text:
Nghị định số 49/2005/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục do Chính Phủ ban hành
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:18
329
lượt xem 49
download
lượt xem 49
download
Nghị định số 49/2005/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục do Chính Phủ ban hành
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Tham khảo tài liệu 'nghị định số 49/2005/nđ-cp về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục do chính phủ ban hành', văn bản luật, quyền dân sự phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Nghị định số 49/2005/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục do Chính Phủ ban hành
- CHÍNH PH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 49/2005/N -CP Hà N i, ngày 11 tháng 4 năm 2005 NGHN NNH C A CHÍNH PH S 49/2005/N -CP NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 2005 QUY NNH V X PH T VI PH M HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH V C GIÁO D C CHÍNH PH Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn c Lu t Giáo d c ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn c Pháp l nh X lý vi ph m hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002; Theo ngh c a B trư ng B Giáo d c và ào t o, NGHN NNH: Chương 1: NH NG QUY NNH CHUNG i u 1. Ph m vi i u ch nh 1. Ngh nh này quy nh các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c (lĩnh v c d y ngh không thu c ph m vi i u ch nh c a Ngh nh này), hình th c x ph t, m c ph t, thNm quy n x ph t, th t c x ph t và các bi n pháp kh c ph c h u qu . 2. Vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c là nh ng hành vi vi ph m các quy nh qu n lý nhà nư c trong lĩnh v c giáo d c do cá nhân, t ch c th c hi n m t cách c ý ho c vô ý mà không ph i là t i ph m và theo quy nh c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính và Ngh nh này ph i b x ph t vi ph m hành chính. 3. Nh ng hành vi vi ph m hành chính v giáo d c ư c quy nh t i các ngh nh khác c a Chính ph (sau ây g i là các ngh nh có liên quan) thì áp d ng các quy nh t i các ngh nh ó. i u 2. i tư ng áp d ng 1. Cá nhân, t ch c Vi t Nam có hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c u b x ph t theo các quy nh t i Ngh nh này và các ngh nh có liên quan. 2. Cá nhân, t ch c nư c ngoài có hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c t i Vi t Nam u b x ph t như cá nhân, t ch c Vi t Nam theo các quy nh t i Ngh nh này và các ngh nh có liên quan, tr trư ng h p các i u ư c qu c t mà nư c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam ký k t ho c gia nh p có quy nh khác.
- 3. Cá nhân là ngư i chưa thành niên có hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c thì b x lý theo các quy nh t i kho n 1 và kho n 3 i u 7 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 3. Nguyên t c x ph t 1. M i hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ph i ư c phát hi n k p th i và ph i b ình ch ngay. Vi c x lý vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ph i ưư c ti n hành nhanh chóng, công minh, tri t ; m i h u qu do hành vi vi ph m hành chính gây ra ph i ư c kh c ph c theo úng quy nh c a pháp lu t. 2. Cá nhân, t ch c ch b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c khi có hành vi vi ph m quy nh t i Ngh nh này và các ngh nh khác c a Chính ph quy nh v x ph t vi ph m hành chính có liên quan. 3. M t hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ch b x ph t vi ph m hành chính m t l n. M t ngưư i, m t t ch c th c hi n nhi u hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c thì b x ph t v t ng hành vi vi ph m. Nhi u ngưư i, nhi u t ch c cùng th c hi n m t hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c thì m i ngưư i, m i t ch c vi ph m u b x ph t. 4. Vi c x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ph i căn c vào tính ch t, m c vi ph m, nhân thân ngư i vi ph m và nh ng tình ti t gi m nh , tình ti t tăng n ng quy t nh hình th c, bi n pháp x lý thích h p. 5. Không x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c trong các trư ng h p thu c tình th c p thi t, phòng v chính áng, s ki n b t ng ho c vi ph m hành chính c a cá nhân m c b nh tâm th n ho c các b nh khác ã làm m t kh năng nh n th c ho c kh năng t i u khi n hành vi c a mình. i u 4. Tình ti t gi m nh , tình ti t tăng n ng Các tình ti t gi m nh , tình ti t tăng n ng áp d ng trong vi c x ph t vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m quy nh t i Chương II Ngh nh này ư c th c hi n theo quy nh t i i u 8 và i u 9 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 5. Th i hi u x ph t vi ph m hành chính 1. Th i hi u x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c là m t năm, k t ngày hành vi vi ph m hành chính ưư c th c hi n; i v i các vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c có liên quan n tài chính, s h u trí tu , xây d ng, môi trư ng, nhà , t ai, xu t b n, xu t khNu, nh p khNu, xu t c nh, nh p c nh ho c vi ph m hành chính là hành vi buôn l u, s n xu t, buôn bán hàng gi thì th i hi u là hai năm; n u quá th i h n nói trên thì không x ph t, nhưng v n áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu quy nh t i kho n 3 i u 7 c a Ngh nh này.
- 2. i v i cá nhân b kh i t , truy t ho c có quy t nh ưưa v án ra xét x theo th t c t t ng hình s nhưng sau ó có quy t nh ình ch i u tra ho c ình ch v án mà hành vi vi ph m có d u hi u vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c thì b x ph t vi ph m hành chính; trong th i h n ba ngày, k t ngày ra quy t nh ình ch i u tra, ình ch v án ngư i ã ra quy t nh ph i g i quy t nh cho ngư i có thNm quy n x ph t; trong trư ng h p này, th i hi u x ph t vi ph m hành chính là ba tháng, k t ngày ngư i có thNm quy n nh n ư c quy t nh ình ch và h sơ v vi ph m. 3. Trong th i h n quy nh t i kho n 1, kho n 2 i u này n u cá nhân, t ch c có vi ph m hành chính m i trong lĩnh v c giáo d c ho c c tình tr n tránh, c n tr vi c x ph t thì không áp d ng th i hi u quy nh t i kho n 1, kho n 2 i u này. Th i hi u x ph t vi ph m hành chính ư c tính l i k t th i i m th c hi n vi ph m hành chính m i ho c k t th i i m ch m d t hành vi c tình tr n tránh, c n tr vi c x ph t. i u 6. Th i h n ư c coi là chưa b x ph t vi ph m hành chính Cá nhân, t ch c b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c n u qua m t năm, k t ngày ch p hành xong quy t nh x ph t ho c t ngày h t hi u l c thi hành quy t nh x ph t mà không tái ph m thì ưư c coi nhưư chưưa b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c. i u 7. Hình th c x ph t và bi n pháp kh c ph c h u qu 1. i v i m i hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c, cá nhân, t ch c vi ph m ph i ch u m t trong các hình th c x ph t chính sau ây: a) C nh cáo; b) Ph t ti n. Khi áp d ng hình th c ph t ti n, m c ti n ph t c th i v i m t hành vi vi ph m hành chính là m c trung bình c a khung ti n ph t quy nh cho hành vi ó. N u hành vi vi ph m có tình ti t gi m nh theo quy nh t i i u 8 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính thì m c ph t có th gi m xu ng th p hơn m c trung bình nhưng không ư c dư i m c t i thi u c a khung ti n ph t; n u hành vi vi ph m có tình ti t tăng n ng theo quy nh t i i u 9 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính thì m c ph t có th tăng lên cao hơn m c trung bình nhưng không ư c vư t quá m c t i a c a khung ti n ph t. 2. Tuỳ theo tính ch t, m c vi ph m, cá nhân, t ch c vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c có th b áp d ng m t ho c các hình th c x ph t b sung sau ây: a) Tư c quy n s d ng các quy t nh thành l p, gi y phép, ch ng ch hành ngh có th i h n ho c không th i h n i v i cá nhân, t ch c vi ph m nghiêm tr ng quy nh s d ng quy t nh, gi y phép, ch ng ch hành ngh ; b) T ch thu tang v t, phương ti n ư c s d ng vi ph m hành chính;
- c) Tr c xu t n u ngư i vi ph m là ngư i nư c ngoài. 3. Ngoài các hình th c x ph t quy nh t i kho n 1, kho n 2 i u này, cá nhân, t ch c vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c còn có th b áp d ng m t ho c nhi u bi n pháp kh c ph c h u qu sau ây: a) Bu c khôi ph c l i tình tr ng ban u ã b thay i do vi ph m hành chính gây ra theo yêu c u c a cơ quan có thNm quy n; b) Bu c ình ch ho c ch m d t ho t ng gi ng d y, giáo d c; c) Bu c hu b k t qu các môn thi ho c ch m l i bài thi; d) Bu c th c hi n gi ng d y, hư ng d n th c hành, th c t p b sung s ti t, n i dung, chương trình theo úng quy nh; cung ng tài li u, thi t b theo úng k ho ch ã ư c phê duy t; ) Bu c hu b quy t nh sai, trái v i quy nh c a cơ quan có thNm quy n; e) Bu c khôi ph c quy n h c t p, l i ích h p pháp, k t qu ánh giá úng c a ngư i h c, b o m quy n c a ngư i ư c s d ng văn b ng, ch ng ch ; g) Bu c hoàn tr ngư i h c s ti n ã thu và ch u m i chi phí t ch c hoàn tr do hành vi vi ph m hành chính gây ra; h) Bu c thu h i văn b ng, ch ng ch ã c p trái phép; i) Bu c ưa ra kh i lãnh th Vi t Nam ho c bu c tái xu t các sách giáo khoa, tài li u, thi t b giáo d c ã nh p khNu trái phép do hành vi vi ph m hành chính gây ra. Chương 2: CÁC HÀNH VI VI PH M HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH V C GIÁO D C, HÌNH TH C X PH T VÀ M C X PH T i u 8. Vi ph m quy nh v thành l p cơ s giáo d c và t ch c ho t ng giáo d c 1. Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i hành vi làm m t quy t nh thành l p, gi y phép, ch ng ch hành ngh nhưng không trình báo v i cơ quan có thNm quy n. 2. Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i m t trong các hành vi: tNy xoá, s a ch a, b sung n i dung, mua, bán, chuy n như ng, thuê, cho thuê, mư n, cho mư n quy t nh thành l p, gi y phép, ch ng ch hành ngh trái v i quy nh c a pháp lu t. 3. Ph t ti n i v i hành vi thành l p cơ s giáo d c trái phép theo các m c ph t sau ây:
- a) T 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi thành l p cơ s giáo d c m m non, ph thông; b) T 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i hành vi thành l p cơ s ào t o trung h c chuyên nghi p, trung tâm giáo d c thư ng xuyên, trung tâm ngo i ng , trung tâm tin h c; c) T 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i v i cơ s ào t o cao ng; d) T 60.000.000 ng n 100.000.000 ng i v i cơ s ào t o i h c, sau i h c. 4. Ph t ti n i v i hành vi m l p c l p gi ng d y theo các chương trình giáo d c m m non, ph thông, trung h c chuyên nghi p, d b i h c, luy n thi tuy n sinh i h c, ào t o cao ng, i h c và sau i h c mà chưa ư c cơ quan có thNm quy n cho phép ho c hành vi cho phép sai thNm quy n theo m c ph t sau ây: a) T 200.000 ng n 500.000 ng i v i l p m m non; b) T 500.000 ng n 1.000.000 ng i v i l p ph thông; c) T 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i l p ào t o trung h c chuyên nghi p, d b i h c, luy n thi tuy n sinh i h c; d) T 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i l p ào t o i h c, sau i h c. 6. Hình th c x ph t b sung và bi n pháp kh c ph c h u qu i v i hành vi quy nh t i i u này: a) T ch thu tang v t i v i hành vi nói t i kho n 2 i u này; b) Bu c tr l i cho ngư i h c s ti n ã thu và ch u m i chi phí t ch c hoàn tr i v i hành vi nêu t i kho n 3, kho n 4 i u này. i u 9. Vi ph m quy nh v ho t ng c a cơ s giáo d c 1. Ph t ti n i v i hành vi không ch p hành quy t nh c a cơ quan có thNm quy n v vi c ình ch ho t ng ho c gi i th ; ho t ng ngoài th i h n quy nh c a gi y phép; t ng ng ho t ng khi chưa ư c c p có thNm quy n cho phép gây thi t h i cho ngư i h c theo các m c ph t sau ây: a) T 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i cơ s giáo d c m m non, ph thông; b) T 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i cơ s ào t o trung h c chuyên nghi p, trung tâm giáo d c thư ng xuyên, trung tâm ngo i ng , trung tâm tin h c; c) T 15.000.000 ng n 30.000.000 ng i v i cơ s ào t o cao ng;
- d) T 40.000.000 ng n 60.000.000 ng i v i cơ s ào t o i h c, sau i h c. 2. Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi ào t o và c p ch ng ch trái quy nh c a pháp lu t. 3. Ph t ti n t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i v i m t trong các hành vi vi ph m sau ây: a) ào t o và c p văn b ng c a h th ng giáo d c qu c dân vu t quá thNm quy n ư c giao; b) ào t o các ngành, chuyên ngành ngoài thNm quy n ư c giao. 4. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c tr l i cho ngư i h c các kho n ti n ã thu và ch u m i chi phí t ch c hoàn tr i v i hành vi vi ph m nêu t i kho n 1 và thu h i văn b ng, ch ng ch ã c p trái phép i v i vi ph m nêu t i kho n 2, kho n 3 i u này; b) Bu c khôi ph c quy n h c t p b m t c a ngư i h c do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này gây ra theo quy t nh c a cơ quan có thNm quy n. i u 10. Vi ph m quy nh v chương trình, n i dung và k ho ch giáo d c 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi d y không s ti t ho c n i dung ki n th c (tính quy thành s ti t) môn h c theo quy nh c a cơ quan có thNm quy n i v i giáo d c ph thông, trung h c chuyên nghi p, cao ng, i h c và sau i h c theo m c ph t sau ây: a) Ph t c nh cáo i v i vi ph m dư i 5 ti t h c m t l p trong m t năm h c; b) Ph t ti n t 200.000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m t 5 n 10 ti t h c m t l p trong m t năm h c; c) Ph t ti n t 500.000 ng n 1.000.000 ng i v i vi ph m t 11 n 15 ti t h c m i l p trong m t năm h c; d) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m t 16 n 20 ti t h c m t l p trong m t năm h c; ) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i v i vi ph m t 21 ti t h c tr lên m t l p trong m t năm h c. 2. Ph t ti n i v i hành vi gi ng d y ho c ph bi n nh ng n i dung không có trong chương trình, sách giáo khoa, giáo trình ã quy nh nh m m c ích xuyên t c n i dung giáo d c (nhưng chưa n m c ph i truy c u trách nhi m hình s ) theo m c ph t sau ây: a) T 500.000 ng n 1.000.000 ng i v i vi ph m l n u;
- b) T 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m l n th hai tr lên. 3. Hình th c x ph t b sung i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) T ch thu tang v t i v i vi ph m quy nh t i kho n 2 i u này; b) Tr c xu t n u cá nhân vi ph m là ngư i nư c ngoài i v i hành vi quy nh t i kho n 2 i u này; c) Tư c quy n s d ng có th i h n n u vi ph m l n u ho c không th i h n n u tái ph m gi y phép, ch ng ch hành ngh i v i hành vi quy nh t i kho n 2 i u này. 4. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c ình ch gi ng d y, ho t ng giáo d c c a cá nhân vi ph m i v i hành vi quy nh t i kho n 2 i u này; b) Bu c th c hi n b sung s ti t d y và n i dung còn thi u i v i vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này. i u 11. Vi ph m quy nh v i tư ng, tiêu chu n, ch tiêu và th m quy n tuy n sinh 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 200.000 ng n 300.000 ng i v i hành vi khai man ho c ti p tay cho vi c khai man h sơ tuy n sinh ư c trúng tuy n. 2. Ph t ti n i v i hành vi tuy n h c sinh vào các c p, b c h c ph thông sai i tư ng, tiêu chuNn theo quy nh c a cơ quan có thNm quy n v i các m c ph t sau ây: a) Ph t ti n t 300. 000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m tuy n sai dư i 3 h c sinh; b) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 3 n 5 h c sinh; c) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 6 n 10 h c sinh; d) Ph t ti n t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 11 n 15 h c sinh; ) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10..000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 16 h c sinh tr lên. 3. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi tuy n sinh ào t o trung h c chuyên nghi p vư t quá ch tiêu s lư ng, sai i tư ng ho c tiêu chuNn theo quy nh c a cơ quan có thNm quy n v i các m c ph t sau ây: a) Ph t c nh cáo i v i vi ph m tuy n vư t quá dư i 5% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao;
- b) Ph t ti n t 200.000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 5% n dư i 10% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n dư i 10 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; c) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 10% n dư i 15% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 10 n 20 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; d) Ph t ti n t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 15% n 20% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 21 n 30 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; ) Ph t ti n t 6.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá trên 20% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 31 ngư i h c tr lên không úng i tư ng, tiêu chuNn. 4. Ph t ti n i v i hành vi tuy n sinh ào t o cao ng, i h c và sau i h c vư t quá ch tiêu s lư ng, sai i tư ng ho c tiêu chuNn theo quy nh c a cơ quan có thNm quy n v i các m c ph t sau ây: a) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá dư i 5% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao; b) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 5% n dư i 10% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n dư i 10 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; c) Ph t ti n t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 10% n dư i 15% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 10 n 20 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; d) Ph t ti n t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 15% n 20% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 21 n 30 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; ) Ph t ti n t 40.000.000 ng n 60.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá trên 20% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 31 ngư i h c tr lên không úng i tư ng, tiêu chuNn. 5. Ph t ti n i v i hành vi tuy n sinh ào t o và c p văn b ng c a h th ng giáo d c qu c dân sai thNm quy n ư c giao v i m c ph t sau ây: a) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi thông báo tuy n sinh (b ng m i hình th c) khi chưa ư c cơ quan có thNm quy n cho phép; b) Ph t ti n t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i hành vi thu nh n h sơ, t ch c thi ho c xét tuy n, tri u t p thí sinh khi chưa ư c cơ quan có thNm quy n giao.
- 6. Ph t ti n i v i hành vi vi ph m quy nh c a Nhà nư c v tuy n sinh ào t o nư c ngoài ho c cơ s giáo d c có y u t nư c ngoài ho t ng trên lãnh th Vi t Nam theo chương trình giáo d c ph thông, trung h c chuyên nghi p, cao ng i h c, sau i h c v i các m c ph t sau: a) T 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 1 n5 ngư i h c; b) T 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 6 n 10 ngư i h c; c) T 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 11 n 15 ngư i h c; d) T 30.000.000 ng n 40.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 16 n 20 ngư i h c; ) T 40.000.000 ng n 50.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 21 n 25 ngư i h c; e) T 50.000.000 ng n 60.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 26 ngư i h c tr lên. 7. Hình th c x ph t b sung i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) T ch thu tang v t i v i vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này; b) Tư c quy n s d ng gi y phép, ch ng ch hành ngh có th i h n n u vi ph m l n u và không th i h n n u tái ph m i v i vi ph m quy nh t i các kho n 3, kho n 4 và kho n 6 i u này. 8. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c hu b các quy t nh sai do hành vi quy nh t i các kho n 1, kho n 2, kho n 3, kho n 4 và kho n 5 i u này; b) Bu c tr l i các kho n ti n ã thu c a ngư i h c và ch u m i chi phí cho vi c tr l i i v i hành vi nói t i các kho n 2, kho n 3, kho n 4, kho n 5 và kho n 6 i u này. i u 12. Vi ph m quy nh v thi tuy n sinh vào các cơ s giáo d c và thi t t nghi p c p văn b ng c a h th ng giáo d c qu c dân 1. Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i hành vi gây r i ho c e do dùng vũ l c ngăn c n ngư i qu n lý thi, coi thi, ch m thi, ph c v thi th c hi n nhi m v . 2. Ph t ti n t 2.000.000 ng n 4.000.000 ng i v i hành vi dùng vũ l c ngăn c n ngư i qu n lý thi, coi thi, ch m thi, ph c v thi th c hi n nhi m v .
- 3. Ph t ti n t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Thi thay ngư i khác ho c thi kèm tr giúp ngư i khác; b) Chuy n tài li u, thông tin, dùng trái phép vào phòng thi cho thí sinh ang d thi; c) Làm l bí m t s phách bài thi. 4. Ph t ti n t 6.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i các hành vi ánh tráo bài thi ho c ti p tay cho ngư i khác ánh tráo bài thi c a ngư i d thi không úng quy nh c a cơ quan có thNm quy n. 5. Ph t ti n t 1.500.000 ng n 3.000.000 ng i v i m t trong các hành vi vi ph m quy ch thi sau ây: a) Ra quy t nh thành l p b máy, phân công nhi m v cho cán b trái v i quy ch áp d ng cho kỳ thi ó; b) Làm m t ho c làm hư h ng bài thi n m c không th ch m ư c bài thi ó; c) Ch m bài thi tuy n sinh, thi t t nghi p không úng áp án, thang i m; d) L p b ng i m sai l ch v i k t qu ch m c a bài thi. 6. Ph t ti n t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i v i hành vi vi t thêm ho c s a ch a n i dung bài thi c a thí sinh trái quy nh. 7. Ph t ti n t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i hành vi làm l bí m t ho c làm m t thi (nhưng chưa n m c ph i truy c u trách nhi m hình s ). 8. Hình th c x ph t b sung i v i vi ph m quy nh t i i u này: T ch thu các tang v t, phương ti n ã s d ng th c hi n hành vi vi ph m quy nh t i các kho n 3, kho n 4, kho n 6 và kho n 7 i u này. 9. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c khôi ph c tình tr ng ban u ã b thay i do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 4, i m d kho n 5 và kho n 6 i u này gây ra; b) Bu c hu b k t qu thi c a ngư i vi ph m (n u là thí sinh d thi) i v i hành vi quy nh t i kho n 1, kho n 2 và c a thí sinh ư c hư ng l i i v i hành vi quy nh t i các kho n 3, kho n 4, kho n 6, kho n 7 i u này; c) Bu c ch m l i bài thi i v i hành vi vi ph m quy nh t i i m c kho n 5 i u này. i u 13. Vi ph m quy nh v ánh giá k t qu h c t p c a ngư i h c trong các cơ s giáo d c ph thông, trung h c chuyên nghi p và giáo d c i h c
- 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi không th c hi n y các quy nh c a cơ quan có thNm quy n v ch m bài, ánh giá, x p lo i k t qu h c t p gây nh hư ng n k t qu môn h c, h c kỳ, năm h c c a ngư i h c theo m c ph t sau ây: a) Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 100.000 ng n 200.000 ng i v i hành vi vi ph m giáo d c ph thông; b) Ph t ti n t 300.000 ng n 500.000 ng i v i hành vi vi ph m giáo d c trung h c chuyên nghi p; c) Ph t ti n t 600.000 ng n 1.000.000 ng i v i hành vi vi ph m giáo d c i h c. 2. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này : Bu c khôi ph c k t qu ánh giá, x p lo i h c t p úng th c t c a ngư i h c iv i hành vi vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này. i u 14. Vi ph m quy nh v qu n lý, c p phát, s d ng văn b ng, ch ng ch c a h th ng giáo d c qu c dân 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 200.000 ng n 500.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Không th c hi n trách nhi m c p phát, ch ng nh n b n sao ho c xác nh n tính h p pháp c a văn b ng, ch ng ch ã c p; b) C p văn b ng, ch ng ch có n i dung sai gây tr ng i cho ngư i s d ng. 2. Ph t ti n t 500.000 ng n 1.000.000 ng i v i hành vi s d ng văn b ng, ch ng ch không h p pháp. 3. Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Không l p ho c l p không y h sơ theo quy nh làm căn c c p phát, qu n lý văn b ng, ch ng ch ; b) Xác nh n sai s th t ho c làm sai l ch h sơ d n n vi c c p phát văn b ng, ch ng ch cho ngư i không tiêu chuNn. 4. Ph t ti n t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Ra quy t nh ho c ngh c p có thNm quy n ra quy t nh c p ch ng ch trái phép; b) Hu ho i ho c làm sai l ch h sơ, tài li u dùng làm căn c c p phát ho c xác nh n tính h p pháp c a ch ng ch (nhưng chưa n m c ph i truy c u trách nhi m hình s ).
- 5. Ph t ti n t 4.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Ra quy t nh ho c ngh c p có thNm quy n ra quy t nh c p văn b ng trái phép; b) H y ho i ho c làm sai l ch h sơ, tài li u dùng làm căn c c p phát ho c xác nh n tính h p pháp c a văn b ng (nhưng chưa n m c ph i truy c u trách nhi m hình s ). 6. Hình th c x ph t b sung i v i vi ph m quy nh t i i u này: Tư c quy n s d ng gi y phép, ch ng ch hành ngh có th i h n n u vi ph m l n th hai và không th i h n n u ti p t c tái ph m i v i hành vi vi ph m quy nh t i kho n 3, kho n 4 i u này. 7. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Thu h i văn b ng, ch ng ch i v i hành vi vi ph m quy nh t i i m b kho n 1, kho n 2, i m b kho n 3, i m a kho n 4 và i m a kho n 5 i u này; b) Bu c khôi ph c quy n và l i ích h p pháp c a ngư i s d ng văn b ng, ch ng ch i v i hành vi quy nh t i kho n 1 i u này. i u 15. Vi ph m quy nh v s d ng nhà giáo 1. Ph t ti n i v i hành vi s d ng nhà giáo không tiêu chuNn quy nh theo m c ph t sau: a) Ph t c nh cáo i v i hành vi s d ng giáo viên m m non không tiêu chuNn; b) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i hành vi s d ng giáo viên ph thông không tiêu chuNn; c) Ph t ti n t 3.000.000 ng n 4.000.000 ng i v i hành vi s d ng giáo viên trung h c chuyên nghi p, trung tâm giáo d c thư ng xuyên, trung tâm ngo i ng , trung tâm tin h c không tiêu chuNn; d) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi s d ng gi ng viên cao ng không tiêu chuNn; ) Ph t ti n t 11.000.000 ng n 15.000.000 ng i v i hành vi s d ng gi ng viên i h c, sau i h c không tiêu chuNn. 2. Bi n pháp kh c ph c h u qu i vi vi ph m quy nh t i i u này: Bu c ình ch ho t ng gi ng d y, giáo d c i v i các nhà giáo không tiêu chuNn ang s d ng nêu trong hành vi quy nh t i kho n 1 i u này.
- i u 16. Vi ph m quy nh v b o m t l giáo viên, gi ng viên cơ h u trong các cơ s giáo d c Ph t ti n i v i hành vi vi ph m quy nh c a cơ quan có thNm quy n v b o m t l giáo viên, gi ng viên cơ h u trên t ng s giáo viên, gi ng viên trong cơ s giáo d c v i các m c ph t sau ây: a) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i hành vi vi ph m các c p, b c h c ph thông; b) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi vi ph m cơ s giáo d c trung h c chuyên nghi p, trung tâm giáo d c thư ng xuyên, trung tâm ngo i ng , trung tâm tin h c; c) Ph t ti n t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i v i hành vi vi ph m cơ s ào t o cao ng; d) Ph t ti n t 15.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i hành vi vi ph m cơ s ào t o i h c, sau i h c. i u 17. Vi ph m quy nh v qu n lý h sơ ngư i h c 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi thi u trách nhi m trong qu n lý x y ra vi c s a ch a h c b , phi u i m ho c các tài li u có liên quan n vi c ánh giá k t qu h c t p c a ngư i h c sai quy nh, gây h u qu v i các m c ph t sau ây: a) Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 100.000 ng n 200.000 ng i v i vi ph m t 1 n 2 trư ng h p ngư i h c; b) Ph t ti n t 300.000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m iv it 3 n5 trư ng h p ngư i h c; c) T 600.000 ng n 1.000.000 ng i v i vi ph m t 6 trư ng h p tr lên. 2. Ph t ti n t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i hành vi không l p ho c l p không y h sơ qu n lý ngư i h c theo quy nh c a i u l nhà trư ng. 3. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: Bu c khôi ph c l i tình tr ng ban u ã b thay i do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này gây ra. i u 18. Vi ph m quy nh v s d ng sách giáo khoa, tài li u giáo d c và cung ng, s d ng thi t b giáo d c 1. Ph t ti n t 1.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i hành vi ra quy t nh trái quy nh mua, ti p nh n quà t ng, s d ng sách giáo khoa, tài li u giáo d c và thi t b giáo d c không m b o ch t lư ng, gây nh hư ng x u n vi c gi ng d y, h c t p.
- 2. Ph t ti n t 10.000.0000 ng n 15.000.000 ng i v i hành vi v n chuy n và phát hành sách giáo khoa, tài li u, thi t b giáo d c sai k ho ch cung ng do cơ quan có thNm quy n quy nh. 3. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c ưa ra kh i lãnh th Vi t Nam ho c bu c tái xu t các sách giáo khoa, tài li u, thi t b giáo d c ã nh p trái phép do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này gây ra; b) Bu c khôi ph c k ho ch ban u ã b thay i do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 2 i u này gây ra. i u 19. Vi ph m quy nh v h c phí, l phí và các kho n thu khác t ngư i h c Áp d ng theo quy nh t i Chương II Ngh nh s 106/2003/N -CP ngày 23 tháng 9 năm 2003 c a Chính ph Quy nh v vi c x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c phí, l phí. i u 20. Vi ph m quy nh v hình th c k lu t bu c thôi h c 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi quy t nh k lu t bu c ngư i h c thôi h c sai quy nh v i các m c ph t sau: a) Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 200.000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m t 1 n 2 ngư i h c; b) Ph t ti n t 500.000 ng n 1.000.000 ng khi vi ph m iv it 3 n 5 ngư i h c; c) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m t 6 n 10 ngư i h c; d) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i v i vi ph m t 11 ngư i h c tr lên. 2. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: Bu c hu b các quy t nh sai trái và khôi ph c quy n h c t p c a ngư i h c iv i hành vi quy nh t i kho n 1 i u này. i u 21. Vi ph m quy nh v ph c p giáo d c 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 50.000 ng n 100.000 ng i v i hành vi c n tr vi c i h c c a h c sinh các c p, b c h c ph c p. 2. Ph t ti n t 100.000 ng n 200.000 ng i v i hành vi xúi gi c không i h c ho c b h c i v i h c sinh các c p, b c h c ph c p. Chương 3:
- TH M QUY N, TH T C X PH T i u 22. Th m quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c c a Ch t ch U ban nhân dân các c p 1. Ch t ch U ban nhân dân xã, phư ng, th tr n có quy n x ph t theo quy nh t i i u 28 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này trên a bàn và thNm quy n qu n lý. 2. Ch t ch U ban nhân dân huy n, qu n, th xã, thành ph thu c t nh có quy n x ph t theo quy nh t i i u 29 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này trên a bàn và thNm quy n qu n lý. 3. Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có quy n x ph t theo quy nh t i i u 30 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này trên a bàn và thNm quy n qu n lý. i u 23. Th m quy n x ph t vi ph m hành chính c a Thanh tra giáo d c 1. Thanh tra viên giáo d c ang thi hành công v có quy n có quy n x ph t theo quy nh t i kho n 1 i u 38 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này. 2. Chánh Thanh tra S Giáo d c và ào t o các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có quy n x ph t theo quy nh t i kho n 2 i u 38 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này. 3. Chánh Thanh tra B Giáo d c và ào t o có quy n x ph t theo quy nh t i kho n 3 i u 38 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này. i u 24. U quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c Trong trư ng h p ngư i có thNm quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i i u 22 và kho n 2, kho n 3 i u 23 Ngh nh này v ng m t thì vi c y quy n th c hi n theo quy nh t i i u 14 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 25. Nguyên t c xác nh th m quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c 1. Ch t ch U ban nhân dân các c p có quy n x lý vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c a phương mình theo thNm quy n quy nh t i các i u 28, i u 29, i u 30 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính.
- 2. Thanh tra giáo d c có quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c theo quy nh t i i u 38 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. Trư ng h p hành vi vi ph m vư t quá thNm quy n c a Chánh Thanh tra S Giáo d c và ào t o thì chuy n h sơ vi ph m Ch t ch U ban nhân dân c p t nh x lý theo thNm quy n. 3. Trư ng h p cá nhân, t ch c th c hi n cùng lúc nhi u hành vi vi ph m hành chính, trong ó có vi ph m thu c lĩnh v c giáo d c thì thNm quy n x ph t ư c xác nh theo nguyên t c quy nh t i kho n 3 i u 42 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. 4. ThNm quy n tr c xu t cá nhân là ngư i nư c ngoài vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ư c th c hi n theo quy nh t i kho n 1 i u 17 Ngh nh s 21/2001/N -CP ngày 28 tháng 5 năm 2001 c a Chính ph quy nh chi ti t thi hành Pháp l nh Nh p c nh, xu t c nh, cư trú c a ngư i nư c ngoài t i Vi t Nam. 5. Trư ng h p khi xét th y hành vi vi ph m pháp lu t v giáo d c có d u hi u t i ph m thì ph i chuy n ngay h sơ cho cơ quan có thNm quy n gi i quy t theo quy nh t i i u 62 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 26. Th t c x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c 1. Th t c l p biên b n, quy t nh x ph t ư c th c hi n theo quy nh t i các i u 19, 20 và 21 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. 2. Vi c ph t ti n và n p ti n ph t ph i tuân theo th t c quy nh t i i u 24 và i u 25 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. 3. Th t c tư c quy n s d ng quy t nh thành l p, gi y phép, ch ng ch hành ngh th c hi n theo quy nh t i i u 59 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính và i u 11 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. 4. Th t c t ch thu và x lý tang v t, phương ti n vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c th c hi n theo i u 60, i u 61 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính và i u 31 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 27. Ch p hành quy t nh x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c 1. Cá nhân, t ch c vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ph i ch p hành quy t nh x ph t trong th i h n 10 ngày, k t ngày ư c giao quy t nh x ph t, tr trư ng h p ã ư c quy nh t i i u 65 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. Cách tính th i h n ư c quy nh t i i u 9 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính.
- 2. Cá nhân, t ch c vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c mà không t nguy n ch p hành thì b cư ng ch thi hành. Cá nhân, t ch c b cư ng ch thi hành ph i ch u m i chi phí cho vi c t ch c th c hi n các bi n pháp cư ng ch . Th t c cư ng ch thi hành ư c quy nh t i i u 66 và i u 67 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. Chương 4: KHI U N I, T CÁO VÀ X LÝ VI PH M i u 28. Khi u n i, t cáo và gi i quy t khi u n i, t cáo 1. Cá nhân, t ch c ho c ngư i i di n h p pháp c a h có quy n khi u n i i v i quy t nh x ph t c a ngư i có thNm quy n quy nh t i các i u 22, 23 và 24 Ngh nh này. Th t c khi u n i và gi i quy t khi u n i ư c th c hi n theo quy nh t i i u 118 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. ThNm quy n và th i h n khi u n i, gi i quy t khi u n i áp d ng theo quy nh t i Lu t Khi u n i, t cáo. Vi c khi u n i quy t nh x ph t vi ph m hành chính không làm ình ch thi hành quy t nh x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c. 2. Cá nhân có quy n t cáo v i các cơ quan nhà nư c có thNm quy n hành vi trái pháp lu t trong x lý vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c c a ngư i có thNm quy n x ph t. Th t c khi u n i, t cáo và gi i quy t khi u n i, t cáo theo quy nh t i i u 118 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 29. X lý vi ph m i v i ngư i có th m quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c Ngư i có thNm quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c mà sách nhi u, dung túng, bao che, không x lý ho c x lý không k p th i, không úng m c, x lý vư t thNm quy n quy nh thì b x lý theo quy nh t i i u 121 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 30. X lý vi ph m i v i ngư i b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c Ngư i b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c n u có hành vi ch ng ngư i thi hành công v , trì hoãn, tr n tránh vi c ch p hành ho c có hành vi vi ph m khác thì b x lý theo quy nh t i i u 122 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. Chương 5: I U KHO N THI HÀNH i u 31. Hi u l c thi hành Ngh nh này có hi u l c sau 15 ngày, k t ngày ăng Công báo. Bãi b các quy nh x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Ngh nh s 18/2001/N -CP ngày 04 tháng 5 năm 2001 Quy nh v l p và ho t
- ng các cơ s văn hóa, giáo d c nư c ngoài t i Vi t Nam và các quy nh khác trư c ây trái v i quy nh t i Ngh nh này. i u 32. Trách nhi m hư ng d n và thi hành B trưư ng B Giáo d c và ào t o trong ph m vi ch c năng, nhi m v , quy n h n c a mình có trách nhi m hưư ng d n và t ch c thi hành Ngh nh này. Các B trưư ng, Th trưư ng cơ quan ngang B , Th trư ng cơ quan thu c Chính ph , Ch t ch U ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ch u trách nhi m thi hành Ngh nh này. Phan Văn Kh i ( ã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Nghị định số 49/2005/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục do Chính Phủ ban hành
Chia sẻ: Son Pham | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:18
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
329
lượt xem 49
download
lượt xem 49
download
![](http://image2.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20091209/lawqds2/80x100/359.jpg)
##
Nghị định số 49/2005/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục do Chính Phủ ban hành
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](#dboxlogin)
Download
![](images/down16x21.png)
Tham khảo tài liệu 'nghị định số 49/2005/nđ-cp về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục do chính phủ ban hành', văn bản luật, quyền dân sự phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Nghị định số 49/2005/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục do Chính Phủ ban hành
- CHÍNH PH C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ******** c l p - T do - H nh phúc ******** S : 49/2005/N -CP Hà N i, ngày 11 tháng 4 năm 2005 NGHN NNH C A CHÍNH PH S 49/2005/N -CP NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 2005 QUY NNH V X PH T VI PH M HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH V C GIÁO D C CHÍNH PH Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn c Lu t Giáo d c ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn c Pháp l nh X lý vi ph m hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002; Theo ngh c a B trư ng B Giáo d c và ào t o, NGHN NNH: Chương 1: NH NG QUY NNH CHUNG i u 1. Ph m vi i u ch nh 1. Ngh nh này quy nh các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c (lĩnh v c d y ngh không thu c ph m vi i u ch nh c a Ngh nh này), hình th c x ph t, m c ph t, thNm quy n x ph t, th t c x ph t và các bi n pháp kh c ph c h u qu . 2. Vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c là nh ng hành vi vi ph m các quy nh qu n lý nhà nư c trong lĩnh v c giáo d c do cá nhân, t ch c th c hi n m t cách c ý ho c vô ý mà không ph i là t i ph m và theo quy nh c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính và Ngh nh này ph i b x ph t vi ph m hành chính. 3. Nh ng hành vi vi ph m hành chính v giáo d c ư c quy nh t i các ngh nh khác c a Chính ph (sau ây g i là các ngh nh có liên quan) thì áp d ng các quy nh t i các ngh nh ó. i u 2. i tư ng áp d ng 1. Cá nhân, t ch c Vi t Nam có hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c u b x ph t theo các quy nh t i Ngh nh này và các ngh nh có liên quan. 2. Cá nhân, t ch c nư c ngoài có hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c t i Vi t Nam u b x ph t như cá nhân, t ch c Vi t Nam theo các quy nh t i Ngh nh này và các ngh nh có liên quan, tr trư ng h p các i u ư c qu c t mà nư c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam ký k t ho c gia nh p có quy nh khác.
- 3. Cá nhân là ngư i chưa thành niên có hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c thì b x lý theo các quy nh t i kho n 1 và kho n 3 i u 7 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 3. Nguyên t c x ph t 1. M i hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ph i ư c phát hi n k p th i và ph i b ình ch ngay. Vi c x lý vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ph i ưư c ti n hành nhanh chóng, công minh, tri t ; m i h u qu do hành vi vi ph m hành chính gây ra ph i ư c kh c ph c theo úng quy nh c a pháp lu t. 2. Cá nhân, t ch c ch b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c khi có hành vi vi ph m quy nh t i Ngh nh này và các ngh nh khác c a Chính ph quy nh v x ph t vi ph m hành chính có liên quan. 3. M t hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ch b x ph t vi ph m hành chính m t l n. M t ngưư i, m t t ch c th c hi n nhi u hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c thì b x ph t v t ng hành vi vi ph m. Nhi u ngưư i, nhi u t ch c cùng th c hi n m t hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c thì m i ngưư i, m i t ch c vi ph m u b x ph t. 4. Vi c x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ph i căn c vào tính ch t, m c vi ph m, nhân thân ngư i vi ph m và nh ng tình ti t gi m nh , tình ti t tăng n ng quy t nh hình th c, bi n pháp x lý thích h p. 5. Không x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c trong các trư ng h p thu c tình th c p thi t, phòng v chính áng, s ki n b t ng ho c vi ph m hành chính c a cá nhân m c b nh tâm th n ho c các b nh khác ã làm m t kh năng nh n th c ho c kh năng t i u khi n hành vi c a mình. i u 4. Tình ti t gi m nh , tình ti t tăng n ng Các tình ti t gi m nh , tình ti t tăng n ng áp d ng trong vi c x ph t vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m quy nh t i Chương II Ngh nh này ư c th c hi n theo quy nh t i i u 8 và i u 9 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 5. Th i hi u x ph t vi ph m hành chính 1. Th i hi u x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c là m t năm, k t ngày hành vi vi ph m hành chính ưư c th c hi n; i v i các vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c có liên quan n tài chính, s h u trí tu , xây d ng, môi trư ng, nhà , t ai, xu t b n, xu t khNu, nh p khNu, xu t c nh, nh p c nh ho c vi ph m hành chính là hành vi buôn l u, s n xu t, buôn bán hàng gi thì th i hi u là hai năm; n u quá th i h n nói trên thì không x ph t, nhưng v n áp d ng các bi n pháp kh c ph c h u qu quy nh t i kho n 3 i u 7 c a Ngh nh này.
- 2. i v i cá nhân b kh i t , truy t ho c có quy t nh ưưa v án ra xét x theo th t c t t ng hình s nhưng sau ó có quy t nh ình ch i u tra ho c ình ch v án mà hành vi vi ph m có d u hi u vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c thì b x ph t vi ph m hành chính; trong th i h n ba ngày, k t ngày ra quy t nh ình ch i u tra, ình ch v án ngư i ã ra quy t nh ph i g i quy t nh cho ngư i có thNm quy n x ph t; trong trư ng h p này, th i hi u x ph t vi ph m hành chính là ba tháng, k t ngày ngư i có thNm quy n nh n ư c quy t nh ình ch và h sơ v vi ph m. 3. Trong th i h n quy nh t i kho n 1, kho n 2 i u này n u cá nhân, t ch c có vi ph m hành chính m i trong lĩnh v c giáo d c ho c c tình tr n tránh, c n tr vi c x ph t thì không áp d ng th i hi u quy nh t i kho n 1, kho n 2 i u này. Th i hi u x ph t vi ph m hành chính ư c tính l i k t th i i m th c hi n vi ph m hành chính m i ho c k t th i i m ch m d t hành vi c tình tr n tránh, c n tr vi c x ph t. i u 6. Th i h n ư c coi là chưa b x ph t vi ph m hành chính Cá nhân, t ch c b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c n u qua m t năm, k t ngày ch p hành xong quy t nh x ph t ho c t ngày h t hi u l c thi hành quy t nh x ph t mà không tái ph m thì ưư c coi nhưư chưưa b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c. i u 7. Hình th c x ph t và bi n pháp kh c ph c h u qu 1. i v i m i hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c, cá nhân, t ch c vi ph m ph i ch u m t trong các hình th c x ph t chính sau ây: a) C nh cáo; b) Ph t ti n. Khi áp d ng hình th c ph t ti n, m c ti n ph t c th i v i m t hành vi vi ph m hành chính là m c trung bình c a khung ti n ph t quy nh cho hành vi ó. N u hành vi vi ph m có tình ti t gi m nh theo quy nh t i i u 8 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính thì m c ph t có th gi m xu ng th p hơn m c trung bình nhưng không ư c dư i m c t i thi u c a khung ti n ph t; n u hành vi vi ph m có tình ti t tăng n ng theo quy nh t i i u 9 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính thì m c ph t có th tăng lên cao hơn m c trung bình nhưng không ư c vư t quá m c t i a c a khung ti n ph t. 2. Tuỳ theo tính ch t, m c vi ph m, cá nhân, t ch c vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c có th b áp d ng m t ho c các hình th c x ph t b sung sau ây: a) Tư c quy n s d ng các quy t nh thành l p, gi y phép, ch ng ch hành ngh có th i h n ho c không th i h n i v i cá nhân, t ch c vi ph m nghiêm tr ng quy nh s d ng quy t nh, gi y phép, ch ng ch hành ngh ; b) T ch thu tang v t, phương ti n ư c s d ng vi ph m hành chính;
- c) Tr c xu t n u ngư i vi ph m là ngư i nư c ngoài. 3. Ngoài các hình th c x ph t quy nh t i kho n 1, kho n 2 i u này, cá nhân, t ch c vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c còn có th b áp d ng m t ho c nhi u bi n pháp kh c ph c h u qu sau ây: a) Bu c khôi ph c l i tình tr ng ban u ã b thay i do vi ph m hành chính gây ra theo yêu c u c a cơ quan có thNm quy n; b) Bu c ình ch ho c ch m d t ho t ng gi ng d y, giáo d c; c) Bu c hu b k t qu các môn thi ho c ch m l i bài thi; d) Bu c th c hi n gi ng d y, hư ng d n th c hành, th c t p b sung s ti t, n i dung, chương trình theo úng quy nh; cung ng tài li u, thi t b theo úng k ho ch ã ư c phê duy t; ) Bu c hu b quy t nh sai, trái v i quy nh c a cơ quan có thNm quy n; e) Bu c khôi ph c quy n h c t p, l i ích h p pháp, k t qu ánh giá úng c a ngư i h c, b o m quy n c a ngư i ư c s d ng văn b ng, ch ng ch ; g) Bu c hoàn tr ngư i h c s ti n ã thu và ch u m i chi phí t ch c hoàn tr do hành vi vi ph m hành chính gây ra; h) Bu c thu h i văn b ng, ch ng ch ã c p trái phép; i) Bu c ưa ra kh i lãnh th Vi t Nam ho c bu c tái xu t các sách giáo khoa, tài li u, thi t b giáo d c ã nh p khNu trái phép do hành vi vi ph m hành chính gây ra. Chương 2: CÁC HÀNH VI VI PH M HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH V C GIÁO D C, HÌNH TH C X PH T VÀ M C X PH T i u 8. Vi ph m quy nh v thành l p cơ s giáo d c và t ch c ho t ng giáo d c 1. Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i hành vi làm m t quy t nh thành l p, gi y phép, ch ng ch hành ngh nhưng không trình báo v i cơ quan có thNm quy n. 2. Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i m t trong các hành vi: tNy xoá, s a ch a, b sung n i dung, mua, bán, chuy n như ng, thuê, cho thuê, mư n, cho mư n quy t nh thành l p, gi y phép, ch ng ch hành ngh trái v i quy nh c a pháp lu t. 3. Ph t ti n i v i hành vi thành l p cơ s giáo d c trái phép theo các m c ph t sau ây:
- a) T 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi thành l p cơ s giáo d c m m non, ph thông; b) T 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i hành vi thành l p cơ s ào t o trung h c chuyên nghi p, trung tâm giáo d c thư ng xuyên, trung tâm ngo i ng , trung tâm tin h c; c) T 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i v i cơ s ào t o cao ng; d) T 60.000.000 ng n 100.000.000 ng i v i cơ s ào t o i h c, sau i h c. 4. Ph t ti n i v i hành vi m l p c l p gi ng d y theo các chương trình giáo d c m m non, ph thông, trung h c chuyên nghi p, d b i h c, luy n thi tuy n sinh i h c, ào t o cao ng, i h c và sau i h c mà chưa ư c cơ quan có thNm quy n cho phép ho c hành vi cho phép sai thNm quy n theo m c ph t sau ây: a) T 200.000 ng n 500.000 ng i v i l p m m non; b) T 500.000 ng n 1.000.000 ng i v i l p ph thông; c) T 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i l p ào t o trung h c chuyên nghi p, d b i h c, luy n thi tuy n sinh i h c; d) T 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i l p ào t o i h c, sau i h c. 6. Hình th c x ph t b sung và bi n pháp kh c ph c h u qu i v i hành vi quy nh t i i u này: a) T ch thu tang v t i v i hành vi nói t i kho n 2 i u này; b) Bu c tr l i cho ngư i h c s ti n ã thu và ch u m i chi phí t ch c hoàn tr i v i hành vi nêu t i kho n 3, kho n 4 i u này. i u 9. Vi ph m quy nh v ho t ng c a cơ s giáo d c 1. Ph t ti n i v i hành vi không ch p hành quy t nh c a cơ quan có thNm quy n v vi c ình ch ho t ng ho c gi i th ; ho t ng ngoài th i h n quy nh c a gi y phép; t ng ng ho t ng khi chưa ư c c p có thNm quy n cho phép gây thi t h i cho ngư i h c theo các m c ph t sau ây: a) T 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i cơ s giáo d c m m non, ph thông; b) T 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i cơ s ào t o trung h c chuyên nghi p, trung tâm giáo d c thư ng xuyên, trung tâm ngo i ng , trung tâm tin h c; c) T 15.000.000 ng n 30.000.000 ng i v i cơ s ào t o cao ng;
- d) T 40.000.000 ng n 60.000.000 ng i v i cơ s ào t o i h c, sau i h c. 2. Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi ào t o và c p ch ng ch trái quy nh c a pháp lu t. 3. Ph t ti n t 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i v i m t trong các hành vi vi ph m sau ây: a) ào t o và c p văn b ng c a h th ng giáo d c qu c dân vu t quá thNm quy n ư c giao; b) ào t o các ngành, chuyên ngành ngoài thNm quy n ư c giao. 4. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c tr l i cho ngư i h c các kho n ti n ã thu và ch u m i chi phí t ch c hoàn tr i v i hành vi vi ph m nêu t i kho n 1 và thu h i văn b ng, ch ng ch ã c p trái phép i v i vi ph m nêu t i kho n 2, kho n 3 i u này; b) Bu c khôi ph c quy n h c t p b m t c a ngư i h c do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này gây ra theo quy t nh c a cơ quan có thNm quy n. i u 10. Vi ph m quy nh v chương trình, n i dung và k ho ch giáo d c 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi d y không s ti t ho c n i dung ki n th c (tính quy thành s ti t) môn h c theo quy nh c a cơ quan có thNm quy n i v i giáo d c ph thông, trung h c chuyên nghi p, cao ng, i h c và sau i h c theo m c ph t sau ây: a) Ph t c nh cáo i v i vi ph m dư i 5 ti t h c m t l p trong m t năm h c; b) Ph t ti n t 200.000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m t 5 n 10 ti t h c m t l p trong m t năm h c; c) Ph t ti n t 500.000 ng n 1.000.000 ng i v i vi ph m t 11 n 15 ti t h c m i l p trong m t năm h c; d) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m t 16 n 20 ti t h c m t l p trong m t năm h c; ) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i v i vi ph m t 21 ti t h c tr lên m t l p trong m t năm h c. 2. Ph t ti n i v i hành vi gi ng d y ho c ph bi n nh ng n i dung không có trong chương trình, sách giáo khoa, giáo trình ã quy nh nh m m c ích xuyên t c n i dung giáo d c (nhưng chưa n m c ph i truy c u trách nhi m hình s ) theo m c ph t sau ây: a) T 500.000 ng n 1.000.000 ng i v i vi ph m l n u;
- b) T 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m l n th hai tr lên. 3. Hình th c x ph t b sung i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) T ch thu tang v t i v i vi ph m quy nh t i kho n 2 i u này; b) Tr c xu t n u cá nhân vi ph m là ngư i nư c ngoài i v i hành vi quy nh t i kho n 2 i u này; c) Tư c quy n s d ng có th i h n n u vi ph m l n u ho c không th i h n n u tái ph m gi y phép, ch ng ch hành ngh i v i hành vi quy nh t i kho n 2 i u này. 4. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c ình ch gi ng d y, ho t ng giáo d c c a cá nhân vi ph m i v i hành vi quy nh t i kho n 2 i u này; b) Bu c th c hi n b sung s ti t d y và n i dung còn thi u i v i vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này. i u 11. Vi ph m quy nh v i tư ng, tiêu chu n, ch tiêu và th m quy n tuy n sinh 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 200.000 ng n 300.000 ng i v i hành vi khai man ho c ti p tay cho vi c khai man h sơ tuy n sinh ư c trúng tuy n. 2. Ph t ti n i v i hành vi tuy n h c sinh vào các c p, b c h c ph thông sai i tư ng, tiêu chuNn theo quy nh c a cơ quan có thNm quy n v i các m c ph t sau ây: a) Ph t ti n t 300. 000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m tuy n sai dư i 3 h c sinh; b) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 3 n 5 h c sinh; c) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 6 n 10 h c sinh; d) Ph t ti n t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 11 n 15 h c sinh; ) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10..000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 16 h c sinh tr lên. 3. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi tuy n sinh ào t o trung h c chuyên nghi p vư t quá ch tiêu s lư ng, sai i tư ng ho c tiêu chuNn theo quy nh c a cơ quan có thNm quy n v i các m c ph t sau ây: a) Ph t c nh cáo i v i vi ph m tuy n vư t quá dư i 5% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao;
- b) Ph t ti n t 200.000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 5% n dư i 10% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n dư i 10 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; c) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 10% n dư i 15% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 10 n 20 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; d) Ph t ti n t 3.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 15% n 20% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 21 n 30 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; ) Ph t ti n t 6.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá trên 20% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 31 ngư i h c tr lên không úng i tư ng, tiêu chuNn. 4. Ph t ti n i v i hành vi tuy n sinh ào t o cao ng, i h c và sau i h c vư t quá ch tiêu s lư ng, sai i tư ng ho c tiêu chuNn theo quy nh c a cơ quan có thNm quy n v i các m c ph t sau ây: a) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá dư i 5% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao; b) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 5% n dư i 10% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n dư i 10 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; c) Ph t ti n t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 10% n dư i 15% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 10 n 20 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; d) Ph t ti n t 20.000.000 ng n 40.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá t 15% n 20% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 21 n 30 ngư i h c không úng i tư ng, tiêu chuNn; ) Ph t ti n t 40.000.000 ng n 60.000.000 ng i v i vi ph m tuy n vư t quá trên 20% ch tiêu s lư ng tuy n sinh ư c giao ho c tuy n t 31 ngư i h c tr lên không úng i tư ng, tiêu chuNn. 5. Ph t ti n i v i hành vi tuy n sinh ào t o và c p văn b ng c a h th ng giáo d c qu c dân sai thNm quy n ư c giao v i m c ph t sau ây: a) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi thông báo tuy n sinh (b ng m i hình th c) khi chưa ư c cơ quan có thNm quy n cho phép; b) Ph t ti n t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i hành vi thu nh n h sơ, t ch c thi ho c xét tuy n, tri u t p thí sinh khi chưa ư c cơ quan có thNm quy n giao.
- 6. Ph t ti n i v i hành vi vi ph m quy nh c a Nhà nư c v tuy n sinh ào t o nư c ngoài ho c cơ s giáo d c có y u t nư c ngoài ho t ng trên lãnh th Vi t Nam theo chương trình giáo d c ph thông, trung h c chuyên nghi p, cao ng i h c, sau i h c v i các m c ph t sau: a) T 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 1 n5 ngư i h c; b) T 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 6 n 10 ngư i h c; c) T 20.000.000 ng n 30.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 11 n 15 ngư i h c; d) T 30.000.000 ng n 40.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 16 n 20 ngư i h c; ) T 40.000.000 ng n 50.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 21 n 25 ngư i h c; e) T 50.000.000 ng n 60.000.000 ng i v i vi ph m tuy n sai t 26 ngư i h c tr lên. 7. Hình th c x ph t b sung i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) T ch thu tang v t i v i vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này; b) Tư c quy n s d ng gi y phép, ch ng ch hành ngh có th i h n n u vi ph m l n u và không th i h n n u tái ph m i v i vi ph m quy nh t i các kho n 3, kho n 4 và kho n 6 i u này. 8. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c hu b các quy t nh sai do hành vi quy nh t i các kho n 1, kho n 2, kho n 3, kho n 4 và kho n 5 i u này; b) Bu c tr l i các kho n ti n ã thu c a ngư i h c và ch u m i chi phí cho vi c tr l i i v i hành vi nói t i các kho n 2, kho n 3, kho n 4, kho n 5 và kho n 6 i u này. i u 12. Vi ph m quy nh v thi tuy n sinh vào các cơ s giáo d c và thi t t nghi p c p văn b ng c a h th ng giáo d c qu c dân 1. Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i hành vi gây r i ho c e do dùng vũ l c ngăn c n ngư i qu n lý thi, coi thi, ch m thi, ph c v thi th c hi n nhi m v . 2. Ph t ti n t 2.000.000 ng n 4.000.000 ng i v i hành vi dùng vũ l c ngăn c n ngư i qu n lý thi, coi thi, ch m thi, ph c v thi th c hi n nhi m v .
- 3. Ph t ti n t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Thi thay ngư i khác ho c thi kèm tr giúp ngư i khác; b) Chuy n tài li u, thông tin, dùng trái phép vào phòng thi cho thí sinh ang d thi; c) Làm l bí m t s phách bài thi. 4. Ph t ti n t 6.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i các hành vi ánh tráo bài thi ho c ti p tay cho ngư i khác ánh tráo bài thi c a ngư i d thi không úng quy nh c a cơ quan có thNm quy n. 5. Ph t ti n t 1.500.000 ng n 3.000.000 ng i v i m t trong các hành vi vi ph m quy ch thi sau ây: a) Ra quy t nh thành l p b máy, phân công nhi m v cho cán b trái v i quy ch áp d ng cho kỳ thi ó; b) Làm m t ho c làm hư h ng bài thi n m c không th ch m ư c bài thi ó; c) Ch m bài thi tuy n sinh, thi t t nghi p không úng áp án, thang i m; d) L p b ng i m sai l ch v i k t qu ch m c a bài thi. 6. Ph t ti n t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i v i hành vi vi t thêm ho c s a ch a n i dung bài thi c a thí sinh trái quy nh. 7. Ph t ti n t 10.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i hành vi làm l bí m t ho c làm m t thi (nhưng chưa n m c ph i truy c u trách nhi m hình s ). 8. Hình th c x ph t b sung i v i vi ph m quy nh t i i u này: T ch thu các tang v t, phương ti n ã s d ng th c hi n hành vi vi ph m quy nh t i các kho n 3, kho n 4, kho n 6 và kho n 7 i u này. 9. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c khôi ph c tình tr ng ban u ã b thay i do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 4, i m d kho n 5 và kho n 6 i u này gây ra; b) Bu c hu b k t qu thi c a ngư i vi ph m (n u là thí sinh d thi) i v i hành vi quy nh t i kho n 1, kho n 2 và c a thí sinh ư c hư ng l i i v i hành vi quy nh t i các kho n 3, kho n 4, kho n 6, kho n 7 i u này; c) Bu c ch m l i bài thi i v i hành vi vi ph m quy nh t i i m c kho n 5 i u này. i u 13. Vi ph m quy nh v ánh giá k t qu h c t p c a ngư i h c trong các cơ s giáo d c ph thông, trung h c chuyên nghi p và giáo d c i h c
- 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi không th c hi n y các quy nh c a cơ quan có thNm quy n v ch m bài, ánh giá, x p lo i k t qu h c t p gây nh hư ng n k t qu môn h c, h c kỳ, năm h c c a ngư i h c theo m c ph t sau ây: a) Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 100.000 ng n 200.000 ng i v i hành vi vi ph m giáo d c ph thông; b) Ph t ti n t 300.000 ng n 500.000 ng i v i hành vi vi ph m giáo d c trung h c chuyên nghi p; c) Ph t ti n t 600.000 ng n 1.000.000 ng i v i hành vi vi ph m giáo d c i h c. 2. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này : Bu c khôi ph c k t qu ánh giá, x p lo i h c t p úng th c t c a ngư i h c iv i hành vi vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này. i u 14. Vi ph m quy nh v qu n lý, c p phát, s d ng văn b ng, ch ng ch c a h th ng giáo d c qu c dân 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 200.000 ng n 500.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Không th c hi n trách nhi m c p phát, ch ng nh n b n sao ho c xác nh n tính h p pháp c a văn b ng, ch ng ch ã c p; b) C p văn b ng, ch ng ch có n i dung sai gây tr ng i cho ngư i s d ng. 2. Ph t ti n t 500.000 ng n 1.000.000 ng i v i hành vi s d ng văn b ng, ch ng ch không h p pháp. 3. Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Không l p ho c l p không y h sơ theo quy nh làm căn c c p phát, qu n lý văn b ng, ch ng ch ; b) Xác nh n sai s th t ho c làm sai l ch h sơ d n n vi c c p phát văn b ng, ch ng ch cho ngư i không tiêu chuNn. 4. Ph t ti n t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Ra quy t nh ho c ngh c p có thNm quy n ra quy t nh c p ch ng ch trái phép; b) Hu ho i ho c làm sai l ch h sơ, tài li u dùng làm căn c c p phát ho c xác nh n tính h p pháp c a ch ng ch (nhưng chưa n m c ph i truy c u trách nhi m hình s ).
- 5. Ph t ti n t 4.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i m t trong các hành vi sau ây: a) Ra quy t nh ho c ngh c p có thNm quy n ra quy t nh c p văn b ng trái phép; b) H y ho i ho c làm sai l ch h sơ, tài li u dùng làm căn c c p phát ho c xác nh n tính h p pháp c a văn b ng (nhưng chưa n m c ph i truy c u trách nhi m hình s ). 6. Hình th c x ph t b sung i v i vi ph m quy nh t i i u này: Tư c quy n s d ng gi y phép, ch ng ch hành ngh có th i h n n u vi ph m l n th hai và không th i h n n u ti p t c tái ph m i v i hành vi vi ph m quy nh t i kho n 3, kho n 4 i u này. 7. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Thu h i văn b ng, ch ng ch i v i hành vi vi ph m quy nh t i i m b kho n 1, kho n 2, i m b kho n 3, i m a kho n 4 và i m a kho n 5 i u này; b) Bu c khôi ph c quy n và l i ích h p pháp c a ngư i s d ng văn b ng, ch ng ch i v i hành vi quy nh t i kho n 1 i u này. i u 15. Vi ph m quy nh v s d ng nhà giáo 1. Ph t ti n i v i hành vi s d ng nhà giáo không tiêu chuNn quy nh theo m c ph t sau: a) Ph t c nh cáo i v i hành vi s d ng giáo viên m m non không tiêu chuNn; b) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i hành vi s d ng giáo viên ph thông không tiêu chuNn; c) Ph t ti n t 3.000.000 ng n 4.000.000 ng i v i hành vi s d ng giáo viên trung h c chuyên nghi p, trung tâm giáo d c thư ng xuyên, trung tâm ngo i ng , trung tâm tin h c không tiêu chuNn; d) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi s d ng gi ng viên cao ng không tiêu chuNn; ) Ph t ti n t 11.000.000 ng n 15.000.000 ng i v i hành vi s d ng gi ng viên i h c, sau i h c không tiêu chuNn. 2. Bi n pháp kh c ph c h u qu i vi vi ph m quy nh t i i u này: Bu c ình ch ho t ng gi ng d y, giáo d c i v i các nhà giáo không tiêu chuNn ang s d ng nêu trong hành vi quy nh t i kho n 1 i u này.
- i u 16. Vi ph m quy nh v b o m t l giáo viên, gi ng viên cơ h u trong các cơ s giáo d c Ph t ti n i v i hành vi vi ph m quy nh c a cơ quan có thNm quy n v b o m t l giáo viên, gi ng viên cơ h u trên t ng s giáo viên, gi ng viên trong cơ s giáo d c v i các m c ph t sau ây: a) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i hành vi vi ph m các c p, b c h c ph thông; b) Ph t ti n t 5.000.000 ng n 10.000.000 ng i v i hành vi vi ph m cơ s giáo d c trung h c chuyên nghi p, trung tâm giáo d c thư ng xuyên, trung tâm ngo i ng , trung tâm tin h c; c) Ph t ti n t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i v i hành vi vi ph m cơ s ào t o cao ng; d) Ph t ti n t 15.000.000 ng n 20.000.000 ng i v i hành vi vi ph m cơ s ào t o i h c, sau i h c. i u 17. Vi ph m quy nh v qu n lý h sơ ngư i h c 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi thi u trách nhi m trong qu n lý x y ra vi c s a ch a h c b , phi u i m ho c các tài li u có liên quan n vi c ánh giá k t qu h c t p c a ngư i h c sai quy nh, gây h u qu v i các m c ph t sau ây: a) Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 100.000 ng n 200.000 ng i v i vi ph m t 1 n 2 trư ng h p ngư i h c; b) Ph t ti n t 300.000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m iv it 3 n5 trư ng h p ngư i h c; c) T 600.000 ng n 1.000.000 ng i v i vi ph m t 6 trư ng h p tr lên. 2. Ph t ti n t 2.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i hành vi không l p ho c l p không y h sơ qu n lý ngư i h c theo quy nh c a i u l nhà trư ng. 3. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: Bu c khôi ph c l i tình tr ng ban u ã b thay i do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này gây ra. i u 18. Vi ph m quy nh v s d ng sách giáo khoa, tài li u giáo d c và cung ng, s d ng thi t b giáo d c 1. Ph t ti n t 1.000.000 ng n 5.000.000 ng i v i hành vi ra quy t nh trái quy nh mua, ti p nh n quà t ng, s d ng sách giáo khoa, tài li u giáo d c và thi t b giáo d c không m b o ch t lư ng, gây nh hư ng x u n vi c gi ng d y, h c t p.
- 2. Ph t ti n t 10.000.0000 ng n 15.000.000 ng i v i hành vi v n chuy n và phát hành sách giáo khoa, tài li u, thi t b giáo d c sai k ho ch cung ng do cơ quan có thNm quy n quy nh. 3. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: a) Bu c ưa ra kh i lãnh th Vi t Nam ho c bu c tái xu t các sách giáo khoa, tài li u, thi t b giáo d c ã nh p trái phép do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 1 i u này gây ra; b) Bu c khôi ph c k ho ch ban u ã b thay i do hành vi vi ph m quy nh t i kho n 2 i u này gây ra. i u 19. Vi ph m quy nh v h c phí, l phí và các kho n thu khác t ngư i h c Áp d ng theo quy nh t i Chương II Ngh nh s 106/2003/N -CP ngày 23 tháng 9 năm 2003 c a Chính ph Quy nh v vi c x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c phí, l phí. i u 20. Vi ph m quy nh v hình th c k lu t bu c thôi h c 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n i v i hành vi quy t nh k lu t bu c ngư i h c thôi h c sai quy nh v i các m c ph t sau: a) Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 200.000 ng n 500.000 ng i v i vi ph m t 1 n 2 ngư i h c; b) Ph t ti n t 500.000 ng n 1.000.000 ng khi vi ph m iv it 3 n 5 ngư i h c; c) Ph t ti n t 1.000.000 ng n 2.000.000 ng i v i vi ph m t 6 n 10 ngư i h c; d) Ph t ti n t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i v i vi ph m t 11 ngư i h c tr lên. 2. Bi n pháp kh c ph c h u qu i v i vi ph m quy nh t i i u này: Bu c hu b các quy t nh sai trái và khôi ph c quy n h c t p c a ngư i h c iv i hành vi quy nh t i kho n 1 i u này. i u 21. Vi ph m quy nh v ph c p giáo d c 1. Ph t c nh cáo ho c ph t ti n t 50.000 ng n 100.000 ng i v i hành vi c n tr vi c i h c c a h c sinh các c p, b c h c ph c p. 2. Ph t ti n t 100.000 ng n 200.000 ng i v i hành vi xúi gi c không i h c ho c b h c i v i h c sinh các c p, b c h c ph c p. Chương 3:
- TH M QUY N, TH T C X PH T i u 22. Th m quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c c a Ch t ch U ban nhân dân các c p 1. Ch t ch U ban nhân dân xã, phư ng, th tr n có quy n x ph t theo quy nh t i i u 28 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này trên a bàn và thNm quy n qu n lý. 2. Ch t ch U ban nhân dân huy n, qu n, th xã, thành ph thu c t nh có quy n x ph t theo quy nh t i i u 29 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này trên a bàn và thNm quy n qu n lý. 3. Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có quy n x ph t theo quy nh t i i u 30 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này trên a bàn và thNm quy n qu n lý. i u 23. Th m quy n x ph t vi ph m hành chính c a Thanh tra giáo d c 1. Thanh tra viên giáo d c ang thi hành công v có quy n có quy n x ph t theo quy nh t i kho n 1 i u 38 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này. 2. Chánh Thanh tra S Giáo d c và ào t o các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương có quy n x ph t theo quy nh t i kho n 2 i u 38 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này. 3. Chánh Thanh tra B Giáo d c và ào t o có quy n x ph t theo quy nh t i kho n 3 i u 38 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính i v i các hành vi vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Chương II Ngh nh này. i u 24. U quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c Trong trư ng h p ngư i có thNm quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i i u 22 và kho n 2, kho n 3 i u 23 Ngh nh này v ng m t thì vi c y quy n th c hi n theo quy nh t i i u 14 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 25. Nguyên t c xác nh th m quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c 1. Ch t ch U ban nhân dân các c p có quy n x lý vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c a phương mình theo thNm quy n quy nh t i các i u 28, i u 29, i u 30 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính.
- 2. Thanh tra giáo d c có quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c theo quy nh t i i u 38 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. Trư ng h p hành vi vi ph m vư t quá thNm quy n c a Chánh Thanh tra S Giáo d c và ào t o thì chuy n h sơ vi ph m Ch t ch U ban nhân dân c p t nh x lý theo thNm quy n. 3. Trư ng h p cá nhân, t ch c th c hi n cùng lúc nhi u hành vi vi ph m hành chính, trong ó có vi ph m thu c lĩnh v c giáo d c thì thNm quy n x ph t ư c xác nh theo nguyên t c quy nh t i kho n 3 i u 42 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. 4. ThNm quy n tr c xu t cá nhân là ngư i nư c ngoài vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ư c th c hi n theo quy nh t i kho n 1 i u 17 Ngh nh s 21/2001/N -CP ngày 28 tháng 5 năm 2001 c a Chính ph quy nh chi ti t thi hành Pháp l nh Nh p c nh, xu t c nh, cư trú c a ngư i nư c ngoài t i Vi t Nam. 5. Trư ng h p khi xét th y hành vi vi ph m pháp lu t v giáo d c có d u hi u t i ph m thì ph i chuy n ngay h sơ cho cơ quan có thNm quy n gi i quy t theo quy nh t i i u 62 Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 26. Th t c x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c 1. Th t c l p biên b n, quy t nh x ph t ư c th c hi n theo quy nh t i các i u 19, 20 và 21 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. 2. Vi c ph t ti n và n p ti n ph t ph i tuân theo th t c quy nh t i i u 24 và i u 25 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. 3. Th t c tư c quy n s d ng quy t nh thành l p, gi y phép, ch ng ch hành ngh th c hi n theo quy nh t i i u 59 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính và i u 11 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. 4. Th t c t ch thu và x lý tang v t, phương ti n vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c th c hi n theo i u 60, i u 61 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính và i u 31 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 27. Ch p hành quy t nh x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c 1. Cá nhân, t ch c vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c ph i ch p hành quy t nh x ph t trong th i h n 10 ngày, k t ngày ư c giao quy t nh x ph t, tr trư ng h p ã ư c quy nh t i i u 65 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. Cách tính th i h n ư c quy nh t i i u 9 Ngh nh s 134/2003/N -CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 c a Chính ph Quy nh chi ti t thi hành m t s i u c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính.
- 2. Cá nhân, t ch c vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c mà không t nguy n ch p hành thì b cư ng ch thi hành. Cá nhân, t ch c b cư ng ch thi hành ph i ch u m i chi phí cho vi c t ch c th c hi n các bi n pháp cư ng ch . Th t c cư ng ch thi hành ư c quy nh t i i u 66 và i u 67 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. Chương 4: KHI U N I, T CÁO VÀ X LÝ VI PH M i u 28. Khi u n i, t cáo và gi i quy t khi u n i, t cáo 1. Cá nhân, t ch c ho c ngư i i di n h p pháp c a h có quy n khi u n i i v i quy t nh x ph t c a ngư i có thNm quy n quy nh t i các i u 22, 23 và 24 Ngh nh này. Th t c khi u n i và gi i quy t khi u n i ư c th c hi n theo quy nh t i i u 118 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. ThNm quy n và th i h n khi u n i, gi i quy t khi u n i áp d ng theo quy nh t i Lu t Khi u n i, t cáo. Vi c khi u n i quy t nh x ph t vi ph m hành chính không làm ình ch thi hành quy t nh x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c. 2. Cá nhân có quy n t cáo v i các cơ quan nhà nư c có thNm quy n hành vi trái pháp lu t trong x lý vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c c a ngư i có thNm quy n x ph t. Th t c khi u n i, t cáo và gi i quy t khi u n i, t cáo theo quy nh t i i u 118 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 29. X lý vi ph m i v i ngư i có th m quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c Ngư i có thNm quy n x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c mà sách nhi u, dung túng, bao che, không x lý ho c x lý không k p th i, không úng m c, x lý vư t thNm quy n quy nh thì b x lý theo quy nh t i i u 121 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. i u 30. X lý vi ph m i v i ngư i b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c Ngư i b x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c n u có hành vi ch ng ngư i thi hành công v , trì hoãn, tr n tránh vi c ch p hành ho c có hành vi vi ph m khác thì b x lý theo quy nh t i i u 122 c a Pháp l nh X lý vi ph m hành chính. Chương 5: I U KHO N THI HÀNH i u 31. Hi u l c thi hành Ngh nh này có hi u l c sau 15 ngày, k t ngày ăng Công báo. Bãi b các quy nh x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c giáo d c quy nh t i Ngh nh s 18/2001/N -CP ngày 04 tháng 5 năm 2001 Quy nh v l p và ho t
- ng các cơ s văn hóa, giáo d c nư c ngoài t i Vi t Nam và các quy nh khác trư c ây trái v i quy nh t i Ngh nh này. i u 32. Trách nhi m hư ng d n và thi hành B trưư ng B Giáo d c và ào t o trong ph m vi ch c năng, nhi m v , quy n h n c a mình có trách nhi m hưư ng d n và t ch c thi hành Ngh nh này. Các B trưư ng, Th trưư ng cơ quan ngang B , Th trư ng cơ quan thu c Chính ph , Ch t ch U ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ương ch u trách nhi m thi hành Ngh nh này. Phan Văn Kh i ( ã ký)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
HOME
CA SĨ
ALBUM
LIÊN HỆ
ĐIỀU KHOẢN
Theo tên bài hát, tên ca sĩ
Theo Album
THỂ LOẠI
NHẠC CHUÔNG ĐỘC ĐÁO
Tải Nhạc Chuông Đồ Vật
Tải Nhạc Chuông Động Vật
Tải Nhạc Chuông Kinh Dị
Nhạc Chuông Tin Nhắn SMS
Tải Nhạc Chuông Thể Thao
Tải Nhạc Chuông Thiên Nhiên
Tải Nhạc Chuông Thú Vị
Tải Nhạc Chuông Yahoo
Tải Nhạc Chuông Dễ Thương
Tải Nhạc Chuông Phật Giáo
Tải Nhạc Chuông DJ
Tải Nhạc Chuông Không Lời
Tải Nhạc Nâng Ngực
Nhạc Cho Bà Bầu
Nhạc Chuông Âm Thanh Thực
NHẠC CHUÔNG TỔNG HỢP
Tải Nhạc Chuông Game
Tải Nhạc Chuông Dance
Tải Nhạc Chuông Rap Việt
Tải Nhạc Chuông Rock
Tải Nhạc Chuông Hài Hước
Tải Nhạc Chuông Nhạc Cụ
Tải Nhạc Chuông Nhạc Phim
Tải Nhạc Chuông Quảng Cáo
Tải Nhạc Chuông Tổng Đài
Nhạc Chuông Đơn Âm-Đa Âm
Tải Nhạc Chuông Đọc Thơ Hài
Nhạc Chip Munks và Zin Zin
Nhạc Chuông Rap Quốc Tế
Tải Nhạc Chuông Audition
Tải Nhạc Chuông Liên Khúc
Tải Nhạc Chuông Theo Tên
Tải Nhạc Chuông Thiếu Nhi
Tải Nhạc Chuông Chế
NHẠC CHUÔNG VIỆT NAM
Tải Nhạc Chuông Dân Ca
Tải Nhạc Chuông Quan Họ
Tải Nhạc Chuông Cải Lương
Tải Nhạc Việt Tổng Hợp
Nhạc Trữ Tình - Cách Mạng
Tải Nhạc Chuông Việt Remix
Tải Nhạc Chuông Xuân Hinh
Nam Ca Sĩ Tổng Hợp
Nữ Ca Sĩ Tổng Hợp
NHẠC CHUÔNG QUỐC TẾ
Tải Nhạc Chuông Tây Du Ký
Tải Nhạc Chuông Nhật Bản
Tải Nhạc Chuông Nhạc Hoa
Tải Nhạc Chuông Tiếng Anh
Tải Nhạc Chuông Giao Hưởng
Tải Nhạc Chuông Hàn Quốc
Tải Nhạc Chuông Techno
NHẠC CHUÔNG SỰ KIỆN
Tải Chuông 12 Con Giáp
Tải Nhạc Chuông Giáng Sinh
Tải Nhạc Chuông Tết
Tải Nhạc Chuông Valentine
Tải Nhạc Chuông Táo Quân
Tải Nhạc Chuông Sinh Nhật
Nhạc Chuông Trung Thu
Tải Nhạc Chuông Thánh Ca
Tải Nhạc Chuông 8 Tháng 3
TOP ALBUM
Nhạc Chuông
Nhạc Chuông
Nhạc Chuông SMS
Nhạc Chuông
Nhạc Chuông Hài Hước
Nhạc Chuông
Hài Hước
Hài Hước
SMS
Tonic
Nhạc Chuông Động Vật
Nhạc Chuông
Xem tiếp...
Tải Nhạc Chuông Đọc Thơ Hài
Bài nhạc chuông
Mã số
Nếu em là....
Thể hiện:
Viettel Mobi Vina
- Nghe: 1223 - Tải: 8
13234
Facebook
Thể hiện:
Viettel Mobi Vina
- Nghe: 688 - Tải: 9
13226
Hot girl tuyển chồng
Thể hiện:
Ringtone
- Nghe: 898 - Tải: 8
13159
Nịnh vợ
Thể hiện:
Ringtone
- Nghe: 1159 - Tải: 14
13157
Bắt con gà lên nóc nhà, bắt...
Thể hiện:
Hài Hước
- Nghe: 8154 - Tải: 23
12450
Cả nhà đánh đề lô 2013
Thể hiện:
Hài
- Nghe: 4207 - Tải: 55
12258
Vè các loại rau
Thể hiện:
Đang Cập Nhật
- Nghe: 4305 - Tải: 99
11368
Đánh đề ra đê mà ở
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 4054 - Tải: 122
11305
Thơ vui tỏ tình
Thể hiện:
Đọc Thơ
- Nghe: 8758 - Tải: 130
11142
Vè Nói Xạo
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 3363 - Tải: 126
10996
Thơ Vui Hít Hít Thở Thở
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1752 - Tải: 120
10995
Thơ Vui Vè Nói Xạo
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1680 - Tải: 120
10994
Thơ Vui Ước Mơ
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1364 - Tải: 108
10993
Thơ Vui Tỏ Tình
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 2312 - Tải: 119
10992
Thơ Vui Tình Yêu Thời Vi Tính
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1363 - Tải: 115
10991
Thơ Vui Nói Xấu Vợ
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 2698 - Tải: 123
10990
Thơ Vui Người Này Người Kia
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1329 - Tải: 122
10989
Thơ Vui Nếu Như Em Là
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1521 - Tải: 112
10988
Thơ Vui Nếu Biết Ngày Mai Em ...
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1102 - Tải: 113
10987
Thơ Vui Lấy Vợ Nên Kiêng
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1097 - Tải: 116
10986
Thơ Vui Kiếp Độc Thân
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1427 - Tải: 116
10985
Thơ Vui Đôi Lứa Xứng Đôi
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 866 - Tải: 115
10984
Thơ Vui Định Nghĩa Vợ
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1256 - Tải: 117
10983
Thơ Định Nghĩa Tình Yêu
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1235 - Tải: 130
10982
Thơ Vui Bỗng Khi Nào Em Khóc
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 826 - Tải: 105
10981
Thơ Vui, Bài Thơ Đôi Tất
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 1054 - Tải: 121
10980
Bỗng Khi Nào Em Khóc Đọc Thơ
Thể hiện:
Thơ Hài
- Nghe: 840 - Tải: 114
10979
Đọc thơ tán gái
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 6229 - Tải: 221
10746
Tuyển vợ chất lượng
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 6690 - Tải: 309
10745
Trời sinh con gái thật tuyệt
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 5039 - Tải: 218
10740
Em là cả thế giới của anh
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 2562 - Tải: 160
10737
Em dựa vai anh mà khóc
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 1988 - Tải: 156
10735
Thuê bao là hot boy tuyển dụng
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 2357 - Tải: 163
10726
Gửi người con gái tôi yêu nhất
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 2261 - Tải: 163
10720
Đêm vắng cô đơn mình anh c�...
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 1258 - Tải: 142
10719
Đêm thao thức muốn gọi cho em
Thể hiện:
Imuzik
- Nghe: 1329 - Tải: 149
10713
Hết tiền ngày 8 tháng 3
Thể hiện:
8 Tháng 3
- Nghe: 1709 - Tải: 176
9945
Yêu Trong Tuyệt Vọng
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 1358 - Tải: 56
9417
Yêu Một Ai Đó
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 1072 - Tải: 64
9401
Yêu Cái Ta Có
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 946 - Tải: 58
9367
Ý Nghĩa Lời Khuyên
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 1194 - Tải: 57
9365
Ý Nghĩa Cuộc Sống
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 1309 - Tải: 62
9364
Vững Bền Như Tình Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 902 - Tải: 69
9295
Vòng Tròn Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 890 - Tải: 59
9282
Vì Vậy Mà Em Yêu Anh
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 1078 - Tải: 67
9250
Vị Trí Trong Trái Tim
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 958 - Tải: 51
9248
Giá trị của một năm
Thể hiện:
Nhật Cường
- Nghe: 1396 - Tải: 208
9242
Cả tuần tôi phải đi làm
Thể hiện:
Đọc Thơ
- Nghe: 1395 - Tải: 136
9234
Vạn Sự Như Ý
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 1470 - Tải: 74
9188
Valentine Yêu Mộ Ai Đó
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 623 - Tải: 26
9184
Valentine Thôi Giận Để Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 669 - Tải: 35
9183
Valentine Thật Sự Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 651 - Tải: 49
9182
Valetine Mình Đang Bên Cạnh Bạn
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 618 - Tải: 55
9181
Valentine Khi Yêu Và Được Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 651 - Tải: 51
9179
Valetine Hen Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 599 - Tải: 47
9178
Valentine Hạnh Phúc Sẽ Mỉm C...
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 649 - Tải: 39
9177
Valetine Đừng Cấm Nói Lời Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 610 - Tải: 47
9176
Valetine Cùng Nhìn Một Hướng
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 562 - Tải: 44
9175
Ước Mơ Tìm Thấy
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 590 - Tải: 24
9172
Ước Mơ Chiến Thắng
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 672 - Tải: 45
9169
Tỷ Sự Như Mơ
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 673 - Tải: 45
9167
Tương Tư
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 672 - Tải: 54
9162
Tương Tư Chiều
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 604 - Tải: 50
9161
Tưới Mát Trái Tim
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 658 - Tải: 33
9157
Từ Khi Có Tình Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 648 - Tải: 52
9150
Trước Khi Quá Muộn
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 1013 - Tải: 55
9147
Trân Trọng Chính Mình
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 627 - Tải: 42
9126
Tốt Cho Cả Hai
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 666 - Tải: 48
9112
Tình Yêu Thuần Khiết
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 666 - Tải: 42
9093
Tình Yêu Thầm Lặng
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 707 - Tải: 53
9090
Tình Yêu Như Hạt Mưa
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 593 - Tải: 46
9087
Tình Yêu Luôn Hồi Sinh
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 600 - Tải: 42
9079
Tình Bạn Làm Đầy Trái Tim
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 646 - Tải: 38
8982
Tình Bạn Chân Thật
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 605 - Tải: 42
8981
Tình Bạn Bền Vững
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 536 - Tải: 35
8980
Tìm Một Lối Đi
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 636 - Tải: 49
8972
Thuốc Đo Cuộc Đời
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 735 - Tải: 44
8937
Thuật Đúng Người
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 642 - Tải: 50
8936
Thôi Giận Để Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 788 - Tải: 50
8932
Thật Sự Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 580 - Tải: 41
8917
Thất Bại Và Chiến Thắng
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 792 - Tải: 46
8916
Tấm Lòng Đáp Lại Tấm Lòng
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 648 - Tải: 46
8891
Ta Vẫn Yêu Người
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 657 - Tải: 53
8886
Sức Mạnh Tình Yêu
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 682 - Tải: 110
8884
Sức Mạnh Niềm Tin
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 648 - Tải: 113
8883
Sức Khở Vô Biên
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 672 - Tải: 123
8882
Rước Lộc Vào Nhà
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 749 - Tải: 121
8860
Phần Thưởng Cho Công Việc
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 707 - Tải: 128
8830
Nụ Cười Hạnh Phúc
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 779 - Tải: 124
8807
Non Sông Dễ Đổi
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 686 - Tải: 129
8805
Nơi Ấy Có Ai Yêu Em Hơn Tôi ...
Thể hiện:
Lý Hào Nam
- Nghe: 997 - Tải: 126
8788
Nỗ Lực Không Ngừng
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 703 - Tải: 136
8785
Những Gì Bạn Có
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 685 - Tải: 133
8773
Nhìn Ra Thế Giới
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 699 - Tải: 133
8754
Em ứ lấy chồng đâu nhé
Thể hiện:
Chuông Độc
- Nghe: 1536 - Tải: 142
8726
Người Bạn Tốt Nhất
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 768 - Tải: 141
8707
Người Bạn Bé Nhỏ
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 716 - Tải: 136
8706
Ngày Bừng Sáng
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 639 - Tải: 134
8687
Nếu Ngày Mai Không Đến
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 764 - Tải: 119
8674
Nếu Bạn Phải Khóc
Thể hiện:
Đăng Anh
- Nghe: 833 - Tải: 133
8666
Xem tiếp...
Login Form
Tài khoản
Mật khẩu
Ghi Nhớ
Đăng ký
|
Quên mật khẩu?
TOP DOWNLOAD
1.
Bốn chữ lắm
2.
Nhạc chuông gà gáy Dj cực ha...
3.
Tiếng chim chào mào hot [ HOT ...
4.
Lạy Phật Quan Âm
5.
Như những phút ban đầu
6.
Tiếng súng Half Life cực đỉ...
7.
Nhạc chuông SMS nhẹ nhàng tì...
8.
Sao Đành Bỏ Anh Đi - Cực hà...
9.
Trẻ con hát cực hay
10.
Tiếng súng bắn , bom nổ
TOP PLAY THÁNG 09
1.
Gwiyomi Song
2.
Waiting for you
3.
Sao Đành Bỏ Anh Đi - Cực hà...
4.
Beautiful Day
5.
Nhạc chuông đế chế
6.
Zin zin hát nhạc Dance
7.
iPhone ringtones
8.
Nhạc chuông gà gáy Dj cực ha...
9.
Tiếng chim chào mào hot [ HOT ...
10.
Levan Polkka
THỐNG KÊ
Bài nhạc chuông:
13330
Album:
1726
Thành viên:
19662
Đã nghe:
49579818
Đã download:
3419734
Lượt truy cập:
59282349
Đang online:
42
Thành viên:
0
Khách:
42

markdown:
|
||
|
## THỂ LOẠI
|
||
|
|
||
|
## Login Form
##
|Bài nhạc chuông:||
|
13330
|Album:||
|
1726
|Thành viên:||
|
19662
|Đã nghe:||
|
49579818
|Đã download:||
|
3419734
|Lượt truy cập:||
|
59282349
|
|Đang online: |
|
42
|Thành viên:||
|
0
|Khách:||
|
42

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Pragma: no-cache


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NGÃI
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA
VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 08/2011/QĐ-UBND
Quảng Ngãi, ngày 29 tháng
4 năm 2011
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CÔNG,
PHÂN CẤP QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH
QUẢNG NGÃI
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG
NGÃI
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND
ngày 26/ 11/2003;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/ 11/2003;
Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý
chất lượng công trình xây dựng và Nghị định 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 của
Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16
tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng;
Căn cứ
Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu
tư xây dựng công trình; Nghị định 83/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 về
việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định 12/2009/NĐ-CP của Chính phủ về quản
lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Thông tư số 27/2009/TT-BXD ngày 31/7/2009 của Bộ Xây dựng về việc hướng
dẫn một số nội dung về quản lý chất lượng công trình;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 346/TTr-SXD ngày
09/4/2011 và Báo cáo thẩm định số 154/BC-STP ngày 12/11/2010 của Sở Tư pháp,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết
định này Quy định phân công, phân cấp quản lý Nhà nước về chất lượng công trình
xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực
sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh;
Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch
UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Quyết định này./.
TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Nguyễn Xuân Huế
QUY ĐỊNH
PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP QUẢN LÝ
NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 08/2011/QĐ-UBND ngày 29/4/2011 của
UBND tỉnh Quảng Ngãi)
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi và đối tượng
áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh: Qui
định này qui định chi tiết việc phân công, phân cấp quản lý Nhà nước về chất
lượng công trình xây dựng cho các Sở, Ban, ngành, UBND huyện, thành phố (sau
đây gọi là UBND cấp huyện) và UBND xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là UBND
cấp xã) trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi.
Các công trình đặc thù (Công
trình bí mật nhà nước, công trình xây dựng theo lệnh khẩn cấp và công trình tạm
) được thực hiện theo qui định tại Nghị định số 71/2005/NĐ-CP ngày 06/6/2005
của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình đặc thù và các qui định
hiện hành.
2. Đối tượng áp dụng: Qui
định này áp dụng đối với các Sở, Ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã, chủ đầu
tư, Ban quản lý dự án, nhà thầu, tổ chức và cá nhân có liên quan trong tất cả
các hoạt động xây dựng thuộc mọi nguồn vốn đầu tư trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi.
Điều 2. Mục tiêu và nguyên
tắc quản lý
1. Mục tiêu: Nâng cao tính
chủ động và trách nhiệm trong công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng
của các Sở, Ban, Ngành, UBND cấp huyện, cấp xã, các chủ đầu tư và nhà thầu xây
dựng, các tổ chức tư vấn xây dựng.
Tăng cường sự phối hợp giữa
Sở Xây dựng với các Sở, Ban, Ngành và chính quyền các cấp để thống nhất quản lý
chất lượng công trình xây dựng, tránh chồng chéo hoặc bỏ sót đối tượng quản lý,
kịp thời đề xuất với UBND tỉnh ban hành các chủ trương chính sách, cơ chế quản
lý Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng phù hợp với điều kiện cụ thể của
địa phương.
Quản lý chất lượng công
trình bao gồm: Quản lý chất lượng kể từ giai đoạn chuẩn bị đầu tư xây dựng,
thực hiện đầu tư xây dựng đến khi nghiệm thu bàn giao đưa công trình vào khai
thác sử dụng.
2. Nguyên tắc: Việc phân
công, phân cấp quản lý chất lượng công trình xây dựng cho các Sở, Ban, Ngành,
UBND cấp huyện, cấp xã đảm bảo nguyên tắc thống nhất và phù hợp với qui định
của pháp luật.
Chương II
PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP QUẢN LÝ
NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG
Điều 3. Sở Xây dựng
Sở Xây dựng là cơ quan
chuyên môn giúp UBND tỉnh thống nhất quản lý nhà nước về chất lượng công trình
xây dựng trên địa bàn tỉnh, có trách nhiệm:
1. Tham mưu trình UBND tỉnh
ban hành các văn bản về quản lý chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn
tỉnh theo thẩm quyền.
2. Phổ biến, hướng dẫn, tổ
chức triển khai thực hiện các văn bản qui phạm pháp luật về chất lượng công
trình xây dựng trên địa bàn tỉnh.
3. Hướng dẫn, kiểm tra công
tác quản lý chất lượng công trình xây dựng của các Sở, Ban, ngành, UBND cấp
huyện, cấp xã, các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động trên địa bàn tỉnh.
4. Kiểm tra việc tuân thủ
các qui định về quản lý chất lượng công trình xây dựng theo qui định của pháp
luật đối với các Sở, Ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã, chủ đầu tư, nhà thầu
xây dựng, các tổ chức tư vấn xây dựng; Tham mưu và xử lý các vi phạm về chất
lượng công trình theo qui định của pháp luật.
5. Kiểm tra, thanh tra hoạt
động của các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng (viết tắt là LAS-XD) trên
địa bàn tỉnh, báo cáo kết quả kiểm tra, thanh tra và kiến nghị xử lý vi phạm
theo qui định của pháp luật.
6. Tổ chức thực hiện việc
giám định chất lượng công trình xây dựng và giám định sự cố cấp III công trình
xây dựng dân dụng và công nghiệp, công nghiệp vật liệu xây dựng, hạ tầng kỹ
thuật đô thị theo phân cấp và các công trình khác do UBND tỉnh yêu cầu. Phối
hợp với cơ quan chức năng thuộc Bộ Xây dựng xử lý sự cố cấp I, cấp II. Tổng hợp
và báo cáo tình hình sự cố công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh.
7. Hướng dẫn, tổ chức kiểm
tra việc thực hiện Chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực; Chứng nhận
sự phù hợp chất lượng công trình xây dựng theo qui định của pháp luật đối với
các công trình xây dựng khi xảy ra sự cố có nguy cơ gây ra thảm họa đối với
người, tài sản và môi trường (trừ các công trình xây dựng chuyên ngành được qui
định tại Điều 4).
8. Tổng hợp, báo cáo UBND
tỉnh và Bộ Xây dựng theo định kỳ 6 tháng, 1 năm về tình hình chất lượng công
trình và công tác quản lý chất lượng các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh
và báo cáo đột xuất khi có yêu cầu.
Điều 4. Các Sở quản lý công
trình xây dựng chuyên ngành
1. Các Sở: Giao thông vận
tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Thông tin và Truyền
thông (sau đây gọi chung là các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành)
chịu trách nhiệm quản lý chất lượng công trình xây dựng chuyên ngành, giải
quyết các sự cố công trình xây dựng chuyên ngành trên địa bàn tỉnh; cụ thể như
sau:
a. Sở Giao thông vận tải:
Các công trình xây dựng giao thông (trừ công trình giao thông đô thị).
b. Sở Công Thương: Các công
trình xây dựng hầm mỏ, dầu khí, nhà máy điện, đường dây tải điện, trạm biến áp,
hoá chất, vật liệu nổ công nghiệp, chế tạo máy, luyện kim và các công trình xây
dựng chuyên ngành khác (trừ công trình công nghiệp vật liệu xây dựng).
c. Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn: Các công trình xây dựng thuỷ lợi, đê điều, thủy sản và các
công trình chuyên ngành khác do Sở quản lý.
d. Sở Thông tin và Truyền
thông: Các công trình xây dựng thuộc lĩnh vực chuyên ngành thông tin truyền
thông.
2. Nội dung quản lý chất
lượng công trình xây dựng bao gồm:
a. Hướng dẫn hoặc tham mưu
trình UBND tỉnh ban hành các qui định về quản lý chất lượng công trình xây dựng
chuyên ngành sau khi thống nhất với Sở Xây dựng.
b. Phổ biến, hướng dẫn
nghiệp vụ quản lý chất lượng công trình xây dựng chuyên ngành thuộc phạm vi Sở
quản lý theo qui định của pháp luật về quản lý chất lượng công trình xây dựng.
c. Chủ trì tổ chức giám định
chất lượng và điều tra sự cố cấp III, phối hợp với cơ quan chức năng thuộc Bộ
Xây dựng, Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành, Sở Xây dựng trong việc
tổ chức giám định chất lượng và sự cố cấp I, cấp II và các công trình xây dựng
chuyên ngành, báo cáo kết quả giám định theo qui định.
d. Chủ trì tổ chức thanh
tra, kiểm tra theo định kỳ hoặc đột xuất về công tác quản lý chất lượng công
trình xây dựng chuyên ngành thuộc Sở và UBND cấp huyện quản lý.
e. Hướng dẫn, tổ chức kiểm
tra việc thực hiện Chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực; Chứng nhận
sự phù hợp chất lượng công trình xây dựng theo qui định của pháp luật đối với
các công trình xây dựng chuyên ngành khi xảy ra sự cố có nguy cơ gây ra thảm
họa đối với người, tài sản và môi trường.
g. Tổng hợp, báo cáo gửi Sở
Xây dựng để Sở Xây dựng tổng hợp báo cáo UBND tỉnh, Bộ Xây dựng theo định kỳ 6
tháng, 1 năm về tình hình chất lượng công trình và công tác quản lý chất lượng
các công trình xây dựng thuộc ngành mình quản lý và báo cáo đột xuất khi có yêu
cầu.
h. Các Sở quản lý công trình
xây dựng chuyên ngành phải tổ chức bộ phận chuyên trách về quản lý chất lượng
công trình xây dựng để giúp Giám đốc Sở thực hiện các nhiệm vụ nêu trên.
Điều 5. Các Sở, Ban, ngành
khác có dự án đầu tư xây dựng công trình
1. Chỉ đạo các Chủ đầu tư,
các Ban quản lý dự án trực thuộc thực hiện nghiêm túc các qui định vể quản lý
chất lượng công trình xây dựng.
2. Tổ chức kiểm tra việc
quản lý chất lượng công trình, tiến độ các công trình xây dựng do Sở, Ban,
ngành làm Chủ đầu tư và quản lý.
3. Tham gia các Đoàn kiểm
tra, giám định chất lượng, giám định sự cố công trình xây dựng do UBND tỉnh, Sở
Xây dựng và các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành thành lập.
4. Tổng hợp, báo cáo gửi Sở
Xây dựng theo định kỳ 6 tháng, 1 năm về tình hình chất lượng công trình và công
tác quản lý chất lượng các công trình xây dựng thuộc quyền quản lý và báo cáo
đột xuất khi có yêu cầu.
Điều 6. Ban Quản lý các Khu
công nghiệp Quảng Ngãi, Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất
1. Chịu trách nhiệm quản lý
Nhà nước về chất lượng công trình đối với các công trình xây dựng và công trình
xây dựng chuyên ngành trong Khu công nghiệp, Khu kinh tế Dung Quất.
2. Giám sát, nghiệm thu chất
lượng xây dựng theo quy định đối với các công trình, dự án do Ban làm chủ đầu
tư và các công trình có chuyển giao cho Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu
Kinh tế Dung Quất quản lý, vận hành khai thác.
3. Chủ trì tổ chức giám định
chất lượng và điều tra sự cố cấp III, phối hợp với các cơ quan chức năng thuộc
Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng và Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành trong
việc tổ chức giám định chất lượng và sự cố cấp I, cấp II. Tổng hợp và báo cáo
tình hình sự cố công trình xây dựng và công trình xây dựng chuyên ngành trong
Khu công nghiệp, Khu kinh tế Dung Quất.
4. Hướng dẫn, tổ chức kiểm
tra việc thực hiện Chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực; Chứng nhận
sự phù hợp chất lượng công trình xây dựng theo qui định của pháp luật đối với
các công trình xây dựng khi xảy ra sự cố có nguy cơ gây ra thảm họa đối với
người, tài sản và môi trường.
5. Phối hợp với Sở Xây dựng
và Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành kiểm tra, thanh tra việc thực
hiện quản lý chất lượng công trình xây dựng và công trình xây dựng chuyên ngành
trong khu công nghiệp, khu kinh tế.
6. Tổng hợp, báo cáo gửi Sở
Xây dựng để báo cáo UBND tỉnh, Bộ Xây dựng theo định kỳ 6 tháng, 1 năm về tình
hình chất lượng công trình và công tác quản lý chất lượng các công trình xây
dựng trong khu công nghiệp, khu kinh tế và báo cáo đột xuất khi có yêu cầu.
Điều 7. Ủy ban nhân dân cấp
huyện
Chịu trách nhiệm về công tác
quản lý chất lượng công trình trên địa bàn huyện và thực hiện quản lý chất
lượng công trình xây dựng đối với các công trình do UBND huyện, thành phố làm
chủ đầu tư và quyết định đầu tư như sau:
1. Hướng dẫn UBND cấp xã,
Chủ đầu tư, Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng thực hiện nghiêm túc các quy
định của pháp luật về công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng.
2. Chủ trì tổ chức kiểm tra
định kỳ và đột xuất về công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng đối với
các chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng cấp huyện, cấp xã, các
tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng trên địa bàn. Xử lý các vi phạm về
chất lượng công trình xây dựng thuộc thẩm quyền và báo cáo UBND tỉnh, Sở Xây
dựng, Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành hoặc đề nghị xử lý các vi
phạm thuộc thẩm quyền.
3. Chủ trì tổ chức kiểm tra
các công trình thuộc diện phải kiểm tra Chứng nhận đủ điều kiện đảm bảo an toàn
chịu lực; Chứng nhận sự phù hợp chất lượng công trình xây dựng trước khi đưa
vào sử dụng theo qui định của pháp luật.
4. Chủ trì, phối hợp với các
cơ quan liên quan kiểm tra, xử lý tranh chấp về chất lượng, sự cố công trình
nhà ở tư nhân và các công trình xây dựng cấp IV thuộc địa bàn quản lý, khi cần
thiết thì mời Sở Xây dựng và Sở có quản lý công trình xây dựng chuyên ngành
tham gia.
5. Phối hợp với Sở Xây dựng
và Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành trong việc thanh tra, kiểm tra,
giải quyết sự cố công trình, giám định chất lượng các công trình xây dựng trên
địa bàn.
6. Tổng hợp, báo cáo gửi Sở
Xây dựng theo định kỳ 6 tháng, 1 năm về tình hình chất lượng công trình và công
tác quản lý chất lượng các công trình xây dựng trên địa bàn, kết quả thanh tra,
kiểm tra và báo cáo đột xuất khi có yêu cầu.
Điều 8. Ủy ban nhân dân cấp
xã
1. Chịu trách nhiệm quản lý
chất lượng các công trình do cấp xã làm chủ đầu tư, phối hợp với các Sở, Ban,
ngành chức năng liên quan, UBND cấp huyện trong công tác thanh tra, kiểm tra
chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn.
2. Chủ trì tổ chức, kiểm
tra, thực hiện công tác giám sát cộng đồng đối với các công trình xây dựng trên
địa bàn cấp xã.
5. Định kỳ 6 tháng, 1 năm
UBND cấp xã thống kê đánh giá tình hình chất lượng công trình và quản lý chất
lượng công trình xây dựng thuộc thẩm quyền quản lý gửi UBND cấp huyện để tổng
hợp báo cáo Sở Xây dựng theo quy định.
Chương III
TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC TỔ CHỨC,
CÁ NHÂN THAM GIA HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG
Điều 9. Chủ đầu tư các công
trình nhà ở riêng lẻ và các công trình xây dựng khác
Chủ đầu tư có trách nhiệm
quản lý toàn diện chất lượng công trình xây dựng kể từ giai đoạn chuẩn bị dự
án, thực hiện dự án đến khi nghiệm thu bàn giao đưa công trình vào khai thác sử
dụng đảm bảo chất lượng, hiệu quả và tuân thủ đúng các qui định của pháp luật.
Bao gồm:
1. Tổ chức thi công xây dựng
công trình theo Giấy phép xây dựng và bản vẽ thiết kế được cấp có thẩm quyền
phê duyệt.
2. Chịu trách nhiệm trước
pháp luật về chất lượng công trình xây dựng theo qui định của pháp luật.
3. Lựa chọn nhà thầu có đủ
điều kiện năng lực, kinh nghiệm đáp ứng yêu cầu của hoạt động xây dựng (như
khảo sát, lập dự án, thiết kế, tổ chức thi công xây dựng)
4. Nghiêm túc thực hiện các
qui định của hoạt động xây dựng, đặc biệt tuân thủ các khâu khảo sát, thiết kế,
thi công, giám sát và nghiệm thu theo qui định của pháp luật.
5. Chịu trách nhiệm về tổ
chức và giám sát an toàn lao động cũng như sự cố công trình theo qui định của
pháp luật.
6. Thực hiện công tác báo
cáo về chất lượng công trình và quản lý chất lượng công trình xây dựng theo qui
định của pháp luật.
Điều 10. Các nhà thầu hoạt
động trong lĩnh vực xây dựng
1. Chịu trách nhiệm trước
Chủ đầu tư và pháp luật về chất lượng các hoạt động, sản phẩm của mình trong
công tác đầu tư xây dựng công trình.
2. Đảm bảo kê khai trung
thực và có đầy đủ các điều kiện hành nghề theo qui định của pháp luật. Nghiêm
cấm mọi hành vi khai man, gian lận trong báo cáo năng lực hoạt động xây dựng
của tổ chức, cá nhân.
3. Phải có trách nhiệm mua
bảo hiểm nghề nghiệp và đảm bảo an toàn vệ sinh môi trường theo qui định của
pháp luật.
Điều 11. Trách nhiệm của các
tổ chức kiểm định, thí nghiệm chuyên ngành, chứng nhận đảm bảo an toàn chịu lực
và chứng nhận phù hợp chất lượng công trình xây dựng
1. Các tổ chức Kiểm định
chất lượng công trình xây dựng phải đảm bảo thực hiện đúng trình tự thủ tục
theo qui định của pháp luật. Kết quả kiểm định phải chính xác và khách quan.
2. Các tổ chức thí nghiệm
chuyên ngành xây dựng phải thực hiện đúng theo qui định. Nghiêm cấm mọi hành vi
sai trái trong các qui trình làm việc, từ lấy mẫu, nhận mẫu và lưu mẫu cũng như
bảo vệ, bảo mật các số liệu liên quan.
3. Các tổ chức Chứng nhận an
toàn chịu lực, Chứng nhận phù hợp chất lượng công trình phải tiến hành ngay từ
khi khởi công xây dựng và phải thực hiện đúng theo qui định của pháp luật.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 12. Xử lý vi phạm
Các Sở, Ban, ngành, UBND cấp
huyện, cấp xã, Chủ đầu tư, Ban quản lý dự án, tổ chức tư vấn xây dựng, nhà thầu
xây dựng và các tổ chức, cá nhân có liên quan phải thực hiện nghiêm chỉnh Luật
Xây dựng và các quy định của Nhà nước về quản lý chất lượng công trình xây dựng
và qui định này. Trường hợp vi phạm các qui định của pháp luật về quản lý chất
lượng công trình xây dựng sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật hiện hành.
Điều 13. Điều khoản thi hành
1. Sở Xây dựng có trách
nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, ngành, UBND cấp huyện, cấp xã hướng
dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy định này.
2. Trong quá trình thực hiện
Qui định này, nếu có phát sinh vướng mắc, các ngành, các cấp, các cơ quan, đơn
vị và cá nhân liên quan phản ánh về Sở Xây dựng để tổng hợp, trình UBND tỉnh
xem xét điều chỉnh, sửa đổi bổ sung cho phù hợp ./.
Tags:
08/2011/QD-UBND, QUYET DINH 08, TINH QUANG NGAI, PHAN CAP QUAN LY NHA NUOC, PHAN CONG QUAN LY NHA NUOC, CHAT LUONG CONG TRINH XAY DUNG, QUAN LY CHAT LUONG CONG TRINH XAY DUNG, XAY DUNG - DO THI

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 22-Oct-2015 22:31:41 GMT; path=/