markdown: Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trao huy hiệu Đảng cho các vị nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước 21 Tháng Sáu 2017 | 9:11:32 (VOV5) - Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh sự nghiệp cách mạng Việt Nam có được như ngày hôm nay là nhờ sự hy sinh to lớn của toàn dân, toàn quân, dưới sự lãnh đạo của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh. Chiều 20/6, tại Trụ sở Chính phủ, Đảng ủy Văn phòng Chính phủ tổ chức lễ trao Huy hiệu Đảng, Huân chương, Bằng khen cho các vị nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước. Nguyên Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng (bên trái) nhận huy hiệu 50 năm tuổi Đảng. Ảnh: Vũ Dũng/VOV Thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã trao Huy hiệu 80 năm tuổi Đảng cho ông Nguyễn Văn Trân, nguyên Bí thư Trung ương Đảng; trao Huy hiệu 50 năm tuổi Đảng cho ông Nguyễn Tấn Dũng, nguyên Thủ tướng Chính phủ; Huy hiệu 50 năm, 45 năm và 30 năm tuổi Đảng cho các ông Trần Quốc Toản, Đoàn Mạnh Giao và Vũ Văn Ninh. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cũng trao Huân chương Độc lập hạng Nhất cho ông Vũ Văn Ninh, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ. Tại buổi lễ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh sự nghiệp cách mạng Việt Nam có được như ngày hôm nay là nhờ sự hy sinh to lớn của toàn dân, toàn quân, dưới sự lãnh đạo của Đảng và Chủ tịch Hồ Chí Minh. Thủ tướng nêu rõ quyết tâm xây dựng Chính phủ liêm chính, kiến tạo phát triển, quyết liệt hành động, phục vụ nhân dân, phục vụ đất nước, phấn đấu thực hiện thành công các nhiệm vụ mà Đảng, Nhà nước giao phó. Đồng thời mong muốn các vị nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, tiếp tục đóng góp công sức, trí tuệ nhiều hơn nữa cho Chính phủ nói riêng và sự nghiệp cách mạng vẻ vang của Đảng Cộng sản Việt Nam nói chung. Tag VOV VOVworld VOV5 Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc huy hiệu Đảng nguyên lãnh đạo Đảng liêm chính Phản hồi Gửi đi Tin liên quan Nhiều hoạt động thiết thực kỷ niệm 87 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam Trao Huy hiệu 55 năm tuổi Đảng tặng nguyên Phó Thủ tướng Vũ Khoan Đảng ủy Bộ Ngoại giao trao tặng Huy hiệu Đảng cho các đảng viên Ban Nội chính TW tập trung làm tốt công tác tham mưu, nâng cao hiệu quả phòng chống tham nhũng Các tin/bài khác Bộ Công an họp báo về thí điểm cấp thị thực điện tử Đại hội Đoàn toàn quốc lần thứ XI: Đổi mới phương thức hoạt động Đoàn Phát huy những thành tựu đạt được của Năm APEC 2017 Chủ tịch Hạ viện Vương quốc Marocco thăm chính thức Việt Nam

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=5T96b9wTN2D7Oqerti2_71UvZRP6LEsanjQNMrRLsNg0EYVWsUL3xRzBat1t8s-Rme_vXjjw9GX06RPEUPkCwYtI--rVFoKO3A4EYXI_qiVn6f9g2qUPxbMASqGnBcReq3D4cAODq-Py2hUYl_HR2A2; domain=vovworld.vn; expires=Tue, 20-Feb-2018 16:34:34 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
Nắm bắt rằng hầu hết phụ nữ đang có bầu và cho con bú đều cần có sức khỏe thật tốt để baby của bạn phát triển toàn diện. Prenatal Multi DHA là một viên vitamin tổng hợp cho phụ nữ mang thau với DHA, hầu hết chỉ có một viên nang. Giờ đây, bạn chỉ cần sử dụng một ...
[Read More »](http://vtube.vn/quai-chieu-chon-lua-cua-hang-ban-thuoc-bo-cho-ba-bau-ngoai/)
[Quái chiêu chọn lựa cửa hàng bán thuốc bổ cho bà bầu ngoại](http://vtube.vn/quai-chieu-chon-lua-cua-hang-ban-thuoc-bo-cho-ba-bau-ngoai/)
Nắm bắt rằng hầu hết phụ nữ đang có bầu và cho con bú đều cần có sức khỏe thật tốt để baby của bạn phát triển toàn diện. Prenatal Multi DHA là một viên vitamin tổng hợp cho phụ nữ mang thau với DHA, hầu hết chỉ có một viên nang. Giờ đây, bạn chỉ cần sử dụng một ...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

Connection: close

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: __cfduid=d1e50f64a9f65365d43221ea685bdbc3e1513142065; expires=Thu, 13-Dec-18 05:14:25 GMT; path=/; domain=.vtube.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding, Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Đăng nhập
Cộng đồng WordPress Việt Nam
Trang chủ
Thành viên
>
kết cấu thép Phương Tuấn's Recent Activity
Không có thông tin hoạt động gần đây của kết cấu thép Phương Tuấn.
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Cộng đồng WordPress Việt Nam
Trang chủ
Thành viên
>
Trang chủ
Diễn đàn
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Bài viết gần đây
Thành viên
Thành viên
Liên kết nhanh
Thành viên tiêu biểu
Đang truy cập
Hoạt động gần đây
Menu
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Được gửi bởi thành viên:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Mới hơn ngày:
Tìm kiếm hữu ích
Bài viết gần đây
Thêm...

Server: LiteSpeed

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

Cache-control: private, max-age=0


markdown:
Đèn Led Nội Thất
http://denledhanquoc.com.vn/danh-muc/den-led-noi-that/
Đèn led cầu thang thông minh
http://denledhanquoc.com.vn/danh-muc...ng-thong-minh/
Đèn led ốp trần
http://denledhanquoc.com.vn/danh-muc/den-led-op-tran/
Cây Trầu Bà có khả năng hút được khí độc từ máy vi tính, loại bỏ chất gây ung nhọt formaldehydes và nhiều chất hóa học dễ bay hơi khác, là loại lọc ko khí rất tốt. Cây Trầu Bà có ý nghĩa phong thủy đem đến cho gia chủ may mắn, thành đạt và bình an. Cây phù hợp để phòng khách, trang trí sảng, treo của sổ, hiên nhà, hoặc để bàn làm việc. Xem video tại: https://www.youtube.com/watch?v=yGXsW2h86RM539276595
cây để bàn giúp đỡ diện tích bớt khô cứng, giúp đỡ bạn công tác hiệu nghiệm hơn, Ngoài ra một số dòng cây cảnh để bàn còn mang lại tiền tài, vận may và sức khỏe cho gia chủ. Tùy từng người có một mệnh, cung khác nhau mà phù hợp với những mẫu cây, cây cảnh để bàn còn giúp Lọc sạch không khí, hút từ tính, độc tố từ nhiều trang thiết bị điện tử. Xem video ở: https://www.youtube.com/watch?v=M0RzV3klhrM 800679702
Cây kim tiền hay còn gọi là cây kim phát tài, cây thuộc dòng cây cảnh văn phòng, thiết bị - nội thất, nên tùy kích thước mà có thể để bàn hoặc để trong nhà, cây rất là dễ sống không cần quan tâm chăm sóc cầu kỳ. Cây kim tiền có ý nghĩa phong thủy đem đến tiền tài, may mắn và thịnh vượng cho chủ nhân. Mặt khác cây còn Lọc được ko khí hỗ trợ khoảng trống trong sạch hơn. Xem video cách chăm sóc và ý nghĩa phong thủy cây kim tiền tại https://www.youtube.com/watch?v=qew4Fz7sMWM373938259
Bạn đã biết ý nghĩa và tên của các loài hoa, mỗi loài hoa có một ý nghĩa riêng, nếu bạn ngại nói ra những điều tâm tình
Cây phát tài có tên khoa học là: Dracaena fragrans, cây có lịch sử bản địa của Tây Phi, Tanzania và Zambia. Về việt nam còn được cư dân gọi một số tên như: Thiết mộc lan, phát tài khúc. Cây Phát Tài mang ý nghĩa phong thủy đem lại nhiều điều may mắn, thuận tiện - tiện lợi và tiền tài trong công việc cũng tương tự như đời sống - sinh hoạt của gia chủ.197796093
Cây kim ngân có tên khoa học là Pachira aquatica, lai lịch từ Mexico, Brazill Nam Mỹ và đầm lầy Trung Mỹ. so với người tây thiên thì họ gọi cây kim ngân là money tree có tức là cây tiền, có thể chính vì lý do đó mà nó gấp rút phát triển và được đưa đến đất nước việt nam để làm cây cảnh văn phòng hoặc trang hoàng trong nhà. Video:https://www.youtube.com/watch?v=tFRTNpiY2Kk 178262024
Cây kim tiền có tên khoa học là Zamioculcas zamifollia, hay người ta còn gọi là cây kim phát tài, cây kim phát tài[/url] luôn là lựa chọn bậc nhất cho các phòng khách, phòng hội họp , văn phòng nơi công sở , nhà hàng , khách sạn, hoặc sử dụng làm tặng vật trong các dịp mừng lễ, tết, thăng chức, khai trương….Video: https://www.youtube.com/watch?v=qew4Fz7sMWM097150090

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Pragma: private

Cache-Control: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Thu, 13-Dec-2018 05:19:22 GMT; path=/

Vary: User-Agent


markdown: Chính vì màu sắc sặc sỡ , phân bố độc đáo của chúng là mê hoặc nhiều người trong đó có cả tôi nhưng theo được biết thì đây là loại chim không dễ nuôi tí nào. Vậy đây là box để mọi người vào chim sẻ kinh nghiệm cách nuôi loại chim này như thức ăn, nuôi chim mủa sinh sản, cách lựa chim bố mẹ....v.v..

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
# Nuôi và gây giống superworm, món ăn hửu ích cho cá rồng
Thảo luận trong '
[Kỹ thuật và kinh nghiệm nuôi cá Rồng](forums/ky-thuat-va-kinh-nghiem-nuoi-ca-rong.132/)' bắt đầu bởi [GHT](members/ght.2567/), [16/1/07](threads/nuoi-va-gay-giong-superworm-mon-an-huu-ich-cho-ca-rong.13763/).
Trang 1 của 4 trang
Trang 1 của 4 trang
### Từ khóa tìm kiếm:
## superworm cho cá rồng,
### địa chỉ bán sâu cho cá rồng ăn


markdown:
**Mè – Vừng**
[Món ăn mè đen sẽ tốt cho bệnh nhân dạ dày](http://www.caythuoc.vn/mon-an-me-den-se-tot-cho-benh-nhan-da-day.html) [Hạt vừng còn gọi là hạt mè, trong các bài thuốc người ta cũng gọi là hạt mè, dầu mè. Có 2 loại hạt vừng đen và hạt vừng trắng, vừng đen bổ dưỡng và có nhiều dược tính hơn vừng trắng. Hạt vừng có vị ngọt, tính hàn không độc, có công hiệu giải](http://www.caythuoc.vn/mon-an-me-den-se-tot-cho-benh-nhan-da-day.html) ![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/183-cn4-150x150.jpg)
![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/183-cn4-150x150.jpg)
[more »](http://www.caythuoc.vn/mon-an-me-den-se-tot-cho-benh-nhan-da-day.html#more-')
[Phương pháp dùng vừng đen để chữa bệnh](http://www.caythuoc.vn/phuong-phap-dung-vung-den-de-chua-benh.html) [Vị thuốc Vừng đen là tên gọi ở miền Bắc, miền Nam gọi là mè, tên khoa học là Sesamum indicum; Đông y gọi là Chi ma, Hồ ma, Hồ ma nhân, du tử miêu, cự thắng tử, bắc chi ma. Nó có tác dụng bổ ích can thận, dưỡng huyết, khu phong, nhuận tràng,](http://www.caythuoc.vn/phuong-phap-dung-vung-den-de-chua-benh.html) ![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/181-cn19-150x150.jpg)
![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/181-cn19-150x150.jpg)
[more »](http://www.caythuoc.vn/phuong-phap-dung-vung-den-de-chua-benh.html#more-')
[Mè đen: Hạt tuy nhỏ và công dụng lớn](http://www.caythuoc.vn/me-den-hat-tuy-nho-va-cong-dung-lon.html) [Vừng đen, (mè đen) là một thực phẩm có giá trị dinh dưỡng cao và là vị thuốc chữa bệnh tốt. Theo các chuyên gia thực phẩm thì ăn những thực phẩm có màu đen như vừng đen, đỗ đen, gà ác, gạo cẩm… có thể điều tiết khả năng sinh lý của con người,](http://www.caythuoc.vn/me-den-hat-tuy-nho-va-cong-dung-lon.html) ![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/179-cn18-150x150.jpg)
![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/179-cn18-150x150.jpg)
[more »](http://www.caythuoc.vn/me-den-hat-tuy-nho-va-cong-dung-lon.html#more-')
[Lợi ích chữa bệnh từ cây lộc vừng](http://www.caythuoc.vn/loi-ich-chua-benh-tu-cay-loc-vung.html) [Vừng tên khác là mè, chi ma, hắc chi ma, hồ ma, dầu ma, kén ma nga (Thái)… Tên khoa học: Sesamum indicum DC. Hạt được dùng làm thuốc. Có 2 loại hạt có màu đen và màu trắng ngà, y học phương đông ưa loại vừng đen (tên thuốc hắc chi ma) hơn. Ngoài](http://www.caythuoc.vn/loi-ich-chua-benh-tu-cay-loc-vung.html) ![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/178-cn17-150x150.jpg)
![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/178-cn17-150x150.jpg)
[more »](http://www.caythuoc.vn/loi-ich-chua-benh-tu-cay-loc-vung.html#more-')
[Người mắc chứng táo bón nên dùng vửng mõi ngày](http://www.caythuoc.vn/nguoi-mac-chung-tao-bon-nen-dung-vung-moi-ngay.html) [Theo y học cổ truyền chứng táo bón kéo dài thường do cơ địa (yếu tố bẩm sinh) như âm hư, huyết nhiệt hoặc do thiếu máu làm tân dịch giảm gây ra, hoặc do người già, phụ nữ sau đẻ cơ nhục bị suy yếu khí trệ, hoặc do người vốn dương hư không](http://www.caythuoc.vn/nguoi-mac-chung-tao-bon-nen-dung-vung-moi-ngay.html) ![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/177-cn16-150x150.jpg)
![ ](http://www.caythuoc.vn/wp-content/uploads/2013/07/177-cn16-150x150.jpg)
[more »](http://www.caythuoc.vn/nguoi-mac-chung-tao-bon-nen-dung-vung-moi-ngay.html#more-')


markdown:
Ấn Phẩm Hương Pháp 13
Tết Nguyên Đán ở Việt Nam
Tâm sự đầu năm
Nhìn lại
Biết lỗi nên sửa
Kinh Nhật Tụng
Kinh Vu Lan Và Báo Hiếu
Tỳ Ni Nhật Dụng Thiết Yếu Hương Nhũ Ký
Thiền Lâm Bảo Huấn Bút Thuyết
Quy Sơn Cảnh Sách
Bồ Tát Hóa Thân
Chúng Sinh Trong Đường Ngạ Quỉ
Nghi Lễ Hằng Ngày
Kinh Trường Thọ Diệt Tội
Kinh Niệm Phật Ba-la-mật
Thánh Đức Và Sự Linh Ứng của Bồ - Tát Địa Tạng
Tây Phương An Lạc Tập
Cẩm Nang Tu Đạo
Lời Người Còn Ghi Lại
Lá Thư Còn Lại 2
Lá Thư Còn Lại 1
Đúng Người Đúng Việc
Hai Đời Vui
Cúng Dường
Hiếu Hạnh Xuất Thế
Ấn Phẩm Hương Pháp 12
Những Câu Chuyện Về Nhân Quả
Giới thiệu PHẬT GIÁO cho thành phần tri thức
Nghi Thức Lăng Nghiêm - Thập Chú
Nhân Quả Báo Ứng Những Điều Mắt Thấy Tai Nghe
Những Hạt Minh Châu Trong Kinh Tạng
Niệm Phật Luận
Niệm Phật Thoát Sanh Tử
Phật Học Thiếu Nhi
Tích Truyện Đức Từ Thị Quán Thế Âm
Tiếng Anh Cho Người Mới Học Phật
THẾ GIỚI ĐỘNG VẬT
Những Điểm Đặc Sắc Của Phật Giáo
Hoa Nhẫn Nhục
Người Giàu Và Ba Ba
Những Bài Học Bằng Vàng
Gương Lành Giữ Giới
Vua Pasenadi (Ba-tư-nặc)
Lời Trái Tim Muốn Nói

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


markdown:
- Mới cập nhập
- Âm nhạc
- Phim truyền hình
- System
- Gaming
- Clip (18+)
- Hài hước
- Bản tin 24h
Loading...
**Keywork:**Phim co trang [Phim Cổ Trang Thần Thoại Trung Quốc 2017 - Tam Giới Kỳ Hiệp Truyện - Full HD Thuyết Minh](http://www.clip60.com/watch/phim-co-trang-than-thoai-trung-quoc-2017-tam-gioi-ky-hiep-tr.QQ4IXmwCdbk.html)
Live Now 3 тижні тому - 442 811 переглядів
**Phim Cổ Trang**Thần Thoại Trung Quốc 2017 - Tam Giới Kỳ Hiệp Truyện - Full HD Thuyết Minh - phim moi hay nhat 2017 - 2018. [Phim võ thuật cổ trang TRUNG QUỐC hay nhất, ĐẠO SĨ XUỐNG NÚI,thuyết minh hay nhất](http://www.clip60.com/watch/phim-vo-thuat-co-trang-trung-quoc-hay-nhat-dao-si-xuong-nuit.sU86cLHugvM.html)
Live Now 1 рік тому - 982 138 переглядів
[Liêu Trai Kỳ Truyện - Tập 1 - Phim Cổ Trang Thần Thoại Hay Nhất.](http://www.clip60.com/watch/lieu-trai-ky-truyen-tap-1-phim-co-trang-than-thoai-hay-nhat.l7GMwhuxqEk.html)
Live Now 2 місяці тому - 434 623 перегляди
Xem trọn bộ :
[https://goo.gl/bhyurJ](https://goo.gl/bhyurJ)Liêi Trai là bộ **phim cổ trang**Trung Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết Liêu trai chí dị của Bồ [Sát Thủ Minh Triều - Phim Cổ Trang Kiếm Hiệp Trung Quốc 2017 - Full HD Thuyết Minh](http://www.clip60.com/watch/sat-thu-minh-trieu-phim-co-trang-kiem-hiep-trung-quoc-2017-f.1oICu8Wuj98.html)
Live Now 3 тижні тому - 147 968 переглядів
Phim Sát Thủ Minh Triều -
**Phim Cổ Trang**Kiếm Hiệp Trung Quốc 2017 - Full HD Thuyết Minh Subscribe & More Videos: [https://goo](https://goo). [Phim Cổ Trang Mới Nhất | Các Hiển Thần Thông | Tập 1](http://www.clip60.com/watch/phim-co-trang-moi-nhatcac-hien-than-thongtap-1.oR6bzLqNe8o.html)
Live Now 1 місяць тому - 102 654 перегляди
Xem trọn bộ 8 tập
**phim co trang**moi nhat "Các Hiển Thần Thông" tại đây [http://www.clip60.com/playlist?list=](http://www.clip60.com/playlist?list=) [Phim Bộ Cổ Trang Hay Nhất Tập 1](http://www.clip60.com/watch/phim-bo-co-trang-hay-nhat-tap-1.-EN3t8BMOF4.html)
Live Now 3 тижні тому - 342 467 переглядів
Xem trọn bộ tại đây:
[http://www.clip60.com/playlist?list=PLzsCltF_AxwcZC2S0o...](http://www.clip60.com/playlist?list=PLzsCltF_AxwcZC2S0oR1FdjoUCzDgEsSw)♥ **Phim**võ thuật kiếm hiệp [Đại Hiệp [Thuyết Minh] Phim Cổ Trang Trung Hoa Thập Niên 80](http://www.clip60.com/watch/dai-hiep-thuyet-minh-phim-co-trang-trung-hoa-thap-nien-80.rXCYx3U95fs.html)
Live Now 2 місяці тому - 427 711 переглядів
LeHaoFilm #Phimhanhdong #
**phimcotrang**#phimvothuat -------------------------- ▻Cảm Ơn Mọi Người Ủng Hộ Kênh Của Em . ▻Nếu [Phim Võ Thuật Kiếm Hiệp Cổ Trang Hay Tập 1 Thuyết Minh](http://www.clip60.com/watch/phim-vo-thuat-kiem-hiep-co-trang-hay-tap-1-thuyet-minh.uf6axYtsZKY.html)
Live Now 1 місяць тому - 259 285 переглядів
Xem trọn bộ tại đây:
[http://www.clip60.com/playlist?list=PLzsCltF_AxweSA_27s...](http://www.clip60.com/playlist?list=PLzsCltF_AxweSA_27s5S7bctit15WJCEO)♥ **Phim**võ thuật kiếm hiệp [CDPĐT - Phim Cổ Trang Hay Nhất Tập 1 Thuyết Minh](http://www.clip60.com/watch/cdpdt-phim-co-trang-hay-nhat-tap-1-thuyet-minh.Erpqar9qcJM.html)
Live Now 2 тижні тому - 62 955 переглядів
Xem trọn bộ tại đây:
[http://www.clip60.com/playlist?list=PLzsCltF_Axwc9qK1qY...](http://www.clip60.com/playlist?list=PLzsCltF_Axwc9qK1qYSDwOS64fpZqN2wB)♥ **Phim**võ thuật kiếm hiệp [[18+] Phim Ma Cổ Trang Trung Quốc hay nhất - MA NỮ ĐA TÌNH - Liêu Trai 3](http://www.clip60.com/watch/18-phim-ma-co-trang-trung-quoc-hay-nhatma-nu-da-tinh-lieu-tr.rY-YQKP0aoc.html)
Live Now 3 місяці тому - 813 400 переглядів
[18+]
**Phim**Ma **Cổ Trang**Trung Quốc hay nhất - MA NỮ ĐA TÌNH - Liêu Trai 3 [http://www.clip60.com/watch/rY-YQKP0aoc](http://www.clip60.com/watch/rY-YQKP0aoc) [http://www.clip60.com/watch/rY-](http://www.clip60.com/watch/rY-) [Thương Gia Kỳ Tài Tập 1 Thuyết Minh - Phim Cổ Trang Hay Nhất](http://www.clip60.com/watch/thuong-gia-ky-tai-tap-1-thuyet-minh-phim-co-trang-hay-nhat.oYf1ilj7hm4.html)
Live Now 3 місяці тому - 394 271 перегляд
Xem trọn bộ tại đây:
[http://www.clip60.com/playlist?list=PLzsCltF_Axwe1c77-E...](http://www.clip60.com/playlist?list=PLzsCltF_Axwe1c77-EOTkaiH-rwUapywc)♥ **Phim**võ thuật kiếm hiệp đẹp [[18+] Phim Cổ Trang kiếm hiệp Trung Quốc cực hay - CHUYỆN TÌNH THIÊN SƠN CỐC](http://www.clip60.com/watch/18-phim-co-trang-kiem-hiep-trung-quoc-cuc-hay-chuyen-tinh-th.lrhiVrIdLXw.html)
Live Now 1 місяць тому - 1 265 325 переглядів
[18+]
**Phim Cổ Trang**kiếm hiệp Trung Quốc cực hay - CHUYỆN TÌNH THIÊN SƠN CỐC [http://www.clip60.com/watch/lrhiVrIdLXw](http://www.clip60.com/watch/lrhiVrIdLXw) [http://www.clip60.com/watch/](http://www.clip60.com/watch/) [Phim Cổ Trang Trung Quốc Hay Nhất 2016 : Thiết Bổng Định Hải Thần](http://www.clip60.com/watch/phim-co-trang-trung-quoc-hay-nhat-2016-thiet-bong-dinh-hai-t.XjMJ4xipf5k.html)
Live Now 1 рік тому - 210 390 переглядів
**Phim Cổ Trang**Trung Quốc Hay Nhất 2016 : Thiết Bổng Định Hải Thần. [Phim Ngắn Mới Nhất 2016 II Phim Cổ Trang Chiếu Rạp 2016 Mới Nhất II Không](http://www.clip60.com/watch/phim-ngan-moi-nhat-2016-ii-phim-co-trang-chieu-rap-2016-moi-.mP3bHLXv_2c.html)
Live Now 11 місяців тому - 104 346 переглядів
Phim Ngắn Mới Nhất 2016 II
**Phim Cổ Trang**Chiếu Rạp 2016 Mới Nhất II Không Xem Thì Quá Uổng ------------------------------ Đăng Ký [Phim cổ trang Hàn Quốc chiếu rạp](http://www.clip60.com/watch/phim-co-trang-han-quoc-chieu-rap.p0WybuusEFU.html)
Live Now 4 місяці тому - 82 834 перегляди
[Phim Kiếm Hiệp Cũ Hay Nhất Phim Cổ Trang Trung Quốc Hay - ANH HÙNG VÔ DANH](http://www.clip60.com/watch/phim-kiem-hiep-cu-hay-nhatphim-co-trang-trung-quoc-hay-anh-h.zpe8y-vOP6E.html)
Live Now 1 рік тому - 198 972 перегляди
[Tướng Quân Mông Cổ - Phim Hành Động 2017 - Phim Cổ Trang Kiếm Hiệp [ VIETSUB ]](http://www.clip60.com/watch/tuong-quan-mong-co-phim-hanh-dong-2017-phim-co-trang-kiem-hi.LLKSdzMGyhU.html)
Live Now 6 місяців тому - 11 501 перегляд
Tướng Quân Mông Cổ - Phim Hành Động 2017 -
**Phim Cổ Trang**Kiếm Hiệp [ VIETSUB ] [Phim Võ Thuật Hài Cổ Trang Vui Nhộn | Lạc Đến Tương Lai | Lương Triều Vỹ](http://www.clip60.com/watch/phim-vo-thuat-hai-co-trang-vui-nhonlac-den-tuong-lailuong-tr.XN_YN4MIMkM.html)
Live Now 1 місяць тому - 238 585 переглядів
**phim**võ thuật hài **cổ trang**lương triều vỹ lạc đến tương lai. [Phim Cổ Trang Trung Quốc hay nhất ✫ Phim Hán Sở Tranh Hùng ✫ Phim được Vietsub ✔](http://www.clip60.com/watch/phim-co-trang-trung-quoc-hay-nhatphim-han-so-tranh-hungphim-.6AMugv3qNSk.html)
Live Now 11 місяців тому - 6 201 перегляд
**Phim Cổ Trang**Trung Quốc hay nhất ✫ Phim Hán Sở Tranh Hùng ✫ Phim được Vietsub. [Phim Hài Hước Cổ Trang Cười Rụng Rốn | Hồng Mộng Điếm](http://www.clip60.com/watch/phim-hai-huoc-co-trang-cuoi-rung-ronhong-mong-diem.bn4akxFLeJQ.html)
Live Now 1 рік тому - 3 062 177 переглядів
Loading...
Loading...

Server: nginx

Content-Type: text/html


markdown:
Bạn muốn đăng ký tài khoản
Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Cưới
Thành Viên (Cô Dâu - Chú Rể)
Trở về Trang Chủ
•
Dịch Vụ Cưới Hỏi
•
Đăng nhập
•
Đăng ký
GIỚI THIỆU
HÌNH ẢNH
Album
»
Ảnh Cưới Đẹp Sài Gòn - Wedding Hồ&Diệp
KHUYẾN MÃI
LIÊN HỆ
NHẬN BÁO GIÁ
Cưới Hỏi Việt Nam
October Studio
Hình Ảnh
© Copyright 2013 Cuoihoivietnam.com. All rights reserved.
Cuoihoivietnam.com giữ bản quyền nội dung trên website này.
Liên hệ quảng cáo: 0903 679 809
Trở về trang chủ cuoihoivietnam.com


markdown:
[Chung cư cạnh Đại học Giao Thông Vận Tải 655 triệu. Ở ngay](/t84102-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[Chung cư cạnh Đại học Giao Thông Vận Tải 655 triệu. Ở ngay](/t84102-topic#98118)
Căn hộ nằm ngay trung tâm Quận Cầu Giấy sầm uất, vị trí đắc địa, giao thông thuận tiện, tiện ích tối ưu với mức giá chỉ từ 660 triệu, khách hàng đã sở hữu ngay 1 căn hộ đầy đủ tiện ích như vậy.
1. VỊ TRÍ CHUNG CƯ MINI CẦU GIẤY
Tọa lạc ngay tại trung tâm Quận Cầu Giấy, Chung cư mini Quan Hoa là điểm nhấn về chiến lược đầu tư mà chúng tôi mang đến cho khách hàng sự lựa chọn TỐT NHẤT thời điềm giữa năm 2017.
Đắc địa – Không thể đắc địa hơn.
- Nằm đối diện Chợ Cầu Giấy.
- Cạnh Quận Ủy Cầu Giấy.
- Cách ngã tư Cầu Giấy 300m.
Thuận lợi – Không thể thuận lợi hơn.
- Cạnh các Trục đường lớn: Vành đai 2, đường trên cao, Đường bờ sông Quan Hoa…
- Cách Đại học GTVT 500m, HV Ngoại Giao, Ngoại Thương 1km, HV Báo Chí 1km…
2. THIẾT KẾ VÀ GIÁ BÁN
Chung cư mini Cầu Giấy thiết kế với tổng căn hộ 30 căn, 1 sàn 4 căn hộ.
- Diện tích từ: 32 – 36 – 42 – 46 m2.
+ Căn 01 Phòng ngủ: 32 – 36 m2.
+ Căn 02 Phòng ngủ: 42 – 46 m2.
- Căn hộ thiết kế vuông, tối ưu không gian sử dụng, tận dụng tốt ánh sáng tự nhiên.
3. NỘI THẤT ĐI KÈM VÀ THƠI GIAN BÀN GIAO.
- Nội thất trang bị: Sàn gạch cao cấp, trần thạch cao, tử bếp, bếp điện từ, hút mùi, nón lạnh, thiết bị wc, hệ thống đầu chờ các thiết bị cáp, mạng…
- TIẾN ĐỘ BÀN GIAO: CAM KẾT THÁNG 8/2017
4. GIÁ BÁN CĂN HỘ.
- Căn hộ 01 phòng ngủ: TỪ 660 – 750 Triệu
- Căn hộ 02 phòng ngủ: TỪ 890 – 960 Triệu
5. CAM KẾT TỪ CĐT.
- Chiết khấu lên tới 2% Giá trị căn hộ khi khách hàng thực hiện giao dịch.
- Cam kết tách sổ riêng từng căn hộ theo quy định nhà nước.
- Hoàn thiện Đẹp như căn mẫu. Nội thất bàn giao như căn hộ mẫu.
Liên hệ a Huy – 0973.516.903 – Trực tiếp Chủ đầu tư
1. VỊ TRÍ CHUNG CƯ MINI CẦU GIẤY
Tọa lạc ngay tại trung tâm Quận Cầu Giấy, Chung cư mini Quan Hoa là điểm nhấn về chiến lược đầu tư mà chúng tôi mang đến cho khách hàng sự lựa chọn TỐT NHẤT thời điềm giữa năm 2017.
Đắc địa – Không thể đắc địa hơn.
- Nằm đối diện Chợ Cầu Giấy.
- Cạnh Quận Ủy Cầu Giấy.
- Cách ngã tư Cầu Giấy 300m.
Thuận lợi – Không thể thuận lợi hơn.
- Cạnh các Trục đường lớn: Vành đai 2, đường trên cao, Đường bờ sông Quan Hoa…
- Cách Đại học GTVT 500m, HV Ngoại Giao, Ngoại Thương 1km, HV Báo Chí 1km…
2. THIẾT KẾ VÀ GIÁ BÁN
Chung cư mini Cầu Giấy thiết kế với tổng căn hộ 30 căn, 1 sàn 4 căn hộ.
- Diện tích từ: 32 – 36 – 42 – 46 m2.
+ Căn 01 Phòng ngủ: 32 – 36 m2.
+ Căn 02 Phòng ngủ: 42 – 46 m2.
- Căn hộ thiết kế vuông, tối ưu không gian sử dụng, tận dụng tốt ánh sáng tự nhiên.
3. NỘI THẤT ĐI KÈM VÀ THƠI GIAN BÀN GIAO.
- Nội thất trang bị: Sàn gạch cao cấp, trần thạch cao, tử bếp, bếp điện từ, hút mùi, nón lạnh, thiết bị wc, hệ thống đầu chờ các thiết bị cáp, mạng…
- TIẾN ĐỘ BÀN GIAO: CAM KẾT THÁNG 8/2017
4. GIÁ BÁN CĂN HỘ.
- Căn hộ 01 phòng ngủ: TỪ 660 – 750 Triệu
- Căn hộ 02 phòng ngủ: TỪ 890 – 960 Triệu
5. CAM KẾT TỪ CĐT.
- Chiết khấu lên tới 2% Giá trị căn hộ khi khách hàng thực hiện giao dịch.
- Cam kết tách sổ riêng từng căn hộ theo quy định nhà nước.
- Hoàn thiện Đẹp như căn mẫu. Nội thất bàn giao như căn hộ mẫu.
Liên hệ a Huy – 0973.516.903 – Trực tiếp Chủ đầu tư
[huychiaky](/u3802)
- Binh Nhất
- Tổng số bài gửi : 59
Tuổi : 30
Đăng ký ngày : 14/04/2014
Danh tiếng : 0
[Similar topics](javascript:ShowHideLayer('ptrafic_open','ptrafic_close');) ![ -](https://illiweb.com/fa/empty.gif)
![ -](https://illiweb.com/fa/empty.gif)
»
»
»
»
»
[Bán Xa La CT4 bàn giao nhà tháng 5/2012](http://www.diendannhadat.info/viewtopic?t=9154&topic_name)
»
[Cần bán một số xuất ngoại giao chung cư Đại Thanh giá gốc 10tr/m2.](http://www.diendannhadat.info/viewtopic?t=14638&topic_name)
»
[bán chung cư 96 Định Công, 93-94m2, đang chuẩn bị bàn giao nhà](http://www.diendannhadat.info/viewtopic?t=22507&topic_name)
»
[Cho thuê chung cư Cao cấp Văn Khê,cực rẻ 4,5tr/tháng](http://www.diendannhadat.info/viewtopic?t=5969&topic_name)
»
[Ban chung cu 16b nguyen thai hoc,chính chủ,căn S 85m,giá 19tr/m,chung cu 16b](http://www.diendannhadat.info/viewtopic?t=8549&topic_name)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Những khu vực đầu tư sinh lời tốt trong năm 2017
Thị trường Bất động sản Hà Nội có những diễn biến hết sức phức tạp kể từ đầu năm 2017 đến nay. Trong khi giá chung cư tại một số phân khúc bắt đầu đi xuống thì đất nền tại nhiều khu vực lại bắt đầu chu kỳ tăng giá. Nếu như đầu tư vào đất nên khu phía Tây Hà Nội hay khu vực Đông Anh thì đến nay rất có thể nhà đầu tư đã chốt lời lớn.
![]()
Theo báo cáo về tình hình Bất động sản 5 tháng đầu năm vừa được Hiệp hội Bất động sản Việt Nam công bố, tại Hà Nội, giá căn hộ chung cư có xu hướng giảm do nhiều nguồn cung mới. Trái ngược với xu hướng giảm giá nhà chung cư, giá nhà liền kề, biệt thự, nhà riêng lẻ và đất nền tại một số khu vực như Đông Anh, Hà Đông đang có xu hướng tăng.
Hà Đông là tâm điểm tăng giá của Bất động sản phía Tây Hà Nội
Theo Hiệp hội Bất động sản một số khu vực Hà Đông ghi nhận mức giá tăng đột biến, đặc biệt giá đất nền trong khu đô thị và đất thổ cư gần tuyến đường sắt Cát Linh - Hà Đông đã tăng từ 10 - 15% so với quý IV/2016. Một số dự án có mức độ hoàn thiện tốt của các chủ đầu tư uy tín tăng từ 2 - 4% so với quý IV/2016.
Giải thích sự tăng giá của đất nền, biệt thự Hà Đông các chuyên gia cho biết khu vực này đang được đầu tư mạnh về hạ tầng với nhiều tuyến đường lớn được xây mới hoặc cải tạo mở rộng. Nút giao Vạn Phúc - Lê Văn Lương kéo dài, hầm chui Thăng Long - Khuất Duy Tiến, đường Lê Trọng Tấn - Văn Phú, các cầu vượt, hầm chui… cũng liên tục được hoàn thành, tạo sự thông suốt cho tam giác phía Tây là Hà Đông - Nam Từ Liêm - Cầu Giấy.
Bên cạnh đó, đường sắt trên cao Cát Linh - Hà Đông sắp hình thành và tuyến xe bus nhanh Yên Nghĩa - Kim Mã vừa đi vào hoạt động giúp tăng điểm cộng cho các dự án cao tầng tại đây. Ngoài yếu tố hạ tầng, điểm cộng thứ hai cho khu vực Hà Đông là việc xuất hiện hàng loạt các khu trung tâm mua sắm, tiện ích lớn. Đó là trung tâm thương mại Aeon Mall thứ 2 tại Hà Nội có tổng vốn đầu tư 200 USD, dự kiến đi vào hoạt động năm 2019. Sự hoàn thiện về hạ tầng xã hội lẫn giao thông đô thị là yếu tố giúp thị trường bất động sản khu vực này phát triển.
Quan sát trên thị trường có thể thấy bên cạnh nguồn cung cũ đã ghi nhận biên độ tăng giá khoảng 10% như dự án Shop House 24 Vạn Phúc, The Green Daisy Geleximco ... thị trường cũng ghi nhận sự quan tâm đặc biệt của khách hàng đến dự án mới như Roman Plaza do Hải Phát làm chủ đầu tư hay dự án La Casta của Công ty TNHH Hibrand Việt Nam....Thậm chí tại những dự án mới này, dù chưa mở bán ra thị trường nhưng lượng khách hàng đăng ký đã vượt con số kỳ vọng.
Giải thích sức hấp dẫn của phân khúc biệt thự, liền kề khu vực phía Đông ông Vũ Kim Giang, Giám đốc Hải PhátLand cho biết: "Xu hướng nhà giàu Hà Nội đang dần dịch chuyển từ nhà trong ngõ ra các khu biệt thự, liền kề ven đô cùng với sự thông thoáng về hạ tầng đã khiến giá đất nền tăng thời gian qua là tăng trưởng. Tuy nhiên, sự tăng giá ở đây mang tính bền vững chứ không phải tình trạng sốt nóng tăng giá ảo như những năm trước đây".
Cùng quan điểm với ông Giang, đại diện một doanh nghiệp Bất động sản khác cũng cho biết sự tăng giá trên thị trường chỉ thực sự ghi nhận tại những dự án có tiện ích nội khu tốt, được đầu tư bài bản. Ví dụ như dự án La Casta tại khu đô thị Văn Phú (gồm 359 lô liền kề thấp tầng), đât là dự án duy nhất tại khu vực Hà Đông sở hữu công viên lõi gần 1ha, ngoài ra còn có công viên thể dục thể thao rộng hơn 50ha sẽ được xây dựng liền kề dự án...Chính những yếu tố này đã tạo ra sức hút đối với dự án ngay từ khi mới ra mắt thị trường trong quý 2/2017.
Đất Đông Anh tăng giá mạnh, lo ngại sốt ảo
Ngoài Hà Đông, đất nền khu vực Đông Anh cũng đang tăng giá mạnh mẽ. Báo cáo của Hiệp hội Bất động sản Việt Nam nhấn mạnh, tại Đông Anh giá đất nền đã liên tục tăng trong thời gian gần đây. Tính đến tháng 4/2017, mức tăng mạnh nhất là các lô đất đẹp có mặt tiền đường lớn, có thể kinh doanh được, tăng 60 - 70%. Các lô đất trong làng có mức tăng thấp hơn, dao động từ 15-20%.
Nhận định về thực tế tăng giá trên, Hiệp hội Bất động sản Việt Nam cho biết, hiện Đông Anh đang hoàn thiện hạ tầng giao thông và có các công trình tiện ích xã hội, thương mại dịch vụ, công viên vui chơi giải trí nên thu hút được nhiều nhà đầu tư lớn cũng như người dân có nhu cầu ở thực. Bên cạnh đó, sự góp mặt của hàng loạt đại gia như Sun Group, Vingroup, BRG, Becamex ITC với các công trình có quy mô như Trung tâm Hội chợ Triển lãm quốc gia lớn nhất châu Á; siêu dự án công viên Disneyland - dự án công viên Kim Quy; công viên công nghệ phần mềm...đã khiến giá đất nền tại đât tiếp tục tăng mạnh.
Nhận định về giá đất nền tại Đông Anh đang nóng lên từng ngày bà Đỗ Thu Hằng, Giám đốc bộ phận tư vấn và nghiên cứu Savills từng cho hay: "Thời gian gần đây chúng ta nhận thấy hàng loạt công trình giao thông quan trọng tại khu vực Đông Anh đã được đưa vào hoạt động, các dự án lớn cũng đổ bộ vào Đông Anh đã khiến khu vực này hút của các nhà đầu tư. Chính vì vậy giá Bất động sản bám sát các trục chính quy hoạch tăng là điều dễ hiểu".
"Tuy nhiên, các nhà đầu tư nên thận trọng, không nên đầu tư theo tâm lý đám đông khi các quy hoạch còn chưa rõ ràng. Đối với những mảnh đất đã có sổ đỏ và quy hoạch rõ ràng thì sẽ yên tâm tuy nhiên đất chưa rõ quy hoạch nhà đầu tư cần cẩn trọng trước khi xuống tiền. Bài học cơn sốt đất nền Mê Linh, Ba Vì vẫn còn đó và các nhà đầu tư cần phải hết sức cảnh giác với đất nền Đông Anh", bà Hằng cảnh báo.
Theo đánh giá của các chuyên gia, nửa cuối năm 2017 được dự đoán sẽ là năm khá sôi động đối với thị trường biệt thự, nhà liền kề. Cùng với sự bứt tốc về hạ tầng giao thông khu vực phía Đông và phía Tây, thị trường sẽ ghi nhận những biến động lớn về giá cả.
**Lan Nhi** **** **** **Theo Trí thức trẻ**
Những khu vực đầu tư sinh lời tốt trong năm 2017
Reviewed by Khanh Ngọc
on
02:10
Rating:
![](https://2.bp.blogspot.com/-UQQzzfGUPj4/WT5aRs851HI/AAAAAAAAOlA/hquzHmhtrjUwG3uONR3DgFtPGN-auFb-gCLcB/s72-c/cong-vien-kim-quy.jpg)

Server: GSE


markdown:
Giới thiệu
Tuyển dụng
Hệ thống cửa hàng
Liên Hệ
Trợ giúp / Hỏi đáp
Hướng dẫn mua hàng
Hướng dẫn thanh toán
Chính sách đổi sản phẩm
Chính sách bảo hành
Câu hỏi thường gặp
Chính sách bảo mật

Server: fws


markdown:
- Củng cố sự ổn định của toàn bộ hệ thống ngân hàng quốc tế.
- Thiết lập một hệ thống ngân hàng quốc tế thống nhất, bình đẳng nhằm giảm cạnh tranh không lành mạnh giữa các ngân hàng quốc tế.
**Thành tựu cơ bản của Basel I**là đã đưa ra được định nghĩa mang tính quốc tế chung nhất về vốn của ngân hàng và một cái gọi là tỷ lệ vốn an toàn của ngân hàng. Theo đó, vốn của ngân hàng được chia làm 2 loại: **Vốn loại 1 (vốn cơ bản):**Vốn loại 1 bao gồm lượng vốn dự trữ sẵn có và các nguồn dự phòng được công bố, như là khoản dự phòng cho các khoản vay. **Vốn cấp 2 (vốn bổ sung):**Vốn cấp 2 bao gồm tất cả các vốn khác như các khoản lợi nhuận trên tài sản đầu tư, nợ dài hạn với kỳ hạn lớn hơn 5 năm và các khoản dự phòng ẩn (như trợ cấp cho các khoản vay và trợ cấp cho các khoản cho thuê). Tuy nhiên, các khoản nợ ngắn hạn không có bảo đảm không bao gồm trong định nghĩa về vốn này. Tổng vốn sẽ bằng tổng của vốn cấp 1 và vốn cấp 2. **Theo quy định của Basel I**, các ngân hàng cần xác định được tỷ lệ vốn tối thiểu cần có để bù đắp cho rủi ro. Thời đó, các nhà hoạch định chính sách của ngân hàng trung ương và cơ quan giám sát của 10 nước mới chỉ nhìn nhận ra các nguy cơ từ rủi ro tín dụng, và vì vậy, mức rủi ro tín dụng mà ngân hàng đối mặt được xác định là tài sản điều chỉnh theo rủi ro của ngân hàng. Theo Basel I, tổng vốn của một ngân hàng cần ít nhất bằng 8% rủi ro tín dụng của ngân hàng đó. **Tỷ lệ vốn tối thiểu = (Tổng vốn/tài sản điều chỉnh theo trọng số rủi ro) > 8%**
Chúng ta hãy xem xét các bước tính dưới đây để hiểu hơn về tài sản điều chỉnh theo rủi ro và yêu cầu về vốn theo Basel I. Bảng 1 chỉ ra các hạng mục đã được định trước về mức độ nhạy cảm với rủi ro trên bảng cân đối kế toán, như là độ nhạy cảm với các sự kiện ngoài dự kiến gây ra tổn thất, được tính theo 4 loại trọng số rủi ro (0%, 20%, 50% và 100%).
Theo bảng 1, nếu một khoản vay không được bảo đảm trị giá 1.000 USD của một tổ chức không phải ngân hàng sẽ có trọng số rủi ro là 100%. Tài sản được điều chỉnh theo trọng số rủi ro lúc đó sẽ được tính bằng 1.000USDx100% = 1.000USD.
Do vậy, mức vốn yêu cầu tối thiểu phải đạt 8% tài sản được tính theo trọng số rủi ro sẽ là 80USD (8% x 1.000USD = 80USD). Nói cách khác, tổng vốn một ngân hàng phải nắm giữ cho khoản vay không được bảo đảm này sẽ là 80USD.
Theo đó, các trọng số rủi ro khác nhau với các loại tài sản khác nhau sẽ cho ra những yêu cầu về vốn khác nhau như bảng 2.
Theo biến đổi của thị trường, năm 1996, Hiệp ước Basel I được sửa đổi có tính đến rủi ro thị trường. Theo đó, rủi ro thị trường bao gồm cả rủi ro thị trường chung và rủi ro thị trường cụ thể. Rủi ro thị trường chung đề cập đến những thay đổi về giá trị thị trường do có sự biến động lớn trên thị trường. Rủi ro thị trường cụ thể là những thay đổi về giá trị của một loại tài sản nhất định. Có 4 loại biến số kinh tế làm phát sinh rủi ro thị trường, đó là tỷ giá lãi suất, ngoại hối, chứng khoán và hàng hóa. Rủi ro thị trường có thể được tính theo 2 phương thức hoặc là bằng mô hình Basel tiêu chuẩn hoặc là bằng các mô hình giá trị chịu rủi ro nội bộ của các ngân hàng. Những mô hình nội bộ này chỉ có thể được sử dụng nếu ngân hàng thoả mãn các tiêu chuẩn định tính và định lượng được quy định trong Basel.
Mặc dù có rất nhiều điểm mới nhưng Hiệp ước Basel I với bản sửa đổi năm 1996 vẫn có khá nhiều điểm hạn chế.
**Một trong những điểm hạn chế đó là Basel I đã không đề cập đến một loại rủi ro đang ngày càng trở nên phức tạp và với mức độ ngày càng tăng lên, đó là rủi ro tác nghiệp.**
Chính vì vậy, từ năm 1999, Uỷ ban Basel đã nỗ lực đưa ra một Hiệp ước mới thay thế cho Basel I, và cho đến năm 2004, bản Hiệp ước quốc tế về vốn của Basel (Basel II) đã chính thức được ban hành. Với cách tiếp cận mới dựa trên 3 cột trụ chính, Basel II đã buộc các ngân hàng quốc tế phải tuân thủ theo 3 nguyên tắc cơ bản:
**Nguyên tắc thứ nhất:**Các ngân hàng cần phải duy trì một lượng vốn đủ lớn để trang trải cho các hoạt động chịu rủi ro của mình, bao gồm rủi ro tín dụng, rủi ro thị trường và rủi ro tác nghiệp (Cột trụ 1). Theo đó, cách tính chi phí vốn đối với rủi ro tín dụng có sự sửa đổi lớn, thay đổi nhỏ với rủi ro thị trường nhưng hoàn toàn là phiên bản mới đối với rủi ro tác nghiệp. **Nguyên tắc thứ hai:**Các ngân hàng cần phải đánh giá một cách đúng đắn về những loại rủi ro mà họ đang phải đối mặt và đảm bảo rằng những giám sát viên sẽ có thể đánh giá được tính đầy đủ của những biện pháp đánh giá này (Cột trụ 2). Với cột trụ này, Basel II nhấn mạnh 4 nguyên tắc của công tác rà soát giám sát:
+ Các ngân hàng cần phải có một quy trình đánh giá được mức độ đầy đủ vốn của họ theo danh mục rủi ro và phải có được một chiến lược đúng đắn nhằm duy trì mức vốn đó.
+ Các giám sát viên nên rà soát và đánh giá lại quy trình đánh giá về mức vốn nội bộ cũng như về các chiến lược của ngân hàng. Họ cũng phải có khả năng giám sát và đảm bảo tuân thủ tỷ lệ vốn tối thiểu. Theo đó, giám sát viên nên thực hiện một số hành động giám sát phù hợp nếu họ không hài lòng với kết quả của quy trình này.
+ Giám sát viên khuyến nghị các ngân hàng duy trì mức vốn cao hơn mức tối thiểu theo quy định.
+ Giám sát viên nên can thiệp ở giai đoạn đầu để đảm bảo mức vốn của ngân hàng không giảm dưới mức tối thiểu theo quy định và có thể yêu cầu sửa đổi ngay lập tức nếu mức vốn không được duy trì trên mức tối thiểu.
**Nguyên tắc thứ ba:**Các ngân hàng cần phải công khai thông tin một cách thích đáng theo nguyên tắc thị trường (Cột trụ 3). Với cột trụ này, Basel II đưa ra một danh sách các yêu cầu buộc các ngân hàng phải công khai thông tin, từ những thông tin về cơ cấu vốn, mức độ đầy đủ vốn đến những thông tin liên quan đến mức độ nhạy cảm của ngân hàng với rủi ro tín dụng, rủi ro thị trường, rủi ro tác nghiệp và quy trình đánh giá của ngân hàng đối với từng loại rủi ro này.
Như vậy, với quá trình phát triển của Basel và những Hiệp ước mà tổ chức này đưa ra, các ngân hàng thương mại càng ngày càng được yêu cầu hoạt động một cách minh bạch hơn, đảm bảo vốn phòng ngừa cho nhiều loại rủi ro hơn và do vậy, hy vọng sẽ giảm thiểu được rủi ro./.
**Bảng 1.**Trọng số rủi ro theo loại tài sản
| |Trọng số rủi ro | |Phân loại tài sản
|0%||Tiền mặt và vàng nằm trong ngân hàng. |
Các nghĩa vụ trả nợ của Chính phủ và Bộ Tài chính.
|20%||Các khoản trả nợ của ngân hàng có quy mô lớn |
Chứng khoán phát hành bởi các cơ quan Nhà nước
|50%||Các khoản vay thế chấp nhà ở,…|
|100%||Tất cả các khoản vay khác như trái phiếu của doanh nghiệp, các khoản nợ từ các nước kém phát triển, các khoản vay thế cấp cổ phiếu, bất động sản,…|**Bảng 2.**
| |Loại tài sản | |Trọng số rủi ro | |Tỷ lệ vốn | |Số tiền | |Tài sản điều chỉnh theo trọng số rủi ro | |Yêu cầu về vốn tối thiểu
|Trái phiếu Chính phủ||0%||8%||1.000 USD||0 USD||0 USD|
|Trái phiếu đô thị||20%||8%||1.000 USD||200 USD||16 USD|
|Thế chấp nhà ở||50%||8%||1.000 USD||500 USD||40 USD|
|Vay không bảo đảm||100%||8%||1.000 USD||1.000 USD||80 USD|**PD - Probability of Default**: xác suất khách hàng không trả được nợ; **LGD: Loss Given Default**- tỷ trọng tổn thất ước tính; **EAD: Exposure at Default**- tổng dư nợ của khách hàng tại thời điểm khách hàng không trả được nợ. Thông qua các biến số trên, ngân hàng sẽ xác định được **EL: Expected Loss**- tổn thất có thể ước tính.
Với mỗi kỳ hạn xác định, tổn thất có thể ước tính được tính toán dựa trên công thức sau:
**EL = PD x EAD x LGD**
Chúng ta sẽ xem xét lần lượt ba chỉ tiêu cấu thành công thức trên.
*Thứ nhất, PD - xác suất không trả được nợ*: cơ sở của xác suất này là các số liệu về các khoản nợ trong quá khứ của khách hàng, gồm các khoản nợ đã trả, khoản nợ trong hạn và khoản nợ không thu hồi được. Theo yêu cầu của Basel II, để tính toán được nợ trong vòng một năm của khách hàng, ngân hàng phải căn cứ vào số liệu dư nợ của khách hàng trong vòng ít nhất là 5 năm trước đó. Những dữ liệu được phân theo 3 nhóm sau: *Nhóm dữ liệu tài chính*liên quan đến các hệ số tài chính của khách hàng cũng như các đánh giá của các tổ chức xếp hạng *Nhóm dữ liệu định tính phi tài chính*liên quan đến trình độ quản lý, khả năng nghiên cứu và phát triển sản phẩm mới, các dữ liệu về khả năng tăng trưởng của ngành,… *Những dữ liệu mang tính cảnh báo*liên quan đến các hiện tượng báo hiệu khả năng không trả được nợ cho ngân hàng như số dư tiền gửi, hạn mức thấu chi… *Thứ hai, EAD: Exposure at Default*- tổng dư nợ của khách hàng tại thời điểm khách hàng không trả được nợ. Đối với khoản vay có kỳ hạn, EAD được xác định không quá khó khăn. Tuy nhiên, đối với khoản vay theo hạn mức tín dụng, tín dụng tuần hoàn thì vấn đề lại khá phức tạp. Theo thống kê của ủy ban Basel, tại thời điểm không trả được nợ, khách hàng thường có xu hướng rút vốn vay tới mức gần xấp xỉ hạn mức được cấp. Do đó, ủy ban Basel II yêu cầu tính EAD như sau: **EAD = Dư nợ bình quân + LEQ x Hạn mức tín dụng chưa sử dụng bình quân**
Trong đó, LEQ - Loan Equivalent Exposure là tỷ trọng phần vốn chưa sử dụng có nhiều khả năng sẽ được khách hàng rút thêm tại thời điểm không trả được nợ. “
**LEQ x Hạn mức tín dụng chưa sử dụng bình quân**” chính là phần dư nợ khách hàng rút thêm tại thời điểm không trả được nợ ngoài mức dư nợ bình quân.
Việc xác định LEQ - tỷ trọng phần vốn rút thêm có ý nghĩa quyết định đối với độ chính xác của ước lượng về dư nợ của khách hàng tại thời điểm không trả được nợ. Cơ sở xác định LEQ là các số liệu quá khứ. Điều này dẫn đến những khó khăn lớn trong tính toán. Ví dụ, khách hàng uy tín, trả nợ đầy đủ thường hiếm khi rơi vào tình trạng này, do đó, không thể tính chính xác được LEQ của một khách hàng tốt. Ngoài ra, một số vấn đề dẫn đến sự phức tạp của LEQ có thể còn gồm: loại hình kinh doanh của khách hàng, khả năng khách hàng tiếp cận với thị trường tài chính, quy mô hạn mức tín dụng, tỷ lệ dư nợ đang sử dụng so với hạn mức,…
**Thứ ba, LGD: tỷ trọng tổn thất ước tính**- đây là tỷ trọng phần vốn bị tổn thất trên tổng dư nợ tại thời điểm khách hàng không trả được nợ. LGD không chỉ bao gồm tổn thất về khoản vay mà còn bao gồm các tổn thất khác phát sinh khi khách hàng không trả được nợ, đó là lãi suất đến hạn nhưng không được thanh toán và các chi phí hành chính có thể phát sinh như: chi phí xử lý tài sản thế chấp, các chi phí cho dịch vụ pháp lý và một số chi phí liên quan.
Tỷ trọng tổng thất ước tính có thể tính toán theo công thức sau đây:
**LGD = (EAD - Số tiền có thể thu hồi)/EAD.**
Trong đó, số tiền có thể thu hồi bao gồm các khoản tiền mà khách hàng trả và các khoản tiền thu được từ xử lý tài sản thế chấp, cầm cố. LGD cũng có thể được coi là 100% - tỷ lệ vốn có thể thu hồi được. Theo thống kê của ủy ban Basel, tỷ lệ thu hồi vốn thường mang giá trị rất cao (70% - 80%) hoặc rất thấp (20 - 30%). Do đó, chúng ta không nên sử dụng tỷ lệ thu hồi vốn bình quân. Theo nghiên cứu của ủy ban Basel, hai yếu tố giữ vai trò quan trọng nhất quyết định khả năng thu hồi vốn của ngân hàng khi khách hàng không trả được nợ là tài sản bảo đảm của khoản vay và cơ cấu tài sản của khách hàng.
![](http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:nftDX2XYg7w5wM::www.in-rev.com/img/Basel22.jpg&t=1&h=151&w=336&usg=___KZdS-yJxNhaA_-ld4UedY39NGQ=)
Cơ cấu tài sản của khách hàng được nhắc đến ở đây với ý nghĩa thứ tự ưu tiên trả nợ khác nhau của các khoản phải trả trong trường hợp doanh nghiệp phải phá sản. Trên thực tế, khi một doanh nghiệp phá sản, tỷ lệ thu hồi vốn từ các khoản vay của ngân hàng thường cao hơn tỷ lệ thu hồi vốn từ trái phiếu bởi ngân hàng có quyền được ưu tiên trả nợ trước các nhà đầu tư trái phiếu. Bên cạnh đó, khi kinh tế trong tình trạng suy thoái, tỷ lệ thu hồi vốn cũng sụt giảm. Ngành nghề kinh doanh cũng ảnh hưởng nhất định đến tỷ lệ thu hồi vốn: các khách hàng hoạt động trong lĩnh vực công nghiệp nặng thường cho tỷ lệ thu hồi vốn cao hơn các khách hàng kinh doanh trong lĩnh vực dịch vụ. Hiện nay, tồn tại ba phương pháp chính để tính LGD:
Như vậy, thông qua các biến số LGD, PD và EAD, ngân hàng sẽ xác định được EL - tổn thất ước tính của các khoản cho vay. Nếu ngân hàng tính chính xác được tổn thất ước tính của khoản cho vay thì sẽ mang lại cho ngân hàng rất nhiều ứng dụng chứ không chỉ đơn thuần giúp ngân hàng xác định chính xác hơn hệ số an toàn vốn tối thiểu trong mối quan hệ giữa vốn tự có với rủi ro tín dụng1.
Một là, Market LGD- tỷ trọng tổn thất căn cứ vào thị trường. Phương pháp này được sử dụng khi các khoản tín dụng có thể được mua bán trên thị trường. Ngân hàng có thể xác định tỷ trọng tổn thất của một khoản vay căn cứ vào giá của khoản vay đó một thời gian ngắn sau khi nó được xếp vào hạng không trả được nợ. Giá này được tính trên cơ sở ước tính của thị trường bằng phương pháp hiện tại hóa tất cả các dòng tiền có thể thu hồi được của khoản vay trong tương lai.
Hai là, Workout LGD- tỷ trọng tổn thất căn cứ vào việc xử lý các khoản tín dụng không trả được nợ. Ngân hàng sẽ ước tính các luồng tiền trong tương lai, khoảng thời gian dự kiến thu hồi được luồng tiền và chiết khấu các luồng tiền này. Việc xác định lãi suất chiết khấu phù hợp là vấn đề mấu chốt và nan giải nhất.
Ba là, Implied Market LGD- xác định tỷ trọng tổn thất căn cứ vào giá các trái phiếu rủi ro trên thị trường.Với việc xác định được tổn thất ước tính của một khoản cho vay, ngân hàng sẽ thực hiện được thêm các mục tiêu sau:
Trước hết, việc áp dụng phương pháp IRB sẽ xác định đúng thực tế mức độ rủi ro của từng trạng thái rủi ro gồm các khoản cho vay doanh nghiệp, cho vay các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs), cho vay bán lẻ, cho vay thế chấp bất động sản, chứng khoán hóa, góp vốn cổ phần và các trạng thái không cân bằng khác2. Điều này có thể được tham khảo thông qua khảo sát của Goo Yong Ahn - Phó Vụ trưởng Vụ ổn định hệ thống tài chính thuộc Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc được tiến hành trong lộ trình ứng dụng Basel II của quốc gia này.
Hàn Quốc, tính đến tháng 4 năm 2005, đã có 4 ngân hàng áp dụng A-IRB, 6 ngân hàng áp dụng F-IRB và 8 ngân hàng áp dụng SA.
Chúng ta có thể hiểu rõ hơn vấn đề trên khi nghiên cứu một so sánh của hệ thống ngân hàng Hàn Quốc.
Như vậy, khi ngân hàng cho vay các khách hàng tốt, hệ số rủi ro giảm xuống, và tất yếu dẫn đến tài sản rủi ro tín dụng giảm. Kết quả là hệ số an toàn vốn tăng, điều này dẫn đến hình ảnh ngân hàng trở nên đẹp hơn đối với thị trường và các cơ quan giám sát.
![](http://reports.celent.com/PressReleases/20060222/ABCDBaselII.gif)
**Thứ nhất,**giúp ngân hàng tăng cường khả năng quản trị nhân sự, cụ thể là quản trị đội ngũ cán bộ tín dụng. Theo lý thuyết quản trị, quản trị nhân sự bao gồm bốn vấn đề chính: tuyển dụng; đào tạo lại; hệ thống lương thưởng; vấn đề thăng tiến. Trên thực tế, nhiều ngân hàng trên thế giới đã xây dựng hệ thống chấm điểm kết quả công việc của cán bộ tín dụng để xác định mức lương và lộ trình thăng tiến phù hợp. Với cán bộ tín dụng, lương và thưởng thường được dựa vào số dư nợ, số lượng khách hàng và chất lượng tín dụng. Nếu cán bộ tín dụng có dư nợ cao nhưng chất lượng tín dụng thấp thì lương - thưởng vẫn có thể rất thấp, và tất nhiên là không thể thăng tiến. Như vậy, việc xác định mức tổn thất ước tính với từng danh mục cho vay của từng cán bộ tín dụng sẽ định lượng rõ chất lượng tín dụng của từng cán bộ. Điều này buộc cán bộ tín dụng phải luôn nỗ lực tránh rủi ro nếu không sẽ nhận mức lương - thưởng rất thấp cho dù là cán bộ có thâm niên cao. **Thứ hai,**xác định tổn thất ước tính sẽ giúp ngân hàng xây dựng hiệu quả hơn Quỹ dự phòng rủi ro tín dụng. Hiện nay, theo Quyết định 493/2005/QĐ-NHNN về phân loại nợ, trích lập và sử dụng dự phòng để xử lý rủi ro tín dụng trong hoạt động ngân hàng của các tổ chức tín dụng, các ngân hàng Việt Nam đa phần vẫn áp dụng việc trích lập dự phòng theo “tuổi nợ”, chỉ có một số ít ngân hàng đã có hệ thống xếp hạng hiệu quả và sử dụng phương pháp định tính để xác định mức độ rủi ro của các khoản tín dụng, từ đó trích lập dự phòng theo tỷ lệ phù hợp. Tuy nhiên, nếu ngân hàng xác định được chính xác tổn thất ước tính thì việc trích lập trở nên đơn giản, hiệu quả và chính xác hơn rất nhiều. **Thứ ba,**việc xác định được tổn thất ước tính, đặc biệt là xác định được PD - xác suất khả năng vỡ nợ của khách hàng sẽ giúp ngân hàng nâng cao được chất lượng việc giám sát và tái xếp hạng khách hàng sau khi cho vay. Theo khảo sát của tác giả, các ngân hàng thương mại Việt Nam hiện nay đều có hệ thống xếp hạng khách hàng và hệ thống này được sử dụng để làm căn cứ cho thẩm định tín dụng và ra quyết định cho vay. Ví dụ, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam chia khách hàng ra thành 10 hạng căn cứ vào số điểm khách hàng có được từ hạng AAA đến hạng D. Khách hàng bị xếp hạng CCC trở xuống sẽ không được vay tiền.
Thực tế, nếu chúng ta coi hạng khách hàng là biến kết quả, thì các biến nguyên nhân để xác định được biến kết quả trên chính là các đánh giá về tính hình tài chính, phi tài chính của doanh nghiệp hoặc cá nhân vay tiền. Như vậy, nó tương tự việc xác định biến kết quả PD. Điểm khác biệt quan trọng là: trong trường hợp thứ nhất, được xác định theo phương pháp “rời rạc”; trường hợp thứ hai, được xác định theo phương pháp “liên tục” dựa trên các mô hình toán. Như vậy, ngân hàng thương mại có thể dựa luôn vào kết quả của PD để tái xếp hạng khách hàng. Điều này vừa đảm bảo tính logic vừa đảm bảo tính khoa học.
**Thứ tư,**việc xác định chính xác tổn thất có thể dự tính sẽ giúp ngân hàng xác định chính xác được giá trị khoản vay. Điều này sẽ phục vụ hiệu quả cho việc thực hiện quy trình swap tín dụng, hay chứng khoán hóa các khoản vay của các ngân hàng thương mại sau này. Đây là một xu thế tất yếu mà các ngân hàng thương mại Việt Nam sẽ hướng tới vì swap tín dụng và chứng khoán hóa chính là những công cụ hiệu quả nhất để san sẻ rủi ro và tạo tính linh hoạt trong quản lý danh mục các khoản cho vay của mỗi ngân hàng thương mại.
Như vậy, việc xây dựng hệ thống ước tính tổn thất tín dụng dựa trên hệ thống cơ sở dữ liệu đánh giá nội bộ - IRB là xu thế tất yếu của các ngân hàng thương mại Việt Nam trong quá trình hội nhập. Tuy nhiên, việc tính toán bất kỳ chỉ tiêu nào trong số 3 chỉ tiêu PD, LGD hay EAD luôn hết sức phức tạp, đòi hỏi ngân hàng phải có một cơ sở dữ liệu đầy đủ, được lưu trữ khoa học với những chương trình phần mềm xử lý dữ liệu hiện đại. Tất cả những vấn đề trên đều đòi hỏi các ngân hàng thương mại phải đầu tư nguồn lực về tài chính, con người, thời gian rất khổng lồ và đặc biệt phải có lộ trình khoa học.
Giang's BLOG
## Đăng nhận xét

X-Robots-Tag: all,nofollow


markdown:
[Chuyên gia: Tiền ảo chỉ là “mốt nhất thời”](http://www.giavang.net/chuyen-gia-tien-ao-chi-la-mot-nhat-thoi/) [David Tice: Vàng và bạc là ‘món hời’ ngay lúc này](http://www.giavang.net/david-tice-vang-va-bac-la-mon-hoi-ngay-luc-nay/) [Sau buổi điều trần đầu tiên của bà Yellen dưới thời Trump, giới chuyên gia nói gì?](http://www.giavang.net/sau-buoi-dieu-tran-dau-tien-cua-ba-yellen-duoi-thoi-trump-gioi-chuyen-gia-noi-gi/) [Ý kiến của một số chuyên gia về xu hướng vàng trong tuần giao dịch tới](http://www.giavang.net/y-kien-cua-mot-so-chuyen-gia-ve-xu-huong-vang-trong-tuan-giao-dich-toi/) [Lắng nghe ý kiến các chuyên gia quốc tế về phân tích giá vàng ngay từ đầu tuần](http://www.giavang.net/lang-nghe-y-kien-cac-chuyen-gia-quoc-te-ve-phan-tich-gia-vang-ngay-tu-dau-tuan/)
# Vàng thế giới giảm chậm rãi
[Kim Tuyền](http://www.giavang.net/author/lenga/)on 10/03/2016
#### Giá vàng đang chịu áp lực khi USD, chứng khoán và lợi tức trái phiếu tăng lên. Các quỹ ETF vàng bắt đầu bán ra sau khi ồ ạt mua vào hồi đầu năm nay.
Kim loại quý tiếp tục mở rộng đà giảm phiên thứ 2 liên tiếp khi động lực đi lên đang đuối dần. Hiện mỗi ounce vàng giao ngay đang có giá là $1248.98/oz, giảm so với sáng nay là quanh $1.251/oz.
Đà giảm của vàng xuất hiện khi dầu thô và thị trường chứng khoán thế giới phục hồi. Bên cạnh đó, kỳ vọng ECB nới lỏng gói tiền tệ hơn nữa khiến một số nhà đầu tư quyết định tìm giải pháp an toàn là chốt lời trạng thái mua trước đó.
Hôm 8/3, Quỹ tín thác lớn nhất thế giới
**SPDR** cho biết, lượng vàng nắm giữ của quỹ đã giảm 2,4 tấn, ghi nhận lượng bán ra lớn nhất trong gần 4 tuần qua.
Mặc dù giảm trở lại nhưng giá vàng vẫn đang duy trì dưới mức cao nhất trong vòng 13 tháng qua sau khi đồng USD và chứng khoán toàn cầu giảm xuống sau khi số liệu thương mại của Trung Quốc làm tăng những quan ngại về tình trạng của nhu cầu toàn cầu.
“Biểu đồ của vàng nhìn vẫn khá lạc quan, nhưng cũng là quá độ để thị trường có thể tăng thêm nữa”, ông
**Michael Armbruster**, Giám đốc kiêm nhà sáng lập Công ty Altavest đưa ra quan điểm.
Giới phân tích và các nhà đầu tư đang ngóng chờ các biện pháp tăng cường kích thích của Ngân hàng Trung ương châu Âu trong thứ Năm, bao gồm giảm lãi suất tiền gửi thêm ít nhất 10 điểm cơ bản và mở rộng chương trình mua tài sản. Đây được xem là những nỗ lực thúc đẩy tăng trưởng và lạm phát.
Trước đó, phiên họp ECB trong tháng 12 khiến đồng USD và euro biến động mạnh, tạo đà cho giá vàng tăng gấp nếp.
**Phân tích kỹ thuật**
Giá vàng quay đầu giảm và một lần nữa test đường kháng cự của tam giác đối xứng đã chinh phục trước đó. Giờ đây, ngưỡng kháng cự này đã chuyển sang ngưỡng hỗ trợ tại 1241.80- nơi mà thị trường biến động gần đường EMA50 và tiếp tục mang tới sự hỗ trợ tích cực, từ đó, củng cố nỗ lực đi lên của quý kim.
Do đó, chúng ta có thể duy trì kỳ vọng lạc quan trong ngày hôm nay nếu như giá vàng tiếp tục ổn định trên 1241.80, phá thủng ngưỡng này sẽ khuyến khích quý kim test ngưỡng hỗ trợ quan trọng nhất trong ngắn hạn là 1212.34.
Ngược lại, giá vàng cần chinh phục mốc 1262.23 thì mới khẳng định được khả năng tiến về 1300.00.
Phạm vi giao dịch kỳ vọng trong ngày dự kiến từ ngưỡng hỗ trợ 1235.00 tới ngưỡng cản 1280.00.
**Xu hướng kỳ vọng trong ngày: lạc quan** **Giavang.net**
You must be logged in to post a comment Login

Server: GVSRV

X-Cache-Status: MISS


markdown:
# Máy chấm công | There are 32 products
##
Bạn ở thành phố hồ chí minh, (tp hcm ) hay tại Bình dương, và bạn đang cần
[lắp máy chấm công](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong) cho công ty nhưng chưa biết lựa chọn sản phẩm nào phù hợp?
###
Tùy vào từng loại hình doanh nghiệp, tính chất công việc (công việc liên quan đến chân tay hay văn phòng), quy mô công ty và chi phí đầu tư để lựa chọn dòng máy và
phù hợp nhất. [lắp đặt máy chấm công](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong) [lắp đặt máy chấm công](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong) **máy chấm công minh tân**, **máy chấm công minh nhãn**, **máy chấm công thẻ giấy**, **máy chấm công ronald jack**, **máy chấm công kobio**, Sau đây là các loại máy chấm công chất lượng tốt, giá rẻ, chi phí đầu tư thấp, lắp đặt và kết nối thuận tiện đang được thị trường lựa chọn sử dụng nhất hiện nay :
Hãy liên hệ với Khánh An để được tư vấn tốt nhất
**MỌI THÔNG TIN CHI TIẾT XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ:** **0948 554 993 - 0918 32 99 68** __Từ khóa khách hàng tìm kiếm :__ [máy chấm công vân tay](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong) , [giá máy chấm công bằng vân tay](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong) , [máy chấm công x628](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong/885481-may-cham-cong-van-tay-va-the-cam-ung-ronald-jack-x-628c.html) , [sửa máy chấm công](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong) , [máy chấm công x628c](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong/885481-may-cham-cong-van-tay-va-the-cam-ung-ronald-jack-x-628c.html) , [bán máy chấm công](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong) , [giá máy chấm công](http://www.khanhancctv.com.vn/may-cham-cong) , [máy chấm công f18](http://www.khanhancctv.com.vn/3265249-may-cham-cong-va-kiem-soat-cua-dung-van-tay-ronald-jack-f18.html) , [cài đặt máy chấm công](http://www.khanhancctv.com.vn/phan-mem-may-cham-cong) , [máy chấm công là gì](http://www.khanhancctv.com.vn/41321-nhung-dieu-can-biet-khi-su-dung-may-cham-cong-van-tay.html) , [phần mềm máy chấm công](http://www.khanhancctv.com.vn/phan-mem-may-cham-cong) , [sửa máy chấm công](http://www.khanhancctv.com.vn/221841-cac-cau-hoi-thuong-gap-ve-may-cham-cong-va-cach-khac-phuc.html) ,
### Những mẫu máy chấm công tốt và phù hợp nhất :
RONALD JACK RJ-2200A+ RJ-2200N, UMEI CD-9820 , NE-6000 , UMEI NE-5000, METAL 6800A & METAL 6800N, TIMMY MD-80B, RONALD JACK RJ-2200A+ RJ-2200N, KINGPOWER 670, KINGPOWER 670A, MITA 9000E, GS 7000C, GS 6000C, GS 8100C, GS 6000B, GS 6000E, Nút tuần tra bảo vệ, , Máy chấm công vân tay thẻ từ - kiểm soát ra vào GRANDING BioSH-5000APlus+ID, Máy chấm công vân tay id ABM10, Máy chấm công vân tay IDTI KOREA BSC-301, Máy chấm công vân tay IDTECK IP Finger007, Máy chấm công kiểm soát ra vào vân tay Idteck Finger006 (1000 users), Máy chấm công kiểm soát ra vào vân tay IDTECK IP-FGR006 / Idteck FGR006, Máy chấm công vân tay tích hợp kiểm soát ra vào Ronald Jack Iclock 660, Máy chấm công vân tay ZKSoftware iClock360, Máy chấm công vân tay kiểm soát ra vào ZKSoftware iClock580, Máy chấm công vân tay ZKSoftware H8, Máy chấm công vân tay ZKTeco A7-C (USA), Máy chấm công vân tay ZKSoftware X628C, Máy chấm công vân tay ZKSoftware U160, Máy chấm công vân tay và thẻ Ronald Jack Iclock 660, Máy chấm công vân tay và thẻ cảm ứng wise eye 9089, Máy chấm công vân tay và thẻ cảm ứng wise eye 9039, Máy chấm công vân tay và thẻ cảm ứng wise eye 9079, Máy chấm công vân tay và thẻ cảm ứng wise eye 808, Máy chấm công vân tay + thẻ cảm ứng HITECH X-999, Máy chấm công vân tay HITECH X628, Máy chấm công vân tay hoàn toàn khác biệt Kobio K20, Máy chấm công và kiểm soát ra vào nhận diện khuôn mặt kết hợp vân tay và thẻ RFID UFace602, Máy chấm công vân tay chống trầy xước mới Kobio Iclock 460, Máy chấm công kiểm soát ra vào Iclock 800, Máy chấm công vân tay kiểm soát ra vào K40, Máy chấm công vân tay và thẻ từ KOBIO X990, Thiết bị chấm công và kiểm soát cửa ra vào bằng vân tay và thẻ KOBIO F19, Máy chấm công kiểm soát cửa ra vào dùng vân tay + thẻ RFID IDTECK (Korea), Máy chấm công kiểm soát ra vào bằng vân tay+thẻ từ+pin code - Suprema BLR-OC, Máy chấm công vân tay thẻ từ Suprema BioEntry Plus BEPL-OC, Máy chấm công và kiểm soát ra vào VIRDI AC-2100, Máy chấm công vân tay Virdi AC4000, Máy chấm công vân tay và kiểm soát ra vào TA702, Thiết bị kiểm soát ra vào và chấm công Ronal Jack 5000A Pro, Thiết bị chấm công kiểm soát cửa vào ra Granding BioSH-Fsmart+ID, Máy chấm công vân tay Granding BioSH 5000T, Máy chấm công vân tay Granding BioSH-3000T/C, Đầu đọc phụ vân tay Vigilance ER 100, Máy chấm công vân tay và in phiếu KOBIO LP-400, Máy chấm công kiểm soát cửa ra vào bằng vân tay - thẻ từ GRANDING 3000 TID, Máy chấm công vân tay và thẻ từ Wise Eye WSE-9089, Máy chấm công vân tay Granding Bio SH 3000T, Máy chấm công vân tay Kobio UA300, Máy chấm công vân tay Ronald Jack X628C+USB, Máy chấm công vân tay Ronald Jack X628 (sản phẩm được thay thể bằng X628C), Máy chấm công vân tay Ronald Jack U160C, Máy chấm công và kiểm soát cửa ra vào bằng vân tay + thẻ từ RONALD JACK – 5000 AID, Máy chấm công vân tay Ronald Jack Iclock 260C+ID, Máy chấm công vân tay và thẻ từ Ronald Jack U160C+ID, Máy chấm công vân tay Iclock 260, Máy chấm công vân tay + thẻ cảm ứng RONALD JACK 8000C, Máy chấm công vân tay Ronald Jack Iclock100, Máy chấm công vân tay Ronal Jack A8C, Máy chấm công vân tay và thẻ Ronald Jack X928-C, Thiết bị kiểm soát ra vào và chấm công Ronal Jack 5000A Pro, Máy chấm công vân tay và thẻ từ Wise Eye WSE-9089, Máy chấm công dùng thẻ proximity (thẻ từ) Idteck Ipass IP 505R, Đầu đọc thẻ chấm công kiểm soát ra vào IDTECK Ipass IP10, Đầu đọc thẻ chấm công kiểm soát ra vào IDTECK Ipass IP30, Máy chấm công kiểm soát ra vào IDTECK IPK101, Đầu đọc thẻ không tiếp xúc - IP 20, Máy chấm công suprema, Máy chấm công và kiểm soát ra vào bằng thẻ HID-USA, Máy chấm công và kiểm soát ra vào dùng thẻ XPASS -SLIM, Máy chấm công và kiếm soát cửa ra vào bằng khuôn mặt+thẻ+mã pin - màn hình cảm ứng X-STATION, Máy chấm công nhận dạng khuôn mặt hoặc thẻ cảm ứng FaceStation, Máy chấm công và kiểm soát ra vào bằng thẻ Mifare (XPM), Máy chấm công thẻ proximity Virdi AC-1000, Máy chấm công dùng thẻ cảm ứng Virdi 4000(RF), Máy chấm công thẻ cảm ứng Abrivision ABS880, Máy chấm công dùng thẻ từ Abrivision ABS200, Máy chấm công WISE EYE WSE-300, Máy chấm công vân tay WISE EYE WSE-9039, Máy chấm công WSE-850A, Máy chấm công bằng thẻ cảm ứng RONALD JACK S-300, Máy chấm công bằng thẻ từ RONALD JACK S -200, Máy chấm công thẻ từ Promag TR4030, Máy chấm công thẻ từ Promag TR510, Máy chấm công thẻ cảm ứng Promag TR515, Máy chấm công thẻ cảm ứng Promag TR610, Máy chấm công vân tay và thẻ cảm ứng Promag TR4050, Máy chấm công thẻ giấy KOBIO SP-12, Máy chấm công thẻ giấy và vân tay KOBIO SPF-18, Máy chấm công thẻ giấy KOBIO SP-8300, Máy chấm công thẻ giấy KOBIO SP-750, Máy chấm công thẻ giấy KOBIO SP-600, Ribbon máy chấm công Amano EX-3000/3200/9000, Coper S-300A/320A, Needtek 5600, Timmy, Umei, Robotron RT-85, Ribbon máy dập giờ Seiko TP20, Seiko QR-350, Seiko TP-20, Kings Power SP550, Ribbon máy chấm công thẻ giấy Nideka NE-800/850/860, Lucks QR-700/731/733, Ribbon máy chấm công thẻ giấy Mindman M960A/660, Kings Power KP970A/670, Commet, nideka, Jm, Ribbon máy chấm công Mindman M200AB, M200DB, KP210A, Ronald Jack RJ300A/300N, Máy chấm công thẻ giấy COPER S-260A, Máy chấm công thẻ giấy Coper S-280A, Máy chấm công thẻ giấy TIMYY MD-80B, Máy chấm công thẻ giấy TIMMY 6SB, Máy chấm công thẻ giấy TIMMY T-200A, 900, Máy chấm công thẻ giấy TIMMY LC-10B, Máy chấm công thẻ giấy UMEI RJ-2300A, Máy chấm công thẻ giấy UMEI RJ-2300N, Máy chấm công thẻ giấy UMEI RJ-2200N, Máy chấm công thẻ giấy UMEI NE-5000, Máy chấm công thẻ giấy UMEI NE-6000, Máy chấm công thẻ giấy RONALD JACK RJ-2200N, Máy chấm công thẻ giấy RONALD JACK RJ-2200A, Máy chấm công thẻ giấy Jonald Jack RJ880, Máy chấm công thẻ giấy Mindman M-200DB, Máy chấm công thẻ giấy Mindman-200AB, Máy chấm công thẻ giấy Mindman M-960, Máy chấm công thẻ giấy Seiko QR-6560, Máy chấm công thẻ giấy SEIKO QR-350, Máy chấm công thẻ giấy Seiko TP20, Máy chấm công thẻ giấy Seiko QR-6550, Máy chấm công thẻ giấy KingPower SP550, Máy chấm công thẻ giấy Kings Power KP-970A, Máy chấm công thẻ giấy Kings Power KP-210AB, Máy chấm công vân tay ZK SOFTWARE X628, Thiết bị chấm công và kiểm soát ra vào bằng vân tay F707, Đầu đọc phụ bằng thẻ cảm ứng SR20E, Kiểm soát ra vào nhận dạng khuôn mặt VF380, Máy chấm công nhận dạng khuôn mặt kết hợp vân tay và thẻ từ Kobio iFace800, Máy chấm công kiểm soát ra vào nhận dạng khuôn mặt Ronald jack IFACE 302, Máy chấm công kiểm soát ra vào nhận dạng khuôn mặt Ronald jack IFACE 302, Máy chấm công vân tay + thẻ + Chụp hình TECO BIO 100, Máy chấm công nhận dạng khuôn mặt ZKSOFTWARE VF300 (USA), Máy chấm công vân tay hoàn toàn khác biệt Kobio K20, Máy chấm công và kiểm soát ra vào nhận diện khuôn mặt kết hợp vân tay và thẻ RFID UFace602, Máy chấm công vân tay chống trầy xước mới Kobio Iclock 460, Máy chấm công màn hình cảm ứng mới S1000, 280, MÁY CHẤM CÔNG KIỂM SOÁT KOBIO SF300, Máy chấm công chuyên nghiệp nhận diện khuôn mặt kết hợp vân tay MB200, Máy chấm công bằng vân tay Kobio S900, Máy chấm công bằng khuôn mặt Kobio IFACE 202, Máy chấm công bằng khuôn mặt Kobio IFace 800, Máy chấm công màn hình cảm ứng Kobio VF680, Máy chấm công bằng vân tay Kobio Iclock 700, Máy chấm công K14, Máy chấm công vân tay kiểm soát ra vào K40, Bộ sản phẩm Máy chấm công và kiểm soát ra vào KOBIO F19, Máy chấm công vân tay và thẻ từ KOBIO X990, Máy chấm công vân tay Kobio UA300, máy chấm công ronald jack, máy chấm công tiếng anh là gì, máy chấm công giá rẻ, máy chấm công thẻ từ, máy chấm công bằng thẻ giấy, máy chấm công tân phát, sửa máy chấm công, cách sử dụng máy chấm công vân tay, Máy chấm công RONALD JACK SC103 RONALD JACK, Máy chấm công ở đâu rẻ và chất lượng, Hướng dẫn cài đặt máy chấm công thẻ giấy Ronald jack RJ-2200/ WSE-2600/ Umei-2300 · Giới ... Máy chấm công vân tay thẻ cảm ứng Ronald Jack X628C-ID., WSE-808 Máy chấm công vân tay Wise Eye WSE-808, Máy chấm công vân tay Wise Eye WSE-9039, Máy chấm công vân tay Wise Eye WSE-9089, Máy chấm công vân tay Wise Eye WSE-9079, Máy chấm công vân tay Wise Eye WSE-8000A, Máy chấm công vân tay Wise Eye WSE-810A, Máy chấm công Wise Eye WSE-7500A Chấm công thẻ giấy, in kim, tự động cuốn thẻ và đẩy thẻ lên, Máy chấm công Seiko Z120 Là máy chấm công thẻ giấy Seiko Z120 in thẻ một mặt, loại in kim, tự động cuốn thẻ và đẩy thẻ lên, Máy chấm công Wise Eye WSE-7500D Chấm công thẻ giấy, in kim, tự động cuốn thẻ và đẩy thẻ lên, Máy chấm công Ronald Jack RJ-880 Máy chấm thẻ giấy, công nghệ in búa, Máy chấm công Wise Eye WSE-2600A Chấm công thẻ giấy, in kim, tự động cuốn thẻ và đẩy thẻ lên, Máy chấm công Wise Eye WSE-2600D Chấm công thẻ giấy, in kim, tự động cuốn thẻ và đẩy thẻ lên, Máy chấm công Wise Eye WSE-61D Máy chấm thẻ giấy, công nghệ in kim, 4 cột, Máy chấm công Seiko QR-6560 Chấm công thẻ giấy, in kim, tự động cuốn thẻ và đẩy thẻ lên, Máy đóng công văn Seiko TP-20 Ghi thời gian nhận chứng từ, gửi chứng từ, định dạng in đa dạng, Ruy băng máy chấm công RJ-880 Phù hợp với máy Ronald Jack RJ-880, may cham cong minh tan, may cham cong the giay, phan mem may cham cong, may cham cong minh nhan, may cham cong hcm, may cham cong tphcm, may cham cong tan phat, may cham cong gia re, RONALD JACK B3, RONALD JACK X628, RONALD JACK U160, HITECH X628, RONALD JACK 3000TID, NIDEKA NU-2100, GRANDING Q-CLEAR, GRANDING Q2, RONALD JACK X628-C, RONALD JACK 3000TID-C, WISE EYE WSE-808, WISE EYE WSE-268, RONALD JACK DG600ID, RONALD JACK DG600BID, RONALD JACK 8000T, RONALD JACK RJ 500, RONALD JACK X938-C, RONALD JACK DG100, RONALD JACK DG600, WISE EYE IFACE302, WISE EYE WSE-9089, WISE EYE WSE-9039, WISE EYE WSE-9079,

Server: Apache

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Set-Cookie: currency=vnd; expires=Fri, 12-Jan-2018 05:26:43 GMT; path=/; domain=www.khanhancctv.com.vn


markdown:
Powered by
Jitbit Forum
free trial version.
Trang Chủ
Diễn Đàn
Chủ Đề Mới
Bài Mới
Tìm Kiếm
Trợ Giúp
Quỷ Cốc Toán Mệnh
Ghi Nhớ
Làm thẻ hội viên
|
Quên Mật Mã
Lịch
Trình
Quỷ Cốc Toán Mệnh
Bát Tự
Tử Vi
Bói Dịch
Quan Đế Linh Xâm
Thông Tin
Làm thẻ hội viên
Trang Nhà
Diễn đàn
Nội Quy
Trang Nhà
»
Cầm Kỳ Thi Họa
»
Chinh Phu Ngâm (diễn nôm)
Nơi bàn thảo về những vấn đề liên quan tới cầm kỳ thi họa.
|
3/22/2017 12:52:32 PM
dinhvantan
Posts:
813
ĐÀM TRUNG PHÁP: CHINH PHỤ NGÂM DIỄN NÔM : MỘT DỊCH PHẨM THẦN KỲ
Chủ Nhật, 19 tháng 3, 2017
* Các tranh minh họa đen trắng trong bài
do nhà văn Trùng Dương sáng tác năm 1982
Chinh Phụ Ngâm
(
征婦吟
) bằng Hán văn của tác giả Đặng Trần Côn (1705-1745) viết theo lối “trường đoản cú” đã được diễn nôm (dịch sang Việt văn) bằng thể thơ “song thất lục bát” một cách thần kỳ. Tuy nhiên cho đến nay, giữa hai danh tài Đoàn Thị Điểm (1705-1749) và Phan Huy Ích (1751-1822), ai là người đích thực đã hoàn tất công trình diễn nôm này vẫn chưa ngã ngũ.
ƯU THẾ CỦA DỊCH PHẨM
Tuy là dịch phẩm từ một nguyên tác bằng chữ Hán, ta có thể nói không ngoa rằng bản
Chinh Phụ Ngâm
diễn nôm (tự hậu viết tắt
CPNdn
) là một tuyệt tác văn chương Việt Nam. Được chuyển ngữ siêu việt với nhiều yếu tố sáng tác sang tiếng Việt qua lối viết chữ nôm,
CPNdn
đã làm lu mờ danh tiếng nguyên tác viết bằng chữ Hán của tác giả Đặng Trần Côn,cũng được coi là một thi khúc thượng đẳng mà chủ đề là những lời than vãn của một thiếu phụ có chồng đi chinh chiến lâu ngày chưa về.
Ưu thế của
CPNdn
thực dễ hiểu, vì người diễn nôm đã dùng tiếng Việt cho người Việt đọc, với tất cả tinh túy của tiếng Việt. Có lẽ chẳng mấy ai bất đồng ý kiến với nhận định rằng thi ca chỉ có thể thực sự được tận hưởng qua ngôn ngữ mẹ đẻ của người thưởng lãm. Ưu thế này lại được tăng thêm bởi thể thơ song thất lục bát “mang âm hưởng quen thuộc của ca dao dân tộc, dễ đi sâu vào tâm hồn, vào cảm quan thẩm mỹ của đại chúng”
[1]
cộng với “cái giọng buồn buồn đều đặn như khêu gợi mong nhớ xa xôi có thể xem là rất thích hợp để diễn tả tâm hồn chinh phụ.”
[2]
Thật vậy, tuy chữ Hán khi phát âm kiểu HánViệt có nhiều từ vựng quen biết, nó vẫn là một “ngoại ngữ”– chẳng khác gì Anh ngữ đối với ta. Để minh chứng điều đó, ta chỉ cần lần lượt đọc lên một đoạn nguyên tác bằng Hán ngữ (từ câu 136 tới câu 141) của tác giả Đặng Trần Côn, phần dịch của học giả Huỳnh Sanh Thông sang Anh ngữ,
[3]
và phần chuyển sang Việt ngữ trong
CPNdn
:
Hán ngữ
(Đặng Trần Côn)
憶昔与君相別時Ức tích dữ quân tương biệt thì,
柳條猶未囀黄鸝Liễu điều do vị chuyển hoàng ly.
問君何日归Vấn quân : Hà nhật quy?
君約杜鹃啼Quân ước : Đỗ quyên đề.
杜鹃已逐黄鸝老Đỗ quyên dĩ trục hoàng ly lão,
青柳楼前語意鴯Thanh liễu lâu tiền ngữ ý nhi.
Anh ngữ
(Huỳnh Sanh Thông)
No orioles yet on willows – you set out
and promised you’d come back when cuckoos sang.
Cuckoos have followed orioles grown old –
before the house some swallows chirp and peep.
Việt ngữ
(diễn nôm)
Thuở lâm hành, oanh chưa dạn liễu,
Hỏi ngày về, ước nẻo quyên ca.
Nay quyên đã giục oanh già,
Ý nhi lại gáy trước nhà líu lo.
Trong phần còn lại của bài, người viết sẽ nhận diện và kiểm điểm các yếu tố có lẽ đã đóng góp một phần không nhỏ vào sự thành công thần kỳ của người đã chuyển nguyên tác
Chinh Phụ Ngâm
bằng chữ Hán của tác giả Đặng Trần Côn sang tiếng Việt. Nỗ lực lượng giá các yếu tố quan trọng ấy sẽ tập trung vào
từ tuyển pháp
(cách lựa chọn từ ngữ) và
tu từ pháp
(cách sử dụng các biện pháp tu từ) qua một phối cảnh ngữ học.
TỪ TUYỂN PHÁP (DICTION)
[4]
Dịch giả có khả năng
bỏ qua điển tích Hán
mà vẫn giữ được ý chính của đoạn thơ chữ Hán. Trong buổi thảo luận (giữa người viết bài và nhà biên khảo Nguyễn Bá Triệu năm 2000 tại Dallas)
[5]
về tài năng chuyển ngữ của dịch giả, chúng tôi có nhắc đến đoạn thơ dịch từ câu (068) đến (071) –trong đó một điển tích cầu kỳ liên hệ đến khúc hát Mạch Thượng Tang, đến nàng La Phu xinh đẹp đang đứng hái dâu, và đến ông vua Triệu Vương đa tình– đã được khéo léo bỏ qua bằng cách thay nó với câu chuyển nôm (069) gọn gàng và êm ái :
Tương cố bất tương kiến 相顧不相見
(068)
Cùng trông lại mà cùng chẳng thấy
Thanh thanh mạch thượng tang 青青陌上桑
(069)
Thấy xanh xanh những mấy ngàn dâu
Mạch thượng tang, mạch thượng tang! 陌上桑陌上桑
(070)
Ngàn dâu xanh ngát một mầu
Thiếp ý, quân tâm, thùy đoản tràng? 妾意君心谁短长
(071)
Lòng chàng ý thiếp ai sầu hơn ai?
Cũng trong chiều hướng
Việt hóa tối đa
trong thơ dịch, người diễn nôm không đả động đến chữ
兮
“
hề
”
(một trợ ngữ từ có nghĩa là
“
vậy
”
hoặc
“
chứ
”
) đầy rẫy trong nguyên tác. Trong thí dụ dưới đây, hai câu Hán văn đều có chữ “hề” trong đó, nhưng dịch giả đã tránh né hai trợ ngữ từ “rất Hán” ấy khi diễn nôm :
Vọng vân khứ
hề
! lang biệt thiếp = (051)
Dấu chàng theo lớp mây đưa
Vọng sơn phụ
hề
! thiếp tư lang= (052)
Thiếp nhìn rặng núi ngẩn ngơ nỗi nhà
Dịch giảcó biệt tài
sử dụng từ ngữ Việt chính xác
cho mỗi văn cảnh (literary context) để “dịch” cùng một từ ngữ Hán, thí dụ như trong trường hợp từ kép điệp âm Hán văn
“
du du
”
(viết là攸攸và悠悠) được “dịch” thành ba từ điệp ngữ (reduplicants) “thăm thẳm” /“dặc dặc” /“đau đáu” cho ba văn cảnh khác nhau :
Du du
bỉ thương hề, thùy tạo nhân 攸攸彼苍兮谁造因
(003)
Xanh kia
thăm thẳm
từng trên,
(004)
vì ai gây dựng cho nên nỗi này
Tống quân khứ hề, tâm
du du
送君去兮心悠悠
(027)
Đưa chàng, lòng
dặc dặc
buồn
Ức quân
du du
hề, tứ hà khuy 憶君悠悠兮思何窺
(249)
Nỗi chàng
đau đáu
nào xong
Dịch giả cũngthường
sử dụng các điệp ngữ đối xứng
trong hai câu thơ nối tiếp nhau, khiến ý nghĩa của chúng được nhấn mạnh và nâng cao :
(368)
Lòng hứa quốc thắm son
ngắt ngắt
(369)
Sức tí dân dường sắt
trơ trơ
(401)
Sẽ rót vơi
lần lần
đòi chén
(402)
Sẽ ca dần
ren rén
từng liên
TU TỪ PHÁP (RHETORIC)
Các biện pháp tu từ (rhetorical devices) sử dụng nhiều trong
CPNdn
được trình bầy dưới đây qua phối cảnh ngữ học (linguistic perspective) với lý giải và thí dụ đi cùng. Ta sẽ thấy các biện pháp tu từ này –mặc dù một số trong đó có tính cách ước lệ (conventionalized) – được dịch giả sử dụng hết sức ngoạn mục :
Biền ngẫu
(semantic and syntactic parallelism) là một biện pháp tu từ rất phổ cập trong thi ca Hán và Việt cổ điển. Biện pháp nàylấy “đối” (trong hình thức cũng như trong nội dung) làm nguyên tắc cơ bản, tạo cho lời văn sự nhịp nhàng cân đối. Trong
CPNdn
, đa số các cặp câu thơ bẩy chữ (song thất) phản ánh lối văn biền ngẫu. Ký hiệu“
<>
” dưới đây đọc là “ đối với” :
(53-54)
[Chàng thì đi] [cõi xa mưa gió]
<>
[Thiếp thì về] [buồng cũ chiếu chăn]
(97-98)
[Hồn tử sĩ] [gió] [ù ù] [thổi]
<>
[Mặt chinh phu] [trăng] [rõi rõi] [soi]
Liên hoàn
(enjambment) là thể thơ trong đó nhóm chữ cuối câu trên được nhắc lại thành nhóm chữ đầu câu dưới, mục đích để tiếp nối ý nghĩ chưa hết ở cuối câu trên :
(142-143)
Gốc hoa tàn đã trải
rêu xanh
/
Rêu xanh
mấy lớp chung quanh
(146-147)
Bức rèm thưa lần giải
bóng dương
/
Bóng dương
mấy buổi xuyên ngang
Ví von
(simile) là biện pháp tu từ thường được sử dụng để so sánh, với hiệu lực làm câu thơ thêm sinh độngqua những hình ảnh ngoạn mục :
(039-040)
Áo chàng đỏ
tựa ráng pha
/ Ngựa chàng sắc trắng
như là tuyết in
(022)
Gieo Thái Sơn nhẹ
tựa hồng mao
Tương phản
(contrast) có mục đích làm cho câu thơ thêm hiệu quả diễn đạt. Ký hiệu “
><
” dưới đây đọc là “tương phản” :
(53-54)
[Chàng thì đi] [cõi xa] [mưa gió]
><
[Thiếp thì về] [buồng cũ] [chiếu chăn]
(177-178)
[Trải mấy xuân] [tin đi tin lại]
><
[Đến xuân này] [tin hãy vắng không]
Biểu tượng
(metaphor) là biện pháp thay tên một sự vật bằng tên một sự vật khác, với mục đích tăng sức gợi hình, gợi cảm cho sự diễn đạt ý thơ :
(136)
Thuở lâm hành,
oanh
chưa dạn liễu,
(137
)
Hỏi ngày về, ước nẻo
quyên
ca.
(138)
Nay
quyên
đã giục
oanh
già,
(139)
Ý nhi
lại gáy trước nhà líu lo.
Theo văn cảnh của bốn câu thơ trên (để nói về thời điểm trong năm) thì chim oanh là biểu tượng cho mùa xuân, chim quyên cho mùa hạ, và chim én (ý nhi)
[6]
cho mùa thu. Ba loại chim này đồng thời cũng được nhân cách hóa (personified).
Đảo ngữ
(inversion) là biện pháp tu từ cho đảo lộn vị thế xuất hiện thông thường trong một câu, tức là {chủ từ +động từ +túc từ} thành ra {túc từ + chủ từ + động từ} với mục đích nhấn mạnh ý diễn tả. Trong hai câu thơ dưới đây, chủ từ là “gió ” và “trăng”; động từ là “thổi ù ù” và “soi dõi dõi”; và túc từ là “hồn tử sĩ” và “mặt chinh phu”:
(97)
“Hồn tử sĩ /gió / ù ù thổi”
là đảo ngữ của câu với vị thế xuất hiện thông thường:“Gió/thổi ù ù / hồn tử sĩ”
(98)
“Mặt chinh phu / trăng / dõi dõi soi”
là đảo ngữ của câu với vị thế xuất hiện thông thường : “Trăng / soi dõi dõi /mặt chinh phu”
Điệp ngữ
(repetition) là biện pháp tu từ cho lặp lại một từ ngữ, một nhóm chữ, hay cả câu để làm nổi bật ý và gây cảm xúc mạnh :
(254)
Vì chàng
lệ thiếp nhỏ đôi
(255)
Vì chàng
thân thiếp lẻ loi một bề
(225)
Hoa
giải
nguyệt, nguyệt
êm một tấm
(226)
Nguyệ
t lồng
hoa
,
hoa
thắm từng bông,
(227)
Nguyệt hoa
,
hoa nguyệt
trùng trùng,
(228)
Trước
hoa
,
dưới
nguyệ
t trong lòng xiết đau
Khuếch đại
(hyperbole) là biện pháp có mục đích nhấn mạnh ý qua ngôn từ thậm xưng vượt quá xa sự thực :
(216)
Nhớ chàng thăm thẳm đường lên
bằng trời
(203)
Khắc giờ đằng đẵng
như niên
Cấu trúc đề-thuyết
(topic-comment structure) rất phổ cập trong ngữ pháp Việt Nam. Trong cấu trúc này, yếu tố
“
đề
”
bắt đầu câu với một đề tài, theo sau là yếu tố
“
thuyết
”
để giải thích đề tài ấy. Biện pháp tu từ này làm cho lời thơ dễ hiểu, tựa như
“
tiếng Việt nói
”
(spoken Vietnamese) lúc bình thường :
(353)
Kìa loài sâu
(đề)
/ đôi đầu cùng sánh
(thuyết)
(354)
Nọ loài chim
(đề) /
chắp cánh cùng bay
(thuyết)
(357)
Ấy loài vật
(đề) /
tình duyên còn thế
(thuyết)
(358)
Sao kiếp người
(đề) /
nỡ để đấy đây
(thuyết)
Câu hỏi tu từ
(rhetorical question) là câu hỏi trống không – vì tác giả cố tình không cung cấp câu trả lời cho nó – cốt để gợi lên các nỗi băn khoăn, xót xa, trăn trở cho người đọc :
(99)
Chinh phu tử sĩ mấy người ?
(100)
Nào ai mạc mặt nào ai gọi hồn ?
TÂM TƯ NGƯỜI VIẾT
Qua những nhận xét về cách lựa chọn quyền biến phi thường những từ ngữ phù hợp tối đa cho mỗi văn cảnh, và cách sử dụng xuất chúng các biện pháp tu từ nêu trên, người viết tự thấy mình chẳng quá lời chút nào khi nói rằng
Chinh PhụNgâm
diễn nôm là một công trình dịch thuật đã đạt tới mức thần kỳ. Dịch giả đã để lại cho hậu thế một tuyệt tác làm cho người đọc dễ nghĩ đến câu
“
Lời lời châu ngọc, hàng hàng gấm thêu
”
của thi hào Nguyễn Du trong
Truyện Kiều
.
ĐÀM TRUNG PHÁP
15 tháng 3 năm2017
Laguna Woods, CA
[1] Lê Hữu Mục và Phạm Thị Nhung (2001):
Tiếng Nói Đoàn Thị Điểm trong Chinh Phụ Ngâm Khúc.
2Hà Như Chi (1951):
Việt Nam Thi Văn Giảng Luận Toàn Tập.
3 Huỳnh Sanh Thông (1996):
An Anthology of Vietnamese Poems.
4 Để phần nào giúp các độc giả sinh trưởng tại hải ngoại dễ theo dõi bài viết hơn, mỗi từ ngữchuyên mônvề văn học Việt sẽ có một từ ngữ tiếng Anh tương đương về ý nghĩa đi kèm.
5 Đàm Trung Pháp (2000): “
Giới Thiệu Chinh Phụ Ngâm Tập Chú”
củanhà biên khảoNguyễn Bá Triệu.
6
Tự Điển Hán-Việt Nguyễn Quốc Hùng
: “Ý nhi 意而–Tên một loài chim, có thuyết bảo là chim
yến.
” ||
Tự Điển Hán-Việt Thiều Chửu:
“Ý nhi tức chim
én
.”
Bài trích từ "điendantheky.net"
0
•
Liên kết
|
Trang Nhà
»
Cầm Kỳ Thi Họa
»
Chinh Phu Ngâm (diễn nôm)
share a link to this post
close
Diễn đàn QUỶ CỐC TOÁN MỆNH
© 2012-2013

Cache-Control: no-cache, no-store


markdown:
Game bắn súng
|
Game đấu võ
|
Game
|
Game nấu ăn
|
Game thời trang
|
Game đua xe
|
Game dàn trận
|
Game kinh doanh
Trang chủ
Thành viên
Lưu niệm
Logo & Banner
Hình đẹp
Phim
Kết bạn
Clip
Chat Yahoo
Liên hệ quảng cáo
English
Game văn phòng
Game mới nhất
Chơi nhiều nhất
Phân loại game
Chọn ngẫu nhiên
Tất cả trò chơi
Game thiếu nhi
Game hot
Tô màu tranh vẽ
Mã số trò chơi từ
1
đến
21.080
. Để chơi nhanh 1 trò chơi, bạn gõ mã số trò chơi:
Tìm kiếm trò chơi:
Bạn đang chơi game tại TroChoiVui.com. Hãy gọi tổng đài chăm sóc khách hàng số 08.39573065 nếu bạn phải chờ quá lâu hoặc trang web bị lỗi.
Trò chơi này hiện chưa có trong hệ thống
Tham gia những trò chơi vui nhộn với kho game lớn nhất hiện nay với trên 21.080 trò chơi hấp dẫn dành cho máy tính và điện thoại có hỗ trợ công nghệ Flash, chơi game miễn phí và cực nhanh trên TroChoiVui.com. Những ngày lễ hội đặc biệt trong năm, chúng tôi đều cập nhật nhiều trò chơi hấp dẫn cho lễ hội Valentine, Halloween, Noel,.. Tham gia với các nhân vật hoạt hình được nhiều người yêu thích như Doraemon, Mario, Sonic, Pikachu, Dora, Ben10, Scooby Doo, Simpson, Pou,.. Mỗi ngày, chúng tôi luôn cập nhật số lượng lớn các trò chơi đa dạng ở nhiều thể loại như game đánh nhau, đấu võ, dàn trận, kinh doanh, đua xe, bạn gái, văn phòng, trẻ em, tô màu, phiêu lưu, bắn súng, nấu ăn, thời trang, xếp hình, xếp gạch, trang điểm, xếp bi, cá lớn nuốt cá bé, bắn xe tăng, bắn máy bay, bắn súng, bắn cung, bắn ná, đấu kiếm, ném đồ vật, rắn săn mồi, mặt trăng ăn vàng, hứng đồ vật, thiết kế người mẫu, sơn móng tay chân, câu cá, trượt tuyết, lướt ván, khúc côn cầu, bóng đá, bóng chuyền, bóng rổ, bóng bàn, cầu lông, tennis, cờ vua, cờ tướng, domino,.. Chắc chắn bạn sẽ có những giây phút thú vị khi chơi game tại trochoivui.com hàng ngày.
Kết nối với chúng tôi qua
Google plus
,
Facebook
và
Zing
Bản quyền thuộc về
Game
TroChoiVui.com © 2005-2017
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:
www.khonggianviet.us


markdown:
Chắc hẳn bố mẹ đều biết da trẻ em rất nhạy cảm và dễ dị ứng với quần áo, đặc biệt là vào các ngày thời tiết vô mùa nắng nóng. Để bảo vệ sức khỏe và làn da cho các bé, bố mẹ nên biết cả cách lựa chọn chất liệu vải cũng như
**cách bảo quản quần áo cho trẻ nhỏ .** ![ ](http://moby.com.vn/data/ck/images/hihi.jpg)
![ ](http://moby.com.vn/data/ck/images/hihi.jpg)
*Chú ý cách giặt và bảo quản đồ cho trẻ khỏi bị ngứa và dị ứng*
Sau đây là một số lưu ý các bố mẹ cần chú ý nhé:
- Quần áo mới mua về: cần giặt sạch ngay trước khi cho bé mặc. Do một số chất bảo quản , chất tạo màu, bụi bẩn còn lưu trên quần áo. Đặc biệt là lớp hồ được tráng lên trong công đoạn cuối cùng để quần áo nhìn đẹp hơn. Các chất này khi tiếp xúc sẽ khiến da trẻ nổi mẫn, khó chịu.
- Dùng bột giặt chuyên dụng dành riêng cho trẻ, tránh các loại bột giặt tẩy mạnh gây hại cho da bé
- Giặt riêng quần áo của bé với gia đình
- Giặt thật sạch và phơi liền ngay sau khi giặt để tránh ẩm mốc, gây ngứa cho bé
- Phơi quần áo của bé dưới ánh mặt trời
![ ](http://moby.com.vn/data/ck/images/%23%23%23(1).jpg)
*Xếp và phân loại quần áo, tránh để lẫn với đồ người lớn*
- Bảo quản đúng cách:
+ Không để lẫn quần áo trẻ em với người lớn. Điều này vừa giúp mẹ lấy đồ dễ dàng vừa giúp tránh vi khuẩn xâm phạm
+ Không để lẫn quần áo mới giặt và quần áo mới thay của trẻ
+ Nên phân loại quần áo và chất liệu để tIện cho vấn đề lựa chọn theo mùa cũng như giặt sấy
- Nên bảo quản quần áo của trẻ bằng tủ nhựa hoặc tủ gỗ, tránh để ra bên ngaoif vì bụi bẫn và vi khuẩn dễ xâm phạm.
Hi vọng một số chia sẻ trên đây sẽ giúp bạn bảo quản quần áo cho các bé thật tốt, ngoài bảo quản, nếu bạn quan tâm đến vấn đề ăn diện thời trang cho bé nhưng chất lượng vải tốt, không gây dị ứng, gây ngứa và thoải mái cho bé, có thể tham khảo thêm
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
# Lặn sâu dưới đáy đại dương, nhóm thợ lặn ngỡ ngàng khi phát hiện nơi này
**Lâu nay mọi người đều nghĩ rằng dưới đáy biển sẽ chỉ toàn nước và sinh vật biển, nhưng mới đây các thợ lặn đã khám phá ra cả một hệ thống hang động hoàn toàn khô ráo.**
Thiên nhiên quanh ta luôn ẩn chứa những điều bất ngờ và thú vị, nếu bạn cho rằng đáy biển chỉ toàn san hô và những sinh vật khác thì bạn đã nhầm. Mới đây, người ta đã phát hiện ra một sự thật bất ngờ dưới đáy biển.
Một nhóm thợ lặn gồm 3 người đến từ Thuỵ Điển đã quyết định xuống biển để khám phá
[thế giới](http://www.vietgiaitri.com/xa-hoi/the-gioi/) dưới đại dương. Sau khi đoàn thám hiểm bơi vào một đường hầm dài và hẹp dưới nước ở nhiệt độ lạnh khắc nghiệt, họ bất ngờ đặt chân đến một hang động nguyên sơ, khô ráo, đầy không khí.
Hang động hoàn toàn khô ráo.
Sau thời gian tìm hiểu, khám phá thì họ nhận ra đó chính ra
[hệ thống hang động](http://www.vietgiaitri.com/tag/he-thong-hang-dong/) cổ Bjuralven. Hệ thống hang động này nằm dưới những ngọn núi băng ở Jamtland, miền Trung Thụy Điển.
Đây cũng là hệ thống hang động ngầm dài nhất đất nước này, tổng chiều dài của nó là 2.2km.
Nhóm thợ lặn kể lại quá trình khám phá ra điều bất ngờ, họ không lo lắng khi bơi vào con hầm dài hút và đáng sợ đó, họ cũng không mong đợi sẽ tìm được thứ gì đặc biệt. Thế nhưng sau rất nhiều cố gắng, vượt hơn 400m, họ khám phá ra hang động khô dưới
[đáy đại dương](http://www.vietgiaitri.com/tag/day-dai-duong/).
Đoạn hang động khô ráo kéo dài khoảng 100m và được phát hiện năm 2013 bởi 9 người thợ lặn đầu tiên đặt chân đến nơi này, sau đó họ đặt tên cho hang động này là “The Secret” (Bí mật).
Hình ảnh trong hang động Bjuralven.
Sau khi xem đoạn video trên Youtube, nhiều người không khỏi ngỡ ngàng. Một người bình luận: “Thật là đáng sợ”. Người khác lạc quan hơn thì cho rằng: “Rất khó để có thể được tận mắt chứng kiến những nơi này, cảm ơn đã ghi lại, thật là một nơi đẹp đẽ”.
Nguyễn Ly / Theo Trí Thức Trẻ
### Thảo luận tin Lặn sâu dưới đáy đại dương, nhóm thợ lặn ngỡ ngàng khi phát hiện nơi này
**Từ khóa:** [sinh vật biển](http://www.vietgiaitri.com/tag/sinh-vat-bien/), [đáy đại dương](http://www.vietgiaitri.com/tag/day-dai-duong/), [hệ thống hang động](http://www.vietgiaitri.com/tag/he-thong-hang-dong/)
### Bài cùng chuyên mục
### Chuyên mục
có gì hay? **trắc nghiệm** **trắc nghiệm**


markdown:
|
|
|
|
![]()
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
**
Phòng kinh doanh:
028 **
|
|
![]()
|
|
|
|
![]()
|
|![]()
|
|
![]()
|
|
![]()
|
|
|
|![]()
|
|VẬN CHUYỂN CONTAINER QUỐC TẾ/NỘI ĐỊA UY TÍN, CHẤT LƯỢNG. HOTLINE: 0903 974 124
© 2005 Bản quyền thuộc về
[Viện Logistics
Viết Nam (VIL)](http://www.vil.com.vn) - [Liên hệ quảng cáo](?action=advertising)
Ghi rõ nguồn "VietnamShipper" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
Tầng 25, Pearl Plaza - 561A Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM - Tel: (+84-8) 3513 6399 - Fax: (+84-8) 3513 6359 - Email:
[
admin@vietnamshipper.com](mailto:admin@vietnamshipper.com)


markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
[1a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274703) [1b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274704) [1c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274705) [1d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274706) [2a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274707) [2b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274708) [2c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274709) [2d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274710) [3a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274711) [3b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274712) [3c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274713) [3d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274714) [4a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274715) [4b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274716) [4c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274717) [4d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274718) [5a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274719) [5b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274720) [5c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274721) [5d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274722) [6a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274723) [6b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274724) [6c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274725) [6d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274726) [7a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274727) [7b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274728) [7c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274729) [7d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274730) [8a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274731) [8b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274732) [8c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274733) [8d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274734) [9a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274735) [9b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274736) [9c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274737) [9d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274738) [10a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274739) [10b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274740) [10c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274741) [10d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274742) [11a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274743) [11b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274744) [11c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274745) [11d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274746) [12a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274747) [12b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274748) [12c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274749) [12d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274750) [13a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274751) [13b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274752) [13c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274753) [13d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274754) [14a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274755) [14b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274756) [14c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274757) [14d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274758) [15a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274759) [15b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274760) [15c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274761) [15d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274762) [16a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274763) [16b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274764) [16c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274765) [16d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274766) [17a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274767) [17b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274768) [17c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274769) [17d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274770) [18a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274771) [18b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274772) [18c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274773) [18d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274774) [19a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274775) [19b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274776) [19c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274777) [19d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274778) [20a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274779) [20b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274780) [20c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274781) [20d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274782) [21a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274783) [21b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274784) [21c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274785) [21d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274786) [22a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274787) [22b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274788) [22c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274789) [22d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274790) [23a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274791) [23b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274792) [23c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274793) [23d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274794) [24a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274795) [24b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274796) [24c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274797) [24d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274798) [25a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274799) [25b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274800) [25c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274801) [25d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274802) [26a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274803) [26b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274804) [26c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274805) [26d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274806) [27a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274807) [27b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274808) [27c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274809) [27d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274810) [28a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274811) [28b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274812) [28c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274813) [28d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274814) [29a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274815) [29b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274816) [29c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274817) [29d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274818) [30a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274819) [30b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274820) [30c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274821) [30d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274822) [31a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274823) [31b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274824) [31c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274825) [31d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274826) [32a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274827) [32b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274828) [32c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274829) [32d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274830) [33a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274831) [33b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274832) [33c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274833) [33d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274834) [34a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274835) [34b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274836) [34c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274837) [34d](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274838) [35a](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274839) [35b](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274840) [35c](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274841) [35d-End](/xem-phim-tuyet-hoa-nu-than-long-274842)
# Tuyết Hoa Nữ Thần Long - Snow Flower | Tập 7d - Server Google
[Xem thêm](/phim-tuyet-hoa-nu-than-long-9401)
## Top xem nhiều
-
### Long Nữ Anh HùngThe Dragon Heroes
-
### Tứ Đại Danh BộFour Marshals
-
### Bát Tiên Truyền Kỳ8 Avatar
-
### Bảo Liên ĐăngLotus Lantern
-
### Thiên Hạ Đệ Nhất KiếmWorld's Finest
-
### Ô Long Thiên TửWulong Prince
-
### Tân Hoàn Châu Cách CáchNew My Fair Princess
-
### Ma Kiếm Sinh Tử KỳThe Sword and the Chess of Death
-
### Thư Kiếm Ân Cừu LụcThe Book and the Sword
-
### Yên Chi TuyếtRomantic Red Rouge

Access-Control-Allow-Methods: POST, GET, PUT, OPTIONS, PATCH, DELETE

Access-Control-Allow-Headers: X-Accept-Charset,X-Accept,Content-Type


markdown:
- Nhấn phím F5 hoặc Shift+F5 để tải lại trang nếu đợi quá lâu.
- Chọn server khác để xem phim nếu như phim bị lỗi.
- Nếu mạng yếu thì nên chọn phim chất lượng thấp (360p, 480p), nếu muốn xem rõ nét thì chọn chất lượng cao (720p, 1080p).
- Hỗ trợ xem phim trên hầu hết các dòng điện thoại thông minh như Iphone, Ipad, Android, Lumia ...
- Click vào nút "Download" để tải phim về máy hoặc dùng phần mềm IDM để download.
- Click vào nút "Báo lỗi" nếu như không xem được phim để chúng tôi có thể khắc phục trong thời gian sớm nhất.
- Chúc các bạn xem phim vui vẻ tại ZPhim.com!
[1a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280968) [1b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280969) [1c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280970) [2a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280971) [2b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280972) [2c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280973) [3a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280974) [3b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280975) [3c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280976) [4a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280977) [4b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280978) [4c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280979) [5a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280980) [5b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280981) [5c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280982) [6a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280983) [6b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280984) [6c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280985) [7a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280986) [7b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280987) [7c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280988) [8a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280989) [8b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280990) [8c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280991) [9a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280992) [9b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280993) [9c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280994) [10a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280995) [10b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280996) [10c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280997) [11a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280998) [11b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-280999) [11c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281000) [12a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281001) [12b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281002) [12c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281003) [13a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281004) [13b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281005) [13c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281006) [14a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281007) [14b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281008) [14c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281009) [15a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281010) [15b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281011) [15c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281012) [16a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281013) [16b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281014) [16c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281015) [17a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281016) [17b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281017) [17c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281018) [18a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281019) [18b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281020) [18c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281021) [19a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281022) [19b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281023) [19c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281024) [20a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281025) [20b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281026) [20c-End](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281027)
Google:
[1a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281433) [1b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281434) [1c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281435) [2a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281436) [2b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281437) [2c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281438) [3a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281439) [3b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281440) [3c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281441) [4a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281442) [4b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281443) [4c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281444) [5a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281445) [5b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281446) [5c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281447) [6a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281448) [6b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281449) [6c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281450) [7a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281451) [7b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281452) [7c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281453) [8a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281454) [8b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281455) [8c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281456) [9a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281457) [9b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281458) [9c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281459) [10a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281460) [10b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281461) [10c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281462) [11a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281463) [11b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281464) [11c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281465) [12a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281466) [12b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281467) [12c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281468) [13a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281469) [13b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281470) [13c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281471) [14a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281472) [14b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281473) [14c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281474) [15a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281475) [15b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281476) [15c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281477) [16a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281478) [16b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281479) [16c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281480) [17a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281481) [17b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281482) [17c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281483) [18a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281484) [18b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281485) [18c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281486) [19a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281487) [19b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281488) [19c](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281489) [20a](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281490) [20b](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-281491)
ZCool:
[1](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290343) [2](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290344) [3](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290345) [4](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290346) [5](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290347) [6](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290348) [7](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290349) [8](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290350) [9](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290351) [10](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290352) [11](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290353) [12](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290354) [13](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290355) [14](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290356) [15](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290357) [16](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290358) [17](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290359) [18](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290360) [19](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290361) [20-End](/xem-phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-290363)
# Vân Hải Ngọc Cung Duyên - Lofty Waters Verdant Bow | Tập 6a - Server YouTube
[Xem thêm](/phim-van-hai-ngoc-cung-duyen-9457)
## Top xem nhiều
-
### Nam Đế Bắc CáiThe Condor Heroes Return
-
### Hán Sở Kiêu HùngThe Conqueror's Story
-
### Lộc Đỉnh KýThe Duke of Mount Deer
-
### Tứ Đại Danh Bộ Hội Kinh SưThe Four Detective Guards
-
### Quyền Lực Đen TốiThe Charm Beneath
-
### Khử Tà Diệt Ma 2My Date with a Vampire Season 2
-
### Thiên Long Thần KiếmThe Dragon Sword
-
### Thiên Tử Tầm LongWhatever It Takes
-
### Tuyết Hoa Thần KiếmThe Snow Is Red
-
### Sắc Đẹp Vĩnh CửuA Dream Named Desire