text:
Liên hệ chúng tôi
Thông Tin Thị ThựcThông tin bổ sung:
Bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết về các yêu cầu thị thực bằng việc nhấn vào đây. Hầu hết khách hàng của chúng tôi không yêu cầu thị thực tới điểm đến là trường ngoại ngữ của họ. Trong trường hợp bạn cần xin thị thực để tham dự khóa học ngoại ngữ của mình, trường học sẽ rất sẵn lòng cung cấp bất cứ tài liệu nào mà bạn yêu cầu trong quá trình xin thị thực sau khi bạn đã đăng ký đặt chỗ với trường. Gặp bất cứ vấn đề nào liên quan đến thị thực, bạn nên liên hệ trực tiếp đại sứ quán của nước mà bạn sẽ tới. Tóm lại, đại sứ quán hay tổng lãnh sự sẽ hướng dẫn đầy đủ cách thức trong việc xin thị thực của bạn và không yêu cầu đóng thêm phí. Tuy nhiên, ở hầu hết các quốc gia, có nhiều công ty chuyên nghiệp về dịch vụ hỗ trợ xin thị thực như globalvisas.com. Mong bạn hiểu rằng chúng tôi không hỗ trợ xin thị thực trực tiếp và bạn cần liên hệ với đại sứ quán/tổng lãnh sự trực tiếp nếu có thắc mắc.
Làm việc với vai trò là giáo viên dạy ngoại ngữ:
Nếu bạn quan tâm đến khóa đào tạo giảng viên để chuẩn bị làm việc với vai trò giáo viên dạy ngoại ngữ, chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ bạn trong việc tìm kiếm một khóa học thích hợp. Nếu bạn đang tìm công việc là giáo viên, xin lưu ý chúng tôi điều hành dịch vụ đăng ký đặt chỗ cho các khóa học ngoại ngữ và không cung cấp bất cứ công việc giảng dạy nào.
Cung cấp dịch vụ nơi ở:
Chúng tôi chỉ giới thiệu các dịch vụ ăn ở được các trường đối tác cung cấp. Do vậy, không may là chúng tôi không thể giải quyết những yêu cầu của những nhà cung cấp dịch vụ nơi ở từ bên thứ ba bất kỳ.
Điện thoại (hỗ trợ đa ngôn ngữ)
English:
- US: +1-646 503 18 10
- UK: +44 330 124 03 17
- Canada: +1-800 713 71 35 (toll-free number)
- Israel: +97-225 69 51 89
- Ireland: +35-316 91 75 25
- South Africa: +27-213 00 80 85
- España: +34-93 220 38 75
- Mexico: +52-554 17 08 348
- Argentina: +54-115 19 905 14
- Chile: +56-228 999 396
- Colombia: +57-289 128 16
- Venezuela: +58-212 72 025 06
- France: +33-1-78416974
- Suisse: +41-225 180 700
- Canada: +1-800 613 63 45 (numéro gratuit)
- Deutschland: +49-322 21 095685
- Österreich: +43-720116182
- Schweiz: +41-435083934
- Nederland: +31-858880253
- Россия: +7-4995005509
- Украина: +380 443 606 922
- Sverige: +46-844 68 36 76
- Norge: +47-219 30 570
- Danmark: +45 898 83 996
Polski: +48-223 978 812
日本語: +81 345 895 399
Magyar: +36-180 88 317
Català: +34-93 220 38 75
Português:
- Brasil: +55 213 958 08 76
- ไทย: +66 600 035 689
Customer Support Hours (international support office)Thứ Hai-Thứ Năm: 9.30-13.30h / 14.45-18.45h
Thứ Sáu: 9.00-13.00h / 13.30-16.30h CET (Central European Time)

markdown:
### Liên hệ chúng tôi
**Thông Tin Thị Thực** **Thông tin bổ sung:**
Bạn có thể tìm thấy thông tin chi tiết về các yêu cầu thị thực bằng việc
[nhấn vào đây](/vi/thong-tin-thi-thuc-du-hoc). Hầu hết khách hàng của chúng tôi không yêu cầu thị thực tới điểm đến là trường ngoại ngữ của họ. Trong trường hợp bạn cần xin thị thực để tham dự khóa học ngoại ngữ của mình, trường học sẽ rất sẵn lòng cung cấp bất cứ tài liệu nào mà bạn yêu cầu trong quá trình xin thị thực sau khi bạn đã đăng ký đặt chỗ với trường. Gặp bất cứ vấn đề nào liên quan đến thị thực, bạn nên liên hệ trực tiếp đại sứ quán của nước mà bạn sẽ tới. Tóm lại, đại sứ quán hay tổng lãnh sự sẽ hướng dẫn đầy đủ cách thức trong việc xin thị thực của bạn và không yêu cầu đóng thêm phí. Tuy nhiên, ở hầu hết các quốc gia, có nhiều công ty chuyên nghiệp về dịch vụ hỗ trợ xin thị thực như globalvisas.com. Mong bạn hiểu rằng chúng tôi không hỗ trợ xin thị thực trực tiếp và bạn cần liên hệ với đại sứ quán/tổng lãnh sự trực tiếp nếu có thắc mắc. **Làm việc với vai trò là giáo viên dạy ngoại ngữ:**
Nếu bạn quan tâm đến khóa đào tạo giảng viên để chuẩn bị làm việc với vai trò giáo viên dạy ngoại ngữ, chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ bạn trong việc tìm kiếm một khóa học thích hợp. Nếu bạn đang tìm công việc là giáo viên, xin lưu ý chúng tôi điều hành dịch vụ đăng ký đặt chỗ cho các khóa học ngoại ngữ và không cung cấp bất cứ công việc giảng dạy nào.
**Cung cấp dịch vụ nơi ở:**
Chúng tôi chỉ giới thiệu các dịch vụ ăn ở được các trường đối tác cung cấp. Do vậy, không may là chúng tôi không thể giải quyết những yêu cầu của những nhà cung cấp dịch vụ nơi ở từ bên thứ ba bất kỳ.
**Điện thoại (hỗ trợ đa ngôn ngữ)** __English:__ **US**: +1-646 503 18 10 **UK**: +44 330 124 03 17 **Canada**: +1-800 713 71 35 (toll-free number) **Israel**: +97-225 69 51 89 **Ireland**: +35-316 91 75 25 **South Africa**: +27-213 00 80 85 __Español:__ **España**: +34-93 220 38 75 **Mexico**: +52-554 17 08 348 **Argentina**: +54-115 19 905 14 **Chile**: +56-228 999 396 **Colombia**: +57-289 128 16 **Venezuela**: +58-212 72 025 06 __Français:__ **France**: +33-1-78416974 **Suisse**: +41-225 180 700 **Canada**: +1-800 613 63 45 (numéro gratuit) __Deutsch:__ **Deutschland**: +49-322 21 095685 **Österreich**: +43-720116182 **Schweiz**: +41-435083934 __Nederlands:__ **Nederland**: +31-858880253 __русский:__ **Россия**: +7-4995005509 **Украина**: +380 443 606 922 __Svenska:__ **Sverige**: +46-844 68 36 76 **Norge**: +47-219 30 570 **Danmark**: +45 898 83 996 __Italiano:__+39-02-94751194 __Polski:__+48-223 978 812 __日本語:__+81 345 895 399 __Magyar:__+36-180 88 317 __Català:__+34-93 220 38 75 __Português:__ **Brasil**: +55 213 958 08 76 __ภาษาไทย:__ **ไทย**: +66 600 035 689 __中國:__+86 (0) 105 633 8242
Thứ Hai-Thứ Năm: 9.30-13.30h / 14.45-18.45h
**Customer Support Hours (international support office)**
Thứ Sáu: 9.00-13.00h / 13.30-16.30h CET (Central European Time)

Set-Cookie: __cfduid=d5ff34e75c751623e8550b77f8ddb0cd81462065088; expires=Mon, 01-May-17 01:11:28 GMT; path=/; domain=.languagecourse.net; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx


text:
Hơn 1 năm trước, tỷ trọng ngân sách cho các kênh truyền thông truyền thống (ti vi, báo in, đài phát thanh…) và truyền thông trực tuyến dao động trong khoảng 95% - 5%, thì nay con số này đang chuyển dịch 80% - 20%. Thậm chí có nhiều DN chi đến 50% trong ngân sách tổng thể cho truyền thông trực tuyến, trong đó hình thức banner chiếm khoảng 80%”.
Kênh truyền thông đang “hot”Bà Vũ Kim Oanh, tổng giám đốc Công ty FIFTH iMEDIA, cho biết: “Nhu cầu quảng cáo trực tuyến của các doanh nghiệp (DN) tăng khá nhanh. Còn bà Phan Thị Hoài Hương, phụ trách đối ngoại Báo Phụ Nữ Online (PNCo) thì: so với 2 năm trước nhu cầu QCTT của PNO hiện tại tăng gấp 3 lần, và banner được xem là hình thức quảng cáo chủ lực… Nhưng gần đây, xu hướng kết hợp banner với bài viết quảng bá và đưa thông tin lên Newsletter (bản tin gởi qua email dạng trang web) đang tăng lên. Nhu cầu chọn QCTT của các nhóm khách hàng cũng có sự khác biệt lớn. Nhóm các công ty quảng cáo lớn hay công ty nước ngoài thường nhắm vào các banner ở vị trí đẹp, có thể kết hợp với Minisite (website chỉ dùng QC sự kiện trong thời gian ngắn) với các hoạt động online khác như tổ chức cuộc thi. Nhóm DN vừa và nhỏ chú trọng hiệu quả thực tế của chiến dịch QC và thường chọn các gói QC kết hợp nhiều hình thức.Theo ông Đồng Phước Vinh, chuyên viên phòng Nghiên cứu và Phát triển R&D - Văn phòng phía Nam Hiệp hội Thương mại điện tử VN, nhiều DN trước đây không quan tâm đến QCTT thì nay đã chuyển sang thử nghiệm với hình thức này. Một số khác tìm đến kênh QCTT vì ngân sách hạn chế. Dù thử nghiệm hay chọn vì lý do khác, sau một thời gian sử dụng, DN dần dần thấy được lợi ích của kênh truyền thông này. Họ tích lũy kinh nghiệm tổ chức các chiến dịch quảng bá trên Internet hiệu quả hơn. Nếu trước đây, QCTT thường bó hẹp với loại hình gắn banner lên website thì nay, các DN thường chọn mô hình kết hợp nhiều hình thức như banner, QC từ khóa với Goggle Adwords, tạo trang trên Facebook, sử dụng Email Marketing/ Newsletter hay bài viết quảng bá trên báo chí…Ông Nguyễn Bảo Trung, Giám đốc Công ty truyền thông Box Media thì cho rằng nhiều trang tin tức trực tuyến liên tục ra đời do mức độ quan tâm của độc giả đối với các banner QC ngày càng cao. Bên cạnh đó, hình thức Text Link (QC theo cách đặt từ khóa kèm link), hay CPM (tính phí theo 1.000 lượt xem), CPC (tính theo lượt click), CPA (tính phí trên thao tác người dùng) đang dần thịnh hành hơn vì DN mua QC dạng này có thể thể kiểm soát được lượng truy cập. QCTT thông qua từ khóa trên Google, Yahoo… tiếp tục phát triển mạnh vì tính hiệu quả và chi phí hợp lý.
Tiết kiệm chi phíLý do chính khiến DN hiện nay ưa chuộng hình thức này chính là hiệu quả truyền thông và vấn đề chi phí cho hoạt động tiếp thị. Hiện nay, xu hướng cung cấp các chiến dịch quảng cáo nhiều hình thức với chi phí hợp lý đang được một số DN cung cấp dịch vụ QCTT, báo điện tử chú trọng đẩy mạnh, chủ yếu nhắm tới đối tượng DN vừa và nhỏ, ngân sách quảng cáo không dồi dào.
Ông Nguyễn Thanh Phong, Giám đốc tiếp thị Công ty nệm Vạn Thành, cho biết: “Trong cơ cấu ngân sách dành cho tiếp thị, Vạn Thành luôn ưu tiên 70% dành cho kênh online. Qua đo lường từ các chiến dịch đã thực hiện thí điểm, kênh QCTT đã tiết kiệm cho công ty hàng tỷ đồng mỗi năm mà lượng người tiêu dùng lại gia tăng đáng kể. Đồng thời, ở các thành phố lớn, họ cũng đã dần chuyển từ mua tại cửa hàng sang mua sắm online. Do đó, kênh tiếp thị online sẽ là kênh chủ lực của Vạn Thành”. Tuy nhiên, không phải cứ chọn bất cứ kênh QCTT nào cũng tiết kiệm. Theo ông Nguyễn Bảo Trung, một số vị trí đặt banner trên các trang tin tức nổi tiếng hiện nay lại rất đắt đỏ. Chi phí QC cao nhưng nhiều khi số lượt click không cao khiến các chương trình QC của khách hàng chưa đạt hiệu quả mong muốn. Do đó, để mang lại giải pháp tiết kiệm, DN cần khôn khéo chọn hình thức đăng QCTT nào phù hợp với ngân sách. “Chúng tôi thường chọn đặt banner của khách hàng trên các website không quá nổi tiếng, đắt tiền, mà chỉ chọn những website chuyên ngành hoặc đúng phân loại đối tượng khách hàng quan tâm. Như vậy chi phí rẻ nhưng hiệu quả hơn”, ông Hoàng Minh Ngọc Hải, Giám đốc công ty Thương hiệu Điện tử (Ebrand), hoạt động trong lĩnh vực quảng cáo trực tuyến, cho biết.
Nhân lực: Cung không đáp ứng!Chính sự phát triển của thị trường trực tuyến và sự ưa chuộng của doanh nghiệp mà hiện nay nhu cầu nhân lực về Internet Marketing đang ngày càng tăng cao. Theo Ông Nguyễn Việt Thanh, Giám đốc Marketing, Trung tâm đào tạo EduFirst, chuyên gia tư vấn nhân sự cho DN, về cung – cầu trong nguồn nhân lực, có thể thấy hiện nay nguồn cung chưa đáp ứng được cả về mặt số lượng lẫn chất lượng. Yêu cầu đối với nhân viên tiếp thị trực tuyến là phải nắm vững về marketing, vừa phải hiểu biết kỹ thuật khi sử dụng các công cụ trên Internet để làm truyền thông. Đây là một vấn đề lớn mà chính những người đang làm Internet Marketing cũng đang “mò mẫm” tìm đường.Cũng bởi do khó tìm được vị trí chuyên gia giàu kinh nghiệm nên hiện nay vị trí được tuyển dụng nhiều nhất trong lĩnh vực này vẫn chỉ dừng lại ở cấp độ nhân viên. Hiện nay vẫn chưa có một hướng đi rõ ràng, bài bản cho người làm Internet Marketing. Tuy nhiên, đây là giai đoạn “quá độ” cho sự bùng nổ và phát triển trong tương lai gần.Bà Nguyễn Mai Vi, Giám đốc điều hành công ty Tìm Việc Nhanh, cho biết: “Nhu cầu công việc làm trực tuyến, hoặc hợp tác theo dự án về quảng cáo trực tuyến đang có xu hướng tăng cao. Tuy nhiên, nguồn nhân lực cho vị trí cấp cao quảng cáo trực tuyến không đáp ứng đủ vì kinh nghiệm còn quá ít và chỉ tuyển được vị trí nhân viên. Bình quân, mỗi tháng tại timviecnhanh.com, nhu cầu cần tuyển khỏang 200 nhân sự là các giám đốc và nhân viên tiếp thị trực tuyến nhưng chỉ 60% DN tuyển được người phù hợp, còn lại phải tuyển dụng các vị trí marketing hoặc kỹ thuật web và gửi đào tạo thêm về quảng cáo trực tuyến để phục vụ cho nhu cầu DN”.
Ông Đồng Phước Vinh: Chuyên viên R&D, Văn phòng phía Nam Hiệp hội Thương mại điện tử VN (VECOM HCM):
“DN quan tâm hiệu quả dịch vụ”Trước đây, một số chủ DN dùng hình thức QCTT trông có vẻ “sang trọng” hay “để cả thế giới biết đến bạn”. Giờ thì họ quan tâm dịch vụ cụ thể đến từng dịch vụ, hình thức quảng bá khiến người xem phải “hành động” như liên hệ mua hàng hay ít ra cũng click vào website của DN. Muốn sử dụng kênh QCTT hiệu quả, DN phải chú trọng yếu tố tương tác với khách hàng. Có trường hợp, một DN bán quần áo trẻ em qua website ký hợp đồng với dịch vụ tạo trang Facebook và mời 10.000 fan cho trang của họ. Trong 1 tháng, số lượng fan vượt qua con số cam kết nhưng chẳng có fan nào truy cập vào website DN để mua hàng. DN ngưng dùng dịch vụ này và chuyển sang dùng Email Marketing nhắm vào nhóm phụ nữ từ 25 đến 40 tuổi là nhân viên công sở. Kết quả sau 3 tuần, họ có 800 người đăng ký mua hàng hoặc là thành viên. Chứng tỏ một dịch vụ hay chiến dịch quảng bá online chỉ thật sự có giá trị khi tạo ra được sự tương tác từ người xem quảng cáo.
Bà Vũ Kim Oanh, Tổng Giám đốc Fifth iMedia: “Lạc quan về QCTT” Với các dấu hiệu khả quan về sự phát triển của Internet như hiện nay, ví dụ số lượng người dùng Internet vẫn tiếp tục tăng nhanh (hơn 26 triệu người dùng), tần suất ngồi bên máy tính online duy trì dày đặc khoảng từ 4-5 tiếng/ngày, thói quen xem ti vi, đọc báo dần được thay thế bằng lướt mạng check mail, đọc tin, nghe nhạc, chat, tìm kiếm… thì tôi chắc rằng không ai có thể phủ nhận về tương lai có tính bùng nổ của kênh quảng cáo trực tuyến.
Ông Nguyễn Việt Thanh : Giám đốc Tiếp thị – Trung tâm đào tạo EduFirst: “Không còn là thị trường ảo”Hiện nay hầu như khách hàng của doanh nghiệp đều hiện diện trên mạng, tạo nên một thị trường thứ hai thông qua website, forum, mạng xã hội, blog … xuất hiện bên cạnh thị trường thực ngoài đời. So với các hoạt động truyền thông khác, Internet Marketing có tốc độ lan truyền theo cấp số nhân và nguồn thông tin rất đa dạng, phong phú. Sự tương tác trực tiếp đến từng cá nhân đã khiến cho “thế giới phẳng” trở thành một môi trường truyền thông hiệu quả.Chi phí cho hoạt động Internet Marketing khá thấp so với các công cụ khác và hiệu quả mà nó đạt được (nếu doanh nghiệp biết các vận dụng và khai thác) thì không hề kém so với công cụ tiếp thị truyền thống. Trong thời gian sắp tới, thị trường trực tuyến sẽ là một thị trường “thật”. Các doanh nghiệp phải có chiến lược tiếp thị rõ ràng chứ không chỉ những hoạt động Internet Marketing riêng lẻ nữa.
Ông Trương Văn Quý, Giám đốc công ty EQVN:“DN lớn vẫn chưa quan tâm”Tại Việt Nam, hình thức QCTT được ưa chuộng là banner (Display Ads) vì đơn giản và dễ hiểu, tương tự hình thức quảng cáo truyền thống. Doanh thu quảng cáo banner ở Việt Nam chiếm khoảng 80% tổng doanh thu QCTT, trong khi tỉ lệ này tại Mỹ là 20%. Trong khi các cá nhân, các DN nhỏ và vừa rất hào hứng với QCTT thì nhiều DN lớn vẫn chưa đầu tư nhiều cho công cụ này. Ngân sách marketing trực tuyến tại Việt Nam năm 2010 ước khoảng 2% tổng ngân sách marketing, rất nhỏ nếu so sánh với tiềm năng thị trường 30% dân số online.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Phân mục chính
- Giá vàng, ngoại tệ
- Xe hơi - ôtô
- Nhà đất
- Xây dựng, nội ngoại thất
- Du lịch
- Thời trang
- Công nghiệp
- Nông nghiệp
- Ăn uống
- Sinh vật cảnh
- Nhạc họa
- Sách, truyện
- Việc làm
- Học hành, tuyển sinh, đào tạo
- Dịch vụ
- Làm Thế Nào
- Mẹ và bé
- Web, phần mềm
- Thể thao
- Khách sạn
- Rao vặt
- Điện thoại - mobile
- Máy tính
- Điện tử gia dụng
- Máy ảnh, máy quay phim
- Xe máy
- Xe đạp, xe thô sơ

markdown:
Phân mục chính
[Giá vàng, ngoại tệ](http://giavangngoaite.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:giavangngoaite) [Xe hơi - ôtô](http://xehoioto.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:xehoioto) [Nhà đất](http://nhadat.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:nhadat) [Xây dựng, nội ngoại thất](http://xaydung.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:xaydung) [Du lịch](http://dulich.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:dulich) [Thời trang](http://thoitrang.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:thoitrang) [Công nghiệp](http://congnghiep.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:congnghiep) [Nông nghiệp](http://nongnghiep.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:nongnghiep) [Ăn uống](http://anuong.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:anuong) [Sinh vật cảnh](http://sinhvatcanh.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:sinhvatcanh) [Nhạc họa](http://nhachoa.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:nhachoa) [Sách, truyện](http://sachtruyen.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:sachtruyen) [Việc làm](http://vieclam.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:vieclam) [Học hành, tuyển sinh, đào tạo](http://tuyensinh.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:tuyensinh) [Dịch vụ](http://dichvu.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:dichvu) [Làm Thế Nào](http://lamthenao.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:lamthenao) [Mẹ và bé](http://mevabe.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:mevabe) [Web, phần mềm](http://webphanmem.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:webphanmem) [Thể thao](http://thethao.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:thethao) [Khách sạn](http://khachsan.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:khachsan) [Rao vặt](http://raovat.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:raovat) [Điện thoại - mobile](http://dienthoai.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:dienthoai) [Máy tính](http://maytinh.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:maytinh) [Điện tử gia dụng](http://dientugiadung.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:dientugiadung) [Máy ảnh, máy quay phim](http://mayanhquayphim.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:mayanhquayphim) [Xe máy](http://xemay.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:xemay) [Xe đạp, xe thô sơ](http://xedap.raovat.mobi/search/apachesolr_search?filters=type:xedap)

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: SESS862f9993e46f5e3dfc3a2a80fd3055d4=01tq1f72of5prnnh4sfileoju5; expires=Tue, 24-May-2016 05:07:51 GMT; Max-Age=2000000; path=/; domain=.raovat.mobi

Server: Apache

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
©
www.talawas.org
|
về trang chính
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Văn học
Văn học Việt Nam
Loạt bài:
Văn học miền Nam trước 1975
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
10.7.2007
Ng~
Chiến tranh đi qua những truyện ngắn của Y Uyên
“Không có nỗi ngây ngất nào rực rỡ như nỗi ngây ngất chiến tranh, phía sau có lửa, phía trước có máu của mình.”
(
Mùa xuân qua đèo -
Y Uyên)
Trên tờ tuần báo
Nghệ Thuật
, số đầu tiên ra ngày 1-10-1965, Mai Thảo đã dựng lên tuyên ngôn của những người cầm bút (trong nhóm) về thái độ của nhà văn trước thực tế của đất nước, bằng một nhan đề rất kêu: “Văn học Nghệ thuật trong chiến tranh hiện tại và hoà bình tương lai” bằng thái độ chọn lựa rạch ròi, bằng trách nhiệm và bổn phận trước quốc gia, dân tộc, lịch sử mà nghe cứ như lời rao giảng ngày tận thế với cơn đại hồng thuỷ và chiếc thuyền của Noé: “Nói đến đời sống, cái chết, chiến tranh và hoà bình, lửa máu và nước mắt, nhân phẩm và danh dự, nói đến hạnh phúc, bất công áp bức, ý thức, thượng đế, thân phận con người, triết thuyết, hành động, thực tế và trí tuệ, cá nhân và toàn thể, nói ở đâu bằng ở Việt Nam không nói, nói ở đâu bằng Việt Nam đau khổ, nói ở đâu bằng Việt Nam treo căng trên từng từng bất hạnh, nói ở đâu bằng Việt Nam có quyền nói đến trước tiên? Văn học nghệ thuật chúng ta phải nói lên bằng được sự thực vĩ đại hiện hình trên Việt Nam quằn quại.
Vai trò của Văn học nghệ thuật hiện nay do đó là phải đi vào thực tế chiến tranh, bởi thực tế ấy là một sự thực…” (Sđd). Một tuyên ngôn như vậy, trên một tờ báo văn nghệ như vậy, trong thời khắc chiến tranh bắt đầu loang nhanh như một vết dầu bẩn trên phần đất này một cách ồ ạt, khốc liệt có vẻ như thừa, như thiếu hơi, đuối sức?
Trước đó, trước khi nhóm Sáng Tạo hụt hơi trì kéo những trường phái siêu thực, hiện sinh vào văn học miền Nam Việt Nam, thì đã có rất nhiều người cầm bút đã chọn lựa một thái độ, một trách nhiệm trước cuộc chiến rồi; tác phẩm của họ ít nhiều đã vẽ lên bộ mặt xấu xa, kinh tởm của chiến tranh rồi!
Và như vậy, các nhà văn, khi viết về chiến tranh Việt Nam, mỗi người chọn một đề tài khác nhau, bối cảnh khác nhau, các nhân vật khác nhau, không ai giống ai; muôn màu muôn vẻ để người đọc có thể nhìn thấy, một cách trọn vẹn, bộ mặt gớm ghiếc của cuộc chiến tranh phi nhân, phi nghĩa này. Một cuộc chiến khởi đi từ những mù quáng, căm thù… đẩy cả dân tộc vào thảm cảnh đau thương nhất trong lịch sử.
Ở
Tiền đồn
, Thế Uyên nhìn chiến tranh như là một sự phi lý được khắc hoạ một cách kinh hoàng nhất, tởm lợm nhất qua thân xác của người phụ nữ bị kẹp giữa hai lằn ranh của thù hận: ban ngày là sự gần gũi vội vã của người chồng và ban đêm là sự “hì hục cuồng nhiệt” của anh du kích. Tất cả đều diễn ra trên thân xác của người phụ nữ như biểu tượng nhục nhằn của lịch sử, dân tộc. Chị không có sự chọn lựa nào khác giữa vùng xôi đậu này, ở đó Việt cộng và Quốc gia thay phiên nhau “cai trị” những người dân hớt hải chạy, hớt hải về. Nói cho đúng, chị không có quyền lựa chọn. Sự chọn lựa đã được sắp đặt sẵn, để thân xác chị luôn bị dày xéo một cách tàn nhẫn từ hai phía. Người đàn bà tên Ba, nhân vật chính trong
Tiền đồn
là biểu tượng của sự nhục nhã nhất mà cả dân tộc phải gánh chịu trên vai. Thật kinh khủng!
Với Nhã Ca, bộ mặt chiến tranh cũng trở nên bi thảm không kém đối với những người dân sống “bình yên” trong thành phố. Họ còn trẻ, và là những trí thức đang đứng trước những chọn lựa, những thái độ phải bày tỏ bằng những hành vi cụ thể. Chất bi thảm của thế hệ trẻ là sự lắng nghe, nhìn thấy một cách mơ hồ chiến tranh đang diễn ra đâu đó ngoài rìa thành phố với những cảm giác đầy sợ hãi phập phồng trong
Ðêm dậy thì
,
Ðêm nghe tiếng đại bác
. Ðến Phan Nhật Nam, Trần Hoài Thư… thì chiến tranh là sự đụng mặt gần sát, là những cuộc hành quân, bao vây, phục kích, là súng nổ, người chết, dân lành gồng gánh trong nước mắt, hối hả chạy trên bờ ruộng hẹp, lo sợ những viên đạn cắm phập vào tim, nhưng không thể không ngoái nhìn lại căn nhà tranh vách đất chẳng đáng giá là bao (nhưng chứa đựng biết bao tình cảm thiêng liêng) đang bốc cháy ngùn ngụt phía sau. Chiến tranh trong tác phẩm của họ là sự nhìn thấy rõ ràng, rất cụ thể: súng nổ, người chết. Những người tham gia các trận đánh là những người bạn, người lính thân yêu bên cạnh mình, từ từ, lần lượt ngã xuống… Và không chỉ dùng súng đạn để đánh nhau, thậm chí họ còn sử dụng cả lời nói để hạ gục đối phương:
“Staline của Nga chết, cha Tố Hữu của ngoài mầy làm thơ: ‘ông Staline ơi… ông Staline ơi… Thương cha thương một, thương ông thương mười.’ Anh Kennedy, Kennedy là Tổng thống thứ 35 của Mỹ, đẹp trai, con nhà giàu, giỏi, chết, mầy thấy có thằng làm báo miền Nam nào viết bài thơ khóc cái anh Kennedy này chưa? Và sau cùng hết, mầy chỉ làm được một việc này với tao thì tao gọi mầy là thánh tao chịu nghe hết lời của mầy, tao tin mầy là ‘dân chủ xã hội’. Bây giờ tao hô ‘đả đảo đế quốc tư bản Mỹ’, mầy hô: ‘đả đảo đế quốc Trung Hoa đỏ, đả đảo đế quốc Liên Sô’. Ðấy mầy và tao cùng hô một lần, tao đếm 1, 2, 3… thì bắt đầu. Tôi hô: 1, 2, 3… Nghe trong máy có tiếng rè rè của tần số bị phá…” (Phan Nhật Nam,
Mùa hè đỏ lửa
, trg 136, NXB Sáng Tạo, Sài Gòn 1972).
Ðó là chưa kể nỗi xót xa, đau đớn đến tận cùng khi đồng đội bị thương, khó lòng vượt qua cái chết đang cận kề, đã van nài nhân vật xưng tôi (Trần Hoài Thư) “mày hãy bắn tao đi, mày hãy bắn chết tao đi!” Mà đâu chỉ có một mình Trần Hoài Thư mới chứng kiến cảnh đau lòng, xé nát tim gan anh như vây? Hầu hết các nhà văn quân đội khác tôi đã đọc tác phẩm của họ, ít nhiều đều ghi lại những cảnh hãi hùng đó!
Những người trong cuộc lẫn những người dân vô tội đứng bên ngoài hay trong cuộc chiến tương tàn, đều chung một số phận bi hài như nhau.
(Nhưng với Y Uyên thì khác, nói như Lê Văn Chính (SBT): “Trước ngày nhập ngũ, anh đã viết nhiều truyện thời chiến. Lúc đó anh còn là nhà giáo, nên truyện thường mang nặng tính chất tưởng tượng hoặc dựa theo những kinh nghiệm chiến tranh mà anh được nghe kể lại” (“Núi Tà Dôn” và “Dấu chân Uy”, đăng trong số này). Ðúng, khi đọc một tác phẩm ta có quyền lựa chọn, có quyền bình phẩm theo ý thích của riêng ta. Ðó là quyền của người đọc. Riêng với nhà văn, khi viết ta viết điều ta yêu thích, điều ta cảm, ta gần gũi, ta sống với nó, hít thở với nó, chứng kiến nó diễn ra hàng ngày, thậm chí ôm nó vào lòng lăn lộn với từng giấc ngủ đầy mộng mị hãi hùng.
Y Uyên sống trong thời khắc cuộc chiến nổ ra ác liệt nhất, trên vùng đất kinh hoàng nhất. Ví dẫu rằng: nếu như anh chưa hề là nhà văn, chưa hề cầm bút thì hàng ngày anh không thể không nhìn thấy chiến tranh diễn ra ngay trước mắt anh, diễn ra một cách bình thường, lặng lẽ mà đau đớn đến nát tan cõi lòng. Với người cầm bút thì anh càng không thể đứng ngoài ngắm nhìn như kẻ bàng quang, kẻ ngoài cuộc, thậm chí là kẻ trốn chạy khỏi vòng vây chiến tranh. Tôi vẫn nhớ như in, hồi còn học Văn khoa Sài Gòn, GS Nguyễn Văn Trung luôn tự hào về giảng khoá cho đám sinh viên năm dự bị, với nhan đề “Nhà văn, người là ai, với ai?” Ông đã dựa vào những phát biểu trong bài diễn văn của nhà văn A. Camus đọc tại giảng đường Viện đại học Upsal, Thuỵ Ðiển nhân dịp nhận giải Nobel văn chương năm 1957, xoay quanh cái trục trách nhiệm và thái độ của nhà văn trước cuộc sống để rao giảng cho chúng tôi, những thanh niên mới bước chân vào cổng trường đại học, rằng “khi một nhà văn quyết định cầm bút viết văn tức là tự nhận lấy một chức vụ trong xã hội. Từ nay, người đó (ý nói nhà văn) ra khỏi đám đông, quần chúng vô danh, trở thành một nhân vật, được thiên hạ biết đến và sẽ được khen chê ủng hộ đả đảo tùy theo lối nhìn, thái độ của họ” (“Nhà văn, người là ai, với ai” - Nguyễn Văn Trung). Xin lạm nhắc lại chuyện xưa, để nhìn lại thái độ của Y Uyên và những tác phẩm của anh trước cuộc chiến khủng khiếp này!
Những truyện anh viết về chiến tranh không bao giờ có súng đạn nổ chát chúa, không có cảnh quân hai bên giương súng bắn vào nhau, vây nhau tầng tầng lớp lớp như chọn lựa cách viết của Phan Nhật Nam, Trần Hoài Thư, Thảo Trường… mà lại là những điều, những thứ bị cuộc chiến xô đẩy tới bờ vực của đổ nát tan thương, của tiếng lòng dội xé. Ðó cũng là cách chọn lựa đề tài, nhân vật, bối cảnh của Dương Nghiễm Mậu, của Võ Phiến, Doãn Quốc Sỹ…
Hầu hết những truyện anh viết và “đọc được” đều bắt nguồn từ khi anh dạy học ở Tuy Hoà, một thị xã nhỏ bé của duyên hải miền Trung giữa lúc chiến tranh đổ ập xuống nửa phần đất nước một cách khốc liệt nhất. Cái thị xã tí xíu mà anh và bạn bè anh đang sống, chẳng phải là một khu phi quân sự, một vòng đai an toàn mà là một lò lửa. Ðạn luôn nổ, người chết, nhà cháy, đồng khô, dân quê bồng bế nhau chạy trốn hòn tên mũi đạn, ngày Quốc gia, đêm Cộng sản giành giật nhau… Cuộc chiến rất kỳ cục, phi nhân ấy cứ thế mà diễn ra ngày này sang năm khác để người dân khốn đốn kêu lên “chiến tranh mẹ gì mà lâu dữ vậy?” Cuộc chiến quái gở ấy không phải chỉ có anh và tôi đánh nhau, mà một bên là có sự trợ giúp công khai, một bên là lén lút nhận vũ khí, quân trang quân dụng để “giương cao ngọn cờ chính nghĩa” đã đẩy người dân vô tội xô dạt bên này hay bên nọ (cốt để tránh hòn tên mũi đạn). Không khí truyện của Y Uyên không “nhảy tọt” vào giữa chiến trường, bởi anh chưa hề là một chiến binh thực thụ, mà anh “chạy theo, áp sát vào” những xô dạt không chừng mực trong những lần chạy giặc dài ngắn để nghe, để thấy, để cảm và chia sẻ nỗi đau của họ.
Những nhân vật của anh luôn là những nông dân nghèo, lam lũ, những người bình thường nhất đang sống ở vùng xôi đậu, đêm chạy trốn nơi an toàn, ngày mò về chắt mót từng hột lúa, củ khoai, là những thầy giáo, cô giáo, những đứa trẻ ngơ ngác. Anh yêu mến tất thảy bọn họ chẳng qua vì anh quá gần gũi với họ hàng ngày, hiểu được những trớ trêu của bọn họ.
Tất cả các nhân vật nữ của Y Uyên không có ai như chị Ba trong “Tiền đồn”, như chị Tư trong “Người đàn bà mang thai trên kinh Đồng Tháp” bị giày xéo, chà đạp đến tàn nhẫn, như là những biểu tượng tượng trưng cho thân phận của toàn thể mọi người dân ở phần đất bị bom đạn cày xới nát tan, phải ngửa mặt ra hứng lấy mọi tai họa.
Cái chất dịu dàng, thong thả, nhẫn nhục của người phụ nữ, đa phần là dân quê, lánh nạn ra thị xã. Ðó là những người bình thường nhất trong xã hội được Y Uyên phác hoạ là những người trung thực, bị đẩy đưa do hoàn cảnh, chấp nhận sống trong hoàn cảnh bi đát ấy. Những Bích, những Hiền và chị Hiền là một phần của đất nước bị băm vằm bằng nhiều nhát dao oan nghiệt. Họ vì cuộc sống mà phải bỏ làng tản cư lên thị xã, phải nhắm mắt làm người phụ nữ “sạch sẽ” nhất trong thời loạn:
“Một lần nghi Bích không tin mình, giấu tiền không cho mình vay, lúc hai người đang nằm ở giường, anh ta chợt nảy ý tưởng đòi khám Bích. Bích từ chối cầm chừng. Lúc trật hai chiếc xú-chiêng xuống nửa chừng, anh ta sững sờ một lát rồi ôm Bích thật chặt, hôn Bích như một sự đánh liều để cố quên mình đang có một cơ thể bị đòi hỏi hành hạ. Sau đó anh ta nói một câu kỳ quặc nhưng hơi mất bình tĩnh ‘Vú Bích sáng ngời, nóng và trơn thế mà từ lâu nay nào anh có hay’… Một nửa anh bị ám ảnh bởi bộ ngực của Bích, một nửa anh ngại, nếu tiến thêm, Bích sẽ nhoà đi như những người đàn bà anh đã gặp.” (“Bên ngoài khán đài”).
Và dẫu không “dữ dội, bi thảm” như chị Ba, chị Tư của Thế Uyên, Thảo Trường nhưng những “người đàn bà có chồng lên núi mấy năm nay” của Y Uyên lại phải chịu đựng một cách khác, dơ dáy một cách khác, bi thảm một cách khác:
Ai đó?
Giọng Bích cố thoát ra khỏi hai hàm răng. Một cánh tay vòng lấy lưng Bích chắc nịch.
“Qua đây chớ ai.”
Nghe có tiếng nói cất lên, Bích thấy đỡ sợ nhưng xúc động sợ hãi vẫn còn rung da thịt. Bích thấy kẻ ôm lưng mình là một bóng đen cao lớn đã chui vào mùng từ lúc nào. Vòng tay đó thắt chặt lại. Một tờ giấy được nhét vào tay Bích. Bích chắc là một tờ giấy bạc và thấy mình bị kéo xuống khỏi giường. Bích vùng đạp mạnh vào Hiền, cố giật người thoát ra khỏi vòng tay sau lưng. Hiền nhỏm dậy hỏi:
“Chi đó?”
Vòng tay tự nhiên nới rộng, mở ra. Hiền yên lặng đứng dậy, bước ra điềm nhiên:
“Ông xã đó phải không?”
Bích đã hết sợ, ngồi dựa vào góc tường, ngạc nhiên.
“Ai ngủ với em trong đó?”
Giọng người đàn ông hỏi uy quyền.
“Bạn em đó.”
Người đàn ông im lặng một lát rồi Bích thấy Hiền như bị ôm sát.
“Bữa nay có bạn em…”
“Bạn em thì sao?”
Bích thấy Hiền bị nhấc bổng ra khỏi mùng, theo bước chân người đàn ông ra khỏi cửa. Một lát, bên giường chị Hiền có tiếng trở mình. Bích thấy chị rón rén bước sang giường mình. Bích hỏi:
“Chuyện gì đó chị Hai?”
Người chị Hiền ghé ngồi vào mùng, nhỏ giọng:
“Còn chuyện chi nữa.”
“Hiền nó đi với người đàn ông đến đâu?”
“Ra ngoài hiên chớ đâu.”
Bích ngạc nhiên:
“Cha đó vào bằng lối nào kìa?”
Mùi khế úng lại thoảng vào trong mùng. Bích nghe như có một giọng đáp từ xa:
“Nhà này có khác chi nhà ông xã”
(“Bên ngoài khán đài”).
Hình như ông xã của Y Uyên và tay du kích của Thế Uyên làm cho chiến tranh thêm đậm mùi hơn, cái “mùi khế úng” bay vào chỗ tận cùng của thánh thiện và dơ bẩn nhất của cuộc đời này?
Ðó cũng là nỗi lo sợ vu vơ, những hoài nghi vu vơ ngay chính bản thân mình và cho người khác trước cuộc chiến ngày một lan rộng, dữ dội:
Chiêu hỏi:
“Chừng nào anh vô lại Sài Gòn?”
Mường ngạc nhiên:
“Anh không có ý định đó.”
Chiêu giận:
“Anh giấu em.”
(…)
Chiêu quả quyết:
"Có tin những điều anh nói không?"
“Không.”
“Thực may cho anh. Chính anh cũng không hiểu phải nói gì với Chiêu.”
Chiêu bật khóc. “Anh khinh em”. Mường yên lặng thấy mình ngây ngô.”
(“Gió cuối năm”).
Làm sao mà Chiêu không “bật khóc” và Mường không “ngây ngô” khi sự chờ đợi của người thiếu nữ là sự chờ đợi mỏi mòn và anh Mường mới giải ngũ không thể tự định đoạt nổi số phận chính mình, huống hồ đèo bòng “thứ tình yêu mới lớn của Chiêu”? Rồi những chị Bước (“Chiều trong làng”), Kiều (“Miền không vết chân người”) vẫn cứ nhẩn nha giữa những tai hoạ đang vây bủa chung quanh, giữa một vùng cát tị nạn ngui ngút những căn lều tạm bợ, ở đó hai vợ chồng một nông dân, một thợ dệt cứ lo ngay ngáy sao cho chiếc giường không kêu “rắc rắc” như chiếc giường của vợ chồng Hai Bát kê ngay bên cạnh. Ðó, chiến tranh dưới ngòi bút Y Uyên nó mò sát tới chân giường của đôi vợ chồng nghèo. Rõ ràng anh không hề tưởng tượng hay nghe kể lại, mà chính anh đã “tận mắt ngắm nhìn” một cách cẩn thận để chia sẻ! Bởi hàng ngày anh đụng mặt với nó, bởi những nhân vật kia là phụ huynh của những đứa trẻ anh đang dạy dỗ, là những hàng xóm trong khu nhà trọ, ông chủ quán nấu cơm tháng…
Ðến như “Bão khô”, một trong số ít truyện ngắn được đánh giá là hay nhất của Y Uyên, thì không khí chiến tranh càng kinh hoàng, thê thảm hơn. Chiến tranh đang tiếp tục lởn vởn, bay nhảy trên thân thể anh lính lệch vai, trên chiếc khăn tang của người đàn bà, những tờ sấm truyền tụi học trò ngồi trong lều chợ buổi trưa, chép chuyền tay nhau, là chiếc xe đò Vạn Hưng bán đồ uống cho Mỹ, là người lính Mỹ ngủ gà gật bên thềm chợ, mấy người đàn ông ăn bánh tráng, bà chủ quán mặc áo dài đi chân đất, là hai người đàn ông mặc áo xanh của một giáo phái kỳ bí với “những lời sấm bọn học trò truyền nhau chép và họ dường như có một liên lạc vu vơ”… Những nhân vật ấy xoay quanh một ngôi chợ tồi tàn bên kia cầu, hằng ngày anh lên xuống bốn bận đi dạy học. Ðâu có súng nổ, đâu có bom rơi, đâu có cảnh quân hai bên xung phong xáp lá cà? Vậy mà nó, chiến tranh hiện ra một cách tàn nhẫn trên từng lời nói, cử chỉ, ngôn ngữ của bao nhiêu con người ấy. Nó làm cho ta quay quắt một nỗi đau không cùng. Và giả dụ như những kẻ cầm đầu cuộc chiến tương tàn này, đọc “Bão khô” (cùng những tác phẩm khác của những nhà văn khác), họ sẽ nghĩ gì? Sẽ đẩy cuộc chiến tới mức tồi tệ nào nữa?
Với giọng văn rất bình thản, anh đi dần vào thế giới đau thương, tan tác đó bằng những tấm bảng hiệu “Laundry number one” trước hiên quán, hoặc “Refreshment” bên hông xe ba bánh, đến khi người lính lệch vai xuất hiện trên khu chợ, hỏi thăm chiếc xe đò Vạn Hưng phủ kín tấm màn màu đỏ sặc sỡ:
Người lính nhìn thằng bé lê trên mặt đất với cái mẹt trước mặt.
"Mầy có biết mấy người con gái bán trong xe đó không?"
Thằng bé lắc đầu chỉ cho người lính thấy vùng đất bên dưới dốc ngổn ngang những vệt bánh xe.
"Làm sao thấy mà biết. Cửa xe có vải đỏ che kín, đậu dưới đó ai mà dám xuống.”
“Con đĩ.”
Tiếng người lính nguyền rủa giận dữ. Anh ta bỏ đi vào phía chợ”.
(“Bão khô”).
Người đàn bà ấy là ai, đi đâu, làm gì?
“Nỗi sợ hãi thiệt không hình dạng. Ðột ngột như cái rùng mình của một cơn say. Anh không muốn hỏi, muốn nghĩ gì cả. Anh không muốn. Người đàn bà chết thảm đó không thể là vợ anh được. Nó đang giấu mặt trong trong chiếc xe đò Vạn Hưng đó… Anh gục xuống với nỗi sợ hãi chập chờn trước mặt. Cánh tay cổ tròn vạch lên tường ngày gà khởi ấp vẫn hợp với người đàn bà gánh lúa, gánh thóc lúc chồng vắng nhà hơn. Những lời đồn đãi về vợ anh, từ trước tới giờ cuối cùng anh vẫn thấy gần lòng tin nhất. Vợ anh ngồi sau tấm màn đỏ theo lời đồn và chết lúc gánh gạo theo trí tưởng tượng mơ hồ và có lý như nhau.” (Sđd)
Và người đàn bà thứ hai trong truyện này:
Từ dưới bãi cát người đàn bà khăn tang trở lên, hai ống quần ướt và quệt đầy bụi. Người lính hỏi bà chủ quán:
“Chồng chết?”
“Chết mìn hôm trước đó. Một cái xe Lam, một cái xe nhà binh, chết sáu mươi mấy người.”
“Kiếm chi dưới đó?”
“Cánh tay có mang cà rá của chồng. Lúc điên, lúc tỉnh, lúc dại, lúc khôn, biết sao mà tin.”
Người lính lầm bầm chửi tục, trề môi:
“Chồng chết lấy chồng khác, mắc mớ chi mà điên” (sđd).
Và kết thúc truyện:
“Bằng những bước đi dài và nhẹ, chị ta khom người từ từ vào sâu lòng chợ, nơi có một con chó không chạy vào lều, ngồi cúi đầu gậm một khúc xương. Người lính say mửa một hồi lại gục xuống mặt bàn, người như chúi về một phía.
(…) Có một giọng đàn bà lẫn với tiếng gió ở sau tấm liếp như tiếng mẹ thằng bé. Nó nhìn lên mặt lộ. Trên con đường lổn nhổn đá xanh dẫn lên trên đó, người đàn bà có khăn tang nhẩy qua nhẩy lại, rượt theo một con chó ngậm trong mồm một khúc xương” (sđd).
Cái khúc xương mà con chó ngậm trong mồm có phải là cánh tay người chồng chị đàn bà mang khăn tang bị mìn nổ banh xác? Hay đó là khúc xương người phụ nữ có cổ tay tròn ghi ngày gà khởi ấp trên tường (cũng bị mìn nổ) chết đâu đó? Chị ta là nhân vật chỉ xuất hiện trong truyện qua những dòng suy nghĩ của anh lính lệch vai, chồng chị. Rõ ràng anh ta không mong chị chết, nếu đổi cái chết ấy với chuyện chị ngồi trong chiếc xe đò Vạn Hưng vẫn hơn. Nỗi nhục nhằn buộc phải chứng kiến cảnh nhớp nháp của vợ với những người lính ngoại quốc trong chiếc xe đò phủ vải đỏ sặc sỡ vẫn làm người lính yên lòng hơn là vợ anh chết thật sự, chết đâu đó mất xác như cái chết của chồng người đàn bà khăn tang kia!
Trong lối ví von, so sánh Y Uyên đã đẩy tới tận cùng sự tan nát, đớn đau: thà làm đĩ, có nhơ nhuốc thật, nhưng còn sống vẫn hơn là chết bờ chết bụi?!
Rồi chỉ với một khúc xương trong mồm con chó, Y Uyên đã vẽ ra một cảnh thê lương, hãi hùng của chiến tranh đang phủ chụp xuống, không chừa một ai: Nỗi đau chết trận và nỗi đau của mất mát, chịu đựng không cái nào nhẹ hơn, bởi một đằng là tức thì với cảnh banh ruột máu me đầm đìa, một đằng kéo dài âm ỉ đau, âm ỉ khổ nhục… Cả hai vẫn thế.
Những người phụ nữ bình thường ở nông thôn, dưới ngòi bút Y Uyên luôn phải mang trên vai những gánh nặng khổ ải nhất trong thời chiến. Chiến tranh không nổ ra ngay tại những toà dinh thự lộng lẫy của các lãnh tụ hai phía, mà diễn ra khắp cùng các làng mạc ở nông thôn, xua đẩy những nông dân xác xơ chạy lánh nơi an toàn ở thị xã, thị trấn. Và như vậy, buộc họ phải coi trọng cái ăn. Những người đàn ông không thể về vùng quê xôi đậu để mang lúa lên sống chờ chiến tranh kết thúc, như anh Hai của Bình, mà là người vợ, chị Hai. Chuyến về lấy lúa ấy, chị mất tích luôn. Chị đi đâu? Làm gì? Sống chết? Toàn là những lời đồn đại không thể kiểm chứng:
… Bình lấy giọng bình thường bảo anh:
“Anh giận hoài chị Hai, tội quá. Chị có chịu khổ như vậy cũng vì phải về lấy lúa lên sống.”
“Không nói nữa, mệt quá. Nó nhơ nhuốc, độc ác như con cú mèo.”
Bình phủi lớp bụi bám trên vai áo da, kiên nhẫn:
“Anh chị dù sao cũng sống với nhau bảy tám năm rồi…”
“Nó đi Nha Trang rồi…”
“Anh gặp chị hồi nào hay chỉ nghe nói?”
“Cả xã Ðại Tùng người ta biết nó. Nó bắt một đứa nhỏ mồ côi đi theo để ăn mày cho dễ (…) Ðầu nó bào nhẵn như đầu thầy chùa. Nó băng qua bãi cát mà ra biển. Tới gốc cây đại thọ nó mang thằng nhỏ vào cái hang rễ cây, cầm xương rồng khô đốt cháy mà trui mặt mũi, chân tay thằng nhỏ. Muôn đời nó không dám về cái xứ này nữa.”
“Người ta bày đặt, anh chớ có tin… Anh gắng để ý kiếm chị một chút.”
“Kiếm để ăn đạn, ăn mìn sao? Không nói nữa, mệt quá.”
(“Mùa xuân mặc áo vàng”).
Ðó, chiến tranh đi qua truyện Y Uyên bằng thứ đạo đức xổ dốc, bằng những nhân cách lạnh lùng, bằng sự ích kỷ, sợ sệt bám riết theo các nhân vật. Họ có nhau, là của nhau, nhưng luôn chia lìa, xa cách trong những ý nghĩ hoang mang tột độ; hoang mang với bản thân và với chồng vợ. Hành động của anh Hai, chị Hai không thuộc về bản chất, nó thuộc về một thế giới khác, thế giới của hữu hình và vô hình trộn lẫn để đẩy con người ta vào hóc kẹt tối tăm làm người. Cái thế giới trộn lẫn ấy chính là điều Y Uyên muốn nói đến, nhắc đến, bởi hàng ngày anh đi qua, anh nhìn thấy, chứng kiến, sờ đụng…
Chiến tranh cùng khắp, ồn ào và không ồn ào, nổ chát chúa và nổ bùm bụp trong cõi lòng. Nổ tung từ vùng nông thôn lan tận rìa thành phố, đâu đâu cũng là sự nhớp nháp của chiến tranh, đẩy con người từ già trẻ gái trai tụt dần xuống miệng hố đen ngòm. Trong hàng triệu con người nhếch nhác ấy, Y Uyên dựng lên một nhân vật có thật, nhếch nhác hơn thế: ông Mịch. Ông muốn bảo vệ cho thứ luân lý, đạo đức, trật tự có sẵn, ngay thẳng, trong sạch nhưng bị kết án là: “Ông già làm bộ giả điên để chửi tất cả cho sướng mồm.” (“Ðuốc sậy”). Ông Mịch ca ngợi Tán Thuật, gây sự với lính Ðại Hàn, chửi người lính già commando, theo đoàn người biểu tình chiếm Ty Tâm lý chiến, “ông kéo lùi chiếc xe díp của một thiếu tá, giữ lại cho mọi người chất vấn, ép phải hô lớn ‘Mẹ Việt Nam bất diệt! Tổ quốc Việt Nam muôn năm!’ Ông tiếp tục gây sự với mọi người và kêu gào mọi người hãy tham gia vào việc thiết lập trật tự đạo đức bị chà đạp, xuống cấp nghiêm trọng.
Ông túm lấy một người con gái đội mũ nan chóp nhọn, chỉ vào mặt:
“Bọn mầy ở mấy cái xổng chở đĩ tới đây hồi hôm?”
Người đàn ông lùi lại kêu lắp bắp:
“Ông không có quyền…”
(…) Ông Mịch lùi vào bức cửa sắt đóng kín, hai tay dang ngang, hét lớn “đồ đĩ, đồ đĩ của Mỹ. Tao phải giết hết.” Ông vỗ vào cánh tay, vén ống áo lên tới nách lúc tiến lúc lùi, thủ thế.” (ÐS).
Theo sát những hành động và những lời chửi bới điên khùng kia là cảnh: “Bọn người ở dưới làng lên ngủ nhờ bắt đầu đông. Họ vào nhà, cất nón cất xe, hỏi thăm Sương nhưng không ai lên lầu gặp ông Mịch. Họ ra trước cửa ngồi la liệt dưới mái hiên trên hè đường ồn ào nói chuyện.” Nhưng chạy đàng nào, đi ngủ nhờ đàng nào rồi họ cũng nhìn thấy: “Ðạn lửa đỏ rực lừng lững nối đuôi nhau, bay trên cánh đồng, ngang qua mặt quốc lộ ngoài kia.” Và rồi mọi chuyện cũng phải kết thúc bởi đạn bom không chừa một ai, ngay cả người hô hào sự công bằng, đạo đức, lên án mọi phi nghĩa đang bày ra nhan nhản trước mặt: “Những chiếc khăn trắng nhờ nhờ trải đầy trên mặt cát. Ông Mịch đã bỏ đi, đứng cách đó khá xa. Người ông cũng nhuộm màu mây đỏ. Sương thấy ông chậm rãi nằm úp tai xuống cát. Chiếc mũ sắt cắm vục xuống nom đen đủi, tròn bóng. Chắc ông lại nghe xem đoàn quân Tán Thuật lại gần hay chưa?” Những dòng cuối cùng để kết thúc truyện “Ðuốc sậy” là sự gãy gập đoạn trường bởi những biểu tượng cho lòng ngay thẳng, thanh tao, mọi giá trị nhân bản cũng đều gục ngã theo ông Mịch “người ông cũng nhuộm màu mây đỏ.”
Từ những người nông dân chạy loạn, đến ông trí thức giả điên hay điên thật đều được phơi bày một cách trần trụi, bình thản như những tấm lưng cong oằn chịu đựng, như cơn giận bốc lên bất ngờ của ông Mịch. Nhưng những số phận heo hắt đó, đâu chỉ dành riêng cho những người “nhà quê”. Nó còn đè nặng và hơn hết là cảnh sống mỏi mòn chờ đợi của những công chức là các thầy giáo trong ngôi trường ở quận lỵ miền núi, ngày đến lớp, đêm cùng học trò ra trốn ở các lùm bụi rậm, chỉ cách thị xã không bao xa: “Những người dạy ở An Bình tuy cách thị xã cả ba bốn chục cây số, tuy rất dễ gặp một ổ phục kích, một trận đánh, một trái mìn giữa đường, nhưng đường về thị xã còn có thể đi lại được. Ở đây thì hoàn toàn cô lập” (“Những ngày cuối năm trên miền núi”). Bởi “đường bị cô lập,” nên những Huỳnh, Ngưỡng, Phan… vẫn còn kẹt tại nơi đèo heo hút gió này, ngóng đợi từng chuyến trực thăng bay về thị xã, với những tâm trạng nôn nao trong những ngày giáp tết để rồi ngày hai bữa vẫn phải ngồi vào bàn ăn: “Vẫn đĩa trứng thường xuyên, vẫn hai bát rau muống chẻ, một khúc cá và ba tô canh bầu hạt tổ bự.” Ngày ngày vẫn phải tới lớp, tối vẫn phải chui trốn với lũ học trò, vẫn phải chứng kiến cảnh: “…có đứa nghỉ hôm trước, hôm sau gửi cho thầy một lá thư đầy lỗi chính tả hẹn ngày “giải phóng” cho thầy.” Và một đứa học trò khác với Ngưỡng: “Thưa thầy em muốn xin rút lại hồ sơ… Em muốn xin thôi học lấy lại hồ sơ để… đi biệt kích” – “Ði biệt kích?” Ngưỡng lạ lùng. “Nhỏ như em làm sao đi lính?” Thằng bé tự tin: “Em đã hỏi cẩn thận rồi. Cứ lên gặp họ, nói không có chỗ trốn Việt cộng, họ nhận liền.” Hai đứa học trò bậc tiểu học, một đứa lấy lại hồ sơ để “giải phóng” cho thầy, đứa kia xin đi biệt kích, chỉ vì “không có chỗ trốn Việt cộng!”? Thử hỏi còn cảnh nào bi thương hơn? Chiến tranh là thứ gì mà nó bóp nát những quả tim bé thơ dưới ngòi bút Y Uyên đến vậy? Mối tình với cô giáo Diệu không thể nào xoá đi cảnh “bốn chiếc oanh tạc cơ bay thành hình bầu dục trên rặng núi trước cổng trường” trong buổi lễ cuối năm.
“Những chiếc máy bay sà xuống thật thấp, lao vút vào những cột khói đen sậm ở chân núi. Những trái rockets như những cái chầy bạc lấp lánh dưới nắng tới tấp phóng xuống trước nền rặng núi xanh đậm. Ðất rùng rùng từng đợt dữ dội. Bọn trẻ nhao hướng về phía đó.”
(“Những ngày cuối năm trên miền núi”).
Các nhân vật “học trò” kia không rõ chúng có thực hiện điều mà chúng nói, viết thư cho thầy giáo Ngưỡng hay không, nhưng những toan tính buổi đầu của chúng là sự dã-man-đến-tận-cùng của chiến tranh. Nó không chừa một ai, không dung tha một ai. Tất cả đều bị cuốn hút vào guồng máy súng đạn khổng lồ, căm thù chất ngất, phi lý đến cùng cực, bởi nó không có hình thù, mặt mũi, chân tay mà lại có thể bất ngờ siết cổ họng anh đến ngạt thở, đưa tay moi móc ruột gan mọi người banh ra ngoài, chiến tranh không có giấc ngủ…: “Chiến tranh và nỗi khổ hỗn độn xung quanh như không trộn lẫn được những người công chức thị xã với người dân nạn nhân. Những đêm nghe bom, đại bác dội về rung cả cánh cửa, anh thấy chiến tranh không có giấc ngủ. Nhưng lúc nom những xác người nằm trong một căn nhà thương, anh lại thấy chiến tranh gồm toàn những giấc ngủ triền miên, anh chẳng thể hỏi han như hỏi han bà hàng vịt lộn” (“Bên ngoài khán đài”).
Mới hôm nào anh còn là trí thức trên giảng đường đại học, ngoảnh một cái, anh chui tọt vào vòng xoáy chiến tranh, đánh mất tất cả mọi niềm tin: “Tôi chạy đến thì anh tôi đã bỏ đi. Một đám đông bu trước tiệm nước. Chiếc khăn bàn anh tôi ngồi rũ xuống một góc được giữ lại bằng một lưỡi dao ngập trên bàn” (“Có heo may Hà Nội”). Hành động của anh chàng đã từng “cắp nách những cuốn triết hoặc cần cù tô từng nét chữ Hán cho đậm nét” kia giờ đã là người lính bất đắc dĩ. Chuyện giận dữ vô cớ cắm lưỡi dao trên bàn, chuyện cãi nhau với mẹ, chuyện xin phép đơn vị về đám giỗ… chỉ là cái cớ để anh trút tất cả nỗi thất vọng, hoài nghi của thế hệ mình vào lớp trí thức sa lông như chú anh (chồng của cô ruột) vẫn cứ hăng hái nói về những lý tưởng, nhớ nhung quá khứ, những người thuộc thế hệ quá khứ đều là những anh hùng, sẽ cứu lấy đất nước rách nát, xác xơ này và nhìn ngắm lũ trẻ như là bọn vô tích sự. Và rồi bọn trẻ kia cũng đâu chịu lép vế, họ cũng vùng lên, phản kháng yếu ớt:
“Tao không chịu được những bộ mặt trí thức thất bại lộ ra cả trong việc theo vợ đi ăn giỗ, nói chuyện thời thế và Hà Nội. Họ khôn khéo ăn nói những thứ mọi người đang thích ăn thích nói để che lấp nỗi nhớ tiếc vốn là mầm sống của họ. Họ không nhớ một mình Hà Nội, cũng không nhớ Hà Nội như tình cảm của một chiến bại, hoặc cao hơn, một nỗi nhớ cần nhiều cố gắng thực tại để bù đắp sự thất bại còn dây dưa chưa biết đến bao giờ. Họ còn thương nhớ cả những nếp suy nghĩ của mình nữa. Trước tình thế này, họ nên khuất mắt, đừng lẩn quẩn bên chân những người vừa mới lớn lên đã phải nhào vào chống đỡ những sụp đổ do họ gây ra”
(“Có heo may Hà Nội”).
[1]
Người chú trí thức (chồng của bà cô ruột), người anh trí thức đang vào lính (anh của nhân vật xưng tôi), hai thế hệ khác nhau cùng sống trong một giai đoạn lịch sử đầy bất trắc, biến động và cùng có những ảo tưởng khác nhau về cuộc đời, số phận, về trách nhiệm, bổn phận… trước lịch sử, một lịch sử trong thời kỳ mọt rỗng, một đất nước trong thời kỳ mọt rỗng, một bên hiển hiện rõ ràng bằng máu và nước mắt, khăn tang, một bên là những hoài niệm về một thời vàng son của cả dân tộc cùng đứng lên kháng chiến:
“Những ảo tưởng về tương lai tuy chua xót, nhưng bao giờ cũng đáng phấn khởi hơn những ảo tưởng về những chuyện đã qua, dù đẹp nhưng tình và chết như bóng thím Hương trên bức tường hoa, bên nữnh trụ gạch dát hình rồng phượng bằng các mảnh sành mảnh sứ”
(“Có heo may Hà Nội”).
Vâng, con rồng con phượng chỉ là hình tượng đẹp trong trí nhớ mọi người. Còn những mảnh sành sứ là có thật, là những mảnh vỡ được ghép lại!
Chiến tranh đi qua tác phẩm Y Uyên thực không rõ ràng, không hình dạng, bị băm vằm ra từng mảnh. Khi đọc, ta gặp chỗ này một chút, chỗ kia một ít, nhưng khi gập sách lại, chắp nối các chi tiết tác giả đã mô tả, dẫn dắt, bày tỏ thì mới thấy hết phía sâu thẳm tận cùng, bên trong. Có lẽ đây là điều gây khó chịu cho người đọc, làm cho người đọc không thích truyện Y Uyên nhưng vẫn phải đọc, đọc để tìm ra điều tác giả gây khó chịu ấy. Ví như truyện dài
Ngựa tía
, những nhân vật Thừa, bốn Phây, Diễn, thằng Mạnh, Thu, Thương… xoay vòng vòng những tâm trạng thấp thỏm âu lo cho công việc, số phận: Thừa trở lại quê nhà tạm nghỉ để chờ chuyến đi tiếp chỉ có thể nhìn thấy cuộc chiến qua hình ảnh của người cha và con ngựa tía; như Thương, một thiếu nữ đầy bất hạnh mang lời ca để vỗ về những người cầm súng hôm qua ở bên kia, hôm nay ở bên này; như ông Phước Hải nuôi chim yến làm giàu và qua hình ảnh ông, người ta như nhìn thấy những kỷ niệm của chính mình do ông cất giữ như một cái bảo tàng, bảo tàng của kỷ niệm, bảo tàng của thứ tình cảm riêng tây?… cùng hàng loạt những nhân vật khác. Tất cả đều xoay vòng vòng đến khó chịu, như câu ca dao anh dẫn ra:
“Con ngựa tía ăn quanh đèo Cả
Vầng nguyệt đêm rằm bóng ngả về đông…”
Trong
Ngựa tía
, chiến tranh đi qua đời sống mỗi nhân vật như một định mệnh oan khốc của chính mính, bắt đầu từ làng quê, vùng ngoại ô, rồi lan xuống thành phố vây chặt lấy số phận họ và từ lúc nào nó bùng vỡ ồ ạt mà không ai hay. Tất cả đều lạc lõng, đều bơ vơ trước một nghịch lý cay đắng nhất. Những người trẻ tuổi trong
Ngựa tía
như Thừa, Diễn… là những người có số phận buồn thảm nhất. Buồn thảm đến độ bi hài như chính lão chủ quán cơm:
“Ở quầy hàng, một người lính trẻ tuổi gây gổ với gã chủ tiệm vì gã bắt quân nhân phải đóng trước tiền nửa tháng cơm. Gã chủ tiệm một mắt méo mồm, vận bộ bà ba trắng mặt nhô sau quầy, như không phân giải, không cãi lý, chỉ căng rộng mồm kêu: “…trận núi Sầm vừa rồi, bảy người không trả tiền cơm, trận Ðồng Leo năm người, bữa mìn nổ ở cây số 3 cũng mất hai người nữa, tôi không thể dễ dãi hoài như vậy, tôi không thể dễ dãi, dễ dãi tôi chết cả nhà tôi, tôi không thể…, trận Long Biền mất bốn, trận…”
(
Ngựa tía
, trang 55)
Ðọc đến dòng cuối cùng của trang cuối cùng, người đọc không hề tìm thấy chiến tranh nổ ra, quân hai bên đánh nhau khủng khiếp như những bài bút ký của Phan Nhật Nam, những truyện viết dưới hầm, bên trong lô cốt của Trần Hoài Thư… Vậy mà, sao nó cứ đeo bám nhùng nhằng trên vai mỗi người có mặt trong truyện? Phải chăng vì, như Thanh Tâm Tuyền đã nhận xét về anh: “Y Uyên đã hội đủ những điều kiện để trở thành một nhà văn: có một khung cảnh của riêng mình (như Dickens có Luân Ðôn, như Dostoievski có St. Pétersbourg), có những nhân vật mà mình yêu mến.” (
Văn
số 129).
Những nhân vật của Y Uyên chẳng có gì xa lạ, họ không phải là chàng thanh niên và cô thôn nữ của Lê Xuyên ngồi nấp sau bờ ruộng chờ đợi nụ hôn, không phải là các bà mệnh phụ trong những căn phòng lộng lẫy, những thiếu nữ đài các than thở về mối tình sứt sẹo của bà Tùng Long, hay những trí thức sống trong tháp ngà của Mai Thảo…, mà là những con người rất đỗi tầm thường như Bước, như Phon, như Kiểm… Họ ngơ ngác nhìn tai hoạ đổ ập xuống bụi cỏ xác xơ, bụi tre làng cao ngọn lay lắt buồn thảm, những con đường làng trở nên vắng vẻ, âm u. Lúc nào và ở đâu cũng có thể nhìn thấy được chiến tranh, ngay cả trong giấc ngủ, ngay trong câu nói bâng quơ của người nông dân ít học, ít hiểu biết thời sự nhất:
“Trước, một buổi mai bán ở chợ dưới, hàng bán còn gấp đôi số hàng bán cả hai buổi bây giờ. Chợ chi mà chỉ có người bán.
"Chiến tranh mà chị."
"Chiến tranh mẹ gì mà lâu dữ vậy.”
(“Chiều trong làng”).
Họ, những người nông dân chất phác, quê mùa chẳng thể biết, hiểu được chiến tranh là cái gì. Nhưng nó, chiến tranh, cứ đeo bám bên hông họ, bên mẹt hàng của họ từ ngày này đến năm khác để phải bật ra tiếng kêu “chiến tranh mẹ gì mà lâu dữ vậy”. Chính cái dây dưa cà cuống nhùng nhằng đó mới đẩy một ông Mịch trở thành kẻ điên, đẩy Bước thành một kẻ luôn lo sợ vu vơ, thành một ám ảnh, thành nỗi hoang mang vô cớ và thường trực trong đầu óc Bước:
“Thuở nhỏ Bước sợ ma quỷ bắt về âm phủ… Bây giờ từ miệng một người phu xe qua thôn, từ một thành phố Bước chỉ tin là có vì được nghe phát thanh chốc chốc nhắc lại “Ðây là tiếng nói nước Việt Nam phát thanh từ…” từ một ngôi nhà làng… đâu đâu cũng có lệnh cho Bước, ai ai cũng có thể ra lệnh cho Bước. Dẫu Bước không có một căn cứ cụ thể như có bụi cây để nghĩ ma quỷ lẩn quất ở đó là hợp lẽ, bây giờ Bước vẫn phải tin và tuân những lệnh đó và vẫn sợ những trừng phạt kèm theo.”
(“Chiều trong làng”).
Nhắc lại rằng, trong hầu hết các tác phẩm của Y Uyên, các nhân vật không trực tiếp tham gia hay đối diện với những cái chết kinh hãi, của cảnh bom rơi đạn nổ kinh hoàng, nhưng giữa những đổ nát ấy, giữa cảnh máu đổ thịt rơi đang xảy ra đâu đó xa chỗ họ đứng, họ sống thì chiến tranh vẫn thường trực đè nặng lên người họ, tâm trí họ. Những nhân vật hiền lành như Nhưỡng, một giáo viên, như Diệu người yêu của anh ta, đang đi bên nhau vẫn nảy ra một cảm giác lo sợ vu vơ, bất an ngay trong ý nghĩ:
“Nghe tiếng lá khô loạt xoạt cọ vào nhau liên hồi, Ngưỡng vững lòng. Nếu có người bò trong đám mía, có vấp ngã, những tiếng loạt xoạt cũng át đi, khỏi sợ lộ.”
(“Ngày về của bọn họ”).
Ðó cũng là tâm trạng của Hồ, anh cố vượt qua con đèo dài để kịp về xum họp với người thân yêu trong những ngày tết, nhưng anh vẫn cảm thấy như sự bất trắc của bom mìn vẫn chờ chực đâu đó, chờ bước chân anh đi qua, của đoàn người qua đèo mà nổ tung lên:
“Một nỗi hoảng sợ đến kinh dị chiếm lấy Hồ. Hồ cắm đầu chạy nhào đuổi theo đoàn người trước mặt. Lúc đã tới chân dốc, Hồ mới nhận ra vẻ hớt hải của mình.”
(“Mùa xuân qua đèo”).
Truyện ngắn duy nhất mà Y Uyên vẽ ra khuôn mặt người lính là truyện “Tiếng hát của người gác cầu” trong tập truyện ngắn
Tượng đá sườn non
do Nhà xuất bản Thời Mới xuất bản năm 1966.
Ðó là truyện ngắn có hình dạng, có chân dung của người lính hẳn hoi. Nhưng những người lính xuất hiện trong truyện không phải là những người anh hùng, không phải là những thiên thần, không có cấp bậc, không bao giờ biết ngồi lên xe “díp” là gì. Họ là những người nông dân, là những bè bạn trong làng vào lính và cầm súng. Chuyện vào lính của họ là đương nhiên, không thể cưỡng lại, đứng ngoài; còn cách cầm súng của họ không phải ra ngoài mặt trận bắn nhau, mà là để đứng gác trên chiếc cầu dài, mặt phải luôn nhìn xuống dòng nước lũ trôi qua gầm cầu, ở dưới đó sẽ có những bất trắc cho tính mạng chiếc cầu, tính mạng người lính và đám đông. Nhưng thỉnh thoảng người lính gác cầu cũng nhìn đoàn xe chạy vụt qua, nhìn chiếc bảng cấm ở đầu cầu xoay đi xoay lại như chính cuộc đời của bọn họ, những thanh niên nông dân, là bạn bè thân thiết nhau. Ðó là Nhựt, Thấu, Phon, Ðành… cùng vào nghĩa quân. Phon đứng gác trên cầu nhìn dòng nước lũ và nhìn những con bò, ngựa chết trôi sông và ao ước “có tụi nó ngồi nhậu”. Còn tụi nó, tức đám bạn thân của Phon là nghĩa quân ở xã, cũng nhớ Phon nay đã lên quận, đang ngồi nhậu thịt ngựa với rượu đế và nhớ lời ca ruột của bạn: “Cúc Hoa ơi nếu chúng ta còn cách xa nhau vì kẻ tuyền đài người dương thế thì mãi mãi anh còn là kẻ bị đày ải đơn côi trong ngục thất của tâm hồn…”
Ngày nào cũng như ngày nào, Phon cầm súng đứng trên cầu và nhìn xuống dòng sông đục ngầu, thỉnh thoảng nhìn tấm bảng xoay qua xoay lại và nhìn xuống dòng nước coi có xác con vật nào trôi qua? Cảnh nhàm chán ấy cứ lặp đi lặp lại mãi đến nỗi Phon cất tiếng hát bài ca của đứa bạn đã chết tên Xanh, như một thói quen nhớ bạn bè. Nỗi nhớ cuồn cuộn chảy dưới gầm cầu được Y Uyên miêu tả đến tận cùng sâu thẳm của tâm hồn Phon, phơi trần bản chất đặc sệt nông dân từ trong suy nghĩ đến hành động. Con người cùng khổ ấy chỉ có mỗi một ao ước cháy bỏng là được nhậu một bữa cho ra nhậu. Những giọt nước mưa bám trên mặt mũi anh cũng gợi một sự liên tưởng, như một nỗi ám ảnh không nguôi: “Phon ước những giọt nước mưa trên môi mình là rượu. Phon vuốt mặt, nhô ra khỏi cây sắt.” Sự ám ảnh ấy còn dính chặt tầm mắt Phon theo xác con vật trôi trên sông:
Con vật trôi mau. Tựa bụng vào thành cầu, Phon cúi xuống nhìn. Chiếc đầu với hai cái sừng nhô lên một lần nữa. Con vật chắc mới chết. Lúc Phon ra gác cầu, trận đánh mạn trên sông mới bắt đầu. Phon chắc nó cũng trúng đạn như con bò tuần trước trôi qua đây (…) Phon bứt rứt lắng tai xem có tiếng động nào chứng tỏ con vật còn đang ở dưới chân cầu. Chỉ có tiếng nước xoáy.
“Nó đã bị kẹt vào dây kẽm gai.”
Cái nhìn thấy, sự suy nghĩ của người lính dưới ngòi bút Y Uyên vẫn nguyên hình là của những anh nông dân chất phác, thật thà, không chỉ riêng mỗi một nhân vật Phon mà còn cả những nhân vật khác, bạn thân của Phon, đang là lính nghĩa quân dưới làng: “Không phải thịt con ngựa hồi hôm đâu anh Năm. Lòng ngựa xổ cả đống lẫn lộn với lòng Cai Bốn, ai mà dám ăn.” Những người lính nông dân đi cầm súng chỉ để cầm súng, chỉ để ước ao điều mình chưa đạt tới “ngồi trên xe thiết giáp chạy qua bên kia quận” như cách rong chơi chứ không phải đi đánh nhau, và hơn hết: “Một đùi thịt bò còn nóng máu, một xị rượu lúc đã thay quần áo khô, có lẽ không còn điều gì đáng ước ao hơn thế. Tay Phon nhiều lúc đặt trên cán dao bên thắt lưng. Một đùi bò, một xị rượu…”
Bóng dáng chiến tranh trong hầu hết các truyện ngắn của Y Uyên là sự chập chờn qua dòng suy nghĩ, là lời kể lại, là nhìn thấy một sự khôi hài rất khôi hài, ví như chính trong truyện này, anh đã mô tả lại cảnh cãi nhau giữa hai thiếu uý ngồi trên xe “díp” và những người ngồi trên chiếc M113 ở giữa cầu, để anh lính gác cầu là: “Phon ngẩn ngơ nhìn theo, nghĩ thầm: Mỗi ngày gặp một vụ như vậy có khi đỡ sầu.”
Người lính gác cầu buồn vì xa làng, xa bạn, xa những cuộc nhậu, đêm ngày chỉ quanh quẩn bên chiếc cầu dài hun hút, nhìn tấm bảng quay qua, quay lại, nhìn đoàn người xe qua lại một chiều như thể khắc trong đầu anh nỗi buồn thật sự. Ðó là những tai ách làm anh và đám bạn anh phải xa nhau, phải buồn. Và rất hiếm hoi, anh mới có chút hăm hở để thấy mình thật sự là mình như từ trước khi vào nghĩa quân:
“Nắng lộ dần trên các vòm cầu. Cánh cửa đóng im ỉm ở đầu nhà ga bật mở. Người con gái sang ngủ ngày với Trưởng đồn nắm chiếc khăn tay đi ra, bước lên một chiếc xe Lam-bét-ta. Phon nắm một con dao, bước xuống bờ sông.”
(“Tiếng hát của người gác cầu”).
Mấy dòng cuối cùng của truyện “Tiếng hát của người gác cầu” này khép lại một cách lạnh lùng, bình thản như chiến tranh bình thản đi qua trên mỗi số phận, mỗi cuộc đời.
Và rồi khi Ðành ở lại xã, đôi bạn nghĩa quân nhớ nhau, Ðành đã lên quận tìm Phon đang đứng gác dưới mưa. Mẩu đối thoại giữa đôi bạn thân thật ra không có gì đặc biệt đáng lưu tâm, nó vô vị nhạt nhẽo như nhận xét của nhiều người, đôi lúc có cảm tưởng như anh cố tình kéo dài ra lấp đầy trang. Mẩu đối thoại không đâu vào đâu, không ăn nhập gì tới sự nhớ thương nhau cả:
Phon giơ tay vẫy, chân bước sang mạn cầu bên kia chờ bạn. Ðành hất mặt lên cười với bộ mặt bóng nước. Hắn đạp xe lên, dừng trước mặt Phon, chân phải đặt trên đường dành cho bộ hành.
“Mạnh giỏi mầy?”
“Mạnh. Có chuyện chi đó?”
“Có chuyện chi đâu.”
“Rảnh chuyện vậy na.”
“Ờ, tụi tao mà.”
Phon sờ vào chiếc áo lụng thụng của bạn:
“Tụi mầy xếp thiệt.”
Ðành liếm nước quanh môi, nghe những tiếng súng từ vùng núi đầu sông vọng xuống.
“Vậy là đỡ rồi. Chỉ còn có hai tháng nữa mầy đã có lương."
"Bữa đó tao gắng xin về gặp tụi mầy. Nghe nói sau bữa tao đi thằng Năm có chuyện với tụi mầy."
"Nó thông cảm rồi. Bữa thằng con nó chết nó cũng mời tụi tao lại nhậu. Con nó chết được hơn tháng."
"Thiệt tội."
"Thằng Thấu nói hay quá nó cũng đỡ sầu."
"Ờ Thấu…"
Một chiếc xe ríp phóng vụt qua, Phon quay mặt ra thành cầu
"Cấm nói chuyện trên cầu?"
"Cấm."
Ðành ngó trước ngó sau rồi vòng xe trở lại:
"Vậy tao về."
Phon dựa lưng vào thành cầu:
"Tao có lời thăm Thấu.”
(“Tiếng hát của người gác cầu”).
Chịu khó đọc lại mẩu đối thoại trên lần nữa, ta thấy dường cái vô vị nhạt nhẽo dần dần trôi ra khỏi trí óc khi Ðành nói “Vậy tao về.” Bình thường, giản dị, cứ y như ta nghe hai người nói chuyện ngoài đời chứ không phải nói trong văn chương. Vậy mà Y Uyên bê vào nguyên xi, để ta cảm được cái tầm thường của những người nông dân, ngoài chuyện nghĩ đến ăn nhậu, miếng cơm manh áo, chuyện lo sợ nơm nớp tai hoạ của chiến tranh đổ xuống, nó còn toát lên cái tình, tình bạn chân thành, không giấu giếm, úp mở, khách sáo… và một sự chịu đựng ghê gớm của tầng lớp nông dân đang chạy loạn ở miền duyên hải Trung phần. “Vậy tao về” rõ ràng không phải là sự hờn dỗi. Câu nói tầm thường này là cả một sự dàn trải về lòng nhẫn nại, cam chịu, nhịn nhục xuyên suốt toàn bộ cốt truyện. Cái khó chịu trong phong cách sử dụng chữ nghĩa của Y Uyên là chỗ đó, đồng thời nó tạo cho anh có một bút pháp riêng biệt, không giống ai. Nói như nhà văn Võ Phiến, thì:
“Giữa một văn đàn náo nhiệt, Y Uyên, kẻ nhỏ tuổi nhất, lại nhỏ nhẹ, bình tĩnh, kín đáo. Y Uyên như thể không bao giờ chịu nói hết lời. Chỉ có chuyện băng ngang qua một quãng đồng dưới nắng rồi ngồi lại duỗi cẳng cho con bú, chỉ có xách Solex đi thăm cô bạn cũ một ngày mưa mù, chuyện vãn lai rai rồi chiều lại xách xe về, vậy mà người đọc đọc xong, buông cuốn sách xuống, ngồi lặng lờ, thấy nhạt cả mồm, thấy ngao ngán. Ðời không là thành sầu bể khổ gì ráo, đời không phi lý không hữu lý gì cả, không làm ai buồn nôn lợm giọng gì cả...
Nhưng cuộc sống sao mà... nhếch nhác một cách... “tự nhiên”, làm ta rùng mình. Một nỗi buồn nhẹ nhàng cứ lặng lẽ thấm dần, liếm dần vào hồn ta như mưa bụi lặng lẽ thấm ướt cảnh vật một chỗ quận lỵ.
Truyện để lại một âm vang xúc động tựa như thơ.
Cái ma lực của một phong cách văn chương. Ghê thật.”
(Võ Phiến,
Văn học miền Nam
, trang 1856, NXB Văn Nghệ, Hoa Kỳ 1999)
26 tuổi với 7 tác phẩm đã được đón nhận như một nhà văn có cá tính, chân tài đã gây xúc động cho biết bao độc giả yêu mến anh, bạn bè anh, người thân khi anh nằm xuống bên dòng suối dưới chân núi Tà Dôn. Và, 35 năm sau, kể từ ngày anh bỏ bạn bè, rong chơi ở cõi vĩnh hằng, đọc lại những truyện anh viết về một thời loạn lạc, tôi vẫn thấy sự loạn lạc ấy chưa hề chấm dứt như điều anh từng ước mơ “chiến tranh mẹ gì mà lâu dữ vậy?” Vâng,
Quê nhà
anh vẫn chưa thật bình yên, mọi người ở quê nhà vẫn là hình bóng con
Ngựa tía
của anh…
l’ Aveyron, tháng 11-2004
[1]
Truyện này là một trong 9 truyện ngắn được tạp chí Thư quán bản thảo sưu tập và xuất bản tại Hoa Kỳ vào năm 2005, nhân ngày dựng lại pho tượng bán thân Y Uyên (bằng đồng) cũng là ngày giỗ thứ 36 của ông tại Việt Nam, dưới nhan đề
Y Uyên: Tuyển truyện thời chiến
. Sách chỉ phổ biến hạn chế (chú thích của tòa soạn TQBT).
Nguồn:
Thư quán bản thảo
tập 18, số tưởng nhớ Y Uyên tháng 2, 2005. (Phổ biến hạn chế) Ðịa chỉ P.O Box 58, South Bound Brook, NJ 08880.
http://www.thuanquan.com
, email: tranhoaithu@yahoo.com


text:
Kingsoft Office Suite Free 2012 là bộ phần mềm văn phòng miễn phí, có nhiều tính năng như tạo, xem và soạn thảo tài liệu tương tự như Microsoft Office. Bộ phần mềm này bao gồm Kingsoft Writer soạn thảo văn bản, Kingsoft Presentation tạo thuyết trình và Kingsoft Spreadsheet tạo bảng tính, tất cả đều đáng tin cậy, linh hoạt và rất tốt cho người dùng cá nhân cũng như doanh nghiệp.
Kingsoft Office Suite Free 2012 tương thích với mọi định dạng file mới nhất của Microsoft Office cũng như các định dạng khác.
Tính năng chính
Tương thích tốt với Microsoft Office
Mở, soạn thảo và lưu file Word (97/2000/2003/2007/2010) .doc, .docx
Mở, soạn thảo và lưu file Excel (97/2000/2003/2007/2010) .xls, .xlsx
Mở, soạn thảo và lưu file Powerpoint (97/2000/2003/2007/2010) .ppt, .pptx
Tích hợp tính năng chuyển đổi sang PDF
Lưu tài liệu Writer, Spreadsheets, Presentation ở dạng PDF Chuyển đổi Writer, Spreadsheets, Presentation sang PDF Mở và chuyển đổi Microsoft Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx) sang PDF
Bộ kiểm lỗi chính tả tự động
Bộ kiểm lỗi chính tả giúp bạn sửa lỗi đánh máy cho tài liệu Đánh dấu từ sai chính tả khi đang gõ Đưa ra một số từ gợi ý giúp bạn cải thiện nội dung tài liệu
Mở tài liệu theo nhiều tab
Giúp tránh rối rắm khi phải chuyển đổi qua lại giữa nhiều cửa số chứa tài liệu đang mở Tab bar xuất hiện trên vùng soạn thảo giúp chuyển đổi tab tài liệu nhanh chóng, tiện lợi
Dung lượng cài đặt cực nhỏ
Gói cài đặt chỉ có 70MB, bằng 1/9 so với các phần mềm cùng loại Cài đặt chỉ mất vài phút Tuy dung lượng nhỏ những vẫn đầy đủ các tính năng cần thiết
Mã hóa tài liệu
Có thể mã hóa tài liệu bằng mật khẩu Cài mật khẩu khi mở, soạn thảo tài liệu Nhập mật khẩu để cho xem chứ không cho chỉnh sửa tài liệu hoặc cho xem và chỉnh sửa Bảo vệ riêng tư, cấm người khác xem hay thay đổi nổi dụng tài liệu
Thao tác trên bảng table tiện lợi
Chọn và di chuyển table nhanh chóng bằng cách click shortcut trên tablet Thêm dòng và cột bằng cách click shortcut trên table
Chia sẻ tài liệu qua email
Xem, soạn thảo file đính kèm bằng King Office Tính năng gửi email tích hợp giúp chia sẻ tài liệu thật dễ dàng
Download Kingsoft Office 2012 Suite Free
Link gốc
http://www.kingsoftstore.com/download/office_suite_free_2012.exe
Link mediafire
View more random threads:
- Unikey 4.0 RC2 - Bộ gõ tiếng Việt cho...
- 5Dfly photo design - Tạo khung ảnh tuyệt đẹp...
- Download phần mềm tạo kiểu đồng hồ Atomic...
- Fake WC cho yahoo
- [HOT] Share key bản quyền Avira + Kaspersky...
- Phần mềm tạo đề thi trắc nghiệm trên máy...
- Tổng hợp các phần mềm tốt nhất 2011 dành cho...
- Chuyển đổi File PDF sang WORD với Solid...
- MozBackup - sao lưu dữ liệu trong Firefox
- Tải phần mềm IDM 5.20 full + Crack + Serial
Đánh dấu

markdown:
Kingsoft Office Suite Free 2012 là bộ phần mềm văn phòng miễn phí, có nhiều tính năng như tạo, xem và soạn thảo tài liệu tương tự như Microsoft Office. Bộ phần mềm này bao gồm Kingsoft Writer soạn thảo văn bản, Kingsoft Presentation tạo thuyết trình và Kingsoft Spreadsheet tạo bảng tính, tất cả đều đáng tin cậy, linh hoạt và rất tốt cho người dùng cá nhân cũng như doanh nghiệp.
Kingsoft Office Suite Free 2012 tương thích với mọi định dạng file mới nhất của Microsoft Office cũng như các định dạng khác.
Tính năng chính
Tương thích tốt với Microsoft Office
Mở, soạn thảo và lưu file Word (97/2000/2003/2007/2010) .
doc, .docx
Mở, soạn thảo và lưu file Excel (97/2000/2003/2007/2010)
.xls, .xlsx
Mở, soạn thảo và lưu file Powerpoint (97/2000/2003/2007/2010)
.ppt, .pptx
Tích hợp tính năng chuyển đổi sang PDF
Lưu tài liệu Writer, Spreadsheets, Presentation ở dạng PDF Chuyển đổi Writer, Spreadsheets, Presentation sang PDF Mở và chuyển đổi Microsoft Word (.doc, .docx), Excel (.xls, .xlsx), PowerPoint (.ppt, .pptx) sang PDF
Bộ kiểm lỗi chính tả tự động
Bộ kiểm lỗi chính tả giúp bạn sửa lỗi đánh máy cho tài liệu Đánh dấu từ sai chính tả khi đang gõ Đưa ra một số từ gợi ý giúp bạn cải thiện nội dung tài liệu
Mở tài liệu theo nhiều tab
Giúp tránh rối rắm khi phải chuyển đổi qua lại giữa nhiều cửa số chứa tài liệu đang mở Tab bar xuất hiện trên vùng soạn thảo giúp chuyển đổi tab tài liệu nhanh chóng, tiện lợi
Dung lượng cài đặt cực nhỏ
Gói cài đặt chỉ có 70MB, bằng 1/9 so với các phần mềm cùng loại Cài đặt chỉ mất vài phút Tuy dung lượng nhỏ những vẫn đầy đủ các tính năng cần thiết
Mã hóa tài liệu
Có thể mã hóa tài liệu bằng mật khẩu Cài mật khẩu khi mở, soạn thảo tài liệu Nhập mật khẩu để cho xem chứ không cho chỉnh sửa tài liệu hoặc cho xem và chỉnh sửa Bảo vệ riêng tư, cấm người khác xem hay thay đổi nổi dụng tài liệu
Thao tác trên bảng table tiện lợi
Chọn và di chuyển table nhanh chóng bằng cách click shortcut trên tablet Thêm dòng và cột bằng cách click shortcut trên table
Chia sẻ tài liệu qua email
Xem, soạn thảo file đính kèm bằng King Office Tính năng gửi email tích hợp giúp chia sẻ tài liệu thật dễ dàng
Download Kingsoft Office 2012 Suite Free
Link gốc
http://www.kingsoftstore.com/download/office_suite_free_2012.exe
Link mediafire
## View more random threads:
-
[Unikey 4.0 RC2 - Bộ gõ tiếng Việt cho...]
-
[5Dfly photo design - Tạo khung ảnh tuyệt đẹp...]
-
[Download phần mềm tạo kiểu đồng hồ Atomic...]
-
[Fake WC cho yahoo]
-
[[HOT] Share key bản quyền Avira + Kaspersky...]
-
[Phần mềm tạo đề thi trắc nghiệm trên máy...]
-
[Tổng hợp các phần mềm tốt nhất 2011 dành cho...]
-
[Chuyển đổi File PDF sang WORD với Solid...]
-
[MozBackup - sao lưu dữ liệu trong Firefox]
-
[Tải phần mềm IDM 5.20 full + Crack + Serial]
## Đánh dấu

Pragma: private

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Hỏi đáp
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Máy chủ
Apple Computer
Máy tính bảng (Tablet PC)
Máy tính xách tay
Máy tính để bàn
Tư vấn chọn mua máy tính, Laptop
Tư vấn chọn mua máy tính, laptop Apple
Tư vấn nâng cấp máy tính, laptop
Tư vấn về Netbook
Chia sẻ kinh nghiệm
Gõ rối trục trặc
Phần mềm thông dụng
Phần mềm văn phòng
Sử dụng phần mềm
Hệ điều hành Windows
Hệ điều hành khác
Máy vi tính - khác
Trang chủ
>
Máy tính, Internet
>
Máy vi tính
>
Sử dụng phần mềm
3 thành viên trả lời
Trả lời cuối cùng: 07/09/2009
Chủ đề liên quan
Sử dụng phần mềm
Phần mềm văn phòng
Phần mềm thông dụng
Gõ rối trục trặc
Máy vi tính - khác
Chia sẻ kinh nghiệm
Thành viên tích cực nhất
Chia sẻ câu hỏi
Giúp thay đổi thông số trong System properties hay dxdiag ?
maihoa6
07/09/2009 - 12:52
Giúp mình thay đổi thông số của chip, ram trong DXDIAG với, mình đã thay đổi được trong System properties.thanks
Câu hỏi này hữu ích với bạn?
Cảm ơn
4538
Câu hỏi liên quan
Cách thay đổi thông tin cá nhân trong facebook?
Giúp thay đổi thông số trong System properties hay dxdiag ?
Phầm mềm thay đổi thông tin nick yahoo ??
Bình luận bằng Facebook (3)
|
Bình luận bằng ID Vatgia (3)
Chia sẻ:
Vui lòng
đăng nhập ID VATGIA
để gửi trả lời của bạn
Trả lời có ích
Cũ nhất
Mới nhất
linhhh
07/09/2009 - 12:52
DXdiag là ct kiểm tra hệ thống máy, hiển thị 1 cách chính xác về thông tin của máy tại thời điểm hiện tại, bạn thay đổi đc thì MS nó viết ra làm ji`? cũng không cần nó để check hệ thống luôn!
còn cái sys properties thì làm cho vui thì đc!
. Bình luận này hữu ích với bạn?
Cảm ơn
Báo vi phạm
Trả lời
Cập nhật
ictvn73
04/11/2009 - 16:21
[url=http://forum.mait.vn/tu-van-giai-dap-thac-mac-phan-cung/6759-thay-doi-cau-hinh-may-trong-dxdiag.html]
. Bình luận này hữu ích với bạn?
Cảm ơn
Báo vi phạm
Trả lời
Cập nhật
thanhtaminfo
18/11/2009 - 20:21
Mình có thể làm được.Nhưng phải thưởng cho mình cái gì đó nha.Liên Hệ:Yahoo:thanhhung_1985
Bảo đảm không thay đổi khi Reset lại mái lun.
. Bình luận này hữu ích với bạn?
Cảm ơn
Báo vi phạm
Trả lời
Cập nhật
Sản phẩm từ Vatgia.com
Tin rao vặt liên quan
HN:
Sửa két sắt,sửa két hòa phát thay đổi mã số két sắt,Tân Hà Nội 098 919 3669 sửa két sắt chuyên nghiệp
(16/05/2010 - 08:44)
HN:
đổi mã két,thay đổi mã số két sắt, Tân 098 919 3669 Hà Nội sửa khóa két kẹt chìa kẹt khóa mã sửa chữa két sắt nội ngoại nhập
(27/04/2016 - 08:11)
HN:
Thay đổi mã số két sắt , đổi mã số két ở hà nội
(16/12/2013 - 09:10)
HN:
ATV61HD75N4 Biến tần atv61 INVERTER ALTIVAR 61 ,Ứng dụng : - Bơm, quạt và các ứng dụng có moment biến đổi Thông số: -3P 380VAC,-Ứng dụng điều khiển bơm, quạt. -Máy dệt, nhựa, máy trộn, nghiền
(12/06/2012 - 07:47)
HN:
Micro không dây Giá Rẻ SHURE UR4D đỉnh cao chất lượng âm thanh,có chức năng thay đổi tần số đặc biệt nhất
(25/02/2013 - 08:32)
Câu hỏi liên quan
Cho mình hỏi cách thay đổi thông số của menu khởi động Windown XP?
Thay đổi thông số cảnh báo không gian đĩa còn trống?
Xem thêm
Câu hỏi mới nhất
Cài Windows 10 lên máy FreeDos như thế nào?
Cách mở file video đuôi .exe tạo ra từ phần mềm quay desktop?
Ca gẫy, ca chồng chéo là ntn?
Cài đặt teamviewer để làm gì?
Cài đặt CH Play để tải Zalo Facebook thì làm thế nào?
Xem thêm
Câu hỏi được quan tâm
ZEN PHONE 4,5,6 ASUS rẻ nhưng có ngon ko?
Đánh giá chất lượng xe yamaha Nouvo 125 phiên bản mới 2012 giá...
Đánh giá chất lượng xe honda Vision 2012 - xe tay ga mới ?
Hướng dẫn đăng ký 3g mobiphone?
Hướng dẫn cài đặt và sử dụng Google Maps cho điện thoại di động
Xem thêm
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Thời trang nam
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Bóng đá
Tennis
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Máy pha cafe
|
Đai ốc
|
Bàn vi tính
|
CLB Billiard
|
Mút trang điểm nền
|
Sản phẩm diệt côn trùng
|
Máy bắt muỗi
|
Giỏ, khay, kệ
|
Vỏ máy điện thoại
|
Đồ ăn sáng
|
Chè
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×
maihoa607/09/2009 - 12:52

Set-Cookie: u_nologin_id=2669395608; expires=Tue, 09-Aug-2016 00:36:20 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
ducanh1234
khoa_nd
Báo vi phạm
nhentrang
mang đi đầu tư, vài nam nữa mua hẳn con xe xịn hơn
740.000₫
230.000₫
220.000₫
ducanh123423/12/2009 - 23:14

Set-Cookie: u_nologin_id=2669412668; expires=Tue, 09-Aug-2016 00:56:34 GMT; path=/; httponly


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
iphone 5
|
xe may honda
|
xe may yamaha
|
iphone 5s
|
iphone 4
|
iphone 4s
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Trang chủ
>
Mua sắm
>
Thời trang, phụ kiện
>
Thời trang nam
>
Quần áo nam
>
Áo khoác nam
,
Ao khoac nam
>
áo bóng chày
Bạn có muốn tìm thêm:
áo phao bơi trẻ em
quần áo
áo vest nữ thời trang
áo vest nữ
áo sơ mi kiểu
áo sơ mi nữ hàn quốc
thời trang áo vest nữ
áo sơ mi nữ kiểu màu
các kiểu áo voan
quần áo bóng chày
áo bóng chày nữ
áo bóng chày nam
áo bóng chày màu đỏ
áo bóng chày chữ
áo bóng chày đôi
áo bóng chày da nam
áo bóng chày twins
bộ quần áo bóng chày
áo bóng chày cặp a01
Tìm trong danh mục
Áo khoác nam (10)
Áo khoác đôi (3)
Áo khoác thể thao nữ (1)
Áo thun nữ (áo pull) (1)
Danh mục
Thời trang nam (10)
Quần áo nam (10)
Áo khoác nam (10)
Thời trang nữ (3)
Quần áo nữ (2)
Áo thun nữ (áo pull) (1)
Áo khoác nữ (1)
Áo khoác thể thao nữ (1)
Thời trang đồ đôi, đồng... (3)
Quần áo đôi (3)
Áo khoác đôi (3)
Tất cả
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Toàn quốc
Hồ Chí Minh
Đang giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng mới
15
sản phẩm với từ khóa “
áo bóng chày
”
• Xuất Xứ: Việt Nam
• Cổ áo: Cổ tròn
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Jean
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi làm, Đi học, Đi du lịch
530.000₫
Áo khoác jeans bóng chày w - NK0825
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
25/04/2016 - 19:23
Xem nhanh
• Xuất Xứ: Việt Nam
• Cổ áo: Cổ chữ V
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Cotton
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi làm, Đi học, Đi du lịch
330.000₫
Áo khoác bóng chày đồng tiền - NK0840
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
Hôm qua, lúc 09:27
Xem nhanh
• Xuất Xứ: Việt Nam
• Cổ áo: Cổ tròn
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Jean
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi làm, Đi học, Đi du lịch
530.000₫
Áo khoác jeans bóng chày holy - NK0823
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
26/04/2016 - 09:36
Xem nhanh
• Xuất Xứ: Quảng Châu
• Cổ áo: Cổ tròn
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Vải
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi học, Đi du lịch
320.000₫
Áo khoác bóng chày tay hoa - NK0812 - 1
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
20/04/2016 - 16:33
Xem nhanh
• Xuất Xứ: Trung Quốc
• Cổ áo: Cổ đứng
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Cotton
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi làm, Đi học, Đi du lịch
370.000₫
Áo khoác bóng chày tuyết nai - NK0844
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
25/04/2016 - 19:27
Xem nhanh
• Xuất Xứ: Trung Quốc
• Cổ áo: Cổ bẻ
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Cotton
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi làm, Đi học, Đi du lịch
475.000₫
Áo khoác bóng chày rằn ri - NK0845 - 1
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
21/04/2016 - 11:22
Xem nhanh
• Xuất Xứ: Trung Quốc
• Cổ áo: Cổ bẻ
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Vải
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi làm, Đi học, Đi du lịch
475.000₫
Áo khoác bóng chày đầu lâu - NK0845 - 2
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
20/04/2016 - 17:43
Xem nhanh
• Xuất Xứ: Trung Quốc
• Cổ áo: Cổ bẻ
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Cotton
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi làm, Đi học
315.000₫
Áo khoác bóng chày tay da beo - NK0731
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
20/04/2016 - 20:15
Xem nhanh
• Xuất Xứ: Trung Quốc
• Cổ áo: Cổ tròn
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Cotton
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi làm, Đi học, Đi du lịch
385.000₫
Áo khoác bóng chày bông hoa - NK0737
shopwoaini
·
Hồ Chí Minh
20/04/2016 - 21:17
Xem nhanh
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Chất liệu: Nỉ
• Kích cỡ: Free size
• Xuất xứ: Việt Nam
150.000₫
Áo khoác bóng chày M đôi AC38
shopao_vn
·
Hồ Chí Minh
29/04/2016 - 11:00
Xem nhanh
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Chất liệu: Nỉ
• Kích cỡ: Size M
• Xuất xứ: Việt Nam
150.000₫
Áo khoác bóng chày đôi AC47
shopao_vn
·
Hồ Chí Minh
19/04/2016 - 21:15
Xem nhanh
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Chất liệu: Nỉ
• Kích cỡ: Size M
• Xuất xứ: Việt Nam
150.000₫
Áo khoác bóng chày đôi AC48
shopao_vn
·
Hồ Chí Minh
19/04/2016 - 21:16
Xem nhanh
125.000₫
Áo khoác bóng chày nữ 5421
retunggiayvn57t...
·
Hồ Chí Minh
25/04/2016 - 10:57
Xem nhanh
• Xuất Xứ: Trung Quốc
• Cổ áo: Cổ tròn
• Kiểu dáng: Dài Tay
• Chất liệu: Jean
• Mục đích sử dụng: Đi chơi, Đi làm, Đi học, Đi du lịch
Hết hàng
Áo khoác bóng chày jeans dragon mã: nk0717 - 1
thoitrangxitin
·
Hồ Chí Minh
29/04/2016 - 15:27
Xem nhanh
• Hãng sản xuất: Đang cập nhật
• Kiểu dáng: Cộc tay
• Chất liệu: Cotton
• Cổ áo: Cổ tròn
• Xuất xứ: Việt Nam
Hết hàng
Áo thun nữ bóng chày 2529
muasamsanhdieuv...
·
Hồ Chí Minh
19/04/2016 - 08:06
Xem nhanh
Tìm kiếm rao vặt
Xem tất cả
Tổng hợp áo quần nhóm nhạc KPOP EXO, TFBOYS
-
160.000 ₫
Đăng bởi:
phukieninox
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 14:44
Áo khoác bomber phong cách bóng chày 2016
-
220.000 ₫
Đăng bởi:
kannilau
Cập nhật:
11/04/2016 - 15:30
Áo khoác cặp da hàng hiệu 2016
-
375.000 ₫
Đăng bởi:
kannilau
Cập nhật:
07/03/2016 - 10:15
Bán buôn bán lẻ áo phông nam nữ 4 chiều
-
80.000 ₫/ chiếc
Đăng bởi:
tytyshop
Cập nhật:
08/10/2015 - 15:10
Bán buôn bán lẻ áo thun đội ship hàng toàn quốc
-
75.000 ₫/ chiếc
Đăng bởi:
tytyshop
Cập nhật:
05/10/2015 - 09:12
Tìm kiếm hỏi đáp
Xem tất cả
Nơi bán áo khoác bóng chày ở hà nội?
Đăng bởi:
haiket90
Cập nhật:
03/11/2015 - 08:23
địa điểm bán áo bóng chày tại hà nội?
Đăng bởi:
thutan90
Cập nhật:
03/11/2015 - 08:23
địa chỉ bán áo khoác bóng chày ở hà nội?
Đăng bởi:
namanh0711
Cập nhật:
06/01/2016 - 12:51
địa điểm bán áo bóng chày?
Đăng bởi:
alanvu1102
Cập nhật:
18/02/2016 - 18:24
địa điểm bán áo khoác bóng chày ở hà nội?
Đăng bởi:
alanvu1102
Cập nhật:
18/02/2016 - 18:24
Mua sắm
>
Thời trang, phụ kiện
>
Thời trang nam
>
Quần áo nam
>
Áo khoác nam
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Thời trang nam
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Bóng đá
Tennis
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Digital Video Optical - Mã hóa Video Quang
|
Món Bào ngư
|
Hộp, chai mỹ phẩm rỗng
|
Máy phủ băng dính trên phiến silic
|
Món thịt Lợn
|
Máy khoan bàn
|
Dịch vụ sửa chữa ô tô
|
Máy nén khí ly tâm
|
Màn hình cảm ứng CRT
|
Gạch xây
|
Động cơ điện
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=2669395209; expires=Tue, 09-Aug-2016 00:35:45 GMT; path=/; httponly


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
iphone 5
|
xe may honda
|
xe may yamaha
|
iphone 5s
|
iphone 4
|
iphone 4s
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Trang chủ
>
Hàng công nghệ
>
Điện thoại, viễn thông
>
Mobile
>
Mobile
,
điện thoại di động
>
dien thoai 350i
Bạn có muốn tìm thêm:
dien thoai
gia dien thoai samsung
dien thoai samsung
gia dien thoai nokia
gia dien thoai iphone 3g
dien thoai nokia
may phat dien mini
dienthoai nokia
gia dien thoai lg
dien thoai lg
dien thoai di dong nokia
gia dien thoai iphone 4g
dien thoai lenovo
dien thoai sony
dien thoai philip
dien thoai di dong
gia dien thoai sony
dien thoai sam sung
dien-thoai-iphone
dien-thoai-sony
Dòng sản phẩm liên quan tới “
dien thoai 350i
”
Xem tất cả
• Hãng sản xuất: Sony Ericsson W series
• Kiểu dáng: Kiểu gập
• Màn hình: 256K màu-TFT
• Kích thước màn hình: 1.9inch
• Hệ điều hành: Không có
Sony Ericsson W350i Black
1.000.000₫
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: LG
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Màn hình: 262144 màu-TFT Touchscreen (Cảm ứng)
• Kích thước màn hình: 3inch
• Sổ địa chỉ: 1000địa chỉ
LG Wink Wifi GT350i
400.000₫
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Sony Ericsson W series
• Kiểu dáng: Kiểu gập
• Màn hình: 256K màu-TFT
• Kích thước màn hình: 1.9inch
• RAM: Đang chờ cập nhật
Sony Ericsson W350i Blue
1.899.000₫
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Sony Ericsson W series
• Kiểu dáng: Kiểu gập
• Màn hình: 256K màu-TFT
• Kích thước màn hình: 1.9inch
• Số sim : 1 Sim - -
Sony Ericsson W350i Hypnotic black
1.899.000₫
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Sony Ericsson W series
• Kiểu dáng: Kiểu gập
• Màn hình: 256K màu-TFT
• Kích thước màn hình: 1.9inch
• Số sim : 1 Sim - -
Sony Ericsson W350i Graphic White
1.899.000₫
1 gian hàng bán
• Hãng máy sử dụng: LG
Cảm ứng LG GT350i
70.000₫
3 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Sony Ericsson W series
• Kiểu dáng: Kiểu gập
• Màn hình: 256K màu-TFT
• Kích thước màn hình: 1.9inch
• Số sim : 1 Sim - -
Sony Ericsson W350i Wisteria Purple
1.899.000₫
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Sony Ericsson W series
• Kiểu dáng: Kiểu gập
• Màn hình: 256K màu-TFT
• Kích thước màn hình: 1.9inch
• Số sim : 1 Sim - -
Sony Ericsson W350i Turbo Red
1.899.000₫
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Sony Ericsson W series
• Kiểu dáng: Kiểu gập
• Màn hình: 256K màu-TFT
• Kích thước màn hình: 1.9inch
• Số sim : 1 Sim - -
Sony Ericsson W350i Pink
1.790.000₫
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Galilio
• Dung lượng Pin: 1500mAh
• Volt (điện thế): 3.7V
Pin Galilio BlackBerry 7130/ 8300/ 8310/ 8320 / 8330/ 8350i/ 8520/ 8530/ 8700 / 8700g/ 8700c/ 9300/ 9330
150.000₫
3 gian hàng bán
Vỏ Sony Ericsson W350i
100.000₫
2 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Hãng khác
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Màn hình: Màn hình cảm ứng TFT
• Kích thước màn hình: 3.5inch
• RAM: 256MB
OPhone Smarty 350i black
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Hãng khác
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Màn hình: Màn hình cảm ứng TFT
• Kích thước màn hình: 3.5inch
• RAM: 256MB
OPhone Smarty 350i white
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Galilio
• Dung lượng Pin: 1100mAh
• Volt (điện thế): 3.7V
Pin Galilio cho Sony Ericsson T250i, T270i, T280i, W200i,W350i
110.000₫
1 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: BlackBerry (BB)
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Màn hình: 65K màu-TFT
• Kích thước màn hình: 2.4inch
• Hệ điều hành: BlackBerry OS
BlackBerry Curve 8350i
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: LG
• Kiểu dáng: Kiểu trượt
• Màn hình: 256K màu-TFT Touchscreen (Cảm ứng)
• Kích thước màn hình: 3inch
• Số sim : 1 Sim - -
LG Wink Plus GT350i (Cookie Chat Wi-Fi)
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Hãng khác
• Kiểu dáng: Kiểu thẳng
• Kích thước màn hình: 3.5inch
• Số sim : 2 Sim - 2 Sóng
• Số lượng Cores: Single Core
Adcom A350i
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
• Hãng sản xuất: Scud
• Dung lượng Pin: 730mAh
• Volt (điện thế): 3.7V
Pin Scud cho Sony Ericsson K610i, K750i , T250i, T270i, T280i, W200i,W350i, W550i
Không có GH bán...
0 gian hàng bán
Tất cả
Bán chạy
Mới cập nhật
Giá tăng dần
Giá giảm dần
-
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
Đang giảm giá
Gian hàng đảm bảo
Miễn phí vận chuyển
Gian hàng mới
Đang tải dữ liệu...
Tin rao vặt mới đăng
Xem tất cả
Attila alizabet trắng chính chủ mới xe zin a>z
-
13.800.000 ₫/ chiếc
Đăng bởi:
fortunahotel
Cập nhật:
1 phút trước
Máy ảnh kỹ thuật số giá rẻ
-
900.000 ₫
Đăng bởi:
ngoclamcamera
Cập nhật:
1 phút trước
Tuyển nhân viên giao hàng bằng xe máy lương cao
-
6.000.000 ₫
Đăng bởi:
diennuocgiatot
Cập nhật:
1 phút trước
Đầu kéo Fuso FZY3 49T, 2 cầu, kéo theo 39,1 tấn
-
1.290.000.000 ₫/ xe
Đăng bởi:
mitsubishi_fuso
Cập nhật:
1 phút trước
Tuyển Nam Phụ Xe Làm Tại Hà Nội Hoặc Các Tỉnh Lân Cận
-
9.000.000 ₫/ tháng
Đăng bởi:
vandung99
Cập nhật:
1 phút trước
Tin hỏi đáp mới đăng
Xem tất cả
Em cần mua máy in màu, không biết loại máy in nào kinh tế khi làm dịch vụ văn phòng?
Đăng bởi:
phattu
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 10:29
Làm thế nào để chữa răng bị gãy đột ngột?
Đăng bởi:
lengkeng123
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 15:03
Bọc răng sứ!cho mình xin kinh nghiệm.
Đăng bởi:
phomuadong
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 15:08
10 triệu nên mua iPhone SE, Galaxy S7 Hàn Quốc hay LG G5?
Đăng bởi:
namanh0711
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 16:47
Màn hình iPhone đen thui, các chức năng vẫn hoạt động!....?
Đăng bởi:
seeyou
Cập nhật:
Hôm qua, lúc 17:48
Sản phẩm
dien thoai 350i
nhiều người bán -
Xem tất cả
Sony W350i Purple
Sony Ericsson W350i Wisteria Purple
Giá bán:
1.899.000₫
Hàng cũ từ
1.899.000 ₫
(1 GH bán)
Hãng sản xuất:
Sony Ericsson W series
Kiểu dáng:
Kiểu gập
Màn hình:
256K màu-TFT
Kích thước màn hình:
1.9inch
Số sim :
1 Sim - -
Số lượng Cores:
Single Core
Camera:
1.3Megapixel
Màu:
Tím
Thời gian đàm thoại:
7giờ
...Xem thêm
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
Những mầu khác:
Sony W350i Turbo
,
W350i Turbo
Sony Ericsson W350i Turbo Red
Giá bán:
1.899.000₫
Hàng cũ từ
1.899.000 ₫
(1 GH bán)
Hãng sản xuất:
Sony Ericsson W series
Kiểu dáng:
Kiểu gập
Màn hình:
256K màu-TFT
Kích thước màn hình:
1.9inch
Số sim :
1 Sim - -
Số lượng Cores:
Single Core
Camera:
1.3Megapixel
Màu:
Đỏ
Thời gian đàm thoại:
7giờ
...Xem thêm
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
1
câu hỏi về sản phẩm
Những mầu khác:
Sony Ericsson W350i Pink
Giá bán:
1.790.000₫
Hàng cũ từ
1.790.000 ₫
(1 GH bán)
Hãng sản xuất:
Sony Ericsson W series
Kiểu dáng:
Kiểu gập
Màn hình:
256K màu-TFT
Kích thước màn hình:
1.9inch
Số sim :
1 Sim - -
Số lượng Cores:
Single Core
Camera:
1.3Megapixel
Màu:
Hồng
Thời gian đàm thoại:
7giờ
...Xem thêm
Mới được đánh giá
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
Những mầu khác:
Pin Galilio BlackBerry 7130/ 8300/ 8310/ 8320 / 8330/ 8350i/ 8520/ 8530/ 8700 / 8700g/ 8700c/ 9300/ 9330
Giá bán:
150.000₫
Hàng mới từ
150.000 ₫
(3 GH bán)
Hãng sản xuất:
Galilio
Dung lượng Pin:
1500mAh
Volt (điện thế):
3.7V
Chưa có đánh giá nào
Vỏ Sony Ericsson W350i
Giá bán:
100.000₫
Hàng mới từ
100.000 ₫
(2 GH bán)
/ Chất liệu: - / Màu sắc chủ đạo: Đen, / Xuất xứ: - /
Chưa có đánh giá nào
OPhone Smarty 350i black
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Hãng khác
Kiểu dáng:
Kiểu thẳng
Màn hình:
Màn hình cảm ứng TFT
Kích thước màn hình:
3.5inch
RAM:
256MB
Hệ điều hành:
Android OS, v4.2.2 (Jelly Bean)
Bộ vi xử lý :
1 GHz Dual-Core
Số sim :
2 Sim - 2 Sóng
Số lượng Cores:
Dual Core (2 nhân)
Camera:
3.2Megapixel
Màu:
Đen
...Xem thêm
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
OPhone Smarty 350i white
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Hãng khác
Kiểu dáng:
Kiểu thẳng
Màn hình:
Màn hình cảm ứng TFT
Kích thước màn hình:
3.5inch
RAM:
256MB
Hệ điều hành:
Android OS, v4.2.2 (Jelly Bean)
Bộ vi xử lý :
1 GHz Dual-Core
Số sim :
2 Sim - 2 Sóng
Số lượng Cores:
Dual Core (2 nhân)
Camera:
3.2Megapixel
Màu:
Trắng
...Xem thêm
Chưa có đánh giá nào
Pin Galilio cho Sony Ericsson T250i, T270i, T280i, W200i,W350i
Giá bán:
110.000₫
Hàng mới từ
110.000 ₫
(1 GH bán)
Hãng sản xuất:
Galilio
Dung lượng Pin:
1100mAh
Volt (điện thế):
3.7V
Chưa có đánh giá nào
BlackBerry 8350i
,
Curve 8350i
BlackBerry Curve 8350i
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
BlackBerry (BB)
Kiểu dáng:
Kiểu thẳng
Màn hình:
65K màu-TFT
Kích thước màn hình:
2.4inch
Hệ điều hành:
BlackBerry OS
Số sim :
1 Sim - -
Số lượng Cores:
Single Core
Camera:
2Megapixel
Màu:
Đen
...Xem thêm
Chưa có đánh giá nào
LG Wink Plus GT350i (Cookie Chat Wi-Fi)
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
LG
Kiểu dáng:
Kiểu trượt
Màn hình:
256K màu-TFT Touchscreen (Cảm ứng)
Kích thước màn hình:
3inch
Số sim :
1 Sim - -
Camera:
2Megapixel
Màu:
Trắng
Thời gian đàm thoại:
5giờ
...Xem thêm
Chưa có đánh giá nào
Hình ảnh sản phẩm:
Adcom A350i
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Hãng khác
Kiểu dáng:
Kiểu thẳng
Kích thước màn hình:
3.5inch
Số sim :
2 Sim - 2 Sóng
Số lượng Cores:
Single Core
Camera:
2Megapixel
Màu:
Đen
...Xem thêm
Chưa có đánh giá nào
Pin Scud cho Sony Ericsson K610i, K750i , T250i, T270i, T280i, W200i,W350i, W550i
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Scud
Dung lượng Pin:
730mAh
Volt (điện thế):
3.7V
Chưa có đánh giá nào
Pin Scud cho Sony Ericsson W800, Z520a, J210i, K610i, W350i, W800i, W810i, W710i, Z710i
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Scud
Dung lượng Pin:
950mAh
Volt (điện thế):
3.7V
Chưa có đánh giá nào
Pin Konfulon Blackberry Curve 8350i, Curve 8530, Curve 8520, Gemini, Aries
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Konfulon
Dung lượng Pin:
1000mAh
Volt (điện thế):
3.7V
Chưa có đánh giá nào
Pin Konfulon cho Sony Ericsson T250i, T270i, T280i, W200i, W350i
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Konfulon
Dung lượng Pin:
810mAh
Volt (điện thế):
3.7V
Chưa có đánh giá nào
Pin Konfulon cho Sony Ericsson W800, Z520a, J210i, K610i, W350i
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Konfulon
Dung lượng Pin:
1000mAh
Volt (điện thế):
3.7V
Chưa có đánh giá nào
Pin Galilio cho Sony Ericsson W800, Z520a, J210i, K610i, W350i
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Galilio
Dung lượng Pin:
1300mAh
Volt (điện thế):
3.7V
Chưa có đánh giá nào
Pin dung lượng cao không kèm nắp lưng cho Blackberry Curve 8350i, Curve 8520, Curve 8530, Curve 9300, BlackBerryGemini, BlackBerry Kepler
Không có GH bán...
Hãng sản xuất:
Cameron Sino
Dung lượng Pin:
1200mAh
Volt (điện thế):
3.7V
Chưa có đánh giá nào
Suntek S350i (Trung Quốc)
Không có GH bán...
Kiểu dáng:
Kiểu thẳng
Số sim sử dụng:
2
Tính năng nổi bật:
Chụp ảnh, Ghi âm
Chưa có đánh giá nào
Hàng công nghệ
>
Điện thoại, viễn thông
>
Mobile
>
Mobile
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Thời trang nam
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Bóng đá
Tennis
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Bảng
|
Đồ chơi ghép hình khác
|
Phim hài
|
Cờ lê
|
Dàn máy mini
|
Đồ chơi nhạc cụ
|
Chăm sóc răng miệng
|
Ôtô (Du lịch)
|
Máy làm hộp cơm
|
Nhà hàng Hồ Chí Minh
|
Ghế hội trường, rạp hát
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=2669464471; expires=Tue, 09-Aug-2016 01:47:32 GMT; path=/; httponly