text:
- Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1
- Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung
- THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%
- Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con
- Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có
- Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?
- Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado
- Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé
- Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút
- ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ
Áo Khoác Nỉ Tại Đà Lạt
-
Áo khoác nam xỏ ngón phối nón - Xám279.000 ₫ 179.000 ₫36%
-
Áo khoác nỉ nam The horse Fast - Xanh300.000 ₫ 175.000 ₫42%
-
Áo khoác nỉ unisex thời trang - Xám280.000 ₫ 179.000 ₫36%
-
Áo khoác nỉ nam The horse Fast - Xanh dương300.000 ₫ 175.000 ₫42%
-
Áo khoác nữ body thời trang - Đen195.000 ₫ 135.000 ₫31%
-
Áo khoác nữ cổ chui PoMKs - Đỏ243.000 ₫ 148.000 ₫39%
-
Áo khoác nữ tay phong cách - Hồng297.000 ₫ 190.000 ₫36%
-
Áo khoác nỉ nam The horse Fast - Xanh đen300.000 ₫ 175.000 ₫42%
-
Áo khoác nữ cổ chui PoMKs - Đen243.000 ₫ 148.000 ₫39%
-
Áo khoác dạ phối nút thời trang - Đỏ718.000 ₫ 445.000 ₫38%
-
Áo khoác nữ phối màu 82 - Xanh dương300.000 ₫ 85.000 ₫72%
-
Áo khoác nữ kiểu dáng bóng chày - Trắng241.000 ₫ 70.000 ₫71%
-
Áo khoác nỉ nữ sành điệu - Xám275.000 ₫ 170.000 ₫38%
-
Áo khoác nam xỏ ngón PA fashion - Xám219.000 ₫ 140.000 ₫36%
-
Áo khoác nam nữ phối màu cá tính - Đen411.000 ₫ 230.000 ₫44%
-
Áo khoác nữ hình mặt mèo xinh yêu - Đỏ415.000 ₫ 270.000 ₫35%
-
Áo khoác nữ xỏ ngón P/A fashion - Xám226.000 ₫ 140.000 ₫38%
-
Áo khoác nữ tay phong cách - Xanh dương297.000 ₫ 190.000 ₫36%
-
Áo khoác nữ Neuw - Đỏ221.000 ₫ 148.000 ₫33%
-
Áo khoác nỉ unisex thời trang - Xanh đen280.000 ₫ 179.000 ₫36%
-
Áo khoác nỉ nam phối màu newabm - Xanh dương287.000 ₫ 200.000 ₫30%
-
Áo khoác dạ phối nút thời trang - Tím718.000 ₫ 445.000 ₫38%
-
Áo khoác nỉ nam AL thời trang - Xanh đen250.000 ₫ 175.000 ₫30%
-
Áo khoác nữ Neuw - Xám221.000 ₫ 148.000 ₫33%

markdown:
-
[Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1](http://zanado.com/tin-tuc/mung-dai-le-xa-hang-mua-1-tang-1-aid1068.html)
-
[Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-cach-mix-ao-so-mi-an-tuong-cho-co-nang-phong-cach-tre-trung-aid1070.html)
-
[THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%](http://zanado.com/tin-tuc/thoi-trang-gia-soc-boc-chay-ngay-he-giam-gia-den-54-aid1066.html)
-
[Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con](http://zanado.com/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-cam-on-me-vi-da-sinh-ra-con-aid1069.html)
-
[Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có](http://zanado.com/tin-tuc/cong-thuc-mix-vay-hoa-xinh-bi-kip-nang-nao-cung-muon-co-aid1065.html)
-
[Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?](http://zanado.com/tin-tuc/lua-chon-trang-phuc-du-tiec-trong-mua-he-nay-cac-nang-da-biet-chua-aid1071.html)
-
[Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado](http://zanado.com/tin-tuc/hot-hot-hot-top-100-san-pham-dong-ho-nam-ban-chay-tai-zanado-aid1072.html)
-
[Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé](http://zanado.com/tin-tuc/mung-quoc-te-thieu-nhi-16-ba-me-shopping-rinh-qua-cho-be-aid1074.html)
-
[Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút](http://zanado.com/tin-tuc/quan-tay-va-ao-so-mi-bo-doi-khien-anh-chang-nao-cung-lich-lam-thu-hut-aid1073.html)
-
[ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ](http://zanado.com/tin-tuc/uu-dai-cho-nang-ron-rang-dao-pho-aid1067.html)
# Áo Khoác Nỉ Tại Đà Lạt
[khoác nỉ nam thời trang hàng hiệu giá rẻ tại Đà Lạt. Trong những năm gần đây, áo khoác nỉ đã trở thành sự chọn lựa chủ yếu của các bạn trẻ vào những ngày thời tiết lạnh vì có chức năng giữ ấm tốt và phối hợp được với nhiều loại](http://zanado.com/ao-21.html) **áo** [khác nhau như áo thun .Nắm bắt được nhu cầu sử dụng trên nên hôm nay chúng tôi muốn đem lại cho các bạn trẻ thêm một số sản phẩm](http://zanado.com/ao-21.html) **áo** [khoác nỉ có chất lượng cao và mẫu mã đa dạng hơn để bạn có thể thoải mái xây dựng phong cách thời trang cho bản thân.Các mẫu](http://zanado.com/ao-26.html) **áo** [khoác nỉ hàn quốc của Zanado đều được cắt may với hình dáng áo thể thao trẻ trung mà vẫn tinh tế sành điệu,cá tính. Sản phẩm được may dạng tay dài, phối nón phong cách,trẻ trung giúp bạn có thể vừa chống nắng, vừa giữ ấm cho cơ thể trong những ngày lạnh và tôn lên vẻ khỏe khoắn, tạo nét hấp dẫn của người mặc. Bên cạnh đó, chất liệu nỉ được sử dụng cho tất cả sản phẩm đều có tính chất mềm mịn, co giãn nhẹ. Màu sắc của vải sang trọng, giúp bạn rạng ngời giữa đám đông. Các sản phẩm của chúng tôi có phong phú màu sắc cho bạn chọn lựa cho phù hợp với cá tính và tự do phối hợp với giày thể thao, phụ kiện, quần jean...luôn cho bạn nét đẹp cuốn hút.Áo khoác nỉ các tính sẽ đem lại cho các bạn một phong cách mới lạ hơn. Zanado tin rằng sản phẩm sẽ đem lại cho bạn sự tự tin đi dạo trên phố, đến công sở hay các buổi vui chơi cùng bạn bè. Nhanh tay đặt mua để biến đổi phong cách ăn mặc của bạn với giá hấp dẫn từ Zanado. Giao hàng tận nhà khi có nhu cầu tại Đà Lạt.](http://zanado.com/ao-26.html) **áo**
-
## Áo khoác nam xỏ ngón phối nón - Xám279.000 ₫ 179.000 ₫36%
-
## Áo khoác nỉ nam The horse Fast - Xanh300.000 ₫ 175.000 ₫42%
-
## Áo khoác nỉ unisex thời trang - Xám280.000 ₫ 179.000 ₫36%
-
## Áo khoác nỉ nam The horse Fast - Xanh dương300.000 ₫ 175.000 ₫42%
-
## Áo khoác nữ body thời trang - Đen195.000 ₫ 135.000 ₫31%
-
## Áo khoác nữ cổ chui PoMKs - Đỏ243.000 ₫ 148.000 ₫39%
-
## Áo khoác nữ tay phong cách - Hồng297.000 ₫ 190.000 ₫36%
-
## Áo khoác nỉ nam The horse Fast - Xanh đen300.000 ₫ 175.000 ₫42%
-
## Áo khoác nữ cổ chui PoMKs - Đen243.000 ₫ 148.000 ₫39%
-
## Áo khoác dạ phối nút thời trang - Đỏ718.000 ₫ 445.000 ₫38%
-
## Áo khoác nữ phối màu 82 - Xanh dương300.000 ₫ 85.000 ₫72%
-
## Áo khoác nữ kiểu dáng bóng chày - Trắng241.000 ₫ 70.000 ₫71%
-
## Áo khoác nỉ nữ sành điệu - Xám275.000 ₫ 170.000 ₫38%
-
## Áo khoác nam xỏ ngón PA fashion - Xám219.000 ₫ 140.000 ₫36%
-
## Áo khoác nam nữ phối màu cá tính - Đen411.000 ₫ 230.000 ₫44%
-
## Áo khoác nữ hình mặt mèo xinh yêu - Đỏ415.000 ₫ 270.000 ₫35%
-
## Áo khoác nữ xỏ ngón P/A fashion - Xám226.000 ₫ 140.000 ₫38%
-
## Áo khoác nữ tay phong cách - Xanh dương297.000 ₫ 190.000 ₫36%
-
## Áo khoác nữ Neuw - Đỏ221.000 ₫ 148.000 ₫33%
-
## Áo khoác nỉ unisex thời trang - Xanh đen280.000 ₫ 179.000 ₫36%
-
## Áo khoác nỉ nam phối màu newabm - Xanh dương287.000 ₫ 200.000 ₫30%
-
## Áo khoác dạ phối nút thời trang - Tím718.000 ₫ 445.000 ₫38%
-
## Áo khoác nỉ nam AL thời trang - Xanh đen250.000 ₫ 175.000 ₫30%
-
## Áo khoác nữ Neuw - Xám221.000 ₫ 148.000 ₫33%


text:
- Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1
- Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung
- THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%
- Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con
- Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có
- Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?
- Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado
- Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé
- Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút
- ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ
Áo Thun Cho Bé Giảm Giá
Áo thun nam cổ trụ trơn ngắn tay ECO JEAN299.000 ₫299.000 ₫0%
Combo 3 áo thun nam thời trang450.000 ₫265.000 ₫41%
Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man279.000 ₫279.000 ₫0%
Áo thun nam cổ lãnh tụ lạ mắt400.000 ₫275.000 ₫31%
Áo thun nam sành điệu AKUBA NT637250.000 ₫250.000 ₫0%
Áo thun nam in hình cá tính ALIEN ARMOUR319.000 ₫319.000 ₫0%
Áo thun nam in hình thần thoại ALIEN ARMOUR319.000 ₫319.000 ₫0%
Áo thun nam cực mốt AKUBA NT2003260.000 ₫260.000 ₫0%
Áo thun nữ phối lưỡi cách điệu Sơn Nguyễn 66102295.000 ₫265.000 ₫10%

markdown:
-
[Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1](http://zanado.com/tin-tuc/mung-dai-le-xa-hang-mua-1-tang-1-aid1068.html)
-
[Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-cach-mix-ao-so-mi-an-tuong-cho-co-nang-phong-cach-tre-trung-aid1070.html)
-
[THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%](http://zanado.com/tin-tuc/thoi-trang-gia-soc-boc-chay-ngay-he-giam-gia-den-54-aid1066.html)
-
[Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con](http://zanado.com/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-cam-on-me-vi-da-sinh-ra-con-aid1069.html)
-
[Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có](http://zanado.com/tin-tuc/cong-thuc-mix-vay-hoa-xinh-bi-kip-nang-nao-cung-muon-co-aid1065.html)
-
[Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?](http://zanado.com/tin-tuc/lua-chon-trang-phuc-du-tiec-trong-mua-he-nay-cac-nang-da-biet-chua-aid1071.html)
-
[Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado](http://zanado.com/tin-tuc/hot-hot-hot-top-100-san-pham-dong-ho-nam-ban-chay-tai-zanado-aid1072.html)
-
[Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé](http://zanado.com/tin-tuc/mung-quoc-te-thieu-nhi-16-ba-me-shopping-rinh-qua-cho-be-aid1074.html)
-
[Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút](http://zanado.com/tin-tuc/quan-tay-va-ao-so-mi-bo-doi-khien-anh-chang-nao-cung-lich-lam-thu-hut-aid1073.html)
-
[ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ](http://zanado.com/tin-tuc/uu-dai-cho-nang-ron-rang-dao-pho-aid1067.html)
# Áo Thun Cho Bé Giảm Giá
[cho bé giảm giá dễ thương, giá rẻ. Nhu cầu làm đẹp cho nhóc trai ngày càng được mỗi thân mẫu quan tâm nhiều hơn và đặc biệt là đối với mỗi chị em có nhóc trai. Mỗi phụ huynh luôn mong nhóc trai nhà mình luôn được xinh xắn, dễ thương và vui vẻ khi diện những bộ phục trang dễ thương. Hiện, Zanado muốn giúp mỗi mẹ chọn mỗi trang phục](http://zanado.com/ao-thun-key.html) **áo thun** [cao cấp hợp với nhóc trai. Sử dụng chất liệu thun êm ái, đàn hồi, thấm hút tốt, áo thun trẻ em các loại luôn đưa đến cho nhóc trai cảm thấy tự do khi di chuyển, vui chơi mà vẫn cảm thấy mát mẻ trong thời tiết nóng. Hay mỗi loại thun dày giúp giữ ấm cho nhóc trai trong tiết trời đang trở nên se lạnh của mùa thu đông. Màu sắc phục trang rực rỡ phối cùng với mỗi hoa văn sinh động đem đến cho nhóc trai vẻ ngoài thật xinh xắn. Nhanh tay click mau áo thun](http://zanado.com/ao-thun-cho-be-giam-gia-key.html) **áo thun cho bé giảm giá** [chất lượng, giá thấp cho nhóc trai nhà mình. Hiện nay, Zanado có dịch vụ giao hàng toàn quốc cho khách hàng. Khách hàng có thể mua](http://zanado.com/be-trai-154.html) **bé trai** **dễ thương, giá rẻ trực tiếp ở shop, chúng tôi bảo đảm đổi trả mẫu mã khi quý khách hàng không hài lòng về chất lượng và dịch vụ.** **áo thun cho bé giảm giá**
### Áo thun nam cổ trụ trơn ngắn tay ECO JEAN299.000 ₫299.000 ₫0%
### Combo 3 áo thun nam thời trang450.000 ₫265.000 ₫41%
### Áo thun nam cổ bẻ thời trang T'man279.000 ₫279.000 ₫0%
### Áo thun nam cổ lãnh tụ lạ mắt400.000 ₫275.000 ₫31%
### Áo thun nam sành điệu AKUBA NT637250.000 ₫250.000 ₫0%
### Áo thun nam in hình cá tính ALIEN ARMOUR319.000 ₫319.000 ₫0%
### Áo thun nam in hình thần thoại ALIEN ARMOUR319.000 ₫319.000 ₫0%
### Áo thun nam cực mốt AKUBA NT2003260.000 ₫260.000 ₫0%
### Áo thun nữ phối lưỡi cách điệu Sơn Nguyễn 66102295.000 ₫265.000 ₫10%

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
- Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1
- Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung
- THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%
- Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con
- Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có
- Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?
- Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado
- Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé
- Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút
- ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ
-
Đồ bộ short nữ phối sọc233.000 ₫ 135.000 ₫42%
-
Bộ đồ lửng nữ phối đuôi cá270.000 ₫ 139.000 ₫49%
-
Bộ short nữ viền thêu Quế Lâm269.000 ₫ 269.000 ₫0%
-
Bộ đồ lửng nữ hình mèo dễ thương246.000 ₫ 165.000 ₫33%
-
Bộ đồ dài nữ phối nơ thời trang350.000 ₫ 225.000 ₫36%
-
Bộ đồ thun nữ Hồng Dinh phối ren cao cấp335.000 ₫ 335.000 ₫0%
-
Set đồ in hoa xinh xắn259.000 ₫ 139.000 ₫46%
-
Bộ đồ ngắn nữ Cotton lụa RBI 2245205.000 ₫ 205.000 ₫0%
-
Bộ đồ lửng Tim viền cổ269.000 ₫ 269.000 ₫0%
-
Đồ bộ nữ chấm bi xinh xắn341.000 ₫ 225.000 ₫34%
-
Đồ bộ nữ in hình dễ thương369.000 ₫ 225.000 ₫39%
-
Bộ đồ lửng nữ phối đuôi cá270.000 ₫ 139.000 ₫49%
-
Bộ đồ mặc nhà New York319.000 ₫ 190.000 ₫40%
-
Set đồ in hoa xinh xắn259.000 ₫ 139.000 ₫46%
-
Đồ bộ short nữ phối sọc233.000 ₫ 135.000 ₫42%
-
Bộ lửng Tim viền thổ cẩm240.000 ₫ 240.000 ₫0%
-
Đồ bộ short nữ phối sọc233.000 ₫ 135.000 ₫42%
-
Bộ đồ ngủ 2 dây nơ phi xinh xắn235.000 ₫ 135.000 ₫43%
-
Bộ đồ lửng nữ phối đuôi cá270.000 ₫ 139.000 ₫49%
-
Set đồ in hoa xinh xắn259.000 ₫ 139.000 ₫46%
-
Bộ đồ lửng nữ tay xẻ thời trang255.000 ₫ 139.000 ₫45%
-
Sét áo dây 2 tầng + quần short thắt nơ 2 lớp235.000 ₫ 139.000 ₫41%
-
Bồ đồ lửng nữ Girl xinh xắn219.000 ₫ 140.000 ₫36%
-
Đồ bộ nữ mặc nhà Beach234.000 ₫ 150.000 ₫36%
-
Bộ đồ mặc nhà Happy Lady xinh xắn H1575320.000 ₫ 320.000 ₫0%
-
Bộ lửng cổ tròn tay con QUÊ LÂM 426009-7285.000 ₫ 285.000 ₫0%
-
Bộ dài cổ tròn tay con QUẾ LÂM 516020259.000 ₫ 259.000 ₫0%
-
Bộ lửng cổ tròn tay ngắn QUẾ LÂM 416012259.000 ₫ 259.000 ₫0%
-
Bộ đồ mặc nhà Piyamas short WANNABE BS99P440.000 ₫ 440.000 ₫0%
-
Bộ đồ mặc nhà Twins họa tiết dâu ngọt ngào500.000 ₫ 284.000 ₫43%
-
Bộ đồ lửng Twins xinh xắn500.000 ₫ 309.000 ₫38%
-
Bộ đồ lửng mặc nhà Twins sắc vàng500.000 ₫ 309.000 ₫38%
-
Áo nữ thun mè Phi Mã cá tính230.000 ₫ 159.000 ₫31%
-
Đầm dự tiệc kết cườm kiểu lạ mắt710.000 ₫ 609.000 ₫14%
-
Đầm dạo phố tay nhún thời trang320.000 ₫ 200.000 ₫38%
-
Áo kiểu nữ sát nách liền quần199.000 ₫ 129.000 ₫35%
-
Quần legging nữ đơn giản185.000 ₫ 135.000 ₫27%
-
Áo nữ thun mè thể thao Phi Mã230.000 ₫ 159.000 ₫31%
-
Áo khoác phối sọc cá tính215.000 ₫ 139.000 ₫35%
-
Áo khoác nữ dây kéo cá tính565.000 ₫ 475.000 ₫16%
-
Bộ đồ thể thao Bảo An năng động350.000 ₫ 180.000 ₫49%
-
Bộ Jumpsuit chấm bi quần ngố thời trang350.000 ₫ 265.000 ₫24%
-
Đầm Công Sở Phối Sọc Thời Trang Eden - D120289.000 ₫ 289.000 ₫0%
-
Đầm công sở phối ren sang trọng Sơn Nguyễn 23001439.000 ₫ 439.000 ₫0%
-
Đầm dài dự tiệc phối ren xẻ tà sang chảnh615.000 ₫ 429.000 ₫30%
-
Sét quần + áo xếp ly thanh lịch515.000 ₫ 449.000 ₫13%
-
Áo sơ mi nam nữ họa tiết trái cây215.000 ₫ 159.000 ₫26%
-
Bộ đồ mặc nhà Twins Strawberry500.000 ₫ 284.000 ₫43%
Đầm dài dự tiệc xẻ tà sang chảnh595.000 ₫449.000 ₫25%
Đầm xòe phối nút sang trọng465.000 ₫349.000 ₫25%
Bikini 1 mảnh tay dài phối họa tiết CORAL OD010459.000 ₫459.000 ₫0%
Đầm ôm tay con đính hoa sang chảnh565.000 ₫405.000 ₫28%
Túi xách nữ Alizabetha sang trọng750.000 ₫380.000 ₫49%
Bikini 1 mảnh phối lưới sexy CORAL OT012409.000 ₫409.000 ₫0%
Bộ đồ bơi 2 mảnh sọc ngang Lan Hạnh 21071295.000 ₫295.000 ₫0%
Bikini 1 mảnh phối màu CORAL OT013429.000 ₫429.000 ₫0%
Đầm maxi Ruby quyến rũ345.000 ₫259.000 ₫25%
Đầm xòe thêu hoa tiểu thư485.000 ₫369.000 ₫24%
Đồng hồ cặp dây da Begelu 01500.000 ₫279.000 ₫44%
Đầm dạo phố lửng phối nơ sang chảnh345.000 ₫269.000 ₫22%

markdown:
-
[Mừng đại Lễ: XẢ HÀNG MUA 1 TẶNG 1](http://zanado.com/tin-tuc/mung-dai-le-xa-hang-mua-1-tang-1-aid1068.html)
-
[Những cách mix áo sơ mi ấn tượng cho cô nàng phong cách trẻ trung](http://zanado.com/tin-tuc/nhung-cach-mix-ao-so-mi-an-tuong-cho-co-nang-phong-cach-tre-trung-aid1070.html)
-
[THỜI TRANG GIÁ SỐC, BỐC CHÁY NGÀY HÈ - Giảm giá đến 54%](http://zanado.com/tin-tuc/thoi-trang-gia-soc-boc-chay-ngay-he-giam-gia-den-54-aid1066.html)
-
[Khuyến mãi cực HOT: Cám ơn mẹ - Vì đã sinh ra con](http://zanado.com/tin-tuc/khuyen-mai-cuc-hot-cam-on-me-vi-da-sinh-ra-con-aid1069.html)
-
[Công thức mix váy hoa xinh “bí kíp” nàng nào cũng muốn có](http://zanado.com/tin-tuc/cong-thuc-mix-vay-hoa-xinh-bi-kip-nang-nao-cung-muon-co-aid1065.html)
-
[Lựa chọn trang phục dự tiệc trong mùa hè này – Các nàng đã biết chưa?](http://zanado.com/tin-tuc/lua-chon-trang-phuc-du-tiec-trong-mua-he-nay-cac-nang-da-biet-chua-aid1071.html)
-
[Hot hot hot - Top 100 sản phẩm đồng hồ nam bán chạy tại Zanado](http://zanado.com/tin-tuc/hot-hot-hot-top-100-san-pham-dong-ho-nam-ban-chay-tai-zanado-aid1072.html)
-
[Mừng quốc tế thiếu nhi 1/6 – Ba mẹ shopping, rinh quà cho bé](http://zanado.com/tin-tuc/mung-quoc-te-thieu-nhi-16-ba-me-shopping-rinh-qua-cho-be-aid1074.html)
-
[Quần tây và áo sơ mi – bộ đôi khiến anh chàng nào cũng lịch lãm, thu hút](http://zanado.com/tin-tuc/quan-tay-va-ao-so-mi-bo-doi-khien-anh-chang-nao-cung-lich-lam-thu-hut-aid1073.html)
-
[ƯU ĐÃI CHO NÀNG- RỘN RÀNG DẠO PHỐ](http://zanado.com/tin-tuc/uu-dai-cho-nang-ron-rang-dao-pho-aid1067.html)
-
### Đồ bộ short nữ phối sọc233.000 ₫ 135.000 ₫42%
-
### Bộ đồ lửng nữ phối đuôi cá270.000 ₫ 139.000 ₫49%
-
### Bộ short nữ viền thêu Quế Lâm269.000 ₫ 269.000 ₫0%
-
### Bộ đồ lửng nữ hình mèo dễ thương246.000 ₫ 165.000 ₫33%
-
### Bộ đồ dài nữ phối nơ thời trang350.000 ₫ 225.000 ₫36%
-
### Bộ đồ thun nữ Hồng Dinh phối ren cao cấp335.000 ₫ 335.000 ₫0%
-
### Set đồ in hoa xinh xắn259.000 ₫ 139.000 ₫46%
-
### Bộ đồ ngắn nữ Cotton lụa RBI 2245205.000 ₫ 205.000 ₫0%
-
### Bộ đồ lửng Tim viền cổ269.000 ₫ 269.000 ₫0%
-
### Đồ bộ nữ chấm bi xinh xắn341.000 ₫ 225.000 ₫34%
-
### Đồ bộ nữ in hình dễ thương369.000 ₫ 225.000 ₫39%
-
### Bộ đồ lửng nữ phối đuôi cá270.000 ₫ 139.000 ₫49%
-
### Bộ đồ mặc nhà New York319.000 ₫ 190.000 ₫40%
-
### Set đồ in hoa xinh xắn259.000 ₫ 139.000 ₫46%
-
### Đồ bộ short nữ phối sọc233.000 ₫ 135.000 ₫42%
-
### Bộ lửng Tim viền thổ cẩm240.000 ₫ 240.000 ₫0%
-
### Đồ bộ short nữ phối sọc233.000 ₫ 135.000 ₫42%
-
### Bộ đồ ngủ 2 dây nơ phi xinh xắn235.000 ₫ 135.000 ₫43%
-
### Bộ đồ lửng nữ phối đuôi cá270.000 ₫ 139.000 ₫49%
-
### Set đồ in hoa xinh xắn259.000 ₫ 139.000 ₫46%
-
### Bộ đồ lửng nữ tay xẻ thời trang255.000 ₫ 139.000 ₫45%
-
### Sét áo dây 2 tầng + quần short thắt nơ 2 lớp235.000 ₫ 139.000 ₫41%
-
### Bồ đồ lửng nữ Girl xinh xắn219.000 ₫ 140.000 ₫36%
-
### Đồ bộ nữ mặc nhà Beach234.000 ₫ 150.000 ₫36%
-
### Bộ đồ mặc nhà Happy Lady xinh xắn H1575320.000 ₫ 320.000 ₫0%
-
### Bộ lửng cổ tròn tay con QUÊ LÂM 426009-7285.000 ₫ 285.000 ₫0%
-
### Bộ dài cổ tròn tay con QUẾ LÂM 516020259.000 ₫ 259.000 ₫0%
-
### Bộ lửng cổ tròn tay ngắn QUẾ LÂM 416012259.000 ₫ 259.000 ₫0%
-
### Bộ đồ mặc nhà Piyamas short WANNABE BS99P440.000 ₫ 440.000 ₫0%
-
### Bộ đồ mặc nhà Twins họa tiết dâu ngọt ngào500.000 ₫ 284.000 ₫43%
-
### Bộ đồ lửng Twins xinh xắn500.000 ₫ 309.000 ₫38%
-
### Bộ đồ lửng mặc nhà Twins sắc vàng500.000 ₫ 309.000 ₫38%
-
### Áo nữ thun mè Phi Mã cá tính230.000 ₫ 159.000 ₫31%
-
### Đầm dự tiệc kết cườm kiểu lạ mắt710.000 ₫ 609.000 ₫14%
-
### Đầm dạo phố tay nhún thời trang320.000 ₫ 200.000 ₫38%
-
### Áo kiểu nữ sát nách liền quần199.000 ₫ 129.000 ₫35%
-
### Quần legging nữ đơn giản185.000 ₫ 135.000 ₫27%
-
### Áo nữ thun mè thể thao Phi Mã230.000 ₫ 159.000 ₫31%
-
### Áo khoác phối sọc cá tính215.000 ₫ 139.000 ₫35%
-
### Áo khoác nữ dây kéo cá tính565.000 ₫ 475.000 ₫16%
-
### Bộ đồ thể thao Bảo An năng động350.000 ₫ 180.000 ₫49%
-
### Bộ Jumpsuit chấm bi quần ngố thời trang350.000 ₫ 265.000 ₫24%
-
### Đầm Công Sở Phối Sọc Thời Trang Eden - D120289.000 ₫ 289.000 ₫0%
-
### Đầm công sở phối ren sang trọng Sơn Nguyễn 23001439.000 ₫ 439.000 ₫0%
-
### Đầm dài dự tiệc phối ren xẻ tà sang chảnh615.000 ₫ 429.000 ₫30%
-
### Sét quần + áo xếp ly thanh lịch515.000 ₫ 449.000 ₫13%
-
### Áo sơ mi nam nữ họa tiết trái cây215.000 ₫ 159.000 ₫26%
-
### Bộ đồ mặc nhà Twins Strawberry500.000 ₫ 284.000 ₫43%
### Đầm dài dự tiệc xẻ tà sang chảnh595.000 ₫449.000 ₫25%
### Đầm xòe phối nút sang trọng465.000 ₫349.000 ₫25%
### Bikini 1 mảnh tay dài phối họa tiết CORAL OD010459.000 ₫459.000 ₫0%
### Đầm ôm tay con đính hoa sang chảnh565.000 ₫405.000 ₫28%
### Túi xách nữ Alizabetha sang trọng750.000 ₫380.000 ₫49%
### Bikini 1 mảnh phối lưới sexy CORAL OT012409.000 ₫409.000 ₫0%
### Bộ đồ bơi 2 mảnh sọc ngang Lan Hạnh 21071295.000 ₫295.000 ₫0%
### Bikini 1 mảnh phối màu CORAL OT013429.000 ₫429.000 ₫0%
### Đầm maxi Ruby quyến rũ345.000 ₫259.000 ₫25%
### Đầm xòe thêu hoa tiểu thư485.000 ₫369.000 ₫24%
### Đồng hồ cặp dây da Begelu 01500.000 ₫279.000 ₫44%
### Đầm dạo phố lửng phối nơ sang chảnh345.000 ₫269.000 ₫22%
[đầm nữ đẹp](http://zanado.com/dam-nu-dep-key.html)| [đồ mặc nhà nữ sexy forever](http://zanado.com/do-mac-nha-nu-sexy-forever-key.html)| [đồ mặc nhà nữ ở](http://zanado.com/do-mac-nha-nu-o-key.html)| [đồ bộ mặc nhà](http://zanado.com/do-bo-mac-nha-key.html)| [đồ ở nhà nữ sexy forever](http://zanado.com/do-o-nha-nu-sexy-forever-key.html)| [Cửa hàng đồ mặc nhà nữ](http://zanado.com/cua-hang-do-mac-nha-nu-key.html)| [đồ bộ mặc nhà giá rẻ](http://zanado.com/do-bo-mac-nha-gia-re-key.html)| [đồ bộ nữ đẹp](http://zanado.com/do-bo-nu-dep-key.html)| [Bộ đồ mặc nhà thời trang](http://zanado.com/bo-do-mac-nha-thoi-trang-key.html)| [đồ ở nhà nữ ở](http://zanado.com/do-o-nha-nu-o-key.html)| [Quần đùi nữ thương hiệu](http://zanado.com/quan-dui-nu-thuong-hieu-key.html)| [Quần short nữ sexy forever](http://zanado.com/quan-short-nu-sexy-forever-key.html)| [Bộ đồ ngủ burbury sexy forever](http://zanado.com/bo-do-ngu-burbury-sexy-forever-key.html)| [đồ ở nhà nữ bộ đùi](http://zanado.com/do-o-nha-nu-bo-dui-key.html)| [đồ bộ ngủ burbury sexy forever](http://zanado.com/do-bo-ngu-burbury-sexy-forever-key.html)| [đồ ngủ nữ hàng hiệu](http://zanado.com/do-ngu-nu-hang-hieu-key.html)| [đồ ở nhà nữ hàng hiệu](http://zanado.com/do-o-nha-nu-hang-hieu-key.html)| [đồ ở nhà đẹp](http://zanado.com/do-o-nha-dep-key.html)| [Shop đồ ngủ nữ](http://zanado.com/shop-do-ngu-nu-key.html)| [đồ mặc nhà nữ hàng hiệu](http://zanado.com/do-mac-nha-nu-hang-hieu-key.html)| [đồ ngủ nữ ren](http://zanado.com/do-ngu-nu-ren-key.html)| [đồ ở nhà nữ cao cấp](http://zanado.com/do-o-nha-nu-cao-cap-key.html)| [đồ ngủ nữ bộ đùi](http://zanado.com/do-ngu-nu-bo-dui-key.html)| [đồ ở nhà giảm giám](http://zanado.com/do-o-nha-giam-giam-key.html)| [Shop đồ mặc nhà nữ](http://zanado.com/shop-do-mac-nha-nu-key.html)| [đồ ngủ nữ cao cấp](http://zanado.com/do-ngu-nu-cao-cap-key.html)| [đồ ở nhà nữ ren](http://zanado.com/do-o-nha-nu-ren-key.html)| [đồ mặc nhà nữ ren](http://zanado.com/do-mac-nha-nu-ren-key.html)| [Shop đồ ở nhà nữ](http://zanado.com/shop-do-o-nha-nu-key.html)| [đồ mặc nhà nữ bộ đùi](http://zanado.com/do-mac-nha-nu-bo-dui-key.html)| [Quần đùi nữ sexy forever](http://zanado.com/quan-dui-nu-sexy-forever-key.html)| [đồ ở nhà cao cấp](http://zanado.com/do-o-nha-cao-cap-key.html)


text:
Jonathan Pincus
Ông Jonathan Pincus từng là kinh tế gia cao cấp tại UNDP ở Việt Nam.
Kinh tế gia Jonathan Pincus, làm việc cho Chương trình Việt Nam, Harvard Kennedy School và là Hiệu trưởng Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright tại Tp HCM vừa có bài viết đăng trên Financial Times, đánh giá về nỗ lực tái cấu trúc kinh tế của Việt Nam. BBC tiếng Việt giới thiệu cùng quí vị.
Báo chí Việt Nam đưa tin dày đặc về tái cấu trúc kinh tế. Lạm phát giá cả vượt quá 20%, mức lãi suất danh nghĩa cao, tiền đồng bị mất giá và thâm hụt mậu dịch triền miên đã làm suy yếu niềm tin trong chiến lược phát triển của chính phủ, bao gồm cả việc tự do hóa thương mại trong ngành nông nghiệp và các ngành công nghiệp sử dụng nhiều lao động, cộng với việc trợ giá và bảo hộ cho cho các công ty nhà nước.
Nhưng Việt Nam thực sự nên làm gì để thay đổi có kết quả?
Việc tìm kiếm một mô hình tăng trưởng mới đã được chính thức phê duyệt. Tháng trước, ông Nguyễn Tấn Dũng, thủ tướng Việt Nam, một lần nữa kêu gọi các doanh nghiệp nhà nước tập trung vào các mảng kinh doanh cốt lõi của họ và ra lệnh cho Bộ Tài chính công bố kết quả tài chính của tổng công ty và các tập đoàn thuộc sở hữu nhà nước, được gọi là tập đoàn kinh tế nhà nước.
Tuy nhiên, tái cấu trúc kinh tế lại được hiểu theo cách khác nhau từ những người khác nhau.
Cách diễn giải cấp tiến nhất – và là cách mà giới ngoại giao nước ngoài và các tổ chức quốc tế tại Hà Nội ủng hộ - được dựa trên việc định nghĩa lại vai trò của nhà nước, chủ yếu thông qua việc bán các công ty nhà nước.
Hầu hết giới lãnh đạo Việt Nam không sẵn lòng đi xa như vậy. Họ ưa kiểm soát hành chính chặt chẽ hơn đối với chính quyền cấp địa phương và các công ty nhà nước, và giảm mức đầu tư công cũng như thâm hụt tài chính.
Người ta đề xuất các biện pháp khác nhau để đạt được một mục tiêu chung: đó là áp đặt kỷ luật đối với doanh nghiệp nhà nước và chính quyền địa phương.
Việt Nam từ trước tới nay đầu tư hơn 40% GDP, phần lớn từ ưu đãi quỹ đất của nhà nước và tín dụng dành cho các công ty nhà nước cũng như chính quyền cấp địa phương.
"Bán các công ty nhà nước và buộc chính quyền cấp tỉnh dùng doanh thu của địa phương và vay qua trái phiếu để đầu tư công sẽ làm giảm phạm vi cho vay với động cơ chính trị."
Như vậy có nghĩa là người ta sẽ dễ có lãi khi được cấp đất và được đi vay với lãi suất thấp, thậm chí đượccấp miễn phí, chứ thực ra kinh doanh để có lãi không phải là mục đích chính.
Khi công chức có ngưỡng nhiệm kỳ là 5 năm hoặc ngắn hơn, và nhiều tiền được chi để thực hiện giao dịch và ký kết hợp đồng, thì lối đầu tư kể như là theo khuôn mẫu giao dịch chỉ có một lần hơn là cam kết có tính lâu dài.
Vì vậy, tái cấu trúc kinh tế là qui định nhằm khóa vòi nước đầu tư công, hoặc ít nhất là nhằm đạt được một mối quan hệ chặt chẽ giữa đầu tư và lợi nhuận kinh tế.
Để cho chắc chắn, Quốc hội Việt Nam vừa công bố giảm tỷ trọng đầu tư theo kế hoạch từ 42 xuống 35% GDP.
Tuy nhiên phía nước ngoài ủng hộ cơ chế dùng sức cạnh tranh thị trường để áp đặt kỷ luật đối với công ty nhà nước và các cơ quan của Việt Nam.
Bán các công ty nhà nước và buộc chính quyền cấp tỉnh dùng doanh thu của địa phương và bán trái phiếu để đầu tư công sẽ làm giảm phạm vi cho vay với động cơ chính trị.
Nhưng cách tiếp cận này giả định rằng có một giới nhà đầu tư thực sự là tư nhân và sẵn sàng và có khả năng mua các tài sản nhà nước cũng như mua trái phiếu chính phủ.
'Quyền lực gián tiếp'
Thủ tướng Dũng mới chỉ đạo cổ phần hóa một số tập đoàn kinh tế nhà nước.
Martin Gainsborough, khoa học gia chính trị từ trường Đại học Bristol ở Anh đã lập luận rằng ngay cả trên danh nghĩa các nhà đầu tư tư nhân tại Việt Nam đều có liên kết với nhà nước theo một kiểu nào đó, ví dụ như thông qua việc kết nối với các công ty nhà nước, ngân hàng thương mại nhà nước, các hợp đồng nhà nước hoặc các giao dịch đất đai từng được "cổ phần hóa”.
"Tái cấu trúc thực sự sẽ chỉ xảy ra khi người ta cân nhắc tới kinh tế thay cho tính toán chính trị để làm cơ sở để ngân hàng cho vay tiền"
Tức là người ta còn lâu mới giảm vai trò của nhà nước mà việc tư nhân hóa (cổ phần hóa) đã trao cho nhà nước quyền lực gián tiếp bằng cách mở rộng mạng lưới doanh nghiệp có liên kết với chính phủ.
Sự bùng nổ các tập đoàn "giống tư nhân" đã tích lũy được tài sản khổng lồ thông qua ưu đãi về đất đai của nhà nước, tín dụng và các hợp đồng kinh doanh minh chứng cho quan điểm rằng tư nhân hóa tại một đất nước mà khu vực tư nhân nhỏ và yếu sẽ nhiều khả năng không thể tạo ra các kết quả như mong đợi.
Trong khi đó, chính phủ từ chối bán cổ phần kiểm soát của các công ty nhà nước cho các nhà đầu tư nước ngoài, một chính sách từng được coi là để bảo hộ và rất được ưa dùng.
Người Việt Nam có thể đã mất lòng tin vào các doanh nghiệp nhà nước, nhưng điều đó không có nghĩa là họ tin người nước ngoài.
Tiến bộ trong việc tăng hiệu quả đầu tư sẽ phụ thuộc chủ yếu vào khả năng của chính phủ áp đặt kỷ luật đối với các ngân hàng – không chỉ các ngân hàng thương mại nhà nước, mà còn cả "ngân hàng cổ phần", mà có nhiều ngân hàng trong số này thuộc sở hữu của các cơ quan và doanh nghiệp nhà nước.
Tái cấu trúc thực sự sẽ chỉ xảy ra khi người ta để dùng việc cân nhắc tới kinh tế thay cho tính toán chính trị để ngân hàng làm cơ sở khi cho vay tiền.
Làm thế nào để đạt được sự thay đổi này vẫn là vấn đề cơ bản của việc tái cấu trúc kinh tế tại Việt Nam.
J. P.
Nguồn: bbc.co.uk

markdown:
**Jonathan Pincus** *Ông Jonathan Pincus từng là kinh tế gia cao cấp tại UNDP ở Việt Nam.* **Kinh tế gia Jonathan Pincus, làm việc cho Chương trình Việt Nam, Harvard Kennedy School và là Hiệu trưởng Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright tại Tp HCM vừa có bài viết đăng trên Financial Times, đánh giá về nỗ lực tái cấu trúc kinh tế của Việt Nam. BBC tiếng Việt giới thiệu cùng quí vị.**
Báo chí Việt Nam đưa tin dày đặc về tái cấu trúc kinh tế. Lạm phát giá cả vượt quá 20%, mức lãi suất danh nghĩa cao, tiền đồng bị mất giá và thâm hụt mậu dịch triền miên đã làm suy yếu niềm tin trong chiến lược phát triển của chính phủ, bao gồm cả việc tự do hóa thương mại trong ngành nông nghiệp và các ngành công nghiệp sử dụng nhiều lao động, cộng với việc trợ giá và bảo hộ cho cho các công ty nhà nước.
Nhưng Việt Nam thực sự nên làm gì để thay đổi có kết quả?
Việc tìm kiếm một mô hình tăng trưởng mới đã được chính thức phê duyệt. Tháng trước, ông Nguyễn Tấn Dũng, thủ tướng Việt Nam, một lần nữa kêu gọi các doanh nghiệp nhà nước tập trung vào các mảng kinh doanh cốt lõi của họ và ra lệnh cho Bộ Tài chính công bố kết quả tài chính của tổng công ty và các tập đoàn thuộc sở hữu nhà nước, được gọi là tập đoàn kinh tế nhà nước.
Tuy nhiên, tái cấu trúc kinh tế lại được hiểu theo cách khác nhau từ những người khác nhau.
Cách diễn giải cấp tiến nhất – và là cách mà giới ngoại giao nước ngoài và các tổ chức quốc tế tại Hà Nội ủng hộ - được dựa trên việc định nghĩa lại vai trò của nhà nước, chủ yếu thông qua việc bán các công ty nhà nước.
Hầu hết giới lãnh đạo Việt Nam không sẵn lòng đi xa như vậy. Họ ưa kiểm soát hành chính chặt chẽ hơn đối với chính quyền cấp địa phương và các công ty nhà nước, và giảm mức đầu tư công cũng như thâm hụt tài chính.
Người ta đề xuất các biện pháp khác nhau để đạt được một mục tiêu chung: đó là áp đặt kỷ luật đối với doanh nghiệp nhà nước và chính quyền địa phương.
Việt Nam từ trước tới nay đầu tư hơn 40% GDP, phần lớn từ ưu đãi quỹ đất của nhà nước và tín dụng dành cho các công ty nhà nước cũng như chính quyền cấp địa phương.
**"Bán các công ty nhà nước và buộc chính quyền cấp tỉnh dùng doanh thu của địa phương và vay qua trái phiếu để đầu tư công sẽ làm giảm phạm vi cho vay với động cơ chính trị."**
Như vậy có nghĩa là người ta sẽ dễ có lãi khi được cấp đất và được đi vay với lãi suất thấp, thậm chí đượccấp miễn phí, chứ thực ra kinh doanh để có lãi không phải là mục đích chính.
Khi công chức có ngưỡng nhiệm kỳ là 5 năm hoặc ngắn hơn, và nhiều tiền được chi để thực hiện giao dịch và ký kết hợp đồng, thì lối đầu tư kể như là theo khuôn mẫu giao dịch chỉ có một lần hơn là cam kết có tính lâu dài.
Vì vậy, tái cấu trúc kinh tế là qui định nhằm khóa vòi nước đầu tư công, hoặc ít nhất là nhằm đạt được một mối quan hệ chặt chẽ giữa đầu tư và lợi nhuận kinh tế.
Để cho chắc chắn, Quốc hội Việt Nam vừa công bố giảm tỷ trọng đầu tư theo kế hoạch từ 42 xuống 35% GDP.
Tuy nhiên phía nước ngoài ủng hộ cơ chế dùng sức cạnh tranh thị trường để áp đặt kỷ luật đối với công ty nhà nước và các cơ quan của Việt Nam.
Bán các công ty nhà nước và buộc chính quyền cấp tỉnh dùng doanh thu của địa phương và bán trái phiếu để đầu tư công sẽ làm giảm phạm vi cho vay với động cơ chính trị.
Nhưng cách tiếp cận này giả định rằng có một giới nhà đầu tư thực sự là tư nhân và sẵn sàng và có khả năng mua các tài sản nhà nước cũng như mua trái phiếu chính phủ.
**'Quyền lực gián tiếp'** *Thủ tướng Dũng mới chỉ đạo cổ phần hóa một số tập đoàn kinh tế nhà nước.*
Martin Gainsborough, khoa học gia chính trị từ trường Đại học Bristol ở Anh đã lập luận rằng ngay cả trên danh nghĩa các nhà đầu tư tư nhân tại Việt Nam đều có liên kết với nhà nước theo một kiểu nào đó, ví dụ như thông qua việc kết nối với các công ty nhà nước, ngân hàng thương mại nhà nước, các hợp đồng nhà nước hoặc các giao dịch đất đai từng được "cổ phần hóa”.
**"Tái cấu trúc thực sự sẽ chỉ xảy ra khi người ta cân nhắc tới kinh tế thay cho tính toán chính trị để làm cơ sở để ngân hàng cho vay tiền"**
Tức là người ta còn lâu mới giảm vai trò của nhà nước mà việc tư nhân hóa (cổ phần hóa) đã trao cho nhà nước quyền lực gián tiếp bằng cách mở rộng mạng lưới doanh nghiệp có liên kết với chính phủ.
Sự bùng nổ các tập đoàn "giống tư nhân" đã tích lũy được tài sản khổng lồ thông qua ưu đãi về đất đai của nhà nước, tín dụng và các hợp đồng kinh doanh minh chứng cho quan điểm rằng tư nhân hóa tại một đất nước mà khu vực tư nhân nhỏ và yếu sẽ nhiều khả năng không thể tạo ra các kết quả như mong đợi.
Trong khi đó, chính phủ từ chối bán cổ phần kiểm soát của các công ty nhà nước cho các nhà đầu tư nước ngoài, một chính sách từng được coi là để bảo hộ và rất được ưa dùng.
Người Việt Nam có thể đã mất lòng tin vào các doanh nghiệp nhà nước, nhưng điều đó không có nghĩa là họ tin người nước ngoài.
Tiến bộ trong việc tăng hiệu quả đầu tư sẽ phụ thuộc chủ yếu vào khả năng của chính phủ áp đặt kỷ luật đối với các ngân hàng – không chỉ các ngân hàng thương mại nhà nước, mà còn cả "ngân hàng cổ phần", mà có nhiều ngân hàng trong số này thuộc sở hữu của các cơ quan và doanh nghiệp nhà nước.
Tái cấu trúc thực sự sẽ chỉ xảy ra khi người ta để dùng việc cân nhắc tới kinh tế thay cho tính toán chính trị để ngân hàng làm cơ sở khi cho vay tiền.
Làm thế nào để đạt được sự thay đổi này vẫn là vấn đề cơ bản của việc tái cấu trúc kinh tế tại Việt Nam.
**J. P.** **Nguồn: ** [bbc.co.uk](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/business/2011/12/111203_vn_econ_restructuring.shtml)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Từ The Moscow Times 08 /2/ 2013
Nhất Phương dịch
Lệnh của Nga cấm người Mỹ nhận con nuôi được kèm theo một chiến dịch tuyên truyền đầy bịa đặt và xuyên tạc của hệ thống truyền thông Nga. Sau đây là 10 chuyện điêu toa nhất mà bộ phận Quyền trẻ em của ngài thanh tra Pavel Astakhov, Vyacheslav Nikonov Phó chủ tịch Đảng Nước Nga thống nhất (UR) và các cán bộ tuyên truyền của Kremlin lu loa. Sau mỗi xuyên tạc đó là câu chuyện của sự thật.
Xuyên tạc thứ nhất: Trẻ em mồ côi Nga gặp nguy hiểm nhiều hơn ở Mỹ so với ở các trại mồ côi Nga
Trong vòng 20 năm qua, trên 60.000 trẻ em Nga được người Mỹ nhận làm con nuôi, 19 trong số đó tử vong, tỷ lệ 0,03%. Ở Nga cùng thời gian đó có 1220 cháu tử vong trong số 170.000 trường hợp nhận làm con nuôi, tỷ lệ tử vong là 0,7%. Đó là con số của Bộ Giáo dục và Khoa học đưa ra. Nếu ta nhìn vào tổng số trường hợp tử vong trong hai loại gia đình – sinh ra và nhận nuôi – có khoảng 2000 ca mỗi năm trong 20 năm qua ở cả Nga và Mỹ. Nhưng vì dân số Mỹ hơn gấp đôi dân số Nga, tỷ lệ tử vong ở Nga cũng cao hơn gấp đôi ở Mỹ.
Xuyên tạc thứ 2: Tòa án ở Mỹ nhẹ tay với cha mẹ trong những trường hợp ngược đãi trẻ em nếu đứa trẻ đó sinh ra ở Nga
Kremlin chỉ thích tập trung vào 2 trường hợp sau. Một là cái chết của Dima Yakovlev, 21 tháng tuổi, trong đó người cha nuôi được tuyên vô tội vì ngộ sát, vì bỏ quên Dima trong xe 9 tiếng đồng hồ dưới trời nắng. Trường hợp khác là Ivan Skorobogatov, cha mẹ nuôi chỉ bị phạt 1 năm rưỡi tù khi bị kết án ngộ sát. Nhưng đa số tuyệt đối các trường hợp ngộ sát và ngược đãi trẻ em khác trong đó có cả trường hợp liên quan đến trẻ em từ Nga, các bản án đều hơn 9 năm tù.
Các vụ lạm dụng tình dục, nếu có, đều chịu những bản án rất nặng nề. Ví dụ, Mathew Mancuso bị kết án 35 năm tù năm 2007 vì đã lạm dụng tình dục con gái nuôi là Mash Allen sinh ở vùng Rostov.
Xuyên tạc thứ 3: Thẩm phán và đoàn bồi thẩm có tư tưởng chống Nga
Trong nhiều trường hợp ngược đãi trẻ em, trẻ em đó sinh ra ở đâu chỉ được đề cập một cách vắn tắt tại tòa. Vì mọi nạn nhân đều là công dân Hoa Kỳ. Trong trường hợp của Dima Yakovlev, tên đứa trẻ được nêu ra ở tòa là tên Mỹ, Chase Harrison. Vấn đề chính tại tòa là người cha có tội hay chỉ mắc tội ngộ sát khi bỏ quên con trong xe. Nơi sinh của đứa trẻ, là Nga, không có liên quan gì đến việc luận tội của tòa.
Trong trường hợp của Ivan Skorobogatov – được nhắc đến tại tòa với tên Mỹ là Nathanial Craver – bên bào chữa và người làm chứng là các nhà chuyên môn giải thích cho đoàn bồi thẩm rằng đứa trẻ này liên tục thể hiện hành vi tự hủy hoại bản thân do hậu quả của hội chứng nát rượu bẩm sinh. Cậu Nathanial chịu hậu quả hội chứng nghiện rượu từ trong thai nhi này giống như nhiều đưa trẻ sinh ra ở những quốc gia lạm dụng rượu như Moldova, Nga, Czech, Phần Lan… Trường hợp Nathanial Craver không chỉ đặc thù Nga.
Xuyên tạc thứ 4: Cha mẹ Nga nhận trẻ khuyết tật nhiều hơn cha mẹ Mỹ
Năm 2001, người Mỹ nhận 89 trẻ khuyết tật, trong khi người Nga nhận 38, theo Bộ trưởng Bộ Các vấn đề Xã hội Olga Golodets. Tỷ lệ 2,5 - 1 này kéo dài trong suốt 20 năm qua.
Xuyên tạc thứ 5: Có nhiều người Nga muốn nhận con nuôi hơn số trẻ mồ côi, nhưng người Mỹ “chen bật” họ ra
Có khoảng 650.000 trẻ mồ côi ở Nga và có ít nhất 120.000 đang chờ các vị nhận làm con nuôi mỗi năm mà không sợ “thiếu”. Như vậy, người Nga không muốn nhận trẻ mồ côi làm con nuôi chẳng liên quan gì đến việc “người Mỹ độc quyền thị trường” cả; người Mỹ chỉ chiếm 2,5% “thị phần” trẻ cần có cha mẹ nuôi. Lý do chính có liên quan đến sự thật là các cơ quan xã hội chưa được phục hồi từ khi Liên Xô phá tan nhà thờ và cùng với nhà thờ là hoạt động từ thiện. Thêm vào đó là sự yếu kém về kinh tế khiến người Nga không thể nhận con nuôi, đặc biệt những trường hợp trẻ bị khuyết tật về thể xác và tâm lý.
Xuyên tạc thứ 6: Khi cha mẹ Mỹ chán những đứa con nuôi Nga, họ tống vào các trại giáo huấn cho khuất mắt
Những trại giáo huấn này, với đội ngũ chuyên gia tâm lý và các nhà chuyên môn, được xây dựng để giúp trẻ em nói chung có vấn đề nghiêm trọng về hành vi do hậu quả của ngược đãi, thiếu quan tâm ở các trại mồ côi hoặc có mẹ là những người nghiện rượu, ma túy khi mang thai chúng. Chi phí cho một đứa trẻ gửi vào trại này từ $3.500 to $7.000 một tháng. Ít cha mẹ Mỹ có đủ khả năng tài chính “tống vào trại cho khuất mắt” những đứa con nuôi Nga với chi phí mỗi năm khoảng 60.000 đô-la cho đến khi chúng 18 tuổi. Dễ hơn và đỡ tốn kém hơn là lại cho làm con nuôi người khác ở Mỹ, nhưng cha mẹ vẫn phải đóng tiền nuôi dưỡng. Rất ít trường hợp như thế.
Xuyên tạc thứ 7: Tất cả các nước văn minh cấm nhận con nuôi
Cấm cho con nuôi không làm Nga “văn minh” hơn chút nào chững nào các trại trẻ mồ côi chật ních trẻ em sống dưới mức tối thiểu. Mỹ nhận con nuôi và vẫn cho phép người nước khác nhận con nuôi. Chẳng lẽ điều này làm họ kém “văn minh”?
Có những quốc gia phương Tây cấm người nước ngoại nhận con nuôi. Họ làm được như vậy vì các trại trẻ mồ côi của họ có hệ thống xã hội, y tế và giáo dục hiện đại. Hệ thống trại mồ côi ở những nước này chăm sóc trẻ rất tốt và có nhiều cha mẹ muốn nhận trẻ làm con nuôi. Tất cả những điều tốt đẹp này hoàn toàn vắng bóng ở Nga.
Xuyên tạc thứ 8: Nga là điểm đến ưa thích của cha mẹ Mỹ vì người Mỹ thích “mua” người da trắng
Trong vòng mấy năm gần đây, Trung Quốc chứ không phải Nga là nước hàng đầu cho trẻ làm con nuôi ở Mỹ.
Xuyên tạc thứ 9: Nga không cấm người Mỹ nhận con nuôi để trả đũa Luật Magnitsky của Mỹ
Sau khi Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Luật Magnitsky ngày 6/12, Duma Nga đề xuất ngay biện pháp tương xứng: trừng phạt những thẩm phán “chống Nga” và các quan chức liên quan đến tra tấn nghi can khủng bố ở nhà tù Guantanamo. Nhưng Nga rút tất cả súng của mình ra và tìm kiếm biện pháp tả đũa: cấm người Mỹ nhận con nuôi. Dự luật được vội vã thông qua ở cả hai viện nhanh chưa từng thấy và được coi là luật chống Luật Magnitsky của Nga.
Xuyên tạc thứ 10: Nga cấm người Mỹ nhận con nuôi vì cha mẹ Mỹ và công ty họ thuê tham nhũng và buôn bán trẻ em
Việc chuyện tham nhũng xung quanh việc cho con nuôi chủ yếu là ở phía Nga. Có rất nhiều ví dụ các trại mồ côi Nga giả mạo giấy tờ, đặc biệt về tình trạng sức khỏe để “dễ bán” cho người Mỹ, những người phải bỏ ra trên 50.000 đô-la để được nhận một đứa trẻ.
Thật trớ trêu, chính trường hợp Dima Yakovlev, trường hợp được lấy làm trung tâm cho Luật chống Luật Magnitsky là một ví dụ về nạn tham nhũng ngập ngụa đến tận cổ của Nga. Khi thấy người Mỹ muốn nhận Dima làm con nuôi, trại mồ côi này từ chối ngay những người thân của gia đình Dima muốn nhận nuôi cháu. Một trong những người bà con của Dima nói trại mồ côi đã giả mạo chữ ký của bà khước từ nuôi cháu. Nguời bà khác của Dima bị trại mồ côi đe dọa nếu có ý định nhận Dima thì bà sẽ bị tước quyền nuôi chị gái của Dima bà đã nhận nuôi mấy năm trước.
Sau hết, chiến dịch tuyên truyền của Kremlin chống việc nhận con nuôi của cha mẹ Mỹ được tổ chức rầm rộ trên TV do nhà nước kiểm soát là một thắng lợi to lớn.
Nhưng thật không may cho xã hội Nga, Kremlin cho thấy rằng nếu cứ nhắc lại những điều dối trá về việc người Mỹ nhận con nuôi, thì nhiều người Nga – 76% tính đến tháng 1/2013 theo thăm dò của VTsIOm – sẽ tin đó là sự thật.
M.B.
Nguồn: The Moscow Times
Dịch giả gửi trực tiếp cho BVN

markdown:
Từ The Moscow Times 08 /2/ 2013
**Nhất Phương **dịch
| |
| |
Lệnh của Nga cấm người Mỹ nhận con nuôi được kèm theo một chiến dịch tuyên truyền đầy bịa đặt và xuyên tạc của hệ thống truyền thông Nga. Sau đây là 10 chuyện điêu toa nhất mà bộ phận Quyền trẻ em của ngài thanh tra Pavel Astakhov, Vyacheslav Nikonov Phó chủ tịch Đảng Nước Nga thống nhất (UR) và các cán bộ tuyên truyền của Kremlin lu loa. Sau mỗi xuyên tạc đó là câu chuyện của sự thật.
**Xuyên tạc thứ nhất: Trẻ em mồ côi Nga gặp nguy hiểm nhiều hơn ở Mỹ so với ở các trại mồ côi Nga **
Trong vòng 20 năm qua, trên 60.000 trẻ em Nga được người Mỹ nhận làm con nuôi, 19 trong số đó tử vong, tỷ lệ 0,03%. Ở Nga cùng thời gian đó có 1220 cháu tử vong trong số 170.000 trường hợp nhận làm con nuôi, tỷ lệ tử vong là 0,7%. Đó là con số của Bộ Giáo dục và Khoa học đưa ra. Nếu ta nhìn vào tổng số trường hợp tử vong trong hai loại gia đình – sinh ra và nhận nuôi – có khoảng 2000 ca mỗi năm trong 20 năm qua ở cả Nga và Mỹ. Nhưng vì dân số Mỹ hơn gấp đôi dân số Nga, tỷ lệ tử vong ở Nga cũng cao hơn gấp đôi ở Mỹ.
**Xuyên tạc ** **thứ 2: Tòa án ở Mỹ nhẹ tay với cha mẹ trong những trường hợp ngược đãi trẻ em nếu đứa trẻ đó sinh ra ở Nga **
Kremlin chỉ thích tập trung vào 2 trường hợp sau. Một là cái chết của Dima Yakovlev, 21 tháng tuổi, trong đó người cha nuôi được tuyên vô tội vì ngộ sát, vì bỏ quên Dima trong xe 9 tiếng đồng hồ dưới trời nắng. Trường hợp khác là Ivan Skorobogatov, cha mẹ nuôi chỉ bị phạt 1 năm rưỡi tù khi bị kết án ngộ sát. Nhưng đa số tuyệt đối các trường hợp ngộ sát và ngược đãi trẻ em khác trong đó có cả trường hợp liên quan đến trẻ em từ Nga, các bản án đều hơn 9 năm tù.
Các vụ lạm dụng tình dục, nếu có, đều chịu những bản án rất nặng nề. Ví dụ, Mathew Mancuso bị kết án 35 năm tù năm 2007 vì đã lạm dụng tình dục con gái nuôi là Mash Allen sinh ở vùng Rostov.
**Xuyên tạc thứ 3: Thẩm phán và đoàn bồi thẩm có tư tưởng chống Nga**
Trong nhiều trường hợp ngược đãi trẻ em, trẻ em đó sinh ra ở đâu chỉ được đề cập một cách vắn tắt tại tòa. Vì mọi nạn nhân đều là công dân Hoa Kỳ. Trong trường hợp của Dima Yakovlev, tên đứa trẻ được nêu ra ở tòa là tên Mỹ, Chase Harrison. Vấn đề chính tại tòa là người cha có tội hay chỉ mắc tội ngộ sát khi bỏ quên con trong xe. Nơi sinh của đứa trẻ, là Nga, không có liên quan gì đến việc luận tội của tòa.
Trong trường hợp của Ivan Skorobogatov – được nhắc đến tại tòa với tên Mỹ là Nathanial Craver – bên bào chữa và người làm chứng là các nhà chuyên môn giải thích cho đoàn bồi thẩm rằng đứa trẻ này liên tục thể hiện hành vi tự hủy hoại bản thân do hậu quả của hội chứng nát rượu bẩm sinh. Cậu Nathanial chịu hậu quả hội chứng nghiện rượu từ trong thai nhi này giống như nhiều đưa trẻ sinh ra ở những quốc gia lạm dụng rượu như Moldova, Nga, Czech, Phần Lan… Trường hợp Nathanial Craver không chỉ đặc thù Nga.
**Xuyên tạc thứ 4: Cha mẹ Nga nhận trẻ khuyết tật nhiều hơn cha mẹ Mỹ **
Năm 2001, người Mỹ nhận 89 trẻ khuyết tật, trong khi người Nga nhận 38, theo Bộ trưởng Bộ Các vấn đề Xã hội
[Olga Golodets](http://www.themoscowtimes.com/mt_profile/olga_golodets/459422.html). Tỷ lệ 2,5 - 1 này kéo dài trong suốt 20 năm qua. **Xuyên tạc thứ 5: Có nhiều người Nga muốn nhận con nuôi hơn số trẻ mồ côi, nhưng người Mỹ “chen bật” họ ra **
Có khoảng 650.000 trẻ mồ côi ở Nga và có ít nhất 120.000 đang chờ các vị nhận làm con nuôi mỗi năm mà không sợ “thiếu”. Như vậy, người Nga không muốn nhận trẻ mồ côi làm con nuôi chẳng liên quan gì đến việc “người Mỹ độc quyền thị trường” cả; người Mỹ chỉ chiếm 2,5% “thị phần” trẻ cần có cha mẹ nuôi. Lý do chính có liên quan đến sự thật là các cơ quan xã hội chưa được phục hồi từ khi Liên Xô phá tan nhà thờ và cùng với nhà thờ là hoạt động từ thiện. Thêm vào đó là sự yếu kém về kinh tế khiến người Nga không thể nhận con nuôi, đặc biệt những trường hợp trẻ bị khuyết tật về thể xác và tâm lý.
**Xuyên tạc thứ 6: Khi cha mẹ Mỹ chán những đứa con nuôi Nga, họ tống vào các trại giáo huấn cho khuất mắt **
Những trại giáo huấn này, với đội ngũ chuyên gia tâm lý và các nhà chuyên môn, được xây dựng để giúp trẻ em nói chung có vấn đề nghiêm trọng về hành vi do hậu quả của ngược đãi, thiếu quan tâm ở các trại mồ côi hoặc có mẹ là những người nghiện rượu, ma túy khi mang thai chúng. Chi phí cho một đứa trẻ gửi vào trại này từ $3.500 to $7.000 một tháng. Ít cha mẹ Mỹ có đủ khả năng tài chính “tống vào trại cho khuất mắt” những đứa con nuôi Nga với chi phí mỗi năm khoảng 60.000 đô-la cho đến khi chúng 18 tuổi. Dễ hơn và đỡ tốn kém hơn là lại cho làm con nuôi người khác ở Mỹ, nhưng cha mẹ vẫn phải đóng tiền nuôi dưỡng. Rất ít trường hợp như thế.
**Xuyên tạc thứ 7: Tất cả các nước văn minh cấm nhận con nuôi **
Cấm cho con nuôi không làm Nga “văn minh” hơn chút nào chững nào các trại trẻ mồ côi chật ních trẻ em sống dưới mức tối thiểu. Mỹ nhận con nuôi và vẫn cho phép người nước khác nhận con nuôi. Chẳng lẽ điều này làm họ kém “văn minh”?
Có những quốc gia phương Tây cấm người nước ngoại nhận con nuôi. Họ làm được như vậy vì các trại trẻ mồ côi của họ có hệ thống xã hội, y tế và giáo dục hiện đại. Hệ thống trại mồ côi ở những nước này chăm sóc trẻ rất tốt và có nhiều cha mẹ muốn nhận trẻ làm con nuôi. Tất cả những điều tốt đẹp này hoàn toàn vắng bóng ở Nga.
**Xuyên tạc thứ 8: Nga là điểm đến ưa thích của cha mẹ Mỹ vì người Mỹ thích “mua” người da trắng **
Trong vòng mấy năm gần đây, Trung Quốc chứ không phải Nga là nước hàng đầu cho trẻ làm con nuôi ở Mỹ.
**Xuyên tạc thứ 9: Nga không cấm người Mỹ nhận con nuôi để trả đũa Luật Magnitsky của Mỹ **
Sau khi Quốc hội Hoa Kỳ thông qua Luật Magnitsky
**Xuyên tạc thứ 10: Nga cấm người Mỹ nhận con nuôi vì cha mẹ Mỹ và công ty họ thuê tham nhũng và buôn bán trẻ em **
Việc chuyện tham nhũng xung quanh việc cho con nuôi chủ yếu là ở phía Nga. Có rất nhiều ví dụ các trại mồ côi Nga giả mạo giấy tờ, đặc biệt về tình trạng sức khỏe để “dễ bán” cho người Mỹ, những người phải bỏ ra trên 50.000 đô-la để được nhận một đứa trẻ.
Thật trớ trêu, chính trường hợp Dima Yakovlev, trường hợp được lấy làm trung tâm cho Luật chống Luật Magnitsky là một ví dụ về nạn tham nhũng ngập ngụa đến tận cổ của Nga. Khi thấy người Mỹ muốn nhận Dima làm con nuôi, trại mồ côi này từ chối ngay những người thân của gia đình Dima muốn nhận nuôi cháu. Một trong những người bà con của Dima nói trại mồ côi đã giả mạo chữ ký của bà khước từ nuôi cháu. Nguời bà khác của Dima bị trại mồ côi đe dọa nếu có ý định nhận Dima thì bà sẽ bị tước quyền nuôi chị gái của Dima bà đã nhận nuôi mấy năm trước.
Sau hết, chiến dịch tuyên truyền của Kremlin chống việc nhận con nuôi của cha mẹ Mỹ được tổ chức rầm rộ trên TV do nhà nước kiểm soát là một thắng lợi to lớn.
Nhưng thật không may cho xã hội Nga, Kremlin cho thấy rằng nếu cứ nhắc lại những điều dối trá về việc người Mỹ nhận con nuôi, thì nhiều người Nga – 76% tính đến tháng 1/2013 theo thăm dò của VTsIOm – sẽ tin đó là sự thật.
**M.B.** **Nguồn: ** [The Moscow Times ](http://www.themoscowtimes.com/opinion/article/10-russian-myths-about-us-adoptions/475238.html#ixzz2KJsS0s00)
Dịch giả gửi trực tiếp cho
*BVN*


text:
Trước đây quận Bình Tân cho nhiều trường hợp có đất nông nghiệp nằm trong quy hoạch được chuyển mục đích sang đất phi nông nghiệp nhưng nay thì bị ách lại...
Thời gian qua, nhiều người dân tại quận Bình Tân có đất nông nghiệp nằm trong quy hoạch được quận này ký hợp đồng cho thuê đất ngắn hạn để sử dụng tạm trong khi chờ Nhà nước thực hiện quy hoạch. Người dân đã đóng thuế đầy đủ nhưng chờ cả năm trời vẫn không được xây dựng tạm theo hợp đồng và cam kết đã ký.
Cho thuê rồi không cấp phép xây dựng
Ông Huỳnh Nhục Sáng có khu đất 1.640 m2 tại phường Bình Trị Đông A, quận Bình Tân. Toàn bộ khu đất này nằm trong quy hoạch đường dự phóng. Tháng 10-2014, ông Sáng làm đơn xin sử dụng hơn 1.100 m2 làm nhà kho và đã được UBND quận Bình Tân ký hợp đồng cho thuê đất hằng năm (trong thời gian năm năm).
Trong văn bản thuận cho ông Sáng được sử dụng tạm khu đất nêu trên để làm nhà kho, quận Bình Tân lưu ý ông Sáng chỉ được phép xây dựng công trình bằng vật liệu dễ tháo ráp, tối đa một tầng. Khi Nhà nước thực hiện quy hoạch, ông Sáng phải bàn giao khu đất, không được nhận bồi thường giá trị tài sản công trình trên đất.
Ông Sáng sau đó đóng đầy đủ tiền thuê đất cho Chi cục Thuế quận Bình Tân và làm đơn xin xây dựng nhà kho theo hợp đồng đã ký. Tuy nhiên, đã hơn một năm nay quận vẫn không giải quyết cấp phép xây dựng cho ông. “Điều đó khiến mọi kế hoạch kinh doanh của gia đình bị đảo lộn. Hợp đồng ký cho tôi thuê đất năm năm nhưng đã hơn một năm qua tôi không được làm gì cả” - ông Sáng bức xúc.
Ông Huỳnh Nhục Sáng đã ký hợp đồng thuê đất với quận Bình Tân, đã đóng thuế đầy đủ nhưng hơn một năm nay vẫn chưa được giải quyết quyền lợi. Ảnh: VIỆT HOA
Nhiều trường hợp cho chuyển mục đích
Theo UBND quận Bình Tân, ông Sáng là một trong 57 trường hợp có đất nông nghiệp nằm trong quy hoạch nhưng chưa có quyết định thu hồi đất cũng như chưa xác định được thời gian thực hiện quy hoạch. Sau khi Luật Đất đai 2013 có hiệu lực (ngày 1-7-2014), quận Bình Tân đã tạm ngưng cấp phép xây dựng cho 21/57 trường hợp nêu trên, cũng như ngưng giải quyết cho sử dụng tạm đất với những trường hợp tương tự.
Ông Nguyễn Gia Thái Bình, Phó Chủ tịch UBND quận Bình Tân, cho biết năm 2013, Sở TN&MT có Thông báo số 3339 hướng dẫn 24 quận, huyện giải quyết cho người dân tạm sử dụng đất trong khu vực có quy hoạch mà chưa xác định được thời gian thực hiện. Thông báo nêu rõ: “Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đã và đang sử dụng nhà, đất hoặc xin sử dụng đất thực hiện dự án với mục đích sản xuất, kinh doanh… được phép sử dụng đất ngắn hạn (hằng năm, năm năm, 10 năm…) cho đến khi thực hiện quy hoạch”.
Căn cứ hướng dẫn trên, quận Bình Tân đã giải quyết cho người dân được tạm sử dụng đất trống trong khu vực có quy hoạch. Giữa quận và người có đất ký hợp đồng thuê đất ngắn hạn năm năm hoặc hằng năm. Người dân phải cam kết tháo dỡ mà không được bồi thường công trình khi Nhà nước thực hiện quy hoạch. Có 36/57 trường hợp đã ký hợp đồng thuê đất và được quận Bình Tân cấp phép xây dựng. 21 trường hợp còn lại đều chưa được cấp phép xây dựng.
Đặc biệt, trong 57 hồ sơ này, có nhiều trường hợp quận Bình Tân đã ban hành quyết định cho chuyển mục đích sử dụng từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp theo hình thức thuê đất ngắn hạn năm năm hoặc hằng năm. Sau đó quận ký hợp đồng thuê đất với người dân. Theo ông Bình, trước thời điểm Luật Đất đai 2013 có hiệu lực, quận Bình Tân vẫn giải quyết theo hình thức này nhưng sau thời điểm trên thì chỉ làm văn bản thuận cho sử dụng tạm rồi ký hợp đồng cho thuê.
Ngay sau thời điểm 1-7-2014, quận Bình Tân có văn bản hỏi Sở TN&MT hướng giải quyết các trường hợp này. Sở TN&MT trả lời đối với các khu đất hộ gia đình, cá nhân xin chuyển mục đích sử dụng đất mà không phù hợp quy hoạch và chưa xác định được thời gian thực hiện thì “quan điểm của Sở TN&MT không thống nhất việc giải quyết thuê đất ngắn hạn hằng năm theo đề xuất của quận Bình Tân”.
Đã có hướng dẫn, vẫn bí
Đến năm 2015, quận Bình Tân tiếp tục có văn bản báo cáo Sở TN&MT về việc đã giải quyết chuyển mục đích cho nhiều trường hợp đất nằm trong quy hoạch. Trước khi phản hồi cho quận, Sở TN&MT đã xin ý kiến Bộ TN&MT. Tại văn bản xin ý kiến, Sở TN&MT khẳng định: “Theo quy định của Luật Đất đai và quy định về cấp phép xây dựng trên địa bàn TP hiện nay thì việc giải quyết như trên là chưa chặt chẽ”.
Trả lời Sở TN&MT, Bộ TN&MT yêu cầu việc giải quyết cho các trường hợp tương tự phải thực hiện đúng Luật Đất đai 2013. Sở TN&MT cần tham mưu cho UBND TP rà soát quy hoạch sử dụng đất để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người sử dụng đất.
Từ văn bản của Bộ TN&MT, tháng 10-2015, Sở TN&MT tiếp tục có công văn hướng dẫn với nội dung: Các trường hợp quận Bình Tân giải quyết trước ngày 1-7-2014 thuộc thẩm quyền của quận. Sau thời điểm trên thì thực hiện theo hướng dẫn của Bộ TN&MT. Tuy nhiên, đến nay quận Bình Tân vẫn chưa tìm được lối ra cho các trường hợp chưa cấp phép xây dựng.
“Quận Bình Tân đã làm việc với các sở TN&MT, Xây dựng nhưng vẫn chưa thống nhất được hướng giải quyết. Quận mong muốn giải quyết hết cho 57 trường hợp sử dụng tạm đã nộp hồ sơ tại quận. Sau đó sẽ không giải quyết cho bất kỳ trường hợp nào tương tự. Nếu không được các sở, ngành chấp thuận, quận sẽ trả lại hồ sơ và tiền đã thu của người dân” - ông Bình nói.
Việt Hoa (Pháp luật Tp.HCM)
Mọi thông tin bài vở hoặc ý kiến đóng góp cũng như thắc mắc liên quan đến thị trường bất động sản xin gửi về địa chỉ email: banbientap@cafeland.vn; Đường dây nóng: 0942.825.711.
Tags: đất quy hoạch, chuyển đổi, mục đích sử dụng

markdown:
Trước đây quận Bình Tân cho nhiều trường hợp có đất nông nghiệp nằm trong quy hoạch được chuyển mục đích sang đất phi nông nghiệp nhưng nay thì bị ách lại...
Thời gian qua, nhiều người dân tại quận Bình Tân có đất nông nghiệp nằm trong quy hoạch được quận này ký hợp đồng cho thuê đất ngắn hạn để sử dụng tạm trong khi chờ Nhà nước thực hiện quy hoạch. Người dân đã đóng thuế đầy đủ nhưng chờ cả năm trời vẫn không được xây dựng tạm theo hợp đồng và cam kết đã ký.
**Cho thuê rồi không cấp phép xây dựng**
Ông Huỳnh Nhục Sáng có khu đất 1.640 m2 tại phường Bình Trị Đông A, quận Bình Tân. Toàn bộ khu đất này nằm trong quy hoạch đường dự phóng. Tháng 10-2014, ông Sáng làm đơn xin sử dụng hơn 1.100 m2 làm nhà kho và đã được UBND quận Bình Tân ký hợp đồng cho thuê đất hằng năm (trong thời gian năm năm).
Trong văn bản thuận cho ông Sáng được sử dụng tạm khu đất nêu trên để làm nhà kho, quận Bình Tân lưu ý ông Sáng chỉ được phép xây dựng công trình bằng vật liệu dễ tháo ráp, tối đa một tầng. Khi Nhà nước thực hiện quy hoạch, ông Sáng phải bàn giao khu đất, không được nhận bồi thường giá trị tài sản công trình trên đất.
Ông Sáng sau đó đóng đầy đủ tiền thuê đất cho Chi cục Thuế quận Bình Tân và làm đơn xin xây dựng nhà kho theo hợp đồng đã ký. Tuy nhiên, đã hơn một năm nay quận vẫn không giải quyết cấp phép xây dựng cho ông. “Điều đó khiến mọi kế hoạch kinh doanh của gia đình bị đảo lộn. Hợp đồng ký cho tôi thuê đất năm năm nhưng đã hơn một năm qua tôi không được làm gì cả” - ông Sáng bức xúc.
![ ](https://static1.cafeland.vn/cafelandData/upload/tintuc/thitruong/2016/01/tuan-03/thue-datcafeland-1453363635.jpg)
*Ông Huỳnh Nhục Sáng đã ký hợp đồng thuê đất với quận Bình Tân, đã đóng thuế đầy đủ nhưng hơn một năm nay vẫn chưa được giải quyết quyền lợi. Ảnh: VIỆT HOA* **Nhiều trường hợp cho chuyển mục đích**
Theo UBND quận Bình Tân, ông Sáng là một trong 57 trường hợp có đất nông nghiệp nằm trong quy hoạch nhưng chưa có quyết định thu hồi đất cũng như chưa xác định được thời gian thực hiện quy hoạch. Sau khi Luật Đất đai 2013 có hiệu lực (ngày 1-7-2014), quận Bình Tân đã tạm ngưng cấp phép xây dựng cho 21/57 trường hợp nêu trên, cũng như ngưng giải quyết cho sử dụng tạm đất với những trường hợp tương tự.
Ông Nguyễn Gia Thái Bình, Phó Chủ tịch UBND quận Bình Tân, cho biết năm 2013, Sở TN&MT có Thông báo số 3339 hướng dẫn 24 quận, huyện giải quyết cho người dân tạm sử dụng đất trong khu vực có quy hoạch mà chưa xác định được thời gian thực hiện. Thông báo nêu rõ: “Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đã và đang sử dụng nhà, đất hoặc xin sử dụng đất thực hiện dự án với mục đích sản xuất, kinh doanh… được phép sử dụng đất ngắn hạn (hằng năm, năm năm, 10 năm…) cho đến khi thực hiện quy hoạch”.
Căn cứ hướng dẫn trên, quận Bình Tân đã giải quyết cho người dân được tạm sử dụng đất trống trong khu vực có quy hoạch. Giữa quận và người có đất ký hợp đồng thuê đất ngắn hạn năm năm hoặc hằng năm. Người dân phải cam kết tháo dỡ mà không được bồi thường công trình khi Nhà nước thực hiện quy hoạch. Có 36/57 trường hợp đã ký hợp đồng thuê đất và được quận Bình Tân cấp phép xây dựng. 21 trường hợp còn lại đều chưa được cấp phép xây dựng.
Đặc biệt, trong 57 hồ sơ này, có nhiều trường hợp quận Bình Tân đã ban hành quyết định cho chuyển mục đích sử dụng từ đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp theo hình thức thuê đất ngắn hạn năm năm hoặc hằng năm. Sau đó quận ký hợp đồng thuê đất với người dân. Theo ông Bình, trước thời điểm Luật Đất đai 2013 có hiệu lực, quận Bình Tân vẫn giải quyết theo hình thức này nhưng sau thời điểm trên thì chỉ làm văn bản thuận cho sử dụng tạm rồi ký hợp đồng cho thuê.
Ngay sau thời điểm 1-7-2014, quận Bình Tân có văn bản hỏi Sở TN&MT hướng giải quyết các trường hợp này. Sở TN&MT trả lời đối với các khu đất hộ gia đình, cá nhân xin chuyển mục đích sử dụng đất mà không phù hợp quy hoạch và chưa xác định được thời gian thực hiện thì “quan điểm của Sở TN&MT không thống nhất việc giải quyết thuê đất ngắn hạn hằng năm theo đề xuất của quận Bình Tân”.
**Đã có hướng dẫn, vẫn bí**
Đến năm 2015, quận Bình Tân tiếp tục có văn bản báo cáo Sở TN&MT về việc đã giải quyết chuyển mục đích cho nhiều trường hợp đất nằm trong quy hoạch. Trước khi phản hồi cho quận, Sở TN&MT đã xin ý kiến Bộ TN&MT. Tại văn bản xin ý kiến, Sở TN&MT khẳng định: “Theo quy định của Luật Đất đai và quy định về cấp phép xây dựng trên địa bàn TP hiện nay thì việc giải quyết như trên là chưa chặt chẽ”.
Trả lời Sở TN&MT, Bộ TN&MT yêu cầu việc giải quyết cho các trường hợp tương tự phải thực hiện đúng Luật Đất đai 2013. Sở TN&MT cần tham mưu cho UBND TP rà soát quy hoạch sử dụng đất để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người sử dụng đất.
Từ văn bản của Bộ TN&MT, tháng 10-2015, Sở TN&MT tiếp tục có công văn hướng dẫn với nội dung: Các trường hợp quận Bình Tân giải quyết trước ngày 1-7-2014 thuộc thẩm quyền của quận. Sau thời điểm trên thì thực hiện theo hướng dẫn của Bộ TN&MT. Tuy nhiên, đến nay quận Bình Tân vẫn chưa tìm được lối ra cho các trường hợp chưa cấp phép xây dựng.
“Quận Bình Tân đã làm việc với các sở TN&MT, Xây dựng nhưng vẫn chưa thống nhất được hướng giải quyết. Quận mong muốn giải quyết hết cho 57 trường hợp sử dụng tạm đã nộp hồ sơ tại quận. Sau đó sẽ không giải quyết cho bất kỳ trường hợp nào tương tự. Nếu không được các sở, ngành chấp thuận, quận sẽ trả lại hồ sơ và tiền đã thu của người dân” - ông Bình nói.
|
|
Trao đổi với ông Nguyễn Toàn Thắng, Giám đốc Sở TN&MT TP.HCM, Pháp Luật TP.HCM đặt vấn đề: Việc quận Bình Tân cho chuyển mục đích sử dụng đất trong khu vực đã có quy hoạch dưới dạng thuê đất ngắn hạn có đúng quy định? Các trường hợp đã ký hợp đồng nhưng chưa cấp phép xây dựng liệu có đủ điều kiện để tiếp tục được cấp phép xây dựng? Các văn bản hướng dẫn của Sở TN&MT đã đảm bảo chặt chẽ về mặt pháp lý?…
Ông Nguyễn Toàn Thắng cho biết Sở ghi nhận các vấn đề Pháp Luật TP.HCM đặt ra và sẽ rà soát toàn bộ hồ sơ liên quan. Sau đó, Sở sẽ họp với quận Bình Tân để thống nhất hướng giải quyết.
Việt Hoa (Pháp luật Tp.HCM)
Mọi thông tin bài vở hoặc ý kiến đóng góp cũng như thắc mắc liên quan đến thị trường bất động sản xin gửi về địa chỉ email: banbientap@cafeland.vn; Đường dây nóng: 0942.825.711.
Tags:

WARC-Truncated: length

Server: nginx


text: Diendanraovataz.net - Diễn đàn rao vặt - Đăng tin mua bán - Quảng cáo miễn phí - Hiệu quả - Thông số kỹ thuật: Chất liệu: Thiết kế và đóng bằng gỗ Muồng, Re hoặc gỗ Sồi Nga cao cấp đã qua sử lý chống cong vênh, mối mọt. Kiểu dáng có thể thay đổi theo yêu cầu riêng của khách. - Kích thước nệm: D1900 x R1000 mm. - Cao toàn phần: 1050mm. - Kích thước bàn học: D1160 x R560 x C700 mm. - Màu sắc: Thay đổi theo yêu cầu. - Xuất sứ: IDP Furniture - Việt Nam. - Bảo hành: 1 năm. Đặc điểm sản phẩm: An toàn: Giường tầng đa năng cho bé 3 trong 1 IDP_GT6801 tuyệt đối an toàn với sức khỏe của trẻ, giường được đóng bằng mộng và ốc bắt chắc chắn, sản phẩm được phủ bằng sơn PU 3 lớp không chì không độc hại, bền đẹp không phai hay ố màu trong quá trình sử dụng. Giường tầng đa năng 3 trong 1 IDP_GT6801 Chất lượng: Sản phẩm được làm bằng chất liệu gỗ tự nhiên bền đẹp, được phủ sơn PU bóng bắt mắt mà vẫn giữ được chất gỗ tự nhiên. Cùng với đó là trình độ tay nghề cao của nhân viên tại làng nghề chuyền thống Thạch Thất Quý khách sẽ rất yên tâm về độ bền và sự chắc chắn của sản phẩm giường tầng trẻ em đa năng 3 trong 1 IDP_GT6801. Tiện lợi: Giường tầng đa năng cho bé 3 trong 1 là lựa chọn tuyệt vời cho gia đình. Cầu thang đơn rộng rãi với chiều cao vừa phải và vững chãi giúp bé lên xuống dễ dàng, các góc cạnh được bo tròn giúp an toàn hơn cho bé. Đặc biệt, mẫu sản phẩm này IDP Furniture đã tạo ra một sản phẩm tiện lợi là sự kết hợp hài hòa giữa chiếc giường tầng và bàn học cho bé, đi kèm với nó còn có 1 tủ đựng đồ phía dưới rất gọn gàng và thuận tiện. Phong cách: Sản phẩm là một trong những chiếc giường tầng đa năng thiết kế theo phong cách hiện đại tao sự đa năng tiện dụng và cũng rất thanh thoát. Với mẫu mã sang trọng, độ bền cao cùng với sự tinh tế chiếc giường tầng này sẽ giúp bạn tiết kiệm được tối đa không gian trong gia đình. Ngoài ra Bố Mẹ tham khảo thêm các sản phẩm khác của IDP Furniture cho bé: >>>Nôi em bé >>>Bàn học sinh >>>Tủ đồ cho bé >>>Thiết kế tủ bếp

Server: Nginx-VPSSIM

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=63ac14ca0af5fb294b9914cf42695ac8; path=/; secure; httponly


text:
[Raw + QT] Tra Gặp Đối Thủ 渣逢对手 Posted by Tận Thế - Ing on Tháng Chín 16, 2016 Tra Gặp Đối Thủ 渣逢对手 Tra phùng đối thủ ๖ۣۜMẹ đẻ: Đạn Xác 弹壳 ๖ۣۜSố đo ba vòng: Xuyên qua, H, khôi hài, mỹ công cường thụ, thoải mái ๖ۣۜHưởng thọ theo sổ tử thần: Chết 52 tuổi + 0 lần chết lâm sàn ๖ۣۜNhử mồi Kỳ thực là trên weibo ngày đó tra gặp đối thủ khuếch trương viết, sung sướng tiểu hoàng văn. Một cái tra công xuyên đến bất đồng trong sách “Cả người” bị tra tấn cuối cùng bị công làm đến phục phục thiếp thiếp cố sự. 1V1 Thuộc tính: Khi thì quỷ súc khi thì phúc hắc khi thì thanh lãnh (nhiều mặt) công X cuồng soái khốc bá duệ đùa bức thụ (trước tra công) Các loại loại hình công (đều là đồng nhất người) qua lại. Văn này liền tên ( nhanh xuyên chi ta cùng vai chính đoạt nam nhân ) ============================== Lời bình: Meiyinglang: Cũng không tệ lắm, thụ là kiểu mà ta yêu thích, bề ngoài rất manO(∩_∩)O ha ha ha ~ ` chính là dằn vặt lung tung メ: Cũng không tệ lắm… Một bên nhanh xuyên một bên làm.. ๖ۣۜHố: Để tìm kiếm các truyện cùng thể loại, mọi người vào đây Đào hố cần quá trình, mọi người kiên nhấn nhé ^^ Yêu mọi người! GoogleDrive Online: 1 Advertisements Chia sẻ:TwitterFacebookGoogleLike this:Like Đang tải... Related
Cho em xin raw và QT về edit nha chị ♥
Hứa sẽ ghi nguồn đầy đủ ^^~

markdown:
|
|
## Tra Gặp Đối Thủ 渣逢对手
Kỳ thực là trên weibo ngày đó tra gặp đối thủ khuếch trương viết, sung sướng tiểu hoàng văn.
Một cái tra công xuyên đến bất đồng trong sách “Cả người” bị tra tấn cuối cùng bị công làm đến phục phục thiếp thiếp cố sự. 1V1
Thuộc tính: Khi thì quỷ súc khi thì phúc hắc khi thì thanh lãnh (nhiều mặt) công X cuồng soái khốc bá duệ đùa bức thụ (trước tra công)
Các loại loại hình công (đều là đồng nhất người) qua lại. Văn này liền tên ( nhanh xuyên chi ta cùng vai chính đoạt nam nhân )
==============================
Meiyinglang: Cũng không tệ lắm, thụ là kiểu mà ta yêu thích, bề ngoài rất manO(∩_∩)O ha ha ha ~
` chính là dằn vặt lung tung メ: Cũng không tệ lắm… Một bên nhanh xuyên một bên làm..
Để tìm kiếm các truyện cùng thể loại, mọi người vào
Đào hố cần quá trình, mọi người kiên nhấn nhé ^^
Yêu mọi người!
Online:
# [Raw + QT] Tra Gặp Đối Thủ 渣逢对手
Advertisements
Cho em xin raw và QT về edit nha chị ♥
Hứa sẽ ghi nguồn đầy đủ ^^~

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Địa chỉ văn phòng GetFly
07 January 2017 - Về chúng tôi
VP Hà Nội: Số nhà 14 ngõ 107 Vĩnh Hưng Hoàng Mai Hà Nội - (04)73081838 - contact@getfly.vn
VP Hồ Chí Minh: 74 Đinh Tiên Hoàng, Phường Dakao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh - 0904282876 - contact@getfly.vn

markdown:
# Địa chỉ văn phòng GetFly
07 January 2017 -
[Về chúng tôi](https://getfly.vn/danh-muc/2/ve-chung-toi.html)
VP Hà Nội: Số nhà 14 ngõ 107 Vĩnh Hưng Hoàng Mai Hà Nội - (04)73081838 - contact@getfly.vn
VP Hồ Chí Minh: 74 Đinh Tiên Hoàng, Phường Dakao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh - 0904282876 - contact@getfly.vn
![](https://1.getfly.vn/uploads/files/private/affiliate/300x600.png)

Server: Apache