text:
- 23 trang
- Lượt xem: 389
- Download: 62
Thông tư 120/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
Chia sẻ: sontinh
Thông tư 120/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
Thể loại:Văn Bản Luật » Tiền tệ - Ngân hàng
Chủ đề liên quan:
Nội dung Text: Thông tư 120/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
- v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA TH¤NG T ¦ c ñ a B é T µ I C H Ý N H S è 1 2 0 / 2 0 0 4 / T T B T C n g µ y 1 5 t h ¸ n g 1 2 n ¨ m 2004 Híng dÉn thùc hiÖn mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04 th¸ng 11 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc KÕ to¸n C¨n cø LuËt KÕ to¸n ngµy 17/6/2003; C¨n cø Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh sè 44/2002/PLUBTVQH10 ngµy 02/7/2002 vµ NghÞ ®Þnh sè 134/2003/N§CP ngµy 14/11/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh sè 44/2002/PLUBTVQH10 ngµy 02/7/2002; C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n; C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 77/2003/N§CP ngµy 01/7/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé Tµi chÝnh; Bé Tµi chÝnh híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n, nh sau: I QUY §ÞNH CHUNG 1. Ph¹m vi, ®èi tîng ¸p dông 1.1. Ph¹m vi vµ ®èi tîng ¸p dông Th«ng t nµy lµ c¸c c¸ nh©n, c¬ quan, tæ chøc (díi ®©y gäi t¾t lµ c¸ nh©n, tæ chøc) trong níc vµ níc ngoµi ho¹t ®éng t¹i ViÖt Nam cã hµnh vi cè ý hoÆc v« ý vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ kÕ to¸n mµ kh«ng ph¶i lµ téi ph¹m theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n (díi ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP). 1.2. C¸ nh©n lµ ®èi tîng ¸p dông Th«ng t nµy gåm: Ng êi lµm kÕ to¸n, ngêi hµnh nghÒ kÕ to¸n, ngêi kh¸c cã liªn quan ®Õn kÕ to¸n thuéc lÜnh vùc kÕ to¸n nhµ níc vµ thuéc ho¹t ®éng kinh doanh. 1.3. C¬ quan, tæ chøc lµ ®èi tîng ¸p dông Th«ng t nµy gåm: a) C¬ quan Nhµ níc, ®¬n vÞ sù nghiÖp, tæ chøc cã sö dông kinh phÝ ng©n s¸ch nhµ níc vµ ®¬n vÞ sù nghiÖp, tæ
- 2 chøc kh«ng sö dông kinh phÝ ng©n s¸ch nhµ níc quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 cña NghÞ ®Þnh sè 128/2004/N§CP ngµy 31/5/2004 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt kÕ to¸n trong lÜnh vùc kÕ to¸n nhµ níc; b) C¸c tæ chøc ho¹t ®éng kinh doanh quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 cña NghÞ ®Þnh sè 129/2004/N§CP ngµy 31/5/2004 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt kÕ to¸n trong trong ho¹t ®éng kinh doanh. 2. Nguyªn t¾c xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n 2.1. Mäi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ph¶i ®îc ph¸t hiÖn kÞp thêi vµ ph¶i bÞ ®×nh chØ ngay. ViÖc xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i ®îc tiÕn hµnh nhanh chãng, c«ng minh, triÖt ®Ó; hËu qu¶ do vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra ph¶i ®îc kh¾c phôc theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2.2. C¸ nh©n, tæ chøc chØ bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n khi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu tõ §iÒu 7 ®Õn §iÒu 16 Ch ¬ng II cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP vµ Môc 1 PhÇn I cña Th«ng t nµy. 2.3. ViÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i do ng êi cã thÈm quyÒn tiÕn hµnh theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2.4. Mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n chØ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh mét lÇn. NhiÒu ngêi cïng thùc hiÖn mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh th× mçi ngêi vi ph¹m ®Òu bÞ xö ph¹t. Mét ngêi thùc hiÖn nhiÒu hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh th× bÞ xö ph¹t vÒ tõng hµnh vi vi ph¹m. 2.5. ViÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i c¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m, nh©n th©n ngêi vi ph¹m vµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng ®Ó quyÕt ®Þnh h×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn, ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ thÝch hîp. Møc ph¹t tiÒn cô thÓ ®èi víi mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh ®îc x¸c ®Þnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 vµ c¸c ®iÒu tõ §iÒu 7 ®Õn §iÒu 16 Ch¬ng II cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP vµ híng dÉn trong PhÇn II cña th«ng t nµy. 2.6. Kh«ng xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ®èi víi c¸c trêng hîp sau: a) HÕt thêi hiÖu xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 3 cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP. b) Vi ph¹m hµnh chÝnh cã dÊu hiÖu téi ph¹m, bao gåm:
- 3 Vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n cã dÊu hiÖu téi ph¹m ®∙ chuyÓn hå s¬ ®Õn c¬ quan tiÕn hµnh tè tông cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt; Vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n cã dÊu hiÖu téi ph¹m mµ c¬ quan tiÕn hµnh tè tông ®ang xem xÐt, gi¶i quyÕt; Vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n cã dÊu hiÖu téi ph¹m, c¬ quan tiÕn hµnh tè tông cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ chuyÓn hå s¬ ®Ó xem xÐt, truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. II H×NH THøC Vµ MøC Xö PH¹T C¨n cø quy ®Þnh t¹i §iÒu 5, §iÒu 6 Ch¬ng I vµ c¸c ®iÒu tõ §iÒu 7 ®Õn §iÒu 16 Ch¬ng II cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, h×nh thøc vµ møc xö ph¹t ®îc quy ®Þnh cô thÓ nh sau: 1. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ chøng tõ kÕ to¸n 1.1 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 600.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 200.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 800.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 1.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 1.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 3.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 2.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 1.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 4 Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 1.3 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng n¨ng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 12.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 10.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 2. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ sæ kÕ to¸n 2.1 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 1.100.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 700.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 200.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 1.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 2.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 2.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 3.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 3.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 2.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 5 Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 2.3 §åi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 2.4 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 3. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tµi kho¶n kÕ to¸n 3.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 9 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 3.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 2.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 1.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 6 Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 5.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 3.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 9 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.00 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ 0 ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.00 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ 0 ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.00 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ 0 ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 4. H×nh thøc vµ møc ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh vµ c«ng khai b¸o c¸o tµi chÝnh 4.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 10 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 4.2. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 10 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 7 Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 5. H×nh thøc vµ møc ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ kiÓm tra kÕ to¸n §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 6. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ b¶o qu¶n, lu tr÷ tµi liÖu kÕ to¸n 6.1 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 12 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 3.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 3.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 2.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 6.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 12 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000
- 8 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 6.3 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 12 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 7. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ kiÓm kª tµi s¶n 7.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 13 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 2.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 1.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 1.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 2.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 3.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 7.2. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 13 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 4.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 3.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 3.000.000
- 9 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 5.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 7.3. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 13 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 8. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tæ chøc bé m¸y kÕ to¸n, bè trÝ ngêi lµm kÕ to¸n hoÆc thuª lµm kÕ to¸n 8.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 14 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 8.2. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 14 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 10 Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 9. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ hµnh nghÒ kÕ to¸n §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 15 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 10. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ¸p dông chuÈn mùc kÕ to¸n, chÕ ®é kÕ to¸n vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c 10.1 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 16 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 10.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 16 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ,møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång.
- 11 Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 11. H×nh thøc vµ thêi h¹n xö ph¹t bæ sung: tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n 11.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b kho¶n 3 §iÒu 7 vµ ®iÓm a, b, c kho¶n 4 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, thêi h¹n tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n hoÆc Chøng chØ kiÓm to¸n viªn lµ 9 th¸ng. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, 8 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë lªn, 6 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng nÆng, 10 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 12 lªn, thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng. 11.2. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm c, d, e, g kho¶n 3 §iÒu 7, ®iÓm d, ® kho¶n 4 §iÒu 8 vµ ®iÓm e, g kho¶n 1 §iÒu 15 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, thêi h¹n tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n hoÆc Chøng chØ kiÓm to¸n viªn lµ 3 th¸ng. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, 2 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng ; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë lªn, 1 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng ; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng nÆng, 4 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng ; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 5
- 12 lªn, thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng . 12. Hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n dÉn ®Õn trèn, lËu thuÕ 12.1. Khi xÐt thÊy hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu tõ §iÒu 7 ®Õn §iÒu 16 cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP dÉn ®Õn trèn thuÕ, lËu thuÕ th× ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ph¶i tiÕn hµnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP vµ híng dÉn t¹i Th«ng t nµy, sau ®ã ph¶i chuyÓn ngay hå s¬ cho c¬ quan thuÕ cïng cÊp ®Ó xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thuÕ. 12.2. C¸c hµnh vi ®îc coi lµ vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n dÉn ®Õn trèn, lËu thuÕ gåm: a) §Ó ngoµi sæ kÕ to¸n sè liÖu kÕ to¸n hoÆc ghi sæ kÕ to¸n kh«ng ®óng quy ®Þnh cña chÕ ®é kÕ to¸n lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m; b) Söa ch÷a, tÈy xo¸ chøng tõ kÕ to¸n, sæ kÕ to¸n nh»m lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m; c) Sö dông ho¸ ®¬n khèng hoÆc c¸c chøng tõ kÕ to¸n khèng kh¸c nh»m môc ®Ých lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m; d) Huû bá chøng tõ kÕ to¸n, sæ kÕ to¸n tríc thêi h¹n quy ®Þnh nh»m môc ®Ých lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m; ®) LËp hai sæ kÕ to¸n cho cïng mét ®èi tîng kÕ to¸n nhng cã néi dung ghi kh¸c nhau nh»m môc ®Ých lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m. III. THñ TôC Xö PH¹T Vµ THI HµNH QUYÕT §ÞNH Xö PH¹T C¨n cø quy ®Þnh t¹i §iÒu 23, §iÒu 24 vµ §iÒu 25 Ch¬ng III cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, thñ tôc xö ph¹t vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t ®îc quy ®Þnh cô thÓ, nh sau: 1. Thñ tôc xö ph¹t c¶nh c¸o
- 13 H×nh thøc xö ph¹t c¶nh c¸o ®îc ¸p dông ®èi víi c¸ nh©n, tæ chøc cã hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh nhá, lÇn ®Çu, cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ. §èi víi h×nh thøc xö ph¹t c¶nh c¸o, ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t kh«ng lËp Biªn b¶n vi ph¹m mµ ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t t¹i chç. 2. LËp Biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ®ang thi hµnh c«ng vô, khi ph¸t hiÖn vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n, cã tr¸ch nhiÖm lËp Biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n kÞp thêi, trõ trêng hîp xö ph¹t c¶nh c¸o quy ®Þnh t¹i Môc 1 PhÇn III cña Th«ng t nµy. MÉu biªn b¶n quy ®Þnh t¹i Phô lôc sè 01. Biªn b¶n ph¶i ®îc lËp thµnh Ýt nhÊt 02 b¶n; ph¶i ® îc ngêi lËp biªn b¶n vµ ngêi vi ph¹m hoÆc ®¹i diÖn tæ chøc vi ph¹m ký. NÕu cã ngêi chøng kiÕn th× ngêi chøng kiÕn cïng ph¶i ký vµo biªn b¶n. Trêng hîp biªn b¶n gåm nhiÒu tê th× nh÷ng ngêi ký biªn b¶n ph¶i ký vµo tõng tê biªn b¶n. Trêng hîp c¸ nh©n, ®¹i diÖn tæ chøc vi ph¹m hoÆc ng êi chøng kiÕn tõ chèi ký biªn b¶n th× ngêi lËp biªn b¶n ph¶i ghi râ lý do vµo biªn b¶n; c¸ nh©n, c¬ quan tiÕn hµnh thanh tra, kiÓm tra vÉn thùc hiÖn nh÷ng kiÕn nghÞ, quyÕt ®Þnh t¹i biªn b¶n vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ nh÷ng kÕt luËn, kiÕn nghÞ ®ã. Biªn b¶n lËp xong ph¶i ®îc giao cho c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m mét b¶n. NÕu vô vi ph¹m vît qu¸ thÈm quyÒn xö ph¹t cña ngêi lËp biªn b¶n th× ngêi ®ã ph¶i göi biªn b¶n ®Õn ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t. Trêng hîp c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc nh c¬ quan Tµi chÝnh, c¬ quan ThuÕ, KiÓm to¸n Nhµ níc,...ph¸t hiÖn c¸c hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n nhng kh«ng cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t th× ph¶i lËp biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i môc nµy vµ göi biªn b¶n cho c¬ quan cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh quy ®Þnh t¹i §iÒu 18, §iÒu 19 vµ §iÒu 20 cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP. 3. QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vµ thêi h¹n ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t a) QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ph¶i ghi râ hµnh vi vi ph¹m, h×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn, h×nh thøc ph¹t bæ sung, biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ vµ c¸c néi dung kh¸c theo ®óng mÉu quy ®Þnh t¹i Phô lôc sè 02. b) §èi víi vô viÖc ®¬n gi¶n, hµnh vi vi ph¹m râ rµng th× ph¶i ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t trong thêi h¹n kh«ng qu¸
- 14 mêi (10) ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n vÒ hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh. §èi víi vô viÖc cã nhiÒu t×nh tiÕt phøc t¹p cÇn x¸c ®Þnh râ ®èi tîng vi ph¹m hoÆc t×nh tiÕt phøc t¹p kh¸c th× thêi h¹n ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t lµ ba m¬i (30) ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n. Qu¸ thêi h¹n nªu trªn, ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t kh«ng ®îc ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t. c) Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t nÕu cã lçi trong viÖc ®Ó qu¸ thêi h¹n mµ kh«ng ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t th× tuú theo møc ®é vi ph¹m cã thÓ bÞ thi hµnh kû luËt, bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi thêng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; d) Khi quyÕt ®Þnh xö ph¹t mét ngêi thùc hiÖn nhiÒu hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh, th× ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t chØ ra mét quyÕt ®Þnh xö ph¹t trong ®ã quyÕt ®Þnh h×nh thøc, møc xö ph¹t ®èi víi tõng hµnh vi vi ph¹m; nÕu h×nh thøc xö ph¹t lµ ph¹t tiÒn th× céng dån l¹i thµnh møc ph¹t chung; ®) QuyÕt ®Þnh xö ph¹t ®îc göi cho c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t vµ c¬ quan thu tiÒn ph¹t trong thêi h¹n ba (3) ngµy, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t; e) QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh cña ng êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®îc ®ãng dÊu c¬ quan cña ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®èi víi hµnh vi ®ã; g) §èi víi quyÕt ®Þnh xö ph¹t cña nh÷ng ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t mµ kh«ng cã quyÒn ®ãng dÊu trùc tiÕp th× quyÕt ®Þnh xö ph¹t ®îc ®ãng dÊu c¬ quan cña ngêi ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vµo gãc tr¸i phÝa trªn cña quyÕt ®Þnh, n¬i ghi tªn c¬ quan xö ph¹t vµ sè, ký hiÖu cña quyÕt ®Þnh xö ph¹t. 4. Nép tiÒn ph¹t, thêi h¹n nép tiÒn ph¹t 4.1. C¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t nép tiÒn ph¹t vµo Quü ng©n s¸ch nhµ níc t¹i Kho b¹c Nhµ níc ®îc ghi trong quyÕt ®Þnh xö ph¹t trong thêi h¹n mêi (10) ngµy, kÓ tõ ngµy ®îc giao quyÕt ®Þnh xö ph¹t, trõ trêng hîp ®∙ nép tiÒn ph¹t t¹i chç. 4.2. Trêng hîp quyÕt ®Þnh xö ph¹t t¹i c¸c vïng xa x«i, hÎo l¸nh mµ viÖc ®i l¹i gÆp khã kh¨n th× ngêi quyÕt ®Þnh xö ph¹t cã thÓ thu tiÒn ph¹t t¹i chç vµ nép vµo Kho b¹c Nhµ níc trong vßng bÈy (7) ngµy. 5. Thñ tôc tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n hoÆc Chøng chØ kiÓm to¸n viªn 5.1. Khi hµnh vi vi ph¹m cña c¸ nh©n ph¶i ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t bæ sung lµ tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n hoÆc Chøng chØ kiÓm to¸n viªn (gäi
- 15 chung lµ Chøng chØ hµnh nghÒ) th× ph¶i ghi trong quyÕt ®Þnh xö ph¹t. Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®îc thu gi÷ Chøng chØ hµnh nghÒ vµ ph¶i th«ng b¸o ngay b»ng v¨n b¶n cho Bé Tµi chÝnh (Vô ChÕ ®é kÕ to¸n vµ KiÓm to¸n). 5.2. Khi hÕt h¹n tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ ghi trong quyÕt ®Þnh xö ph¹t, ng êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ph¶i giao l¹i Chøng chØ hµnh nghÒ cho c¸ nh©n bÞ tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ ®ã. 6. Thñ tôc thùc hiÖn biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶: tÞch thu chøng tõ kÕ to¸n, sæ kÕ to¸n 6.1. Khi hµnh vi vi ph¹m cña c¸ nh©n, tæ chøc ph¶i ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t bæ sung kh¾c phôc hËu qu¶ lµ tÞch thu chøng tõ kÕ to¸n hoÆc sæ kÕ to¸n th× ph¶i ghi trong quyÕt ®Þnh xö ph¹t. Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ph¶i ghi râ trong biªn b¶n vi ph¹m tªn, sè lîng chøng tõ, sæ kÕ to¸n bÞ tÞch thu vµ cã ch÷ ký cña ngêi tÞch thu, ®¹i diÖn tæ chøc bÞ ph¹t vµ ngêi chøng kiÕn. 6.2. Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®îc thu gi÷ chøng tõ kÕ to¸n, sæ kÕ to¸n vi ph¹m ®Ó xö lý c¸c ¶nh híng cã liªn quan. Khi ®∙ xö lý xong, ngêi cã thÈm quyÒn xö lý ph¶i lËp Héi ®ång tiªu huû gåm: Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t, ®¹i diÖn ®¬n vÞ vi ph¹m vµ ngêi chøng kiÕn. 7. ChÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ViÖc chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ®îc quy ®Þnh nh sau: 7.1 C¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong thêi h¹n mêi (10) ngµy, kÓ tõ ngµy ®îc giao quyÕt ®Þnh xö ph¹t, trõ trêng hîp ph¸p luËt cã quy ®Þnh kh¸c. Sau khi ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t, ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ph¶i giao quyÕt ®Þnh cho ngêi bÞ xö ph¹t hoÆc th«ng b¸o cho hä ®Õn nhËn. Thêi ®iÓm c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t nhËn ®îc quyÕt ®Þnh xö ph¹t ®îc coi lµ thêi ®iÓm ®îc giao quyÕt ®Þnh xö ph¹t; 7.2 NÕu c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t kh«ng tù nguyÖn chÊp hµnh ®óng thêi h¹n quy ®Þnh t¹i ®iÓm 7.1 nªu trªn th× bÞ cìng chÕ thi hµnh. 8. Cìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh 8.1. C¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh nhng qu¸ thêi h¹n quy ®Þnh t¹i ®iÓm 4.1, Môc 4, PhÇn III cña Th«ng t nµy mµ c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh kh«ng tù nguyÖn chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t th× bÞ cìng chÕ thi hµnh b»ng biÖn ph¸p trõ vµo tiÒn l ¬ng, thu nhËp hoÆc khÊu trõ tiÒn tõ tµi kho¶n cña c¸
- 16 nh©n, tæ chøc t¹i ng©n hµng, tæ chøc tÝn dông hoÆc tæ chøc tµi chÝnh kh¸c. Tæ chøc, c¸ nh©n chi tr¶ l¬ng, thu nhËp hoÆc ng©n hµng, tæ chøc tµi chÝnh, tÝn dông kh¸c n¬i tæ chøc, c¸ nh©n bÞ xö ph¹t më tµi kho¶n, cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn quyÕt ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn. Trêng hîp tµi kho¶n cña c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t kh«ng cã sè d hoÆc sè d kh«ng ®ñ nép ph¹t th× ngay sau khi tµi kho¶n cña c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t cã sè d, ng©n hµng, tæ chøc tµi chÝnh, tæ chøc tÝn dông kh¸c ph¶i trÝch nép ng©n s¸ch nhµ níc sè tiÒn ph¹t cßn thiÕu tríc khi thùc hiÖn nh÷ng lÖnh chuyÓn tiÒn kh¸c cña ®èi t îng bÞ xö ph¹t. 8.2. ThÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh cìng chÕ: Nh÷ng ngêi sau ®©y cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh cìng chÕ vµ cã nhiÖm vô tæ chøc viÖc cìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t cña m×nh vµ cña cÊp díi: a) Ch¸nh Thanh tra Së Tµi chÝnh, Ch¸nh Thanh tra Bé Tµi chÝnh; b) Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp. 9. Ho∙n chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ph¹t tiÒn 9.1. C¸ nh©n bÞ ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång trë lªn cã thÓ ®îc ho∙n chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t trong tr êng hîp ®ang gÆp khã kh¨n ®Æc biÖt vÒ kinh tÕ vµ cã ®¬n ®Ò nghÞ ®îc c¬ quan, tæ chøc x¸c nhËn. 9.2. Thêi h¹n ho∙n chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ph¹t tiÒn kh«ng qu¸ ba th¸ng, kÓ tõ khi cã quyÕt ®Þnh ho∙n. 9.3. Ngêi ®∙ ra quyÕt ®Þnh ph¹t tiÒn cã quyÒn quyÕt ®Þnh ho∙n chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ph¹t tiÒn ®ã. 10. ChuyÓn hå s¬ vô vi ph¹m cã dÊu hiÖu téi ph¹m ®Ó truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù Nghiªm cÊm viÖc gi÷ l¹i hå s¬ c¸c vô vi ph¹m cã dÊu hiÖu téi ph¹m ®Ó xö ph¹t hµnh chÝnh. Trêng hîp ®∙ ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh nhng sau ®ã ph¸t hiÖn hµnh vi vi ph¹m cã dÊu hiÖu téi ph¹m mµ cha hÕt thêi hiÖu truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù th× ngêi ®∙ ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i huû bá quyÕt ®Þnh ®ã vµ trong thêi h¹n ba (3) ngµy, kÓ tõ ngµy huû quyÕt ®Þnh xö ph¹t, ph¶i chuyÓn hå s¬ vô vi ph¹m cho c¬ quan tiÕn hµnh tè tông h×nh sù cã thÈm quyÒn. C¬ quan tiÕn hµnh tè tông h×nh sù ®∙ nhËn hå s¬ vô viÖc cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o kÕt qu¶ xö lý cho c¬ quan ®∙ chuyÓn giao hå s¬ ®Ò nghÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
- 17 IV. Tæ CHøC THùC HIÖN 1. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o vµ thay thÕ Th«ng t sè 89/2000/TT BTC ngµy 28/8/2000 cña Bé Tµi chÝnh vÒ viÖc H íng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 49/1999/N§CP ngµy 08/7/1999 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n. 2. C¸c Bé, ngµnh, Uû ban nh©n d©n, Së Tµi chÝnh, Côc thuÕ c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng cã tr¸ch nhiÖm triÓn khai híng dÉn c¸c c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n thùc hiÖn Th«ng t nµy. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c ®Ò nghÞ c¸ nh©n, tæ chøc ph¶n ¸nh vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó gi¶i quyÕt kÞp thêi.
- 18 Phô lôc sè 01 CéNG HOµ X∙ HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM (T£N C¥ QUAN CHñ QU¶N §éc lËp Tù do H¹nh phóc T£N C¥ QUAN LËP BI£N B¶N) ....., ngµy.... Sè: /BB th¸ng.... n¨m......... VPHC BI£N B¶N VI PH¹M HµNH CHÝNH TRONG LÜNH VùC KÕ TO¸N C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n; C¨n cø Th«ng t sè 120/2004/TTBTC ngµy 15/12/2004 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn thùc hiÖn mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n. H«m nay, .......giê.........ngµy.......th¸ng..........n¨m.......t¹ i............................. Chóng t«i gåm: 1. .............................Chøc vô:...............; §¬n vÞ c«ng t¸c:............................ 2. .............................Chøc vô: ..............; §¬n vÞ c«ng t¸c:............................ ........ Víi sù chøng kiÕn cña c¸c ¤ng/Bµ: ........ TiÕn hµnh lËp biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n ®èi víi: 1. .............................Chøc vô:...............; §¬n vÞ c«ng t¸c:............................ 2. .............................Chøc vô: ..............; §¬n vÞ c«ng t¸c:............................ .....
- 19 ¤ng (Bµ)/tæ chøc..................................................... ...................................... §∙ cã hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n, nh sau: 1. Vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n ..........§iÒu.............. ..................................................... ......................................................... ......... T×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ ..................................................... .......... 2. Vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n .......... §iÒu.............. ..................................................... ......................................................... ......... T×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ ..................................................... .......... 3. Vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n ...........§iÒu............. ..................................................... ......................................................... ......... T×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ ..................................................... .......... 4. Vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n ...........§iÒu............. ..................................................... ......................................................... ......... T×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ ..................................................... .......... 5. .......... ý kiÕn tr×nh bµy cña ngêi vi ph¹m hoÆc ®¹i diÖn tæ chøc vi ph¹m hµnh chÝnh: ............
- 20 Ngêi cã quyÒn lËp biªn b¶n nµy yªu cÇu ¤ng (Bµ) hoÆc tæ chøc .............. ®×nh chØ ngay hµnh vi vi ph¹m. Biªn b¶n nµy gåm...... trang, ®îc lËp thµnh 03 b¶n, 01 b¶n giao cho ngêi vi ph¹m; 01 b¶n giao cho tæ chøc hoÆc c¸ nh©n vi ph¹m, 01 b¶n ngêi hoÆc c¬ quan lËp biªn b¶n gi÷. NG¦êI VI PH¹M NG¦êI LËP BI£N B¶N (HOÆC §¹I DIÖN Tæ CHøC VI PH¹M) (Ký, ghi râ hä tªn) (Ký, ghi râ hä tªn) NG¦êI CHøNG KIÕN (NÕU Cã) (Ký, ghi râ hä tªn)

markdown:
23 trang
Lượt xem: 389
Download: 62
# Thông tư 120/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
Chia sẻ:
[sontinh](http://tailieu.vn/user/sontinh)
Thông tư 120/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán
![](images/graphics/blank.gif)
![](images/graphics/blank.gif)
## Thể loại:
[Văn Bản Luật](http://tailieu.vn/van-ban-luat/)» [Tiền tệ - Ngân hàng](http://tailieu.vn/van-ban-luat/tien-te-ngan-hang/)
## Chủ đề liên quan:
**Nội dung Text: Thông tư 120/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính **
- v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA TH¤NG T ¦ c ñ a B é T µ I C H Ý N H S è 1 2 0 / 2 0 0 4 / T T B T C n g µ y 1 5 t h ¸ n g 1 2 n ¨ m 2004 Híng dÉn thùc hiÖn mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04 th¸ng 11 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc KÕ to¸n C¨n cø LuËt KÕ to¸n ngµy 17/6/2003; C¨n cø Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh sè 44/2002/PLUBTVQH10 ngµy 02/7/2002 vµ NghÞ ®Þnh sè 134/2003/N§CP ngµy 14/11/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña Ph¸p lÖnh Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh sè 44/2002/PLUBTVQH10 ngµy 02/7/2002; C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n; C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 77/2003/N§CP ngµy 01/7/2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña Bé Tµi chÝnh; Bé Tµi chÝnh híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n, nh sau: I QUY §ÞNH CHUNG 1. Ph¹m vi, ®èi tîng ¸p dông 1.1. Ph¹m vi vµ ®èi tîng ¸p dông Th«ng t nµy lµ c¸c c¸ nh©n, c¬ quan, tæ chøc (díi ®©y gäi t¾t lµ c¸ nh©n, tæ chøc) trong níc vµ níc ngoµi ho¹t ®éng t¹i ViÖt Nam cã hµnh vi cè ý hoÆc v« ý vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ kÕ to¸n mµ kh«ng ph¶i lµ téi ph¹m theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n (díi ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP). 1.2. C¸ nh©n lµ ®èi tîng ¸p dông Th«ng t nµy gåm: Ng êi lµm kÕ to¸n, ngêi hµnh nghÒ kÕ to¸n, ngêi kh¸c cã liªn quan ®Õn kÕ to¸n thuéc lÜnh vùc kÕ to¸n nhµ níc vµ thuéc ho¹t ®éng kinh doanh. 1.3. C¬ quan, tæ chøc lµ ®èi tîng ¸p dông Th«ng t nµy gåm: a) C¬ quan Nhµ níc, ®¬n vÞ sù nghiÖp, tæ chøc cã sö dông kinh phÝ ng©n s¸ch nhµ níc vµ ®¬n vÞ sù nghiÖp, tæ
- 2 chøc kh«ng sö dông kinh phÝ ng©n s¸ch nhµ níc quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 cña NghÞ ®Þnh sè 128/2004/N§CP ngµy 31/5/2004 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt kÕ to¸n trong lÜnh vùc kÕ to¸n nhµ níc; b) C¸c tæ chøc ho¹t ®éng kinh doanh quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 cña NghÞ ®Þnh sè 129/2004/N§CP ngµy 31/5/2004 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt kÕ to¸n trong trong ho¹t ®éng kinh doanh. 2. Nguyªn t¾c xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n 2.1. Mäi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ph¶i ®îc ph¸t hiÖn kÞp thêi vµ ph¶i bÞ ®×nh chØ ngay. ViÖc xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i ®îc tiÕn hµnh nhanh chãng, c«ng minh, triÖt ®Ó; hËu qu¶ do vi ph¹m hµnh chÝnh g©y ra ph¶i ®îc kh¾c phôc theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2.2. C¸ nh©n, tæ chøc chØ bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n khi cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu tõ §iÒu 7 ®Õn §iÒu 16 Ch ¬ng II cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP vµ Môc 1 PhÇn I cña Th«ng t nµy. 2.3. ViÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i do ng êi cã thÈm quyÒn tiÕn hµnh theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2.4. Mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n chØ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh mét lÇn. NhiÒu ngêi cïng thùc hiÖn mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh th× mçi ngêi vi ph¹m ®Òu bÞ xö ph¹t. Mét ngêi thùc hiÖn nhiÒu hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh th× bÞ xö ph¹t vÒ tõng hµnh vi vi ph¹m. 2.5. ViÖc xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i c¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m, nh©n th©n ngêi vi ph¹m vµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng ®Ó quyÕt ®Þnh h×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn, ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ thÝch hîp. Møc ph¹t tiÒn cô thÓ ®èi víi mét hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh ®îc x¸c ®Þnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 vµ c¸c ®iÒu tõ §iÒu 7 ®Õn §iÒu 16 Ch¬ng II cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP vµ híng dÉn trong PhÇn II cña th«ng t nµy. 2.6. Kh«ng xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ®èi víi c¸c trêng hîp sau: a) HÕt thêi hiÖu xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 3 cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP. b) Vi ph¹m hµnh chÝnh cã dÊu hiÖu téi ph¹m, bao gåm:
- 3 Vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n cã dÊu hiÖu téi ph¹m ®∙ chuyÓn hå s¬ ®Õn c¬ quan tiÕn hµnh tè tông cã thÈm quyÒn gi¶i quyÕt; Vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n cã dÊu hiÖu téi ph¹m mµ c¬ quan tiÕn hµnh tè tông ®ang xem xÐt, gi¶i quyÕt; Vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n cã dÊu hiÖu téi ph¹m, c¬ quan tiÕn hµnh tè tông cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ chuyÓn hå s¬ ®Ó xem xÐt, truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. II H×NH THøC Vµ MøC Xö PH¹T C¨n cø quy ®Þnh t¹i §iÒu 5, §iÒu 6 Ch¬ng I vµ c¸c ®iÒu tõ §iÒu 7 ®Õn §iÒu 16 Ch¬ng II cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, h×nh thøc vµ møc xö ph¹t ®îc quy ®Þnh cô thÓ nh sau: 1. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ chøng tõ kÕ to¸n 1.1 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 600.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 200.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 800.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 1.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 1.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 3.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 2.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 1.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 4 Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 1.3 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng n¨ng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 12.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 10.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 2. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ sæ kÕ to¸n 2.1 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 1.100.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 700.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 200.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 1.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 2.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 2.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 3.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 3.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 2.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 5 Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 2.3 §åi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 2.4 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 3. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tµi kho¶n kÕ to¸n 3.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 9 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 3.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 2.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 1.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 6 Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 5.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 3.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 9 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.00 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ 0 ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.00 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ 0 ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.00 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ 0 ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 4. H×nh thøc vµ møc ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ b¸o c¸o tµi chÝnh vµ c«ng khai b¸o c¸o tµi chÝnh 4.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 10 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 4.2. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 10 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 7 Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 5. H×nh thøc vµ møc ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ kiÓm tra kÕ to¸n §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 6. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ b¶o qu¶n, lu tr÷ tµi liÖu kÕ to¸n 6.1 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 12 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 3.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 3.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 2.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 6.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 12 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000
- 8 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 6.3 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 12 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 7. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ kiÓm kª tµi s¶n 7.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 13 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 2.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 1.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 1.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 2.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 3.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 7.2. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 13 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 4.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 3.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 3.000.000
- 9 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 4.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 5.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 7.3. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 13 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 8. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ tæ chøc bé m¸y kÕ to¸n, bè trÝ ngêi lµm kÕ to¸n hoÆc thuª lµm kÕ to¸n 8.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 14 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 8.2. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 14 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång;
- 10 Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 9. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ hµnh nghÒ kÕ to¸n §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 15 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 10. H×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ¸p dông chuÈn mùc kÕ to¸n, chÕ ®é kÕ to¸n vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c 10.1 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 16 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 7.500.000 ®ång. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 6.500.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 5.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 8.500.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 10.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 10.2 §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 16 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ,møc ph¹t tiÒn cô thÓ lµ 15.000.000 ®ång.
- 11 Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m 13.000.000 nhÑ, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë 10.000.000 lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng 17.000.000 nÆng, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng 20.000.000 trë lªn, møc ph¹t tiÒn lµ ®ång; 11. H×nh thøc vµ thêi h¹n xö ph¹t bæ sung: tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n 11.1. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b kho¶n 3 §iÒu 7 vµ ®iÓm a, b, c kho¶n 4 §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, thêi h¹n tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n hoÆc Chøng chØ kiÓm to¸n viªn lµ 9 th¸ng. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, 8 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë lªn, 6 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng nÆng, 10 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 12 lªn, thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng. 11.2. §èi víi mét hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh t¹i ®iÓm c, d, e, g kho¶n 3 §iÒu 7, ®iÓm d, ® kho¶n 4 §iÒu 8 vµ ®iÓm e, g kho¶n 1 §iÒu 15 NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ, thêi h¹n tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n hoÆc Chøng chØ kiÓm to¸n viªn lµ 3 th¸ng. Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, 2 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng ; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt gi¶m nhÑ trë lªn, 1 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng ; Trêng hîp cã mét hoÆc hai t×nh tiÕt t¨ng nÆng, 4 thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng ; Trêng hîp cã tõ ba t×nh tiÕt t¨ng nÆng trë 5
- 12 lªn, thêi h¹n tíc quyÒn lµ th¸ng . 12. Hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n dÉn ®Õn trèn, lËu thuÕ 12.1. Khi xÐt thÊy hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu tõ §iÒu 7 ®Õn §iÒu 16 cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP dÉn ®Õn trèn thuÕ, lËu thuÕ th× ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ph¶i tiÕn hµnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP vµ híng dÉn t¹i Th«ng t nµy, sau ®ã ph¶i chuyÓn ngay hå s¬ cho c¬ quan thuÕ cïng cÊp ®Ó xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc thuÕ. 12.2. C¸c hµnh vi ®îc coi lµ vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n dÉn ®Õn trèn, lËu thuÕ gåm: a) §Ó ngoµi sæ kÕ to¸n sè liÖu kÕ to¸n hoÆc ghi sæ kÕ to¸n kh«ng ®óng quy ®Þnh cña chÕ ®é kÕ to¸n lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m; b) Söa ch÷a, tÈy xo¸ chøng tõ kÕ to¸n, sæ kÕ to¸n nh»m lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m; c) Sö dông ho¸ ®¬n khèng hoÆc c¸c chøng tõ kÕ to¸n khèng kh¸c nh»m môc ®Ých lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m; d) Huû bá chøng tõ kÕ to¸n, sæ kÕ to¸n tríc thêi h¹n quy ®Þnh nh»m môc ®Ých lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m; ®) LËp hai sæ kÕ to¸n cho cïng mét ®èi tîng kÕ to¸n nhng cã néi dung ghi kh¸c nhau nh»m môc ®Ých lµm gi¶m sè thuÕ ph¶i nép hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc hoµn hoÆc lµm t¨ng sè thuÕ ®îc miÔn, gi¶m. III. THñ TôC Xö PH¹T Vµ THI HµNH QUYÕT §ÞNH Xö PH¹T C¨n cø quy ®Þnh t¹i §iÒu 23, §iÒu 24 vµ §iÒu 25 Ch¬ng III cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP, thñ tôc xö ph¹t vµ thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t ®îc quy ®Þnh cô thÓ, nh sau: 1. Thñ tôc xö ph¹t c¶nh c¸o
- 13 H×nh thøc xö ph¹t c¶nh c¸o ®îc ¸p dông ®èi víi c¸ nh©n, tæ chøc cã hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh nhá, lÇn ®Çu, cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ. §èi víi h×nh thøc xö ph¹t c¶nh c¸o, ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t kh«ng lËp Biªn b¶n vi ph¹m mµ ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t t¹i chç. 2. LËp Biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ®ang thi hµnh c«ng vô, khi ph¸t hiÖn vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n, cã tr¸ch nhiÖm lËp Biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n kÞp thêi, trõ trêng hîp xö ph¹t c¶nh c¸o quy ®Þnh t¹i Môc 1 PhÇn III cña Th«ng t nµy. MÉu biªn b¶n quy ®Þnh t¹i Phô lôc sè 01. Biªn b¶n ph¶i ®îc lËp thµnh Ýt nhÊt 02 b¶n; ph¶i ® îc ngêi lËp biªn b¶n vµ ngêi vi ph¹m hoÆc ®¹i diÖn tæ chøc vi ph¹m ký. NÕu cã ngêi chøng kiÕn th× ngêi chøng kiÕn cïng ph¶i ký vµo biªn b¶n. Trêng hîp biªn b¶n gåm nhiÒu tê th× nh÷ng ngêi ký biªn b¶n ph¶i ký vµo tõng tê biªn b¶n. Trêng hîp c¸ nh©n, ®¹i diÖn tæ chøc vi ph¹m hoÆc ng êi chøng kiÕn tõ chèi ký biªn b¶n th× ngêi lËp biªn b¶n ph¶i ghi râ lý do vµo biªn b¶n; c¸ nh©n, c¬ quan tiÕn hµnh thanh tra, kiÓm tra vÉn thùc hiÖn nh÷ng kiÕn nghÞ, quyÕt ®Þnh t¹i biªn b¶n vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ nh÷ng kÕt luËn, kiÕn nghÞ ®ã. Biªn b¶n lËp xong ph¶i ®îc giao cho c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m mét b¶n. NÕu vô vi ph¹m vît qu¸ thÈm quyÒn xö ph¹t cña ngêi lËp biªn b¶n th× ngêi ®ã ph¶i göi biªn b¶n ®Õn ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t. Trêng hîp c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc nh c¬ quan Tµi chÝnh, c¬ quan ThuÕ, KiÓm to¸n Nhµ níc,...ph¸t hiÖn c¸c hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n nhng kh«ng cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t th× ph¶i lËp biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh t¹i môc nµy vµ göi biªn b¶n cho c¬ quan cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh quy ®Þnh t¹i §iÒu 18, §iÒu 19 vµ §iÒu 20 cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP. 3. QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vµ thêi h¹n ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t a) QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ph¶i ghi râ hµnh vi vi ph¹m, h×nh thøc vµ møc xö ph¹t tiÒn, h×nh thøc ph¹t bæ sung, biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶ vµ c¸c néi dung kh¸c theo ®óng mÉu quy ®Þnh t¹i Phô lôc sè 02. b) §èi víi vô viÖc ®¬n gi¶n, hµnh vi vi ph¹m râ rµng th× ph¶i ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t trong thêi h¹n kh«ng qu¸
- 14 mêi (10) ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n vÒ hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh. §èi víi vô viÖc cã nhiÒu t×nh tiÕt phøc t¹p cÇn x¸c ®Þnh râ ®èi tîng vi ph¹m hoÆc t×nh tiÕt phøc t¹p kh¸c th× thêi h¹n ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t lµ ba m¬i (30) ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n. Qu¸ thêi h¹n nªu trªn, ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t kh«ng ®îc ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t. c) Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t nÕu cã lçi trong viÖc ®Ó qu¸ thêi h¹n mµ kh«ng ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t th× tuú theo møc ®é vi ph¹m cã thÓ bÞ thi hµnh kû luËt, bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi thêng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; d) Khi quyÕt ®Þnh xö ph¹t mét ngêi thùc hiÖn nhiÒu hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh, th× ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t chØ ra mét quyÕt ®Þnh xö ph¹t trong ®ã quyÕt ®Þnh h×nh thøc, møc xö ph¹t ®èi víi tõng hµnh vi vi ph¹m; nÕu h×nh thøc xö ph¹t lµ ph¹t tiÒn th× céng dån l¹i thµnh møc ph¹t chung; ®) QuyÕt ®Þnh xö ph¹t ®îc göi cho c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t vµ c¬ quan thu tiÒn ph¹t trong thêi h¹n ba (3) ngµy, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t; e) QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh cña ng êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®îc ®ãng dÊu c¬ quan cña ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®èi víi hµnh vi ®ã; g) §èi víi quyÕt ®Þnh xö ph¹t cña nh÷ng ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t mµ kh«ng cã quyÒn ®ãng dÊu trùc tiÕp th× quyÕt ®Þnh xö ph¹t ®îc ®ãng dÊu c¬ quan cña ngêi ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vµo gãc tr¸i phÝa trªn cña quyÕt ®Þnh, n¬i ghi tªn c¬ quan xö ph¹t vµ sè, ký hiÖu cña quyÕt ®Þnh xö ph¹t. 4. Nép tiÒn ph¹t, thêi h¹n nép tiÒn ph¹t 4.1. C¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t nép tiÒn ph¹t vµo Quü ng©n s¸ch nhµ níc t¹i Kho b¹c Nhµ níc ®îc ghi trong quyÕt ®Þnh xö ph¹t trong thêi h¹n mêi (10) ngµy, kÓ tõ ngµy ®îc giao quyÕt ®Þnh xö ph¹t, trõ trêng hîp ®∙ nép tiÒn ph¹t t¹i chç. 4.2. Trêng hîp quyÕt ®Þnh xö ph¹t t¹i c¸c vïng xa x«i, hÎo l¸nh mµ viÖc ®i l¹i gÆp khã kh¨n th× ngêi quyÕt ®Þnh xö ph¹t cã thÓ thu tiÒn ph¹t t¹i chç vµ nép vµo Kho b¹c Nhµ níc trong vßng bÈy (7) ngµy. 5. Thñ tôc tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n hoÆc Chøng chØ kiÓm to¸n viªn 5.1. Khi hµnh vi vi ph¹m cña c¸ nh©n ph¶i ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t bæ sung lµ tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ kÕ to¸n hoÆc Chøng chØ kiÓm to¸n viªn (gäi
- 15 chung lµ Chøng chØ hµnh nghÒ) th× ph¶i ghi trong quyÕt ®Þnh xö ph¹t. Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®îc thu gi÷ Chøng chØ hµnh nghÒ vµ ph¶i th«ng b¸o ngay b»ng v¨n b¶n cho Bé Tµi chÝnh (Vô ChÕ ®é kÕ to¸n vµ KiÓm to¸n). 5.2. Khi hÕt h¹n tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ ghi trong quyÕt ®Þnh xö ph¹t, ng êi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ph¶i giao l¹i Chøng chØ hµnh nghÒ cho c¸ nh©n bÞ tíc quyÒn sö dông Chøng chØ hµnh nghÒ ®ã. 6. Thñ tôc thùc hiÖn biÖn ph¸p kh¾c phôc hËu qu¶: tÞch thu chøng tõ kÕ to¸n, sæ kÕ to¸n 6.1. Khi hµnh vi vi ph¹m cña c¸ nh©n, tæ chøc ph¶i ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t bæ sung kh¾c phôc hËu qu¶ lµ tÞch thu chøng tõ kÕ to¸n hoÆc sæ kÕ to¸n th× ph¶i ghi trong quyÕt ®Þnh xö ph¹t. Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ph¶i ghi râ trong biªn b¶n vi ph¹m tªn, sè lîng chøng tõ, sæ kÕ to¸n bÞ tÞch thu vµ cã ch÷ ký cña ngêi tÞch thu, ®¹i diÖn tæ chøc bÞ ph¹t vµ ngêi chøng kiÕn. 6.2. Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ®îc thu gi÷ chøng tõ kÕ to¸n, sæ kÕ to¸n vi ph¹m ®Ó xö lý c¸c ¶nh híng cã liªn quan. Khi ®∙ xö lý xong, ngêi cã thÈm quyÒn xö lý ph¶i lËp Héi ®ång tiªu huû gåm: Ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t, ®¹i diÖn ®¬n vÞ vi ph¹m vµ ngêi chøng kiÕn. 7. ChÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ViÖc chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n ®îc quy ®Þnh nh sau: 7.1 C¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong thêi h¹n mêi (10) ngµy, kÓ tõ ngµy ®îc giao quyÕt ®Þnh xö ph¹t, trõ trêng hîp ph¸p luËt cã quy ®Þnh kh¸c. Sau khi ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t, ngêi cã thÈm quyÒn xö ph¹t ph¶i giao quyÕt ®Þnh cho ngêi bÞ xö ph¹t hoÆc th«ng b¸o cho hä ®Õn nhËn. Thêi ®iÓm c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t nhËn ®îc quyÕt ®Þnh xö ph¹t ®îc coi lµ thêi ®iÓm ®îc giao quyÕt ®Þnh xö ph¹t; 7.2 NÕu c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t kh«ng tù nguyÖn chÊp hµnh ®óng thêi h¹n quy ®Þnh t¹i ®iÓm 7.1 nªu trªn th× bÞ cìng chÕ thi hµnh. 8. Cìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh 8.1. C¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh nhng qu¸ thêi h¹n quy ®Þnh t¹i ®iÓm 4.1, Môc 4, PhÇn III cña Th«ng t nµy mµ c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh kh«ng tù nguyÖn chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t th× bÞ cìng chÕ thi hµnh b»ng biÖn ph¸p trõ vµo tiÒn l ¬ng, thu nhËp hoÆc khÊu trõ tiÒn tõ tµi kho¶n cña c¸
- 16 nh©n, tæ chøc t¹i ng©n hµng, tæ chøc tÝn dông hoÆc tæ chøc tµi chÝnh kh¸c. Tæ chøc, c¸ nh©n chi tr¶ l¬ng, thu nhËp hoÆc ng©n hµng, tæ chøc tµi chÝnh, tÝn dông kh¸c n¬i tæ chøc, c¸ nh©n bÞ xö ph¹t më tµi kho¶n, cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn quyÕt ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn. Trêng hîp tµi kho¶n cña c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t kh«ng cã sè d hoÆc sè d kh«ng ®ñ nép ph¹t th× ngay sau khi tµi kho¶n cña c¸ nh©n, tæ chøc bÞ xö ph¹t cã sè d, ng©n hµng, tæ chøc tµi chÝnh, tæ chøc tÝn dông kh¸c ph¶i trÝch nép ng©n s¸ch nhµ níc sè tiÒn ph¹t cßn thiÕu tríc khi thùc hiÖn nh÷ng lÖnh chuyÓn tiÒn kh¸c cña ®èi t îng bÞ xö ph¹t. 8.2. ThÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh cìng chÕ: Nh÷ng ngêi sau ®©y cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh cìng chÕ vµ cã nhiÖm vô tæ chøc viÖc cìng chÕ thi hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t cña m×nh vµ cña cÊp díi: a) Ch¸nh Thanh tra Së Tµi chÝnh, Ch¸nh Thanh tra Bé Tµi chÝnh; b) Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c cÊp. 9. Ho∙n chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ph¹t tiÒn 9.1. C¸ nh©n bÞ ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång trë lªn cã thÓ ®îc ho∙n chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t trong tr êng hîp ®ang gÆp khã kh¨n ®Æc biÖt vÒ kinh tÕ vµ cã ®¬n ®Ò nghÞ ®îc c¬ quan, tæ chøc x¸c nhËn. 9.2. Thêi h¹n ho∙n chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ph¹t tiÒn kh«ng qu¸ ba th¸ng, kÓ tõ khi cã quyÕt ®Þnh ho∙n. 9.3. Ngêi ®∙ ra quyÕt ®Þnh ph¹t tiÒn cã quyÒn quyÕt ®Þnh ho∙n chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ph¹t tiÒn ®ã. 10. ChuyÓn hå s¬ vô vi ph¹m cã dÊu hiÖu téi ph¹m ®Ó truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù Nghiªm cÊm viÖc gi÷ l¹i hå s¬ c¸c vô vi ph¹m cã dÊu hiÖu téi ph¹m ®Ó xö ph¹t hµnh chÝnh. Trêng hîp ®∙ ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh nhng sau ®ã ph¸t hiÖn hµnh vi vi ph¹m cã dÊu hiÖu téi ph¹m mµ cha hÕt thêi hiÖu truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù th× ngêi ®∙ ra quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh ph¶i huû bá quyÕt ®Þnh ®ã vµ trong thêi h¹n ba (3) ngµy, kÓ tõ ngµy huû quyÕt ®Þnh xö ph¹t, ph¶i chuyÓn hå s¬ vô vi ph¹m cho c¬ quan tiÕn hµnh tè tông h×nh sù cã thÈm quyÒn. C¬ quan tiÕn hµnh tè tông h×nh sù ®∙ nhËn hå s¬ vô viÖc cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o kÕt qu¶ xö lý cho c¬ quan ®∙ chuyÓn giao hå s¬ ®Ò nghÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
- 17 IV. Tæ CHøC THùC HIÖN 1. Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o vµ thay thÕ Th«ng t sè 89/2000/TT BTC ngµy 28/8/2000 cña Bé Tµi chÝnh vÒ viÖc H íng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 49/1999/N§CP ngµy 08/7/1999 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n. 2. C¸c Bé, ngµnh, Uû ban nh©n d©n, Së Tµi chÝnh, Côc thuÕ c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng cã tr¸ch nhiÖm triÓn khai híng dÉn c¸c c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n thùc hiÖn Th«ng t nµy. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c ®Ò nghÞ c¸ nh©n, tæ chøc ph¶n ¸nh vÒ Bé Tµi chÝnh ®Ó gi¶i quyÕt kÞp thêi.
- 18 Phô lôc sè 01 CéNG HOµ X∙ HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM (T£N C¥ QUAN CHñ QU¶N §éc lËp Tù do H¹nh phóc T£N C¥ QUAN LËP BI£N B¶N) ....., ngµy.... Sè: /BB th¸ng.... n¨m......... VPHC BI£N B¶N VI PH¹M HµNH CHÝNH TRONG LÜNH VùC KÕ TO¸N C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n; C¨n cø Th«ng t sè 120/2004/TTBTC ngµy 15/12/2004 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn thùc hiÖn mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n. H«m nay, .......giê.........ngµy.......th¸ng..........n¨m.......t¹ i............................. Chóng t«i gåm: 1. .............................Chøc vô:...............; §¬n vÞ c«ng t¸c:............................ 2. .............................Chøc vô: ..............; §¬n vÞ c«ng t¸c:............................ ........ Víi sù chøng kiÕn cña c¸c ¤ng/Bµ: ........ TiÕn hµnh lËp biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n ®èi víi: 1. .............................Chøc vô:...............; §¬n vÞ c«ng t¸c:............................ 2. .............................Chøc vô: ..............; §¬n vÞ c«ng t¸c:............................ .....
- 19 ¤ng (Bµ)/tæ chøc..................................................... ...................................... §∙ cã hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 185/2004/N§CP ngµy 04/11/2004 cña ChÝnh phñ vÒ Xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc kÕ to¸n, nh sau: 1. Vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n ..........§iÒu.............. ..................................................... ......................................................... ......... T×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ ..................................................... .......... 2. Vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n .......... §iÒu.............. ..................................................... ......................................................... ......... T×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ ..................................................... .......... 3. Vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n ...........§iÒu............. ..................................................... ......................................................... ......... T×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ ..................................................... .......... 4. Vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ kÕ to¸n quy ®Þnh t¹i kho¶n ...........§iÒu............. ..................................................... ......................................................... ......... T×nh tiÕt t¨ng nÆng hoÆc gi¶m nhÑ ..................................................... .......... 5. .......... ý kiÕn tr×nh bµy cña ngêi vi ph¹m hoÆc ®¹i diÖn tæ chøc vi ph¹m hµnh chÝnh: ............
- 20 Ngêi cã quyÒn lËp biªn b¶n nµy yªu cÇu ¤ng (Bµ) hoÆc tæ chøc .............. ®×nh chØ ngay hµnh vi vi ph¹m. Biªn b¶n nµy gåm...... trang, ®îc lËp thµnh 03 b¶n, 01 b¶n giao cho ngêi vi ph¹m; 01 b¶n giao cho tæ chøc hoÆc c¸ nh©n vi ph¹m, 01 b¶n ngêi hoÆc c¬ quan lËp biªn b¶n gi÷. NG¦êI VI PH¹M NG¦êI LËP BI£N B¶N (HOÆC §¹I DIÖN Tæ CHøC VI PH¹M) (Ký, ghi râ hä tªn) (Ký, ghi râ hä tªn) NG¦êI CHøNG KIÕN (NÕU Cã) (Ký, ghi râ hä tªn)
![](images/graphics/blank.gif)

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


text:
BMTV-04 (Hop dong thu viec)
Tóm tắt nội dung :
Hợp đồng lao động
Hôm nay, ngày ../../... tại ...
Chúng tôi 1 bên là ...
Chức vụ :
...
Liên hệ Ban quản trị Hr Share - Mr Cường : Điện thoại: 0988833616 | Mail: tailieunhansu.com@gmail.com . Bạn muốn tìm kiếm thêm thông tin về các vấn đề Nhân sự. Vui lòng click tại đây để tìm kiếm thêm: http://kinhcan.net/ Đây là công cụ tìm kiếm được tích hợp tìm kiếm khoảng 30 site chuyên về nhân sự. Chi tiết vui lòng click tại đây: Kinhcan24′s Search; Blog Quản trị Nhân sự; Luận văn Quản trị Nhân sự

markdown:
BMTV-04 (Hop dong thu viec)
Tóm tắt nội dung :
Hợp đồng lao động
Hôm nay, ngày ../../... tại ...
Chúng tôi 1 bên là ...
Chức vụ :
...
Liên hệ Ban quản trị Hr Share - Mr Cường : Điện thoại: 0988833616 | Mail: tailieunhansu.com@gmail.com . Bạn muốn tìm kiếm thêm thông tin về các vấn đề Nhân sự. Vui lòng click tại đây để tìm kiếm thêm:
[http://kinhcan.net/]Đây là công cụ tìm kiếm được tích hợp tìm kiếm khoảng 30 site chuyên về nhân sự. Chi tiết vui lòng click tại đây: [Kinhcan24′s Search]; [Blog Quản trị Nhân sự]; [Luận văn Quản trị Nhân sự]

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: private

Pragma: private

Content-Encoding: gzip


text:
Phim Đài Loan: Gia Khánh Quân du Đài Loan
Đạo diễn: Tô Nguyên Án, Hứa Lập Thân, Trần Tuấn Nhậm
Diễn Viên: Huỳnh Thiếu Kỳ , Tần Dương, Tăng Hoàn Đình, Phương Sổ Chân, Phan Thời Thất, Lưu Chín, Vương Vũ Tiệp, Châu Minh Tăng, Tinh Huỷ, Khấu Chấn Hải, Hà Âm
Nội dung:
Phim kể về cuộc du ngoạn của Gia Khánh Quân sang đất Đài Loan, đây là câu chuyện lưu truyền trong nhân gian. Vào năm Càn Long 61 đổi tên thành năm Gia Khanh Nguyên ghi ơn của ông.
Phim kể về cuộc du ngoạn của Gia Khánh Quân sang đất Đài Loan, đây là câu chuyện lưu truyền trong nhân gian. Vào năm Càn Long 61 đổi tên thành năm Gia Khanh Nguyên ghi ơn của ông.
Gia Khánh Quân ngao du Đài Loan thường ngoạn phong cảnh hữu tình và diệt trừ gian bạo ác cứu giúp cho dân làng giống như một anh hùng hành trượng giang hồ ra tay nghĩa hiệp. Trên đường hành hiệp giang hồ, Gia Khánh đã trải qua nhiều tình huống khó khăn cũng như những vây hãm của kẻ ác muốn hại ông. Tình huống đầu tiên Gia Khánh gặp là một án giết người hạ độc tại huyện Gia Nghĩa. Hung thủ vô cùng gian xảo, quỷ quyệt tìm cách thoát tội cho mình, đổ lỗi cho người khác. Để tìm cách phá án, Gia Khánh đã phải vận dụng tài trí của mình để cứu người và đưa hung thủ ra ánh sáng, cũng như khuyên giải kẻ ác quay về con đường chính đạo. Với lối hành hiệp “ kẻ ác thì bị trừng trị, còn người lành thì được cứu giúp”, Gia Khánh khiến cho mọi người tin vào cuộc sống này hơn. Đó cũng chính là phần thông điệp mà ta1a giả muốn gửi đến người xem.
Bộ phim dài 64 tập với những tình huống nguy hiểm, những khó khăn mà Gia Khánh phải giải quyết để cứu lấy mọi người lồng vào đó là chuyện tình tuyệt đẹp của nhân vật chính khiến cho bộ phim vô cùng đặc sắc.
Phim được phát sóng vào lúc 20h15’ và phát lại vào lúc 9h20 ngày hôm sau. Mời qu1i vị và các bạn đón theo dõi.
Phản hồi (2)
29-04-2012 at 18:18
chi trinh chieu 2 tap xem khong da gi het dai oi
02-01-2013 at 09:40
đài làm ơn chiếu phim i miss you,love rain,city hunter hoặc là chuyện tình ở Sungkyunquan được hk?,đài chiếu mấy phim gì xàm xàm ko hà
Viết phản hồi

markdown:
[Phim Đài Loan: Gia Khánh Quân du Đài Loan](#)
Đạo diễn: Tô Nguyên Án, Hứa Lập Thân, Trần Tuấn Nhậm
Diễn Viên: Huỳnh Thiếu Kỳ , Tần Dương, Tăng Hoàn Đình, Phương Sổ Chân, Phan Thời Thất, Lưu Chín, Vương Vũ Tiệp, Châu Minh Tăng, Tinh Huỷ, Khấu Chấn Hải, Hà Âm
Nội dung:
Phim kể về cuộc du ngoạn của Gia Khánh Quân sang đất Đài Loan, đây là câu chuyện lưu truyền trong nhân gian. Vào năm Càn Long 61 đổi tên thành năm Gia Khanh Nguyên ghi ơn của ông.
Phim kể về cuộc du ngoạn của Gia Khánh Quân sang đất Đài Loan, đây là câu chuyện lưu truyền trong nhân gian. Vào năm Càn Long 61 đổi tên thành năm Gia Khanh Nguyên ghi ơn của ông.
Gia Khánh Quân ngao du Đài Loan thường ngoạn phong cảnh hữu tình và diệt trừ gian bạo ác cứu giúp cho dân làng giống như một anh hùng hành trượng giang hồ ra tay nghĩa hiệp. Trên đường hành hiệp giang hồ, Gia Khánh đã trải qua nhiều tình huống khó khăn cũng như những vây hãm của kẻ ác muốn hại ông. Tình huống đầu tiên Gia Khánh gặp là một án giết người hạ độc tại huyện Gia Nghĩa. Hung thủ vô cùng gian xảo, quỷ quyệt tìm cách thoát tội cho mình, đổ lỗi cho người khác. Để tìm cách phá án, Gia Khánh đã phải vận dụng tài trí của mình để cứu người và đưa hung thủ ra ánh sáng, cũng như khuyên giải kẻ ác quay về con đường chính đạo. Với lối hành hiệp “ kẻ ác thì bị trừng trị, còn người lành thì được cứu giúp”, Gia Khánh khiến cho mọi người tin vào cuộc sống này hơn. Đó cũng chính là phần thông điệp mà ta1a giả muốn gửi đến người xem.
Bộ phim dài 64 tập với những tình huống nguy hiểm, những khó khăn mà Gia Khánh phải giải quyết để cứu lấy mọi người lồng vào đó là chuyện tình tuyệt đẹp của nhân vật chính khiến cho bộ phim vô cùng đặc sắc.
* Phim được phát sóng vào lúc 20h15’ và phát lại vào lúc 9h20 ngày hôm sau. Mời qu1i vị và các bạn đón theo dõi. *
## Phản hồi (2)
29-04-2012 at 18:18
chi trinh chieu 2 tap xem khong da gi het dai oi
02-01-2013 at 09:40
đài làm ơn chiếu phim i miss you,love rain,city hunter hoặc là chuyện tình ở Sungkyunquan được hk?,đài chiếu mấy phim gì xàm xàm ko hà
## Viết phản hồi

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ CHÍNH TRỊ
--------
ĐẢNG CỘNG
SẢN VIỆT NAM
---------------
Số: 20/CT-TW
Hà Nội, ngày 5
tháng 11 năm 2012
CHỈ THỊ
VỀ VIỆC TĂNG
CƯỜNG SỰ LÃNH ĐẠO CỦA ĐẢNG ĐỐI VỚI CÔNG TÁC CHĂM SÓC, GIÁO DỤC VÀ BẢO VỆ TRẺ EM
TRONG TÌNH HÌNH MỚI
Sau hơn 10 năm thực hiện Chỉ thị số 55-CT/TW,
ngày 28/6/2000 của Bộ Chính trị khóa VIII, công tác bảo vệ, chăm sóc và giáo
dục trẻ em đã có sự chuyển biến tích cực và đạt được một số kết quả quan trọng.
Hệ thống pháp luật, công tác bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em đã từng bước
được hoàn thiện. Công tác quản lý nhà nước về bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ
em được tăng cường. Việc huy động và sử dụng nguồn lực để thực hiện các mục
tiêu vì trẻ em ngày càng có hiệu quả; chăm sóc sức khỏe, đảm bảo dinh dưỡng cho
trẻ em được cải thiện đáng kể. Số trường đạt chuẩn quốc gia và tỷ lệ trẻ em đi
học đúng độ tuổi ngày càng tăng; đã hoàn thành phổ cập trung học cơ sở; đang
thực hiện phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi và phổ cập trung học phổ
thông ở một số địa phương có điều kiện. Công tác bảo vệ, xây dựng môi trường
sống an toàn và lành mạnh cho trẻ em được chú trọng; đời sống văn hóa, tinh
thần, vui chơi, giải trí, phúc lợi xã hội và các quyền dành cho trẻ em ngày
càng được bảo đảm.
Tuy nhiên, công tác bảo vệ, chăm sóc và giáo dục
trẻ em vẫn còn một số hạn chế, yếu kém. Hệ thống pháp luật, chính sách về chăm
sóc, giáo dục và bảo vệ trẻ em chưa hoàn thiện. Nhiều mục tiêu cụ thể quan
trọng trong Chương trình hành động quốc gia vì trẻ em Việt Nam giai đoạn
2001-2010 thực hiện chưa đạt. Đạo đức, lối sống xuống cấp, lệch chuẩn của một
bộ phận trẻ em đang trở thành nỗi lo của gia đình và xã hội. Tình trạng trẻ em
bị xâm hại tình dục, bạo lực, bị lạm dụng sức lao động có xu hướng gia tăng,
tính chất ngày càng nghiêm trọng. Tình trạng trẻ em phạm tội, trẻ em lang
thang, bị tai nạn, bị ảnh hưởng bởi HIV/AIDS vẫn là những vấn đề xã hội bức
xúc. Trẻ em suy dinh dưỡng còn ở mức cao. Các điểm vui chơi và các hình thức
giải trí phù hợp với trẻ em còn thiếu. Tình trạng học sinh bỏ học còn khá phổ
biến ở miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số. Điều kiện
sống và cơ hội phát triển của trẻ em ở các vùng khó khăn, đặc biệt ở các tỉnh
miền núi phía Bắc, Tây Nguyên, Tây Nam Bộ so với trẻ em ở vùng thành phố còn có
khoảng cách khá xa. Nguồn lực trong xã hội dành cho sự nghiệp chăm sóc, giáo
dục và bảo vệ trẻ em chưa đáp ứng yêu cầu. Huy động cộng đồng vào chăm sóc,
giáo dục và bảo vệ trẻ em, nhất là ở nông thôn còn yếu.
Nguyên nhân của những hạn chế, yếu kém trên là
do một số cấp ủy, chính quyền chưa nhận thức đầy đủ về tính cấp bách và tầm
quan trọng của công tác chăm sóc, giáo dục và bảo vệ trẻ em; chưa dành sự quan
tâm lãnh đạo, chỉ đạo đúng mức cho công tác này. Sự tham gia của các đoàn thể ở
nhiều nơi còn mang tính hình thức; sự phối hợp giữa gia đình, nhà trường, các
đoàn thể và xã hội còn thiếu chặt chẽ. Công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát
việc thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật về chăm sóc, giáo dục, bảo vệ
trẻ em còn nhiều hạn chế.
Chăm sóc, giáo dục và bảo vệ trẻ em là vấn đề có
tính chiến lược, lâu dài, góp phần quan trọng vào việc chuẩn bị và nâng cao
chất lượng nguồn nhân lực phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất
nước và hội nhập quốc tế. Đầu tư cho trẻ em là đầu tư cho tương lai của đất
nước. Làm tốt công tác này là trách nhiệm của các cấp ủy đảng, chính quyền,
đoàn thể, gia đình, nhà trường và toàn xã hội. Để tăng cường công tác chăm sóc,
giáo dục và bảo vệ trẻ em trong thời gian tới, Bộ Chính trị yêu cầu các cấp ủy
đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể quán triệt và thực
hiện tốt một số nhiệm vụ trọng tâm sau đây:
1- Các cấp ủy đảng, chính quyền cần đẩy
mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục và vận động để mọi người dân thấy được
tính cấp bách và tầm quan trọng của công tác chăm sóc, giáo dục và bảo vệ trẻ
em. Kịp thời tuyên truyền các điển hình tiên tiến, các tấm gương người tốt,
việc tốt; quan tâm giáo dục pháp luật, kiến thức, kỹ năng chăm sóc, giáo dục và
bảo vệ trẻ em; phê phán, lên án các hành vi vi phạm pháp luật, xâm hại, bạo
lực, lôi kéo trẻ em vào hoạt động tội phạm và cản trở việc thực hiện các quyền
của trẻ em.
2- Rà soát, sửa đổi, bổ sung và hoàn
thiện hệ thống pháp luật, chính sách về chăm sóc, giáo dục và bảo vệ trẻ em
theo hướng mở rộng chính sách an sinh xã hội, phúc lợi xã hội cho trẻ em, đặc
biệt là trẻ em thuộc gia đình nghèo, vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc thiểu số;
gắn với Chiến lược Phát triển gia đình Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030;
Chương trình hành động quốc gia vì trẻ em giai đoạn 2012-2020; Chương trình xây
dựng nông thôn mới, xây dựng trường học an toàn, thân thiện và xây dựng cộng
đồng vững mạnh.
3- Xây dựng và thực hiện có hiệu quả các
chương trình, kế hoạch hàng năm và 5 năm về công tác chăm sóc, giáo dục và bảo
vệ trẻ em phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, của
từng địa phương, từng ngành. Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội trong từng
thời kỳ, cần xác định các mục tiêu chăm sóc, giáo dục, bảo vệ trẻ em là một
trong những nội dung trọng tâm của mục tiêu xã hội.
4- Xây dựng và tổ chức thực hiện có hiệu
quả các chương trình, đề án chăm sóc, giáo dục và bảo vệ trẻ em. Các địa phương
ưu tiên bố trí quỹ đất dành cho việc xây dựng các công trình phúc lợi cho trẻ
em. Khi lập các dự án xây dựng khu dân cư, khu nhà ở phải dành diện tích thích
hợp để xây dựng trường học, công trình vui chơi, giải trí cho trẻ em. Từng bước
bố trí tăng nguồn ngân sách cho sự nghiệp chăm sóc, giáo dục và bảo vệ trẻ em;
trong đó ưu tiên kinh phí đầu tư các công trình cho trẻ em vùng dân tộc thiểu
số, vùng đặc biệt khó khăn, trẻ em các gia đình chính sách, gia đình nghèo và
trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt.
Đẩy mạnh xã hội hóa công tác chăm sóc, giáo dục
và bảo vệ trẻ em theo hướng nâng cao trách nhiệm của gia đình, nhà trường, cộng
đồng dân cư và các tổ chức chính trị - xã hội. Khuyến khích sự đóng góp của các
doanh nghiệp, các tổ chức, cá nhân cho các hoạt động và công trình dành cho trẻ
em.
Hàng năm, tổ chức các hoạt động có hiệu quả
thiết thực: Tháng hành động vì trẻ em từ ngày 1 đến ngày 30/6, Ngày quốc tế
thiếu nhi 1/6, Tết Trung thu, Ngày gia đình Việt Nam và Diễn đàn trẻ em các cấp.
Tổ chức thực hiện tốt Công ước Liên hợp quốc về
quyền trẻ em và các công ước, điều ước quốc tế khác có liên quan mà Nhà nước
Việt Nam ký kết hoặc tham gia. Mở rộng, tăng cường hợp tác quốc tế, khu vực
nhằm trao đổi kinh nghiệm, huy động nguồn lực bên ngoài cho công tác chăm sóc,
giáo dục và bảo vệ trẻ em.
5- Tăng cường quản lý nhà nước, củng cố,
kiện toàn tổ chức bộ máy, cán bộ làm công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em các cấp.
Xây dựng và thực hiện chính sách đãi ngộ phù hợp đối với đội ngũ cộng tác viên
bảo vệ, chăm sóc trẻ em và bình đẳng giới ở thôn, ấp, bản; cơ chế phối hợp liên
ngành nhằm phát huy các nguồn lực của Nhà nước và xã hội để chăm lo, bảo vệ trẻ
em phù hợp với hoàn cảnh của đất nước và từng bước hội nhập quốc tế. Thường
xuyên thanh tra, kiểm tra, giám sát việc chấp hành pháp luật, chính sách liên
quan đến trẻ em và thực hiện các quyền của trẻ em.
6- Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xây dựng và
tổ chức thực hiện phong trào “Toàn dân chăm sóc, giáo dục, bảo vệ trẻ em” gắn
với cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư”.
Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh chỉ đạo và thực hiện tốt các hoạt động
thanh thiếu niên và nhi đồng. Tăng cường phối hợp giữa nhà trường, gia đình và
xã hội, giữa các ban, ngành, đoàn thể trong hoạt động chăm sóc, giáo dục, bảo
vệ trẻ em; trong đó, gia đình có trách nhiệm nuôi dưỡng, giáo dục và bảo vệ trẻ
em, cùng với nhà trường giáo dục hình thành nhân cách và trang bị kiến thức, kỹ
năng cần thiết cho trẻ em phát triển toàn diện. Tăng cường giám sát và phản
biện xã hội đối với việc xây dựng và thực hiện chính sách, pháp luật liên quan
đến trẻ em; phát hiện, ngăn chặn, lên án các hành vi bạo lực, vi phạm pháp
luật, vi phạm quyền trẻ em.
7- Các tỉnh ủy, thành ủy, các ban đảng,
ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng ủy trực thuộc Trung ương tổ chức phổ biến,
quán triệt và xây dựng kế hoạch, chương trình thực hiện Chỉ thị này.
Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ
chỉ đạo việc thể chế hóa các nội dung của Chỉ thị.
Ban Tuyên giáo Trung ương chủ trì, phối hợp với
Văn phòng Trung ương Đảng và Ban cán sự đảng Bộ Lao động - Thương binh và Xã
hội theo dõi, kiểm tra, đánh giá tình hình thực hiện Chỉ thị và định kỳ báo cáo
Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
Chỉ thị này được phổ biến, quán triệt đến từng
đảng viên để thực hiện./.
T/M BỘ CHÍNH
TRỊ
Lê Hồng Anh
Tags:
20/CT-TW, CHI THI 20, BO CHINH TRI, TANG CUONG SU LANH DAO CUA DANG, CHAM SOC GIAO DUC BAO VE TRE EM, BAO VE TRE EM TRONG TINH HINH MOI, GIAO DUC TRE EM TRONG TINH HINH MOI, CHAM SOC TRE EM TRONG TINH HINH MOI, BO MAY HANH CHINH, GIAO DUC, VAN HOA - XA HOI

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 19-Sep-2015 21:58:01 GMT; path=/