markdown:
# Phineas and Ferb Summer Belongs to You!
[Bình luận0](#WikiaArticleComments) *234*bài viết
trên wiki này
|
|
Cả nhóm trên hành trình vòng quanh thế giới
Mùa:
Mã sản xuất:
|237/238
|Cốt truyện bởi:
Kịch bản bởi:
Đạo diễn:
|“||
|
Chúng mình cần phải tạo ra một ngày hè lớn nhất, dài nhất, vui nhất mọi thời đại!
|”|
—Phineas
[Phineas](/wiki/Phineas) và [Ferb](/wiki/Ferb) lên kế hoạch đi du lịch vòng quanh thế giới vào ngày dài nhất năm, trong khi [mẹ Linda](/wiki/M%E1%BA%B9_Linda) và [bố Lawrence](/wiki/B%E1%BB%91_Lawrence) đi nghỉ cuối tuần và giao nhiệm vụ quản lý cho [Candace](/wiki/Candace). Đó là ngày Hạ chí, nên Phineas, Ferb và các bạn quyết định đi vòng quanh thế giới chỉ trong một ngày nhằm tạo ra "Ngày hè lớn nhất, dài nhất, vui nhất mọi thời đại". Nhưng không phải ai cũng tin họ có thể làm được điều đó, dẫn tới những lời khuyến khích dưới dạng một bài song ca, của [Clay Aiken](/wiki/Clay_Aiken?action=edit&redlink=1) và [Chaka Khan](/wiki/Chaka_Khan?action=edit&redlink=1). Trong khi đó, [Tiến sĩ Doofenshmirtz](/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9_Doofenshmirtz) đi du lịch tới Tokyo cùng con gái, [Vanessa](/wiki/Vanessa).
## Tóm tắt cốt truyện
sửa
### Kế hoạch và thử thách
sửa
[Candace](/wiki/Candace) gọi điện cho [Jeremy](/wiki/Jeremy) ở [Paris](/wiki/Paris?action=edit&redlink=1) để hỏi thăm về chuyến du lịch của cậu, mặc dù lúc đó mới 2 giờ sáng nơi cậu đang tạm trú. Jeremy nói rằng cậu đang mơ về cô, và họ đang ở một ban nhạc Dixieland với một con cự đà chơi kèn ô-boa. Ngay lúc đó, Candace nghe thấy những tiếng ồn lớn từ sân sau và ra xem phát minh mới nhất của [Phineas](/wiki/Phineas) và [Ferb](/wiki/Ferb), một con rô-bốt nhảy dây khổng lồ. Cô cố gọi cho [mẹ Linda](/wiki/M%E1%BA%B9_Linda), nhưng bà không thể nghe được gì do tiếng ồn ầm ầm của con phố đang thi công và tu sửa hơn cả tiếng đồng hồ mà bà đang đợi để vượt qua. Như thường lệ, con rô-bốt biết mất khi bà mẹ về đến nhà.
![ Vannesa with her father in the plane](http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20110714133734/phineasandferb/vi/images/thumb/4/4c/Vannesa_with_her_father_in_the_plane.jpg/250px-Vannesa_with_her_father_in_the_plane.jpg)
![ Vannesa with her father in the plane](http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20110714133734/phineasandferb/vi/images/thumb/4/4c/Vannesa_with_her_father_in_the_plane.jpg/250px-Vannesa_with_her_father_in_the_plane.jpg)
Vanessa háo hức đi du lịch cùng bố
Phineas và Ferb nhìn vào quyển sổ ghi chép những việc họ đã làm được suốt từ đầu hè. Phineas nghĩ rằng các cậu chưa thực sự làm được gì lớn cả, và nửa mùa hè đã trôi qua, cậu đề xuất một thử thách thực sự, tạo ra "một ngày hè lớn nhất, dài nhất và vui nhất mọi thời đại".
Trong khi đó,
[tiến sĩ Doofenshmirtz](/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9_Doofenshmirtz) và con gái, [Vanessa](/wiki/Vanessa), đang trên chuyến bay tới [Tokyo](/wiki/Tokyo?action=edit&redlink=1). Cô đã muốn đi Paris và gợi ý bố nhiều lần, nhưng rồi thôi vì Tokyo thú vị hơn. Vanessa rất vui rằng khi có một kì nghĩ với bố mà chẳng có "công việc nào" theo ông cả. Trong khi họ đang tán gẫu, phi công thông báo rằng việc hạ cánh sẽ chậm trễ. Doof cảm thấy khó chịu vì các chuyến bay thường bị trì hoãn với đủ thứ lý do "sự hỗn loạn, gió ngược, một con rô-bốt nhảy dây khổng lồ...". Và lúc đó, con rô-bốt nhảy dây do các cậu bé tạo ra đang đung đưa ở phần đuôi của chiếc máy bay.
[gia đình Flynn-Fletcher](/wiki/Gia_%C4%91%C3%ACnh_Flynn-Fletcher), [bố Lawrence](/wiki/B%E1%BB%91_Lawrence)và mẹ Linda đang chuẩn bị đi nghỉ cuối tuần, giao nhiệm vụ quản lý cho Candace. ![ By busting them I'll bust myself](http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20110714140250/phineasandferb/vi/images/thumb/b/b7/By_busting_them_I%27ll_bust_myself.jpg/250px-By_busting_them_I%27ll_bust_myself.jpg)
![ By busting them I'll bust myself](http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20110714140250/phineasandferb/vi/images/thumb/b/b7/By_busting_them_I%27ll_bust_myself.jpg/250px-By_busting_them_I%27ll_bust_myself.jpg)
*Bằng việc mách tội chúng, con sẽ tự mách tội mình ư?*
5 giờ sáng hôm sau, Candace mơ thấy Jeremy cùng với các bạn gái Pháp, và hoảng hốt, cô bật dậy gọi điện ngay cho
[Stacy](/wiki/Stacy). Cô bạn nói cô sẽ có mặt ngay lập tức. Candace cũng muốn Stacy mang đến chút đồ ăn sáng, nhưng Stacy đã cúp máy trước khi cô kịp hỏi.
![ SBTY Giant map](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Giant map](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110714135300/phineasandferb/vi/images/thumb/8/89/SBTY_Giant_map.jpg/250px-SBTY_Giant_map.jpg)
*Nhật trình vòng quanh Trái Đất ngày hạ chí*
Tại sân sau, lúc đó mặt trời đã tỏa sáng chân trời,
[Isabella](/wiki/Isabella), nhóm [Fireside Girls](/wiki/Fireside_Girls), và vài đứa trẻ khác muốn biết Phineas và Ferb đang làm vào sáng sớm thế này. Phineas trả lời rằng chúng dự định tạo ra một ngày hè dài nhất từng có. Isabella hỏi tại sao họ lại xây Tượng Nữ thần Tự do, và cậu bé đáp lại rằng họ đã quên bỏ tấm giấy phủ đi. Các cậu bé định bay vòng quanh thế giới, đuổi theo Mặt trời khi đi về phía Tây, tạo ra một ngày dài hè dài nhất.
![ SBTY I bet you can't do it!](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY I bet you can't do it!](http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20110714135523/phineasandferb/vi/images/thumb/0/0c/SBTY_I_bet_you_can%27t_do_it%21.jpg/250px-SBTY_I_bet_you_can%27t_do_it%21.jpg)
*Tớ cược rằng các cậu không thể làm được!* [Buford](/wiki/Buford) không tin rằng 2 cậu có thể làm được, nên đã lên tiếng cá cược. Nếu chuyến bay không hoàn tất "trong một ngày", Phineas và Ferb sẽ phải thừa nhận trước mọi người rằng, họ bị chi phối bởi các quy luật vật lý, mùa hè không phải thứ 2 cậu có thể thay đổi được, và quan trọng hơn cả, Phineas và Ferb sẽ không làm bất cứ việc gì nữa cho đến hết mùa hè. Ngược lại nếu Phineas và Ferb thành công, Buford sẽ ăn bọ, nhưng Phineas muốn cậu ta phải trả lại những chiếc xe đạp cậu ta đã trấn lột khi chúng còn rất nhỏ. Trong lúc đó, [Clay Aiken](/wiki/Clay_Aiken?action=edit&redlink=1) và [Chaka Khan](/wiki/Chaka_Khan?action=edit&redlink=1) xuất hiện lần lượt và hát song ca bài *, và vô tình làm gãy một cánh của chiếc máy bay.
I Believe We Can* ![ SBTY Candace and Stacy's discussion](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Candace and Stacy's discussion](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110714135027/phineasandferb/vi/images/thumb/9/9d/SBTY_Candace_and_Stacy%27s_discussion.jpg/250px-SBTY_Candace_and_Stacy%27s_discussion.jpg)
"
*Jeremy chưa bao giờ gọi mình là bạn gái cả*"
Tại căn cứ bí mật, trên màn hình,
[Carl](/wiki/Carl) đọc một mẩu giấy nhắn nói rằng [Thiếu tá Monogram](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C3%A1_Monogram) không bị bắt cóc và đừng đi tìm ông ta. Các chữ cái trên mẩu giấy nhắn được cắt ra từ tạp chí và ghép lại. Cậu thực tập viên nói với [Perry](/wiki/Perry) rằng Doofenshmirtz đang đi nghỉ với con gái ở Nhật, nơi mà Hội nghị Người tốt Thường niên đang được tổ chức. Carl nghĩ đó thật là một sự trùng hợp và bảo Perry có một ngày nghỉ, song điệp viên P ngay lập tức nhận ra những điểm khả nghi trong chuyện này.
![ You brought work with you](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ You brought work with you](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110713123856/phineasandferb/vi/images/thumb/a/a3/You_brought_work_with_you.jpg/250px-You_brought_work_with_you.jpg)
*Con không thể tin được là bố lại mang cả công việc theo*
Candace đang "bàn luận" với Stacy về mối quan hệ với Jeremy. Mặc dù họ đã hẹn hò, nhưng cậu bạn vẫn chưa từng gọi cô là bạn gái và họ chưa bao giờ hôn, có nghĩa là cậu ta vẫn còn độc thân, ở Paris, cùng với các cô gái Pháp hấp dẫn. Stacy nói rằng Candace cần phải tự tin lên. Nếu cô muốn Jeremy trở thành bạn trai mình, cô nên gọi cậu ấy là bạn trai trước. Candace chấp nhận lời khuyên này.
Tại sân bay, trong khi đợi lấy hành lý, Vanessa đang phán khích khi nói về nơi sắp đến là tháp Tokyo thì lập tức sau đó, cô nhìn thấy Thiếu tá Monogram bị trói xuất hiện từ băng chuyền hành lý. Doofenshmirtz giới thiệu hai người với nhau, và cô con gái thấy khó chịu khi biết cha mình vẫn mang theo công việc trong khi họ đang giành thời gian đi nghỉ.
![ SBTY They're gone](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY They're gone](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110714134154/phineasandferb/vi/images/thumb/2/29/SBTY_They%27re_gone.jpg/250px-SBTY_They%27re_gone.jpg)
Chiếc Sun Beater 3000 bay vút về phía mặt trời
Sau khi cánh máy bay được sửa lại, Phineas và Ferb chỉ ra lộ trình trên bản đồ, với các điểm dừng tại Tokyo và Paris để nạp nhiên liệu. Nghe đến Paris, Isabella tỏ ra hào hứng và Phineas mời cô bé đi cùng. Buford cũng đi với họ để đảm bảo không có sự gian lận nào và mang kéo
[Baljeet](/wiki/Baljeet) theo.
Candace xuất hiện và định ngăn 2 cậu lại mặc dù cô chưa rõ chuyện gì đang diễn ra nhưng Stacy bảo cô xem tấm bản đồ. Khi nhận ra điểm dừng tại Paris, cô chị quyết định sẽ đi cùng các em mình. Stacy nói đó là một ý kiến tồi, vì Candace đã hứa với mẹ sẽ trông giữ lũ trẻ khỏi rắc rối.
![ Adyson - We have forty hours](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Adyson - We have forty hours](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110714134049/phineasandferb/vi/images/thumb/2/22/Adyson_-_We_have_forty_hours.jpg/250px-Adyson_-_We_have_forty_hours.jpg)
"
*Được rồi, các cô gái, chúng ta có 40 giờ để làm cho sân sau này sạch sẽ và chuẩn bị cho bữa tiệc*"
Candace nói lại với Stacy rằng nếu cô đi cùng chúng, cô sẽ yên tâm rằng sẽ không có rắc rối nào trong cuộc hành trình và đó là một trách nhiệm nặng nề như hợp lý. Stacy chào tạm biệt và bảo Candace nhớ ghé qua chỗ các em họ của cô tại Tokyo.
Chiếc phản lực cất cánh nhưng tòa nhà đã chắn đường trước mặt, Ferb ấn phanh, lập tức ngôi nhà hạ xuống lòng đất, chiếc tàu lập tức bay vút về phía mặt trời chói chang ở bình minh, để lại 1 đống bừa bộn ở sân sau, nhóm Fireside Girls ở lại với trách nhiệm dọn dẹp sân sau và chuẩn bị tiệc.
### Tokyo và nhà máy sợi cao su
sửa
![ SBTY plane falls in Tokyo](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY plane falls in Tokyo](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110716050620/phineasandferb/vi/images/thumb/3/3d/SBTY_plane_falls_in_Tokyo.jpg/250px-SBTY_plane_falls_in_Tokyo.jpg)
Cú tiếp đất không êm đẹp
Vanessa và tiến sĩ đang dừng chân tại tháp Tokyo, và Vanessa đọc các thông tin về ngọn tháp này, tuy nhiên không thấy thông tin gì nói về quả bóng nước khổng lồ trên đỉnh cả. Nhận ra việc này nằm trong kế hoạch của cha mình, cô lập tức trách móc ông ta. Heinz tiết lộ âm mưu của mình rằng sẽ thả quả bóng đó xuống cả Hội nghị Người tốt Toàn cầu rồi đổ tội cho Thiếu tá Monogram, nhằm hủy hoại thanh danh của ông, và đặt dấu chấm hết cho
[tổ chức O.W.C.A](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_O.W.C.A?action=edit&redlink=1).
![ SBTY Phineas and Ferb after Caramelldansen](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Phineas and Ferb after Caramelldansen](http://img4.wikia.nocookie.net/__cb20110719025306/phineasandferb/vi/images/thumb/f/fc/SBTY_Phineas_and_Ferb_after_Caramelldansen.jpg/250px-SBTY_Phineas_and_Ferb_after_Caramelldansen.jpg)
Phineas và Ferb sau khi nhảy J-Pop
Ở một nơi khác trong thành phố Tokyo, Phineas và Ferb có một cuộc tiếp đất không mấy êm đẹp và gặp gia đình Stacy cùng bà của cô. Ferb ra khỏi máy bay và nói với bà của Stacy rằng họ là bạn của cô theo tiếng Nhật, rồi bà cụ gọi những người họ hàng khác trong nhà ra rồi hát bài
*. Trong khi đó nhóm của Phineas xin một ít dầu thực vật để tiếp nhiên liệu cho máy bay rồi cất cánh.
J-Pop (Welcome to Tokyo)* ![ SBTY Vanessa Joins the Ride](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Vanessa Joins the Ride](http://img4.wikia.nocookie.net/__cb20110716051531/phineasandferb/vi/images/thumb/e/e9/SBTY_Vanessa_Joins_the_Ride.jpg/250px-SBTY_Vanessa_Joins_the_Ride.jpg)
Vanessa tham gia hành trình
Vanessa vẫn giận cha mình vì biến cả chuyến du lịch trở thành công việc và muốn ra sân bay tới Paris. Khi cô đang đi, Perry xuất hiện và cởi trói cho thiếu tá Monogram, trong khi Doofenshmirtz cố gắng thuyết phục con gái mình ở lại. Ông ta chuẩn bị nhấn nút thả quả bóng khổng lồ để kết thúc mọi việc thì Perry ngăn lại và làm ông đánh rơi cái điều khiển. Trái bóng quay một vòng quanh đỉnh tháp và vô tình tông vào Vanessa, tung cô bay lên và rơi tự do khỏi tháp Tokyo. May mắn thay, đúng lúc đó chiếc Sun-Beater 3000 vừa bay ngang qua và Vanessa rơi ngay vào nó.
![ SBTY Team Doofenshmirtz](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Team Doofenshmirtz](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110716050509/phineasandferb/vi/images/thumb/7/75/SBTY_Team_Doofenshmirtz.jpg/250px-SBTY_Team_Doofenshmirtz.jpg)
Đội Doofenshmirtz
Cô và Ferb nhận ra nhau, và nhóm bạn để cô vào máy bay. Phineas hỏi cô muốn đi đâu, nhưng cô quyết định tham gia cùng họ, bỏ mặc Doofenshmirtz ở lại Tokyo. Ông ta cầu xin Perry và Monogram cho đi nhờ để cứu cô con gái, và hai người họ phải miễn cưỡng đồng ý giúp.
![ SBTY plane and the Klimpaloon](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY plane and the Klimpaloon](http://img4.wikia.nocookie.net/__cb20110716050913/phineasandferb/vi/images/thumb/a/a8/SBTY_plane_and_the_Klimpaloon.jpg/250px-SBTY_plane_and_the_Klimpaloon.jpg)
Klimpaloon ma thuật
Khi nhóm bạn bay qua dãy núi Hi Mã, Phineas nhắc mọi người chú ý xem
[Klimpaloon](/wiki/Klimpaloon), bộ áo tắm cổ thần kỳ sống ở đây. Candace nghĩ là em mình đang bịa chuyện và nhận ra máy đo độ cao đang cảnh báo.
![ Sabu shows kids the factory](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Sabu shows kids the factory](http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20110716045025/phineasandferb/vi/images/thumb/5/52/Sabu_shows_kids_the_factory.jpg/250px-Sabu_shows_kids_the_factory.jpg)
Sabu giới thiệu nhà máy sản xuất sợi thun
Vì Phineas và Ferb không dự tính việc thêm trọng lượng của một người, chiếc máy bay không đạt được độ cao an toàn và va chạm vào núi, gãy mất cánh rồi đâm vào Nepal, và Klimpaloon đi ngang qua. Buford nói có vẻ họ sắp thua vụ cá cược, nhưng Baljeet nhớ
[cậu Sabu](/wiki/Sabu) sống ở gần nơi máy bay rơi xuống và có thể ông sẽ giúp họ. Candace và Vanessa dự tính ở lại trông chừng chiếc máy bay trong khi bọn trẻ đi tìm sự trợ giúp. Khi bọn trẻ tới nhà máy của cậu Sabu, ông đã hát bài * và sau đó, Phineas hỏi mượn một quả bóng dây cao su.
Rubber Bands, Rubber Balls*
### Vòng quanh thế giới
sửa
Candace và Vanessa đi lên đỉnh núi, cố gắng bắt sóng điện thoại di động, trong khi Doofenshmirtz đang bay trên xe bay của Perry cùng cậu và Thiếu tá Monogram. Doofenshmirtz sử dụng thiết bị lần dấu vết để tìm con gái mình. Khi ông ta thấy con gái mình đang đi trên núi cùng Candace, Monogram và Perry đưa cho ông dù, kính và mặt nạ ôxy rồi đẩy ông ta khỏi máy bay vì địa hình quá nguy hiểm để có thể hạ cánh.
Doof không bung dù ra kịp, nên sau khi tiếp đất, ông lăn theo sườn núi tạo thành một quả bóng tuyết lớn và lăn thẳng về phía hai cô gái. Hai cô hoảng hốt chạy về phía máy bay và bảo các cậu nhóc, lúc đó vừa kịp gắn trái bóng dây cao su khổng lồ xuống dưới chiếc máy bay, khởi động. Vanessa bị cuốn vào trái bóng tuyết và bị hất về phía chiếc máy bay, còn Candace vô tình vấp ngã ra sau một vách đá nhỏ nên đã né được. Quả bóng tuyết lớn lao thẳng vào chiếc máy bay và đẩy nó rơi khỏi vách núi. Candace lo cho các em mình, thì
[Klimpaloon](/wiki/Klimpaloon) lại nhìn thì [Candace](/wiki/Candace) xù xù đuổi [Klimpaloon](/wiki/Klimpaloon) qua chỗ khác, nhưng rồi chiếc máy bay nảy lên nhờ trái bóng cao su, và cô nhanh chóng leo lên. Cuối cùng thì động cơ cũng khởi động được và họ cất cánh, thổi quả bóng tuyết cùng Doof đi.
Ban nhạc
[Love Handel](/wiki/Love_Handel) biểu diễn ca khúc * trong khi chiếc máy bay cùng nhóm bạn nảy qua Singapore, Ấn Độ, Trung Quốc, Ý, Hà Lan, Nga, Tây Ban Nha, Ai Cập, Đức, Monaco, Úc và Bỉ. Cuối cùng họ cũng rơi hết dây cao su và đâm xuống một con sông ở Paris.
Bouncin' Around the World*
### Paris, Thành phố Tình yêu
sửa
![ SBTY Phineas and Isabella in Paris](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Phineas and Isabella in Paris](http://img4.wikia.nocookie.net/__cb20110910045827/phineasandferb/vi/images/thumb/8/83/SBTY_Phineas_and_Isabella_in_Paris.jpg/250px-SBTY_Phineas_and_Isabella_in_Paris.jpg)
Sự thờ ơ của Phineas với Isabella trong Thành phố của Tình yêu
Khi chiếc Sun-Beater 3000 nổi lên và đáp vào bờ sông, Phineas nhắc mọi người rằng họ cần nhiên liệu và các bộ phận cho máy bay, nên họ chia nhau ra. Candace đi tìm Jeremy, Buford cùng Baljeet đi kiếm thêm nhiên liệu, còn Ferb đến tháp Eiffel cùng Vanessa để xác định hướng về nhà. Phineas quyết định sẽ đi tìm các bộ phận thay thế cho máy bay và rủ Isabella đi cùng và cô nhanh chóng đồng ý.
Candace đi bộ quanh các khu phố Paris để tìm khách sạn Jeremy đang ở. Cô gặp một người phụ nữ Pháp biết cả tiếng Anh, song Candace nghĩ cô ấy chỉ biết tiếng Pháp. Sau một hồi cố gắng nói tiếng Pháp và chẳng hiểu gì dù người phụ nữ trả lời bằng tiếng Anh, Candace bỏ đi và tình cờ thấy Jeremy ở góc phố. Cô định đến chào, nhưng dừng lại khi thấy cậu đứng gần nhiều bạn gái người Pháp. Trong khi đó, Isabella cố gắng có những giây phút lãng mạn cùng Phineas ở Thành phố tình yêu, và bắt đầu hát
*. Nhưng cậu bé quá tập trung vào việc sửa máy bay và lờ cô đi, nên cô trở nên thất vọng.
City of Love* ![ SBTY Buford's France style](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Buford's France style](http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20110721022228/phineasandferb/vi/images/thumb/2/2e/SBTY_Buford%27s_France_style.jpg/250px-SBTY_Buford%27s_France_style.jpg)
Buford nói tiếng Pháp rất chuẩn
Baljeet và Buford ghé vào một tiệm café để hỏi xin một ít dầu thực vật. Khi Baljeet hỏi xin một ít bằng tiếng Anh với chất giọng rất lịch sự, người quản lý người Pháp từ chối. Buford tỏ vẻ tức giận và Baljeet ngăn cậu lại vì sắp xảy ra một việc thô lỗ bạo lực nào đó nhưng ngạc nhiên thay, Buford bước tới và nói tiếng Pháp rất lưu loát, và đã thành công trong việc xin nhiên liệu. Phineas cũng tìm được một số bộ phận khi cậu được cho một cái bánh mì lớn bằng nhựa. Trên tháp Eiffel, Vanessa nói chuyện với Ferb về việc cha cô coi trọng công việc hơn cô và cô chỉ muốn có một kỳ nghỉ cha-con vui vẻ với ông. Ferb nói rằng nếu cô yêu ai đó, đôi khi, cô phải nhượng bộ và tự tìm đến họ.
![ SBTY Ferb alone](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Ferb alone](http://img2.wikia.nocookie.net/__cb20110721022242/phineasandferb/vi/images/thumb/6/65/SBTY_Ferb_alone.jpg/250px-SBTY_Ferb_alone.jpg)
Ferb đứng một mình với bông hồng chưa kịp tặng trên tay
Thấy một cửa hàng hoa gần đó, cậu bé vào mua tặng cô một bông, trong khi Vanessa suy nghĩ về những lời Ferb nói. Heinz đột ngột xuất hiện, và Vanessa thấy khó chịu khi thấy ông cùng với Monogram và Perry. Cô giận vì ông lại mang công việc theo, nhưng ông ta giải thích rằng tất cả những gì ông làm là để đi nhờ với họ, và ông đã đi nửa vòng Trái đất để tìm cô. Nhận ra sự quan tâm mà cha mình dành cho, cô quyết định lên máy bay cùng họ. Khi Ferb trở lại thì cô đã đi mất và không quên cảm ơn cậu vì những lời động viên.
![ SBTY Isabella's angry](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Isabella's angry](http://img4.wikia.nocookie.net/__cb20110721022910/phineasandferb/vi/images/thumb/0/02/SBTY_Isabella%27s_angry.jpg/250px-SBTY_Isabella%27s_angry.jpg)
Đầu Isabella nổ tung ... trong trí tưởng tượng
Cả nhóm bạn quay lại chiếc phản lực đã được gắn với bánh mì nhựa bởi dây cao su. Nhìn thấy Ferb đi một mình, Phineas hỏi Vanessa đâu, Ferb đáp lại rằng cô ấy đã đi với người khác. Phineas nghĩ việc đó thật tệ vì họ đã đi cùng nhau ở thành phố tình yêu. Ngay lập tức việc này làm Isabella tức giận vì cô chưa từng có một giây phút lãng mạn nào cùng Phineas tại thành phố này, đến mức cô bẻ gẫy chiếc bút chì, Ferb phải đưa cho cô chiếc bút mới. Sau đó, Candace cũng quay lại và Phineas thấy chị mình có vẻ không vui. Candace giải thích rằng Jeremy trông thật hạnh phúc và nghĩ có thể cậu ta không muốn gặp cô. Phineas cũng nói điều tương tự như với Ferb, lần này khiến Isabella giận đến nỗi đầu cô phát nổ... trong ảo giác của cô. Rồi Phineas khuyên Candace phải tự tin vào bản thân như lời Clay Aiken và Chaka Khan đã hát, nhưng Candace đã bỏ lỡ nó, khiến mọi người ngạc nhiên. Cô chị thấy khó để mà tin tưởng vào mọi chuyện, nên Phineas đã gợi lại cho cô những thành tích cô đạt được trong suốt những ngày hè qua như
[lái xe tải](/wiki/It%27s_a_Mud,_Mud,_Mud,_Mud_World?action=edit&redlink=1), [lái xe ngựa cổ](/wiki/Greece_Lightning?action=edit&redlink=1) hay [làm nữ hoàng của Sao Hỏa](/wiki/Unfair_Science_Fair_Redux_(Another_Story)?action=edit&redlink=1).
![ SBTY Candace and Jeremy on the bridge](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Candace and Jeremy on the bridge](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110721022250/phineasandferb/vi/images/thumb/1/12/SBTY_Candace_and_Jeremy_on_the_bridge.jpg/250px-SBTY_Candace_and_Jeremy_on_the_bridge.jpg)
Vậy bạn gái, cậu có muốn được "K" không?
Khi Jeremy thấy Candace đứng trên cầu, cậu tỏ ra ngạc nhiên vì cô ấy ở đó. Cô giải thích việc các cậu em mình đi vòng quanh thế giới trong một ngày, nhưng buột miệng nói ra việc nhìn thấy cậu đi với các bạn gái người Pháp. Jeremy nói "Tớ cứ nghĩ
*bạn gái* tớ tin tưởng tớ hơn thế cơ", và ngay khi nghe từ đó, cô cũng gọi lại cậu là "bạn trai" và cố hôn cậu. Nhưng chiếc phản lực trôi đi và Candace phải tiếp tục chuyến đi. Cô nói mình phải có trách nhiệm với các em và hẹn gặp lại cậu sau một tuần nữa. Candace ngồi xuống bên cạnh Isabella và cô bé nói rằng "Dù sao chị cũng đã có một cảnh lãng mạn trên cầu". Isa có vẻ buồn vì gần như mọi người đều tìm được khoảnh khắc lãng mạn tại Paris trừ cô và Phineas.
Khi họ vượt qua một khu tàu trục, cảng biển lớn, quả bóng nước khổng lồ đâm xuống nước và đã tạo ra một đợt sóng khổng lồ, đẩy chiếc phản lực lao qua đại dương với vận tốc cực nhanh, và mọi người nghĩ tới chuyện về tới
[Danville](/wiki/Danville) trước thời hạn nếu không có sự cố nào xảy ra. Ngay khi Phineas nhắc tới việc đó, chiếc Sun-Beater 3000 bắt đầu rơi từng bộ phận, đến còn lại mỗi ghế ngồi và bị kìm chân tại một hòn đảo hoang giữa Đại Tây Dương.
### Mùa hè thuộc về bạn
sửa
![ SBTY Phineas's attempt](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Phineas's attempt](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110721022403/phineasandferb/vi/images/thumb/5/53/SBTY_Phineas%27s_attempt.jpg/250px-SBTY_Phineas%27s_attempt.jpg)
Sự cố gắng trong tuyệt vọng
Nhóm bạn đâm xuống hòn đảo hoang khi chỉ còn một giờ trước khi mặt trời lặn. Candace quan sát một vòng quanh đảo và hoảng loạn khi kể rằng họ là những thứ duy nhất trên đảo, cùng với vài cái cây và một con bò lớn. Buford cười lớn khi nghĩ mình sẽ chiến thắng và Candace rất buồn khi nghĩ rằng sẽ không bao giờ gặp lại Jeremy. Ban đầu, Phineas quyết định làm một chiếc máy bay mới dựa vào những nguyên liệu có sẵn trên đảo khi cậu thấy rằng mình không còn gì để xây dựng. Không muốn từ bỏ, cậu nghĩ mọi cách có thể trong đầu, để tìm ra cách tận dụng được ghế ngồi, một sợi dây cao su và cát.
![ SBTY Vanessa saves her dad](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Vanessa saves her dad](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110721025113/phineasandferb/vi/images/thumb/e/e4/SBTY_Vanessa_saves_her_dad.jpg/250px-SBTY_Vanessa_saves_her_dad.jpg)
"Hãy thả Tiến sĩ xấu xa ra"
Tiến sĩ Doofenshmirtz cùng Vanessa cảm ơn Thiếu tá Monogram và Perry vì đã cho họ đi nhờ. Khi họ chuẩn bị đi, Doof bị Perry còng tay và bị dẫn đi. Nhanh trí, Vanessa ngăn họ lại bằng cách chĩa súng về phía họ, bắt họ phải thả bố cô ra, và bay đi bằng xe bay của Perry. Heinz cảm ơn con gái, ấn tượng về việc cô làm, nhưng, cô nói đó chỉ là một chiếc máy sấy tóc. Doofenshmirtz nói rằng cô cũng có chút xấu xa và khi cô thừa nhận, Doof cảm thấy rất tự hào, mừng đến phát khóc. Monogram quyết định trở lại trụ sở còn Perry ở lại Paris thêm một lúc nữa.
![ SBTY Isabella's point](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Isabella's point](http://img2.wikia.nocookie.net/__cb20110721022635/phineasandferb/vi/images/thumb/2/27/SBTY_Isabella%27s_point.jpg/250px-SBTY_Isabella%27s_point.jpg)
"Đó không phải là Phineas mà tớ từng biết!"
Quay lại với hoang đảo, Phineas đã trở nên tuyệt vọng sau khi đào một cái hố thật lớn để tìm bất cứ khoáng chất hữu ích nào, nhưng chỉ tìm được một miếng bọt biển và con sao biển. Isabella ngồi một mình trên bãi cát ngắm cảnh hoàng hôn. Khi cô bắt đầu khóc, Ferb lại gần và đưa cô chiếc khăn tay. Cô cảm ơn, và nói không biết nên làm gì. Cô và Phineas đã ở Paris, mà cậu ta chẳng để ý đến cô, và cô cảm thấy muốn từ bỏ. Isa nói cô sẵn sàng hy sinh mọi thứ nếu Phineas có thể ngồi bên cô và tận hưởng cảnh hoàng hôn. Sau một hồi tìm kiếm, Phineas chạy đến bên cô, nghĩ tới việc đào một đường hầm xuyên biển. Nhận ra việc đó bất khả thi, cậu đã lên tiếng bỏ cuộc, ngồi bên Isabella ngắm mặt trời lặn. Ban đầu, cô thấy vui vì điều đó, nhưng khi thấy sự thất vọng khi thấy Phineas tuyệt vời như mọi ngày giờ đây không còn nữa, cô nhắc lại những điều kỳ diệu cậu đã làm được trong mùa hè. Cô nói với Phineas rằng trên bản đồ của Ferb, bỏ cuộc không phải là một phần kế hoạch, nhưng Phineas ngăn lời cô lại và ôm cô vì đã nhắc tới tấm bản đồ của Ferb.
![ SBTY unicorn](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY unicorn](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110721022648/phineasandferb/vi/images/thumb/e/ec/SBTY_unicorn.jpg/250px-SBTY_unicorn.jpg)
"Con kì lân này sẽ giúp được gì chứ?"
Phineas bảo mọi người gấp tấm bản đồ trở thành một con kì lân, nhưng qua bàn tay của Phineas, nó đã trở thành một chiếc máy bay giấy khổng lồ, rồi đặt ghế ngồi lên. Họ dùng sợi dây cao su cuối cùng để buộc chiếc máy bay vào hai cây cố, nhờ con bò kéo sợi dây giãn ra phía sau, tạo ra một khẩu súng cao su lớn. Candace nghi ngờ kế hoạch này cho đến khi Phineas nhắc đó là cách duy nhất để gặp lại Jeremy. Cả nhóm bị bắn qua không trung, bay xuyên qua phần còn lại của Đại Tây Dương, đi qua New York, và hướng về vùng
[Ba Bang](/wiki/Ba_Bang?action=edit&redlink=1). Sau đó họ thấy một cuộc gặp gỡ ngày giáo viên thay thế lần thứ 27 và người thuyết trình nói rằng "Được rồi! Ai là người khôn ngoan?". Khi chiếc máy bay giấy hạ cánh xuống nơi cách nơi họ sống 5 tòa nhà (Phineas nhắc lại đây là lần hạ cánh an toàn tuyệt vời nhất trong ngày).
![ SBTY Jumping the Ditch - slider](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Jumping the Ditch - slider](http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20110808142411/phineasandferb/vi/images/thumb/0/0e/SBTY_Jumping_the_Ditch_-_slider.jpg/250px-SBTY_Jumping_the_Ditch_-_slider.jpg)
"I believe!"
Họ kế hoạch đi tiếp phần đường còn lại nhưng lập tức dừng lại khi thấy công trình tu sửa đường đang thi công mà đã lấy đi mẹ Linda 1 tiếng đồng hồ để đi đường vòng. Buford thất vọng kể từ khi cậu đã nhận ra những gì Phineas đã cố gắng nói với mình và bây giờ những lời nói đó dường như vô vọng, vì cậu thực sự muốn "làm được điều không thể". Khi Buford nhìn ra rằng họ đang đứng trước nhà của mình, cậu quyết định trả lại xe đạp cho tất cả mọi người ngoại trừ Candace, người mà cậu chưa bao giờ lấy đồ, đã bị ép lái chiếc xe đạp ba bánh của con nít. Thoạt đầu cô không đồng ý nhưng Phineas đã quát cô vì họ chỉ còn 58 giây theo thông báo của Isabella. Họ nhanh chóng đạp xe xuống đường và ý định băng qua chướng ngại vật bằng một máng dốc, bay qua vực xây dựng và hạ cánh xuống sân sau, tất cả đều lên tiếng tin tưởng họ có thể làm được, Candace lái xe đạp ba bánh lo lắng nhưng Phineas đã động viên và cô cũng lên tiếng tin rằng cô có thể làm được. Các cô gái bên lò sưởi đang lo lắng vì trời gần sập tối mà họ vẫn chưa về, các cô gái và những đứa trẻ hàng xóm cùng đếm ngược, Phineas và nhóm bạn đã hạ xuống sân sau an toàn và ngay lúc đó mặt trời đã lặn hẳn dưới chân trời Danville.
![ Candace Hugging PnF](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Candace Hugging PnF](http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20110725115720/phineasandferb/vi/images/thumb/8/87/Candace_Hugging_PnF.jpg/250px-Candace_Hugging_PnF.jpg)
Candace tự hào ôm chầm lấy 2 cậu em
Bố Lawrence và mẹ Linda cũng về đến nhà và tưởng rằng có tiệc mừng họ về nhà, nhưng họ đã quá mệt vì chuyến đi nên để các con tiếp tục liên hoan. Họ đặc biệt tự hào vì Candace đã rất có trách nhiệm, vì họ không nhận được cuộc gọi nào từ cô cả. Mọi người ca hát và nhảy múa vui vẻ trong ca khúc
*. Cùng lúc đó, Jeremy trở về sớm từ Paris vì nhớ bạn gái mình. Hai người ôm và hôn nhau, còn Isabella và Phineas cũng nắm tay nhau và nhảy theo bài hát. Khi bài hát kết thúc, Phineas hỏi Perry đâu và thực ra, Perry vẫn đang ở Paris, gọi món ở một nhà hàng Pháp.
Summer Belong to You*
## Ca khúc, bài hát
sửa
-
*thể hiện bởi* [I Believe We Can](/wiki/I_Believe_We_Can) [Clay Aiken](/wiki/Clay_Aiken?action=edit&redlink=1)và [Chaka Khan](/wiki/Chaka_Khan?action=edit&redlink=1)
-
*thể hiện bởi họ hàng của* [J-Pop (Welcome to Tokyo)](/wiki/J-Pop_(Welcome_to_Tokyo)) [Stacy](/wiki/Stacy)
-
*thể hiện bởi* [Rubber Bands, Rubber Balls](/wiki/Rubber_Bands,_Rubber_Balls) [Sabu](/wiki/Sabu).
-
*thể hiện bởi* [Bouncin' Around The World](/wiki/Bouncin%27_Around_The_World?action=edit&redlink=1) [Love Händel](/wiki/Love_H%C3%A4ndel)
-
*thể hiện bởi* [City of Love](/wiki/City_of_Love) [Isabella](/wiki/Isabella)
-
*thể hiện bởi* [Follow The Sun](/wiki/Follow_The_Sun?action=edit&redlink=1) [Danny Jacob](/wiki/Danny_Jacob?action=edit&redlink=1)
-
*thể hiện bởi* [Summer Belongs to You (bài hát)](/wiki/Summer_Belongs_to_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)) [Phineas](/wiki/Phineas), [Isabella](/wiki/Isabella), và [Candace](/wiki/Candace)
-
*thể hiện bởi* [The Ballad of Klimpaloon](/wiki/The_Ballad_of_Klimpaloon?action=edit&redlink=1) [Love Händel](/wiki/Love_H%C3%A4ndel) *(chỉ ở album)*
-
[You're Wrong](/wiki/You%27re_Wrong?action=edit&redlink=1)(cắt bớt vì thời lượng có hạn)
Các bản ca khúc trên Walt Disney Records được phát hành dưới dạng tải về kĩ thuật số
.
[2]
## Hậu kết truyện
sửa
- Phần 1: Khổ đầu của bài hát
*.* [Rubber Bands, Rubber Balls](/wiki/Rubber_Bands,_Rubber_Balls)
- Phần 2: Khổ cuối của bài hát
*.* [Summer Belongs to You](/wiki/Summer_Belongs_to_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t))
## "Thường nhật"
sửa
### "Quá nhỏ để..."
sửa
Linda: Chào các con, hôm nay chơi vui chứ? Phineas: Vâng, rất vui ạ Linda: Tốt lắm.
### "Tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi"
sửa
Phineas: Kỳ nghỉ của chúng ta đã trôi qua hơn nửa rôi. Và chúng ta đã làm được gì trọn vẹn? Nhìn vào nhật ký của Ferb Phineas: Được rồi, chúng ta đã xây tàu lượn, đi xuyên thời gian 2 lần, tìm thấy Atlantis, ...v...v..
Thấy chưa? Ta chưa hoàn thành cái gì hết. Chúng ta cần 1 thử thạch thực sự. Chúng ta cần tạo nên 1 ngày hè lớn nhất, dài nhất, vui nhất chưa từng có.
Phineas: Ferb, tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi!
### Dòng thoại của Ferb
sửa
Ferb: Clay Aiken? Phineas: Ừ, lần này tớ thuê ca sĩ, cậu thấy sao?
Ferb: Kon'nichiwa! Suteishī no tomodachidesu! (Tiếng Nhật) ('Xin chào! Chúng cháu là bạn của Stacy!')
Vanessa: Ferb? Ferb: Vanessa? Phineas: Dù chúng ta có đi đâu, Ferb cũng biết tất cả mọi người.
Trong bài hát Ferb: (In the city of love)
Phineas: Này Ferb, Vanessa đâu rồi?
Ferb: Cô ấy đi với người khác rồi.
Nói với Candace
Ferb: Và bọn em cũng tin ở chị.
Trong bài hát Summer Belongs To You
Ferb: Baby, baby, baby, baby.
### "Whatcha doin'?"
sửa
Isabella: Phineas, cậu đang làm gì mà sớm thế? Phineas: Hôm này là ngày Hạ Chí, ngày dài nhất trong năm, Ferb và tớ sẽ còn làm nó dài hơn nữa
### "Này, Perry đâu rồi?" (Hey, where's Perry?)
1.
sửa
Sau bài hát I Believe we can Chaka Khan: Này, Perry đâu rồi?
2.
Sau bài hát Summer Belongs To You Phineas: Này, Perry đâu rồi?
### Perry vào trụ sở điệp viên
sửa
Perry đang ở trên giường thì chiếc giường xuay lại đưa cậu ta tới trụ sở.
### Khoảnh khắc xấu xa và cách bẫy Perry
sửa
## Lời thoại đáng nhớ
sửa
Trang chi tiết:
[Phineas and Ferb Summer Belongs to You!/Lời thoại đáng nhớ](/wiki/Phineas_and_Ferb_Summer_Belongs_to_You!/L%E1%BB%9Di_tho%E1%BA%A1i_%C4%91%C3%A1ng_nh%E1%BB%9B)
## Thông tin sản xuất
sửa
- Từ cuối tháng 7 cho đến 1 tháng 8, 2010, 15 phút đầu tiên của tập phim đặc biệt này có thể được xem dưới dạng "sneak peek" trên trang web chính thức của DisneyXD khi sử dụng một "mật khẩu bí mật" được tiết lộ trong 1 đoạn phim mà được đăng trên cả trang chính thức của
[DisneyXD trên YouTube](http://www.youtube.com/user/disneyxd)và tính năng hóa trên USB cho người tham dự buổi Comic-Con quốc tế cho buổi giới thiệu tập phim.
- Đoạn phim này cũng được phát hành trên
[.](http://www.wired.com/geekdad/2010/07/phineas-and-ferb-comic-con-video/) *Wired'*s "GeekDad" blog
- Vào ngày 7 tháng 8, 2010, đoạn phim không còn được phát hành ở trang chính thức DisneyXD trên Youtube nhưng có thể được xem bản thử
[tại liên kết này](http://www.youtube.com/v/qHCcmZji5-M)
- Mật khẩu đã từng là "platypus" trên
**www.disneyxd.com/topsecret**, nhưng kể từ 7 tháng 8, các liên kết đoạn phim chuyển sang trang Phineas and Ferb trên DisneyXD.
- Disney Channel và DisneyXD hiện tại (từ 7 tháng 8, 2010) có một loạt tập phim phát hành để xem trực tuyến dưới dạng "Phát lại" tại
[http://www.disneychannel.com/replay](http://www.disneychannel.com/replay)(Disney Channel), [http://www.disneyxd.com/replay](http://www.disneyxd.com/replay)(Disney XD)
- Trên kênh Disney Hà Lan và Flanders, Summer Belongs to You được công chiếu dưới dạng "phim" (movie) vào 15 tháng 10, 2010.
- Một số phiên bản hải ngoại của tập phim này như Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha hoặc Châu Á, tập phim được chia làm 2 phần. Hậu kết của phần 1 là ca khúc
*, mỗi phần có 30 phút để phù hợp với từng đoạn, phần một gồm đoạn 1, đoạn 2 và 3 trong khi phần 2 là đoạn 4 và 5. Theo đó, nhiều cảnh đã bị cắt bớt (ví dụ như Follow the Sun, ngày giáo viên thay thế và cảnh đùa còng tay) để giảm độ dài của tập phim thứ 2, ca khúc* [Rubber Bands, Rubber Balls](/wiki/Rubber_Bands,_Rubber_Balls) *được mở rộng cho tập phim 1 tại phiên bản Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.* [J-Pop (Welcome to Tokyo)](/wiki/J-Pop_(Welcome_to_Tokyo))
### Sự tiếp nhận của công chúng
sửa
**Phineas and Ferb Summer Belongs to You!** đã thu hút 3,862 triệu người xem, 22% là trẻ em dưới 11 tuổi, 13% là thiếu niên, 5% là gia đình, 3% là người trưởng thành từ 18 đến 49, trở thành chương trình đứng đầu trong đêm đó và vị thứ 25 trong tuần về số lượng lượt xem nhiều nhất [[3]](#cite_note-2) . Trên DisneyXD, tập phim được xếp trong top 3 chương trình truyền hình của năm với 1,32 triệu khán giả. Trẻ nam 6-11 là 365.000 người với điểm đánh giá 2,9. Trong giờ vàng trình chiếu 2 tháng 8, 2010 hiện tại đang là series phim hoạt hình đoạt giải Emmy vị thứ 2 chương trình truyền hình của mọi thời đại trên DisneyXD về tổng số lượt xem, trẻ em 6-14 là 677.000 người với 1,9 điểm bình chọn, trẻ nam từ 6-14 là 435.000 người với 2,3 điểm bình chọn, trẻ em từ 6-11 là 542.000 người với 2,2 điểm, trẻ nam 6-11, 9-14 là 235 người với 1,9 điểm, chỉ đứng sau Tháng 12, 2009: " [4] [Phineas and Ferb Christmas Vacation!](/wiki/Phineas_and_Ferb_Christmas_Vacation!)". [[5]](#cite_note-4)
### Công chiếu
sửa
- 25 tháng 7, 2010 (San Diego Comic-Con)
- 25 tháng 8, 2010 (kênh Disney Đài Loan)
- 3 tháng 9, 2010 (kênh Disney Mĩ Latin)
- 7 tháng 9, 2010 (kênh Disney Brazil)
- 7 tháng 10, 2010 (Disney XD Anh)
- 15 tháng 10, 2010 (kênh Disney Hà Lan/Flanders)
- 16 tháng 10, 2010 (Disney XD Ba Lan)
- 16 tháng 10, 2010 (Disney XD Thỗ Nhĩ Kì)
- 25 tháng 10, 2010 (Disney XD Ý)
- 26 tháng 10, 2010 (Disney XD Pháp)
- 29 tháng 10, 2010 (kênh Disney Nga)
- 6 tháng 11, 2010 (Disney XD Tây Ban Nha)
- 7 tháng 11, 2010 (kênh Disney Bồ Đào Nha)
- 12 tháng 11, 2010 (Disney XD Đức)
- 26 tháng 11, 2010 (kênh Disney Scandinavi)
- 27 tháng 11, 2010 (Disney XD Scandinavi)
- 27 tháng 11, 2010 (kênh Disney Châu Á)
- 21 tháng 12, 2010 Phần I và 22 tháng 12, 2010 Phần II (kênh Disney Tây Ban Nha)
- 21 tháng 12, 2010 Phần I và 22 tháng 12, 2010 Phần II (Bolivia, Mĩ America)
- 14 tháng 1, 2011 (kênh Disney Úc)
- 15 tháng 1, 2011 (kênh Disney Thỗ Nhĩ Kì)
- 19 tháng 2, 2011 (kênh Disney Nhật Bản)
- 27 tháng 3, 2011 (kênh Disney Israel)
- 21 tháng 5, 2011 (kênh Disney Ấn Độ)
## Lỗi
sửa
- Đoạn mở đầu tập phim, Phineas gợi ý sẽ thực hiện một điều có ý nghĩa trong ngày dài nhất của năm và nói "Ferb, tớ biết chúng ta sẽ làm gì hôm nay rồi!", nhưng đến ngày mai họ mới chính thức thực hiện kế hoạch vòng quanh thế giới (nhưng rất có khả năng thứ mà hai cậu tạo ra ngày hôm đó là chiếc phản lực "Sun-Beater 3000").
- Candace thảo luận với Stacy về vấn đề gọi bạn trai, bạn gái trong bếp, bầu trời chuyển màu ngoài cửa sổ.
- Phineas bảo có 40 giờ đồng hồ của 1 ngày dài. Họ khởi hành tại Danville, đi về hướng Tây, sáng sớm thứ 7 khoảng 5:00 am, và mặt trời lặn theo quan sát dự tính của 2 cậu là 9:00 pm tối hôm sau, Chủ nhật.
- Ferb lái chiếc Sun-Beater 3000 bay thẳng về phía mặt trời đang mọc dần ở phía bình minh, theo nhật trình trên bản đồ, họ đi theo hướng Tây băng qua Thái Bình Dương rồi đến Tokyo trước, điều đó nghĩa là "mặt trời đang mọc ở đằng Tây", đó là một lỗi hiển nhiên về quy luật vật lí.
- Mắt của
[Milly](/wiki/Milly)đổi màu từ xanh lục đến xanh da trời đến nâu và sau cùng là xanh da trời. [Buford](/wiki/Buford)kể rằng cậu trở thành kẻ bắt nạt từ lúc các vàng [Biff](/wiki/Biff?action=edit&redlink=1)gặp nguy hiểm (" [Voyage to the Bottom of Buford](/wiki/Voyage_to_the_Bottom_of_Buford?action=edit&redlink=1)", " [The Lemonade Stand](/wiki/The_Lemonade_Stand?action=edit&redlink=1)"), lúc đó cậu khoảng 4 đến 5 tuổi, điều đó không giải thích tại sao cậu lại lấy đi xe đạp của Phineas lúc mới biết đi. Tuy nhiên có thể cậu còn quá nhỏ để chưa hiểu rõ mình đang làm gì.
- Khi Phineas là trẻ mới biết đi, xe đạp của cậu màu xanh biển, nhưng trong phần cuối tập phim lại là màu đỏ, điều này có thể hợp lý khi Buford đã sơn lại nó.
- Phineas và Ferb đã có xe đạp riêng cho mình trong những tập trước. Tuy nhiên có thể hai cậu đã mua mới chúng.
- Trong ca khúc
*sau khi Chaka Khan bước vào, mắt lớn hơn của Ferb thì ở trước mặt trong khi mắt nhỏ hơn thì ở phía sau, trái với thông thường mắt nhỏ hơn ở phía trước.* [I Believe We Can](/wiki/I_Believe_We_Can)
- Khi Clay Aiken và Chaka Khan sửa cánh của chiếc Sun-Beater 3000, họ đã dùng rất nhiều băng dính, nhưng khi Candace đi ra và xem bọn trẻ đang kế hoạch gì, số băng dính trên cánh máy bay đã biến mất và không được nhìn thấy nữa.
- Lúc ban đầu khi Candace và Stacy bước ra ngoài sân thì cô chị đã đi xuyên qua thẳng bằng cách xé toạt tấm bản đồ của Ferb và để lại một vết rách lớn, song lúc ở đảo hoang, tấm bản đồ của Ferb vẫn còn lành lặn và chưa hề bị xé.
- Trước khi cách bên của chiếc máy bay bị gãy, Phineas, Ferb, Buford,
[Baljeet](/wiki/Baljeet), những cô gái bên lò sưởi, [Clay Aiken](/wiki/Clay_Aiken?action=edit&redlink=1), [Chaka Khan](/wiki/Chaka_Khan?action=edit&redlink=1)và những đứa trẻ hàng xóm đang hưởng ứng ca khúc *nhưng khi cánh gãy thì không có đứa trẻ hàng xóm nào được trông thấy.* [I Believe We Can](/wiki/I_Believe_We_Can)
- Trong ca khúc
[Welcome to Tokyo](/wiki/Welcome_to_Tokyo?action=edit&redlink=1), Isabella lúc nhảy lại bận áo trắng và váy hồng, khi ở trên máy bay thì trở lại bình thường.
- Khi
[Vanessa](/wiki/Vanessa)và [Doofenshmirtz](/wiki/Doofenshmirtz)đợi lấy hành lí tại sân bay, sau đó là [Thiếu tá Monogram](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C3%A1_Monogram)xuất hiện trên băng tải và vị tiến sĩ đã nói: "Ôi, túi của bố đây rồi", Thiếu tá bị trói trong xe đấy hàng màu xanh biển nhưng khi Doof lấy ông ra và màn hình thu nhỏ, xe đẩy lại là màu đỏ, sau đó tại tháp Tokyo, xe đẩy lại là màu xanh một lần nữa.
- Nếu Thiếu tá nói cơ bản 35% cơ thể ông được làm từ kim loại, thì ông sẽ không bao giờ có thể trở thành "túi hàng" (mặc dù trong thực tế ông là con người bị trói). Doofenshmirtz đã nói "Ôi trời, chắc rất khó để qua khỏi sân bay này.
- Mở đầu đoạn 2, máy bay đang băng qua Thái Bình Dương, lúc đó trên máy bay không có sự xuất hiện của Baljeet.
- Trong đoạn nhạc
*, đôi tất (ủng) của Candace được mang bởi Isabella và đôi của Isabella được mang bởi Candace. Còn nữa, khi Phineas đưa mì ý cho Buford ăn thì cái yến của Baljeet có sốt cà chua nhưng khi trước khi Bufond đập mì ý lên đầu Baljeet thì sốt cà chua trên yến Baljeet thì lại biến mất.* [Bouncin Around The World](/wiki/Bouncin_Around_The_World?action=edit&redlink=1)
- Trong một cảnh của
*, hàng ghế và các dây cao su của chiếc "Sun Beater 3000" không có màu.* [Bouncin Around The World](/wiki/Bouncin_Around_The_World?action=edit&redlink=1)
- Khi Doofenshmirtz nói "Dựa theo cái SPG này...", nó hiện ở mặt bên phải nhưng khi màn hình tập trung vào Doof, thì nó thực sự là mặt bên dưới.
- Doofenshmirtz cầm ngược thiết bị GPS, ông nói "theo cái SPG này", nếu chữ GPS xem ngược lại thì nó có vẻ chẳng giống SPG lắm, điều tương tự đối với Paris và Sirap.
- Dấu hiệu chết chóc
[Caesar](http://en.wikipedia.org/wiki/vi:Julius_Caesar)của Buford là sai vì trong thực tế là ngón tay cái chỉ vào cổ.
- Trong bài hát
*, Phineas và Isabella đang đứng dưới tháp Eiffel ở câu thứ 2, trong khi Ferb vẫn còn ở trên xe máy của Vanessa trong những câu tiếp thep. Điều đó có nghĩa là Phineas và Isabella đi bộ đến tháp còn nhanh hơn động cơ xe máy của Vanessa. Điều này cũng có thể giải thích nếu Ferb và Vanessa đã ghé qua nhiều nơi khác trước khi đến Eiffel.* [City of Love](/wiki/City_of_Love)
- Những thủy thủ nói rằng có năm đứa trẻ trên tàu nhưng thật ra là 6: Phineas, Ferb, Candace, Isabella, Buford và Baljeet. (Mặc dù có lẽ không tính Candace vì có thể cô đã là thiếu niên).
- Isabella nhắc Phineas rằng họ đã xuyên qua thời gian 2 lần. Tuy nhiên kết thúc tập "
[Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo](/wiki/Phineas_and_Ferb%27s_Quantum_Boogaloo?action=edit&redlink=1)", sự can thiệp của Isabella vào chiếc máy thời gian đã làm cho chuyến đi tới tương lai của Phineas và Ferb không bao giờ xảy ra, vậy về mặt kĩ thuật, họ chỉ du hành thời gian có một lần (quay về thời tiền sử), tuy nhiên, việc này có thể giải thích rằng họ đã đi đến tương lai sau chuyến tàu lượn tuyệt vời.
- Khi Phineas nói với Candace "Tuyệt nhưng chúng ta vẫn còn một sợi cao su với độ siêu dẻo đặc biệt", áo của cậu thiếu 1 sọc cam.
- Con "bò béo ị" trên đảo là một con bò xạ hương. Loài bò xạ hương này có nguồn gốc từ Bắc cực và không bao giờ có thể được nhìn thấy trên 1 hòn đảo hoang giữa Đại Tây Dương, đặc biệt cây cọ trên hòn đảo này có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới.
- Cách phát âm của Chaka Khan là sai ở khúc cuối khi họ đã nói với Candace về nó.
- Trong đoạn cuối, Isabella có đeo 1 chiếc đồng hồ trong khi nó không được nhìn thấy ở các đoạn trước.
- Isabella nói rằng còn 58 giây nữa là mặt trời lặn nhưng khoảng thời gian từ lúc cô thông báo cho đến khi Phineas và cả nhóm về được đến sân sau, là 87 giây trong thực tế.
- Trong ca khúc
*có rất nhiều lỗi về vị trí tương đối giữa các vật thể và nhân vật. Ví dụ như, Buford đẩy thùng xe tàu lượn lên sân khấu, Phineas và Isabella nhảy ra và đi lên sân khấu. Ferb vẫn ngồi trong thùng xe. Phineas đi đến cái micro thứ 2 và Isabella đến cái micro thứ 3, họ bắt đầu hát đồng thanh* [Summer Belongs to You](/wiki/Summer_Belongs_to_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)) *Summer Belongs to You*. Tuy nhiên trong cảnh tiếp theo, Phineas đứng ở micro thứ nhất, Isabella thứ 2 và Ferb bất thình lình xuất hiện từ hư không trên sân khấu ở micro thứ 3.
- Trong ca khúc
*, cái trống nhỏ của Isabella biến mất trong một lúc ngắn.* [Summer Belongs to You](/wiki/Summer_Belongs_to_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t))
- Khi Isabella và Phineas chuyển chỗ cho nhau, giày Phineas có màu trong suốt.
- Trong ca khúc đó, tóc dài của Isabella biến mất hết trong 1 giây.
- Trong cảnh các diễn viên đứng trên sân khấu vào cuối bài hát,
[Pedro](/wiki/Pedro?action=edit&redlink=1)xuất hiện hai lần một ở dưới bên trái và một ở trên bên trái.
- Khi mẹ bảo Candace rất ngoan vì không có cuộc gọi nào, cô bảo chỉ vì không thể liên lạc bằng cuộc gọi đường dài quốc tế, nhưng trong tập "
[A Hard Day's Knight](/wiki/A_Hard_Day%27s_Knight?action=edit&redlink=1)", cô đã gọi điện thoại cho Stacy từ Anh quốc.
- Khi cả nhóm đâm xuống lòng sông ở Paris, Vanessa và Isabella không được nhìn thấy trong chiếc phản lực.
- Sau khi Ferb cho mọi người thấy chiếc bản đồ trên hòn đảo, Phineas nói họ chỉ còn 11 phút nhưng giữa Đại Tây Dương và Mĩ cách nhau 3 tiếng đồng hồ, nghĩa là chuyến bay đã thực sự mất 3 tiếng 11 phút.
- Buford bảo Thái Bình Dương là đại dương thứ 5 mà cậu thích nhưng trong thực tế chỉ có 4 đại dương. Tuy nhiên có lẽ cậu đã có chút liên hệ thực tế là còn 1 đại dương thứ 5 chưa nhắc đến là "Nam Băng Dương" hoặc có lẽ cậu không được thông minh cho lắm.
- Khi ống kính quay cảnh hoàng hôn mà Isabella đang ngồi khóc và thổ lộ với Ferb, thực sự mặt trời đang mọc chứ không phải lặn.
- Trong buổi sáng, Phineas đề cập đến đây là ngày Hạ Chí, tuy nhiên những ngày trước đó, cậu đã nói mùa hè dường như đã qua. Ngày hạ chí nằm trong tháng 6, vậy mùa hè chỉ mới khởi đầu.
## Sự nối tiếp
sửa
[Buford](/wiki/Buford)coi [Baljeet](/wiki/Baljeet)như hành lí của mình, giống như trong các tập " [Don't Even Blink](/wiki/Don%27t_Even_Blink?action=edit&redlink=1)" và " [Not Phineas and Ferb](/wiki/Not_Phineas_and_Ferb?action=edit&redlink=1)". [Clay Aiken](/wiki/Clay_Aiken?action=edit&redlink=1)và [Chaka Khan](/wiki/Chaka_Khan?action=edit&redlink=1)mặc trang phục trong bộ sưu tập [Summer All The Time Collection](/wiki/Summer_All_The_Time_Collection?action=edit&redlink=1)của [Phineas](/wiki/Phineas)và [Ferb](/wiki/Ferb)(" [Run Away Runway](/wiki/Run_Away_Runway)").
- Khi bác bỏ ý tưởng của Phineas, Buford đã nhắc tới những việc Phineas và Ferb đã làm trong mùa hè, gồm máy thời gian, tàu lượn siêu tốc,
[bài hát cho Perry](/wiki/Come_Home,_Perry)(" [It's About Time!](/wiki/It%27s_About_Time!)", " [Rollercoaster](/wiki/Rollercoaster)", " [Oh, There You Are, Perry](/wiki/Oh,_There_You_Are,_Perry?action=edit&redlink=1)").
- Phineas cũng nhắc tới tàu lượn, đi xuyên thời gian hai lần, và khám phá Atlantis khi xem danh sách việc đã làm của Ferb ("
[Atlantis](/wiki/Atlantis?action=edit&redlink=1)").
- Isabella cũng nhắc tới những việc đó, cùng với rô-bốt nhà cây khổng lồ khi ở trên đảo hoang ("
[Tree to Get Ready](/wiki/Tree_to_Get_Ready?action=edit&redlink=1)").
- Phineas cũng nhắc tới tàu lượn, đi xuyên thời gian hai lần, và khám phá Atlantis khi xem danh sách việc đã làm của Ferb ("
- Phineas và Ferb đề cập tới việc
[Candace](/wiki/Candace)lái xe tải hạng nặng, lái xe ngựa cổ và làm Nữ hoàng của Sao Hỏa để động viên chị mình (" [It's a Mud, Mud, Mud, Mud World](/wiki/It%27s_a_Mud,_Mud,_Mud,_Mud_World?action=edit&redlink=1)", " [Greece Lightning](/wiki/Greece_Lightning?action=edit&redlink=1)", " [Unfair Science Fair Redux (Another Story)](/wiki/Unfair_Science_Fair_Redux_(Another_Story)?action=edit&redlink=1)").
- Candace cũng tiếp tục khi nói về lần làm cứu hộ, đi xuyên thời gian, và làm người mẫu cổ bút chì
*(cou de crayon)*(" [The Lake Nose Monster](/wiki/The_Lake_Nose_Monster)", " [Run Away Runway](/wiki/Run_Away_Runway)").
- Candace cũng tiếp tục khi nói về lần làm cứu hộ, đi xuyên thời gian, và làm người mẫu cổ bút chì
- Miệng của
[Thiếu tá Monogram](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C3%A1_Monogram)lại bị người khác điều khiển bằng ngón tay để bắt phải nói, với lần đầu là bị [Carl](/wiki/Carl)điều khiển trong " [Let's Take a Quiz](/wiki/Let%27s_Take_a_Quiz?action=edit&redlink=1)".
- Buford nói "Tớ muốn bọ" tương tự câu "Tớ muốn bùn" mà cậu nói khi biểu diễn ở rạp xiếc của Phineas và Ferb ("
[Jerk De Soleil](/wiki/Jerk_De_Soleil?action=edit&redlink=1)"). [Vanessa](/wiki/Vanessa)hỏi Candace "Ferb" là viết tắt của từ gì (" [Vanessassary Roughness](/wiki/Vanessassary_Roughness?action=edit&redlink=1)").
- Lời đáp "Tớ ..không biết" của cô chị có ngữ điệu giống cách
[bố Lawrence](/wiki/B%E1%BB%91_Lawrence)trả lời [mẹ Linda](/wiki/M%E1%BA%B9_Linda)trong tập " [Phineas and Ferb Get Busted](/wiki/Phineas_and_Ferb_Get_Busted?action=edit&redlink=1)".
- Ferb gấp bản đồ khổng lồ đến kích cỡ bỏ túi có thể bắt nguồn từ thời điểm cậu mở ra bản đồ kho báu ở hồ Râu Xấu, hoặc khi phát minh Gói-lại-trong-một-hộp-nơ-nhỏ-inator bắn vào nơi hạ cánh của tàu vũ trụ bạn Meap thành một hộp nơ nhỏ ("
[The Ballad of Badbeard](/wiki/The_Ballad_of_Badbeard?action=edit&redlink=1)", " [Invasion of the Ferb Snatchers](/wiki/Invasion_of_the_Ferb_Snatchers?action=edit&redlink=1)").
- 3 sự liên quan tới tập "
[Swiss Family Phineas](/wiki/Swiss_Family_Phineas?action=edit&redlink=1)":
- Phineas, Ferb và
[Isabella](/wiki/Isabella)mặc áo phao.
- Candace đã từng hỏi Phineas sao không làm một khẩu súng cao su khổng lồ và Phineas hỏi lại liệu cậu có thể áp dụng ý tưởng đấy một ngày nào đó. Lần này, ý tưởng súng cao su đã giúp nhóm bạn bay từ đảo hoang về Danville.
- Phineas, Ferb, Isabella và Candace đã bị kẹt trên một hòn đảo sau khi phương tiện bị hỏng.
- Phineas, Ferb và
- Các cảnh trong tập "
[Rollercoaster](/wiki/Rollercoaster)" và các bài hát *,* [I Love You Mom](/wiki/I_Love_You_Mom) *,* [S.I.M.P. (Squirrels In My Pants)](/wiki/S.I.M.P._(Squirrels_In_My_Pants)) *,* [My Chariot](/wiki/My_Chariot?action=edit&redlink=1) *,* [Shooting Star Milkshake Bar](/wiki/Shooting_Star_Milkshake_Bar?action=edit&redlink=1) *, và* [Gotta Make Summer Last](/wiki/Gotta_Make_Summer_Last?action=edit&redlink=1) *xuất hiện ở cuối tập phim.* [Give Me a Grade](/wiki/Give_Me_a_Grade?action=edit&redlink=1) [Doofenshmirtz](/wiki/Doofenshmirtz)gọi Monogram là "Một lông mày" (" [Spa Day](/wiki/Spa_Day?action=edit&redlink=1)").
- Bản đồ giấy được gấp thành hình một vòng đu quay lớn trong chốc lát, giống ý tưởng trong tập "
[Leave the Busting to Us!](/wiki/Leave_the_Busting_to_Us!?action=edit&redlink=1)".
- Đây là tập thứ 5 có cảnh hôn. Các cảnh trước đó xuất hiện trong "
[Dude, We're Getting the Band Back Together](/wiki/Dude,_We%27re_Getting_the_Band_Back_Together?action=edit&redlink=1)", " [Candace's Big Day](/wiki/Candace%27s_Big_Day?action=edit&redlink=1)", " [Split Personality](/wiki/Split_Personality?action=edit&redlink=1)" và " [Phineas and Ferb Christmas Vacation!](/wiki/Phineas_and_Ferb_Christmas_Vacation!)". [Irving](/wiki/Irving), [Jenny](/wiki/Jenny), [Django](/wiki/Django?action=edit&redlink=1), [Coltrane](/wiki/Coltrane)và một cô bé bên lò sưởi tóc vàng chưa rõ tên đã tạo ra sự xuất hiện nhỏ trong ca khúc [Summer Belongs to You (bài hát)](/wiki/Summer_Belongs_to_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)).
- Ferb hát câu "Baby, baby, baby, baby" trong ca khúc
*tương tự như trong bài* [Summer Belongs to You](/wiki/Summer_Belongs_to_You_(b%C3%A0i_h%C3%A1t)) *("* [Gitchee Gitchee Goo](/wiki/Gitchee_Gitchee_Goo) [Flop Starz](/wiki/Flop_Starz)").
- Đây là lần thứ 2 Isabella muốn từ bỏ một việc gì đó, với lần đầu là bỏ cuộc khi tìm thằn lằn Steve ("
[The Lizard Whisperer](/wiki/The_Lizard_Whisperer?action=edit&redlink=1)").
- Khi Isabella được rủ đi Paris, cô hỏi lại bằng một loạt các câu hỏi như trong "
[That Sinking Feeling](/wiki/That_Sinking_Feeling?action=edit&redlink=1)".
- Phineas nói "Oh yeah!" khi máy bay tăng tốc, và gió tạt mạnh vào mặt cậu giống trong "
[The Fast and the Phineas](/wiki/The_Fast_and_the_Phineas)".
- Việc máy bay rụng từng mảnh, còn lại mỗi ghế ngồi giống như phần còn lại của chiếc 'Bồ nông giấy' ("
[De Plane! De Plane!](/wiki/De_Plane!_De_Plane!?action=edit&redlink=1)").
- Một trong những giáo viên thay thế ở buổi kỉ niệm nhìn giống như
[Fifi](/wiki/Fifi?action=edit&redlink=1)ở tập " [Leave the Busting to Us!](/wiki/Leave_the_Busting_to_Us!?action=edit&redlink=1)".
- Vanessa dùng máy sấy làm vũ khí, giống Candace đã từng làm khi bị kẹt vào thế giới trò chơi ("
[Gaming the System](/wiki/Gaming_the_System?action=edit&redlink=1)").
- Đây là lần thứ tư có diễn viên kịch câm xuất hiện ("
[Comet Kermillian](/wiki/Comet_Kermillian?action=edit&redlink=1)", " [Cheer Up Candace](/wiki/Cheer_Up_Candace?action=edit&redlink=1)", " [Picture This](/wiki/Picture_This?action=edit&redlink=1)").
- Lần thứ hai một quyển từ điển Pháp-Anh được sử dụng ("
[I Was a Middle Aged Robot](/wiki/I_Was_a_Middle_Aged_Robot?action=edit&redlink=1)").
- Công trình tu sửa đường đang thi công sau được nhìn thấy tại tập "
[Phineas' Birthday Clip-O-Rama!](/wiki/Phineas%27_Birthday_Clip-O-Rama!)" và Candace đã nhảy qua nó.
- Nhân viên phục vụ bàn ở nhà hàng Pháp là người thứ tư cố bắt chước tiếng "Grrrrrrr" của
[Perry](/wiki/Perry), sau Candace, Phineas và Ferb (" [Does This Duckbill Make Me Look Fat?](/wiki/Does_This_Duckbill_Make_Me_Look_Fat%3F?action=edit&redlink=1)", " [Interview With a Platypus](/wiki/Interview_With_a_Platypus?action=edit&redlink=1)").
## Ám chỉ
sửa
**- Buford đánh cược rằng Phineas và Ferb không thể bay vòng quanh thế giới chỉ trong 40 giờ. Ngoài ra, cách mà Isabella cố thể hiện tình cảm của mình với Phineas cũng tương tự hành động của Aouda với Phileas Fogg. Cũng ngụ ý rằng có thể Phineas sẽ chỉ nhận ra cảm xúc của mình cho cô sau khi cô thừa nhận nó đầu tiên. Như lời Phineas đề nghị với Buford rằng phải trả lại những chiếc xe đạp cho mọi người nếu cậu thắng, ám chỉ một quý ông trong y phục tiểu bang Victoria, có thể là Fogg (?), mô tả một chiếc xe đạp cổ, được gọi là đồng xu đặt-hết-tiền-một-lần, với "một bánh xe phía trước lớn bất thường"** [Tám mươi ngày vòng quanh thế giới](http://en.wikipedia.org/wiki/vi:T%C3%A1m_m%C6%B0%C6%A1i_ng%C3%A0y_v%C3%B2ng_quanh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi)
- Trong ca khúc
*, một câu hát của Clay Aiken là "... and that's the measure, the measure of a man!". Đây có thể là sự bắt nguồn từ album của anh,* [I Believe We Can](/wiki/I_Believe_We_Can) *Measure of a Man*. **- Phineas, Ferb và nhóm bạn đi trên 1 đoạn đường lớn sau xuất hiện đang bay lên cùng những chiếc xe đạp, một cảnh nổi tiếng trong E.T** [Extra-Terrestrial](http://en.wikipedia.org/wiki/en:E.T._the_Extra-Terrestrial)
- Những lời của robot nhảy dây "I jump, therefore I am" (Tôi đanh nhảy, đúng vậy) và "I dangle, therefore I am, đúng vậy" (Tôi đang bị treo), giống như một khẳng định triết học nổi tiếng của
[Đề-các](http://en.wikipedia.org/wiki/vi:Rene_Descartes)"Cogito, ergo sum" ("I think, therefore I am" (tôi nghĩ, đúng như vậy))
-
-
-
-
-
-
-
-
**- Khi đào đất trên đảo hoang, Phineas đã tìm thấy một miếng bọt biển vuông màu vàng cùng một con sao biển màu hồng và nói "Nhìn này! Một miếng bọt biển và một con sao biển! Phải có cái gì đó ta làm được từ chúng! A! Ôi không, thật là kì cục."** [SpongeBob SquarePants](http://en.wikipedia.org/wiki/en:SpongeBob_SquarePants) [Dan Povenmire](/wiki/Dan_Povenmire)cũng đã từng tham gia vào series này trước khi bắt tay vào làm [Phineas and Ferb](/wiki/Phineas_and_Ferb).
-
-
-
**-** [My Fair Lady](http://en.wikipedia.org/wiki/en:My_Fair_Lady) [Hairspray (musical)](http://en.wikipedia.org/wiki/en:Hairspray_(musical))- **-** [Killing Zoe](http://en.wikipedia.org/wiki/en:Killing_Zoe) **-** [Raiders of the Lost Ark](http://en.wikipedia.org/wiki/en:Raiders_of_the_Lost_Ark) **-** [Madagascar: Escape 2 Africa](http://en.wikipedia.org/wiki/en:Madagascar:_Escape_2_Africa)
-
**-** [Back to the Future](http://en.wikipedia.org/wiki/en:Back_to_the_Future_trilogy)
## Diễn viên
sửa
-
[Vincent Martella](/wiki/Vincent_Martella)vai [Phineas](/wiki/Phineas)
-
[Ashley Tisdale](/wiki/Ashley_Tisdale)vai [Candace](/wiki/Candace)
-
[Thomas Sangster](/wiki/Thomas_Sangster)vai [Ferb](/wiki/Ferb)
-
[Caroline Rhea](/wiki/Caroline_Rhea?action=edit&redlink=1)vai [Mẹ](/wiki/M%E1%BA%B9)
-
[Richard O'Brien](/wiki/Richard_O%27Brien?action=edit&redlink=1)vai [Bố](/wiki/B%E1%BB%91)
-
[Dan Povenmire](/wiki/Dan_Povenmire)vai [Tiến sĩ Doofenshmirtz](/wiki/Ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9_Doofenshmirtz)
-
[Jeff "Swampy" Marsh](/wiki/Jeff_%22Swampy%22_Marsh)vai [Thiếu tá Monogram](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C3%A1_Monogram)
-
[Tyler Mann](/wiki/Tyler_Mann?action=edit&redlink=1)vai [Carl](/wiki/Carl)
-
[Dee Bradley Baker](/wiki/Dee_Bradley_Baker)vai [Perry](/wiki/Perry)
-
[Alyson Stoner](/wiki/Alyson_Stoner)vai [Isabella](/wiki/Isabella)
-
[Mitchel Musso](/wiki/Mitchel_Musso?action=edit&redlink=1)vai [Jeremy](/wiki/Jeremy)
-
[Kelly Hu](/wiki/Kelly_Hu)vai [Stacy](/wiki/Stacy)
-
[Olivia Olson](/wiki/Olivia_Olson)vai [Vanessa](/wiki/Vanessa)
-
[Maulik Pancholy](/wiki/Maulik_Pancholy?action=edit&redlink=1)vai [Baljeet](/wiki/Baljeet)
-
[Bobby Gaylor](/wiki/Bobby_Gaylor?action=edit&redlink=1)vai [Buford](/wiki/Buford)
-
[Brian George](/wiki/Brian_George?action=edit&redlink=1)vai [Sabu](/wiki/Sabu)
-
[Clay Aiken](http://en.wikipedia.org/wiki/Clay_Aiken)vai [chính ông](/wiki/Clay_Aiken?action=edit&redlink=1)
-
[Chaka Khan](http://en.wikipedia.org/wiki/Chaka_Khan)vai [chính cô](/wiki/Chaka_Khan?action=edit&redlink=1)
- Diễn viên bổ sung:
[Isabella Acres](/wiki/Isabella_Acres?action=edit&redlink=1), [Dee Bradley Baker](/wiki/Dee_Bradley_Baker), Corey Burton, Emmanuelle Chriqui, [Tiffany Espensen](/wiki/Tiffany_Espensen?action=edit&redlink=1), [Bobby Gaylor](/wiki/Bobby_Gaylor?action=edit&redlink=1), [Antoine Guilbaud](/wiki/Antoine_Guilbaud?action=edit&redlink=1), [Kelly Hu](/wiki/Kelly_Hu), [Danny Jacob](/wiki/Danny_Jacob?action=edit&redlink=1), [Jeff "Swampy" Marsh](/wiki/Jeff_%22Swampy%22_Marsh), [Vincent Martella](/wiki/Vincent_Martella), [Isabella Murad](/wiki/Isabella_Murad?action=edit&redlink=1), [Madison Pettis](/wiki/Madison_Pettis?action=edit&redlink=1), Lauren Tom, Diamond White, [Ariel Winter](/wiki/Ariel_Winter?action=edit&redlink=1).
## Thông tin cơ sở
sửa
![ Summer Belongs to You ad](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ Summer Belongs to You ad](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110720111228/phineasandferb/vi/images/thumb/4/47/Summer_Belongs_to_You_ad.jpg/300px-Summer_Belongs_to_You_ad.jpg)
Trang bìa của tạp chí quảng cáo cho tập phim
- Tập phim này dài 1 giờ đồng hồ. Làm cho nó trở thành tập phim dài nhất trong toàn bộ series, chính thức đánh bại đối thủ "
[Phineas and Ferb Kì nghỉ Giáng sinh!](/wiki/Phineas_and_Ferb_Christmas_Vacation!)" với độ dài 45 phút kèm với quảng cáo. [Ferb](/wiki/Ferb)nói 9 lần trong tập phim này, làm nó trở thành tập phim mà có tần số số lần cậu nói nhiều nhất, chủ đạo là dòng trong đoạn 4 (Paris). Dòng thoại dài nhất trong loạt phim của cậu nằm ở "The Lizard Whisperer".
- Tập phim này tô đạm thêm cho các mối quan hệ trong tập phim, giữa
[Candace](/wiki/Candace)và [Jeremy](/wiki/Jeremy), giữa [Isabella](/wiki/Isabella)và [Phineas](/wiki/Phineas), giữa Ferb và [Vanessa](/wiki/Vanessa).
- Đây là tập phim đầu tiên Vanessa gặp trực tiếp
[Thiếu tá Monogram](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C3%A1_Monogram)và [Phineas](/wiki/Phineas).
- Tập phim này có 7 ca khúc chính thức, đồng thứ hạng 3 với "
[Wizard of Odd](/wiki/Wizard_of_Odd?action=edit&redlink=1)" cho tập phim có nhiều ca khúc nhất (" [The Ballad of Klimpaloon](/wiki/The_Ballad_of_Klimpaloon?action=edit&redlink=1)" chỉ xuất hiện trong tuyển tập album nên không tính là chính thức). Nếu bao gồm cả *trong phiên bản mở rộng thì "* [What Does He Want?](/wiki/What_Does_He_Want%3F?action=edit&redlink=1) [Phineas and Ferb Christmas Vacation!](/wiki/Phineas_and_Ferb_Christmas_Vacation!)" có 8 bài hát chính thức, đứng vị thứ 2. " [Rollercoaster: The Musical!](/wiki/Rollercoaster:_The_Musical!?action=edit&redlink=1)" có 9 bài hát, chiếm vị trí hạng nhất.
- Ngày Hạ chí được biết đến có thời gian ban ngày dài nhất trong mùa hè diễn ra từ khoảng giữa ngày 20 đến 22 tháng 6 ở nửa cầu Bắc.
- Tập phim đặc biệt này dường như đến sau khi tất cả những tập phim khác được phát sóng rất xa (hoặc là một số lượng không nhỏ các tập phim trước nó), dựa trên những gì các nhân vật đã thực hiện trong suốt tập phim.
- "Cặp đôi vịt" ("Pair of Ducks") là một cách chơi chữ (nghịch lý) mô tả tình hình của Candace.
- Các chị em họ hàng của
[Stacy](/wiki/Stacy)xuất hiện trong tập phim đặc biệt này.
- Trong tập phim này, một người sống ở một đất nước nói tiếng Anh và một trong những người trong nhóm nói tiếng bản xứ đến 3 lần: Ferb chào bà ngoại
[Bachan Hirano](/wiki/Bachan_Hirano)và bảo họ là bạn của Stacy đến thăm, Candace hỏi địa chỉ khách sạn, Buford xin dầu ăn từ đầu bếp.
- Đây là tập phim thứ 2 Phineas thực sự hét lên giận dữ với người khác, tiêu điểm của lần này chính là cô chị Candace. Cô từ chối lái xe đạp con nít ba bánh để họ có thể về nhà. Cậu nhắc nhở cô rằng thời gian gần sắp hết mà vẫn cô vẫn chưa thực hiện. Cậu thét lên "LEO LÊN XE NGAY" và nó đã thực sự có tác dụng. Tuy nhiên đay lại là lần đầu tiên cậu giận dữ khi thực sự chân thật và chưa chuẩn bị trước khác với lần cuối mà cậu giận dữ khi biết mình bị hãng ghi băng lợi dụng trong tập "
[Flop Starz](/wiki/Flop_Starz)"
- Tập phim cho thấy Ferb có thể nói được một ít tiếng Nhật.
- Tập phim cũng chứng tỏ rằng
[Buford](/wiki/Buford)có thể nói tiếng Pháp lưu loát với một chất giọng rất Pháp, cậu cũng đã đọc thơ [Voltaire](http://en.wikipedia.org/wiki/vi:Voltaire)để làm nên những câu nói trong chuyến hành trình.
- Đây là tập phim đầu tiên tên tổ chức điệp viên O.W.C.A được nhắc đến trong chương trình.
![ SBTY Candace's deep kiss](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D)
![ SBTY Candace's deep kiss](http://img3.wikia.nocookie.net/__cb20110725120353/phineasandferb/vi/images/thumb/3/39/SBTY_Candace%27s_deep_kiss.jpg/250px-SBTY_Candace%27s_deep_kiss.jpg)
Một nụ hôn ngọt ngào cho Candace
- Đây là tập phim đầu tiên mà Jeremy đã hôn Candace, trong suốt loạt phim, đánh dấu giai đoạn hai người trở thành "bạn trai" và "bạn gái" của nhau chính thức.
- Đây là tập phim đầu tiên mà
[Isabella](/wiki/Isabella)khóc.
- Đây là lần đầu tiên trong loạt phim nơi mà Phineas đã thực sự nghi ngờ rằng ý tưởng của mình có thể thành sự thật, khi cậu cùng cả nhóm bị mắc kẹt trên đảo hoang và trở nên mất trí lục tung mọi thứ có thể giúp thoát khỏi đó.
- Ferb đã thấu hiểu tình cảm của Isabella dành cho Phineas vì Isabella đã chính thức thổ lộ với cậu khi cô rơi nước mắt.
- "Này, Perry đâu rồi" được nói bởi Chaka Khan ngay sau khi cô hát xong
*.* [I Believe We Can](/wiki/I_Believe_We_Can)
- Phineas cũng nói "Ôi, mày đây rồi, Perry" ở đoạn đầu của tập phim, một "kĩ thuật ngược" của khuôn mẫu thông thường.
- "Poubelle" tiếng Pháp có nghĩa là "thùng rác", vậy khách sạn của Jeremy ở là khách sạn "Thùng rác"?
- Candace và Stacy được nhìn thấy đang ăn mì bằng đũa cho bữa sáng. Đây có thể liên quan đến văn hóa Nhật Bản của Stacy.
- Ý tưởng kéo dài thời gian đã một lần được đề cập trong "
[I, Brobot](/wiki/I,_Brobot)" khi Phineas nói: "Chúng ta cần phải có nhiều ngày hè, hoặc là nhiều người như chúng ta."
- Khi Phineas nhắc Candace những gì cô đã có được trong mùa hè, một đoạn nhạc của
*I Believe We Can*đã được đệm.
- Đây là tập phim đầu tiên mà không có ca khúc chủ đề hoặc phiên bản khác của ca khúc chủ đề.
- Trong một cảnh ở bài hát
*, khi hiện đến cảnh ở Trung Quốc, một tờ áp phích cho thấy "Thiếu xe đạp: Gọi cho Rob" và nó cũng xuất hiện trên cột đèn mà Candace núp để nhìn lén Jeremy tại Paris.* [Bouncin' Around The World](/wiki/Bouncin%27_Around_The_World?action=edit&redlink=1)
- Không có một nhân vật quần chúng quen thuộc nào ở
[Danville](/wiki/Danville)được nhìn thấy tại Pháp.
- Khi Candace gọi cho Stacy lúc 5 giờ sáng, her bow is seen attached to a hairband.
- Đây là lần thứ 2
[Doofenshmirtz](/wiki/Doofenshmirtz)tương tác trực tiếp [Thiếu tá Monogram](/wiki/Thi%E1%BA%BFu_t%C3%A1_Monogram). Lần đầu là " [Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown](/wiki/Phineas_and_Ferb_Musical_Cliptastic_Countdown)".
- Đây là tập phim đầu tiên mà xuất hiện cả 5 người bạn của Phineas và Ferb: Isabella, Baljeet, Buford,
[Django](/wiki/Django?action=edit&redlink=1)và [Irving](/wiki/Irving). Lần thứ 2 là ở " [Rollercoaster: The Musical!](/wiki/Rollercoaster:_The_Musical!?action=edit&redlink=1)" trong bài hát *.* [Carpe Diem](/wiki/Carpe_Diem)
- Tập phim này chiến thắng giải Tập phim dành cho thiếu nhi xuất sắc nhất trên iTunes 2010.
## Cước chú
sửa
[↑](#cite_ref-Comic-Con_2010_schedule_0-0) [Comic-Con San Diego Program For July 25](http://comic-con.org/cci/cci10_prog_sun.php) [↑](#cite_ref-Disney_XD_press_release_1-0) [Disney XD press release](http://www.disneyxdmedianet.com/assets/pr/html/pf_071410.html) [↑](#cite_ref-2) [Retrieved August 11, 2010 Friday Cable: Phineas and Ferb + Eureka, Haven, The Pillars of the Earth & More](http://tvbythenumbers.com/2010/08/09/friday-cable-phineas-and-ferb-eureka-haven-the-pillars-of-the-earth-more/59530)Posted on 09 August 2010 by Robert Seidman. [↑](#cite_ref-3) [Cable Top 25: The Closer, Rizzoli & Isles, Burn Notice, Royal Pains, Covert Affairs Top Week's Cable Viewing](http://tvbythenumbers.com/2010/08/10/cable-top-25-scripted-dramas-the-closer-rizzoli-isles-burn-notice-royal-pains-covert-affairs-top-weeks-cable-viewing/59604)Posted on 10 August 2010 by Robert Seidman [↑](#cite_ref-4) [Disney XD's Premiere of Phineas and Ferb Summer Belongs to You among the top 3 telecasts of the year in total viewers and boys](http://tvbythenumbers.com/2010/08/04/disney-xds-premiere-of-phineas-and-ferb-summer-belongs-to-you-is-among-the-channels-top-3-telecasts-of-the-year-in-total-viewers-and-boys-6-11/59110)Published August 4, 2010
## Liên kết ngoài
sửa
| |← Kế trước ←
"
| |"Phineas and Ferb Summer Belongs to You!"
| |→ Tiếp theo →
"

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-Cacheable: YES

X-Cache: ORIGIN, MISS, MISS

X-Cache-Hits: ORIGIN, 0, 0

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Content-Encoding: gzip

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: MISS

Vary: Accept-Encoding


markdown:
A combination of
[sexy](/define.php?term=sexy), delicious and XXX. Used to describe [someone](/define.php?term=someone)who a simultaneous cute girl-next-door and mouth-watering [porn-star](/define.php?term=porn-star) [sexy](/define.php?term=sexy)quality. A textual derivative of [sexilicious](/define.php?term=sexilicious).
You look so
[sexilixxxious](/define.php?term=sexilixxxious)in that little black dress, I feel like I'm at Red Lobster [cause](/define.php?term=cause)I'm gonna need a bib to finish [this](/define.php?term=this)meal.
viết bởi

X-Served-By: cache-iad2130-IAD, cache-at52-ATL

X-Cache: MISS, MISS


markdown:
(noun)
The act of laziness in paper-writing which consists of reading the wikipedia entries appropriate to one's subject, then rephrasing
The act of laziness in paper-writing which consists of reading the wikipedia entries appropriate to one's subject, then rephrasing
[them](/define.php?term=them)and submitting [them](/define.php?term=them)as one's own work, often [betrayed](/define.php?term=betrayed)by misuse of technical or subject-specific terminology, or in the case of an oral presentation, mispronunciation of key terms.
Tom's idiotic
[description](/define.php?term=description)of Churchill as "clairvoyant and somewhat shortsighted" was an obvious case of wikigurgitation.
viết bởi


markdown:
Definition:
Getting 10+ each of any two of the following categories in a game of basketball: points, rebounds or assists. Related to "Triple Double" which is 10 or more of all three in a game. Literally double (2 of) double (digit stats).
Example:
In last night's game, he scored 14 points and had 10 rebounds, for his first double-double of the season.
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-iad2120-IAD, cache-jfk1027-JFK


markdown:
Definition:
a blow job while takin a dump
Example:
haha my friend aaron jus got a glunkin last night
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2126-IAD, cache-at51-ATL


markdown:
Definition:
disease of jogils, or gay people
Example:
The jogilitis of the jogil named Hoe is incurable.
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Served-By: cache-iad2125-IAD, cache-jfk1035-JFK


markdown:
Definition:
A beer bong filled with hawaiin punch, 2-3 shots of majorska, and grape AMPED. Mass consumption leads to bad decisions or embarrassing stories in the morning
Example:
ryan: dude take it down!
tom: last one Im jorsked up
tim: just chug the jorsk bomb so u can go hook up with an ugly girl
tom: thats fucked up
ryan: hahahaha bruh
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
# Đặng Thái Sơn
|Đặng Thái Sơn|
|Tên khai sinh||Đặng Thái Sơn|
|Nghệ danh||Đặng Thái Sơn|
|Sinh||
|[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), [Canada](/wiki/Canada) [Nghệ sĩ dương cầm](/wiki/Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_d%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m) [Nhạc viện Hà Nội](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_vi%E1%BB%87n_H%C3%A0_N%E1%BB%99i) [Giải Chopin](/wiki/Cu%E1%BB%99c_thi_piano_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin) [Nghệ sĩ nhân dân](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Vi%E1%BB%87t_Nam) **Đặng Thái Sơn** (sinh ngày [2 tháng 7](/wiki/2_th%C3%A1ng_7) năm [1958](/wiki/1958) tại [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i)) là một [nghệ sĩ dương cầm](/wiki/Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_d%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BA%A7m) [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam). Ông nổi danh sau khi đoạt giải nhất [cuộc thi piano quốc tế Frédéric Chopin](/wiki/Cu%E1%BB%99c_thi_piano_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin) lần thứ X (tháng 10 năm [1980](/wiki/1980)) ở [Warszawa](/wiki/Warszawa) ( [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan)). Đó là lần đầu tiên một nghệ sĩ dương cầm [châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81) đoạt giải nhất tại cuộc thi danh tiếng này.
## Xuất thân[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A1i_S%C6%A1n&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A1i_S%C6%A1n&action=edit§ion=1)]
Ông xuất thân từ một gia đình nghệ sĩ, cha ông (
[Đặng Đình Hưng](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_%C4%90%C3%ACnh_H%C6%B0ng&action=edit&redlink=1)) là nhà thơ và mẹ ( [Thái Thị Liên](/wiki/Th%C3%A1i_Th%E1%BB%8B_Li%C3%AAn)) là nghệ sĩ piano. Hai anh chị của ông là Đặng Hồng Quang (con riêng ông Hưng) và [Trần Thu Hà](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Thu_H%C3%A0_(ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_piano)) (con riêng bà Liên) cũng đều đi theo nghiệp dương cầm. Ban đầu Đặng Thái Sơn học piano với mẹ. Năm 1965, ông bắt đầu học nhạc tại [Nhạc viện Hà Nội](/wiki/Nh%E1%BA%A1c_vi%E1%BB%87n_H%C3%A0_N%E1%BB%99i) (lúc đó dời sang huyện Yên Dũng, thuộc tỉnh [Hà Bắc](/wiki/H%C3%A0_B%E1%BA%AFc) cũ, trong địa phận tỉnh [Bắc Giang](/wiki/B%E1%BA%AFc_Giang) ngày nay, cách Hà Nội 70 cây số). Không sống gần cha nhiều nhưng ông chịu ảnh hưởng từ cha rất lớn. [[1]](#cite_note-thethaovanhoa.vn-1)
## Sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A1i_S%C6%A1n&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A1i_S%C6%A1n&action=edit§ion=2)]
Ông được nhạc sĩ dương cầm Isaac Katz khám phá vào năm 1974. Năm 1976 Đặng Thái Sơn được nhận vào học tại
[Nhạc viện Quốc gia Tchaikovsky](/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Tchaikovsky&action=edit&redlink=1) ở [Moskva](/wiki/Moskva), dưới sự hướng dẫn của [Vladimir Natanson](/w/index.php?title=Vladimir_Natanson&action=edit&redlink=1) và [Dmitry Alexandrovitch Bashkirov](/w/index.php?title=Dmitry_Alexandrovitch_Bashkirov&action=edit&redlink=1). Tại cuộc thi piano quốc tế Frédéric Chopin lần thứ X (1980), Đặng Thái Sơn là một trong 3 thí sinh tới từ Nhạc viện Tchaikovsky. Hai thí sinh kia là Tatyana Shebanova (người Nga) (đoạt giải nhì) và Ivo Pogorelich (người Nam Tư). Cuộc thi này đã trở nên nổi tiếng trong lịch sử cuộc thi piano Chopin không chỉ vì đây là lần đầu tiên một người châu Á đã đoạt giải nhất, mà còn vì [vụ tai tiếng xảy ra với Ivo Pogorelich](http://en.wikipedia.org/wiki/Ivo_Pogoreli%C4%87), người đã bị loại khỏi vòng 3 vì lối chơi khác thường. Việc loại Pogorelich đã khiến một ủy viên giám khảo nữ danh cầm Martha Argerich bỏ hội đồng giám khảo để phản đối sau khi tuyên bố bà "thấy xấu hổ vì làm ủy viên một hội đồng đã loại một thiên tài" . Vụ Pogorelich đã phần nào làm lu mờ giải nhất Chopin năm đó. Sau khi đoạt giải, Đặng Thái Sơn quay lại Maxcơva học tiếp và tốt nghiệp Nhạc viện Tchaikovky năm 1983. Sau khi tốt nghiệp, ông nhận lời mời sang giảng dạy tại [2] [Nhạc viện Kunitachi](/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_vi%E1%BB%87n_Kunitachi&action=edit&redlink=1)tại [Tokyo](/wiki/Tokyo)( [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)).
Kể từ khi đoạt giải Chopin, ông đã trình diễn hầu như ở tất cả các phòng hòa nhạc nổi tiếng như
[Lincoln Center](/w/index.php?title=Lincoln_Center&action=edit&redlink=1) ( [New York](/wiki/New_York)), [Jordan Hall](/w/index.php?title=Jordan_Hall&action=edit&redlink=1) ( [Boston](/wiki/Boston)), [Barbican Centre](/w/index.php?title=Barbican_Centre&action=edit&redlink=1) ( [Luân Đôn](/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n)), [Salle Pleyel](/w/index.php?title=Salle_Pleyel&action=edit&redlink=1) ( [Paris](/wiki/Paris)), [Herkulessaal](/w/index.php?title=Herkulessaal&action=edit&redlink=1) ( [München](/wiki/M%C3%BCnchen)), [Musikverein](/w/index.php?title=Musikverein&action=edit&redlink=1) ( [Wien](/wiki/Wien)), [Concertgebouw](/w/index.php?title=Concertgebouw&action=edit&redlink=1) ( [Amsterdam](/wiki/Amsterdam)), [Opera House Sydney](/wiki/Opera_House_Sydney) ( [Sydney](/wiki/Sydney)) và [Suntory Hall](/w/index.php?title=Suntory_Hall&action=edit&redlink=1) ( [Tokyo](/wiki/Tokyo)). Ông đã tham gia các dàn nhạc lớn như [Orchestre Symphonique de Montréal](/w/index.php?title=Orchestre_Symphonique_de_Montr%C3%A9al&action=edit&redlink=1), [BBC Philharmonic](/w/index.php?title=BBC_Philharmonic&action=edit&redlink=1), [Praha Symphony Orchestra](/w/index.php?title=Praha_Symphony_Orchestra&action=edit&redlink=1), [Moskva Philharmonic Orchestra](/w/index.php?title=Moskva_Philharmonic_Orchestra&action=edit&redlink=1) cũng như [Virtuosi of Moscow](/w/index.php?title=Virtuosi_of_Moscow&action=edit&redlink=1), [Wiener KammerOrchester](/w/index.php?title=Wiener_KammerOrchester&action=edit&redlink=1), [Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie](/w/index.php?title=Orkiestra_Filharmonii_Narodowej_w_Warszawie&action=edit&redlink=1) và [Sydney Symphony](/w/index.php?title=Sydney_Symphony&action=edit&redlink=1)... và đã thu âm tại [Deutsche Grammophon](/w/index.php?title=Deutsche_Grammophon&action=edit&redlink=1), [Melodia](/w/index.php?title=Melodia&action=edit&redlink=1), [Polskie Nagrania](/w/index.php?title=Polskie_Nagrania&action=edit&redlink=1), [CBS Sony](/w/index.php?title=CBS_Sony&action=edit&redlink=1) và các hãng thu nhạc nổi tiếng khác.
## Vinh danh[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A1i_S%C6%A1n&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A1i_S%C6%A1n&action=edit§ion=3)]
Năm 1984, Đặng Thái Sơn là một trong những nghệ sĩ đầu tiên được trao tặng danh hiệu
[Nghệ sĩ nhân dân](/wiki/Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9_nh%C3%A2n_d%C3%A2n). Khi đó ông mới 26 tuổi và là nghệ sĩ nhân dân trẻ nhất khi được trao tặng danh hiệu này từ trước đến nay. [[1]](#cite_note-thethaovanhoa.vn-1)
Sau 10 năm sống ở
[Nga](/wiki/Nga) (1977-1987) ông dạy nhạc tại [Kunitachi Music College](/w/index.php?title=Kunitachi_Music_College&action=edit&redlink=1) ( [Tokyo](/wiki/Tokyo), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)). Năm 1991, ông định cư tại [Montréal](/wiki/Montr%C3%A9al), [Canada](/wiki/Canada) và dạy ở [Đại học Montréal](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Montr%C3%A9al&action=edit&redlink=1). Từ năm 1995, cùng với mẹ, Đặng Thái Sơn đã nhập [quốc tịch Canada](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Canada_g%E1%BB%91c_Vi%E1%BB%87t). Tháng 10 năm 1999 ông đã dạy một khóa nhạc chuyên nghiệp ở [Berlin](/wiki/Berlin) cùng với [Murray Perahia](/w/index.php?title=Murray_Perahia&action=edit&redlink=1) và [Vladimir Davidovich Ashkenazy](/w/index.php?title=Vladimir_Davidovich_Ashkenazy&action=edit&redlink=1). Năm 1999, Đặng Thái Sơn là nghệ sĩ piano duy nhất không phải là người [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan) được mời đến dự buổi hòa nhạc nhân kỷ niệm 150 năm ngày mất của [Frédéric Chopin](/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin). Từng là giám khảo trong nhiều cuộc thi âm nhạc, nhưng Đặng Thái Sơn cũng chính là người Á Đông đầu tiên được chọn vào ban giám khảo Concours Chopin năm 2005.
Những bài trình diễn của ông thường là những bài nhạc dương cầm của Frédéric Chopin, hay là của những nhạc sĩ trường phái lãng mạn và ấn tượng, cũng như những bài nhạc hoà tấu dương cầm của hầu như tất cả những nhà soạn nhạc nổi tiếng (
[Beethoven](/wiki/Beethoven), Chopin, [Schumann](/wiki/Robert_Schumann), [Grieg](/wiki/Edvard_Grieg), [Mozart](/wiki/Mozart), [Rachmaninov](/wiki/Sergei_Vasilievich_Rachmaninoff),...).
Tại Gala kỉ niệm 200 năm ngày sinh của Chopin tháng 3 năm 2010, Đặng Thái Sơn là một trong 3 nghệ sĩ toàn cầu được chọn để biểu diễn (cùng Lý Vân Địch người Trung Quốc và Garrick Ohlsson người Mỹ).
[[3]](#cite_note-3)
## Hiện tại[
[sửa](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A1i_S%C6%A1n&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7ng_Th%C3%A1i_S%C6%A1n&action=edit§ion=4)]
Hiện nay, Đặng Thái Sơn vẫn đang giảng dạy tại Đại học Montréal. Ông còn tham gia nhiều hoạt động tại Nga (nơi ông coi là quê hương thứ 2 của mình) và Việt Nam: quyên góp tiền để ủng hộ xây dựng lại Nhạc viện Tchaikovsky vì bị hỏa hoạn; cùng một nhóm bạn người Nhật đã thành lập một quỹ từ thiện chủ yếu giúp đỡ Nhạc viện Hà Nội; cũng từ quỹ từ thiện này, Đặng Thái Sơn kêu gọi chính phủ Nhật hỗ trợ sách nhạc, đàn... cho một số trường tại Việt Nam. Hàng năm, ông thường về Việt Nam để tham gia vào các buổi hòa nhạc lớn.

Server: Apache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1068 hit (1), cp1065 frontend miss (0)

X-Analytics: php=zend


markdown:
# Chim nước châu Phi
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Chim nước châu Phi|
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Gruiformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BFu) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Rallidae](/wiki/H%E1%BB%8D_G%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Rallus](/wiki/Rallus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **R. caerulescens** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Rallus caerulescens* [Gmelin](/w/index.php?title=Johann_Friedrich_Gmelin&action=edit&redlink=1), 1789 * là một loài Rallus caerulescens* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Rallidae](/wiki/H%E1%BB%8D_G%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc). [[2]](#cite_note-2)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Chim_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_Phi&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Chim_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_Phi&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [BirdLife International](/wiki/BirdLife_International)(2012). [“](http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/22692498). *Rallus caerulescens*” *.* [Sách đỏ IUCN các loài bị đe dọa.](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F_IUCN)Phiên bản 2013.2 [Liên minh Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF). Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013. **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-2) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


markdown:
*Percnostola*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Percnostola
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Thamnophilidae](/wiki/Thamnophilidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Percnostola** **Percnostola** là một [chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc)) [chim](/wiki/Chim) trong họ [Thamnophilidae](/wiki/Thamnophilidae). [[1]](#cite_note-1)
## Các loài[
[sửa](/w/index.php?title=Percnostola&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Percnostola&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Percnostola&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Percnostola&action=edit§ion=2)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Percnostola&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Percnostola&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
**có thông tin sinh học về** [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) *Percnostola*
|
|![]()

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


markdown:
# San Pedro Mártir
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|San Pedro Mártir
|—
| —
|Tọa độ:
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[Mexico](/wiki/M%C3%A9xico) [Bang](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Mexico) [Oaxaca](/wiki/Oaxaca) [San Pedro Mártir](/w/index.php?title=San_Pedro_M%C3%A1rtir,_Oaxaca&action=edit&redlink=1) **Dân số**(2005) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CDT](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **San Pedro Mártir** là một [đô thị](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_Mexico&action=edit&redlink=1) thuộc bang [Oaxaca](/wiki/Oaxaca), [Mexico](/wiki/M%C3%A9xico). Năm 2005, dân số của đô thị này là 1781 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=San_Pedro_M%C3%A1rtir&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=San_Pedro_M%C3%A1rtir&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Municipalities of Mexico”](http://www.statoids.com/ymx.html). Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2012.

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1067 frontend miss (0)


markdown:
# Santo Stefano di Magra
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng |Juri Mazzanti
|Độ cao |m
|Diện tích |14 km²
|Dân số | - Tổng số (
|) |8463
|| - Mật độ
||/km²
|Múi giờ Tọa độ |Santostefanesi
||0187
|Mã bưu điện |19037
||Ponzano Magra, Ponzano Belaso, Ponzano Superiore
|Thánh bảo trợ |Thánh Stephen Protomartyr
|| - Ngày
|**Santo Stefano di Magra** là một đô thị ở [tỉnh La Spezia](/wiki/La_Spezia_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Liguria](/wiki/Liguria) của [Ý](/wiki/%C3%9D), có cự ly khoảng 80 km về phía đông nam của [Genoa](/wiki/Genova) và khoảng 11 km về phía đông bắc của [La Spezia](/wiki/La_Spezia). Đô thị này nằm gần khu vực hợp lưu của [sông Vara](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Vara&action=edit&redlink=1) đổ vào sông [Magra](/wiki/Magra). Đây là một phần của Vườn tự nhiên khu vực Montemarcello-Magra.
Đô thị Santo Stefano di Magra có các
* (các đơn vị dân cư cấp dưới, chủ yếu là các làng) Ponzano Magra, Ponzano Belaso, và Ponzano Superiore. frazioni*
Santo Stefano di Magra giáp các đô thị sau:
[Aulla](/wiki/Aulla), [Bolano](/wiki/Bolano), [Sarzana](/wiki/Sarzana), [Vezzano Ligure](/wiki/Vezzano_Ligure).
## Quá trình biến động dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Santo_Stefano_di_Magra&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santo_Stefano_di_Magra&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Santo_Stefano_di_Magra&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Santo_Stefano_di_Magra&action=edit§ion=2)] [Liguria](/wiki/Liguria)· Các đô thị tại [tỉnh Spezia](/wiki/T%E1%BB%89nh_Spezia)
|
|Santo Stefano di Magra ·

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1067 frontend miss (0)