lý ấn chỉ, tổ chức và cá nhân được giao quản
lý, sử dụng ấn chỉ phải có đơn trình bày với thủ trưởng cơ quan cấp phát (Chi
cục hoặc Đội Quản lý thị trường) nêu rõ lý do bị mất, hư hỏng hoặc vi phạm về
quản lý ấn chỉ để Chi cục xác định rõ mức độ sai phạm, xem xét xử lý; đồng thời
báo cáo với Cục Quản lý thị trường và thông báo cho cơ quan có liên quan biết
để có các biện pháp ngăn chặn kịp thời việc lợi dụng ấn chỉ bị mất.
II. QUY ĐỊNH
VỀ SỬ DỤNG ẤN CHỈ
Điều 5. Trước
khi giao ấn chỉ cho các Đội Quản lý thị trường hoặc Kiểm soát viên thị trường
sử dụng, Cục hoặc Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh thành phố phải đóng dấu
phát hành. Cụ thể như sau:
1. Dùng "dấu tiêu đề"
đóng vào góc trái phía trên của ấn chỉ hai hàng chữ: Tên đơn vị chủ quản và tên
đơn vị sử dụng ấn chỉ. Ví dụ: Cục Quản lý thị trường hoặc Chi cục Quản lý thị
trường tỉnh, thành phố (Hà Nội) - Đội Quản lý thị trường số (I)...
2. Khi sử dụng ấn chỉ phải đóng
dấu của đơn vị sử dụng vào ấn chỉ:
+ Các Quyết định (Quyết
định kiểm tra, Quyết định xử phạt, Quyết định áp dụng biện pháp ngăn chặn...)
đóng dấu ở mục người có thẩm quyền ký Quyết định (sau khi ký Quyết định).
+ Các ấn chỉ còn lại, kể
cả Phụ lục biên bản, Bảng kê tang vật, phương tiện đều đóng dấu treo (đóng
trước) ở góc bên trái phía trên: Nếu Cục Quản lý thị trường sử dụng thì đóng
dấu của Cục, nếu Chi cục Quản lý thị trường sử dụng thì đóng dấu của Chi cục,
Đội Quản lý thị trường sử dụng thì đóng dấu của Đội. Đối với các Trạm Kiểm soát
liên hợp do Quản lý thị trường chủ trì được sử dụng ấn chỉ của Quản lý thị
trường để xử lý các vụ việc vi phạm pháp luật về thương mại thì đóng dấu của
Trạm.
3. Nghiêm cấm việc sử dụng các ấn
chỉ chưa đóng dấu phát hành.
Điều 6. Khi
sử dụng ấn chỉ phải tuân thủ các quy định sau đây:
1. Ấn chỉ thuộc loại nào phải sử
dụng đúng vào việc đó và theo đúng thẩm quyền pháp luật quy định.
2. Phải giữ gìn ấn chỉ cẩn thận
không để rách, nát, ố bẩn.
3. Tất cả các ấn chỉ đều đã đóng
số nhảy (kể cả Phụ lục Biên bản, Bảng kê tang vật, phương tiện). Khi sử dụng,
phải dùng từ số nhỏ đến số lớn; không được dùng cách quãng, nhảy số.
4. Khi ghi ấn chỉ thống nhất
dùng bút bi mực mầu đen hoặc xanh và do một người viết. Chữ và số phải viết
chân phương, rõ ràng, đầy đủ, không viết tắt, thiếu nét, sót dấu, tẩy xóa, nhòe
mực.
5. Mỗi số của ấn chỉ có nhiều
liên (bản), nếu viết một lần không in hết sang các liên khác thì có thể viết
nhiều lần, mỗi lần từ 2 - 3 liên kề nhau nhưng nhất thiết phải cùng một người
viết, cùng một kiểu chữ - số, trùng khớp về nội dung giữa liên 1 và các liên
khác.
6. Trường hợp viết hỏng hoặc làm
nhòe mực không đọc được thì không được tẩy xóa, sửa chữa, gạch trên các chữ đã
viết sai mà phải gạch chéo bản viết hỏng rồi chuyển sang sử dụng bản (số) khác.
Trong mỗi quyển vẫn còn các số kế tiếp thì phải sử dụng số liền kề. Bản viết
hỏng đã gạch bỏ phải lưu lại cuống ấn chỉ để thanh toán với cơ quan đã cấp phát.
7. Ấn chỉ có nhiều liên thì
những người có liên quan ghi trong ấn chỉ phải ký vào từng liên, từng tờ và
phải ghi đầy đủ họ, tên của người ký.
8. Kèm theo Quyết định hoặc Biên
bản nếu có Phụ lục Biên bản hoặc Bảng kê kèm theo thì phải ghi rõ có bao nhiêu
Phụ lục, Bảng kê và ghi số nhảy của từng Phụ lục, Bảng kê; tổng số có bao nhiêu
loại tang vật, phương tiện trên Bảng kê. Chữ, số viết trên Phụ lục, Bảng kê
phải cùng một người viết, cùng loại mực như đã ghi trên Biên bản hoặc Quyết
định. Những người có liên quan đã ký trong Biên bản, Quyết định phải ký và ghi
rõ họ, tên vào Phụ lục, Bảng kê như đã ký vào Biên bản, Quyết định.
9. Liên ấn chỉ lưu cơ quan kiểm
tra và hồ sơ vụ việc (hết năm hoặc kết thúc vụ việc) phải lưu trữ theo quy định
tại cơ quan kiểm tra.
Điều 7. Việc
ghi nội dung trên các mẫu ấn chỉ Quản lý thị trường cụ thể quy định như sau:
1. Quyết định kiểm tra chấp hành
pháp luật thương mại (Mẫu số 01/QLTT).
Được sử dụng cho đại diện có
thẩm quyền của Quản lý thị trường (Cục trưởng, Chi cục trưởng, Đội trưởng Đội
Quản lý thị trường hoặc cấp Phó của những người nói trên được ủy quyền bằng văn
bản) ra Quyết định kiểm tra tổ chức hoặc cá nhân kinh doanh khi có dấu hiệu vi
phạm pháp luật thương mại hoặc tố cáo (đã được điều tra xác minh); chỉ thị của
Thủ trưởng cơ quan cấp trên; chương trình, kế hoạch, phương án kiểm tra đã được
phê duyệt; yêu cầu phối hợp của các lực lượng kiểm tra. Trường hợp kiểm tra
đăng ký kinh doanh theo chương trình, kế hoạch hoặc phát hiện vi phạm hành
chính quả tang thì không cần ra Quyết định kiểm tra mà xuất trình thẻ kiểm tra
thị trường để kiểm tra.
Khi ra Quyết định:
+ Căn cứ ghi: Ngoài Nghị
định số 10/CP (quy định chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền của Quản lý thị trường)
thì các căn cứ còn lại ghi: Thi hành Chỉ thị của thủ trưởng cơ quan cấp trên
(Bộ trưởng Bộ Thương mại, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp, Cục trưởng Cục Quản
lý thị trường, Giám đốc Sở Thương mại, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị
trường) hoặc thực hiện chương trình kế hoạch kiểm tra của Chi cục hoặc Đội Quản
lý thị trường; căn cứ dấu hiệu vi phạm hoặc tố cáo đã được thẩm tra, xác minh
(theo Phiếu đề xuất kiểm tra của Tổ trưởng Tổ công tác); yêu cầu phối hợp kiểm
tra của các cơ quan chức năng.
+ Nội dung của Quyết định:
Điều 1 ghi tên tổ chức hoặc họ,
tên cá nhân được kiểm tra; địa chỉ (ghi rõ số nhà, đường phố, phường, xã, quận,
huyện, tỉnh, thành phố). Nội dung kiểm tra ghi: Kiểm tra hàng hóa, tang vật tại
địa điểm kinh doanh; kiểm tra giấy tờ có liên quan đến hàng hóa, tang vật (Giấy
chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh, Giấy
phép kinh doanh, Chứng chỉ hành nghề, hợp đồng mua - bán, vận chuyển hàng hóa,
hóa đơn, chứng từ nộp thuế, sổ sách kế toán, và các giấy tờ có liên quan khác).
Điều 2 ghi họ, tên, chức vụ Tổ
trưởng Tổ kiểm tra và tên Tổ công tác được giao thi hành nhiệm vụ kiểm tra.
2. Biên bản kiểm tra chấp hành
pháp luật thương mại (Mẫu số 02/QLTT)
Dùng để ghi kết quả thực hiện
Quyết định kiểm tra.
Khi tiến hành kiểm tra, dù tổ
chức hoặc cá nhân bị kiểm tra có vi phạm hoặc không vi phạm, người được giao
thực hiện nhiệm vụ kiểm tra đều phải lập Biên bản kiểm tra để ghi nhận kết quả
kiểm tra (trừ trường hợp phát hiện vi phạm hành chính quả tang hoặc đã đủ chứng
cứ kết luận đối tượng có hành vi vi phạm hành chính thì không lập Biên bản kiểm
tra mà lập ngay Biên bản vi phạm hành chính).
Khi ghi Biên bản:
+ Đại diện cơ quan kiểm
tra: Ghi họ, tên Kiểm soát viên phụ trách Tổ công tác và những Kiểm soát viên
tham gia kiểm tra.
+ Lực lượng phối hợp: Nếu
có nhiều lực lượng tham gia kiểm tra thì mỗi lực lượng chỉ ghi họ, tên, chức vụ
của người đại diện có chức vụ cao nhất. Trường hợp có một lực lượng thì ghi rõ
họ và tên, chức vụ của từng người tham gia kiểm tra.
+ Đối tượng bị kiểm tra:
Nếu là cá nhân thì ghi rõ họ và tên, địa chỉ, nghề nghiệp; nếu là tổ chức thì
ghi tên và địa chỉ của tổ chức (địa chỉ của tổ chức hoặc cá nhân kinh doanh:
Nếu có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì ghi địa chỉ theo Giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh; trường hợp không có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì
ghi theo địa chỉ thường trú) và người đại diện có thẩm quyền của tổ chức ấy.
+ Người chứng kiến việc
kiểm tra (nếu có): Ghi họ tên và địa chỉ của họ. Trường hợp không có thì ghi
"không có".
+ Kết quả kiểm tra: Đối
với tang vật thì phải ghi rõ tên, nhãn hiệu, quy cách, đơn vị tính, số lượng,
xuất xứ, tình trạng của tang vật và kết quả đối chiếu giữa thực tế kiểm tra tại
hiện trường so với số liệu ghi trên giấy tờ, hóa đơn, chứng từ, sổ sách kế toán
kèm theo tang vật. Đối với giấy tờ phải ghi rõ tên của từng loại giấy tờ, số
hiệu của giấy tờ (nếu có) và ngày tháng năm ban hành các giấy tờ này; bản chính
hay bản chụp, bản sao; tính hợp lệ, hợp pháp của các loại giấy tờ đã xuất trình.
Trường hợp đối tượng bị kiểm tra không xuất trình đủ các giấy tờ có liên quan
theo quy định hoặc không xuất trình được giấy tờ gì thì cũng phải ghi rõ vào
Biên bản.
+ Trình bày của cá nhân
hoặc đại diện tổ chức được kiểm tra: Ghi lại lời giải trình hoặc hỏi - đáp về
những tình tiết có liên quan đến vụ việc và giấy tờ, tang vật, hiện trường,
hành vi vi phạm và thái độ của đối tượng bị kiểm tra.
+ Ý kiến của người chứng kiến
(nếu có), ghi lại ý kiến mà họ chứng kiến tại hiện trường về hành vi vi phạm,
thái độ của đối tượng bị kiểm tra, thời gian, địa điểm xảy ra vụ việc.
+ Ý kiến của Tổ kiểm tra: Ghi
tóm tắt nhận xét, đánh giá về kết quả kiểm tra. Nếu phát hiện có những dấu hiệu
vi phạm hành chính thì ghi rõ hướng xử lý. Trường hợp chưa rõ, cần phải tiếp
tục điều tra, xác minh thêm hoặc áp dụng biện pháp ngăn chặn thì cũng phải ghi
rõ. Nếu Biên bản quá dài thì dùng Phụ lục biên bản, Bảng kê để ghi bổ sung.
+ Kết thúc việc kiểm tra,
những người có liên quan ghi trong Biên bản kiểm tra phải ký xác nhận vào từng
liên của Biên bản kiểm tra. Nếu đối tượng vi phạm hoặc người đại diện có thẩm
quyền của tổ chức vi phạm, người chứng kiến từ chối không ký vào Biên bản thì
ghi rõ lý do từ chối vào mục đại diện tổ chức vi phạm hoặc người chứng kiến.
3. Quyết định áp dụng các biện
pháp ngăn chặn vi phạm hành chính (Mẫu số 03/QLTT)
Sử dụng cho người có thẩm quyền
của Quản lý thị trường (Đội trưởng Đội Quản lý thị trường hoặc Kiểm soát viên
thị trường) khi thực hiện thẩm quyền của mình để ra Quyết định áp dụng các biện
pháp ngăn chặn vi phạm hành chính như: Khám phương tiện vận tải, đồ vật; khám
nơi cất dấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính; tạm giữ tang vật, phương
tiện; khám người; tạm giữ người theo thủ tục hành chính.
+ Căn cứ của các Quyết
định: Ngoài điều, khoản mà Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính đã quy định việc
áp dụng biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính và thẩm quyền của Quản lý thị
trường được áp dụng các biện pháp ngăn chặn thì các căn cứ khác là: Dấu hiệu vi
phạm hoặc tố cáo đã được thẩm tra, xác minh (thể hiện bằng Phiếu đề xuất của Tổ
trưởng Tổ công tác); yêu cầu phối hợp kiểm tra của các cơ quan chức năng; lời
khai của những người có liên quan trong vụ việc đã được ghi trong Biên bản kiểm
tra.
+ Họ, tên, chức vụ người
có thẩm quyền của Quản lý thị trường ra Quyết định áp dụng biện pháp ngăn chặn.
Nội dung của từng Quyết định,
quy định việc ghi chép như sau:
3.1. Quyết định khám phương tiện
vận tải, đồ vật:
Sử dụng mẫu ấn chỉ này làm Quyết
định khám phương tiện vận tải, đồ vật, Đội trưởng Đội Quản lý thị trường hoặc
Kiểm soát viên thị trường phải tuân thủ quy định tại Điều 48 Pháp lệnh Xử lý vi
phạm hành chính và chỉ được tiến hành trong trường hợp có căn cứ để nhận định
rằng trên phương tiện có cất dấu hàng hóa, đồ vật vi phạm hành chính.
Nội dung của Quyết định:
+ Điều 1 ghi: Khám phương
tiện vận tải (ô tô, xe máy, tầu, thuyền) mang biển số... và hàng hóa, đồ vật
chở trên phương tiện; họ, tên, nghề nghiệp hoặc địa chỉ của người điều khiển
phương tiện vận tải, chủ sở hữu hoặc người quản lý hàng hóa, đồ vật vi phạm
hành chính chở trên phương tiện ấy.
+ Điều 2 ghi: Họ, tên,
chức vụ Kiểm soát viên thị trường được giao tổ chức thực hiện Quyết định.
3.2. Quyết định tạm giữ tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính:
Sử dụng mẫu ấn chỉ này làm Quyết
định tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, Đội trưởng Đội Quản lý
thị trường chỉ sử dụng trong trường hợp cần điều tra, xác minh thêm tình tiết
làm căn cứ để ra Quyết định xử phạt hoặc ngăn chặn ngay hành vi vi phạm.
Trường hợp khẩn cấp, nếu không
tạm giữ ngay tang vật, phương tiện thì có thể bị tẩu tán hoặc tiêu hủy, Tổ
trưởng Tổ công tác (cấp trên trực tiếp của Kiểm soát viên thị trường) được
quyền ký Quyết định tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm. Theo quy định của
pháp luật, trong vòng 24 giờ (kể từ khi ra Quyết định) Tổ trưởng Tổ công tác
phải báo cáo cho Đội trưởng Đội Quản lý thị trường về việc tạm giữ. Nếu không
được sự đồng ý bằng văn bản của Đội trưởng Đội Quản lý thị trường thì phải hủy
ngay Quyết định tạm giữ và trả lại vật, tiền, hàng hóa, phương tiện đã tạm giữ.
+ Điều 1 ghi: Tạm giữ
tang vật, phương tiện vi phạm hành chính và họ và tên, địa chỉ của cá nhân hoặc
tên tổ chức có tang vật, phương tiện bị tạm giữ; tên, nhãn hiệu, quy cách, đơn
vị tính, xuất xứ của tang vật bị tạm giữ. Nếu là phương tiện vận tải thì ghi
loại phương tiện và biển kiểm soát của phương tiện ấy. Địa điểm và thời gian
tạm giữ tang vật, phương tiện.
+ Điều 3 ghi: Họ, tên, chức vụ
người được giao bảo quản tang vật, phương tiện tạm giữ (là chủ sở hữu hoặc
người quản lý tang vật, phương tiện hoặc họ, tên Kiểm soát viên thị trường được
giao bảo quản tang vật, phương tiện tạm giữ). Trường hợp tang vật, phương tiện
gồm nhiều chủng loại thì liệt kê chi tiết vào Bảng kê kèm theo Quyết định.
3.3. Quyết định khám nơi cất
giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính:
Khi sử dụng mẫu ấn chỉ này làm
Quyết định khám nơi cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính, Đội
trưởng Đội Quản lý thị trường phải tuân thủ quy định tại Điều 49 Pháp lệnh Xử
lý vi phạm hành chính và chỉ được tiến hành khi có căn cứ cho rằng ở nơi đó có
cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
+ Điều 1 ghi: Khám nơi
cất giấu tang vật, phương tiện tại địa điểm (ghi rõ nơi khám là cửa hàng hoặc
cửa hiệu, kho hàng...); họ, tên, địa chỉ của cá nhân hoặc tên, địa chỉ của tổ
chức bị khám nơi cất giấu.
Trường hợp khám nơi cất giấu
tang vật, phương tiện vi phạm hành chính là nơi ở thì phải có văn bản đồng ý
của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị trước khi tiến hành khám.
+ Điều 2 ghi: Họ, tên,
chức vụ của Kiểm soát viên thị trường được giao trách nhiệm thực hiện Quyết
định.
3.4. Quyết định tạm giữ người
theo thủ tục hành chính:
Khi sử dụng mẫu ấn chỉ này làm
Quyết định tạm giữ người theo thủ tục hành chính, Đội trưởng Đội Quản lý thị
trường chỉ sử dụng trong trường hợp cần phải ngăn chặn, đình chỉ ngay những
hành vi vi phạm như: Chống trả bằng vũ khí đối với người thi hành công vụ, gây
thương tích cho người khác hoặc trong trường hợp khẩn cấp đối với các vụ việc
phức tạp cần thu thập, xác minh những tình tiết quan trọng làm căn cứ để ra
Quyết định xử phạt vi phạm hành chính. Khi ra Quyết định khám người, phải tuân
thủ quy định tại Điều 44 và Điều 45 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
+ Điều 1 ghi: Tạm giữ
Ông, Bà... (ghi đầy đủ họ, tên, giới tính, ngày tháng năm sinh, dân tộc và số
giấy chứng minh nhân dân, địa chỉ thường trú của người bị tạm giữ); thời hạn
tạm giữ từ giờ.... ngày.... tháng..... năm đến hết giờ.... ngày... tháng...
năm...
+ Điều 2 ghi: Họ, tên,
chức vụ của Kiểm soát viên thị trường được giao trách nhiệm thực hiện việc tạm
giữ người.
Sau khi thi hành Quyết định tạm
giữ người, theo yêu cầu của người bị tạm giữ, người ra Quyết định tạm giữ phải
thông báo Quyết định này cho gia đình, tổ chức, nơi làm việc, học tập của người
bị tạm giữ biết. Nếu tạm giữ người chưa thành niên vi phạm hành chính vào ban
đêm hoặc tạm giữ trên 06 giờ, thì người ra Quyết định tạm giữ phải thông báo
cho cha mẹ hoặc người giám hộ của họ biết. Thông báo tạm giữ người do cơ quan
kiểm tra lập ghi tóm tắt hành vi của đối tượng vi phạm bị tạm giữ, địa điểm và
thời hạn tạm giữ để gia đình hoặc cơ quan của người bị tạm giữ biết và liên hệ.
3.5. Quyết định khám người theo
thủ tục hành chính:
Khi sử dụng mẫu ấn chỉ này làm
Quyết định khám người, Đội trưởng Đội Quản lý thị trường phải tuân thủ Điều 47
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và chỉ được tiến hành khi có căn cứ cho rằng
người đó cất giấu trong người tài liệu, tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính.
Trong trường hợp khẩn cấp phạm
pháp quả tang, nếu không tiến hành khám ngay thì đồ vật, tài liệu, phương tiện
vi phạm hành chính có thể bị tiêu hủy, tẩu tán thì Kiểm soát viên thị trường
đang thi hành công vụ được xuất trình Thẻ kiểm tra khám người theo thủ tục hành
chính và báo cáo ngay bằng văn bản lên Đội trưởng Đội Quản lý thì trường và
phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc khám người.
+ Điều 1 ghi: Khám người
Ông, Bà..... (ghi rõ họ, tên, giới tính, ngày tháng năm sinh và số giấy chứng
minh nhân dân, địa chỉ thường trú của người bị khám).
+ Điều 2 ghi: Họ, tên,
chức vụ của Kiểm soát viên thị trường được giao trách nhiệm thực hiện việc khám
người (lưu ý nam khám nam và nữ khám nữ).
4. Biên bản thực hiện biện pháp
ngăn chặn vi phạm hành chính (Mẫu số 04/QLTT)
Sử dụng để ghi chép khi tổ chức
thực hiện Quyết định áp dụng các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính như:
Khám phương tiện vận tải, đồ vật; khám nơi cất dấu tang vật, phương tiện vi
phạm hành chính; tạm giữ tang vật, phương tiện; khám người; tạm giữ người theo
thủ tục hành chính.
+ Căn cứ của các Biên bản
ghi: Thi hành Quyết định áp dụng biện pháp ngăn chặn số... và ngày tháng năm
ban hành Quyết định.
+ Các đề mục khác (ngày
tháng năm; địa điểm; cơ quan kiểm tra; lực lượng phối hợp; đối tượng được áp
dụng biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính; người chứng kiến (nếu có); ý kiến
của người chứng kiến; trình bày của đối tượng được áp dụng biện pháp ngăn chặn)
cách ghi giống như Biên bản kiểm tra chấp hành pháp luật thương mại.
Việc ghi nội dung chính của từng
Biên bản quy định như sau:
4.1. Biên bản khám phương tiện
vận tải, đồ vật:
Sử dụng để ghi nhận kết quả khám
phương tiện vận tải, đồ vật.
Kết quả khám: Ghi kết quả đối
chiếu giữa số lượng, chủng loại, ký hiệu của hàng hóa, đồ vật thực có chở trên
phương tiện vận tải so với số liệu ghi trên hóa đơn, chứng từ; tính hợp lệ, hợp
pháp của hàng hóa, đồ vật chở trên phương tiện và các giấy tờ kèm theo (hóa
đơn, chứng từ, các giấy tờ có liên quan đến việc mua - bán, xuất xứ, vận chuyển
hàng hóa, chứng từ nộp thuế).
Ý kiến kết luận của Tổ công tác
phải ghi rõ hàng hóa, đồ vật chở trên phương tiện vận tải có nghi vấn vi phạm
hành chính hay không vi phạm hành chính.
Trường hợp không vi phạm thì
cũng phải lập Biên bản khám để ghi nhận kết quả khám. Nếu có đủ căn cứ kết luận
vi phạm hành chính thì không lập Biên bản khám mà lập Biên bản vi phạm hành
chính.
4.2. Biên bản tạm giữ và niêm
phong tang vật, phương tiện vi phạm hành chính:
Sử dụng để ghi nhận kết quả tạm
giữ tang vật, phương tiện.
Nội dung Biên bản ghi: Tạm giữ
tang vật, phương tiện gồm những loại gì và liệt kê chi tiết những tang vật, phương
tiện này giống như hướng dẫn ghi trong Biên bản kiểm tra. Nếu tang vật phương
tiện quá nhiều thì liệt kê chi tiết từng loại tang vật, phương tiện bị tạm giữ
vào Bảng kê đính kèm.
Ý kiến kết luận của Tổ công tác
phải ghi rõ tang vật, phương tiện bị tạm giữ có vi phạm hay không vi phạm và
hẹn thời gian, địa điểm giải quyết tang vật, phương tiện bị tạm giữ.
Trường hợp việc tạm giữ tang
vật, phương tiện cần thiết phải niêm phong thì phải thực hiện việc niêm phong
ngay trước mặt người vi phạm hoặc đại diện tổ chức có tang vật, phương tiện bị
tạm giữ và người chứng kiến (nếu có).
Giấy niêm phong làm bằng giấy
mỏng, nếu bóc ra sẽ bị rách nát. Trên giấy niêm phong phải đóng dấu của cơ quan
kiểm tra và có chữ ký của người lập biên bản, chữ ký của đại diện cơ quan kiểm
tra, lực lượng phối hợp và người chứng kiến (nếu có), đại diện tổ chức hoặc cá
nhân có tang vật bị tạm giữ. Trường hợp không niêm phong thì ghi "không
niêm phong tang vật" vào Biên bản.
Trước khi giao tang vật, phương
tiện vi phạm bị tạm giữ cho chủ sở hữu hoặc người có trách nhiệm của cơ quan
Quản lý thị trường bảo quản, Tổ trưởng Tổ kiểm tra phải tiến hành kiểm đếm, bàn
giao cẩn thận và giao rõ trách nhiệm trong việc bảo quản tang vật, phương tiện
vi phạm bị tạm giữ.
4.3. Biên bản khám nơi cất giấu
tang vật, phương tiện vi phạm hành chính:
Sử dụng để ghi nhận kết quả khám
nơi cất giấu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
Kết quả khám: Liệt kê đầy đủ,
trung thực tang vật, phương tiện và giấy tờ kèm theo tang vật, phương tiện có
nghi vấn vi phạm hành chính đã bị phát hiện vào Biên bản. Trong đó ghi rõ vị
trí nơi cất giấu tang vật, phương tiện; giấy tờ xuất trình; xác định rõ chủ sở
hữu hoặc người quản lý, người sử dụng hợp pháp tang vật, phương tiện, tài liệu.
Nếu số lượng tang vật, phương tiện nhiều thì liệt kê vào Bảng kê đính kèm.
Trường hợp cần thiết phải niêm phong thì phải làm đầy đủ thủ tục niêm phong
theo quy định tại Mục 4.2 nói trên.
Ý kiến kết luận của Tổ công tác
phải ghi rõ tang vật, phương tiện, tài liệu cất giấu bị phát hiện có vi phạm
hay không vi phạm hành chính.
4.4. Biên bản khám người theo
thủ tục hành chính:
Kết quả khám người phải liệt kê
đầy đủ, trung thực tang vật giấu trong người đối tượng bị khám.
Ý kiến kết luận của Tổ kiểm tra
ghi trong Biên bản phải nói rõ người bị khám có giấu tang vật vi phạm hành
chính hay không.
Nếu có đủ căn cứ kết luận vi
phạm hành chính thì không lập Biên bản khám mà lập Biên bản vi phạm hành chính.
5. Biên bản lấy mẫu kiểm định
(Mẫu số 05/QLTT)
Sử dụng trong trường hợp cơ quan
Quản lý thị trường kiểm tra tạm giữ tang vật có nghi vấn là hàng giả, hàng kém
chất lượng, hàng vi phạm sở hữu trí tuệ, vi phạm về xuất xứ... cần lấy mẫu để
kiểm định đối chứng.
Căn cứ của Biên bản ghi: Thực
hiện kết luận tại Biên bản kiểm tra chấp hành pháp luật thương mại số...ngày...tháng...năm...của...
có nghi vấn tang vật vi phạm bị tạm giữ (là hàng giả, hàng kém chất lượng, hàng
vi phạm sở hữu trí tuệ, vi phạm về xuất xứ...) cần phải kiểm định.
Cơ quan lấy mẫu: Ghi tên đơn vị
kiểm tra, họ tên Tổ trưởng Tổ công tác và họ tên, chức vụ những Kiểm soát viên
tham gia lấy mẫu.
Tên, địa chỉ của đơn vị giao mẫu
và họ, tên, chức vụ người có thẩm quyền của đơn vị giao mẫu.
Họ tên, địa chỉ của người chứng
kiến (nếu có).
Nội dung của Biên bản ghi:
+ Nơi lấy mẫu: Ghi rõ
tên, địa chỉ (cơ sở kinh doanh hoặc kho hàng; nếu tang vật chở trên phương tiện
vận tải thì ghi rõ loại phương tiện và biển kiểm soát của phương tiện ấy); họ,
tên, địa chỉ của người điều khiển phương tiện; chủ sở hữu, người quản lý, người
sử dụng hợp pháp các tang vật lấy mẫu.
+ Tên tang vật lấy mẫu;
nhãn hiệu (tên hàng hóa, nơi sản xuất, các tiêu chí ghi trên bao bì); quy cách
(kích cỡ, cách đóng gói của tang vật).
+ Tình trạng của tang vật: Ghi
tình trạng thực tế của tang vật tại thời điểm lấy mẫu kiểm định.
+ Phương pháp lấy mẫu:
Nếu tang vật là hàng hóa đã đăng ký chất lượng thì lấy mẫu theo quy định; các
sản phẩm khác thì lấy mẫu đủ đảm bảo tính đại diện theo yêu cầu kiểm định.
+ Trường hợp mẫu kiểm
định cần thiết phải niêm phong thì phải thực hiện việc niêm phong theo quy định
trước mặt người vi phạm hoặc đại diện tổ chức có tang vật bị tạm giữ, với sự
chứng kiến của người chứng kiến (nếu có).
Trên giấy niêm phong phải có chữ
ký của người lập biên bản, chữ ký của đại diện cơ quan kiểm tra, lực lượng phối
hợp, người chứng kiến (nếu có), đại diện tổ chức hoặc cá nhân bị kiểm tra và
phải đóng dấu của cơ quan kiểm tra vào giấy niêm phong trên mẫu kiểm định.
+ Yêu cầu kiểm định mẫu
phải ghi rõ những nội dung cơ bản cần kiểm định để xác định hàng giả, hàng kém
chất lượng hay hàng vi phạm sở hữu trí tuệ, vi phạm xuất xứ...
6. Biên bản vi phạm hành chính
pháp luật thương mại (Mẫu số 06/QLTT)
Sử dụng trong trường hợp phát
hiện phạm pháp quả tang hoặc trước đó đã lập biên bản kiểm tra, nhưng mới phát
hiện dấu hiệu vi phạm và trong quá trình điều tra xác minh đã có đủ căn cứ pháp
luật để kết luận cá nhân hoặc tổ chức có hành vi vi phạm hành chính (trừ trường
hợp xử phạt theo thủ tục đơn giản).
Khi lập Biên bản:
+ Căn cứ: Ghi hành vi vi
phạm pháp luật thương mại đã được xác định hoặc các dấu hiệu vi phạm pháp luật
đã ghi trong biên bản kiểm tra, biên bản làm việc, biên bản khám phương tiện
vận tải, đồ vật, biên bản khám nơi cất giấu, biên bản khám người... đã được
thẩm tra, xác minh là có vi phạm.
+ Đại diện cơ quan Quản
lý thị trường, lực lượng phối hợp, người chứng kiến, đối tượng vi phạm: Ghi như
trong Biên bản kiểm tra.
+ Địa điểm xảy ra vi
phạm: Ghi rõ tại cơ sở kinh doanh, kho hàng hay địa điểm sản xuất hàng giả.
Trường hợp xảy ra trên đường vận chuyển thì ở km số bao nhiêu, của tuyến đường
nào ?
+ Về hành vi vi phạm hành
chính: ghi rõ tổ chức hoặc cá nhân đã vi phạm Điều, Khoản nào của văn bản quy
phạm pháp luật; ngày tháng năm, cơ quan ban hành văn bản này; vi phạm thuộc
loại hành vi gì ?
+ Tang vật, phương tiện
vi phạm hành chính: Đối với tang vật phải ghi đầy đủ tên từng loại tang vật;
nhãn hiệu, xuất xứ (nơi hoặc nước sản xuất), số lượng; đơn vị tính (cái, chiếc,
chai, mét...), quy cách (kích cỡ, xê ri hoặc nếu tang vật được đóng thành hòm,
kiện, bao thì mỗi hòm, kiện, bao có bao nhiêu cái, chiếc, chai, mét). Đối với
phương tiện vận tải thì ghi tên phương tiện và biển kiểm soát của phương tiện
ấy. Tình trạng thực tế của tang vật, phương tiện (là hàng mới hay là hàng cũ,
hàng dễ hư hỏng...); kết quả đối chiếu giữa thực tế đã kiểm tra so với số lượng
ghi trên giấy tờ, hóa đơn, chứng từ, sổ sách kế toán. Đối với giấy tờ, hóa đơn,
chứng từ đương sự đã xuất trình phải ghi rõ gồm những loại giấy tờ gì số hiệu
(nếu có) và ngày, tháng ban hành các giấy tờ này, bản chính hay bản chụp, bản
sao; tính không hợp lệ, hợp pháp của bộ chứng từ kèm theo tang vật, phương
tiện; trường hợp đương sự không xuất trình, xuất trình không đủ hoặc không xuất
trình được bất kỳ loại giấy tờ gì thì cũng phải ghi rõ.
+ Tình tiết tăng nặng
hoặc giảm nhẹ: Ghi vi phạm hành chính lần đầu hoặc đã vi phạm nhiều lần, có tổ
chức; thái độ của đối tượng khi bị kiểm tra và những vấn đề có liên quan khi
xảy ra vi phạm.
+ Lời khai của đương sự:
Ghi lại lời giải trình hoặc hỏi - đáp về những tình tiết có liên quan đến giấy
tờ, tang vật, hiện trường, hành vi vi phạm, cá nhân hoặc người đại diện tổ chức
vi phạm hành chính.
+ Ý kiến của người chứng
kiến việc kiểm tra (nếu có): Ghi lại ý kiến mà họ chứng kiến tại hiện trường và
thái độ, hành vi của đối tượng vi phạm; thời gian, địa điểm thực hiện vi phạm
và những vấn đề khác có liên quan đến hành vi vi phạm.
+ Ý kiến của Tổ kiểm tra:
Ghi rõ đề xuất biện pháp và mức độ xử lý đối với hành vi vi phạm hành chính.
+ Cuối cùng những người
có liên quan phải ký xác nhận vào từng liên của Biên bản vi phạm hành chính.
7. Quyết định xử phạt vi phạm
hành chính (Mẫu số 07/QLTT)
Sử dụng cho người có thẩm quyền
của Quản lý thị trường: Kiểm soát viên thị trường đang thi hành công vụ, Đội
trưởng Đội Quản lý thị trường, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường, Cục
trưởng Cục Quản lý thị trường ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với
cá nhân hoặc tổ chức có hành vi vi phạm pháp luật thương mại (với mức từ
200.000 đồng trở lên) theo quy định của pháp luật xử lý vi phạm hành chính phải
bị xử phạt vi phạm hành chính.
Khi ghi Quyết định:
+ Căn cứ: Ngoài ghi Điều
56 quy định việc xử phạt vi phạm hành chính và Điều... Khoản...
Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành
chính đã quy định thẩm quyền của Quản lý thị trường thì các căn cứ khác là Biên
bản vi phạm hành chính do đơn vị kiểm tra xác lập.
+ Họ, tên, chức vụ của
người có thẩm quyền ra Quyết định xử phạt.
+ Điều 1 của Quyết định
ghi:
- Đối tượng bị xử phạt: Nếu là
cá nhân thì ghi họ, tên, tuổi, nghề nghiệp, địa chỉ thường trú của người vi
phạm; đối với tổ chức thì ghi tên tổ chức, địa chỉ của tổ chức ấy.
- Hành vi vi phạm, hình thức xử
phạt chính, hình thức phạt bổ sưng, biện pháp khắc phục hậu quả:
Hành vi vi phạm: Phải nêu rõ vi
phạm Điều, Khoản nào và tên văn bản quy phạm pháp luật đã áp dụng (Thông tư,
Nghị định, Pháp lệnh, Luật).
Hình thức xử phạt chính ghi rõ:
Phạt cảnh cáo hay phạt tiền. Nếu phạt tiền thì liệt kê chi tiết từng hành vi vi
phạm theo thứ tự 1, 2, 3... và dẫn chiếu Điều, Khoản pháp luật đã quy
định và mức phạt tiền cụ thể quy định cho từng hành vi vi phạm (theo thẩm quyền
của người ra Quyết định); tổng cộng mức phạt tiền là bao nhiêu (ghi cả số tiền
bằng số và bằng chữ).
Hình thức phạt bổ sung, ghi rõ
hình thức phạt bổ sung như: Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề;
tịch thu tang vật, phương tiện (gồm những loại gì). Trường hợp Quyết định ghi
không đủ thì liệt kê chi tiết trên Bảng kê kèm theo.
Biện pháp khắc phục hậu quả (nếu
có): Tùy theo tinh chất, mức độ vi phạm và thẩm quyền của người ra Quyết định
mà ghi áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả theo quy định của khoản 3 Điều
12 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính.
+ Điều 2 ghi nơi đương sự
đến nộp tiền phạt.
+ Điều 3 ghi tên tổ chức
kiểm tra hoặc họ, tên, chức vụ của Kiểm soát viên được giao tổ chức thực hiện
Quyết định định xử phạt.
Khi giao Quyết định xử phạt cho
cá nhân hoặc tổ chức bị xử phạt phải yêu cầu họ ký nhận vào Quyết định xử phạt
(lưu tại cơ quan kiểm tra hoặc lưu lại sổ công văn hay chứng từ gửi phát chuyển
nhanh qua bưu điện mà đương sự đã ký nhận) làm cơ sở cho việc xác định thời hạn
thực hiện Quyết định và thời hạn khiếu nại đối với Quyết định xử phạt.
8. Quyết định hủy bỏ Quyết định
xử phạt vi phạm hành chính (Mẫu số 08/QLTT)
Đối với các trường hợp đã ra
Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, nếu sau đó phát hiện hành vi vi phạm có
dấu hiệu tội phạm mà chưa hết thời hạn hiệu lực truy cứu trách nhiệm hình sự
thì người có thẩm quyền đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính phải hủy bỏ
quyết định xử phạt đã ban hành và chuyển hồ sơ vụ vi phạm cho cơ quan có thẩm
quyền tiến hành truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc trường hợp đã quá thời hạn
thực hiện Quyết định xử phạt vi phạm hành chính mà không thực hiện được.
+ Căn cứ: Ngoài khoản 2
Điều 62 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính quy định việc hủy bỏ Quyết định xử
phạt vi phạm hành chính thì các căn cứ khác là: Dấu hiệu tội phạm của đối tượng
vi phạm theo quy định của pháp luật phải chuyển giao cho cơ quan có thẩm quyền
truy cứu trách nhiệm hình sự; các biên bản, văn bản khác có liên quan đến việc
không thực hiện được Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (như đương sự bỏ
trốn không đến hoặc không có điều kiện thực hiện Quyết định mặc dù đã cho hoãn
thi hành...).
+ Họ, tên, chức vụ của
người có thẩm quyền ra Quyết định hủy bỏ Quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
- Điều 1: Ghi hủy bỏ Quyết định
xử phạt vi phạm hành chính đã ban hành đối với hành vi vi phạm.... của
tổ chức hoặc cá nhân..... bị xử phạt vi phạm hành chính.
- Điều 2: Ghi tên tổ chức tiếp
nhận tang vật, phương tiện vi phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc các
biện pháp xử lý đối với tang vật, phương tiện đang bị tạm giữ.
- Điều 3: Ghi họ, tên, chức
vụ của Kiểm soát viên thị trường được giao tổ chức thực hiện Quyết định hủy bỏ
Quyết định xử phạt.
9. Biên bản giao nhận tang vật,
phương tiện (Mẫu số 09/QLTT)
Dùng để ghi chép khi thực hiện
Quyết định hủy bỏ Quyết định xử phạt vi phạm hành chính để chuyển giao tang
vật, phương tiện, hồ sơ vụ việc cho các cơ quan khác xử lý hoặc cho cấp trên xử
lý; chuyển giao tang vật, phương tiện bị xử lý tịch thu cho cơ quan bán đấu
giá; chuyển trả lại tang vật, phương tiện cho chủ sở hữu, người quản lý người
sử dụng hợp pháp.
Biên bản này phải ghi rõ:
+ Thời gian (giờ, ngày, tháng,
năm), địa điểm bàn giao; những người thực hiện việc giao - nhận tang vật,
phương tiện.
+ Tang vật, phương tiện giao
nhận: Ghi đầy đủ tên, nhãn hiệu, quy cách, chủng loại, số lượng, tình trạng
thực tế tang vật, phương tiện; hồ sơ vụ việc được bàn giao. Riêng đối với hồ
sơ, chứng từ kèm theo tang vật phải được sắp xếp theo trình tự thời gian trong
quá trình xử lý vụ việc; đánh số thứ tự vào từng trang trong Hồ sơ, chứng từ.
Nếu số lượng tang vật, phương
tiện nhiều thì liệt kê chi tiết vào Bảng kê kèm theo. Đối với Hồ sơ vụ việc,
chứng từ kèm theo tang vật phải được liệt kê chi tiết vào một Bảng kê riêng.
+ Bên giao và bên nhận
phải kiểm đếm cẩn thận trước khi ký vào Biên bản bàn giao. Nếu tang vật đã niêm
phong thì bàn giao cả việc niêm phong.
10. Quyết định cưỡng chế thi
hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (Mẫu số 10/QLTT)
Dùng trong trường hợp cá nhân,
tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính đã quá thời gian 10 ngày (kể từ ngày nhận
được Quyết định xử phạt) mà không tự nguyện chấp hành Quyết định xử phạt.
Chi Cục trưởng Cục Quản lý thị
trường, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường mới có thẩm quyền ra Quyết
định cưỡng chế.
+ Căn cứ: Ngoài Điều 66 và Điều
67 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính quy định việc cưỡng chế hành chính, thì
các căn cứ khác là: Quyết định xử phạt trong đó ấn định thời gian nộp phạt
nhưng đương sự không tự nguyện chấp hành.
+ Họ, tên, chức vụ của người có
thẩm quyền ra Quyết định cưỡng chế.
+ Nội dung của quyết định:
- Điều 1: Ghi tên, địa chỉ của
tổ chức cá nhân bị cưỡng chế: Đối với cá nhân thì ghi rõ họ tên, nghề nghiệp,
địa chỉ của cá nhân bị cưỡng chế, đối với tổ chức thì ghi tên, địa chỉ của tổ
chức bị cưỡng chế, hình thức cưỡng chế được áp dụng (khấu trừ một phần vào tiền
lương hàng tháng; khấu trừ một phần thu nhập hoặc khấu trừ tiền từ tài khoản
tại ngân hàng; kê biên tài sản hiện có...).
- Điều 2: Ghi họ, tên, chức vụ
Kiểm soát viên thị trường được giao tổ chức thực hiện Quyết định cưỡng chế.
Trước khi thực hiện việc cưỡng
chế, người ra Quyết định cưỡng chế phải thông báo trước bằng văn bản cho Chủ
tịch Uỷ ban nhân dân xã, phường (nơi đương sự cư trú) biết để Uỷ ban nhân dân
giám sát và tổ chức lực lượng phối hợp.
11. Biên bản cưỡng chế thi hành
Quyết định xử phạt vi phạm hành chính (Mẫu số 11/QLTT)
Dùng để ghi chép việc tổ chức
thực hiện Quyết định cưỡng chế thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
Trong Biên bản phải ghi:
+ Thời gian (giờ, ngày,
tháng, năm), địa điểm, địa chỉ, thành phần tham gia thực hiện cưỡng chế, người
chứng kiến (nếu có); tên tổ chức hoặc cá nhân, địa chỉ của đối tượng bị cưỡng
chế.
+ Biện pháp cưỡng chế
được thực hiện (như khấu trừ một phần vào tiền lương hàng tháng; khấu trừ một
phần thu nhập hoặc khấu trừ tiền từ tài khoản tại ngân hàng; kê biên tài sản
hiện có tương ứng với mức tiền phải nộp...).
+ Những người có liên
quan tham gia thực hiện Quyết định cưỡng chế phải ký nhận vào Biên bản cưỡng
chế. Nếu đối tượng vi phạm hoặc người đại diện có thẩm quyền của tổ chức vi
phạm, người chứng kiến (nếu có) từ chối không ký vào Biên bản thì Kiểm soát
viên lập Biên bản ghi rõ lý do từ chối vào mục đại diện tổ chức vi phạm hoặc
người chứng kiến.
12. Quyết định tịch thu tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính (Mẫu số 12/QLTT)
Sử dụng cho người có thẩm quyền
của Quản lý thị trường ra Quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính trong các trường hợp: Tang vật, phương tiện
không người nhận (quy định tại khoản 4 Điều 61 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành
chính) và tang vật, phương tiện vi phạm hành chính là hàng cấm lưu hành (quy
định tại khoản 1 Điều 56 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính).
Quy định việc ghi Quyết định cho
từng trường hợp cụ thể như sau:
12.1. Quyết định tịch thu tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính (sung công quỹ Nhà nước đối với tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính không người nhận)
+ Căn cứ: Ngoài khoản 4
Điều 61 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính quy định việc tịch thu tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính đối với trường hợp không có người nhận thì căn
cứ khác là: Quyết định tạm giữ và Thông báo mời nhận tang vật, phương tiện vắng
chủ.
+ Họ, tên, chức vụ của
người có thẩm quyền ra Quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính không có người nhận.
+ Nội dung Quyết định:
- Điều 1 ghi: Tịch thu tang vật,
phương tiện không có người nhận. Tang vật, phương tiện bị tịch thu (ghi rõ tên,
số lượng, chủng loại, đơn vị tính, nhãn hiệu, quy cách, xuất xứ của tang vật;
nếu là phương tiện thì ghi rõ tên phương tiện và biển số đăng ký lưu hành của
phương tiện đó).
Trường hợp tang vật, phương tiện
nhiều thì liệt kê chi tiết vào Bảng kê kèm theo.
- Điều 2 ghi: Họ, tên, chức vụ
của Kiểm soát viên thị trường được giao trách nhiệm thực hiện Quyết định.
12.2. Quyết định tịch thu tang
vật vi phạm hành chính (là hàng cấm lưu hành trong điều kiện không ra được
Quyết định xử phạt)
+ Căn cứ: Ngoài khoản 1
Điều 56 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính quy định việc tịch thu tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính đối với hàng cấm lưu hành (trong trường hợp đã
quá thời hạn ra Quyết định xử phạt mà người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành
chính của Quản lý thị trường không ra được Quyết định xử phạt), thì căn cứ khác
là: Biên bản kiểm tra, Biên bản vi phạm hành chính hoặc Biên bản tạm giữ tang
vật phương tiện vi phạm đã được đơn vị kiểm tra xác lập
+ Họ, tên, chức vụ của
người có thẩm quyền ra Quyết định tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính.
- Điều 1 ghi: Tịch thu tang vật
vi phạm hành chính của tổ chức hoặc cá nhân đã vi phạm hành chính (ghi rõ tên,
địa chỉ của tổ chức hoặc cá nhân vi phạm). Tang vật, là hàng cấm bị tịch thu
(ghi rõ tên, số lượng, chủng loại, đơn vị tính, nhãn hiệu, quy cách, xuất xứ
của tang vật). Trường hợp tang vật nhiều thì liệt kê chi tiết vào Bảng kê kèm
theo.
13. Biên bản tịch thu tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính (Mẫu số13/QLTT)
Biên bản này sử dụng trong các
trường hợp: Thi hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính có áp dụng hình thức
xử phạt bổ sung tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính; thi hành Quyết
định tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính là hàng cấm; hàng không
có người nhận.
Nội dung Biên bản phải ghi rõ:
+ Thời gian (giờ, ngày,
tháng, năm), địa điểm lập Biên bản.
+ Tên, chủng loại, nhãn
hiệu, xuất xứ, quy cách, số lượng, tình trạng và chất lượng thực tế của tang
vật, hàng hóa bị xử lý bị tịch thu. Nếu là phương tiện vận tải thì phải ghi rõ
tên, loại phương tiện và biển số đăng ký lưu hành của phương tiện ấy.
Trường hợp tang vật, phương tiện
quá nhiều, Biên bản ghi không đủ thì liệt kê chi tiết vào Bảng kê kèm theo.
+ Nếu có niêm phong, thì
phải thực hiện việc niêm phong ngay trước mặt người chứng kiến (nếu có), ghi rõ
hình thức niêm phong trong Biên bản như quy định tại Biên bản tạm giữ và niêm
phong tang vật, phương tiện vi phạm hành chính.
+ Nếu người bị tịch thu
hoặc đại diện tổ chức bị tịch thu vắng mặt thì phải có hai người chứng kiến ký
vào Biên bản.
14. Biên bản tiêu hủy tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính (Mẫu số 14/QLTT)
Dùng để ghi chép khi thực hiện
Quyết định xử phạt vi phạm hành chính xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính là văn hóa phẩm độc hại, hàng giả không có giá trị sử dụng, vật phẩm gây
hại cho sức khỏe con người, vật nuôi, cây trồng phải tiêu hủy theo quy định của
pháp luật.
Nội dung Biên bản này phải ghi
rõ:
+ Thời gian (giờ, ngày,
tháng, năm); địa điểm tổ chức tiêu hủy.
+ Họ tên người đại diện
các cơ quan hữu quan được mời tham gia tiêu hủy (mỗi cơ quan chỉ ghi một người
đại diện có chức vụ cao nhất).
+ Tên, nhãn hiệu, chủng
loại, số lượng, xuất xứ tang vật, phương tiện bị tiêu hủy.
Nếu số lượng tang vật, phương
tiện bị tiêu hủy nhiều thì liệt kê chi tiết vào Bảng kê kèm theo.
+ Hình thức tiêu hủy đã
được thực hiện và kết quả tiêu hủy trên hiện trường.
+ Sau khi đã tiêu hủy
xong, đại diện các cơ quan có liên quan và người lập Biên bản ký vào Biên bản
tiêu hủy.
15. Phụ lục biên bản (Mẫu
số15/QLTT)
Dùng để ghi bổ sung những nội
dung kiểm tra mà Biên bản kiểm tra, Biên bản vi phạm hành chính và các Biên bản
khác ghi không đủ.
Khi ghi Phụ lục biên bản phải
ghi lại một cách tuần tự theo các đề mục đã in sẵn trong các Biên bản và làm rõ
thêm các tình tiết, mức độ vi phạm, không lặp lại các nội dung đã ghi trong
Biên bản.
Những người tham dự đã ký vào
Biên bản chính phải ký và ghi rõ họ tên vào Phụ lục biên bản.
16. Biên bản làm việc (Mẫu số
16/QLTT)
Dùng để ghi chép các buổi làm
việc với đương sự hoặc với các cơ quan khác có liên quan để điều tra, xác minh,
làm rõ những tình tiết, chứng cứ làm cơ sở cho việc kết luận hành vi vi phạm
trong các trường hợp: Tình tiết, chứng cứ ghi trong Biên bản kiểm tra, Biên bản
tạm giữ, Biên bản khám nơi cất giấu... chưa đủ căn cứ để kết luận hành vi vi
phạm.
Nội dung Biên bản làm việc ghi
theo hình thức tường trình hoặc hỏi - đáp về những vấn đề cần làm rõ thêm trên
cơ sở đặt vấn đề của người lập biên bản.
Biên bản làm việc phải đọc lại
cho mọi người cùng nghe và ký xác nhận.
17. Bảng kê tang vật, phương
tiện (Mẫu số 17/QLTT)
Dùng để liệt kê tang vật, phương
tiện trong các trường hợp tạm giữ, tịch thu hoặc chuyển giao tang vật, phương
tiện.
Bảng kê này đính kèm theo Quyết
định tạm giữ, Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, Quyết định tịch thu sung
công quỹ, Biên bản tạm giữ, Biên bản tịch thu tang vật, phương tiện, Biên bản
chuyển giao, Biên bản tiêu hủy... khi Quyết định hoặc Biên bản nói trên ghi
không đủ.
Khi sử dụng Bảng kê để liệt kê
tang vật, phương tiện thì bản chính (Biên bản hoặc Quyết định) ghi: Số Bảng kê
đính kèm và số nhảy của từng Bảng kê; tổng số có bao nhiêu loại tang vật,
phương tiện bị tạm giữ, chuyển giao hoặc bị tịch thu, tiêu hủy được ghi trên
Bảng kê.
Nội dung ghi trên Bảng kê:
+ Tên, nhãn hiệu, quy
cách, xuất xứ của tang vật phương tiện: Đối với tang vật phải liệt kê chi tiết
từng loại tang vật, nhãn hiệu, quy cách, xuất xứ (nơi sản xuất hoặc nước sản
xuất); đối với phương tiện thì liệt kê tên, loại phương tiện, biển số kiểm soát
của phương tiện, trường hợp không có biển kiểm soát cũng phải ghi rõ.
Nếu tang vật là giấy tờ kèm theo
hàng hóa, phương tiện (hóa đơn, chứng từ mua - bán, vận chuyển, lệnh xuất
kho...) hoặc là hồ sơ vụ việc thì phải liệt kê chi tiết từng loại giấy tờ, số
hiệu của từng loại giấy tờ (nếu có) và ngày tháng năm ban hành; bản chính hay
bản chụp, bản sao. Trường hợp là hồ sơ vụ việc, có nhiều loại giấy tờ khác
nhau không thể liệt kê chi tiết thì đánh số thứ tự trên từng trang của hồ sơ và
ghi tóm tắt vào Bảng kê tổng số có bao nhiêu loại giấy tờ.
+ Đơn vị tính: Nếu tang
vật, phương tiện để rời, đơn lẻ thì ghi rõ cái, chiếc, chai, gói, kg..., trường
hợp đóng thành thùng, kiện, hộp, bao... thì phải ghi rõ mỗi thùng, kiện, hộp,
bao có bao nhiêu cái, chiếc, chai, gói, kg.
+ Tình trạng tang vật,
phương tiện: Ghi tình trạng thực tế của tang vật, phương tiện (là hàng mới hay
đã qua sử dụng, hàng dễ hư hỏng, đổ vỡ hoặc tình trạng bao gói của tang vật
hoặc những dấu hiệu khác của tang vật cần được lưu ý).
Trường hợp tang vật thuộc loại
dễ hư hỏng thì sau khi liệt kê chi tiết vào Biên bản hay Bảng kê phải báo cáo
ngay với cấp trên trực tiếp biết để báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét xử lý.
Những người đã ký vào Biên bản
chính phải ký và ghi rõ họ tên vào Bảng kê như đã ký vào Biên bản chính.
III. QUY ĐỊNH
VỀ PHÁT HÀNH VÀ QUẢN LÝ ẤN CHỈ QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG
Điều 8. Giao
cho Cục trưởng Cục Quản lý thị trường thống nhất việc tổ chức phát hành ấn chỉ
Quản lý thị trường trong lực lượng Quản lý thị trường cả nước; theo dõi, giám
sát việc quản lý, sử dụng ấn chỉ; xử lý các vi phạm về quản lý, sử dụng ấn chỉ
đối với lực lượng Quản lý thị trường. Cụ thể như sau:
1. Cục Quản lý thị trường
tổ chức in ấn chỉ và cấp phát theo yêu cầu sử dụng của từng Chi cục Quản lý thị
trường.
Các ấn chỉ nói trên được in trên
giấy mỏng mầu trắng có tráng sẵn lớp mực các bon mầu xanh (hoặc đen) ở mặt sau
để khi viết in ngay sang các liên sau. Kích thước quy định dài 30 cm, rộng 20
cm. Tất cả các ấn chỉ đều được đóng thành quyển, đánh số nhảy, trong đó liên
giao cho đương sự chữ được in bằng mực mầu xanh và số nhảy in trên ấn chỉ mực
mầu đỏ; các liên còn lại được in bằng mực mầu đen và số nhảy in bằng mực mầu
đỏ. Nền ấn chỉ in hoa văn hình phù hiệu Quản lý thị trường bằng mực mầu vàng
nhạt.
2. Cục Quản lý thị trường có
trách nhiệm thường xuyên theo dõi, kiểm tra, giám sát việc quản lý, sử dụng ấn
chỉ của các Chi cục Quản lý thị trường; kịp thời uốn nắn các lệch lạc, ngăn
chặn các vi phạm. Nếu phát hiện vi phạm thì được quyền xử lý hoặc chỉ đạo các
Chi cục Quản lý thị trường xử lý các sai phạm về quản lý và sử dụng ấn chỉ theo
quy định hiện hành.
3. Cục Quản lý thị trường được
quyền điều động ấn chỉ theo yêu cầu của các Chi cục từ đơn vị thừa sang đơn vị
thiếu để đảm bảo nhu cầu sử dụng ấn chỉ trong toàn lực lượng khi cần thiết.
Điều 9.
Những ấn chỉ còn lại hoặc những văn bản hành chính phục vụ cho quá trình
kiểm tra và xử lý vi phạm như: Giấy ủy quyền của cấp trưởng cho cấp phó; Quyết
định giải quyết khiếu nại việc xử phạt vi phạm hành chính; Biên bản họp xử lý
bán tang vật, phương tiện vi phạm hành chính dễ hư hỏng, Thông báo mời nhận
tang vật, phương tiện đang tạm giữ; Giấy niêm phong tang vật, phương tiện vi
phạm; Giấy đề xuất... thì Chi cục Quản lý thị trường căn cứ quy định pháp luật,
yêu cầu kiểm tra và xử lý vi phạm từng vụ việc cụ thể ở địa phương mà phát hành
và phải đảm bảo không trái các quy định hiện hành.
Điều 10.
Việc quản lý và sử dụng ấn chỉ Quản lý thị trường phải tuân thủ các quy định
dưới đây:
1. Khi giao - nhận và cấp phát
ấn chỉ phải làm đầy đủ các thủ tục nhập và xuất kho; mở sổ sách theo dõi việc
xuất, nhập, sử dụng, thanh toán ấn chỉ; đồng thời phải phân công người có trách
nhiệm (chuyên trách hoặc kiêm nhiệm) làm kế toán ấn chỉ.
2. Hàng năm các Chi cục Quản lý
thị trường phải thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo tình hình sử dụng ấn chỉ về
Cục Quản lý thị trường. Hàng tháng, hàng quý và hết năm đơn vị và cá nhân được
cấp phát ấn chỉ phải thực hiện việc thanh quyết toán ấn chỉ đối với Chi cục
Quản lý thị trường hoặc với Đội quản lý thị trường. Nếu đã sử dụng hết ấn chỉ
được giao thì phải thanh toán số ấn chỉ đã nhận, nộp liên lưu (để báo soát) thì
mới được nhận tiếp ấn chỉ mới.
3. Chi cục Quản lý thị trường
phải cử cán bộ thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, giám sát việc quản lý và sử dụng
ấn chỉ. Những sai phạm về sử dụng ấn chỉ, quản lý ấn chỉ phải được xử lý kịp
thời theo quy định và báo cáo kết quả xử lý sai phạm về Cục Quản lý thị trường.
IV. TỔ CHỨC
THỰC HIỆN
Điều 11.
Trước khi sử dụng ấn chỉ, Cục và Chi cục Quản lý thị trường phải tổ chức phổ
biến, quán triệt, hướng dẫn việc quản lý, sử dụng ấn chỉ Quản lý thị trường đến
từng công chức, Kiểm soát viên trong đơn vị.
Điều 12.
Hàng năm (vào đầu tháng 12) các Chi cục Quản lý thị trường lập dự trù nhu cầu
ấn chỉ bằng văn bản gửi về Cục Quản lý thị trường đăng ký nhu cầu từng loại ấn
chỉ sử dụng cho năm sau để Cục Quản lý thị trường lập kế hoạch với nhà in và tổ
chức phát hành.
Năm đầu tiên, trong khi chờ phát
hành ấn chỉ mới, các Chi cục Quản lý thị trường được phép sử dựng ấn chỉ cũ cho
đến khi nhận được ấn chỉ mới.
Điều 13.
Sau khi đã nhận được ấn chỉ mới, các Chi cục Quản lý thị trường tổ chức tiêu
hủy các ấn chỉ cũ chưa sử dụng đến theo quy định. Việc tiêu hủy ấn chỉ cũ phải
lập Hội đồng tiêu hủy và làm thành biên bản ghi nhận kết quả tiêu hủy. Sau khi
tiêu hủy phải báo cáo kết quả tiêu hủy về Cục Quản lý thị trường.
Điều 14.
Kinh phí mua ấn chỉ Quản lý thị trường các Chi cục Quản lý thị trường sử dụng
nguồn kinh phí ngân sách cấp hàng năm cho đơn vị hoạt động.
Điều 15.
Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn và vướng mắc gì thì báo cáo về Bộ
Thương mại (Cục Quản lý thị trường) để xem xét, giải quyết.
MẪU SỐ 01/QLTT
.....................................
Số: ................./QĐKT
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
...........,
ngày..... tháng..... năm.....
QUYẾT ĐỊNH KIỂM TRA CHẤP HÀNH
PHÁP LUẬT THƯƠNG MẠI
Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày
23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của Quản lý
thị trường;
Căn cứ...............................................................................................................
..........................................................................................................................
Đơn vị:..............................................................................................................
QUYẾT
ĐỊNH
Điều 1. Kiểm tra việc
chấp hành pháp luật thương mại đối với: ...............
Địa chỉ: .............................................................................................................
Nội dung kiểm tra: ...........................................................................................
...........................................................................................................................
Thời gian kiểm tra từ ngày....
tháng... năm.... đến hết ngày.... tháng.... năm....
Điều 2. Giao cho ông
(Bà)..............................................Chức vụ................
Cùng...................................................................................................................
Thuộc
.......................................................... thực hiện Quyết định
này.
Điều 3. Quyết định này có
hiệu lực kể từ ngày ký. Tổ chức và cá nhân có tên tại Điều 1, 2 chịu trách
nhiệm thi hành.
Nơi nhận:
+ Như Điều 3
+ Hồ sơ vụ việc
+ Lưu cơ quan kiểm tra
NGƯỜI
QUYẾT ĐỊNH
(Ký,
ghi rõ họ tên và đóng dấu)
MẪU SỐ 02/QLTT
......................................
......................................
Số:................./BBKT
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
.......,
Ngày..... tháng.... năm......
BIÊN BẢN KIỂM TRA CHẤP HÀNH
PHÁP LUẬT THƯƠNG MẠI
Thi hành Quyết định kiểm tra
chấp hành pháp luật thương mại số.../QĐKT... ngày...../..../......
Vào hồi:.... giờ....
ngày......../...../.........................
tại.....................................
Cơ quan
QLTT:.....................................................................................
gồm:
1. ...................... Chức
vụ................... Biển hiệu QLTT số............................
Lực lượng phối hợp (nếu có):
.......................................................................
.......................................................................................................................
Đã tiến hành kiểm tra đối với:
......................................................................
Địa chỉ:
.........................................................................................................
Do ông, Bà:
.............................................................................
làm đại diện.
Chứng kiến có ông, Bà (nếu
có):........................... địa chỉ.............................
Kết quả kiểm tra:
..........................................................................................
......................................................................................................................
Trình bày của:
...............................................................................................
Ý kiến của người chứng kiến (nếu
có): .........................................................
Ý kiến của Tổ kiểm
tra:.................................................................................
Việc kiểm tra kết thúc vào
hồi..... giờ ngày...../...../.... Trong quá trình kiểm tra không làm hư hỏng,
mất mát gì. Biên bản lập thành 03 bản: 01 bản lưu hồ sơ vụ việc, 01 bản giao
cho tổ chức, cá nhân được kiểm tra, 01 bản lưu cơ quan kiểm tra; đã đọc lại cho
mọi người có tên nói trên cùng nghe, đồng ý và ký tên dưới bây.
ĐD.
Tồ chức, cá nhân được kiểm tra
(Ký,
ghi rõ họ, tên)
Người
chứng kiến
ĐD.
Lực lượng phối hợp
ĐD.
Cơ quan kiểm tra
(Ký,
ghi rõ họ,tên)
Người
lập
biên bản
(
(Ký, ghi rõ họ, tên)
MẪU SỐ 03/QLTT
CHI
CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TỈNH, TP....
ĐỘI QUẢN LÝ THỊ
TRƯỜNG........................
Số ............./QĐAD
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do Hạnh phúc
Ngày........tháng......năm........
QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP
NGĂN CHẶN VI PHẠM HÀNH CHÍNH
V/v...............................................................................
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm
hành chính ngày 02/7/2002: Khoản.... Điều.... quy định biện pháp ngăn chặn và
thẩm quyền của........................ quản lý thị trường;
Căn cứ
............................................................................................................
Tôi
...................................................... Chức vụ
............................................
Đơn vị: ...........................................................................................................
QUYẾT
ĐỊNH
Điều 1. Áp dụng các biện
pháp ngăn chặn vi phạm hành chính ..............
Đối với
.........................................................................................................
Địa chỉ
..........................................................................................................
Điều 2. Giao cho ông
(Bà)................. chức vụ ........................................
Cùng.............................................................................................................
Thuộc...........................................................
thực hiện Quyết định này.
Điều 3. Xử lý tang vật,
phương tiện vi phạm hành chính: .......................
.........................................................................................................................
Điều 4. Quyết định này có
hiệu lực kể từ ngày ký. Các Ông, Bà có tên tại Điều 1, 2, chịu trách nhiệm thi
hành.
+ Như Điều 4
MẪU SỐ 04/QLTT
CHI
CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TỈNH, TP...
ĐỘI QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG.............................
Số:........................./BBTH
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
....,.Ngày......tháng....năm......
BIÊN BẢN THỰC HIỆN BIỆN PHÁP
NGĂN CHẶN VI PHẠM HÀNH CHÍNH
V/v
..........................................................
Thực hiện Quyết định áp dụng
biện pháp ngăn chặn VPHC số.../QĐAD.... ngày.../..../....
Vào hồi ........
giờ...ngày....../....../...........tại..............................................
Cơ quan kiểm
tra:............................................................................
gồm:
1. .................. Chức
vụ.............................. Biển hiệu QLTT số ..............
..................................................................................................................
Lực lượng phối hợp (nếu có):
..................................................................
Đã tiến
hành.................................. Đối với
..............................................
Do............................................................................................................
Chứng kiến có ông, Bà (nếu có)
...............................................................
Địa chỉ
.....................................................................................................
Kết quả khám hoặc tạm giữ:
...................................................................
Trình bày của đối tượng được áp
dụng biện pháp ngăn chặn...................
Ý kiến của người chứng kiến (nếu
có)......................................................
Ý kiến của Tổ kiểm tra
...........................................................................
Việc........ kết thúc vào
hồi.....giờ ngày..../...../....Ngoài nội dung trên, chúng tôi không làm hư
hỏng, mất mát gì. Yêu cầu................................. có mặt lúc.....giờ,
ngày..../..../..... tại ........... để giải quyết.
Biên bản lập thành 03 bản: 01
bản lưu hồ sơ vụ việc, 01 bản giao cho tổ chức, cá nhân được kiểm tra, 01 bản
lưu cơ quan kiểm tra; đã đọc lại cho mọi người có tên nói trên cùng nghe, đồng
ý và ký tên dưới đây.
Người
lập
biên bản
MẪU SỐ 05/QLTT
........................................
.......................................
Số .......................
/BBLM
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc
lập - Tự do - Hạnh phúc
.........,
Ngày...... tháng.... năm........
BIÊN BẢN LẤY MẪU KIỂM ĐỊNH
Thực hiện kết luận tại Biên bản
...................... số....../BB ..... ngày..../...../......
Để có đủ căn cứ xác định tang
vật là................................................................
Vào hồi ....... giờ.....
ngày...../..../.... tại.............................................................
Đại diện cơ quan lấy
mẫu:....................................................gồm:
1.
..........................Chức vụ................... Biển hiệu QLTT
số...........................
Đại diện tổ chức, cá nhân giao
mẫu:................................................................
Chứng kiến có ông, Bà (nếu
có):........................... địa chỉ...............................
Tại...................................
đã tiến hành lập Biên bản lấy mẫu kiểm định như sau:
1. Nơi lấy
mẫu.................................................................................................
2. Tên tang vật lấy
mẫu...................................................................................
3. Nhãn hiệu, quy cách, đóng gói
tang vật......................................................
4. Tình trạng của tang
vật................................................................................
5. Phương pháp lấy
mẫu..................................................................................
6. Niêm phong
mẫu.........................................................................................
........................................................................................................................
7. Yêu cầu kiểm định mẫu.............................................................................
Việc lấy mẫu kết thúc vào hồi...
giờ.... ngày..../......./.... Ngoài việc lấy mẫu kiểm định, chúng tôi không làm
gì khác. Biên bản lấy mẫu lập thành 04 bản: 01 bản lưu hồ sơ vụ việc, 01 bản
giao cho đơn vị giao mẫu, 01 bản gửi đơn vị kiểm định, 01 bản lưu cuống ấn chỉ;
đã đọc lại cho những người có tên nói trên cùng nghe, đồng ý và ký tên dưới đây.
Đại
diện đơn vị giao mẫu
(Ký, ghi, rõ họ, tên)
Người
chứng kiến
(Ký, ghi rõ họ, tên)
ĐD.
Cơ quan kiểm tra
(Ký, ghi rõ họ, tên)
Người
lập biên bản
(Ký, ghi rõ họ, tên)
MẪU SỐ 06/QLTT
.......................................
.......................................
Số.................. /BBVPHC
BIÊN BẢN VI PHẠM HÀNH CHÍNH
PHÁP LUẬT THƯƠNG MẠI
Căn
cứ.........................................................................................................
Vào hồi...... giờ....
ngày....../....../...........tại.................................................
Đại điện cơ quan QLTT:....................................................................
gồm:
1............................
Chức vụ......................... Biển hiệu QLTT số................
Lực lượng phối hợp (nếu
có):......................................................................
Chứng kiến có ông, bà (nếu
có):....................... địa chỉ..............................
Đã tiến hành lập biên bản vi
phạm hành chính đối với:...............................
Địa
chỉ:.................................... Địa điểm xảy ra vi
phạm:...........................
Hành vi vi phạm hành chính và
tang vật, phương tiện vi phạm:..................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
Tình tiết tăng nặng hoặc giảm
nhẹ...............................................................
Lời khai của đương sự:.................................................................................
Ý kiến của người chứng kiến (nếu
có)..........................................................
Ý kiến của Tổ kiểm tra về xử lý
vi phạm ......................................................
Yêu cầu đương sự đình chỉ ngay
hành vi vi phạm nói trên và có mặt tại.....
.......................... vào
hồi..........giờ......ngày........./......./......... để giải quyết.
Biên bản lập thành 3 bản: 01 bản
lưu hồ sơ vụ việc, 01 bản giao đương sự,
01 bản lưu cơ quan kiểm tra; đã
đọc lại cho mọi người có tên nói trên cùng
nghe, đồng ý và cùng ký tên dưới
đây.
Đương
sự
((Ký,
ghi rõ họ,tên)
MẪU SỐ 07/QLTT
Số...................... /QĐXP
QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm
hành chính ngày 02/7/2002: Điều 56 quy định việc xử phạt vi phạm hành chính và
Điều..... quy định thẩm quyền xử phạt
của.................................... Quản lý thị trường;
Căn cứ Biên bản vi phạm hành
chính số..... ngày..../.../..... của........................
Tôi.................................................
Chức vụ:....................................................
Đơn
vị:..............................................................................................................
Điều 1. Xử phạt vi phạm
hành chính đối với:...........................................
Địa
chỉ:............................................................................................................
Hành vi vi phạm, hình thức xử
phạt chính, hình thức phạt bổ sung, biện pháp khắc phục hậu
quả:.........................................................................................
.........................................................................................................................
Điều 2. Quyết định này có
hiệu lực từ ngày........./...../...... Đương sự có tên tại Điều 1 chịu
trách nhiệm thi hành.
Giao
cho............................................................................
đôn đốc thực hiện.
Điều 3. Đương sự có trách
nhiệm đến................................ để nộp tiền phạt.
Trong thời hạn 10 ngày kể từ
ngày nhận được Quyết định này, nếu đương sự không chấp hành thì sẽ bị cưỡng chế
thi hành. Đương sự có quyền khiếu nại về Quyết định xử phạt theo quy định của
pháp luật.
+ Như Điều 1, 2
+ Kho bạc NN
Đã
nhận Quyết định
Lúc...
giờ... ngày..../.../....
(Ký,
ghi rõ họ và tên)
Người
quyết định
(Ký, ghi rõ họ tên và đóngdấu)
MẪU SỐ 08/QLTT
Số...................... /QĐHB
QUYẾT ĐỊNH HỦY BỎ
QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH
CHÍNH
Căn cứ Khoản 2 Điều 62 Pháp lệnh
Xử lý vi phạm hành chính ngày 02/7/2002 quy định việc hủy bỏ Quyết định xử phạt
vi phạm hành chính;
....................................................................................................................
Tôi..............................................
Chức vụ..................................................
Đơn
vị:........................................................................................................
Điều 1. Hủy bỏ Quyết định
xử phạt vi phạm hành chính số............... ngày....... tháng..... năm......
của...............................................................................................................
Đối
với........................................................................................................
Điều 2. Xử lý tang vật,
phương tiện vi phạm và hồ sơ vụ việc kèm theo....
Điều 3. Giao cho ông
(Bà)................................... Chức vụ..................
Cùng............................................................................................................
Thuộc......................................................
tổ chức thực hiện Quyết định này.
Điều 4. Quyết định này có
hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông, bà hoặc tổ chức có tên tại Điều 1, 3 chịu trách
nhiệm thi hành.
Nơi nhận
+ Hồ sơ vụ việc
+ Lưu cơ quan kiểm tra
Người
quyết định
MẪU SỐ 09/QLTT
Số...................... /BBGN
.........,
ngày...... tháng.... năm........
BIÊN BẢN GIAO NHẬN TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN
Thực hiện Quyết
định..................................../QĐ.........ngày....../......../.....
Về
việc........................................................................................................
Căn cứ Biên
bản................................./BB.............
ngày......../........./..........
Vào hồi....... giờ......
ngày....../....../.............. tại...........................................
A. Bên giao tang vật, phương
tiện:...............................................; gồm:
1. ..........................................
Chức vụ................... Đơn vị..........................
2.
.......................................... Chức vụ................... Đơn
vị..........................
B. Bên nhận tang vật, phương
tiện:................................................; gồm:
1.
.......................................... Chức vụ................... Đơn
vị..........................
Đã tiến hành giao nhận các tang
vật, phương tiện gồm:
STT
Tên,
nhãn hiệu, quy cách, xuất xứ tang vật, phương tiện
Đơn
vị tính
Số
lượng
Tình
trạng tang vật, phương tiện
Xử lý tang vật, phương tiện bị
mất mát, hư hỏng hoặc đánh tráo phát hiện trong quá trình giao nhận (nếu có):
Hai bên giao đã giao nhận đầy đủ
tang vật, phương tiện nói trên. Việc giao nhận kết thúc vào
hồi.....giờ............. ngày....... tháng.......... năm........
Biên bản lập thành 3 bản: 1 bản
lưu hồ sơ vụ việc, 1 bản giao cho bên nhận, 1 bản lưu cơ quan bàn
giao; đã đọc lại cho mọi người có tên nói trên cùng nghe, đồng ý và ký tên dưới
đây.
Đại
diện bên giao
....................................
Đại
diện bên nhận
Người
lập biên bản
MẪU SỐ 10/QLTT
Số...................... /QĐCC
QUYẾT ĐỊNH CƯỠNG CHẾ THI HÀNH
QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH
CHÍNH
Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm
hành chính ngày 02/7/2002: Điều 66 quy định việc cưỡng chế thi hành Quyết định
xử phạt vi phạm hành chính và Điều 67 quy định thẩm quyền cưỡng chế của QLTT;
Căn cứ Quyết định xử phạt vi
phạm hành chính số....../QĐXP ngày.../.../....
Đối
với:..........................................................................................................
Địa
chỉ:.............................
............................................................................
Đã quá thời hạn pháp luật quy
định nhưng đương sự:...................................
không tự nguyện chấp hành Quyết
định xử phạt;
Tôi....................................
Chức vụ...............................................................
Đơn
vị:..........................................................................................................
Điều 1. Cưỡng chế thi
hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với:
Địa
chỉ:........................................................................................................
Biện pháp cưỡng
chế....................................................................................
Điều 2. Giao cho ông
(Bà)................Chức vụ.......................................
Thuộc.....................................................
tổ chức thực hiện Quyết định này.
Điều 3. Quyết định này có
hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông, bà hoặc tổ chức có tên tại Điều 1, 2 chịu
trách nhiệm thi hành.
MẪU SỐ 11/QLTT
Số...................... /BBCC
BIÊN BẢN CƯỠNG CHẾ THI HÀNH
QUYẾT ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH
CHÍNH
Thi hành Quyết định xử phạt vi
phạm hành chính số:...../QĐXP ngày.../.../....
của.................... và Quyết
định cưỡng chế hành chính số:.................../QĐCC
ngày........./......../...........của............................................................................;
Vào
hồi........giờ...........ngày....../..../.... tại......................................................
Đại diện cơ quan cưỡng
chế................................................................... gồm:
1/...................................
Chức vụ..................... Biển hiệu QLTT số...............
Lực lượng phối hợp (nếu
có):.........................................................................
Đại diện chính quyền, Công an sở
tại:...........................................................
Chứng kiến có ông, bà (nếu
có)............................ Địa chỉ............................
Tiến hành cưỡng chế đối
với:.........................................................................
Địa chỉ...........................................................................................................
Biện pháp cưỡng
chế:....................................................................................
Ngoài biện pháp cưỡng chế như
trên, chúng tôi không làm gì khác hoặc làm hư hỏng, mất mát gì của đương sự.
Việc cưỡng chế kết thúc vào
hồi.... giờ..... ngày..... tháng...... năm................
Biên bản lập thành 4 bản: 1 bản
lưu hồ sơ vụ việc, 1 bản giao cho đương sự, 1 bản giao cho lực lượng phối hợp,
1 bản lưu cơ quan kiểm tra; đã đọc lại cho mọi người có tên nói trên cùng nghe,
đồng ý và ký tên dưới đây.
Đương
sự
(Ký, ghi rõ họ, tên)
ĐD.
Cơ quan cưỡng chế
((Ký,
ghi rõ họ, tên)
MẪU SỐ 12/QLTT
Số...................... /QĐTT
QUYẾT ĐỊNH TỊCH THU TANG VẬT,
PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM HÀNH CHÍNH
Căn cứ Khoản.... Điều...... Pháp
lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02/7/2002 quy định việc tịch thu tang vật,
phương tiện vi phạm đối với...............................
Căn
cứ..........................................................................................................
Tôi............................................Chức
vụ......................................................
Đơn vị .........................................................................................................
Điều 1. Tịch thu tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính của:.......
Địa
chỉ......................................................................................................
Tang vật phương tiện bị tịch thu
gồm:
Tên,
nhãn hiệu, quy cách, xuất xứ
tang vật, phương tiện
Đơn
vị
tính
Số
lượng
Điều 2. Giao
cho................................................Chức vụ......................
Thuộc
............................................................ tổ chức thi hành
Quyết định.
Điều 3. Quyết định này có
hiệu lực kể từ ngày ký. Các Ông, Bà hoặc tổ chức có tên tại Điều 1, 2 chịu
trách nhiệm thi hành.
+Như Điều 3
+ Hồ sơ vụ việc
+ Lưu cơ quan kiểm tra
Người
quyết định
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
MẪU SỐ 13/QLTT
Số...................... /BBTT
BIÊN BẢN TỊCH THU
TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM
HÀNH CHÍNH
Thực hiện Quyết định tịch thu
tang vật, phương tiện số:......./QĐTT ngày.../..../...
của
.............................................................................................................
Vào hồi..... giờ.....
ngày.../..../..... tại...........................................................
Cơ quan
QLTT:.................................................................................
gồm:
1/...................................
Chức vụ................. Biển hiệu QLTT số...............
Lực lượng phối hợp (nếu
có)............................................................. gồm:
1/
.................................. Chức vụ....................... Đơn
vị:...........................
Chứng kiến có Ông, Bà (nếu
có)........................ Địa chỉ:..........................
Cùng tiến hành lập Biên bản tịch
thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính
của
...............................................................................................................
Các tang vật phương tiện đã bị
tịch thu gồm:
Tên,
nhãn hiệu, quy cách, xuất xứ
tang
vật, phương tiện
Tang vật, phương tiện bị tịch
thu bảo quản tại................................................ và đã được
niêm phong (nếu có) trước sự chứng kiến của những người có tên nói trên và giao
cho Ông, Bà....................................................
Chức vụ ..................................................
bảo quản.
Biên bản lập thành 4 bản: 1 bản
lưu hồ sơ vụ việc, 1 bản giao đương sự (nếu có), 1 bản giao cho người bảo quản,
1 bản lưu cơ quan kiểm tra. Đã đọc lại cho mọi người có tên nói trên cùng nghe,
đồng ý và cùng ký tên dưới đây.
Đương
sự
(Ký, ghi rõ họ tên)
Người
chứng kiến
(Ký, ghi rõ họ, tên)
Người
bảo quản
tang vật, phương tiện
(Ký, ghi rõ họ, tên)
ĐD.
Cơ quan
kiểm tra
(Ký, ghi rõ họ, tên)
Người
lập
biên bản
(Ký, ghi rõ họ, tên)
MẪU SỐ 14/QLTT
Số...................... /BBTH
BIÊN BẢN TIÊU HỦY
TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM
HÀNH CHÍNH
Căn cứ Quyết
định.............................../QĐ.......
ngày..../..../....của...............
Căn cứ Biên bản tịch thu tang
vật, phương tiện vi phạm hành chính số......./BBTT ngày...../.../.....
Căn cứ
.........................................................................................................
Vào hồi...... giờ.......
ngày....../...../...... tại....................................................
Cơ quan tổ chức tiêu
hủy................................................................... gồm:
1/........................ Chức
vụ...................... Đơn vị..........................................
Đại diện các cơ quan phối hợp
tiêu hủy:
1/ ............................
Chức vụ ............... Đại diện cơ quan.......................
2/ .............................
Chức vụ................ Đại diện cơ quan......................
3/ .............................
Chức vụ................ Đại diện cơ quan.......................
4/..............................
Chức vụ................ Đại diện cơ quan......................
Chứng kiến có ông, bà (nếu
có)................................ Địa chỉ...................
Cùng tiến hành lập Biên bản tiêu
hủy tang vật, phương tiện vi phạm hành chính gồm:
Tiêu hủy tại
....................................................................................................
Hình thức tiêu
hủy..........................................................................................
Toàn bộ tang vật, phương tiện đã
được tiêu hủy vào hồi..... giờ..... ngày....../....../....... trước sự chứng
kiến của những người có tên nói trên. Biên bản lập thành 3 bản: 1 bản lưu hồ sơ
vụ việc, 1 sao gửi các cơ quan tham gia tiêu hủy, 1 bản lưu cơ quan kiểm tra;
đã đọc lại cho mọi người có tên nói trên cùng nghe, đồng ý và cùng ký tên.
Đại
diện các cơ quan
tham dự tiêu hủy
(Ký, ghi rõ họ, tên)
MẪU SỐ 15/QLTT
Số...................... /PL
PHỤ LỤC BIÊN BẢN
(Kèm
theo biên bản.................. số........... ngày....../......./.......
của........................................................................................)
ĐD.
Tổ chức, cá nhân được kiểm tra
MẪU SỐ 16/QLTT
Số...................... /BBLV
BIÊN BẢN LÀM VIỆC
- Căn cứ......................................................................................................
...................................................................................................................
Vào
hồi........giờ...........ngày....../....../...........tại..........................................
Chúng tôi đại diện
cho....................................................................gồm:
1/ ....................... Chức
vụ ..................... Biển hiệu QLTT số....................
2/ ....................... Chức
vụ ..................... Biển hiệu QLTT số....................
Làm việc
với:................................ chức
vụ...............................................
Đại diện
cho:..............................................................................................
Nội dung làm
việc:....................................................................................
Buổi làm việc kết thúc vào hồi
giờ ngày......../........../...............................
Biên bản lập thành 3 bản: 1 bản
lưu hồ sơ, 1 bản giao cho ông, bà.......................,1 bản lưu cuống ấn
chỉ; đã đọc lại cho mọi người có tên nói trên cùng nghe, đồng ý và ký tên dưới
đây.
Đại
diện tổ chức,
cá nhân làm việc
(Ký, ghi rõ họ, tên)
Đại
diện cơ quan
kiểm tra
(Ký, ghi rõ họ, tên)
MẪU SỐ 17/QLTT
Số......................
/BKTVPT
BẢNG KÊ TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN
(
Kèm theo biên bản...............số......... ngày....../....../.......
của......................................................................................)
Số
TT
(Ký,ghi
rõ họ, tên)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 20-Nov-2018 11:38:13 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
Skip to Main Content
Your Cart
-
0
₫
Search for:
Trang Chủ
Giới Thiệu
Sản Phẩm
Liên Hệ
Mẹo Làm Đẹp
Menu
Trang Chủ
Giới Thiệu
Sản Phẩm
Liên Hệ
Mẹo Làm Đẹp
Đặt Hàng Trâm’s Health
Đang tải…
Hotline: 098.554.7000

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, max-age=0


markdown:
**Trần Đông Chấn – 30/06/2006**
Ước mơ Việt Nam, dù mới chỉ là một xã hội dân sự theo khẩu hiệu “xã hội công bằng dân chủ văn minh” vẫn còn rất xa vời.
Tăng trưởng kinh tế trong thời gian qua ở Việt Nam chỉ có một phần rất nhỏ dân số được hưởng lợi, lớn nhất là những thành phần được hưởng đặc quyền nhà nước và tham nhũng.
Đa số dân chúng còn lại không được hưởng bao nhiêu thành quả tăng trưởng mà còn bị lạm phát rất cao làm cho càng nghèo hơn. Khẩu hiệu chống tham nhũng bây giờ gần như là “mốt thời thượng” của các chính trị gia cộng sản để tạm yên lòng dân chúng.
Ông Mạnh khi tuyên bố nhận chức cam kết chống tham nhũng triệt để, ông Dũng cũng thể hiện quyết tâm như thế.
Nhưng hãy nhìn xem cả một nghị quyết đại hội X vừa qua có nêu ra được quốc sách gì để chống lại quốc nạn này không trừ những khẩu hiệu suông?
Ông Triết thì không hề đề cập đến chống tham nhũng khi nhậm chức, nhưng ông ta là người hành động không nói mà làm.
Nhưng liệu rằng bằng cái tâm của mình ông ấy có tập hợp được một lực lượng cấp tiến mạnh đủ lấn át các phe nhóm cơ hội vốn rất đông và sẽ còn phát triển hơn sau khi ông Dũng nắm quyền hay không.
Đây vẫn còn là một câu hỏi chưa có trả lời chắc chắn vì ông Mạnh với bản tính trung dung thiếu quyết đoán sẽ tạo nên một thế “cân bằng bên trong” giữa các phe nhóm để đạt điều được gọi là ổn định chính trị.
Xem ra, về đường lối kinh tế Việt Nam sẽ tiếp tục đẩy nhanh tăng trưởng nhưng kém chất lượng và gia tăng cách biệt giàu nghèo; đường lối chính trị sẽ không có gì thay đổi, vẫn là đất sống cho tham nhũng phát triển hơn nữa; dân nghèo vẫn còn phải chịu đựng thiệt thòi cả về quyền lợi kinh tế lẫn chính trị.
Ước mơ Việt Nam, khát vọng của những con Hồng cháu Lạc của ai đó gửi gấm trên mạng (
[www.chan-lac-hong.org](http://www.chan-lac-hong.org/) ):
Nam quốc Mộc tinh Chấn Lạc Hồng
Vận thiên khí hội kiến hòa nhân
Chấn đạo quốc hưng bình thiên hạ
Ngoại quốc lân bang kính phục giao
Thật hào khí nhưng hoài bão thế này chắc phải chờ đến dấu ấn của Thượng đế mới thành hiên thực.

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
VẬT LÝ PHỔ THÔNG
Diễn đàn
>
Vật lý phổ thông
>
Hướng dẫn toàn tập diễn đàn vật lý phổ thông
Dismiss Notice
Bổ trợ lý thuyết vật lí
Sort by:
Tiêu đề
Trả lời
Đọc
Bài viết cuối ↓
Dán lên cao
TH
Tổng hợp link các bài viết bổ trợ kiến thức cho vật lí
thầy giáo làng
,
6/12/16
Trả lời:
0
Đọc:
1,692
thầy giáo làng
6/12/16
LT
Các lực cơ bản, cách tính độ lớn của lực theo độ dài véc tơ lực
thầy giáo làng
,
6/12/16
Trả lời:
2
Đọc:
4,256
HANHDUCK
29/10/17
Đã khóa
LT
Phân loại mạch điện, phương pháp vẽ lại mạch điện chứa điện trở.
thầy giáo làng
,
7/12/16
...
2
Trả lời:
7
Đọc:
40,073
lovebigbanggd
9/10/17
LT
Toán tích phân ứng dụng trong vật lý, khái niệm hàm số, giới hạn hàm số
thầy giáo làng
,
11/8/17
Trả lời:
0
Đọc:
704
thầy giáo làng
11/8/17
LT
Toán véc tơ cho vật lí
thầy giáo làng
,
26/9/16
Trả lời:
4
Đọc:
4,677
Hưng Viết
29/3/17
LT
Phương pháp giải bài tập các định luật Newton đầy đủ, phép chiếu các đại lượng véc tơ
thầy giáo làng
,
20/12/16
Trả lời:
0
Đọc:
2,517
thầy giáo làng
20/12/16
LT
Dấu của các đại lượng vật lí, chiều dương, hệ qui chiếu.
thầy giáo làng
,
6/12/16
Trả lời:
0
Đọc:
1,829
thầy giáo làng
6/12/16
LT
Tại sao môn vật lí khó? Bí kíp cưa "gấu" dành cho FA
thầy giáo làng
,
15/10/16
Trả lời:
0
Đọc:
1,220
thầy giáo làng
15/10/16
Hiển thị chủ đề từ 1 đến 7 của 7
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Xếp chủ đề theo:
Lần gửi bài cuối
Thời gian tạo chủ đề
Tiêu đề (sắp xếp ABC)
Số lượng trả lời
Số lượt xem
Bài viết đầu được yêu thích
Xếp chủ đề kiểu:
Thứ tự giảm dần
Thứ tự tăng dần
Tiền tố:
(Mọi)
TH
LT
VD
Đang tải...
(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để đăng bài viết)
Show Ignored Content
Login with Facebook
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Duy trì đăng nhập
VẬT LÝ PHỔ THÔNG
Diễn đàn
>
Vật lý phổ thông
>
Liên kết nhanh
Bài viết mới
Hoạt động gần đây
Authors
VẬT LÝ PT
Menu
Đăng nhập
search

Set-Cookie: xf_session=097ff962b9f9d3c4cff49b03a657b2ba; path=/; secure; httponly

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
# Các khách sạn ở Magliaso
## Tìm khách sạn tại Magliaso
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2017 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - B

Content-Language: vi-VN


markdown:
# Lâu đài Skabersjö
|Lâu đài Skabersjö|
|
|Skabersjö slott
|
| ![ Swedish castle Skabersjö.jpg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Swedish_castle_Skabersj%C3%B6.jpg/220px-Swedish_castle_Skabersj%C3%B6.jpg)
![ Swedish castle Skabersjö.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Swedish_castle_Skabersj%C3%B6.jpg/220px-Swedish_castle_Skabersj%C3%B6.jpg)
Lâu đài Skabersjö
[55°32′26″B 13°8′48″Đ / 55,54056°B 13,14667°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Skabersj%C3%B6¶ms=55_32_26_N_13_8_48_E_region:SE-M_type:landmark) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [55°32′26″B 13°8′48″Đ / 55,54056°B 13,14667°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Skabersj%C3%B6¶ms=55_32_26_N_13_8_48_E_region:SE-M_type:landmark) **Lâu đài Skabersjö** ( [tiếng Thụy Điển](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n): Skabersjö slott) là một lâu đài ở [Svedala](/wiki/Svedala_(%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B)), [Scania](/wiki/Scania), phía nam [Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n). Lâu đài này có cự ly 12 km về phía đông nam [Malmö](/wiki/Malm%C3%B6).

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1055 miss, cp1055 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)