markdown:
*Nàng Dae Jang-geum* (phim) [Nàng Dae Jang Geum](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang_Geum&redirect=no)) [Jang Geum](/wiki/Jang_Geum)
|Dae Jang-geum|
|
|![]()
*Dae Jang-geum*khi làm Y nữ
대장금
Báu vật hoàng cung
Nước mắt Đại Trường Kim
[Telenovela](/wiki/Telenovela) [Lee Young Ae](/wiki/Lee_Young_Ae) [Ji Jin-Hee](/w/index.php?title=Ji_Jin-Hee&action=edit&redlink=1) [Jung Sook Park](/w/index.php?title=Jung_Sook_Park&action=edit&redlink=1) [Hong Ri-Na](/w/index.php?title=Hong_Ri-Na&action=edit&redlink=1) [Im Ho](/w/index.php?title=Im_Ho&action=edit&redlink=1) [Jo Jung Eun](/w/index.php?title=Jo_Jung_Eun&action=edit&redlink=1) [Changryong](/w/index.php?title=Changryong&action=edit&redlink=1) [Onara](/w/index.php?title=Onara&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) [tiếng Hàn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_H%C3%A0n) [nhiều máy quay](/w/index.php?title=Nhi%E1%BB%81u_m%C3%A1y_quay&action=edit&redlink=1) [MBC](/wiki/Munhwa_Broadcasting_Corporation)( [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c)) [1080i](/wiki/1080i) [HDTV](/wiki/HDTV) [Trang mạng chính thức](http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/index.html) **Dae Jang-geum** ( [Hangul](/wiki/Hangul): 대장금; [hanja](/wiki/Hanja): 大長今; [Romaja quốc ngữ](/wiki/Romaja_qu%E1%BB%91c_ng%E1%BB%AF): *Dae Jang-geum*; [McCune–Reischauer](/wiki/McCune%E2%80%93Reischauer): *Tae Chang-gǔm*; [Hán Việt](/wiki/Phi%C3%AAn_%C3%A2m_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): Đại Trường Kim) là một bộ phim dã sử được sản xuất năm 2003 của truyền hình [Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Lee Byung Hoon và nhà sản xuất là đài [MBC](/wiki/Munhwa_Broadcasting_Corporation).
Bộ phim kể về nhân vật chính là một cô cung nữ mồ côi làm việc trong khu bếp hoàng gia đã trở thành
[ngự y nữ](/wiki/D%C6%B0%E1%BB%A3c_s%C4%A9) đầu tiên cho nhà vua. Trong một xã hội phong kiến Nho giáo mà phụ nữ đóng vai trò thứ yếu, cô gái trẻ Jang Geum thử sức mình trong việc nấu và phấn đấu để tìm ra những bí mật tạo nên sự độc đáo cho [ẩm thực thời Joseon](/wiki/%E1%BA%A8m_th%E1%BB%B1c_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) cũng như [y học cổ truyền](/wiki/Y_h%E1%BB%8Dc_c%E1%BB%95_truy%E1%BB%81n) Triều Tiên, từ đó dùng chữa bệnh cho nhà vua cũng như hoàng tộc. Bộ phim được dựa trên câu chuyện có thật về nàng [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum), [ngự y nữ](/wiki/D%C6%B0%E1%BB%A3c_s%C4%A9) hoàng gia đầu tiên của [Triều đại Joseon](/wiki/Nh%C3%A0_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn). Nội dung xuyên suốt bộ phim khắc họa hình tượng người phụ nữ [truyền thống Hàn Quốc](/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1) với sự kiên trì và quyết tâm theo đuổi mục tiêu tạo ra những món ăn bồi bổ và có lợi cho sức khỏe theo quan niệm truyền thống và tiến tới bào chế các bài thuốc cổ truyền.
Với chi phí sản xuất khoảng $15 triệu, bộ phim đã nhận được đến 57% tỉ suất người xem tại Hàn Quốc và đã thu về gần $40 triệu cho việc phát sóng ở nhiều nước khác nhau kể từ năm 2003.
[[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
## Cốt truyện[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=1)]
Câu chuyện được kể diễn ra kéo dài trong 5 Triều đại tại đất nước
[Triều Tiên](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn) từ thời vua [Triều Tiên Thành Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Th%C3%A0nh_T%C3%B4ng) (1457–1494), [Yên Sơn Quân](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n_Qu%C3%A2n) (1494–1506), [Triều Tiên Trung Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Trung_T%C3%B4ng) (1506–1544), [Triều Tiên Nhân Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Nh%C3%A2n_T%C3%B4ng) (1544-1545) và vua [Triều Tiên Minh Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Minh_T%C3%B4ng) (1545-1567). Câu chuyện được kể qua nhiều tuyến nhân vật, có thể tạm chia thành các mốc thời gian.
### Thời còn nhỏ[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=2)]
Câu chuyện bắt đầu bằng việc
[Triều Tiên Thành Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Th%C3%A0nh_T%C3%B4ng) ra lệnh hành quyết bằng độc dược vương hậu của mình là [Tề Hiến Vương hậu](/wiki/T%E1%BB%81_Hi%E1%BA%BFn_V%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%ADu) (hay Phế vương phi họ Doãn) chính là mẹ ruột của thế tử (vua [Yên Sơn Quân](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n_Qu%C3%A2n) tương lai) do lo sợ rằng tính cách độc đoán của bà sẽ ảnh hưởng tới vị vua tương lai. Sau cuộc hành hình, một binh sĩ Hoàng gia là *Seo Cheon-soo* (cha của Jang Geum sau này) đã bị ám ảnh về tội lỗi đó. Trên đường về nhà, anh ta gặp một tai nạn và tình cờ được cứu bởi một ẩn sĩ, người này đưa ra một tiên đoán đầy bí ẩn rằng: " *Cuộc sống của anh sẽ được định đoạt bởi 3 người phụ nữ, người đầu tiên sẽ chết dưới tay anh; người thứ 2 sẽ được anh cứu nhưng lại vì anh mà chết; người phụ nữ thứ ba sẽ giết chết anh nhưng ngược lại sẽ cứu được mạng của rất nhiều người"*.
Nhiều năm sau, sau khi vua
[Triều Tiên Thành Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Th%C3%A0nh_T%C3%B4ng) băng hà, vua [Yên Sơn Quân](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n_Qu%C3%A2n) kế vị ngai vàng, trở thành vị vua thứ 10 của [Triều đại Joseon](/wiki/Tri%E1%BB%81u_%C4%91%E1%BA%A1i_Joseon). [Park Myeong-yi](/w/index.php?title=Park_Myeong-yi&action=edit&redlink=1) (mẹ của Jang Geum sau này) là tân [cung nữ](/wiki/N%E1%BB%99i_m%E1%BB%87nh_ph%E1%BB%A5) phục vụ trong gian bếp Hoàng gia. Cô tình cờ chứng kiến được bạn đồng môn của mình là [Choi Seong-geum](/w/index.php?title=Choi_Seong-geum&action=edit&redlink=1) đang lén bỏ độc dược vào thức ăn của [Nhân Túy Đại vương đại phi](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_phi_Insu&action=edit&redlink=1) (tức tổ mẫu của nhà vua) vì bà đang cố gắng triệt để quyền lực của gia tộc họ Choi đã truyền chức vị Tổng quản thượng cung ngự trù thiện phòng qua năm thế hệ, tạo thế lực và lợi ích cho gia tộc họ Choi thông qua việc buôn bán sinh lời các vật phẩm vào hoàng cung. Cô đã bẩm báo hành vi này của bạn mình cho tổng quản của gian bếp đó, nhưng cô không ngờ rằng Thượng cung Tổng quản Kim và người bạn đồng môn của mình đã thông đồng với nhau lên kế hoạch cho một âm mưu hạ sát Đại vương đại phi. Lo sợ rằng âm mưu bị bại lộ, họ quyết định trừ khử cô bằng thuốc độc. Một người bạn thân rất tốt của cô là Han Baek-young, tìm cách cứu cô bằng cách pha loãng thuốc độc mà họ ép cô uống, sau đó lén cho cô uống thuốc giải độc. Cô bị hôn mê bên cạnh con suối, rất may cô tình cờ gặp người lính Seo Cheon-soo năm nào, người lính ấy đã cứu sống cô, họ yêu nhau, kết hôn và có với nhau một cô con gái thông minh là [2] [Seo Jang-geum](/wiki/Jang_Geum).
### Lúc làm cung nữ tại bếp Hoàng gia[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=3)]
Trong một lần được cha dẫn đi tìm mẹ,
[Seo Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) đã rất trẻ con khi yêu cầu cha mình thử sức tranh tài đấu vật với quân lính. Khi cha cô sắp giành chiến thắng thì không may vào phút cuối, đối thủ dùng dao tự làm mình bị thương và hô hoán cha [Seo Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) mưu hại mình. [Seo Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) khóc lóc cầu xin tha cho cha và đã vô tình tiết lộ danh tính cha mình từng là quan lính trong triều đình. Chính điều này đã khiến cha [Seo Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) bị bắt giải đi. Sau đó mẹ [Seo Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) dẫn nàng đi tìm cha nhưng không được và cuối cùng phải tìm cách liên hệ với Han Baek-young là bạn đồng môn xưa kia ở gian bếp chính để nhờ đưa [Seo Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) vào làm cung nữ, hy vọng sau này báo thù rửa sạch nỗi oan ức của mình.
Bất hạnh thay, gia đình họ Choi biết được rằng cung nữ Park Myeong-yi (mẹ
[Seo Jang-geum](/wiki/Jang_Geum)) vẫn còn sống, họ quyết định phái sát thủ thủ tiêu mẹ Jang-Guem. May thay, Jang-geum được cứu sống và tìm tới một gia đình thường dân nuôi dưỡng. [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) trong một lần được sai đi đưa rươụ cho Hoàng tử Lý Dịch (vua [Triều Tiên Trung Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Trung_T%C3%B4ng) sau này) đã xin và được đưa vào cung để làm cung nữ. Tại đây, cô lớn lên và duyên số trời định lại được chính Thượng cung Han Baek-young (bạn của mẹ Jang-Guem) hướng dẫn và dạy cách chế biến món ăn.
Trong một cuộc thi để chọn ra người làm
*, cô đã giúp đỡ Thượng cung Han (lúc này Han Baek-Young đã biết Jang-Guem là con gái Thượng cung tổng quản của gian bếp chính* [Park Myeong-yi](/w/index.php?title=Park_Myeong-yi&action=edit&redlink=1)) chiến thắng cuộc thi trước mọi nỗ lực phá hoại của gia đình họ Choi và Thượng cung Choi (người cung nữ Choi Seong-geum năm xưa, từng lén bỏ độc dược vào thức ăn của Nhân Túy Đại phi). Thượng cung Choi ôm mối hận trong lòng và tìm cách để trả thù. Trong một lần vua [Triều Tiên Trung Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Trung_T%C3%B4ng)đi suối nước nóng nghỉ dưỡng, Thượng cung Han và Jang-geum là người chịu trách nhiệm cho món ăn của nhà vua. Mama Choi âm mưu bỏ chất khoáng vào món vịt do mama Han và Jang-geum làm. Sau khi vua [Trung Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Trung_T%C3%B4ng)ăn món đó thì bị hôn mê nhiều ngày liền, khi các ngự y chẩn đoán bệnh tình vua sai lầm thì nhân cơ hội này mama Choi cùng ngự y chính Yoon-Su âm mưu đổ tội cho thức ăn. Thượng cung Choi đã vu oan và tung tin rằng Thượng cung Han và Jang-geum cùng liên kết với Đại nhân [Jo Gwang-jo](https://en.wikipedia.org/wiki/Jo_Gwang-jo)(Triệu Quang Tổ) để làm phản. Vì thương cho học trò của mình, Thượng cung Han đã nhận hết tội về mình, rằng toàn bộ kế hoạch đó là do một mình bà làm, không có liên quan đến Jang-geum.
Tuy vậy, do thế lực mama Choi với sự chống lưng của đại giám Oh Gyeom-Ho (chủ trì vụ án) đã phán quyết cả hai đều bị có tội và bắt trở thành nô lệ phải lưu đày ra
[đảo Jeju](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Jeju). Trên đường tới đảo Jeju, Thượng cung Han qua đời do thương tích của việc tra khảo. Thượng cung Choi nhanh chóng đẩy cả mama Park và mama Yoon là người từng cùng phe với mình để thay thế vị trí của mama Han và trở thành *, từ lúc đó Jang-geum hứa với lòng sẽ có ngày quay trở lại Hoàng cung làm sáng tỏ sự việc và báo thù cho Thượng cung Han. Thượng cung Tổng quản gian bếp chính*
Cấm vệ quân Min Jeong-ho trong một lần bị thích khách ngoại tặc tấn công bị thương đã vô tình được
[Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) cứu thương và sống sót, sau đó đã quý mến Jang-geum và đã theo cô đến tận [đảo Jeju](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Jeju). Anh đề nghị giúp cô bỏ trốn, tuy nhiên cô từ chối và nói rằng nếu như vậy thì cô không thể nào quay trở lại Hoàng cung và rửa sạch được nổi oan ức của Thượng cung Han được, đồng thời cũng đi tìm công lý cho cái chết của mẹ cô. Min Jeong-ho quyết định ở lại với cô và giúp đỡ cô chừng nào cô rời khỏi đảo Jeju.
Trên đảo Jeju, Jang-geum gặp một người phụ nữ tên là
[Jang-deok](/w/index.php?title=Jang-deok&action=edit&redlink=1), cô sớm phát hiện ra Jang-deok là một Y nữ nổi tiếng nhưng lại chọn cách ẩn dật để sống. Ban đầu, tính cách thẳng thắn của Jang-deok đã làm tổn thương Jang-geum, nhưng dần dần, Jang-geum nhận ra rằng nữ y sĩ đó là người rất tận tụy và giàu lòng nhân ái. Ngày qua ngày, Jang-geum nhận ra rằng chỉ có một cách có thể giúp cô được trợ lại Hoàng cung là học và trở thành một *Y nữ* ( *uinyeo*). Cô cầu xin Jang-deok dạy mình y thuật. Jeong Woon-baek, một người bạn của Jang-geum đồng thời cũng là một thái y lập dị trong triều, phản đối quyết định theo đuổi nghề y để trả thù gia tộc họ Choi của Seo Jang-geum. Bỏ mặc sự phản đối, Jang-geum kiên trì tập luyện và giành được vị trí nữ y thực tập trong cung. [[3]](#cite_note-3)
### Lúc làm y nữ trong cung[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=4)]
Nhờ vào tài năng của mình, y nữ
[Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) đã tìm ra nguyên nhân và cách điều trị chứng mang song thai nhưng một thai nhi bị chết lưu của Hoàng Hậu [Văn Định vương hậu](/wiki/V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%8Bnh_V%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%ADu) Doãn thị và được Hoàng hậu ân sủng. [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) đã xin phép hoàng hậu được vào nội y thư khố để đọc tài liệu y thư về lịch sử bệnh tình của hoàng tộc với mục đích lấy y thư lịch sử bệnh tình của vua đem về sao chép và nghiên cứu. Mục đích là để tìm cách rửa oan cho mama Han trong vụ án món vịt chất khoáng năm xưa. Phát hiện [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) lấy trộm y thư của Vua, phủ Nội Thị dưới sức ép của thế lực mama Choi phải buộc tội và bắt [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) xử tử. Rất may tổng quản Thái giám và đại nhân Min Jung-Ho đã đi trước một bước báo lại cho hoàng hậu. Nhờ thế hoàng hậu đã cứu sống [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) và ra lệnh nàng phải tìm ra nguyên nhân chứng bệnh của vua mắc phải trong vụ án đó.
Về phần mình,
[Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) cũng đã cùng Min Jung-Ho âm thầm điều tra đại giám Oh (phe cánh mama Choi) có âm mưu giao thương với ngoại tặc cũng như có liên quan đến việc nâng đỡ nhằm giúp Choi Pan-soon (anh trai mama Choi) buôn bán sinh lời các vật phẩm vào hoàng cung. Hoàng hậu Doãn thị rất thích Jang-geum và yêu cầu cô chữa trị âm thầm và qua loa cho Thái tử (vua Triều Tiên Nhân Tông sau này) để cho Thái tử chết vì bệnh nhằm mục đích con trai bà ta lên nối ngôi (cũng là vua Triều Tiên Minh Tông trong tương lai). Trước tình thế này, Jang-Geum từ chối, việc đến tai nhà vua khiến cho vua Trung Tông rất ưa thích đức tính của nàng.
Trong một lần xảy ra dịch bệnh lớn,
[Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) cũng đã lập công khi khống chế được dịch bệnh và nhất là chữa khỏi bệnh phong hàn, chứng mù mắt của vua [Triều Tiên Trung Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Trung_T%C3%B4ng) và được nhà vua cực kỳ ân sủng. Trong việc này, ngự y Yoon-Soo (cũng là ngự y âm mưu cùng mama Choi trong vụ án năm xưa) và y nữ Yeul-Yee (phe mama Park năm xưa) đã âm mưu đổ tội bệnh của vua là do các món ăn về phía mama Choi như đã làm với mama Han.
Lúc này là sự đấu đá nội bộ giữa mama Choi, đại giám Oh và ngự y Yoon-Soo nên
[Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) và Min Jung-Ho đã dàn xếp cho ngự y tự vẫn và để lại di chúc để đánh lừa mama Choi, đại giám Oh. [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) đã gặp mama Choi và cháu gái bà ta là Choi Geum-Young để nói rằng mình đang giữ di chúc của ngự y chính Yoon-Soo. Điều này khiến nhà mama Choi bán tín bán nghi, để che đậy sự việc sắp bị bại lộ, mama Choi và anh trai bà ta là thương nhân Choi Pan-Soon đã làm di chúc giả đưa cho y nữ Yeul-Yee đem đến phủ quan báo cáo toàn bộ sự thật nhằm đổ lỗi cho đại giám Oh. Mama Choi và đại giám Oh không ngờ ngự y Yoon-Soo bất ngờ được Min Jung-Ho đem vào đối chất tại phủ quan. [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) và Min Jung-Ho đã vén màn vụ án món ăn vịt năm xưa.
Vụ án kết thúc khi cả nhà Choi Pan-Soon, đại giám Oh Gyeom-Ho bị lưu đày, riêng mama Choi Seong-Geum vì ám ảnh nên trượt chân rơi xuống vực chết, cháu gái bà ta là Choi Geum-Young (người thầm yêu Min Jung-Ho) bị cách chức và trục xuất khỏi gian bếp chính, y nữ Yeul-Yee, quan ngự y Yoon-Soo cũng bị cách chức và tất cả những người khác có liên quan đều bị đuổi khỏi cung.
Sau khi trả thù được gia đình nhà mama Choi, với việc chữa khỏi bệnh đậu mùa cho hoàng tử Lý Hoàn (tức vua
[Triều Tiên Minh Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Minh_T%C3%B4ng) tương lai) - con trai của hoàng Hậu [Văn Định vương hậu](/wiki/V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%8Bnh_V%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%ADu) Doãn thị, [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) đã cởi bỏ sự căng thẳng giữa cô và hoàng hậu (trong chuyện hoàng hậu ép Jang-Geum để mặc thái tử chết vì bệnh). Nàng cũng được vua rất quý mến tài nằng và đề bạt chức quan lục phẩm làm ngự y cho vua. Tuy nhiên do sự phản đối gay gắt của các quan đại thần, Thái hậu, nhà vua đã không thể thực hiện được.
Một điều thú vị xảy ra khi nhà vua
[Triều Tiên Trung Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Trung_T%C3%B4ng) đã yêu [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) từ lúc nào không hay, biết được việc vua hay cho gọi [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) đi dạo cùng mình, thái hậu đã yêu cầu nhà vua tấn phong [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) làm phi tần. Thông qua Lee Yeon-Saeng nương nương (bạn thân thời là cung nữ với [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum)), nhà vua biết được sự thật [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) và Min Jung-Ho đang yêu nhau; Sau một cuộc thi đấu bắn cung với Min Jung-Ho, nhà vua chấp nhận thua cuộc (thực tế là vua cố ý thua khi bắn trượt) vì không muốn xen vào giữa hai người họ. Để tránh cho [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) trở thành phi tần và làm tổn thương nàng ta, cuối cùng vua cũng đã phá lệ bằng cách phong cho [Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) mang họ "Dae" cao quý và mang chức vị [Dae Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) tương đương chức quan tam phẩm, chuyên chủ trì ngự ỵ chữa bệnh cho nhà vua (Jang-guem chính là ngự y nữ đầu tiên và duy nhất trong lịch sử Triều Tiên đến nay, nên biết rằng đến tận bây giờ, ở Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc vẫn chưa có một ai sau Jang-guem thuộc phái nữ làm người đứng đầu ngự y hay bộ trưởng bộ y tế theo cách gọi ở thời đại này).
Về phần Min Jung-Ho, dưới sức ép của các quan đại thần, vua buộc phải lưu đầy Min Jung-Ho vì các quan đại thần cho rằng người này là kẻ duy nhất tuân lệnh vua và ủng hộ phong cho
[Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) làm quan tam phẩm.
Phim kết thúc với việc nhà vua bị bệnh tắc đường ruột, biết mình không thể qua khỏi, và nhầm bảo vệ cho
[Dae Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) sau khi vua băng hà; vua sai tổng quản thái giám bắt [Dae Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) ra khỏi cung đưa đến chỗ lưu đày của Min Jung-Ho. Vua ra lệnh đưa hai người trốn đi nơi khác trước khi những người muốn hãm hại [Dae Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) bắt về chịu tội vì không thể chữa khỏi bệnh cho vua. Đồng thời các đại thần ngăn cản ý định của hoàng hậu (thái hậu sau này) Văn Định vương hậu Doãn thị gọi và khôi phục danh phận cho Dae Jang-geum trong Triều đại của vua Trung Tông và Nhân Tông.
Sau khi vua băng hà, vua
[Triều Tiên Nhân Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Nh%C3%A2n_T%C3%B4ng) lên ngôi, nhưng chỉ sau thời gian ngắn chưa đầy 1 năm vua này cũng qua đời, con trai của Hoàng Hậu [Văn Định vương hậu](/wiki/V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%8Bnh_V%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%ADu) Doãn thị là hoàng tử Lý Hoàn lên ngôi kế vị là [Triều Tiên Minh Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Minh_T%C3%B4ng). Biết được [Dae Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) và Min Jung-Ho vẫn còn ở trên đất Chosun sau 8 năm trốn chạy, thái hậu [Văn Định vương hậu](/wiki/V%C4%83n_%C4%90%E1%BB%8Bnh_V%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BA%ADu) Doãn thị (đang là nhiếp chính) cho gọi về và khôi phục danh phận cho [Dae Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) và Min-Jung-Ho.
Cảnh cuối của phim kết thúc khi
[Dae Jang-geum](/wiki/Jang_Geum) mổ bụng cứu lấy thai nhi và sản phụ của một người nông dân.
## Vai diễn[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=5)]
### Nhân vật chính[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=6)] [Lee Young-ae](/wiki/Lee_Young-ae)vai Seo Jang-geum [Ji Jin-hee](/wiki/Ji_Jin-hee)vai Min Jeong-ho [Hong Ri-na](/w/index.php?title=Hong_Ri-na&action=edit&redlink=1)vai [Choi Geum-young](/w/index.php?title=Choi_Geum-young&action=edit&redlink=1) [Im Ho](/w/index.php?title=Im_Ho&action=edit&redlink=1)vai [Triều Tiên Trung Tông](/wiki/Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn_Trung_T%C3%B4ng)
- Yang Mi-kyung vai Han Baek-young/Mama Han
[Kyeon Mi-ri](/w/index.php?title=Kyeon_Mi-ri&action=edit&redlink=1)vai [Choi Seong-geum](/w/index.php?title=Choi_Seong-geum&action=edit&redlink=1)/Mama Choi
### Nhân vật phụ[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=7)]
- Thời còn nhỏ
- Jo Jung-eun vai Seo Jang-geum lúc nhỏ
- Park Chan-hwan vai
[Seo Cheon-soo](/w/index.php?title=Seo_Cheon-soo&action=edit&redlink=1)- cha của Jang-geum
- Kim Hye-seon vai
[Park Myeong-yi](/w/index.php?title=Park_Myeong-yi&action=edit&redlink=1)- mẹ của Jang-geum
- Im Hyun-shik vai
[Kang Duk-gu](/w/index.php?title=Kang_Duk-gu&action=edit&redlink=1)- người nhận nuôi Jang-geum
- Geum Bo-ra vai Na Joo-daek - vợ Duk-gu, và là mẹ nuôi của Jang-geum.
- Thời gian làm trong bếp Hoàng gia
[Park Eun-hye](/w/index.php?title=Park_Eun-hye&action=edit&redlink=1)vai [Lee Yeon-saeng](/w/index.php?title=Lee_Yeon-saeng&action=edit&redlink=1)(Thục Phi nương nương)
- Lee Ip-sae vai Yoon Young-roh
- Kim So-yi vai
[Min Mee-geum](/w/index.php?title=Min_Mee-geum&action=edit&redlink=1)(mama Min) [Yeo Woon-kay](/w/index.php?title=Yeo_Woon-kay&action=edit&redlink=1)vai Jung Mal-geum (mama Jung)
- Park Jeong-soo vai Park Yong-shin (mama Park)
- Choi Ja-hye vai
[Chang-ee](/w/index.php?title=Chang-ee&action=edit&redlink=1)
- Jo Gyeong-hwan vai Oh Gyeom-ho (Đại giám Oh)
- Lee Hee-do vai
[Choi Pan-sul](/w/index.php?title=Choi_Pan-sul&action=edit&redlink=1)- anh của Mama Choi
- Na Seong-gyun vai Yoon Mak-gae - chú của Young-roh
- Thời gian làm y nữ
- Jeon In-taek vai nội y chính Jeong Yoon-su
- Maeng Sang-hun vai Professor (and Doctor) Jeong Woon-baek
[Kim Yeo-jin](/w/index.php?title=Kim_Yeo-jin&action=edit&redlink=1)vai [Jang-deok](/w/index.php?title=Jang-deok&action=edit&redlink=1) [Han Ji-min](/wiki/Han_Ji-min)vai Shin-bi [Lee Se-eun](/w/index.php?title=Lee_Se-eun&action=edit&redlink=1)vai y nữ Park Yeul-yee
## Phát sóng quốc tế[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=8)]
Sau khi phát sóng ở Hàn Quốc, bộ phim
*Nàng Dae Jang Geum* được tiếp tục phát sóng trên 60 quốc gia trên thế giới, với tên là *Jewel in the Palace* và *The Great Jang-Geum* .
|Quốc gia||Kênh phát sóng||Số phần phát sóng||Tên phim|
|
|![]()
|
|*Dae Jang Geum*(대장금) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/23px-Flag_of_Mongolia.svg.png)
[Mông Cổ](/wiki/M%C3%B4ng_C%E1%BB%95) [UBS](/w/index.php?title=Ulaanbaatar_Broadcasting_System&action=edit&redlink=1) *Dae Jang Geum* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/23px-Flag_of_Australia.svg.png)
[Úc](/wiki/%C3%9Ac) [TVB Jade](/w/index.php?title=TVB_Jade&action=edit&redlink=1) *The Great Jang-Geum* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/23px-Flag_of_Bangladesh.svg.png)
[Bangladesh](/wiki/Bangladesh) [BTV](/w/index.php?title=Bangladesh_Television&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/23px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png)
[Bosna và Hercegovina](/wiki/Bosna_v%C3%A0_Hercegovina) [TVR1](/w/index.php?title=TVR1&action=edit&redlink=1) *Dragulj u Carskoj Palati*( *The Jewel in the Imperial Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/23px-Flag_of_Brunei.svg.png)
[Brunei](/wiki/Brunei) [RTB2](/w/index.php?title=RTB2&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Barbados.svg/23px-Flag_of_Barbados.svg.png)
[Barbados](/wiki/Barbados) [CBC TV 8](/w/index.php?title=CBC_TV_8_(Barbados)&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/23px-Flag_of_Cambodia.svg.png)
[Campuchia](/wiki/Campuchia) *The Life of Jang Geum Lady*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/23px-Flag_of_Canada.svg.png)
[Canada](/wiki/Canada) [Fairchild TV](/w/index.php?title=Fairchild_TV&action=edit&redlink=1) *The Great Jang-Geum* ![ Cờ Trung Quốc](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
![ Cờ Trung Quốc](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c) [Hunan TV](/w/index.php?title=Hunan_TV&action=edit&redlink=1) *Great Jang Geum*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/23px-Flag_of_Colombia.svg.png)
[Colombia](/wiki/Colombia) [Canal Capital](/w/index.php?title=Canal_Capital&action=edit&redlink=1) *Una Joya en el Palacio*( *The Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg/23px-Flag_of_Costa_Rica.svg.png)
[Costa Rica](/wiki/Costa_Rica) [Canal 13](/w/index.php?title=Canal_13_(Costa_Rica)&action=edit&redlink=1) *Una Joya en el Palacio*( *The Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/23px-Flag_of_Ecuador.svg.png)
[Ecuador](/wiki/Ecuador) [Ecuador TV](/w/index.php?title=Ecuador_TV&action=edit&redlink=1) *Una Joya en el Palacio*( *The Jewel in the Palace*) ![ Ai Cập](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/23px-Flag_of_Egypt.svg.png)
![ Ai Cập](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/23px-Flag_of_Egypt.svg.png)
[Ai Cập](/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp) [ERTU](/w/index.php?title=ERTU&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/23px-Flag_of_Ghana.svg.png)
[Ghana](/wiki/Ghana) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Ghana.svg/23px-Flag_of_Ghana.svg.png)
[Ghana](/wiki/Ghana) [TV Africa](/w/index.php?title=TV_Africa&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Grenada.svg/23px-Flag_of_Grenada.svg.png)
[Grenada](/wiki/Grenada) [GNN](/w/index.php?title=One_Caribbean_Media&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png)
[Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng) [TVB](/wiki/Television_Broadcasts_Limited) *Great Jang Geum*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png)
[Hungary](/wiki/Hungary) [m1](/w/index.php?title=M1_(TV_channel)&action=edit&redlink=1) *A palota ékköve*( *The Jewel in the Palace*) ![ Ấn Độ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png)
![ Ấn Độ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png)
[Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [DD National](/w/index.php?title=DD_National&action=edit&redlink=1) *Ghar ka Chirag*( *The Lamp of the House*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png)
[Indonesia](/wiki/Indonesia) [Indosiar](/w/index.php?title=Indosiar&action=edit&redlink=1) *Dae Jang Geum* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/23px-Flag_of_Iran.svg.png)
[Iran](/wiki/Iran) [Channel 2](/w/index.php?title=Channel_2_(Iran)&action=edit&redlink=1) *جواهری در قصر*( *Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png)
[Israel](/wiki/Israel) [Viva](/w/index.php?title=Dori_Media_Group&action=edit&redlink=1) *The Diamond in the Crown*) ![ Cờ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Japan_%28bordered%29.svg/20px-Flag_of_Japan_%28bordered%29.svg.png)
![ Cờ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Japan_%28bordered%29.svg/20px-Flag_of_Japan_%28bordered%29.svg.png)
[Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [NHK](/wiki/NHK) *The Vow of Palace Court Lady Jang Geum*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Jordan.svg/23px-Flag_of_Jordan.svg.png)
[Jordan](/wiki/Jordan) *Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/23px-Flag_of_Kenya.svg.png)
[Kenya](/wiki/Kenya) [NTV](/w/index.php?title=NTV_(Kenya)&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/23px-Flag_of_Malaysia.svg.png)
[Malaysia](/wiki/Malaysia) [8TV](/w/index.php?title=8TV_(Malaysia)&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ México](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
![ México](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/23px-Flag_of_Mexico.svg.png)
[México](/wiki/M%C3%A9xico) [Canal 34](/w/index.php?title=Televisi%C3%B3n_Mexiquense&action=edit&redlink=1) *Una Joya en el Palacio*( *The Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg/23px-Flag_of_New_Zealand.svg.png)
[New Zealand](/wiki/New_Zealand) [Triangle TV](/w/index.php?title=Triangle_TV&action=edit&redlink=1) *The Great Jang-Geum* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/23px-Flag_of_Nigeria.svg.png)
[Nigeria](/wiki/Nigeria) [AIT](/w/index.php?title=Africa_Independent_Television&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/23px-Flag_of_Peru.svg.png)
[Peru](/wiki/Peru) [TV Perú](/w/index.php?title=TV_Per%C3%BA&action=edit&redlink=1) *Una Joya en el Palacio*( *The Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png)
[Philippines](/wiki/Philippines) [GMA](/wiki/GMA_Network) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/23px-Flag_of_the_Philippines.svg.png)
[Philippines](/wiki/Philippines) [TeleAsia](/w/index.php?title=TeleAsia&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg/23px-Flag_of_Puerto_Rico.svg.png)
[Puerto Rico](/wiki/Puerto_Rico) [WIPR-TV](/w/index.php?title=WIPR-TV&action=edit&redlink=1) *Una Joya en el Palacio*( *The Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan)](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan) [GTV](/w/index.php?title=GTV_(Taiwan)&action=edit&redlink=1) *Great Jang Geum*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png)
[România](/wiki/Rom%C3%A2nia) [TVR1](/w/index.php?title=TVR1&action=edit&redlink=1) *Giuvaierul Palatului*( *Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png)
[Nga](/wiki/Nga) [DTV](/w/index.php?title=CTC_Media&action=edit&redlink=1) *Жемчужина дворца*( *The Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Flag_of_Saudi_Arabia.svg/23px-Flag_of_Saudi_Arabia.svg.png)
[Ả Rập Xê Út](/wiki/%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_X%C3%AA_%C3%9At) [Dubai TV](/w/index.php?title=Dubai_TV&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/23px-Flag_of_Singapore.svg.png)
[Singapore](/wiki/Singapore) [VV Drama](/w/index.php?title=VV_Drama&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha) [TVE](/wiki/Televisi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola) *Una Joya en el Palacio*( *The Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg/23px-Flag_of_Saint_Lucia.svg.png)
[Saint Lucia](/wiki/Saint_Lucia) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg/23px-Flag_of_Saint_Vincent_and_the_Grenadines.svg.png)
[Saint Vincent và Grenadines](/wiki/Saint_Vincent_v%C3%A0_Grenadines) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/23px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png)
[Sri Lanka](/wiki/Sri_Lanka) [SLRC](/w/index.php?title=Sri_Lanka_Rupavahini_Corporation&action=edit&redlink=1) *සුජාත දියණී*( *Sujatha Diyani*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/23px-Flag_of_Tanzania.svg.png)
[Tanzania](/wiki/Tanzania) *Jewel in the Palace* ![ Cờ Thái Lan](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/20px-Flag_of_Thailand.svg.png)
![ Cờ Thái Lan](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/20px-Flag_of_Thailand.svg.png)
[Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan) [Channel 3](/w/index.php?title=Channel_3_(Thailand)&action=edit&redlink=1) *Great Jang Geum*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg/23px-Flag_of_Trinidad_and_Tobago.svg.png)
[Trinidad và Tobago](/wiki/Trinidad_v%C3%A0_Tobago) [CCN TV6](/w/index.php?title=CCN_TV6&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png)
[Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) [TRT 1](/w/index.php?title=TRT_1&action=edit&redlink=1) *Saraydaki Mücevher*( *Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg/23px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.png)
[UAE](/wiki/C%C3%A1c_Ti%E1%BB%83u_v%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_Th%E1%BB%91ng_nh%E1%BA%A5t) [Dubai TV](/w/index.php?title=Dubai_TV&action=edit&redlink=1) *Jewel in the Palace*) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [AZN](/w/index.php?title=AZN_Television&action=edit&redlink=1) *The Great Jang-Geum* ![ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
![ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [VTV](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Vi%E1%BB%87t_Nam) *Nàng Dae Jang-geum* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Zambia.svg/23px-Flag_of_Zambia.svg.png)
[Zambia](/wiki/Zambia) *Jewel in the Palace* ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Flag_of_Zimbabwe.svg/23px-Flag_of_Zimbabwe.svg.png)
[Zimbabwe](/wiki/Zimbabwe) *Jewel in the Korean Palace*
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=9)] [^](#cite_ref-1) [http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html](http://www.atimes.com/atimes/Korea/GH31Dg01.html) [^](#cite_ref-2) [Thượng cung](/wiki/N%E1%BB%99i_m%E1%BB%87nh_ph%E1%BB%A5) *là* [cung nữ](/wiki/N%E1%BB%99i_m%E1%BB%87nh_ph%E1%BB%A5)có chức vụ ở mức Lục phẩm; chức vụ cao nhất dành cho phụ nữ làm việc trong Hoàng cung. **Thời phong kiến tại Hàn Quốc, phụ nữ được cho là thấp kém hơn đàn ông trong mọi lĩnh vực của cuộc sống, bao gồm cả sự nghiệp. Nữ y ("uniyeo") bị đối xử như kỹ nữ trong thời kỳ vua** [^](#cite_ref-3) [Yên Sơn Quân](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n_Qu%C3%A2n)và là tầng lớp phụ nữ thấp kém nhất trong hoàng cung.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=10)] [List of Korea-related topics](/w/index.php?title=List_of_Korea-related_topics&action=edit&redlink=1) [List of top rated Korean Dramas](/w/index.php?title=List_of_top_rated_Korean_Dramas&action=edit&redlink=1) [History of Korea](/w/index.php?title=History_of_Korea&action=edit&redlink=1) [Korean wave](/w/index.php?title=Korean_wave&action=edit&redlink=1) [Jang Geum](/wiki/Jang_Geum) [Jang Geum's Dream](/w/index.php?title=Jang_Geum%27s_Dream&action=edit&redlink=1)- the animated television series [Dr. Quinn, Medicine Woman](/w/index.php?title=Dr._Quinn,_Medicine_Woman&action=edit&redlink=1)- American version of a woman doctor
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=N%C3%A0ng_Dae_Jang-geum_(phim)&action=edit§ion=11)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Daejanggeum (Jewel In The Palace): The Official Korea Tourism Guide Site](http://english.visitkorea.or.kr/enu/CU/CU_EN_8_5_1_6.jsp) [(MBC)](http://www.imbc.com/broad/tv/drama/daejanggum/index.html) *Dae Jang Geum*official website **(tiếng Hàn)** [(MBC)](http://content.mbc.co.kr/english/drama/03/1670401_25445.html) *Dae Jang Geum*official website **(tiếng Anh)** [(NHK)](http://web.archive.org/20051009143422/www3.nhk.or.jp/kaigai/gtv/chikai/index.html) *Dae Jang Geum*official website in Japan **(tiếng Nhật)** [(Hunan TV)](http://www.hunantv.com/gold/dcj) *Dae Jang Geum*Official Homepage in Mainland China **(tiếng Trung)** [Hong Kong -](http://tvcity.tvb.com/drama/jewel_in_the_palace/index.html)(TVB) *Jewel in the Palace*official homepage **(tiếng Trung)** [Complete summaries, theme songs and news about](http://hkadb.net/index.php/Jewel_In_The_Palace) *Jewel In The Palace* **(tiếng Anh)** [Dae Jang Geum Theme Park](http://www.imbc.com/entertain/mbcticket/mbcplay/2004/daejanggumtheme_eng/index.html)website **(tiếng Anh)** [tại](http://www.imdb.com/title/tt0409546/) *Dae Jang Geum (대장금)* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database)

X-Cache: cp1067 miss, cp1052 miss


markdown:
*Nertera granadensis*
|
|Nertera granadensis
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Eudicots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m_th%E1%BA%ADt_s%E1%BB%B1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Gentianales](/wiki/B%E1%BB%99_Long_%C4%91%E1%BB%9Fm) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Rubiaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_Thi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%A3o) [Tông](/wiki/T%C3%B4ng_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *tribus*) [Anthospermeae](/w/index.php?title=Anthospermeae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Nertera](/wiki/Nertera) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **N. granadensis** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Nertera granadensis* [Druce](/w/index.php?title=George_Claridge_Druce&action=edit&redlink=1) [[1]](#cite_note-sk-1) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc)) [[2]](#cite_note-2)
List
-
*Coprosma dentata*(Elmer) Heads *Coprosma granadensis*(Mutis ex L.f.) Heads *Coprosma nertera*F.Muell. *Coprosma nigricarpa*(Hayata) Heads *Coprosma taiwaniana*(Masam.) Heads *Cunina sanfuentes*Clos *Erythrodanum alsiniforme*Thouars *Erythrodanum majus*Thouars *Geoherpum alsinifolium*Willd. ex Schult. *Gomozia americana*Mirb. *Gomozia granadensis*Mutis ex L.f. *Hemiphragma heterophyllum*var. *dentatum*(Elmer) T. Yamaz. *Logania dentata*(Elmer) Hayata *Mitchella ovata*DC. nom. inval. *Nertera adsurgens*DC. *Nertera assurgens*Thouars *Nertera dentata*Elmer *Nertera depressa*Banks & Sol. ex Gaertn. *Nertera montana*Colenso *Nertera nigricarpa*Hayata *Nertera repens*Ruiz & Pav. nom. illeg. *Nertera taiwaniana*Masam. *Nertera tetrasperma*Kunth *Peratanthe cubensis*Urb. *Peratanthe ekmanii*Urb.
-
* là một loài Nertera granadensis* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Thiến thảo](/wiki/H%E1%BB%8D_Thi%E1%BA%BFn_th%E1%BA%A3o). Loài này được (Mutis ex L.f.) Druce mô tả khoa học đầu tiên năm 1917. [[3]](#cite_note-3)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Nertera_granadensis&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nertera_granadensis&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Nertera_granadensis&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nertera_granadensis&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-sk_1-0) [Bản mẫu:Webbref](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Webbref&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-2) [“The Plant List: A Working List of All Plant Species”](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=nertera+granadensis). Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2014. **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-3) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-135230). Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2013. *Nertera granadensis*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Nertera_granadensis&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Nertera_granadensis&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Nertera granadensis](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nertera_granadensis)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Nertera granadensis](https://species.wikimedia.org/wiki/Nertera_granadensis)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Vườn thực vật hoàng gia Kew](/wiki/V%C6%B0%E1%BB%9Dn_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_Kew); [Đại học Harvard](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Harvard); [Australian Plant Name Index](/wiki/Australian_Plant_Name_Index)(biên tập). [“Nertera granadensis”](http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=757486-1). *. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2013.* [International Plant Names Index](/wiki/International_Plant_Names_Index)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
*Orcuttia viscida*
|
|Orcuttia viscida
|
|![]()
[Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_m%E1%BB%99t_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Poales](/wiki/B%E1%BB%99_H%C3%B2a_th%E1%BA%A3o) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Poaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_H%C3%B2a_th%E1%BA%A3o) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Orcuttia](/wiki/Orcuttia) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **O. viscida** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Orcuttia viscida*
(
[Hoover](/w/index.php?title=Robert_Francis_Hoover&action=edit&redlink=1)) [Reeder](/w/index.php?title=John_Raymond_Reeder&action=edit&redlink=1) * là một loài Orcuttia viscida* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong [họ Hòa thảo](/wiki/H%E1%BB%8D_H%C3%B2a_th%E1%BA%A3o). Loài này được (Hoover) Reeder mô tả khoa học đầu tiên năm 1980. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Orcuttia_viscida&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Orcuttia_viscida&action=edit§ion=1)] **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-426479). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2013. *Orcuttia viscida*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Orcuttia_viscida&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Orcuttia_viscida&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Orcuttia viscida](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Orcuttia_viscida)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Orcuttia viscida](https://species.wikimedia.org/wiki/Orcuttia_viscida)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

X-Cache: cp1068 miss, cp1052 miss


markdown:
**(VTC News)- HLV Guillaume Graechen không cho các cầu thủ U19 Việt Nam được phép buồn mà phải tập trung cải thiện tính hiệu quả trong dứt điểm.**
Thất bại 1-2 rõ ràng là một kết quả không đến nỗi tệ của U19 Việt Nam trước đối thủ đến từ châu Âu U19 AS Roma.
Sau trận đấu HLV Guillaume Graechen cho rằng: "Đây là một trận đấu mà U19 Việt Nam đã triển khai được lối chơi song gặp vấn đề trong khâu dứt điểm. Chính vì thế, dù đã chơi nửa thời gian trận đấu trên phần sân đối phương, U19 Việt Nam chỉ có được 1 bàn thắng từ chấm phạt đền. Trong khi, U19 AS Roma chỉ có 4 cơ hội mà có đến 2 lần thành công.
![ HLV Graechen sẽ cần thêm thời gian để giải quyết vấn đề còn tồn tại ở U19 VN
](https://image.vtcns.com/files/f1/2016/05/10/u19-viet-nam-khong-duoc-phep-buon-0.jpg)
HLV Graechen sẽ cần thêm thời gian để giải quyết vấn đề còn tồn tại ở U19 VN
Rõ ràng, khi U19 Việt Nam đẩy nhanh tốc độ trận đấu thì hiệu quả trong các tình huống dứt điểm cũng giảm đi nhiều. Đây là điều mà U19 Việt Nam cần phải cải thiện trong thời gian tới".
HLV người Pháp cũng cho rằng việc đội bóng Italia chủ động đá phòng ngự cũng tạo nên rất nhiều khó khăn cho các học trò của ông. Dù vậy, các cầu thủ U19 Việt Nam sẽ chỉ có thể thất vọng chứ không được phép buồn. Bởi mục tiêu xa hơn mà U19 Việt Nam hướng đến sẽ là VCK Châu Á tháng 10 này ở Myanmar. Còn giải đấu U19 Quốc tế chỉ là nơi tập dượt và cố gắng giành kết quả cao nhất có thể.
Về phần U19 AS Roma, HLV trưởng De Rossi khá ngạc nhiên về trình độ của đội bóng Việt Nam. Theo ông, đây là kết quả đáng mừng từ quá trình tập trung đào tạo có chiều sâu. Ông thừa nhận giai đoạn đầu trận đấu U19 Việt Nam đá pressing rất tốt, buộc U19 AS Roma phải lui về đá phòng ngự.
HLV De Rossi cũng ấn tượng về Tuấn Anh, Văn Toàn và Công Phượng. Ông cho rằng sẽ có những cầu thủ U19 Việt Nam đủ sức chơi bóng ở châu Âu.
Nhạc Dương

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

X-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
Land Rover XP5300 thể hiện đẳng cấp của bạn
Land Rover Xp5300 được sản xuất bởi hãng Sonim với thiết kế cực hầm hố cùng những chi tiết nhựa dẻo bao bọc quanh thân giúp tăng khả năng chống sốc, chống va đập và chống nước vượt trội so với các dòng điện thoại thông thường.
Land Rover Xp 5300 vừa sử dụng phím vừa cảm ứng
Land Rover XP5300 được trang bị bàn phím thưa giúp bạn dễ thao tác khi gọi điện thoại và nhắn tin.
XP5300 được trang bị pin dung lượng lớn 2000mAh giúp tăng thời gian chờ từ 200 – 320 giờ và được hỗ trợ 2 sim 2 sóng online cùng nhiều chức năng như hỗ trợ thẻ nhớ 8G, nghe nhạc, quay phim, chụp hình 2 camera với camera sau có đèn flash, bluetooth, FM…
Sản phẩm có 3 màu đen, vàng, xanh cho bạn lựa chọn
Ngoài ra dòng điện thoại Land Rover luôn được trang bị nắp pin cực độc cùng cách mở pin không giống ai của mình.
HẾT HÀNG

Server: LiteSpeed

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding


markdown:
Điện thoại
[Nokia N-gage QD](https://www.2tekvn.net/san-pham/nokia-n-gage-qd-chinh-hang/) huyền thoại một thời nổi tiếng được đông đảo bạn trẻ yêu thích để phục vụ đam mê chơi game. Hiện nay dòng máy này không còn máy mới nhưng vẫn được sự săn đón của khách hàng muốn tìm lại cảm giác chơi game QD ngày xưa.
Để những tín đồ của Qd dễ dàng chép game yêu thích cho máy, chúng tôi xin chia sẻ file dưới đây gồm game, và file cài đặt utramp3.
Một số game đình đám như:
– Skyforce
– Fifa
–
Các bạn chỉ cần giải nén vào trong thẻ nhớ của Nokia N-gage là xong nhé.

Cache-Control: public, max-age=0


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Bán căn hộ Vinhomes Central Park, khu đô thị hiện đại và cao cấp bậc nhất Việt Nam
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=821328edf91d3a8afff9614e7e1ec753; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# BÁn máy bộ đàm, bộ đàm kenwood, bộ đàm chính hãng
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=eb860d3d5f0cebf50b78774cd07bb9b3; path=/; secure; httponly


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Chọn đệm tốt cho sức khoẻ
Thảo luận trong '
[Thiết bị dịch vụ khác](forums/thiet-bi-dich-vu-khac.1624.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Thiết bị dịch vụ khác](forums/thiet-bi-dich-vu-khac.1624.html)'

Set-Cookie: xf_session=2e21bad73e6302812d7d335108242840; path=/; secure; httponly


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Du lịch Alaska - Alaska - Nắng nửa đêm
Thảo luận trong '
[Du lịch](forums/du-lich.103.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Du lịch](forums/du-lich.103.html)'

Set-Cookie: xf_session=66c4c25e37db574733d41b6144a44492; path=/; secure; httponly


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Làm bảng hiệu chữ nổi mica đèn led giá rẻ quận 2
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=c7771dd231a2bcccb0411124cbb1738e; path=/; secure; httponly


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Tải zalo miễn phí phù hợp cho điện thoại
Thảo luận trong '
[Giải trí](forums/giai-tri.1628.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Giải trí](forums/giai-tri.1628.html)'

Set-Cookie: xf_session=dcbc0732d37596f5d2fefb7632097700; path=/; secure; httponly


markdown: Những chuyến phượt dài luôn đem lại cho chúng ta sự thoải mái và thư giãn. Đặc biệt với giới trẻ hiện nay, việc đi du lịch bằng xe máy trên chặng đường dài luôn là sự lựa chọn số 1. Tuy nhiên khi đi du lịch với xe máy Đà Lạt bạn cần chú ý đến điều gì? Hành trình dự kiến Đà Lạt là điểm đến với nhiều cảnh đẹp thiên nhiên và địa điểm thú vị cho bạn khám phá. Đi phượt bằng xe máy Đà Lạt mang lại cho ta sự trải nghiệm, cảm giác thực tế thích nhất. Nhưng trước mỗi chuyến đi bạn cần vạch rõ hành trình, thời gian dự kiến cụ thể cho chuyến đi ra sao, chặng đường đi như thế nào để có cách lựa chọn dòng xe chạy cho hợp lý. Cụ thể như bạn đi chủ yếu dạo quanh khu đường bằng phẳng có thể chọn xe ga, còn khi đi trên đường nhiều gồ ghề, khúc khuỷu thì chọn dòng xe số khỏe, xe cào cào. Với cung đường có nhiều dốc chọn các loại xe máy khỏe, gầm cao, điện đóm ổn định. Chọn xe phải đảm bảo được độ thoải mái: Êm tay lái, đi xe thoải mái là điều đầu tiên và quan trọng hàng đầu bạn cần chú ý. Một số dòng xe bạn nên tránh khi đi đường dài như phân khúc xen Sports khiến bạn dễ mỏi lưng khi phải ngồi lái gù nhiều tiếng thay vào đó nên chọn xe Cruiser được chọn nhiều cho chặng đường dài do vì tư thế ngồi thoải mái, tay lái rộng, khó mỏi tay. Nếu kinh tế bạn cho phép nên sắm một em dòng Touring chỗ dựa lưng đầy đủ, tạo cảm giác thoải mái dù đi đường trường. Khi đi du lịch Đà Lạt cũng khá khó để thuê được những dòng xe đó nhưng bạn nên chọn những chiếc xe ga hoặc số có yên rộng, bằng phẳng, ít dốc, tay lái cao vừa tầm, và thẳng tay. Tiêu hao nhiên liệu: Nhiên liệu là điều đáng chú ý khi chọn xe đi phượt. Việc xe có ăn nhiều nhiên liệu không ảnh hưởng lớn đến dự kiến chi phí đi của bạn. Trung bình xe tiêu hao hết 2 lít xăng trên 100km nhưng khi chọn phượt bằng xe tay ga thường mức chi nhiên liệu sẽ cao hơn rất nhiều và đặc điểm gầm xe thấp khá khó cho chặng đi dài. Khả năng của động cơ: Kinh nghiệm chọn xe khi đi du lịch đường dài như Đà Lạt là chọn xe tốc độ quá cao chưa phải là thông minh. Chỉ nên chọn dòng xe có động cơ làm việc ổn định, bền bỉ không ăn xăng nhanh, khỏe có khả năng tải tốt khi leo dốc. Một số xe dòng Honda có độ bền tốt, dễ sửa khi gặp hỏng hóc còn các xe nhà Yamaha bốc nhưng ăn xăng. Một số tay phượt thực thụ thường tìm mua hoặc thuê các con xe cổ như Minsk để đi vì phân khúc xe này khỏe, ăn ít xăng đặc biệt tải được trọng lượng lớn dù đi đường đồi dốc. Cách chọn xe máy Đà Lạt quyết định khá lớn đến thành công của chuyến đi du lịch xa của bạn. Hi vọng với những lưu ý nhỏ trên đây giúp bạn chọn được chiếc xe ưng ý và phù hợp nhất cho chuyến đi của mình. Chúc các bạn may mắn! LIÊN HỆ Cho thuê xe máy 15 Trần Bình Trọng - Phường 5 - Thành Phố Đà Lạt 0633997873 | 0909 363 463 khanhthy3007@yahoo.com

Set-Cookie: xf_session=f1ec1ebf91a88c16d3166e3e58febe6d; path=/; secure; httponly


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Váy đầm công chúa dự tiệc xinh xắn cho bé gái
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=04ab5a4f493a2e0c0bee664b9832a3c0; path=/; secure; httponly


markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Vệ sinh kính màu đúng cách cho nhà bếp luôn mới
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=78fc23fea4251c0854248a382998c13a; path=/; secure; httponly


markdown:
Huyết sử võ lâm - Hồi 25
Hắn có dụng tâm
Ngày đăng 04-03-2012
Tổng cộng 78 hồi
Đánh giá 9.9/10 với 604244 lượt xem
Ngân Hoa Nương đảo mắt nhìn người này đến người kia, bất chợt buông tiếng thở dài :
- Các vị đều là bậc anh hùng cả! Tôi không làm sao dứt khoát được sự chọn lựa! Nghĩ mãi, tôi chỉ thấy có một biện pháp này...
Bọn Tứ Ác Thú đồng thanh hỏi gấp :
- Biện pháp như thế nào?
Ngân Hoa Nương nghiêm giọng :
- Phàm nữ nhân, hẳn phải yếu đuối, hy vọng được bảo vệ chu đáo. Cho nên, bất cứ nữ nhân nào cũng muốn có một người chồng có võ công cao...
Khôi Lang thoáng biến sắc.
Ngân Hoa Nương không cho y nói gì, tiếp liền :
- Nếu bốn vị động thủ, tất có vị thọ thương, mà vô luận là ai thọ thương, tôi cũng đau lòng...
Hồng Hổ Triệu Cương cau mày :
- Nếu không động thủ thì làm sao biết cao thấp, biết ai hơn ai kém? Ta thấy cần phải động thủ! Không còn cách nào khác hơn là động thủ!
Ngân Hoa Nương mỉm cười :
- Tôi mong thấy được mỗi người biểu lộ một môn công, qua môn công đó tôi cũng có thể hiểu ai hơn, ai kém! Biểu lộ một môn công, các vị khỏi phải động thủ với nhau, tránh gây tổn thương cho nhau, tiện biết bao!
Hồng Hổ Triệu Cương bật cười ha hả :
- Hay! Không ngờ ngươi có chủ ý sáng suốt như thế!
Bên trên tiểu lâu, Kim Yến Tử hỏi nhỏ bên tai Mai Tứ Mảng :
- Chủ ý gì chứ?
Mai Tứ Mảng mỉm cười :
- Dẫn dụ cho bốn người tương tàn tương sát lẫn nhau chứ còn chủ ý gì?
Kim Yến Tử hừ một tiếng :
- Nếu vậy tại sao nghĩa muội lại không để cho chúng động thủ?
Mai Tứ Mảng vẫn cười :
- Chính chỗ đó mới làm nổi bật sự thông minh của lệnh muội! Gã Khôi Lang đã sanh nghi rồi, nếu lịnh muội chấp thuận cho chúng động thủ với nhau, thì gã sẽ ngăn trở, gã sẽ nói toạc mưu mô của lịnh muội, thế thì nguy mất!
Kim Yến Tử cau mày :
- Nhưng nếu cả bốn người cùng động thủ với nhau, có chi đâu là tương tàn tương sát? Bất quá họ tranh hơn lém với nhau. Phân định cao thấp với nhau thôi, chứ làm gì quá đáng với nhau?
Mai Tứ Mảng cười nhẹ :
- Lịnh muội đã ức đoán sự tình kỹ lắm! Biết rõ bọn đó tuy là anh em với nhau, song chẳng ai chịu phục ai, chẳng ai chịu nhận mình thua kém ai, thoạt đầu thì chúng còn nương tay nhau, dần dần chúng sinh tài quyết chiến, rồi từ chỗ quyết chiến đi đến tử chiến. Nếu chúng động thủ với nhau thì cầm chắc phải có kẻ còn người mất! Dù lịnh muội vờ ngăn cản chúng động thủ với nhau, song cuối cùng rồi chúng cũng phải động thủ, cô nương cứ chờ xem!
Kim Yến Tử thở dài không nói gì nữa.
Hồng Hổ Triệu Cương phóng mình lên, vặn gân, bẻ xương kêu răng rắc, bất thình lình hét lên một tiếng, vung tay đánh một chưởng vào chiếc đòn đá gần bên cạnh y.
Tuy chiếc đòn có rỗng bụng, nhưng nếu người thường dùng búa đánh mạnh vào, vị tất đã bể?
Bàn tay Hồng Hổ Triệu Cương vừa giáng xuống, một tiếng bốp vang lên, thạch đòn vỡ ra làm bảy tám mảnh, bụi đá bốc theo gió chưởng bốc lên xoáy vần vần một lúc mới lắng đọng.
Ngân Hoa Nương chớp mắt kêu to :
- Trời! Triệu công tử có sức mạnh như thiên thần! Tôi nằm mộng cũng không tưởng nổi con người có thể luyện nội lực cao đến mức ấy! Có một người chồng như thế, nữ nhân còn sợ ai hiếp đáp nổi?
Hồng Hổ Triệu Cương bật cười cuồng dại :
- Ta đã biểu diễn một môn công rồi, những người khác khỏi cần biểu diễn, bởi vô ích, chắc chắn chẳng có ai hơn ta đâu!
Ngân Hoa Nương gật đầu :
- Chắc không có ai sánh kịp Triệu công tử rồi!
Nàng đáp lời Hồng Hổ song mắt lại nhìn sang Hắc Báo.
Hắc Báo Tần Bưu cười lạnh :
- Môn công đó dùng bửa củi đốn cây thì thật tuyệt, nhưng đem dùng vào chiến đấu thì chẳng thành trò trống chi cả!
Hồng Hổ Triệu Cương đỏ mặt, hét lên :
- Môn công của ta vô dụng, dễ thường môn công của ngươi hữu dụng à?
Hồng Hổ Triệu Cương cười lạnh, từ từ ngồi xuống một chiếc thạch đòn khác, y ngồi một lúc, bất động.
Hồng Hổ Triệu Cương cười vang :
- Công phu gì thế? Xem như chó chổng mông xuất phân vậy!
Hắc Báo Tần Bưu lạnh lùng :
- Đầu óc của ngươi vô dụng, chẳng lẽ mắt của ngươi cũng đui luôn?
Hồng Hổ Triệu Cương trừng mắt nhìn, y không còn cười được nữa, y nhận ra Hắc Báo Tần Bưu càng lúc càng thấp xuống. Chiếc đòn từ từ lúc vào nền, hiện tại chỉ còn một nửa ló lên mặt đất. Môn công đó xem ra tuyệt diệu hơn cả môn công của Hồng Hổ Triệu Cương một phần.
Ngân Hoa Nương lại reo lên :
- Tần công tử quả là tay phi phàm! Đáng mắt đại ca các vị lắm! Giả như thạch đòn chân nhọn thì bất cứ ai cũng có thể ấn lún xuống đất! Nhưng đòn bằng chân, chân lại lớn, thế mà chỉ ngồi lên một lúc, đòn lún sâu như vậy! Cái môn công này quả là hy hữu!
Bạch Xà Lang Quân cười khan :
- Hay quá! Hay quá! Không ngờ cách mặt mấy tháng, đại ca tiến bộ phi thường!
Hắc Báo Tần Bưu nhóng cao đầu lên cười lớn :
- Nếu ta chẳng có võ công tuyệt diệu thì bọn ngươi đã đè đầu cưỡi cổ ta từ lâu!
Bỗng y biến sắc.
Chẳng rõ từ lúc nào, Khôi Lang đã đến sau lưng hắn, một thanh chủy thủ từ tay Khôi Lang cắm phập vào lưng hắn ngay tiếng cười câu nói vừa dứt.
Hắc Báo Tần Bưu toát mồ hôi đầu, rung rung giọng :
- Lão tam! Trời! Ngươi tàn độc...
Khôi Lang lạnh lùng thốt :
- Cho ngươi biết! Võ công của lão nhị chỉ để chẻ củi đốn cây thì võ công của ngươi cũng chẳng hữu dụng chút nào. Để cho ngươi sống, dễ thường ngươi dùng môn công đó ngồi lên đầu lên cổ thiên hạ à?
Nhìn sang Ngân Hoa Nương, y tiếp :
- Trên thế gian này, không có môn công nào hữu dụng bằng môn công giết người, cô nương có đồng ý như vậy chăng?
Hắc Báo Tần Bưu hét lên một tiếng, toan chồm lên bóp cổ Khôi Lang, song Khôi Lang đã lùi lại xa hơn năm thước, trong lúc lùi lại, y đã nhanh nhẹn hoành tay nắm chuôi chủy thủ rút khỏi lưng Hắc Báo Tần Bưu.
Máu theo thanh chủy thủ vọt ra liền.
Hắc Báo Tần Bưu ngã xuống nền phòng, vĩnh viễn bất động.
Hồng Hổ Triệu Cương sôi giận, hét to :
- Dù Hắc Báo Tần Bưu có xấu xa gì, cũng là huynh đệ của ta, sao ngươi lỡ hạ thủ?
Khôi Lang lạnh lùng :
- Giết hắn để cho ngươi lên chức đại ca, ngươi còn nói gì ta nữa chứ?
Hồng Hổ Triệu Cương sững sờ, nín lặng luôn.
Bạch Xà Lang Quân bật cười khanh khách :
- Lão tam nói đúng đấy! Không có công phu nào hữu dụng bằng công phu sát nhân, phàm người học võ phải luyện công phu đó cho tinh! Bất quá, cái công phu của tiểu đệ chẳng kém lão tam phần nào...
Y vừa nói vừa vọt mình, thanh chủy thủ trong tay y ngời lên ánh thép lạnh lùng, thanh chủy thủ đó nhắm hậu bối của Hồng Hổ Triệu Cương lao tới.
Thủ pháp, thân pháp y rất nhanh, suýt xoát với Khôi Lang, Hồng Hổ Triệu Cương xem thì ngu xuẩn nhưng y chẳng ngu xuẩn tý nào, thấy Bạch Xà Lang Quân đảo bộ hành ra sau lưng y, y hụp mình xuống ngay.
Nhưng vẫn chậm một chút, bất quá, y kịp thời tránh chủy thủ trúng chỗ nhược, chứ không tránh khỏi trọn vẹn được.
Mũi chủy thủ lệch lên vai y, Bạch Xà Lang Quân ấn mạnh tay, chủy thủ lút sâu vào da thịt y, mất luôn chuôi. Bởi cố đâm chủy thủ lút chuôi, Bạch Xà Lang Quân không kịp rút ta về, Hồng Hổ Triệu Cương hét lên một tiếng vung tay đánh ra, chụp trúng Bạch Xà Lang Quân, kéo tới một chút, kẹp đầu y dưới nách, đoạn cười quái dị :
- Định chạy mà thoát khỏi tay ta chăng?
Bạch Xà Lang Quân kêu lên :
- Nhị ca! Buông tiểu đệ ra đi! Tha cho tiểu đệ, nhị ca!
Hồng Hổ Triệu Cương bật cười khanh khách :
- Lòng ta thì muốn lắm, song tay ta không chịu tha, biết làm thế nào?
Y ép mạnh cánh tay vào hông, có tiếng rắc rắc vang lên, đầu Bạch Xà Lang Quân vỡ ra, tóc nhuộm máu hồng phọt ra tung tóe.
Bạch Xà Lang Quân không kịp rú lên một tiếng.
Hồng Hổ Triệu Cương mở rộng cánh tay, buông y rơi xuống thềm, y dãy đành đạch như cá bị đập đầu rồi bất động.
Khôi Lang thở ra mấy hơi lạnh, bật cười ròn :
- Thần lực! Nhị ca quả có thần lực!
Hồng Hổ Triệu Cương hoành tay rút mũi chủy thủ, màu phun ra có vòi, máu chảy ròng xuống thân thể, nhuộm đỏ cả y phục lẫn người. Vậy mà y vẫn chẳng hề nhăn mặt, y vẫn dửng dưng như thường. Y nhìn Khôi Lang, bật cười ha hả :
- Bây giờ chỉ còn có ngươi và ta, ngươi muốn gì?
Ngân Hoa Nương đã lui về một góc phòng, đứng lặng nhìn bọn Tứ Ác Thú thanh toán lẫn nhau, nàng hiểu rỏ ngọn lửa bốc cháy mạnh rồi, chẳng vần phải đổ thêm dầu.
Hồng Hổ Triệu Cương và Khôi Lang trừng mắt nhìn nhau một lúc, sau cùng, Khôi Lang bước đến một chiếc ghế cạnh bàn, ngồi xuống, rồi điểm một nụ cười :
- Ngồi đi nhị ca! Chúng ta thong thả đàm luận với nhau!
Hồng Hổ Triệu Cương cười một tiếng :
- Ngồi thì ngồi! Song ta cảnh cáo cho ngươi biết, dù ngươi giở trò quỷ gì, ta cũng chẳng sợ! Tốt hơn, ngươi nên biết thân là có lợi cho ngươi!
Y cũng kéo một chiếc ghế xa xa, đoạn ngồi xuống.
Khôi Lang cười bí hiểm :
- Một chiếc bàn có hai chiếc ghế! Ít nhất cũng phải có hai chiếc ghế mới đúng với luật đối chiếu, phải không nhị ca?
Hồng Hổ Triệu Cương chẳng hiểu y ám chỉ điều gì, song tìm hiểu để làm gì? Y mơ hồ gật đầu :
- Phải!
Khôi Lang với bình trà, rót ra hai chén, vừa rót vừa cười :
- Một bình trà rót hai chén chứ? Nhị ca thấy có đúng luật đối chiếu chăng?
Hồng Hổ Triệu Cương bực, y hét lên :
- Nếu cứ nói nhảm mãi thì câm đi cho ta nhờ!
Khôi Lang cầm một chén, đứng lên, mang đến cho Hồng Hổ Triệu Cương, thốt :
- Nhị ca cũng như tiểu đệ, chúng ta khát! Khát thì uống! Đã có trà ngon, đang lúc khát, sao chẳng uống? Tội gì mà lại liều sống chết với nhau?
Chừng như Ngân Hoa Nương hiểu dụng ý của Khôi Lang, nàng cau mày chăm chú nhìn y.
Hồng Hổ Triệu Cương cau mày lắc đầu :
- Ta chẳng hiểu ngươi nói gì, cứ nói thẳng ra có phải đơn giản hơn không, làm gì mà cứ úp úp mở mở, quanh quẩn mãi?
Khôi Lang mỉm cười :
- Ngày xưa, Nga Hoàng và Nữ Anh là đôi chị em, cùng lấy một chồng, ngày nay chúng ta là đôi anh em, tại sao chúng ta không thể lấy chung một vợ?
Hồng Hổ Triệu Cương sôi giận :
- Cái gì thì chung chạ được chứ vợ thì nhất định không!
Khôi Lang lạnh lùng :
- Anh em chúng ta từ lúc dấn thân trên giang hồ đến nay đã gây thù kết oán với hàng ngàn hàng vạn, kẻ thù của chúng ta rải rác khắp bốn phương trời, nếu nhị ca giết tiểu đệ thì nhị ca trở thành cô độc, liệu nhị ca có thể đối đầu với tất cả cừu nhân khi thân cô thế cô chăng? Hà huống nếu chúng ta quyết đấu với nhau thì chưa chắc gì tiểu đệ phải chết? Bởi hai lẽ đó, tiểu đệ thiết tưởng nhị ca nên ước liệu lại tình hình, đừng để điều tiếc hận xảy ra!
Hồng Hổ Triệu Cương trừng mắt nhìn Khôi Lang một lúc rồi bật cười ha hả :
- Phải đó! Hai chồng một vợ, mỗi chồng chỉ có nửa vợ, có nửa vợ còn khổ hơn chẳng có vậy chăng? Huống chi cái nàng kia chẳng phải tay vừa, một mình ta chắc gì tri trì nàng nổi?
Y đưa tay tiếp lấy chén trà, nâng lên, tiếp nối :
- Nào! Người anh em tốt bụng kia! Ngươi nói được một câu rất hay! Ta kính mừng ngươi một chén trà đầy! Mừng ngươi có chủ ý tuyệt diệu!
Ngân Hoa Nương bước ra bật cười khanh khách :
- Chủ ý đó thật là tuyệt diệu, nhưng nếu Triệu công tử uống xong chum trà đó thì thật là tuyệt diệu hơn!
Hồng Hổ Triệu Cương chớp mắt, giữ nguyên chén trà lơ lửng, một lúc lâu lại đặt xuống bàn.
Y không quá ngu đến đỗi chẳng hiểu cái ý của Ngân Hoa Nương, mấy mươi năm qua trên giang hồ, việc tốt thì y chậm hiểu chứ việc xấu thì y thừa thông minh, cho nên, kẻ nào dùng ý xấu với y, y thức ngộ nhanh chóng.
Y trầm giọng lẩm nhẩm :
- Chén trà có gì bí ẩn?
Khôi Lang kêu lên :
- Nhị ca đùng tin lời nàng ấy mà nghi oan cho tiểu đệ! Chúng ta là anh em trong nhiều năm qua, chúng ta mãi là anh em, tuyệt đối không nên lầm kế ly gián của ngoại nhân, nhị ca!
Ngân Hoa Nương cười nhẹ :
- Nếu quả quyết như vậy, ngươi có dám uống chén trà này chăng?
Mãi đến bây giờ, nàng mới xưng hô trắng trợn như vậy, một phần do nàng hiểu sự tình sắp kết thúc, phần khác do nàng cố y tỏ ra nàng đứng chung với Hồng Hổ Triệu Cương một vị trí.
Nàng với tay cầm chén trà, ngón tay út lên trên mặt nước, nàng đưa chén trà đó trước mặt Khôi Lang, điểm một nụ cười bảo :
- Ta dám chắc trong trà có độc, bây giờ ta mời ngươi, nhất định là ngươi không uống, mà ngươi không uống cũng phải, bới có ai tự hạ độc mình đâu? Ngươi không uống, ta cũng chẳng lấy làm lạ!
Hồng Hổ Triệu Cương hét lên :
- Nếu ngươi không uống chén trà đó, ta sẽ đập vỡ sọ ngươi cho mà xem!
Vỡ sọ rồi, còn xem gì được?
Khôi Lang biến sắc :
- Chén trà đó, khi tiểu đệ mời nhị ca thì chưa có độc, bây giờ có độc rồi, làm sao dám uống?
Ngân Hoa Nương trừng mắt :
- Ngươi... ngươi muốn nói là ta hạ độc trong chén trà?
Khôi Lang cao giọng :
- Chứ còn ai nữa?
Y vung tay đánh tới một quyền, Ngân Hoa Nương đảo bộ vòng ra sau ưng Hồng Hổ Triệu Cương.
Hồng Hổ quát to :
- Đúng là ngươi hạ độc! Ngươi còn đổ cho ai?
Y bước tới.
Khôi Lang đánh tiếp hai chưởng, chưởng kình chạm vào mình Hồng Hồ kêu lên bình bịch như chạm vào bao cát.
Hồng Hổ Triệu Cương mặc cho y đánh, cứ bước tới, tung một quyền vào đầu y.
Đánh Hồng Hổ, Hồng Hổ không việc gì, trái lại Khôi Lang lại bị trúng một quyền ngã nhào. Hồng Hổ Triệu Cương bước tới bồi thêm một chưởng nữa, Khôi Lang vỡ sọ, tắt thở.
Hạ xong Khôi Lang, Hồng Hổ Triệu Cương bật cười vang :
- Không giỏi đánh dấm lại thích đánh đấm! Có mất mạng cũng chẳng phải sự lạ!
Ngân Hoa Nương vỗ tay reo lên :
- Triệu công tử đúng là một tay cao cường! Tôi thật khâm phục nhưng hắn đánh trúng công tử hai chưởng, công tử có sao chăng?
Hồng Hổ Triệu Cương vỗ ngực bình bịch :
- Hắn thì làm gì nổi ta? Hắn chạm vào mình ta, chẳng khác nào hắn gãi ngứa!
Ngân Hoa Nương dịu giọng :
- Còn vết thương ở vai công tử? Máu còn chảy đấy!
Nàng bước tới, đưa tay nắn nắn vết thương, lấy ngón tay khều khều miệng vết thương, đoạn nàng hỏi :
- Có đau không?
Hồng Hổ Triệu Cương mỉm cười :
- Không đau đớn chi cả! Bất quá, ngón tay ngươi chạm nơi đó, ta thấy nhột nhột mà thôi!
Y quay người lại, hoành tay ngang qua dịch chân quanh mình Ngân Hoa Nương.
Nhưng Ngân Hoa Nương nhanh chân lách mình ra ngoài, bật cười khanh khách :
- Công tử bắt được tôi, tôi mới phục là giỏi! Bắt đi!
Nàng chạy quanh phòng, Hồng Hổ Triệu Cương vừa cười sằng sặc vừa đổi theo.
Đuổi quanh phóng mấy vòng, hắn vẫn không vơ trúng chiếc áo nàng.
Đuổi theo một lúc, Hồng Hổ Triệu Cương thấm mệt, đứng lại bên cạnh bàn, thở dốc. Y vừa thở dốc vừa cười gọi :
- Lại đây! Lại đây cho ta ôm một tý nào!
Ngân Hoa Nương cười hì hì một lúc, đoạn thở dài thốt :
- Ngươi... ngu như con heo! Tại sao ngươi chẳng nhận ra điều đó?
Hồng Hổ Triệu Cương trố mắt :
- Ngươi... ngươi nói gì?
Ngân Hoa Nương điềm nhiên :
- Ta nói ngươi ngu như heo! Ngươi là một con heo không hơn không kém! Vừa rồi, ta rắc thuốc độc trong vết thương của ngươi, loại đó gặp máu là thấm nhanh làm chết người liền, không thuốc nào giải trừ được. Giả như ngươi bất động thì còn duy trì được vài khắc thời gian, còn nếu ngươi vọng động thì thuốc ngấm mau, ngươi phải chết gấp. Cố ý khêu gợi cho ngươi đuổi theo ta, ngươi đã vận động quá nhiều rồi, bây giờ thuốc đã tán khắp cơ thể ngươi, ngươi sẽ chết trong phút giây này!
Nàng dừng lại rồi tiếp :
- Ngươi không tin? Cử động thì biết!
Hồng Hổ Triệu Cương hét lên một tiếng, tung quyền đánh bay chiếc bàn, định nhảy vọt tới, nhưng chiếc bàn vừa rớt xuống nền, y cũng rớt theo luôn, bàn và xác của y cùng bật lên một tiếng ầm.
Y dãy đành đạch một chút rồi tắt thở.
Ngân Hoa Nương thở dài :
- Ta có ý tốt bảo ngươi đừng vọng động, ngươi không nghe ta, bây giờ thì an giấc ngàn thu nhé!
Nàng bước ra ngoài cửa, cao giọng gọi :
- Trong này có bốn người chết, các anh em đâu, hãy vào mà lấy thây!
Bên ngoài có bọn thuộc hạ của Tứ Ác Thú, chúng nấp trong bóng tối, khi nào chủ nhân gọi mới dám vào.
Oai lịnh của Tứ Ác Thú rất nghiêm, dù chúng nghe bên trong có tiếng động ầm ầm, biết là có sự quan trọng xảy ra, chúng nóng nảy vô cùng, muốn vào xem ngay cho biết việc gì, song chưa có lịnh gọi, chẳng một tên nào dám vào.
Bây giờ người gọi chẳng phải chủ nhân, chúng sợ hãi, chúng bất chấp nghiêm lệnh chạy tới. Từ bên ngoài cửa nhìn vào, mười tên thuộc hạ của Tứ Ác Thú trông thấy bốn xác chết, tất cả đều sững sờ, trong giây phút kinh hoàng, chưa một tên nào có phản ứng kịp thời.
Biết chúng thế nào cũng xuất thủ trả thù cho chủ nhân, Ngân Hoa Nương dịu giọng thốt :
- Tôi biết thế nào các vị cũng hạ sát tôi để phục cừu cho chủ. Các vị trông thấy chủ chết như thế kia, tự nhiên phải tức uất, phải nóng nảy. Vậy thì tùy ý các vị vậy, dù các vị có xuất thủ, tôi cũng chẳng làm sao trách phiền được!
Tứ Ác Thú nào phải tay vừa? Một người có thế chống cự ngàn người, huống hồ cả bốn người cùng chung một chỗ? Mà cả bốn đầu chết! Trong khi đó, gian phòng chỉ có một thiếu nữ, mà thiếu nữ lại chẳng hề rối một lọn tóc, nhăn một nếp áo, như vậy là nàng phải có bản lĩnh phi phàm mới hạ sát nổi bốn người.
Bọn thuộc hạ đó, dù muốn dù không cũng phải gờm.
Hơn nữa, thân hình nàng gần như lõa lồ đó, hấp dẫn chúng tột điểm, làm tan tác mất cái đấu trí của chúng.
Chúng nhìn nhau rồi cùng quay mình chạy đi.
Ngân Hoa Nương nhìn theo chúng thở dài, lẩm nhẩm :
- Chẳng hiểu tại sao bọn ác nhân, bọn cường đạo càng ngày càng mất can đảm!
Chừng như gan của chúng teo lại theo năm tháng trôi qua!
* * * * *
Bên trên tiểu lâu, Kim Yến Tử và Mai Tứ Mảng càng giật mình sửng sốt lâu lắm. Mai Tứ Mảng cười khổ :
- Lịnh muội có thủ đoạn như vậy, cô nương còn lo ngại gì nữa? Hải Đường phu nhân lúc thiếu thời, bất quá cũng chỉ như thế thôi chứ không hơn! Mà thủ đoạn cũng cao cường đến mức độ đó thôi! Tại hạ hiểu, chẳng cần gì chúng ta tiếp trợ, lịnh muội vẫn thừa sức hạ chúng!
Kim Yến Tử muốn nói gì đó song Mai Tứ Mảng tiếp nối liền :
- Bây giờ thì cô nương có thể xuống được rồi, bây giờ thì tại hạ về phục lịnh Bang chủ!
Kim Yến Tử kêu lên :
- Các hạ không xuống đây, ngồi nghỉ một chút?
Mai Tứ Mảng lắc đầu cười khổ :
- Tại hạ dù cao niên kỷ, chung quy cũng là một nam nhân, mà một nam nhân thì tránh được lịnh muội lúc nào hay lúc ấy, mà càng tránh được thì càng hay!
Hắn đứng lên, phi thân xuống nóc nhà bên cạnh, chuyển đi thoáng chốc mất dạng.
Kim Yến Tử thở dài.
Bên dưới, Ngân Hoa Nương bước ra, chỉ lên vọng hoa lâu, gọi :
- Còn vị quý khách nào đó? Xin xuống đây cho tôi tạ tội chậm tiếp nghinh!
Kim Yến Tử đã cử động được như thường giở thuật khinh công buông mình đáp xuống.
Ngân Hoa Nương nhận ra nàng, bất giác cũng sững sờ.
Nhanh như chớp, nàng lướt tới vung tay tát hai cái vào mặt nàng khá mạnh.
Ngân Hoa Nương ngã nhào xuống cạnh cửa, rú lên thất thanh :
- Thơ thơ!
Kim Yến Tử cho rằng nàng đánh không được mạnh lắm, dậm chân thình thịch rồi cười lạnh :
- Thơ thơ! Đừng gọi ta là thơ thơ nữa! Ta không đủ tư cách làm thơ thơ một người xem đồng loại thấp giá hơn một con chó! Khi cao hứng, ngươi cũng giám giết ta như thường!
Ngân Hoa Nương đưa tay che mặt khóc ồ lên.
Kim Yến Tử sôi giận :
- Cười mới phải chứ? Sao lại khóc? Giết một lúc bốn mạng người, ngươi có lý do cao hứng đấy, cười lên đi! Khóc làm gì?
Ngân Hoa Nương càng khóc lớn :
- Đại thơ cho rằng tôi giết chúng rồi cao hứng phải không? Nếu tôi không giết chúng, chúng có tha cho tôi không?
Nàng vừa khóc vừa kết tới chân Kim Yến Tử, lại gào lên :
- Thơ thơ cứ đánh tôi đi, cứ mắng tôi đi, nhưng đừng từ bỏ tôi! Nếu thơ thơ quyết liệt thì tôi đập đầu chết trước thơ thơ!
Đánh cũng rồi, mắng cũng rồi, Kim Yến Tử nghe niềm uất hận vơi đi phần lớn, lại nghe Ngân Hoa Nương nói những lời thiết tha như vậy, bất giác xúc động tâm tình, òa lên khóc, nàng dậm chân, rít lên :
- Dù rằng sự thể chẳng đặng thì đừng, ít nhất ngươi cũng có biện pháp nào kém tàn độc hơn chứ!
Ngân Hoa Nương ôm choàng đôi chân Kim Yến Tử nức nở :
- Trong tình thế đó, tôi còn thì giờ đâu cân nhắc nữa thơ thơ? Bình sanh tôi bị người đời khinh phụ lắm, tôi phải hận! Giả như chúng đừng có thái độ quá sỗ sàng thì tôi chẳng đến nỗi tàn độc! Vả lại, chính chúng tự diệt lấy nhau cơ mà, tôi có hạ thủ đâu?
Kim Yến Tử thở dài :
- Chung quy lỗi tại ta! Nếu ta về sớm một chút...
Nàng tự quy trách nhiệm về nàng, không nỡ thẳng thắn với Ngân Hoa Nương, nàng cúi xuống bế Ngân Hoa Nương lên, mang vào phòng.
Bên ngoài thì Ngân Hoa Nương khóc thảm thiết, bên trong, nàng nghĩ thầm :
- Nếu có thủ đoạn một chút thì đối phó dễ dàng với nam nhân cũng như đối với nữ nhân! Thủ đoạn trước tiên là tìm hiểu được nhược điểm của con người. Nắm dược nhược điểm đó, chẳng khác nào nắm sợi dây xỏ mũi thú, muốn dẫn đi đâu lại chẳng được?
* * * * *
Giang hồ là nơi hung hiểm song cũng là nơi công bình nhất đối với mọi người.
Nếu là người có tài năng thì đương nhiên là có danh vọng, không áp lực nào đàn áp nổi một tài năng vươn mình. Tài năng lên là vinh diệu theo liền. Có điều, cái sự huy hoàng như ánh lửa đóm lóe lên rồi vụt tắt.
Trong ba trăm năm qua, có biết bao anh hùng hứng khởi lên rồi tàn lịm để trở về với quên lãng của thời gian.
Tuy nhiên, cũng có một số người thân chết nhưng danh còn.
Danh còn là nhờ con nhờ cháu, con cháu duy trì sự nghiệp tinh thần của tổ phụ qua bao thế hệ.
Trong số thân chết danh còn, nếu kể về đảng phái môn bang, thì trước nhất phải đề cập đến hai phái Thiếu Lâm và Võ Đang.
Về phương diện cá nhân thì có những thế gia như : Trương Giản Trai ở kinh thành với y thuật kinh kỳ, Phích Lịch Đường tại Giang Nam với Hỏa Khí, họ Nam Cung với chưởng pháp, Thiên Ngư Đường với thủy binh và cuối cùng là họ Bành tại đất Hà Nam với đao pháp Ngũ Hổ Đoạn Môn.
Tuy nhiên, cũng có người thành danh về môn dụng độc như họ Đường tại đất Tứ Xuyên.
Con người, sự vật có thăng có trầm, có thành có bại nhưng họ Đường tại đất Tứ Xuyên hơn ba trăm năm qua có thăng có thành chứ không trầm, chưa hề bại.
Bên ngoài Du thành dựa chân núi, có một gia trang rộng lớn. Đó là Đường gia trang.
Hơn ba trăm năm qua, Đường gia trang từ một vài dãy nhà trệt đơn sơ, đã biến thành một tiểu thị trấn. Có thể bảo, người trong trang có tất cả mọi vật dùng ngay tại trang mà không cần phải mua sắm tại một phố thi nào.
Nơi đó có cả trà phường tửu phố, có hí viện, có công trường, có trường dạy văn, có sân luyện võ.
Người trong trang tự sản xuất các nhu yếu phẩm cung cấp cho người trong trang, ngoài ra còn bán đi nơi khác.
Cảnh sống trong trang rất phong phú.
Nơi đây sản xuất lụa Tứ Xuyên, nơi đây có chế tạo đủ phấn sáp, bán ra cho mỹ nhân khắp nước dùng.
Rượu cất tại đây cũng thuộc loại mỹ tửu.
Nhờ tự lực cánh sanh, Đường gia trang ngày càng thịnh vượng, sống cuộc đời độc lập, không bị chi phối bởi một địa phương nào qua một nhu cầu thông thường.
Chính Ngân Hoa Nương từng hưởng dụng thừa thãi gần như được ưu đãi trên cõi đời vật chất này, từng đi khắp bốn phương trời, khi bước qua ngưỡng cổng gia trang cũng phải hoa mắt lên vì khung thế giới biệt lập này.
Nàng thực sự hãi hùng trước lối thiết kế tân kỳ của Đường gia trang, nâng mức sống trang nhân lên rất cao. Nàng hãi hùng vì khâm phục chứ chẳng phải vì kinh khiếp gớm tởm hay đố kỵ...
Nàng cũng có đến địa phương này mấy lần song chỉ ở bên ngoài trang viện, chưa bước qua ngưỡng cửa vào trong.
Bây giờ, vào tận gia trang, nàng mới thấy rõ cuộc sinh hoạt đại quy mô của gia trang, dù nàng có giàu tưởng tượng đến đâu cũng chẳng hề nghĩ nổi.
Đứng bên ngoài nhìn vào, vẫn cột cờ bên trên phất phới là cờ hiệu của gia trang, đại khái chẳng có vẽ vời gì khác lạ hơn tại tượng các trang viện của khách giang hồ có một cơ sở đồ sộ.
Bất quá, cột cổng to hơn, cột cờ sao hơn thôi.
Nhưng, vào trong rồi mới thấy cái vẻ khác biệt. Từ hệ thống đường xá, từ lối kiến trúc nhà cửa, từ cách trồng cây trồng hoa, tất cả đều khác biệt, tất cả đều gợi lên một niềm hứng thú vô biên cho tân khách viếng thăm.
Đặc biệt nhất là trong gia trang lại có một thị trấn, sinh ý phồn thịnh phi thường.
Thử hỏi, trên khắp sông hồ, có trang viện nào sánh bằng Đường gia trang?
Còn điều này khác biệt mà không nơi nào có, là ở đây, chẳng thiết lập một hệ thống canh phòng. Chừng như người trong trang cho là địa phương của họ bất khả xâm phạm, nên chẳng hề tưởng có một phút giây nào đó, có kẻ bại hoại xâm nhập, phá quấy.
Ngân Hoa Nương thở dài hỏi :
- Tất cả đều thuộc về Đường gia trang?
Kim Yến Tử cau mày :
- Ngươi không tin?
Ngân Hoa Nương lắc đầu :
- Tin thì có tin, nhưng dù sao, tiểu muội cũng khó tránh hồ đồ!
Trên đường, có nhiều người qua lại, họ cũng có nhìn hai nàng, hoặc lâu, hoặc thoáng qua song chẳng ai hỏi một tiếng nào.
Ngân Hoa Nương càng lấy làm lạ thốt :
- Trên giang hồ, lời truyền thuyết cho rằng Thiếu Lâm Tự, Vũ Đương Sơn và Đường gia trang là cấm địa trong võ lâm. Song chẳng biết tại hai nơi kia công cuộc bố phòng như thế nào chứ chừng như ở đây thì ai muốn vào ra cũng được như thường!
Thế thì cái lời truyền thuyết đó không đúng sự thật lắm!
Kim Yến Tử cười nhạt :
- Biết đâu sự thể đó là do chúng ta cùng đi chung?
Ngân Hoa Nương trố mắt :
- Nếu vậy, một mình tiểu muội chắc không vào lọt?
Kim Yến Tử gật đầu :
- Một người vào là có ra gấp! Hơn nữa, lúc trở ra chỉ sợ do người khiêng!
Nàng mỉm cười tiếp :
- Những người đi đường kia xem thì hòa dịu lắm đó, có phải vậy chăng? Nhưng nếu ngươi tỏ lộ một điều gì khác lạ, lập tức, từ nơi tay áo, một vật bay ra giết chết ngươi liền!
Ngân Hoa Nương nghe điện lạnh truyền khắp người.
Nàng gượng cười, hỏi :
- Sao chẳng có ai ra đón chúng ta để dẫn đường? Chừng như không có người thông báo với họ Đường?
Kim Yến Tử trầm giọng :
- Ngươi cho rằng chẳng có ai thông báo? Tại ngươi không hiểu phương pháp báo tin của họ đấy thôi! Nếu ngươi không tin, cứ chờ xem, sẽ có người ra đón chúng ta bây giờ đây!
Ngân Hoa Nương thốt :
- Chủ nhân trang viện này...
Kim Yến Tử tiếp :
- Đường Vô Song cùng các con ở trong một tòa lầu phía sau. Từ nơi lầu đó, một người có thể nhìn thấy mọi sự việc xảy ra, bất cứ ở phương hướng nào. Cho nên, mình vừa qua khỏi cửa là có người thấy rồi!
Ngân Hoa Nương thở dài :
- Bời lão ấy ở nơi an toàn nên cái gan của lão ấy càng ngày càng khô mật!
Kim Yến Tử cau mày :
- Sao ngươi biết được lão ấy càng ngày càng sợ?
Ngân Hoa Nương thấy mình lỡ lời, vội chữa :
- Tiểu muội nghe thiên hạ nói thế!
Kim Yến Tử không hỏi nữa.
Vừa lúc đó, có mấy thiếu nữ đi ngược chiều, từ xa tiến đến. Họ vận áo quá dài, hầu như quét đất.
Cùng đi trong số thiếu nữ đó, có một thiếu phụ, người không đẹp lắm, vừa nhìn thấy Kim Yến Tử, reo to lên :
- Tam tiểu đầu! Mãi đến hôm nay mới chường mặt nơi này à? Thơ thơ tưởng nhớ suýt chết được đấy!
Sau đó Ngân Hoa Nương mới biết nàng là Đường Kỳ, con gái thứ hai của Đường Vô Song.
Kim Yến Tử giải thích với nàng :
- Ngươi có thấy làm lạ là vị thơ thơ đó luống tuổi mà chưa chồng chăng? Thực ra, đã hứa gả hai lần rồi đấy, song gần đến ngày cưới thì vị hôn phu lại chết. Người trong trang cho rằng vì thơ thơ đó có số sát phu, từ đó nhị thơ phát thệ không bao giờ lấy chồng nữa, cam sống cái kiếp gái già!
Song phương gặp nhau, hàn huyên một lúc, Đường Kỳ hết sức tán dương nhan sắc kiều diễm của Ngân Hoa Nương.
Ngân Hoa Nương đã hiểu tại sao trong Đường gia trang lại bình lặng như vậy.
Nàng cười thầm, Đường Kỳ không có chồng cũng phải, nếu có chồng thì người chồng khổ thân với vợ là cái chắc.
Bên cạnh Đường Kỳ là người dâu lớn của Đường Vô Song, vợ của Đường Võ, họ Lý, tên Bội Linh, mặt tròn, mắt to, tay đẹp, vẻ người rất hiền, rất thông minh.
Nàng này là mẫu người dâu của những đại gia đình đại thế tộc.
Em gái của Đường Kỳ là Đường Lâm, dáng người ẻo lả, có đôi mắt đen, ánh mắt trầm trầm như chứa đựng một niềm sầu uất nặng nề.
Ngân Hoa Nương biết rõ, ba nàng này là những nhân vật trọng yếu trong gia đình họ Đường.
Còn những người kia như biểu thơ, biểu muội, tam cô, tam tẩu và một số người thân thích xa gần, không đáng cho nàng lưu ý đến.
Họ đi hết con đường lớn, đến con đường nhỏ và một khu rừng, rừng không lớn lắm, cây không dày, sau mấy hàng cây, ẩn ước thấy mái nhà, tường sơn đỏ, phản chiếu lá cây xanh, lợp ngói xám.
Nơi đó là gia cư họ Đường.
Đường Kỳ đã nhặt đầy một bao khăn những mảnh giấy có chữ, những vỏ trái cây.
Về đến khu rừng, nàng bước đến bờ suối, rửa tay rồi cười thốt :
- Ông già có lẽ đang nghĩ trưa, chúng ta không vội ra mắt sớm. Bây giờ chúng ta đi thẳng đến phòng của đại tẩu đi, tôi biết nơi đó còn mấy hũ Mai Quế Lộ, có thể dùng tạm giải khát được.
Lý Bội Linh mỉm cười :
- Đường nhị, cô đúng là một nữ ma vương! Nhà người có chi, nhị cô đều biết rõ!
Lợi hại thật!
Đường Kỳ bật cười khanh khách :
- Tôi chẳng có tài gì, bất quá, tôi vô tình trong thấy vậy thôi! Nếu không thừa dịp có khách phương xa đến đây mà nốc hết cho rồi, đại ca trở về, ngươi cũng nốc hết! Chúng ta lại phải nhịn thèm!
Cả bọn cười vang.
Thành thực mà nói, ở đây, ai cũng đón Kim Yến Tử hết sức nồng hậu. Nàng rất được lòng cả nhà!
* * * * *
Mới lạ sau quen, Ngân Hoa Nương và người nhà họ Đường thân nhau gấp.
Ngân Hoa Nương chọn mấy món châu ngọc biếu mỗi người một vài món. Của mọn cũng có thể gây cảm tình, huống chi của quý?
Ngân Hoa Nương rồi cũng được xem trọng như Kim Yến Tử như người quen biết từ lâu.
Có một điều Ngân Hoa Nương biết chắc là Đường Vô Song không nhận nàng là một trong bọn Quỳnh Hoa tam nương tử, nàng tin tưởng với lối phục sức của ba chị em nàng, dù cho ai có gặp qua họ một vài lần cũng không thể nào nhớ được.
Nàng gặp hầu hết những người trong họ Đường, trừ một người, người đó là nhị công tử Đường Ngọc.
Nàng cũng chẳng nghe ai đề cập đến vị công tử đó.
Thế Đường Ngọc đâu?
Ngân Hoa Nương cũng có đi khắp nơi trong trang, trừ một nơi, mỗi lần nàng đến gần là có người ngăn trở khuyên ngăn nàng trờ lại.
Nơi đó là một cái động nhỏ phía sau núi.
Sau này nàng mới biết được, nơi đó dành cho họ Đường luyện độc, một nơi nguy hiểm, bất cứ ai nếu không có lịnh cũng chẳng được vào.
Chiều lại, dĩ nhiên có tiệc tiếp tân.
Tất cả đều uống rượu, riêng Ngân Hoa Nương, bất quá nàng chỉ nhấp nháp cửa đủ ướt môi cho lấy lệ mà thôi.
Nàng không uống vì nào phải nàng đến Đường gia trang vì tìm rượu mà uống?
Đường Lâm cũng uống rất ít, cũng như Ngân Hoa Nương.
Đường Kỳ vụt hỏi Kim Yến Tử :
- Tam liễu đầu năm nay được bao nhiêu tuổi rồi?
Kim Yến Tử bật cười khanh khách :
- Nhị thơ hỏi để làm gì? Định giành chén rượu mai dong đấy phải không? Hay lại yêu tôi mất rồi? Rất tiếc, nhị thơ là nữ nhân, nếu không thì tôi ưng ngay!
Đường Kỳ nốc cạn chén rượu hỏi :
- Ta biết, Tam liễu đầu sanh vào tháng ba và chừng như đã được hai mươi tuổi rồi, có đúng vậy chăng?

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html