text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
*****
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
*******
Số:
179/2007/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2007
NGHỊ ĐỊNH
BAN
HÀNH QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA CHÍNH PHỦ
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế làm việc của
Chính phủ.
Điều 2. Quy chế này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ
ngày đăng Công báo, thay thế Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo
Nghị định số 23/2003/NĐ-CP ngày 12
tháng 03 năm 2003.
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương ban hành Quy chế làm việc phù hợp với Quy chế này.
Điều 3. Bộ trưởng,
Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện
Quy chế làm việc của Chính phủ.
Các thành viên Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách
nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán nhà nước:
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, TH (5).
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
QUY CHẾ
LÀM VIỆC CỦA CHÍNH PHỦ
(Ban hành kèm theo Nghị định
số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ)
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm
vi, đối tượng điều chỉnh
1. Quy chế này quy định nguyên tắc,
chế độ trách nhiệm, lề lối làm việc, quan hệ công tác và trình tự giải quyết
công việc của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
2. Các thành viên Chính phủ, các
Bộ, cơ quan ngang Bộ và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có quan hệ công tác với Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ đều chịu sự điều chỉnh của Quy chế này.
3. Trường hợp văn bản của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ ban hành trước Quy chế này quy định trình tự xử lý công
việc khác với quy định trong Quy chế này thì áp dụng theo trình tự quy định tại
Quy chế này.
Điều 2. Nguyên
tắc làm việc của Chính phủ
1. Chính phủ làm việc theo chế độ kết hợp trách nhiệm của tập
thể Chính phủ với việc đề cao quyền hạn và trách nhiệm cá nhân của Thủ tướng và
của mỗi thành viên Chính phủ. Mọi hoạt động của Chính phủ, thành viên Chính phủ
phải bảo đảm sự lãnh đạo của Đảng, tuân thủ các quy định của pháp luật và bảo
đảm quyền, lợi ích của nhân dân.
2. Đề cao trách nhiệm cá nhân,
mỗi việc chỉ một người phụ trách và chịu trách nhiệm. Thủ trưởng cơ quan được
phân công công việc phải chịu trách nhiệm chính về công việc được phân công.
3. Giải quyết công việc đúng phạm
vi thẩm quyền và trách nhiệm được phân công, đúng trình tự, thủ tục theo các
quy định của pháp luật, chương trình, kế hoạch công tác và Quy chế làm việc của
Chính phủ; thường xuyên cải cách thủ tục hành chính bảo đảm công khai, minh bạch
và hiệu quả.
4. Bảo đảm yêu cầu phối hợp công
tác, trao đổi thông tin trong giải quyết công việc và trong mọi hoạt động theo chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định.
Chương 2:
TRÁCH NHIỆM, PHẠM VI VÀ
CÁCH THỨC GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC
Điều 3. Phạm
vi và cách thức giải quyết công việc của Chính phủ
1. Trong phạm vi quyền hạn và trách
nhiệm được pháp luật quy định, Chính phủ thảo luận tập thể và biểu quyết theo
đa số những vấn đề quan trọng quy định tại Điều 19 Luật Tổ chức Chính phủ, kiểm
điểm sự chỉ đạo điều hành, thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ và những
vấn đề khác mà pháp luật quy định thuộc thẩm quyền của Chính phủ.
2. Cách thức giải quyết công việc
của Chính phủ:
a) Thảo luận và quyết nghị từng vấn
đề, đề án, dự án tại phiên họp Chính phủ thường kỳ hoặc bất thường.
b) Đối với một số vấn đề không nhất
thiết phải tổ chức thảo luận tại phiên họp Chính phủ hoặc vấn đề cần quyết định
gấp nhưng không có điều kiện tổ chức họp Chính phủ thì theo chỉ đạo của Thủ
tướng, Phó Thủ tướng, Văn phòng Chính phủ gửi toàn bộ hồ sơ đề án (theo quy định
tại điểm b khoản 1 Điều 16 Quy chế này) và Phiếu lấy ý kiến đến từng thành viên
Chính phủ. Nếu đa số thành viên Chính phủ nhất trí, thì Bộ chủ trì hoàn chỉnh
văn bản, Văn phòng Chính phủ thẩm tra, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định và
báo cáo kết quả với Chính phủ tại phiên họp gần nhất. Nếu đa số các thành viên
Chính phủ không nhất trí thì Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ
quyết định đưa vấn đề ra phiên họp Chính phủ gần nhất để thảo luận.
3. Các quyết nghị tập thể của Chính
phủ phải được quá nửa tổng số thành viên Chính phủ đồng ý thông qua. Khi biểu
quyết tại phiên họp cũng như khi dùng Phiếu lấy ý kiến, nếu số phiếu đồng ý và
không đồng ý bằng nhau thì quyết định theo ý kiến mà Thủ tướng đã biểu quyết.
Điều 4. Trách
nhiệm của thành viên Chính phủ
1. Tham gia giải quyết các công việc
chung của tập thể Chính phủ; cùng tập thể Chính phủ quyết định các vấn đề thuộc
thẩm quyền và trách nhiệm của Chính phủ; nghiên cứu, đề xuất với Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ các chủ trương, chính sách, cơ chế, văn bản pháp luật cần thiết
thuộc thẩm quyền của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong và ngoài lĩnh vực
mình phụ trách; chủ động làm việc với Thủ tướng, Phó Thủ tướng về các công việc
của Chính phủ và các công việc có liên quan.
Thành viên Chính phủ là Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ chịu trách nhiệm về toàn bộ nội dung đề án, dự án,
văn bản pháp luật do cơ quan mình chủ trì chuẩn bị để trình Chính phủ và Thủ
tướng Chính phủ.
2. Tham dự đầy đủ các phiên họp Chính phủ và trả lời đầy đủ các Phiếu lấy
ý kiến Thành viên Chính phủ thay cho việc biểu quyết tại
phiên họp Chính phủ.
3. Thực hiện các công việc cụ thể
theo lĩnh vực phụ trách và theo sự phân công hoặc ủy quyền của Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ như: theo dõi, chỉ đạo cơ quan thuộc Chính phủ; chuẩn bị và báo
cáo các đề án trước các cơ quan lãnh đạo của Đảng và Quốc hội; theo dõi, chỉ
đạo địa phương và cơ sở; đứng đầu các đoàn công tác của Chính phủ; chủ trì họp
với các Bộ, ngành, địa phương, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan để báo
cáo Thủ tướng quyết định xử lý công việc và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng
Chính phủ; chủ trì họp báo, tiếp công dân và các công việc khác.
4. Thành viên Chính phủ phải thực
hiện kế hoạch đi công tác địa phương và cơ sở, kế hoạch tiếp dân, đối thoại với
nhân dân về các vấn đề thuộc phạm vi phụ trách của mình; thuộc phạm vi của
Chính phủ nếu được phân công; thường xuyên kiểm tra, hướng dẫn việc thi hành
chính sách, pháp luật, việc thực hiện nhiệm vụ kế hoạch và các quyết định của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về các ngành, lĩnh vực do mình phụ trách; nắm
chắc tình hình thực tế để nâng cao chất lượng và hiệu quả công tác.
5. Trong hoạt động của mình, Chính
phủ và mỗi thành viên Chính phủ phải chủ động phối hợp chặt chẽ với các
cơ quan của Đảng, Quốc hội, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối
cao, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và cơ quan Trung ương của các
đoàn thể nhân dân; thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ theo các Quy chế và quy định
có liên quan; nghiên cứu, giải quyết và chủ động báo cáo, đối thoại, trả lời các kiến nghị của Hội đồng Dân tộc và các Ủy
ban của Quốc hội, chất vấn của đại biểu Quốc hội, kiến nghị của Mặt trận Tổ quốc
và các đoàn thể nhân dân về những vấn đề thuộc lĩnh vực mình phụ trách.
6. Mỗi thành viên Chính phủ có hộp
thư điện tử riêng để nhận, gửi thông tin, tài liệu, đơn thư, giấy mời họp, trao
đổi ý kiến về các công việc có liên quan; được trang bị các phương tiện để phục
vụ việc xử lý công việc, trao đổi thông tin, họp qua mạng máy tính.
7. Thành viên Chính phủ không được
nói và làm trái với các quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Trường
hợp có ý kiến khác với các quyết định đó thì vẫn phải chấp hành nhưng được
trình bày ý kiến với tập thể Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về vấn đề đó. Mọi
sự vi phạm phải được kiểm điểm trước tập thể Chính phủ để làm rõ trách nhiệm.
Điều 5. Phạm vi và cách thức giải quyết
công việc của Thủ tướng Chính phủ
1. Thủ tướng Chính phủ chịu trách
nhiệm thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ và quyền hạn mà Hiến pháp và Luật Tổ chức
Chính phủ đã quy định; lãnh đạo công tác của Chính phủ, các thành viên Chính
phủ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp. Trực tiếp chỉ
đạo, điều hành các công việc lớn, quan trọng, các vấn đề có tính chiến lược
trên tất cả các lĩnh vực công tác thuộc chức năng, nhiệm vụ của Chính phủ.
2. Thủ tướng Chính phủ có trách nhiệm,
quyền hạn và giải quyết các công việc theo quy định tại Điều 20 Luật Tổ chức
Chính phủ và các công việc mà pháp luật quy định thuộc thẩm quyền giải quyết
của Thủ tướng Chính phủ.
3. Trong trường hợp xét thấy cần
thiết vì tính chất quan trọng, cấp bách của công việc, Thủ tướng Chính phủ có thể
trực tiếp chỉ đạo xử lý công việc thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh.
4. Cách thức giải quyết công việc
của Thủ tướng Chính phủ:
a) Trực tiếp hoặc phân công Phó Thủ
tướng thay mặt Thủ tướng xử lý công việc trên cơ sở hồ sơ, tài liệu trình
của các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan và được tổng hợp trong Phiếu trình
giải quyết công việc của Văn phòng Chính phủ theo quy định tại Điều 18 Quy chế
này.
b) Trường hợp cần thiết, Thủ tướng,
Phó Thủ tướng xử lý công việc trực tiếp trên cơ sở hồ sơ, tài liệu trình của
các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan mà không nhất thiết phải có Phiếu trình
của Văn phòng Chính phủ.
c) Trực tiếp hoặc phân công Phó Thủ
tướng thay mặt Thủ tướng họp, làm việc với lãnh đạo cơ quan, tổ chức, cá nhân
có liên quan để tham khảo ý kiến trước khi quyết định.
d) Thành lập các tổ chức phối hợp
liên ngành để chỉ đạo đối với một số vấn đề phức tạp, quan trọng liên
quan đến nhiều ngành, nhiều địa phương và phải xử lý trong thời gian dài.
đ) Ủy quyền cho Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ hoặc một Bộ trưởng khác chủ trì họp làm việc với lãnh đạo
cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan để xử lý tổng hợp các vấn đề thuộc thẩm
quyền của Thủ tướng mà các Bộ còn có ý kiến khác nhau, trình Thủ tướng quyết
định.
e) Các cách thức khác theo
quy định tại Quy chế này như: chỉ đạo trực tiếp đối với các vấn đề thuộc thẩm
quyền khi thấy cần thiết, đi công tác và xử lý công việc tại địa phương,
cơ sở, tiếp công dân, tiếp khách.
Điều 6. Phạm
vi giải quyết công việc của Phó Thủ tướng
1. Thủ tướng phân công Phó Thủ tướng
giúp Thủ tướng giải quyết công việc theo các nguyên tắc sau:
a) Mỗi Phó Thủ tướng được Thủ tướng
phân công chỉ đạo, xử lý thường xuyên các công việc cụ thể thuộc thẩm quyền của
Thủ tướng trong một số lĩnh vực công tác của Chính phủ; theo dõi, chỉ
đạo một số Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ.
b) Trong phạm vi lĩnh vực công việc
được giao, Phó Thủ tướng được sử dụng quyền hạn của Thủ tướng Chính phủ,
nhân danh Thủ tướng Chính phủ khi giải quyết các công việc và chịu trách nhiệm
trước Thủ tướng về những quyết định của mình.
c) Phó Thủ tướng chủ động giải quyết
công việc được phân công; nếu có phát sinh những vấn đề lớn, quan trọng, nhạy
cảm phải kịp thời báo cáo Thủ tướng; trong thực thi nhiệm vụ, nếu có vấn đề
liên quan đến lĩnh vực của Phó Thủ tướng khác thì trực tiếp phối hợp với Phó Thủ
tướng đó để giải quyết. Trường hợp giữa các Phó Thủ tướng còn có ý kiến khác
nhau thì Phó Thủ tướng đang phụ trách giải quyết công việc đó báo cáo
Thủ tướng quyết định.
2. Trong phạm vi công việc được phân
công, Phó Thủ tướng có trách nhiệm và quyền hạn:
a) Chỉ đạo các Bộ, cơ quan ngang
Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương xây dựng chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế
- xã hội, bảo đảm quốc phòng, an ninh và ngân sách nhà nước; xây dựng cơ chế,
chính sách và các dự án luật, pháp lệnh, văn bản quy phạm pháp luật để ban hành
theo thẩm quyền và trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
b) Kiểm tra, đôn đốc các Bộ, cơ quan
ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương trong việc tổ chức thực hiện các chủ trương,
chính sách, pháp luật, các nhiệm vụ kế hoạch và ngân sách nhà nước thuộc lĩnh
vực mình phụ trách; phát hiện, xử lý theo thẩm quyền và đề xuất những vấn đề
cần thiết phải sửa đổi, bổ sung. Nếu phát hiện các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ
quan thuộc Chính phủ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân địa phương ban hành
văn bản hoặc làm những việc trái với pháp luật của Nhà nước, quy định của Chính
phủ, của Thủ tướng Chính phủ thì đình chỉ việc thi hành và chỉ đạo việc
thực hiện theo đúng quy định của pháp luật.
c) Thường xuyên theo dõi và xử lý
các vấn đề cụ thể thuộc thẩm quyền của Thủ tướng; ký thay Thủ tướng các văn bản
thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ trong phạm vi các lĩnh vực, công việc
được Thủ tướng phân công.
d) Theo dõi công tác tổ chức và cán
bộ, chỉ đạo việc xử lý những vấn đề nội bộ thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính
phủ trong các cơ quan được Thủ tướng phân công.
3. Thủ tướng Chính phủ phân công
một Phó Thủ tướng làm nhiệm vụ thường trực để giúp Thủ tướng điều phối các hoạt
động chung của Chính phủ theo các chương trình công tác của Chính phủ và theo yêu
cầu chỉ đạo của Thủ tướng, ký văn bản của Chính phủ và giải quyết các công việc
do Thủ tướng trực tiếp phụ trách khi Thủ tướng vắng mặt.
Điều 7. Phạm
vi giải quyết công việc của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ giải quyết các công việc sau:
a) Những công việc thuộc thẩm quyền
được quy định trong Hiến pháp, Luật Tổ chức Chính phủ, các văn bản pháp luật
khác và các nhiệm vụ được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao.
b) Giải quyết theo thẩm quyền và
chịu trách nhiệm về quyết định của mình đối với những đề nghị của các Bộ,
cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan về những vấn đề thuộc phạm vi trách nhiệm
và thẩm quyền quản lý nhà nước của mình, kể cả các vấn đề mà các
Bộ liên quan còn có ý kiến khác nhau.
c) Xem xét để trình Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ giải quyết các công việc thuộc thẩm quyền của Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ.
d) Tham gia ý kiến với Bộ, cơ quan
khác, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để xử lý các vấn đề
thuộc thẩm quyền của cơ quan đó, nhưng có liên quan đến chức năng, ngành, lĩnh
vực mình quản lý.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ phải đề cao trách nhiệm cá nhân, thực hiện đúng quyền hạn, nhiệm vụ được
giao (kể cả các việc được uỷ quyền), không chuyển công việc thuộc nhiệm vụ,
thẩm quyền của mình lên Thủ tướng Chính phủ hoặc chuyển cho các cơ quan khác;
không giải quyết các công việc thuộc thẩm quyền của cơ quan khác.
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ chịu trách nhiệm cá nhân trước Quốc hội, trước Thủ tướng về toàn bộ công
việc thuộc trách nhiệm và thẩm quyền của mình, kể cả khi đã phân công hoặc ủy
nhiệm cho cấp phó.
Điều 8. Quan hệ công tác giữa các Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ khi giải quyết công việc thuộc thẩm quyền của mình có liên quan đến chức
năng, nhiệm vụ của cơ quan khác, nhất thiết phải hỏi ý kiến của Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan đó. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan được hỏi ý kiến, phải trả
lời bằng văn bản trong thời hạn không quá 5
ngày làm việc và chịu trách nhiệm về nội dung trả lời; nếu được mời họp phải
trực tiếp hoặc cử người có đủ thẩm quyền dự họp.
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
được phân công làm nhiệm vụ thẩm định, thẩm tra các đề án, dự án, văn bản phải
chịu trách nhiệm thực hiện công việc được giao có chất lượng và đúng thời hạn
quy định.
2. Đối với những vấn đề vượt thẩm
quyền hoặc tuy đúng thẩm quyền nhưng không đủ khả năng và điều kiện để giải
quyết, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ phải chủ động làm việc với
Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan để hoàn chỉnh hồ sơ trình
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định.
Điều 9. Quan
hệ công tác giữa Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ với Chủ tịch Hội đồng
nhân dân và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ
quan ngang Bộ có trách nhiệm giải quyết các đề nghị của Chủ tịch Hội đồng nhân
dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo thẩm quyền
của mình và phải trả lời bằng văn bản trong thời gian kể từ ngày nhận được văn
bản đề nghị là không quá 10 ngày làm việc nếu không phải lấy ý kiến của các cơ
quan khác, không quá 20 ngày làm việc nếu phải lấy ý kiến của các cơ quan khác
về nội dung các công việc có liên quan. Hết thời hạn đó, nếu chưa nhận được văn
bản trả lời thì Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Thủ tướng Chính phủ biết để chỉ đạo cơ
quan có trách nhiệm giải quyết.
2. Khi Chủ tịch Hội đồng nhân dân,
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có yêu cầu trực
tiếp làm việc với Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ về các công việc cần
thiết liên quan đến lĩnh vực quản lý chuyên ngành, cần chuẩn bị kỹ về nội dung
và gửi tài liệu trước. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ phải trực tiếp
(hoặc phân công cấp phó) làm việc với Chủ tịch (hoặc Phó Chủ tịch) Hội đồng
nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra Ủy ban nhân dân các cấp thực
hiện các nhiệm vụ công tác thuộc ngành, lĩnh
vực mình phụ trách; quản lý chặt chẽ các đơn vị trực thuộc đóng tại địa
phương, kịp thời uốn nắn, chấn chỉnh, xử lý các việc làm sai trái.
Chương 3:
CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC
CỦA CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Điều 10. Các
loại chương trình công tác
1. Chương trình công tác bao gồm:
chương trình công tác năm, quý và tháng của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ;
chương trình công tác tuần của Thủ tướng và các Phó Thủ tướng.
a) Các đề án quy định trong Quy chế
này và được đưa vào chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ
bao gồm:
- Các nội dung nêu tại khoản 1 Điều
3 Quy chế này;
- Các dự thảo văn bản quy phạm pháp
luật; các dự án, vấn đề liên quan đến chính sách, cơ chế, chiến lược, quy hoạch,
kế hoạch và thuộc phạm vi thẩm quyền quyết định, phê duyệt và ban hành của Thủ
tướng Chính phủ;
- Các đề án, vấn đề cần báo cáo xin
ý kiến của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ.
b) Danh mục các đề án đăng ký trình
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phải được xây dựng trên cơ sở:
- Sự chỉ đạo của Bộ Chính trị,
Ban Bí thư, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ;
- Hướng dẫn thi hành luật, nghị quyết
của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Đề xuất của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân
dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức khác.
2. Chương trình công tác năm
của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ gồm hai phần: phần một nêu các định hướng,
các nhiệm vụ và các giải pháp lớn của Chính phủ trên tất cả các lĩnh vực công
tác; phần hai là danh mục các đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
a) Các đề án ghi trong chương trình
công tác năm phải xác định rõ do Chính phủ hay Thủ tướng Chính phủ quyết định,
cơ quan chủ trì chuẩn bị và thời hạn trình từng đề án.
b) Thời hạn trình các đề án trong
chương trình công tác năm được dự kiến đến từng quý, từng tháng.
3. Chương trình công tác quý bao gồm phần danh mục các đề án trình Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ và nội dung các phiên họp Chính phủ trong quý.
a) Nội dung các phiên họp thường
kỳ của Chính phủ gồm các đề án, báo cáo nêu tại khoản 1 Điều 3 và Điều 39 Quy chế
này.
b) Các đề án trong chương trình công
tác quý được phân chia trình Thủ tướng, Phó Thủ
tướng theo lĩnh vực được Thủ tướng phân công phụ trách. Thời hạn trình các đề
án trong chương trình công tác quý được chi tiết theo từng tháng.
c) Chương trình công tác quý I được
xác định trong chương trình năm.
4. Chương trình công tác tháng bao
gồm danh mục các đề án trình Chính phủ, Thủ tướng, từng Phó Thủ tướng và nội
dung phiên họp Chính phủ trong tháng. Chương trình công tác tháng đầu quý được
xác định trong chương trình công tác quý.
5. Chương trình công tác tuần bao
gồm các hoạt động của Thủ tướng, Phó Thủ tướng được xác định theo từng ngày trong
tuần.
Điều 11. Trình
tự xây dựng chương trình công tác
1. Chương trình công tác năm:
a) Trước ngày 15 tháng 10 hàng năm,
Văn phòng Chính phủ gửi công văn đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc
Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi
là Bộ, cơ quan) kiểm điểm việc chỉ đạo điều hành năm đó, kiến nghị các định hướng,
nhiệm vụ, giải pháp lớn của Chính phủ và đăng ký các đề án vào chương trình
công tác năm sau.
Trước ngày 15 tháng 11, các Bộ, cơ
quan gửi Văn phòng Chính phủ Báo cáo kiểm điểm chỉ đạo điều hành của Bộ,
ngành mình và danh mục những đề án cần trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ
trong năm sau.
Danh mục phải thể hiện rõ:
- Các đề án thuộc phạm vi, thẩm quyền
quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ nêu tại điểm a khoản 1 Điều 10
Quy chế này.
- Tóm tắt kế hoạch chuẩn bị từng
đề án: mỗi đề án đăng ký cần thể hiện rõ định hướng
nội dung tư tưởng chuẩn bị, phạm vi điều chỉnh, cơ quan phối hợp, cơ quan thẩm định,
cấp quyết định và dự kiến kế hoạch sơ bộ để thực hiện đề án.
b) Trên cơ sở những yêu cầu, nhiệm
vụ của Chính phủ và danh mục đề án đăng ký của các Bộ, cơ quan, Văn phòng Chính
phủ dự thảo chương trình công tác năm sau của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ,
trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, cho ý kiến trước khi trình Chính phủ thông
qua tại phiên họp thường kỳ cuối năm.
c) Trong thời hạn không quá 10 ngày
làm việc kể từ ngày Chính phủ thông qua, Văn phòng Chính phủ hoàn chỉnh chương
trình công tác năm, trình Thủ tướng Chính phủ cho phép ban hành, gửi các thành
viên Chính phủ và các cơ quan, tổ chức có liên quan biết, thực hiện.
2. Chương trình công tác quý:
a) Trong tháng cuối của mỗi quý,
các Bộ, cơ quan phải đánh giá tình hình thực hiện chương trình công tác quý đó,
rà soát lại các đề án của quý tiếp theo đã ghi trong chương trình công tác năm và
xem xét các vấn đề mới phát sinh để đề nghị điều chỉnh chương trình công tác
quý sau.
Chậm nhất ngày 15 của tháng cuối
quý, các cơ quan gửi đề nghị điều chỉnh chương trình công tác quý sau cho Văn phòng
Chính phủ (kèm theo bản điều chỉnh kế hoạch thực hiện từng đề án).
b) Văn phòng Chính phủ dự thảo chương
trình công tác quý của Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Chậm nhất là ngày 25 của tháng cuối
quý trước, Văn phòng Chính phủ gửi chương trình công tác quý sau cho các thành
viên Chính phủ, các cơ quan, tổ chức liên quan biết, thực hiện.
3. Chương trình công tác tháng:
a) Căn cứ vào tiến độ chuẩn bị các
đề án đã ghi trong chương trình công tác quý, những vấn đề còn tồn đọng và phát
sinh thêm, các Bộ, cơ quan gửi đề nghị điều chỉnh chương trình công tác tháng
sau đến Văn phòng Chính phủ chậm nhất vào ngày 20 hàng tháng.
b) Căn cứ vào chương trình công tác
quý, sự chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và đề nghị điều
chỉnh của các Bộ, cơ quan, Văn phòng Chính phủ dự thảo chương trình công tác
tháng của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, trình Thủ tướng Chính phủ cho phép
ban hành; chậm nhất là ngày 25 hàng tháng, Văn phòng Chính phủ gửi các thành
viên Chính phủ, các cơ quan, tổ chức liên quan biết, thực hiện.
4. Chương trình công tác tuần: Văn
phòng Chính phủ phối hợp với các cơ quan liên quan, xây dựng chương trình công
tác tuần của Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; gửi các thành viên Chính phủ, các cơ
quan, tổ chức liên quan chậm nhất vào thứ sáu tuần trước.
5. Trình tự lập dự kiến chương trình
xây dựng luật, pháp lệnh thực hiện theo quy định của pháp luật về ban hành văn
bản quy phạm pháp luật.
6. Việc điều chỉnh chương trình công
tác được thực hiện trên cơ sở chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và đề
nghị của các Bộ, cơ quan. Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết
định việc điều chỉnh và thông báo kịp thời cho các thành viên Chính phủ và Thủ
trưởng các cơ quan liên quan biết.
7. Văn phòng Chính phủ là cơ quan
đầu mối quản lý chương trình công tác của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ, có
trách nhiệm tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong việc xây dựng,
điều chỉnh và tổ chức thực hiện chương trình công tác bảo đảm phù hợp
với yêu cầu chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
Văn phòng Chính phủ thường xuyên
phối hợp với Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước
và các cơ quan liên quan để xây dựng chương trình công tác của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ, bảo đảm tính khả thi.
Điều 12. Kế
hoạch chuẩn bị các đề án
1. Căn cứ chương trình công tác năm
của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan chủ trì đề án tổ chức
lập kế hoạch chuẩn bị đối với từng đề án, trong đó xác định rõ phạm vi đề án;
các công việc cần triển khai; cơ quan phối hợp; thời hạn trình đề án và gửi kế
hoạch đó đến Văn phòng Chính phủ để theo dõi, đôn đốc thực hiện.
Thời hạn gửi kế hoạch không quá 10
ngày làm việc đối với các đề án trong chương trình quý I, không quá 30 ngày đối
với các đề án còn lại tính từ khi chương trình năm được ban hành.
2. Đối với các dự thảo luật, pháp
lệnh, việc lập kế hoạch thực hiện theo quy định tại Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật.
3. Nếu chủ đề án muốn thay đổi yêu
cầu, phạm vi giải quyết vấn đề của đề án hoặc thời hạn trình thì phải báo cáo
và được sự đồng ý của Thủ tướng hoặc Phó Thủ tướng phụ trách lĩnh vực đó.
Điều 13. Theo
dõi và đánh giá việc thực hiện chương trình công tác
1. Hàng tháng, hàng quý, sáu tháng
và hàng năm, các Bộ, cơ quan rà soát, đánh giá việc thực hiện các đề án trong
chương trình công tác, thông báo với Văn phòng Chính phủ tình hình thực hiện
các đề án, các vướng mắc, phát sinh, hướng xử lý tiếp theo, đồng thời đề nghị
điều chỉnh, bổ sung các đề án trong chương trình công tác thời gian tới.
2. Văn phòng Chính phủ giúp Thủ tướng
Chính phủ thường xuyên theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc chuẩn bị các đề án của
các Bộ, cơ quan; định kỳ báo cáo Chính phủ kết quả việc thực hiện chương trình
công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
3. Việc đánh giá kết quả thực hiện
chương trình hàng quý, hàng năm được tổng hợp trên cơ sở kết quả thực hiện
chương trình công tác hàng tháng.
Chương 4:
TRÌNH TỰ, THỦ TỤC TRÌNH
GIẢI QUYẾT CÁC CÔNG VIỆC THƯỜNG XUYÊN
Điều 14. Các
loại công việc thường xuyên và cách thức giải quyết của Thủ tướng, Phó Thủ tướng
1. Đối với dự thảo các văn bản quy
phạm pháp luật và các đề án, dự án, báo cáo lớn thuộc chương trình công tác:
Thủ tướng, Phó Thủ tướng xem xét giải quyết trên cơ sở toàn bộ hồ sơ, nội dung
trình, dự thảo văn bản của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan chủ trì, ý kiến của cơ
quan thẩm định, cơ quan liên quan và ý kiến thẩm tra của Văn phòng Chính phủ.
2. Đối với các công việc thường xuyên
khác thuộc thẩm quyền của Thủ tướng ngoài các việc nêu trên:
a) Thủ tướng, Phó Thủ tướng xem xét
giải quyết trên cơ sở đề xuất của cơ quan, tổ chức, cá nhân có yêu cầu nhưng
toàn bộ hồ sơ, nội dung trình, kiến nghị và dự thảo văn bản do Văn phòng Chính
phủ chủ trì chuẩn bị.
b) Trường hợp cần thiết, Thủ tướng,
Phó Thủ tướng chỉ đạo trực tiếp hoặc xử lý công việc trên cơ sở hồ sơ, tài liệu
trình của các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan mà không nhất thiết phải có
Phiếu trình của Văn phòng Chính phủ.
3. Thủ tướng, Phó Thủ tướng chủ trì
họp (hoặc uỷ quyền một Bộ trưởng chủ trì họp và báo cáo lại) để giải quyết những
công việc chưa xử lý ngay được trên cơ sở hồ sơ trình nêu tại khoản 1,
khoản 2 Điều này.
4. Các cách thức khác như: Thủ tướng,
Phó Thủ tướng làm việc trực tiếp với Bộ, địa phương, tiếp khách, đi kiểm tra
tình hình và chỉ đạo tại cơ sở. Văn phòng Chính phủ phải kịp thời chuẩn bị văn
bản cần thiết để trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng ban hành trong các trường hợp
này.
Điều 15. Phân
công trách nhiệm trong việc chuẩn bị đề án, công việc
1. Đối với các đề án là văn bản quy
phạm pháp luật, các đề án, báo cáo lớn thuộc chương trình công tác của Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ:
a) Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
chủ trì chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung và hồ sơ trình, chủ động tiến hành
đầy đủ các thủ tục lấy ý kiến và tiếp thu ý kiến của các Bộ, cơ quan liên quan,
kể cả ý kiến của cơ quan được phân công thẩm định; chịu trách nhiệm giải trình,
tiếp thu ý kiến của cơ quan thẩm định, ý kiến của thành viên Chính phủ để hoàn
chỉnh dự thảo đề án, văn bản trước khi trình; hoàn chỉnh hồ sơ, trực tiếp ký tờ
trình và ký tắt vào dự thảo văn bản để trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
b) Văn phòng Chính phủ theo dõi trong
suốt quá trình xây dựng đề án; thường xuyên phối hợp với cơ quan chủ trì, đôn
đốc, kiểm tra quá trình chuẩn bị đề án, tham gia ý kiến để bảo đảm việc chuẩn
bị đề án đúng tiến độ, đúng trình tự, thủ tục, khách quan, đúng chỉ đạo của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; đôn đốc cơ quan thẩm định thực hiện nhiệm vụ;
trực tiếp thẩm tra về trình tự, thủ tục trình; gửi Phiếu lấy ý kiến thành viên
Chính phủ về các đề án trình Chính phủ.
c) Cơ quan được phân công thẩm định
cử người tham gia trong suốt quá trình xây dựng đề án; tổ chức việc thẩm định
đề án, văn bản trước khi Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan chủ trì chính thức ký
trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Thời hạn thẩm định không được vượt quá giới
hạn cho phép.
d) Thủ trưởng các cơ quan phối hợp
có trách nhiệm cử người tham gia theo đề nghị của chủ đề án. Người đại diện của
cơ quan phối hợp phải đề cao trách nhiệm tham gia xây dựng đề án và thường xuyên
báo cáo, xin ý kiến Thủ trưởng cơ quan trong quá trình tham gia xây dựng đề án.
đ) Để hoàn chỉnh dự thảo đề án, cơ
quan chủ trì đề án phải lấy ý kiến chính thức của các cơ quan liên quan bằng hình
thức tổ chức họp hoặc gửi hồ sơ xin ý kiến. Việc gửi hồ sơ xin ý kiến có thể
được thực hiện qua mạng máy tính hoặc qua
hộp thư điện tử của thành viên Chính phủ. Văn bản tiếp thu, giải trình ý kiến
tham gia của các Bộ, cơ quan liên quan phải được đưa vào hồ sơ trình.
e) Đối với việc chuẩn bị các dự án
luật, pháp lệnh, thủ tục chuẩn bị còn phải thực hiện theo quy định tại Luật Ban
hành văn bản quy phạm pháp luật.
2. Đối với các công việc thường xuyên
khác (ngoài các đề án, công việc nêu tại khoản 1 Điều này):
- Các Bộ, địa phương, cơ quan, tổ
chức, cá nhân chỉ trình Thủ tướng Chính phủ giải quyết các công việc đúng phạm
vi quyền hạn và trách nhiệm của Thủ tướng. Văn bản, tờ trình phải rõ ràng, kèm
theo hồ sơ tài liệu liên quan (nếu có). Việc gửi trình phải thực hiện đúng thủ
tục pháp luật quy định;
- Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối
hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục và dự thảo
văn bản cần ban hành để trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng quyết định các công việc
nêu tại khoản 2 Điều này.
Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có
liên quan, khi được Văn phòng Chính phủ hỏi ý kiến, phải trả lời bằng văn bản nêu
rõ đồng ý, không đồng ý hay có ý kiến khác về
các nội dung liên quan trong thời hạn không quá 5 ngày làm việc; nếu được mời
họp phải trực tiếp hoặc cử người có đủ thẩm quyền dự họp.
- Trường hợp cần thiết Thủ tướng,
Phó Thủ tướng có ý kiến chỉ đạo xử lý trực tiếp (không phải chờ phiếu
trình của Văn phòng Chính phủ) thì Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với
các Bộ, cơ quan liên quan để thực hiện các công việc theo ý kiến chỉ đạo; nếu
phát hiện có vấn đề chưa phù hợp, vướng mắc thì có trách nhiệm báo cáo lại Thủ
tướng, Phó Thủ tướng để xin ý kiến.
Điều 16. Thủ
tục gửi công văn, tờ trình giải quyết công việc
1. Các thủ tục cần thiết khi trình
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giải quyết công việc:
a) Công văn, tờ trình Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ để đề nghị giải quyết công việc phải có nội dung rõ ràng và
đúng thẩm quyền giải quyết của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Nếu là văn bản của
Bộ, cơ quan, tổ chức thì phải được ký và đóng dấu đúng thẩm quyền.
b) Đối với các đề án nêu tại điểm
a khoản 1 Điều 10 Quy chế này, hồ sơ trình gồm :
- Tờ trình Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ, trong đó thuyết minh rõ nội dung chính của đề án, luận cứ của các kiến
nghị, các ý kiến khác nhau;
- Văn bản của cơ quan thẩm định đề
án theo quy định của pháp luật;
- Báo cáo giải trình việc tiếp thu
ý kiến tham gia của các cơ quan có liên quan, kể cả ý kiến thẩm định;
- Dự thảo văn bản chính và dự thảo
văn bản hướng dẫn thi hành. Nội dung các dự thảo phải rõ ràng, cụ thể để khi
văn bản chính được thông qua, có thể thực hiện được ngay;
- Kế hoạch tổ chức thực hiện khi
đề án được thông qua, khi văn bản được ban hành;
- Các tài liệu cần thiết khác.
2. Đối với các cơ quan, tổ chức không
thuộc hệ thống hành chính nhà nước thì thực hiện thủ tục gửi công văn theo quy
định hiện hành của pháp luật về công tác văn thư. Cơ quan, tổ chức nước ngoài
có thể thực hiện thủ tục gửi công văn theo thông lệ.
3. Hồ sơ trình Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ phải được Văn phòng Chính phủ lập danh mục theo dõi quá trình xử lý
và được lưu trữ có hệ thống.
Điều 17. Văn
phòng Chính phủ tiếp nhận và hoàn chỉnh hồ sơ trình
1. Văn phòng Chính phủ chỉ tiếp nhận
để trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng những đề án, công việc thuộc phạm vi, trách
nhiệm và thẩm quyền giải quyết của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và những công
việc nêu tại khoản 3 Điều 5 Quy chế này.
2. Đối với các dự án văn bản quy
phạm pháp luật, các đề án, báo cáo lớn thuộc chương trình công tác của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ:
a) Chậm nhất trong thời hạn 7 ngày
làm việc kể từ khi nhận được đầy đủ hồ sơ đúng thủ tục, Văn phòng Chính phủ
phải hoàn chỉnh Phiếu trình, nêu rõ ý kiến thẩm tra, trình Thủ tướng, Phó Thủ
tướng kèm theo đầy đủ hồ sơ đề án, dự thảo văn bản. Ý kiến thẩm tra thể hiện
trong phiếu trình hoặc làm thành văn bản riêng, nhận xét rõ về trình tự, thủ
tục chuẩn bị đề án, văn bản kể cả việc giải trình tiếp thu ý kiến của cơ quan
thẩm định và các cơ quan liên quan, kiến nghị cụ thể của Văn phòng Chính phủ,
lý do và đề xuất cách giải quyết. Các kiến nghị có thể là:
- Đề nghị ký ban hành ngay hay không
ký ban hành (nếu công việc thuộc thẩm quyền Thủ tướng);
- Xin phép gửi Phiếu lấy ý kiến thành
viên Chính phủ đối với việc thuộc thẩm quyền Chính phủ khi mà dự thảo đã có sự
thống nhất cơ bản giữa cơ quan chủ trì, cơ quan thẩm định và các cơ quan liên
quan;
- Đề nghị đưa ra Chính phủ thảo luận
tại phiên họp nếu dự thảo còn nhiều ý kiến khác nhau giữa cơ quan chủ trì, cơ
quan thẩm định và các cơ quan liên quan;
- Đề nghị trả lại và giao cơ quan
chủ trì chuẩn bị thêm khi dự thảo chuẩn bị chưa đạt yêu cầu, sai quy trình,
không đúng phạm vi, không đúng tư tưởng chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ.
b) Văn phòng Chính phủ chịu
trách nhiệm về ý kiến thẩm tra của mình, không phải chịu trách nhiệm về nội
dung văn bản do cơ quan chủ trì đã trình và không trực tiếp sửa chữa vào văn
bản đó.
c) Khi Thủ tướng, Phó Thủ tướng có
yêu cầu thay đổi nội dung dự thảo văn bản đã trình thì Văn phòng Chính phủ chuyển
hồ sơ cho cơ quan chủ trì thực hiện và trình lại.
3. Đối với các công việc thường xuyên
khác (ngoài các đề án, công việc nêu trên):
a) Nếu hồ sơ công việc trình không
đúng thẩm quyền giải quyết của Thủ tướng Chính phủ, không thuộc công việc nêu
tại khoản 3 Điều 5 Quy chế này thì tùy từng trường hợp cụ thể trong thời gian
không quá 2 ngày làm việc, Văn phòng Chính phủ trả lại nơi gửi và nêu rõ lý do;
hoặc chuyển hồ sơ đến cơ quan có thẩm quyền giải quyết và thông báo cho người
gửi biết.
b) Nếu hồ sơ công việc trình là đúng
thẩm quyền giải quyết của Thủ tướng Chính phủ:
- Đối với các trường hợp đã được
cung cấp đủ hồ sơ hoặc nội dung vấn đề trình đã rõ ràng, không cần lấy thêm ý kiến
các cơ quan liên quan cũng có thể xử lý được thì trong thời gian không quá 5
ngày làm việc, Văn phòng Chính phủ xử lý, có ý kiến tham mưu (kiến nghị rõ đồng
ý hoặc không đồng ý) để Thủ tướng, Phó Thủ tướng xem xét, quyết định;
- Đối với các trường hợp chưa đủ
hồ sơ: Văn phòng Chính phủ chủ trì xử lý, lấy ý kiến các Bộ, cơ quan liên quan để
hoàn chỉnh thủ tục, hồ sơ và chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung tham mưu cho
Thủ tướng, Phó Thủ tướng giải quyết công việc. Đối với đề nghị của các Bộ, cơ
quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, các Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty
nhà nước, sau khi tổng hợp ý kiến các Bộ, cơ quan liên quan, Văn phòng Chính phủ
trao đổi lại với cơ quan trình về nội dung trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng. Chậm
nhất trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ khi nhận được đề nghị của cơ quan,
tổ chức, cá nhân gửi Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ phải hoàn chỉnh
hồ sơ và Phiếu trình, trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng quyết định. Phiếu trình
giải quyết công việc phải thể hiện rõ, đầy đủ và trung thực ý kiến của các cơ
quan, kể cả các ý kiến khác nhau và ý kiến của cơ quan đề nghị sau khi Văn
phòng Chính phủ đã trao đổi lại; ý kiến đề xuất của chuyên viên trực tiếp theo
dõi, lãnh đạo Vụ và lãnh đạo Văn phòng Chính phủ. Phiếu trình giải quyết công
việc phải kèm theo đầy đủ hồ sơ và dự thảo văn bản cần ban hành.
Nếu thấy có vấn đề lớn, phức tạp
hoặc liên quan đến cơ chế, chính sách phải chuẩn bị thêm thì Văn phòng Chính phủ
tham mưu để Thủ tướng, Phó Thủ tướng giao cho Bộ, cơ quan chuyên ngành chủ trì
chuẩn bị để trình.
c) Đối với các công việc cấp bách,
cần xử lý gấp hoặc những công việc Thủ tướng, Phó Thủ tướng chỉ đạo trực tiếp,
Văn phòng Chính phủ chủ động báo cáo và thực hiện theo sự chỉ đạo của Thủ tướng,
Phó Thủ tướng trong thời gian nhanh nhất; không nhất thiết phải tuân theo trình
tự, thủ tục trên đây.
Điều 18. Xử
lý hồ sơ trình và ra văn bản
1. Thủ tướng, Phó Thủ tướng xử lý
hồ sơ trình và có ý kiến chính thức vào Phiếu trình giải quyết công việc của Văn
phòng Chính phủ trong thời gian không quá 03 ngày làm việc, kể từ ngày Văn phòng
Chính phủ trình.
2. Khi xử lý hồ sơ trình, đối với
các đề án, công việc mà Thủ tướng, Phó Thủ tướng thấy cần phải họp bàn trước khi
quyết định, Văn phòng Chính phủ có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan liên
quan chuẩn bị đầy đủ nội dung và tổ chức để Thủ tướng hoặc Phó Thủ tướng họp.
Thủ tướng, Phó Thủ tướng có thể uỷ
quyền cho Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hoặc một thành viên khác của
Chính phủ chủ trì các cuộc họp này và báo cáo bằng văn bản về kết quả cuộc họp
cho Thủ tướng, Phó Thủ tướng.
3. Đối với các đề án thuộc phạm vi
quyết nghị của tập thể Chính phủ quy định tại Điều 19 Luật Tổ chức Chính phủ,
Thủ tướng, Phó Thủ tướng xem xét nội dung và tính chất của từng đề án để quyết
định:
a) Cho phép đưa ra thảo luận tại
phiên họp Chính phủ.
b) Giao Văn phòng Chính phủ gửi Phiếu
lấy ý kiến thành viên Chính phủ. Phiếu lấy ý kiến phải được gửi cùng toàn bộ hồ
sơ đề án, văn bản kể cả văn bản của cơ quan thẩm định và ý kiến thẩm tra của
Văn phòng Chính phủ với nội dung như quy định tại điểm a khoản 2 Điều 17 Quy
chế này. Bộ chủ trì chịu trách nhiệm giải trình tiếp thu ý kiến thành viên Chính
phủ. Nếu đa số thành viên Chính phủ tán thành thì Bộ chủ trì hoàn chỉnh văn bản
để trình Thủ tướng quyết định; nếu chưa được đa số tán thành thì phối hợp với
Văn phòng Chính phủ để trình Chính phủ thảo luận tại phiên họp gần nhất. Trường
hợp đa số ý kiến của thành viên Chính phủ tán thành nhưng Bộ chủ trì đề án thấy
có vấn đề chưa phù hợp thì kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ; việc đưa ra Chính
phủ thảo luận lại sẽ do Thủ tướng xem xét, quyết định.
Thời hạn thành viên Chính phủ trả
lời Phiếu lấy ý kiến không quá 07 ngày làm việc. Thời gian cơ quan chủ trì tiếp
thu giải trình kết quả Phiếu lấy ý kiến thành viên Chính phủ đến khi trình lại
Thủ tướng trong thời hạn không quá 10 ngày làm việc.
c) Yêu cầu chủ đề án chuẩn bị thêm
nếu xét thấy nội dung đề án chưa đạt yêu cầu.
4. Căn cứ ý kiến quyết định của Thủ
tướng hoặc Phó Thủ tướng về nội dung đề án, công việc, Văn phòng Chính phủ có
trách nhiệm phối hợp với cơ quan chủ trì hoàn chỉnh dự thảo văn bản để ký ban
hành:
a) Các nội dung thuộc thẩm quyền
quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phải được thể hiện thành văn bản do
Thủ tướng, Phó Thủ tướng ký.
b) Đối với các trường hợp không cần
thiết phải ra văn bản của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thì Văn phòng Chính
phủ dự thảo công văn, thông báo, trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng duyệt trước khi
Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ký ban hành để các cơ quan liên
quan biết, thực hiện.
5. Chậm nhất 30 ngày làm việc đối
với các công việc nêu tại khoản 2 Điều 14; 10 ngày làm việc đối với các công việc
nêu tại khoản 1 Điều 14 kể từ khi nhận được hồ sơ của cơ quan trình Thủ tướng Chính
phủ, nếu chưa có quyết định cuối cùng của Thủ tướng, Phó Thủ tướng thì Văn
phòng Chính phủ gửi công văn thông báo cho cơ quan, tổ chức, cá nhân trình
biết rõ lý do.
6. Trong thời hạn 03 ngày làm việc
kể từ khi Thủ tướng, Phó Thủ tướng ký văn bản hoặc có ý kiến chỉ đạo xử lý công
việc, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thực hiện việc ban hành và công
bố văn bản theo quy định của pháp luật.
Chương 5:
PHIÊN HỌP CHÍNH PHỦ VÀ CÁC CUỘC HỌP, HỘI NGHỊ CỦA CHÍNH PHỦ, THỦ
TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Điều 19. Các
cuộc họp, hội nghị của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các thành viên Chính
phủ
1. Các cuộc họp, hội nghị của Chính
phủ, Thủ tướng Chính phủ và các thành viên Chính phủ bao gồm:
a) Phiên họp Chính phủ thường kỳ
và phiên họp Chính phủ bất thường.
b) Các hội nghị (bao gồm hội nghị
triển khai kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước và các
hội nghị chuyên đề).
c) Các cuộc họp định kỳ với các Bộ,
cơ quan, địa phương.
d) Các cuộc họp để xử lý việc thường
xuyên và họp giao ban Thủ tướng, các Phó Thủ tướng.
đ) Cuộc họp do thành viên Chính phủ chủ trì xử lý công việc của Chính phủ.
e) Các cuộc họp khác.
2. Ngoài hình thức họp trực tiếp,
các cuộc họp, hội nghị của Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ có thể tổ chức qua cầu truyền hình hoặc qua mạng máy tính.
Điều 20. Phiên
họp Chính phủ thường kỳ và phiên họp Chính phủ bất thường
1. Chính phủ họp thường kỳ mỗi
tháng một lần.
2. Chính phủ họp bất thường theo
quyết định của Thủ tướng Chính phủ hoặc theo yêu cầu của ít nhất 1/3 tổng số thành
viên Chính phủ.
Việc chuẩn bị, triệu tập, tổ chức
công việc liên quan đến phiên họp bất thường được thực hiện theo sự chỉ đạo của
Thủ tướng Chính phủ.
3. Thủ tướng Chính phủ chủ tọa phiên
họp Chính phủ. Khi Thủ tướng vắng mặt, Phó Thủ tướng Thường trực hoặc Phó Thủ
tướng được Thủ tướng phân công thay Thủ tướng chủ tọa phiên họp.
Điều 21. Chuẩn
bị phiên họp Chính phủ
1. Thủ tướng Chính phủ quyết định
nội dung, thành phần khách mời, thời gian và chương trình phiên họp Chính phủ.
Phiên họp Chính phủ thường kỳ bắt
đầu vào ngày thứ tư, tuần cuối cùng trong tháng. Thủ tướng Chính phủ có thể quyết
định thay đổi ngày họp khi cần thiết. Văn phòng Chính phủ thông báo trước về sự
thay đổi này cho các thành viên Chính phủ ít nhất 05 ngày làm việc trước ngày
phiên họp bắt đầu.
2. Văn phòng Chính phủ có nhiệm vụ:
a) Thẩm tra về trình tự, thủ tục
hồ sơ đề án trình ra phiên họp.
b) Dự kiến nội dung, chương trình,
thời gian, thành phần tham dự họp, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định và thông báo cho các thành viên Chính phủ về
các vấn đề trên chậm nhất 5 ngày làm việc trước ngày phiên họp bắt đầu.
c) Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ký giấy mời họp Chính phủ.
d) Gửi giấy mời và tài liệu họp đến
các thành viên Chính phủ và đại biểu trước khi họp ít nhất là 05 ngày làm việc,
trừ trường hợp đặc biệt.
Điều 22. Thành
phần dự phiên họp Chính phủ
1. Các Thành viên Chính phủ phải
tham dự đầy đủ các phiên họp Chính phủ; trường hợp đặc biệt, nếu vắng mặt trong
phiên họp hoặc vắng mặt một số thời gian của phiên họp thì phải báo cáo và được
Thủ tướng Chính phủ đồng ý.
Thành viên Chính phủ là Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ vắng mặt được cử cấp phó dự thay. Người dự họp thay
có trách nhiệm trình bày trước Chính phủ ý kiến của thành viên Chính phủ vắng
mặt (nếu có).
Phiên họp được tiến hành khi có ít
nhất 2/3 tổng số thành viên Chính phủ tham dự.
2. Chính phủ mời các đại biểu sau
đây tham dự phiên họp:
a) Mời Chủ tịch nước dự tất cả các
phiên họp.
b) Mời Chủ tịch Hội đồng Dân tộc
của Quốc hội, Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam,
người đứng đầu cơ quan Trung ương các đoàn thể nhân dân, Chánh án Toà án nhân
dân tối cáo, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao dự họp khi thảo luận
những vấn đề có liên quan.
c) Mời Thủ trưởng các cơ quan thuộc
Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương, lãnh đạo các Ban của Đảng, các Ủy ban của Quốc hội và
các đại biểu khác dự họp khi cần thiết.
Đại biểu không phải là thành viên
Chính phủ được phát biểu ý kiến nhưng không có quyền biểu quyết.
Điều 23. Trình
tự phiên họp Chính phủ
1. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ báo cáo nội dung và dự kiến chương trình phiên họp; các thành viên
Chính phủ có mặt, vắng mặt, người dự họp thay và các đại biểu được mời tham dự.
2. Chủ tọa điều khiển phiên họp.
3. Chính phủ thảo luận từng đề án
theo trình tự:
a) Chủ đề án trình bày tóm tắt đề
án và những vấn đề cần xin ý kiến Chính phủ, thời gian trình bày không quá 15
phút.
b) Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ trình bày báo cáo tổng hợp của Văn phòng Chính phủ và ý kiến thẩm tra
về đề án, nêu rõ ý kiến thành viên Chính phủ, những vấn đề đã thống nhất, những
vấn đề chưa thống nhất và kiến nghị những vấn đề Chính phủ cần thảo luận và
thông qua.
c) Các thành viên Chính phủ phát
biểu ý kiến, nói rõ tán thành hay không tán thành từng điểm trong các vấn đề cụ
thể nêu trên, không phát biểu về các vấn đề đã thống nhất trong phạm vi đề án. Thời
gian một lần phát biểu không quá 10 phút.
d) Thủ tướng, Phó Thủ tướng chủ trì
việc thảo luận từng đề án, Thủ tướng Chính phủ kết luận về đề án và Chính phủ biểu
quyết; nếu thấy vấn đề thảo luận chưa đủ rõ, Thủ tướng Chính phủ đề nghị Chính
phủ chưa biểu quyết và yêu cầu chủ đề án chuẩn bị thêm.
4. Trường hợp cần thiết, Thủ tướng
Chính phủ yêu cầu thành viên Chính phủ hoặc Thủ trưởng các cơ quan khác trình
Chính phủ báo cáo về một số vấn đề liên quan, ngoài các báo cáo định kỳ đã quy
định.
5. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ báo cáo các quyết nghị của Chính phủ giữa hai phiên họp.
6. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ trình Chính phủ thông qua Nghị quyết phiên họp.
7. Chủ tọa phát biểu kết thúc
phiên họp.
Điều 24. Biên
bản phiên họp Chính phủ
1. Biên bản phiên họp
phải thể hiện rõ thành phần, trình tự, diễn biến phiên họp, danh sách các thành
viên Chính phủ và đại biểu phát biểu ý kiến (không cần ghi chi tiết ý kiến), ghi
đầy đủ kết luận của Thủ tướng Chính phủ về từng đề án, các kết
quả biểu quyết và kèm theo băng (đĩa) ghi âm phiên họp.
Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính
phủ tổ chức việc ghi biên bản, ghi âm và ký biên bản phiên họp.
2. Biên bản phiên họp và các tài
liệu lưu hành trong phiên họp được lưu hồ sơ nhà nước và được bảo quản và sử dụng theo chế độ mật. Việc sử dụng biên bản phiên
họp do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ quyết định.
Điều 25. Nghị
quyết phiên họp Chính phủ
1. Nghị quyết phiên họp phải thể
hiện đầy đủ, rõ ràng các quyết nghị của Chính phủ
tại phiên họp; trách nhiệm của thành viên Chính phủ và các cơ quan, tổ chức, cá
nhân liên quan trong việc thực hiện các quyết nghị của Chính phủ.
2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ tổ chức dự thảo nghị quyết phiên họp; ban hành công văn gửi các cơ
quan liên quan triển khai thực hiện các công việc Thủ tướng Chính phủ kết luận
nhưng không được nêu trong nghị quyết; tổ chức theo dõi, kiểm tra, đôn đốc tình
hình thực hiện các công việc được giao cho các Bộ, cơ quan trong nghị quyết
phiên họp và trong các công văn trên.
Điều 26. Các
cuộc họp của Thủ tướng, Phó Thủ tướng để xử lý công việc thường xuyên
Các cuộc họp của Thủ tướng, Phó Thủ
tướng để xử lý công việc thường xuyên bao gồm:
1. Trong lĩnh vực được phân công,
Thủ tướng, Phó Thủ tướng họp với chủ đề án và đại diện các cơ quan liên quan để
nghe ý kiến tư vấn, tham mưu trước khi quyết định giải quyết công việc;
a) Trách nhiệm của Văn phòng Chính
phủ:
- Đôn đốc cơ quan chủ đề án chuẩn
bị đầy đủ tài liệu họp, gửi giấy mời cùng tài liệu họp đến các thành phần được
mời trước ngày họp ít nhất 03 ngày làm việc (trừ trường hợp đặc biệt, có thể
gửi tài liệu muộn hơn);
- Chuẩn bị địa điểm và các điều kiện
phục vụ họp, bảo đảm an toàn cho cuộc họp (nếu cuộc họp được tổ chức tại trụ sở
Văn phòng Chính phủ); phối hợp với các cơ quan liên quan để thực hiện các nhiệm
vụ này nếu cuộc họp không tổ chức tại trụ sở Văn phòng Chính phủ;
- Ghi biên bản cuộc họp như quy định
tại khoản 1 Điều 24 Quy chế này;
- Căn cứ kết luận của Thủ tướng,
Phó Thủ tướng, Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan
ban hành thông báo kết luận cuộc họp. Dự thảo thông báo của Văn phòng Chính phủ
phải được người chủ trì họp duyệt trước khi phát hành. Văn phòng Chính phủ chủ
trì đôn đốc việc thực hiện các công việc đã được Thủ tướng, Phó Thủ tướng kết
luận.
b) Trách nhiệm của chủ đề án:
- Chuẩn bị đầy đủ tài liệu họp theo
thông báo của Văn phòng Chính phủ;
- Chuẩn bị ý kiến giải trình về các
vấn đề cần thiết liên quan đến nội dung họp;
- Sau cuộc họp, hoàn chỉnh đề án
hoặc văn bản trình theo kết luận của Thủ tướng, Phó Thủ tướng.
c) Dự họp đúng thành phần được mời
và có trách nhiệm phát biểu ý kiến về những vấn đề liên quan. Trường hợp đặc
biệt, khi lãnh đạo Bộ không thể dự họp thì phải báo cáo người chủ trì họp và cử
Vụ trưởng dự họp thay nhưng người dự thay phải được giao đủ thẩm quyền về mặt
chuyên môn để thay mặt lãnh đạo Bộ phát biểu ý kiến về những nội dung có liên
quan.
2. Cuộc họp giao ban của Thủ tướng
và các Phó Thủ tướng:
a) Nội dung cuộc họp giao ban gồm
những vấn đề, công việc mà Thủ tướng, Phó Thủ tướng thấy cần trao đổi tập thể,
những việc chưa xử lý được qua hình thức xem xét hồ sơ và phiếu trình hoặc qua
cuộc họp của Thủ tướng, cuộc họp của Phó Thủ tướng;
b) Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ dự các cuộc họp giao ban. Khi được yêu cầu, các Phó Chủ nhiệm Văn
phòng Chính phủ dự họp giao ban để trực tiếp báo cáo về phần công việc được phân
công theo dõi. Trường hợp cần thiết, theo chỉ đạo của Thủ tướng, Phó Thủ tướng,
Văn phòng Chính phủ mời thêm chủ đề án hoặc đại biểu khác dự họp;
c) Tại cuộc họp giao ban, Bộ trưởng,
Chủ nhiệm hoặc Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ trực tiếp theo dõi công việc
báo cáo các vấn đề cần xin ý kiến; trường hợp chủ đề án dự họp thì chủ đề án
trực tiếp báo cáo. Thủ tướng và các Phó Thủ tướng trao đổi ý kiến, Thủ tướng
kết luận để xử lý dứt điểm từng vấn đề, công việc;
d) Cuộc họp giao ban được tiến hành
vào ngày thứ hai hàng tuần, trừ khi có quyết định khác của Thủ tướng;
đ) Văn phòng Chính phủ có trách nhiệm
thực hiện các công việc theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều
này;
e) Đại biểu tham dự họp đúng thành
phần và có trách nhiệm phát biểu ý kiến về những vấn đề liên quan.
Điều 27.
Chính phủ họp với Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương
1. Hàng năm, Chính phủ tổ chức hội
nghị với các Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương trong cả nước để triển khai và bàn biện pháp
thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước, những chủ
trương, biện pháp về phối hợp quản lý nhà nước giữa Trung ương và địa phương.
a) Văn phòng Chính phủ trình Thủ
tướng Chính phủ quyết định nội dung, thành phần, thời gian và địa điểm tổ chức hội
nghị;
b) Các Bộ, cơ quan liên quan chuẩn
bị các báo cáo tại hội nghị theo phân công của Thủ tướng như chuẩn bị các đề án
trình Chính phủ;
c) Tại hội nghị, chủ đề án chỉ trình
bày báo cáo tóm tắt đề án và những vấn đề cần thảo luận;
d) Đại biểu tham dự họp đúng thành
phần và có trách nhiệm phát biểu ý kiến về những vấn đề liên quan;
đ) Sau hội nghị, Chủ tịch Hội đồng
nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các
Bộ, ngành tổ chức triển khai thực hiện các công việc liên quan theo các văn bản
được thông qua và kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại hội nghị.
2. Khi cần thiết, Thủ tướng Chính
phủ triệu tập Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân một số tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương họp, làm việc để bàn giải quyết các vấn đề liên
quan đến các địa phương đó.
a) Theo phân công, Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chủ trì, phối
hợp với Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương chuẩn bị nội dung báo cáo thuộc phạm vi chức năng, nhiệm
vụ, lĩnh vực quản lý của mình trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng xem xét trước khi
tổ chức họp;
b) Các báo cáo tại cuộc họp phải
gửi cho các đại biểu ít nhất 05 ngày làm việc trước ngày họp; tại cuộc họp
chỉ trình bày tóm tắt, nêu rõ các vấn đề cần xin ý kiến, các đề xuất, kiến nghị;
c) Đại biểu tham dự họp đúng thành
phần và có trách nhiệm phát biểu ý kiến về những vấn đề liên quan;
d) Sau cuộc họp, Chủ tịch Hội đồng
nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ
chức quán triệt và triển khai thực hiện các công việc liên quan tại địa phương.
Điều 28. Hội
nghị chuyên đề
1. Hội nghị chuyên đề được tổ chức
để triển khai hoặc sơ kết, tổng kết việc thực hiện các Nghị quyết của Đảng,
Nghị quyết của Quốc hội, các văn bản, cơ chế, chính sách lớn hoặc các công việc
quan trọng trong chỉ đạo điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, thuộc
phạm vi toàn quốc, một số địa phương hay một số ngành, lĩnh vực nhất định.
2. Trình tự tổ chức hội nghị:
a) Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng,
Phó Thủ tướng hoặc đề xuất của Bộ, cơ quan được giao chủ trì nội dung chính của
Hội nghị, Văn phòng Chính phủ trình Thủ tướng Chính phủ quyết định nội dung, thành
phần, thời gian và địa điểm tổ chức hội nghị;
d) Đại biểu tham dự họp đúng thành
phần và có trách nhiệm phát biểu ý kiến về những vấn đề liên quan;
đ) Theo kết luận của Thủ tướng, Phó
Thủ tướng, Văn phòng Chính phủ hoặc Bộ chủ trì nội dung chính hoàn chỉnh dự thảo
các văn bản liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng quyết định việc
ban hành.
Điều 29. Cuộc
họp của các thành viên Chính phủ xử lý công việc của Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ
1. Khi cần thiết, Thủ tướng Chính
phủ có thể uỷ quyền cho một thành viên Chính phủ chủ trì cuộc họp bàn xử
lý công việc, đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Các cuộc họp này có
thể tổ chức tại trụ sở Chính phủ hoặc trụ sở các Bộ.
2. Trách nhiệm tổ chức cuộc
họp này thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 26 Quy chế này.
Chương 6:
KIỂM TRA VIỆC THỰC HIỆN VĂN BẢN VÀ CÔNG VIỆC ĐƯỢC GIAO
Điều 30. Mục đích kiểm
tra
1. Đôn đốc, hướng dẫn việc thực hiện
các văn bản quy phạm pháp luật, các văn bản chỉ đạo điều hành của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ, ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng và các Phó Thủ tướng về các
công việc được giao; kịp thời phát hiện, xử lý những vấn đề vướng mắc nảy sinh
trong thực tiễn.
2. Bảo đảm cho hoạt động chỉ đạo
điều hành được thông suốt; giữ nghiêm kỷ cương, kỷ luật trong hệ thống hành chính
nhà nước, chống tham nhũng, lãng phí và mọi biểu hiện tiêu cực trong quản lý
nhà nước.
3. Đề cao ý thức kỷ luật và trách
nhiệm cá nhân của thủ trưởng cơ quan và cán bộ, công chức nhà nước.
4. Tăng cường sâu sát cơ sở, tổng
kết rút kinh nghiệm trong chỉ đạo điều hành, bảo đảm cho các chủ trương chính
sách đi vào cuộc sống và phát huy hiệu quả tốt trên các lĩnh vực của đời sống
kinh tế - xã hội.
Điều 31. Nguyên
tắc kiểm tra
1. Kiểm tra là công tác phải được
tiến hành thường xuyên và có kế hoạch, đồng thời phải có sự phối hợp để tránh
chồng chéo. Thủ trưởng cơ quan có thẩm quyền kiểm tra quyết định kế hoạch và
hình thức kiểm tra.
2. Kiểm tra phải bảo đảm dân chủ, công khai, đúng pháp luật, không gây phiền
hà và không làm cản trở đến hoạt động bình thường của đối tượng kiểm tra.
3. Kết thúc kiểm tra phải có kết
luận rõ ràng, nếu phát hiện có sai phạm phải xử lý thỏa đáng.
4. Qua kiểm tra phải tạo được những
kết quả tích cực trong quản lý nhà nước, chỉ đạo, điều hành, kỷ cương, kỷ luật
hành chính.
Điều 32. Phạm vi, đối tượng và phân công thẩm quyền kiểm tra
1. Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ kiểm tra toàn diện việc thi hành các văn bản của Quốc hội, Ủy
ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và việc
thực hiện các công việc được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao cho các Bộ,
ngành, địa phương.
2. Các Phó Thủ
tướng giúp Thủ tướng kiểm tra việc thi hành các văn bản và công việc nêu trên theo
phạm vi, lĩnh vực công tác đã được Thủ tướng phân công; các thành viên Chính
phủ khác kiểm tra việc thi hành các văn bản và công việc theo sự phân công của
Thủ tướng Chính phủ.
3. Bộ trưởng, Chủ
nhiệm Văn phòng Chính phủ giúp Thủ tướng, các Phó Thủ tướng kiểm tra việc thực
hiện các văn bản và công việc nêu trên ở các Bộ, ngành, địa phương khi được Thủ
tướng, Phó Thủ tướng giao; đồng thời chịu trách nhiệm tham mưu cho Thủ tướng,
các Phó Thủ tướng để thực hiện kế hoạch kiểm tra thường xuyên, đột xuất theo
yêu cầu chỉ đạo điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
4. Các Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân địa phương kiểm tra việc
thực hiện các văn bản và công việc được giao trong phạm vi quản lý nhà nước
thuộc lĩnh vực, địa bàn quản lý của Bộ, cơ quan, địa phương mình.
Điều 33. Phương thức kiểm tra
1. Thủ tướng, Phó
Thủ tướng, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân địa
phương thực hiện kế hoạch kiểm tra thường xuyên, định kỳ hoặc đột xuất việc thi
hành các văn bản, công việc trong phạm vi và thẩm quyền đã phân công.
2. Thủ tướng Chính
phủ phân công thành viên Chính phủ chủ trì việc kiểm tra hoặc Thủ tướng Chính
phủ quyết định thành lập Đoàn kiểm tra việc thi hành các văn bản đối với những
lĩnh vực, chương trình, dự án cụ thể có nhiều bức xúc về trật tự kỷ cương nhằm
tập trung chỉ đạo dứt điểm, tạo chuyển biến rõ nét, làm đà cho việc thiết lập
trật tự, kỷ cương chung.
3. Thủ tướng, các
Phó Thủ tướng kiểm tra thông qua làm việc trực tiếp với Bộ trưởng, Thủ trưởng
cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương hoặc làm việc trực tiếp tại cơ sở khi cần thiết.
4. Chính phủ thành
lập Đoàn kiểm tra khi cần thiết.
Điều 34. Báo cáo kết quả kiểm tra
1. Khi kết thúc
kiểm tra, người chủ trì việc kiểm tra phải báo cáo kết quả, nếu phát hiện có
sai phạm thì xử lý theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý theo
quy định của pháp luật.
2. Định kỳ vào
tháng cuối mỗi quý, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình kiểm tra việc thi hành
các văn bản, công việc được giao thuộc lĩnh vực, địa bàn quản lý.
3. Văn phòng Chính
phủ tổng hợp chung, báo cáo Chính phủ tình hình kiểm tra việc thi hành các văn
bản tại các phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 và tháng 12.
Chương 7:
TIẾP KHÁCH,
ĐI CÔNG TÁC
Điều 35. Quy định về tiếp khách
1. Ngoài việc đón
tiếp các đoàn khách cấp cao nước ngoài theo quy định tại Nghị định số 82/2001/NĐ-CP
ngày 06 tháng 11 năm 2001, Thủ tướng, Phó Thủ tướng còn có các cuộc tiếp khách
theo Quy chế này.
2. Thủ tướng Chính
phủ trực tiếp hoặc phân công Phó Thủ tướng hay một thành viên Chính phủ thay
mặt Thủ tướng tiếp khách của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ (cả khách trong nước
và khách nước ngoài) tại trụ sở Chính phủ.
3. Theo chỉ đạo
của Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ,
cơ quan liên quan phục vụ Thủ tướng, Phó Thủ tướng, thành viên Chính phủ tiếp
khách dựa trên các căn cứ sau:
a) Theo đề nghị
của các Bộ, cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền hoặc đề nghị trực tiếp của
khách được Thủ tướng, Phó Thủ tướng đồng ý.
b) Theo chỉ
đạo trực tiếp của Thủ tướng, Phó Thủ tướng.
4. Văn phòng Chính
phủ có nhiệm vụ:
a) Trình Thủ
tướng Chính phủ các đề nghị tiếp khách nêu tại điểm a khoản 3 Điều này; thông
báo kịp thời ý kiến của Thủ tướng Chính phủ cho các cơ quan liên quan biết.
b) Phối hợp với
các cơ quan liên quan chuẩn bị nội dung tiếp khách. Trường hợp xét thấy cần thiết,
theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ có công văn yêu cầu
Bộ, cơ quan liên quan chuẩn bị một số nội dung và tham gia phục vụ tiếp khách
(về nghi lễ, phiên dịch...).
c) Mời các cơ quan
thông tấn, báo chí cần thiết đến để đưa tin.
d) Tổ chức
phục vụ và bảo đảm an ninh, an toàn cho cuộc tiếp.
đ) Ban hành văn bản thông báo kết
quả tiếp khách và phối hợp với các cơ quan liên
quan tổ chức triển khai thực hiện các công việc được giao. Dự thảo thông báo
phải được Thủ tướng, Phó Thủ tướng duyệt trước khi phát hành.
Điều 36.
Đi công tác địa phương, cơ sở
1. Theo sự chỉ đạo của Thủ tướng,
các Phó Thủ tướng và đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương, Văn phòng Chính phủ lập chương trình của Thủ tướng và các Phó Thủ
tướng thăm và làm việc chính thức tại các địa phương.
a) Nếu địa phương có các vấn đề kiến
nghị Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xử lý thì phải chuẩn bị báo cáo trình Thủ
tướng Chính phủ ít nhất 15 ngày làm việc trước ngày Thủ tướng, Phó Thủ tướng
đến làm việc;
b) Theo thông báo của Văn phòng Chính
phủ, các cơ quan liên quan phải chuẩn bị xong nội dung và báo cáo Thủ tướng,
Phó Thủ tướng trước chuyến đi ít nhất 03 ngày làm việc;
Văn phòng Chính phủ trình Thủ tướng,
Phó Thủ tướng quyết định chương trình làm việc, nội dung, thời gian, nghi thức
và thành phần Đoàn công tác; thông báo trước kế hoạch cho địa phương và các cơ
quan liên quan trước ít nhất 3 ngày làm việc;
Sau chuyến công tác, Văn phòng Chính
phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan ban hành thông báo kết luận
của Thủ tướng, Phó Thủ tướng. Dự thảo thông báo phải được người chủ trì chuyến
công tác duyệt trước khi phát hành. Văn phòng Chính phủ chủ trì đôn đốc việc
thực hiện các công việc nêu trong thông báo.
2. Trong trường hợp đột xuất, cấp
bách, khi các địa phương gặp thiên tai, dịch bệnh, tai nạn bất ngờ gây thiệt
hại nặng về người và tài sản, Thủ tướng Chính phủ quyết định các hình thức sau:
a) Chỉ thị cho các ngành, các cấp
tổ chức khắc phục hậu quả, khôi phục sản xuất, ổn định đời sống nhân dân;
b) Thành lập Đoàn công tác liên ngành
của Chính phủ, chỉ định và giao quyền quyết định tại chỗ một số vấn đề cho
Trưởng Đoàn công tác là thành viên Chính phủ;
c) Trực tiếp hoặc uỷ quyền Phó Thủ
tướng tới hiện trường thăm và chỉ đạo công tác phòng, tránh và khắc phục thiệt
hại.
3. Việc tổ chức các đoàn công tác
của Thủ tướng Chính phủ thăm và làm việc tại địa phương phải tuân theo các quy
định tại Chương I bản Quy định số 60/QĐ-TW ngày 11 tháng 02 năm 2003
của Bộ Chính trị.
4. Thành viên Chính phủ, Thủ trưởng
cơ quan thuộc Chính phủ dành thời gian đi kiểm tra ở địa phương, cơ sở, khảo
sát thực tế để tổng kết các mô hình, gặp gỡ tiếp xúc và lắng nghe ý kiến, nguyện
vọng của nhân dân để phục vụ công tác. Tùy nội dung từng chuyến công tác để có
hình thức tổ chức thích hợp, bảo đảm thiết thực và tiết kiệm, có thể báo trước
hoặc không báo trước cho địa phương.
Điều 37.
Đi công tác nước ngoài
1. Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng
đi công tác nước ngoài:
a) Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp
với Văn phòng Chính phủ lập chương trình, thành phần đoàn công tác và chuẩn bị
nội dung làm việc, các vấn đề về lễ tân tại nước ngoài của Thủ tướng, Phó Thủ
tướng, trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng quyết định.
Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm toàn
diện về việc thực hiện nội dung, chương trình làm việc và công tác lễ tân của
chuyến công tác.
b) Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp
với các cơ quan liên quan báo cáo Thủ tướng, Phó Thủ tướng kết quả chuyến đi và
đề xuất các văn bản cần ban hành, các công việc cần triển khai.
c) Văn phòng Chính phủ thẩm tra,
trình Thủ tướng, Phó Thủ tướng để ban hành các văn bản cần thiết triển khai các
công việc sau chuyến đi; theo dõi, đôn đốc việc thực hiện các văn bản, công việc
đó.
d) Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp
với Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan trình Thủ tướng ban hành Quy
chế cụ thể về tổ chức các chuyến đi công tác nước ngoài của Thủ tướng, Phó Thủ
tướng.
2. Các thành viên khác của Chính
phủ đi công tác nước ngoài (ngoài các chuyến công tác theo chương trình của Chính
phủ đã được Thủ tướng phê duyệt) phải xin phép và được Thủ tướng Chính phủ đồng
ý; đồng thời phải cử cấp phó thay mặt mình giải quyết công việc trong thời gian
đi công tác.
Chương 8:
CÔNG TÁC THÔNG TIN, BÁO
CÁO
Điều 38.
Thông tin báo cáo phục vụ sự chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ
1. Báo cáo của các Bộ, cơ quan,
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ bao gồm:
- Báo cáo định kỳ (tháng, quý, 6
tháng, năm) tổng hợp về tình hình kinh tế, văn hóa, xã hội, quản lý nhà nước, an
ninh, quốc phòng, đối ngoại, cải cách hành chính, phòng chống tham nhũng và các
nội dung cần thiết khác;
- Các báo cáo chuyên đề, báo cáo
đột xuất theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ;
- Dự thảo các báo cáo của Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ trình các cơ quan lãnh đạo của Đảng, Quốc hội, Ủy ban Thường
vụ Quốc hội, Chủ tịch nước theo sự phân công của Thủ tướng Chính phủ.
2. Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm
cung cấp thông tin đối ngoại và thực hiện việc điểm tin hàng ngày trên các đài,
báo nước ngoài gửi Thủ tướng và các thành viên khác của Chính phủ. Bộ Quốc phòng,
Bộ Công an báo cáo hàng ngày với Thủ tướng Chính phủ về tình hình an ninh,
quốc phòng, trật tự xã hội.
3. Ngoài nhiệm vụ như các Bộ trưởng
khác, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ còn phải thực hiện các nhiệm vụ
sau đây:
a) Tổ chức việc xây dựng cơ sở hạ
tầng thông tin tại Văn phòng Chính phủ để phục vụ có hiệu quả sự chỉ đạo điều
hành của Chính phủ, Thủ tướng và các thành viên khác của Chính phủ; đẩy mạnh
việc ứng dụng công nghệ thông tin trong các phiên họp Chính phủ, các cuộc họp,
làm việc và xử lý công việc thường xuyên của Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; gửi
tài liệu, mời họp qua mạng máy tính.
b) Bảo đảm việc cung cấp thông tin
kịp thời, chính xác phục vụ sự chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng và
các Phó Thủ tướng bằng các báo cáo nhanh hàng ngày về các vấn đề nổi lên thuộc
thẩm quyền mà Thủ tướng cần đặc biệt quan tâm để chỉ đạo xử lý; báo cáo điểm
báo; báo cáo tổng hợp về sự chỉ đạo điều hành của Chính phủ định kỳ tháng, 06
tháng, năm; các báo cáo khác theo yêu cầu của Thủ tướng.
c) Thực hiện nhiệm vụ phát ngôn của
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, tổ chức họp báo để thông báo kết quả phiên họp
Chính phủ và họp báo khi cần thiết để thông báo các vấn đề quan trọng trong chỉ
đạo điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
d) Phối hợp, trao đổi thông tin và
tham gia phiên họp giao ban với Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chủ tịch
nước, Văn phòng Quốc hội và các Ban của Đảng; báo cáo tổng hợp tình hình theo
yêu cầu giao ban với Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng.
đ) Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các
cơ quan trong hệ thống hành chính thực hiện nghiêm túc chế độ thông tin báo
cáo.
4. Các Bộ, cơ quan đẩy mạnh việc
ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác thông tin báo cáo bảo đảm yêu cầu nhanh,
chính xác, hiệu quả.
Điều 39.
Báo cáo tại phiên họp Chính phủ
1. Hàng tháng, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch
và Đầu tư báo cáo về tình hình kinh tế - xã hội và kiến nghị các giải pháp chỉ
đạo điều hành thực hiện nhiệm vụ kế hoạch; Tổng Thanh tra Chính phủ báo cáo về
công tác đấu tranh phòng, chống tham nhũng, công tác thanh tra, giải quyết
khiếu nại, tố cáo; Bộ trưởng Bộ Nội vụ báo cáo về công tác cải cách hành chính;
Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ báo cáo tình hình thực hiện chương
trình công tác, các quyết nghị của Chính phủ giữa hai kỳ họp.
2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ báo cáo kiểm điểm sự chỉ đạo điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ và tình hình thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ (06 tháng, 01 năm).
3. Các báo cáo chuyên đề, đột xuất
khác theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 40.
Thông tin về hoạt động của Chính phủ cho nhân dân
1. Thủ tướng Chính phủ và các thành
viên khác của Chính phủ có trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo trước
nhân dân về những vấn đề quan trọng thông qua các báo cáo của Chính phủ trước
Quốc hội, trả lời của thành viên Chính phủ đối với chất vấn của đại biểu Quốc
hội, họp báo và ý kiến phát biểu với cơ quan thông tin đại chúng theo quy định
tại khoản 9 Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ.
2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng
Chính phủ chịu trách nhiệm tổ chức họp báo định kỳ hoặc đột xuất để
thông tin cho các cơ quan báo chí và nhân dân về các chính sách và quyết định
quan trọng của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Khi được yêu cầu, các Bộ, cơ
quan liên quan tham dự họp báo, trực tiếp phát biểu và chịu trách nhiệm về các
nội dung thuộc phạm vi chuyên ngành của mình.
3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương có nhiệm vụ:
a) Thực hiện tốt quy định về chế
độ phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí, tạo điều kiện thuận lợi cho các
cơ quan thông tin đại chúng trong việc tiếp cận các thông tin chính xác, kịp thời
về các sự kiện xảy ra trong ngành, lĩnh vực, địa phương mình.
b) Tổ chức họp báo theo định
kỳ, họp báo khi ban hành các văn bản quan trọng, khi triển khai các chính sách lớn
của Đảng và Nhà nước, khi có các sự kiện đáng chú ý khác.
c) Thường xuyên điểm báo và thực
hiện việc trả lời báo chí theo quy định của pháp luật.
Điều 41.
Thông tin đối ngoại
1. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chủ trì,
phối hợp với Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Thông tin
và Truyền thông tổ chức họp báo, thường xuyên cung cấp thông tin về tình hình
kinh tế - xã hội và hoạt động của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ cho các cơ
quan báo chí nước ngoài tại Việt Nam và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài.
2. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền
thông chủ trì, phối hợp với các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ
trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương đẩy mạnh việc ứng dụng công nghệ thông tin, bằng các hình thức
thích hợp mở rộng việc thông tin ra nước ngoài về tình hình mọi mặt của
đất nước./.
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
179/2007/ND-CP, NGHI DINH 179, CHINH PHU, QUY CHE LAM VIEC CUA CHINH PHU, QUY CHE LAM VIEC, BO MAY HANH CHINH

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sat, 19-Sep-2015 01:52:16 GMT; path=/


text:
Quyết định số 567/QĐ-TTg ngày 21/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ V/v cử Ủy viên thường trực Hội đồng quốc gia về tài nguyên nước
Bấm vào đây để download toàn văn
- 25/10/2006 07:00 - 59/2006/QĐ-BTC
- 12/10/2006 07:00 - 17/2006/QĐ-BTNMT
- 24/07/2006 07:00 - 969/QĐ-BTN&MT
- 14/04/2006 07:00 - 81/2006/QĐ-TTg
- 22/07/2005 07:00 - 05/2005/TT-BTNMT
- 17/03/2005 07:00 - 34/2005/NĐ-CP
- 25/08/2004 07:00 - 18/2004/TT-BTNMT
- 27/07/2004 07:00 - 149/2004/NĐ-CP
- 19/12/2003 07:00 - 162/2003/NĐ-CP
- 04/09/2003 07:00 - 05/2003/QĐ-BTNMT

markdown:
Quyết định số 567/QĐ-TTg ngày 21/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ V/v cử Ủy viên thường trực Hội đồng quốc gia về tài nguyên nước
[Bấm vào đây để download toàn văn](/images/stories/vanban/567-QD-TTg.pdf)
- 25/10/2006 07:00 -
[59/2006/QĐ-BTC](/index.php?option=com_content&view=article&id=566:592006q-btc&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)
- 12/10/2006 07:00 -
[17/2006/QĐ-BTNMT](/index.php?option=com_content&view=article&id=581:172006q-btnmt&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)
- 24/07/2006 07:00 -
[969/QĐ-BTN&MT](/index.php?option=com_content&view=article&id=579:969q-btnamt&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)
- 14/04/2006 07:00 -
[81/2006/QĐ-TTg](/index.php?option=com_content&view=article&id=573:812006q-ttg&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)
- 22/07/2005 07:00 -
[05/2005/TT-BTNMT](/index.php?option=com_content&view=article&id=571:052005tt-btnmt&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)
- 17/03/2005 07:00 -
[34/2005/NĐ-CP](/index.php?option=com_content&view=article&id=569:342005n-cp&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)
- 25/08/2004 07:00 -
[18/2004/TT-BTNMT](/index.php?option=com_content&view=article&id=572:182004tt-btnmt&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)
- 27/07/2004 07:00 -
[149/2004/NĐ-CP](/index.php?option=com_content&view=article&id=575:1492004n-cp&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)
- 19/12/2003 07:00 -
[162/2003/NĐ-CP](/index.php?option=com_content&view=article&id=577:1622003n-cp&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)
- 04/09/2003 07:00 -
[05/2003/QĐ-BTNMT](/index.php?option=com_content&view=article&id=565:052003q-btnmt&catid=102:tai-nguyen-nc&Itemid=517)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.21 (CentOS)

Set-Cookie: ja_teline_iii_tpl=ja_teline_iii; expires=Tue, 08-Sep-2015 23:55:00 GMT; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: User-Agent,Accept

Pragma: no-cache

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
- Trang chủ
-
Công nghệ
-
-
CHỦ ĐỀ NÓNG
Internet tại Việt Nam lại bị chậm do đứt cáp quang biển sáng ngày 16 tháng 9
Do cơn bão số 3 Kalmaegi đang di chuyển với tốc độ nhanh, việc đo đạc xác định vị trí đứt cáp đang gặp khó khăn, internet tại Việt Nam đi quốc tế sẽ bị ảnh hưởng.
Rò rỉ ảnh chụp màn hình Windows 9
Windows 9 sẽ tiếp tục với giao diện Metro và được bổ sung thêm một số tính năng mới.
Internet trở lại bình thường sau ngày 4 tháng 10
Theo dự tính phải đến ngày 4/10 việc khắc phục sự cố đứt cáp quang biển AAG mới hoàn thành, truy cập internet tại Việt Nam sẽ trở lại bình thường.
-
Tin Trong nước
Internet trở lại bình thường sau ngày 4 tháng 10
Theo dự tính phải đến ngày 4/10 việc khắc phục sự cố đứt cáp quang biển AAG mới hoàn thành, truy cập internet tại Việt Nam sẽ trở lại bình thường.
Internet tại Việt Nam lại bị chậm do đứt cáp quang biển sáng ngày 16 tháng 9
Do cơn bão số 3 Kalmaegi đang di chuyển với tốc độ nhanh, việc đo đạc xác định vị trí đứt cáp đang gặp khó khăn, internet tại Việt Nam đi quốc tế sẽ bị ảnh hưởng.
Viettel lén lút móc túi khách hàng?
Gần đây cộng đồng mạng đã đồng loạt chia sẻ phát hiện của một người dùng về việc nhà mạng Viettel móc túi người dùng, ngay lập tức nhiều người đã lên tiếng tỏ ra phẫn nộ, bức xúc.
-
Tin Quốc tế
So sánh iOS 8 với iOS 7: Hệ điều hành mới đã thay đổi những gì?
iOS 8 khá mới mẻ với nhiều người sử dụng từ khắp nơi trên thế giới và có rất nhiều thay đổi lớn trong hệ điều hành này.
Cập nhật lên iOS 8 trên iPhone, iPad hoặc iPod
Apple sắp phát hành iOS 8 như là một bản cập nhật miễn phí cho iPhone và iPad, và bạn có thể nâng cấp hệ điều hành để có tất cả những tính năng mới của iOS 8. iOS 8 sẽ có sẵn cho iPhone 4s và mới
Windows 9 sẽ ra mắt vào ngày 30 tháng 9?
Một báo cáo chỉ ra rằng Microsoft đang gửi thiệp mời cho một sự kiện mà họ sẽ tổ chức vào ngày 30 tháng 9 tới đây. Mặc dù sự kiện này không đề cập đến Windows 9 nhưng nhiều ý kiến cho rằng Microsoft
- CHỦ ĐỀ NÓNG
-
-
Thiết bị số
- Điện thoại
- Máy tính bảng
- Máy tính
- CHỦ ĐỀ NÓNG
-
Thủ thuật
-
-
CHỦ ĐỀ NÓNG
Khắc phục lỗi ứng dụng bị mờ chữ trên Windows 8.1
Sau khi nâng cấp lên Windows 8.1 nhiều người dùng laptop cảm thấy khó chịu khi sử dụng các ứng dụng, phần mềm chữ bị mờ đi, chỉ với thủ thuật đơn giản bạn sẽ khắc phục được hiện tượng trên.
Cách nhận biết khi Gmail đã bị xâm nhập và biện pháp phòng chống
Với thông tin tin tặc có thể xâm nhập Gmail với tỷ lệ thành công 92%, người dùng Gmail đang tự hỏi làm thế nào để biết email của họ đã bị hack, và phải làm gì trong trường hợp đó. Và dưới đây là cách
Cách xem tài khoản Gmail của bạn có bị lộ mật khẩu
Hãy kiểm tra để xem tài khoản Gmail của bạn có nằm trong danh sách 5 triệu mật khẩu Gmail bị phát tán lên mạng gần đây.
-
Hệ điều hành
Bí kíp tăng thời lượng pin cho laptop
Nếu pin laptop của bạn nhanh hết bạn nên thử các cách sau.
Khắc phục lỗi ứng dụng bị mờ chữ trên Windows 8.1
Sau khi nâng cấp lên Windows 8.1 nhiều người dùng laptop cảm thấy khó chịu khi sử dụng các ứng dụng, phần mềm chữ bị mờ đi, chỉ với thủ thuật đơn giản bạn sẽ khắc phục được hiện tượng trên.
12 mẹo giúp máy tính Mac chạy nhanh hơn
Dù bạn yêu thích máy Mac đến bao nhiêu khi mua nó, thì rất có thể, bạn cũng có đôi lần bực mình khi nó sẽ hoạt động ì ạch. Cùng Trang công nghệ tìm hiểu 12 mẹo giúp máy tính Mac của bạn chạy mượt và
-
Bảo mật
Cách xem tài khoản Gmail của bạn có bị lộ mật khẩu
Hãy kiểm tra để xem tài khoản Gmail của bạn có nằm trong danh sách 5 triệu mật khẩu Gmail bị phát tán lên mạng gần đây.
50 nghìn tài khoản Gmail của người dùng Việt Nam bị phát tán trên mạng
Theo kiểm tra của SecurityDaily có khoảng 50 nghìn tài khoản Gmail của người dùng Việt Nam bị phát tán trên một trang chuyên về Bitcoin của Nga.
Cách nhận biết khi Gmail đã bị xâm nhập và biện pháp phòng chống
Với thông tin tin tặc có thể xâm nhập Gmail với tỷ lệ thành công 92%, người dùng Gmail đang tự hỏi làm thế nào để biết email của họ đã bị hack, và phải làm gì trong trường hợp đó. Và dưới đây là cách
- CHỦ ĐỀ NÓNG
-
- Games
- Phần mềm

markdown: 18/9/2014 | 10:54, Tác giả :quynhnv, BlackBerry Porsche Design P'9983 chính thức ra mắt Sau nhiều tin đồn, hình ảnh rò rỉ trong tháng 8, mới đây BlackBerry chính thức công bố smartphone xa xỉ BlackBerry P'9983, siêu phẩm được thiết kế từ các vật liệu cao cấp kết hợp với màn hình cảm ứng và bàn phím QWERTY. Điện thoại

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Set-Cookie: PHPSESSID=opl91d855c7gss87e8jr1imgc3; path=/; domain=.trangcongnghe.com; HttpOnly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Encoding: x-gzip


text:
Album Ảnh Hoa Đào ngày tết Quý Tỵ 2013, tập hợp những hình ảnh cành đào, hoa đào ngày tết đẹp.
p/s: nếu xem hình nhỏ, vui lòng click để xem rõ hơn!
Chúc các bạn xem vui vẻ và CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2013!
p/s: nếu xem hình nhỏ, vui lòng click để xem rõ hơn!
Chúc các bạn xem vui vẻ và CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2013!
- PTT -
Hoa đào đẹp quá, mình rất thích ngắm những nụ họa chúm chúm sắp nở hi hiTrả lờiXóa
:), Rất đẹp bạn à ^^Xóa

markdown:
Tổng hợp truyện cười cực hay, truyện cười ngắn hay nhất hành tinh, truyen cuoi ngan, anh hai huoc nhat, hình ảnh hài hước, tho che hai huoc, thơ chế hay nhất, tin hot shock, truyện tâm sự. Liên tục cập nhật mỗi ngày
Hoa đào đẹp quá, mình rất thích ngắm những nụ họa chúm chúm sắp nở hi hi
:), Rất đẹp bạn à ^^
Hoa đào đẹp quá, mình rất thích ngắm những nụ họa chúm chúm sắp nở hi hiTrả lờiXóa
:), Rất đẹp bạn à ^^Xóa

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text: Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804 VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519 / Giấy phép số 2517/GP- TT ĐT ngày cấp 27/08/2013 SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HÀ NỘI. Chịu trách nhiệm xuất bản: Ngô Kỳ Lam ® Ghi rõ nguồn "24H.COM.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

markdown:
|
|
## Hunger Games 2 cấm trẻ Việt dưới 16 tuổi
Thứ Tư, ngày 20/11/2013 14:41 PM (GMT+7)
Sự kiện:
Phần 2 của bộ phim Trò Chơi Sinh Tử (phần 1 vốn từng bị cấm ở Việt Nam năm 2012) sẽ tấn công màn ảnh Việt từ ngày 27/11.
Phim HAY trong nước, quốc tế. Những câu chuyện thú vị.
Cuốn sách là phần hai trong bộ ba tiểu thuyết luôn có mặt trong danh sách
Stephen King đã dùng từ “gây nghiện” để miêu tả về cuốn sách này trên tạp chí
Trên mảnh đất hoang tàn đổ nát đã từng là Bắc Mỹ, hàng năm đều diễn ra một cuộc đấu gọi là
Cũng giống như mọi nơi khác ở đất nước Panem, Katniss sống tại 1 trong 12 quận dưới sự cai trị và điều hành của Capitol – nơi mà sau nhiều thập kỷ chiến tranh, bất ổn, bệnh dịch, thiên tai – bộ máy lãnh đạo đang ra sức đàn áp dân chúng dưới một chế độ độc tài khắc nghiệt.
Hàng năm, vào ngày thu hoạch, mỗi quận phải chọn ra một cặp nam nữ thanh niên, hoặc bằng bốc thăm, hoặc tự nguyện để dại diện cho quận của mình tham gia vào cuộc chiến khát máu do Chính quyền tổ chức với mục đích vừa để giải trí, vừa để khuếch trương quyền lực. Nó đồng thời mang lại cho cư dân đói khổ nơi đây những tia hy vọng mong manh để bấu víu.
Đó chính là Đấu trường sinh tử – một cuộc quyết đấu của 24 chiến binh trẻ tuổi – được gọi là “Vật hiến tế”, sẽ được truyền hình trực tiếp trên tivi cho đến khi nào chỉ còn lại một người duy nhất sống sót… Một khi đã đặt chân vào đó, Katniss sẽ không còn đường quay trở lại.
Vào ngày đó, ở quận 12, một sự việc không thể lường trước được đã xảy ra: Primrose – em gái của Katniss – người mà Katniss đã chăm sóc và nuôi nấng trong suốt cả cuộc đời mình – đã bị lựa chọn để tham gia cuộc đấu. Katniss đã dũng cảm tình nguyện nhận nhiệm vụ này thay cho em gái.
Và ngay lập tức, Katniss và người đồng đội mới của cô, Peeta Mellark – con trai của người thợ làm bánh mỳ – đã được giao cho Capitol để tiến hành luyện tập, chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến khôn khoan nhượng với những “Vật hiến tế” nhẫn tâm khác đến từ các quận giàu có hơn và đã được đào tạo kỹ lưỡng cho cuộc chiến quyết định cả đời của họ.
Trong những ngày tiếp theo, dưới sự hướng dẫn của Haymitch Abernathy nghiện rượu – nhà cựu vô địch năm trước, Katniss sẽ phải mài sắc bản năng, cải thiện khả năng bắn tên, tập trung sức mạnh và ý chí của mình vào nhiệm vụ trước mắt: bằng bất cứ giá nào cũng phải sống sót trở về.
Trong quá trình đó, Katniss cảm nhận thấy một cuộc nổi loạn sắp diễn ra, nhưng Capitol vẫn nắm quyền quyển soát khi Tổng thống Snow chuẩn bị cho Trò chơi sinh tử lần thứ 75 (The Quarter Quell) - cuộc đấu sẽ thay đổi Panem mãi mãi.
Phần đầu của loạt
Hiện tại, các phần cuối là
Chuyển thể từ bộ tiểu thuyết được yêu thích trên toàn thế giới, ngay từ trước khi ra mắt phần đầu tiên, The Hunger Games đã được kỳ vọng sẽ đạt được thành công. Và phiên bản điện ảnh của cuốn tiểu thuyết do Suzanne Collins viết đã thu về hơn 80 triệu USD doanh thu phòng vé chỉ trong tuần đầu tiên ra mắt.
Trailer phim The Hunger Games: Catching Fire
Trong phần hai này, đạo diễn của
Jennifer Lawrence sẽ tiếp tục thủ vai chính là đả nữ Katniss Everdeen. Sau
Phim sẽ được phát hành trên toàn quốc từ ngày 27/11 và cấm trẻ em dưới 16 tuổi.
Ngô Tây (Khampha.vn)
XEM VIDEO KHÁC CÙNG CHUYÊN MỤC
|
|
Thông tin cần biết
Sự kiện tiêu điểm

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
CucRe.vn
MyTour.vn
Nhanh.vn
123Doc.vn
WebBNC.net
IKI.vn
Sản phẩm
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Bộ khăn mũ thời trang
Các sản phẩm khác
Cài áo
Cài áo
Dây lưng (thắt lưng)
Dây đeo, móc điện thoại
Dây đồng hồ
Kẹp Caravat
Khăn
Khuy cúc
Khuyên rốn
Kính áp tròng
Kính mắt Trung Quốc
Kính thuốc
Kính thuốc nam
Kính thuốc nữ
Kính thuốc trẻ em
Len chỉ
Lược chải tóc
Mũ, nón
Nguyên liệu, phụ kiện khác
Phụ kiện kính
Phụ kiện kính thuốc
Tất
Vải
Nguyên liệu dệt may
Kính mắt Hồng Kông
Phụ kiện túi xách
Đồng hồ quả quýt
Ghim kẹp tiền
Bịt tai
Phụ kiện thời trang hàng hiệu
Manơ Canh
Kính mắt thời trang
Hình xăm thời trang
Hỗ trợ
Tuyển dụng
Nạp tiền
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Toàn bộ danh mục
Kính cận nữ thời trang TT8
Kính cận nữ thời trang TT8
200.000
VNĐ
/ cái
(Chưa VAT)
Báo sai giá
Báo hết hàng
Cập nhật:
08/10/2013 - 15:18
Tình trạng:
Mới
Bảo hành:
Không có
Xuất xứ:
Xách tay
Đặt hàng:
/
1
Chọn hãng vận chuyển khác
Trao đổi, bình luận với Gian Hàng về Sản Phẩm này
Bán bởi gian hàng:
Mắt Kính Khánh Duy
matkinhkhanhduy
166/12 Hồ Bá Kiện, P.15, Q10
(Hồ Chí Minh)
Đánh giá GH
01298661714
01298661714
Thông tin chi tiết
Nhận xét
Danh mục gian hàng
Gợi ý cho bạn
Kính cận nữ thời trang AH 2
180.000 VNĐ / cái
Kính Cận nữ thời trang KS 13
180.000 VNĐ / cái
Kính cận nữ thời trang TT4
200.000 VNĐ / cái
Kính cận nữ thời trang TT5
200.000 VNĐ / cái
Kính cận nữ thời trang AH 1
180.000 VNĐ / cái
Kính Cận nữ thời trang KS 16
180.000 VNĐ / cái
Kính cận nữ thời trang AH 7
180.000 VNĐ / cái
Kính cận nam thời trang T02
220.000 VNĐ / cái
Kính cận nam thời trang T01
220.000 VNĐ / cái
Kính cận nữ thời trang AH 5
180.000 VNĐ / cái
Kính cận nam thời trang T09
180.000 VNĐ / cái
Kính Cận nữ thời trang KS 15
180.000 VNĐ / cái
Kính cận nam thời trang T03
220.000 VNĐ / cái
Kính cận nam thời trang T10
180.000 VNĐ / cái
Kính cận nữ thời trang AH 3
180.000 VNĐ / cái
Các tin rao vặt
Gọng kính Charmant cao cấp - Gọng kính Titanium siêu bền
(1.500.000 VNĐ / cái)
Gọng kính Arista Chính hãng của tập đoàn charmant - giá tốt nhất thị trường
(1.120.000 VNĐ / Cái)
Gọng kính Exfash chính hãng 100% (MS: EF9574 200) - giá tốt nhất thị trường
(470.000 VNĐ / Cái)
Kính chơi các môn thể thao chuyên nghiệp, bảo vệ mắt khi chơi thể thao
(420.000 VNĐ / cái Mọi ch)
Gọng kính chính hãng hàng hiệu Essentials E40028 SIL - Giá tốt nhất thị trường
(950.000 VNĐ / Cái)
Gọng kính hàng hiệu chính hãng 100% (MS: E40015 BLK) - giá tốt nhất thị trường
(500.000 VNĐ / Cái)
Gọng Kính Hàn Quốc JUBILANT Chính Hãng (J30009 BLK) - Giá tốt nhất thị trường.
(480.000 VNĐ / Cái)
Gọng kính Chính Hãng Hàn Quốc JUBILANT(J30012) - Bảo hành chính hãng 12 tháng .
(400.000 VNĐ / Cái)
Kính Ray-Ban hàng nhập từ Mỹ - phong cách và sành điệu- bền và đẹp
(Thỏa thuận...)
Gọng kính chính hãng hàng hiệu Essentials E00043 SIL
(520.000 VNĐ / cái)
Có
357
sản phẩm
Phụ kiện thời trang
Kính thuốc (Xem tất cả)
Tìm kiếm nâng cao
Theo khoảng giá (VNĐ)
Từ :
Đến :
Theo Tỉnh/ Thành phố
Hà Nội
(24)
Hồ Chí Minh
(311)
Loại
Gọng kính
(91)
Kính cận
(242)
Kính bảo vệ mắt
(5)
Kính lão
(1)
Kính ngủ tự làm mát
(1)
Kính sát tròng
(1)
Kính tập mắt
(1)
Mắt kính
(12)
Xuất xứ
Việt Nam
(31)
Đang cập nhật
(52)
Hàn Quốc
(49)
Ý
(193)
Mỹ
(7)
Singapore
(1)
Úc
(10)
Đài Loan
(11)
Đức
(1)
Trung Quốc
(2)
Bạn muốn thêm lựa chọn ?
Mở rộng
Các từ khóa liên quan
giày nữ thời trang
,
áo sơ mi nữ thời trang
,
áo nữ thời trang
,
áo vest nữ thời trang
,
áo khoác nữ thời trang
,
quần áo nữ thời trang
,
comple nữ thời trang
,
kính nữ thời trang
,
giày dép nữ thời trang
,
quần tây nữ thời trang
,
áo thun nữ thời trang
,
quần lửng nữ thời trang
,
quần short nữ thời trang
,
quần jean nữ thời trang
,
mắt kính nữ thời trang
,
quần nữ thời trang
,
áo nữ thời trang màu đỏ
,
bộ vest nữ thời trang
,
áo da nữ thời trang
,
kính cận nữ thời trang
Loại
Kính cận
Xuất xứ
Ý
Nhận xét về Kính cận nữ thời trang TT8
Sản phẩm khác từ Gian hàng đảm bảo
Đặt mua
Xem nhanh
Gọng kính cận chơi thể thao SC12
300.000 VNĐ / Chiếc
1.294
3
thegioidodung
·
Hà Nội
9 phút trước
·
Chat ngay
Xem thêm
0909384279
muốn mua thì mua ở đâu tphmc ?
thegioidodung
Việt-Mart sẽ chuyển phát nhanh đến khách hàng tại các tỉnh khác Hà Nội, quí khách cần cung cấp thông tin họ tên, địa chỉ...
Xem thêm
vinamazdaqn
Tôi ở QN, muốn mua bằng hình thức thanh toán quan Internet Banking, trong mục thanh toán tôi k thấy có khoản nào gọi là ...
Xem thêm
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Kính cận thời trang cá tính KCTT1
80.000 VNĐ
469
hello247online
·
Hồ Chí Minh
8 giờ 46 phút trước
·
Gửi tin nhắn
Xem thêm
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Kính cận thời trang cá tính KCTT2
80.000 VNĐ
243
hello247online
·
Hồ Chí Minh
8 giờ 46 phút trước
·
Gửi tin nhắn
Xem thêm
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Kính cận thời trang cá tính KCTT3
80.000 VNĐ
429
2
hello247online
·
Hồ Chí Minh
8 giờ 46 phút trước
·
Gửi tin nhắn
Xem thêm
sorayuu
cái này là kính cận sao không thấy chổ để chọn độ vậy
01666556552
k chọn đọ thì cắt sao đk
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Kính cận thời trang cá tính KCTT4
80.000 VNĐ
265
hello247online
·
Hồ Chí Minh
8 giờ 46 phút trước
·
Gửi tin nhắn
Xem thêm
Hỏi đáp nhanh
Đặt mua
Xem nhanh
Kính bảo vệ mắt khi dùng máy tính Gunnar Glasses for Computer
3.200.000 VNĐ / chiếc
1.164
1
hitechusa
·
Hà Nội
08/09/2014 - 17:32
·
Gửi tin nhắn
Xem thêm
Harry20
Kính này lắp độ cận được không vậy ?
Hỏi đáp nhanh
Mua sắm
>
Hàng thời trang
>
Phụ kiện thời trang
>
Kính thuốc
(
Kính thuốc
,
kinh thuoc
,
kính mắt
,
kinh mat
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Kính cận nữ thời trang TT8
trong mục
Kính thuốc
Vatgia.com
|
Sản phẩm
|
Rao vặt
|
Hỏi đáp, tư vấn tiêu dùng
|
Đánh giá (Review)
|
Lưu trữ rao vặt
|
iPad 3
|
Xe may
|
Dien thoai
|
Netbook
|
Máy tính laptop
|
Galaxy S5
|
Máy ảnh số
|
iPhone
|
Máy nghe nhạc MP3
|
Galaxy Tab
|
Tivi LCD
|
Mainboard
|
RAM
|
Màn hình LCD
|
Điều hòa
|
BlackBerry
|
Máy chấm công
|
Máy chiếu
|
Máy photocopy
|
Bat dong san
|
Can thue nha
|
Galaxy S4
|
iPhone 5
|
Sách
|
San go cong nghiep
|
iPhone 5S
|
Ao cuoi
|
Sàn gỗ công nghiệp
|
Ô tô
|
O to
|
Oto
|
Xe hơi
|
Tủ rack
|
Router
|
Hải sản tổng hợp
|
Đồ chơi sinh thái
|
Máy hàn lăn
|
Dây đeo, móc điện thoại
|
Sản phẩm dưỡng da toàn thân
|
DVD phim tổng hợp
|
Quạt sạc
|
Tụ điện
|
Xe đi chợ
|
Bình thủy, Phích điện
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội. SĐT: 04 7308 0008
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh

Server: Apache

Set-Cookie: history_product=1834287%7C0; path=/

Vary: Accept-Encoding


text:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Rất tiếc nhưng bạn không thể tích lũy đêm Welcome Rewards™ tại khách sạn này
Chúng tôi không có ảnh của khách sạn này trên Hotels.com.
Super 8 Deadwood nằm tại Deadwood, Nam Dakota, Mỹ
- Hotel Year Built - 1978 Year Remodeled - 1999 Additional Property Description - The Mickelson Trail7 is behind the motel next to beautiful Whitewood Creek for hiking, biking, fishing, snowmobiling. Watch and listen to the creek flow by from our sunning deck.Wireless Internet, Free Continental Breakfast, Lrg Indoor Pool, Jacuzzi, Deck overlooking Whitewood Creek,24Hr Casino on Premises.After you have spent your day traveling and exploring our beautiful State, park your car,truck or RV in our lrg secure parking lot.Let our friendly and professional staff assist you in finding the clean, comfortable rm or Ste to fit your family needs. Both Smoking and Non-Smoking Rms Avail.
Giá hiển thị là giá 1 phòng dành cho 1 hoặc 2 người mỗi đêm dựa trên số người lớn theo yêu cầu. Vui lòng lưu ý việc thêm người lớn, trẻ em, giường gấp và yêu cầu các dịch vụ bổ sung có thể dẫn đến việc bị tính thêm phụ phí khi nhận phòng.
Giá tùy theo tình trạng phòng và có thể không bao gồm thuế và phí bổ sung được tính bởi khách sạn. Một số giá có thể yêu cầu thông tin nhận dạng đặc biệt.
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMTQyMzUzfG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Sat, 19-Sep-2015 01:55:07 GMT; Path=/


text:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
Vị trí.
Tọa lạc tại Beltline - Calgary, Hotel Elan nằm gần Di tích lịch sử - Bảo tàng Lougheed House, Tháp Calgary và Stampede Corral. Scotiabank Saddledome và Doanh trại Mewata cũng ở khá gần đó.
Đặc điểm của khách sạn.
Khách sạn phục vụ bữa sáng miễn phí. Ngoài phục vụ cà phê tại sảnh và trung tâm thể dục, Hotel Elan có tư vấn du lịch/vé. Khách có thể truy cập Internet tốc độ cao có dây và không dây tại các khu vực chung. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm dịch vụ giặt ủi/giặt khô, thang máy và TV ở sảnh. Khách có thể sử dụng bãi đậu xe trong khuôn viên với khoản phụ phí nhỏ. Đây là khách sạn không khói thuốc.
Tiện nghi phòng.
62 phòng tại Hotel Elan bao gồm minibar và dụng cụ pha cà phê/trà. Giường được trang bị nệm có lớp đệm bông. Khách có thể truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí. Các phòng được trang bị TV plasma với các kênh truyền hình cáp và các kênh phim phải trả tiền. Tất cả phòng đều được trang bị bàn và điện thoại; ngoài ra còn có điện thoại nội vùng miễn phí (có giới hạn). Phòng tắm có áo choàng tắm và máy sấy tóc.
Phí sử dụng bãi đậu xe tự phục vụ là 18CAD mỗi đêm với ưu đãi không phải trả phí cho từng lần ra/vào (áp dụng mức giá khác với khách sử dụng bãi xe dài hạn)
Phí sử dụng bãi đậu xe tự phục vụ là 18CAD mỗi đêm với ưu đãi không phải trả phí cho từng lần ra/vào (áp dụng mức giá khác với khách sử dụng bãi xe dài hạn)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
( - )

markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Tọa lạc tại Beltline -
**Calgary**, Hotel Elan nằm gần **Di tích lịch sử - Bảo tàng Lougheed House**, **Tháp Calgary** và **Stampede Corral**. **Scotiabank Saddledome** và **Doanh trại Mewata** cũng ở khá gần đó. **Đặc điểm của khách sạn. **
Khách sạn phục vụ
*bữa sáng miễn phí*. Ngoài *phục vụ cà phê tại sảnh* và *trung tâm thể dục*, Hotel Elan có *tư vấn du lịch/vé*. Khách có thể *truy cập Internet tốc độ cao có dây và không dây* tại các khu vực chung. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *dịch vụ giặt ủi/giặt khô*, *thang máy* và *TV ở sảnh*. Khách có thể sử dụng *bãi đậu xe* trong khuôn viên với khoản phụ phí nhỏ. Đây là *khách sạn không khói thuốc*. **Tiện nghi phòng. **
62 phòng tại Hotel Elan bao gồm
*minibar* và *dụng cụ pha cà phê/trà*. Giường được trang bị *nệm có lớp đệm bông*. Khách có thể *truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí*. Các phòng được trang bị *TV plasma* với *các kênh truyền hình cáp* và *các kênh phim phải trả tiền*. Tất cả phòng đều được trang bị *bàn* và *điện thoại*; ngoài ra còn có *điện thoại nội vùng miễn phí* (có giới hạn). Phòng tắm có *áo choàng tắm* và *máy sấy tóc*.
Phí sử dụng
**bãi đậu xe tự phục vụ** là 18CAD mỗi đêm với ưu đãi không phải trả phí cho từng lần ra/vào (áp dụng mức giá khác với khách sử dụng bãi xe dài hạn)
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
Phí sử dụng
**bãi đậu xe tự phục vụ** là 18CAD mỗi đêm với ưu đãi không phải trả phí cho từng lần ra/vào (áp dụng mức giá khác với khách sử dụng bãi xe dài hạn)
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqNDMwOTI3fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Sat, 19-Sep-2015 01:54:29 GMT; Path=/


text:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Served-By: cache-iad2134-IAD, cache-at52-ATL

X-Cache: MISS, MISS


text:
It means Down to F***".
"Kappa Kappa Gamma girls get drunk and are DTF"
viết bởi Jennifer S 26 Tháng hai, 2008
It means Down to F***".
"Kappa Kappa Gamma girls get drunk and are DTF"
viết bởi Jennifer S 26 Tháng hai, 2008
xu hướng
thư mục
mẫu tự

markdown:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

X-Cache: MISS


text:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Served-By: cache-iad2121-IAD, cache-jfk1022-JFK


text:
Definition:
spanish word for "a crap"
Example:
Ese gringo huele a caca
- That gringo smells like shit
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.


markdown:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.