text:
Thời gian mới định cư ở Hoa Kỳ, khi đến cư ngụ khu chung cư nhiều người Việt tôi đã thấy ông ta. Đó là người đưa thư, có bộ râu hung hung xồm xoàm viền quanh miệng, khiến thoạt nhìn người ta thấy ông có nét một ông già Santa Claus mỗi mùa Giáng sinh. Nụ cười hiền, đôi mắt xanh mông mênh màu biển, ông là người đều đặn mang niềm vui cho đám cư dân sống ở chung cư, đa số mới từ Việt Nam sang, thường ngóng những cánh thư ở quê nhà.
Ông ta trạc độ ngoài năm mươi, dáng dấp khỏe mạnh, khó đoán tuổi cho chính xác vì bộ râu xồm xoàm đó. Mỗi buổi chiều, khi chiếc xe của Bưu Điện chạy vào con dốc đầy ổ gà, nơi đặt mấy thùng thư đã thấy có người đứng đợi. Đa số là người già, không biết làm gì cho hết ngày, đi lấy thư cũng là một cái thú. Ông ta bỏ thư vào từng hộp thư của mỗi nhà trong xóm, xong lái xe đi, không quên giơ tay vẫy mấy đứa trẻ đang chơi đùa trên khoảng sân trống.
Mãi cho đến một hôm, trời mùa đông lại mưa tầm tã, tôi thấy người đưa thư ngừng xe trước cửa căn chung cư, rồi chạy ào vào hiên gõ cửa, đưa cho tôi một lá thư. Lá thư của người bạn học từ Việt Nam gửi sang, đề trúng tên người gửi và địa chỉ “zip-code”, nhưng thiếu số nhà của căn chung cư, không hiểu sao ông ta lại biết là của tôi. Chính vì thế mà tôi biết ông đọc được tiếng Việt, lại còn quen cả tên của người nhận thư, rồi vì sợ thư không đến tay người nhận, thay vì trả lại cho Bưu Điện, ông mang thư đến thẳng nhà tôi.
Hôm ấy trời bão rớt, mưa suốt từ sáng đến chiều chưa ngớt, bầu trời xám xịt khiến mùa Đông càng có vẻ rét mướt. Tôi cảm động nhận lá thư từ tay ông, nhìn ông ướt át trong chiếc áo mưa màu vàng, những bụi mưa còn đọng trên mái tóc đã ngả bạc với bộ râu hung hung viền quanh miệng. Ông hỏi, bằng tiếng Việt:
“Xin lỗi, có phải tên cô không?”
Tôi ngạc nhiên, vì lần đầu nghe ông ta nói tiếng Việt, chực nhớ lại bà con trong khu chung cư, gặp nhau ngoài thùng thư vẫn hay nói chuyện này nọ về xứ Mỹ và người Mỹ, có lẽ ông đã nghe được cả. Tôi nhận đúng là tên mình, rất cảm kích vì tấm lòng của người đưa thư. Ái ngại khi thấy mưa vẫn như trút nước, rặng cây ven đường như mờ mịt đi dưới màn mưa trắng xóa. Tôi hỏi ông, bằng tiếng Anh:
” Ông có vội lắm không? Mời ông vào nhà chơi, mưa lớn quá.”
Ông nheo đôi mắt xanh nhìn trời, cười hiền hậu, nói một câu thành ngữ tiếng Anh:
” It’s raining. . . cats and dogs…”
Đoạn ông ta nói bằng tiếng Việt:
” Mưa lớn quá, giống như mưa ở Việt Nam.”
Tôi mở to mắt nhìn ông thán phục:
” Ông nói tiếng Việt giỏi quá, ông học ở đâu vậy?”
Người đưa thư giơ tay vuốt những giọt mưa trên tóc, trên mặt, giọng thoáng một niềm vui, thật xa vời:
” Từ Việt Nam. Tôi đã từng ở Việt Nam, cách đây ba mươi năm. Việt Nam luôn ở trong trái tim tôi.”
Tôi mỉm cười, một câu xã giao mà người Mỹ nào cũng học qua, nhưng sao ở người đàn ông này, tôi không thấy sự giả dối. Một lần nữa, tôi mời ông vào nhà , không khách sáo, trước khi bước vào căn phòng ấm, ông tháo đôi giày để ngoài cửa, giọng dí dỏm:
” Người Việt thường cởi giày trước khi vào nhà, có phải vậy không?”
Ngạc nhiên vì câu hỏi của ông, một người Mỹ hiểu cả thói quen của người Việt, thật là hiếm, như vậy ông ta chắc phải tha thiết với xứ sở của tôi nhiều lắm, tự nhiên tôi thấy có cảm tình với ông. Như hai người đồng hương đã lâu không gặp nhau, ông thổ lộ:
” Tôi nhớ Việt Nam nhiều lắm, nhớ “người” Việt Nam lắm.”
“ Người Việt Nam” ở đây thì nhiều lắm, sao ông lại nói câu ấy với nhiều cảm xúc trong ánh mắt mà tôi có thể nhìn được. Rồi đưa mắt nhìn khắp căn phòng được bài trí theo kiểu Á Đông, ông dừng lại một bức tranh trên tường vẽ cảnh mùa Xuân, con ngõ nhỏ với hai hàng mai nở vàng thật đẹp. Ông thảng thốt reo lên, giọng lơ lớ:
” Đấy có phải là hoa mai?”
Tôi gật đầu, cảm phục một người Mỹ biết nhiều về xứ sở của mình:
” Ồ! Ông cũng biết hoa mai? Nó là loại hoa biểu tượng cho mùa Xuân ở quê hương tôi, và chỉ nở vào mùa Xuân.”
Ông gật đầu, đôi mắt xanh thoáng một nét bâng khuâng, nhìn theo những sợi mưa nghiêng nghiêng đan nhau trong khung trời mờ tối:
” Tôi biết, vì cô ấy tên Mai, Mai là tên người yêu của tôi, cô học trò bé nhỏ.”
Hình như ông xúc động, yên lặng để dấu đi nỗi buồn. Tôi cũng ngạc nhiên không ít, khi khám phá ra mối tình của người đưa thư, một mối tình có lẽ rất đẹp mấy chục năm trước vẫn ấp ủ trong trái tim ông, từ những ngày trẻ tuổi.
Buổi chiều mưa hôm đó, một chiều mưa trên xứ người, nghe câu chuyện tình của người đưa thư, tự nhiên tôi cảm thấy dâng lên trong lòng một nỗi buồn rất Việt Nam, cả cái không khí lãng đãng một chút ngậm ngùi theo từng giọt mưa rớt xuống hàng hiên ẩm ướt. Trong khi chờ mưa ngớt hạt, người đưa thư bồi hồi kể tôi nghe chuyện tình của ông ba mươi năm trước…
* * *
David sinh trưởng ở Sacramento, thủ phủ của tiểu bang California. Vùng đất phì nhiêu màu mỡ có rất nhiều cánh đồng trồng rau và trái cây, đủ cung cấp cho hầu hết các tiểu bang của Hoa Kỳ. Sinh ra trong một gia đình đông anh em, cả nhà sống trong một trang trại trồng hoa quả vùng ngoại ô, David có bản chất một người đồng quê rất hiền lành và thật thà, yêu thiên nhiên.
Học hết Trung Học, David rời gia đình đến Nam Cali để tiếp tục việc học. Sau bốn năm Đại Học, vốn bản tính hiền lành, thích làm việc thiện, David tình nguyện sang Việt Nam làm công tác giáo dục và thiện nguyện. Do đấy, chàng có một thời gian dài đến gần bốn năm phục vụ trong các trung tâm Việt Mỹ, dạy tiếng Anh cho những người Việt trẻ tuổi.
Lúc ấy David còn trẻ lắm, mới hai mươi hai tuổi. Trước khi sang Việt Nam, chàng được học tiếng Việt sáu tháng, cho nên lúc đến Việt Nam chàng đã bập bẹ nói được những câu xã giao thông thường với người bản xứ. Năm David tới Việt Nam, chiến tranh đang thời kỳ leo thang, nhưng ở thành phố, tương đối người dân vẫn sống trong yên bình, chưa nhìn thấy bao nhiêu sự đe dọa của chiến tranh. David chỉ ở Sài Gòn một thời gian ngắn, sau đó được đưa về Cần Thơ. Chính nơi này, thành phố thơ mộng ven bờ sông Hậu, đã khiến David lúc quay về Mỹ, mang theo một vết thương lòng.
David đã có dịp đi lại mấy lần trên nẻo đường mang nhiều sắc thái miền Tây Nam Phần, đó là quốc lộ 4. Những cánh đồng lúa bát ngát, những vườn cây xanh, những mái tranh nghèo khuất sau hàng dừa rủ bóng trên giòng sông đục ngầu phù sa, lắc lẻo nhịp cầu tre bắc ngang sông rạch. Chàng thích nhất những chuyến phà qua sông Hậu Giang, nhất là khi chiều về, vài cọng hoa lục bình màu tím lênh đênh trên sóng nước. Phong cảnh Việt Nam thật lạ lẫm, mới mẻ nhưng gần gụi biết bao, không hiểu sao khi nhìn thấy miền đồng bằng sông Cửu Long lần đầu tiên, David đã cảm thấy yêu mến vùng đồng bằng êm ả như vùng quê nơi chàng sinh trưởng, dù mỗi nơi đều có nét khác biệt nhau.
Vì là nhân viên dân sự, David may mắn chỉ ở thành phố, không đối diện với chiến tranh như những người lính Hoa Kỳ tham chiến ở Việt Nam, và cũng không hề giao tiếp với giai cấp phụ nữ bám theo đoàn quân viễn chinh. Cho nên, những ngày dạy học tại Trung Tâm Việt Mỹ, David thật thơ ngây khi lần đầu tiên trong đời, chàng đã trao trái tim mình cho cô bé Việt Nam, Mai là một cô học trò rất chăm chỉ, ngoan hiền trong lớp học căn bản của Trung Tâm này.
Mai đẹp lắm, ít là dưới mắt của David, một vẻ đẹp Á Đông rất ưa nhìn. Mái tóc đen mượt, đôi mắt đen láy như hai hạt nhãn, nét ngây thơ dịu dàng của cô con gái Á Đông khiến con tim chàng trai Mỹ mới biết yêu lần đầu, đã thổn thức vì nhớ thương. Như câu ca dao Việt Nam,“Yêu ai yêu cả đường đi lối về”, David cũng yêu cái mênh mông của dòng sông Cửu Long, yêu hàng dừa lơi lả nơi bến sông, nhìn những đợt sóng nhấp nhô vào những buổi hoàng hôn, David tưởng như nó chuyên chở bao nhiêu tình tự dân tộc, hiền hòa, vui tươi và đầy thiện cảm. Mỗi buổi sáng, David say sưa ngắm nhìn những tà áo trắng bay bay như những cánh bướm, trên chiếc xe đạp thong thả của đám nữ sinh mỗi buổi đến trường. Cả thành phố dậy lên sức sống, người ta đi lại đông đảo, đàn bà xách giỏ đi chợ, vài chiếc xe chất đầy rau quả, những đứa trẻ con ngoan ngoãn đi học với nhau, chiến tranh hình như chưa hiện diện nơi đây. David có được những tháng ngày thật tuyệt vời với công việc của mình, một biệt thự xinh đẹp tọa lạc trên con đường trung tâm thành phố.
Năm ấy Mai độ mười bảy tuổi, tư chất thông minh cộng thêm nét ngây thơ của cô bé mới lớn, đã chinh phục trái tim ông thầy trẻ tuổi. Cách biểu lộ tình cảm của mỗi dân tộc có khác nhau, David không hề dấu diếm tình yêu của mình với cô gái trẻ, trong khi Mai cố tình né tránh, dù nàng rất có cảm tình với ông thầy vừa đẹp trai, lại rất hiền hậu nữa. Sau nhiều lớp ở Trung tâm Việt Mỹ, Mai là một học sinh xuất sắc được chọn là người phụ giáo cho những lớp học vỡ lòng, trong thời gian này hai người cùng làm việc chung, David càng thấy gần gũi nàng hơn.
Với bản tính thẳng thắn của người Mỹ, David tỏ tình và đề cập với Mai về chuyện hôn nhân, chàng nghĩ nó rất đơn giản như bao cuộc hôn nhân trên xứ sở chàng. Nhưng điều làm cho David đớn đau hơn cả, không ngờ Mai đã từ chối kết hôn với chàng, nguyên nhân chỉ giản dị là không cùng chủng tộc, cha mẹ nàng coi đấy là điều không thể chấp nhận, dù David là một chàng trai học thức. David không hiểu tại sao Mai không quyết định được chuyện hôn nhân của mình, dù rằng Mai cũng cảm thấy mình yêu thương chàng trai Mỹ tóc vàng, mắt xanh hiền lành ấy. David thắc mắc thì Mai chỉ im lặng thở dài, rồi cho chàng biết những gia đình Việt Nam bảo thủ, không bao giờ chấp nhận chuyện con cái kết hôn với người ngoại quốc.
Sống ở Việt Nam khá lâu, ăn những món ăn Việt Nam, học được cách cư xử của người Việt, David hoàn toàn chấp nhận tất cả những đòi hỏi theo phong tục, tập quán người Việt nhưng vẫn bị từ chối. Thật sự chàng không thể nào hiểu nổi dân tộc này, trong cái thân thiện bên ngoài hình như họ vẫn dấu kín những thành kiến bí ẩn, có lẽ đã ăn sâu vào gốc rễ trong tâm hồn họ. Không lấy được Mai, nhiều lúc thất vọng đến chán chường, David còn muốn tìm cái chết để quên đi hình bóng diễm kiều của cô gái Việt. Cuối cùng, bị khủng hoảng tinh thần, David không thể tiếp tục làm việc, với ý nghĩ một ngày nào đó Mai thuộc về người khác. David được hồi hương trước thời gian ấn định, lúc chia tay, lần cuối cùng gặp nhau, Mai đã khóc và nói với chàng :
” Nếu không được kết hôn với anh, em sẽ không bao giờ lấy ai nữa.”
* * *
Câu chuyện tình của người đưa thư tưởng đến đấy là hết, bất ngờ David hỏi tôi:
” Tại sao dân tộc cô lại có cái nhìn khe khắt như thế? Một tình yêu khác chủng tộc có phải là điều tội lỗi?”
Tôi bối rối nhìn ông, không làm sao cắt nghĩa cho ông hiểu. Đúng, tình yêu tự nó đâu có gì tội lỗi, nhưng dưới con mắt lệch lạc của những người có nhiều thành kiến, họ vẫn không chấp nhận. David lại nói tiếp:
” Ba mươi năm nay tôi vẫn không quên điều đó, vẫn tìm tòi văn hóa Việt, và tôi hiểu tại sao dân tộc Việt Nam không tiến lên được. Trong một vấn đề giản dị đó, họ đã không có cái nhìn rộng rãi, thì những vấn đề lớn hơn, họ cũng khó mà thay đổi.”
Tôi thở dài nói với David:
” Tôi nghĩ không chỉ người Việt Nam chúng tôi mới có quan niệm thiển cận như thế, ngay những người Mỹ, cũng đâu có thích con cái họ lấy một người không cùng sắc tộc với mình. Hơn nữa người Việt Nam lấy chữ hiếu làm đầu, cho nên ít khi chống đối lại cha mẹ, và họ chấp nhận điều ấy như là một thứ định mệnh đã đặt để, ông thông cảm cho. Nhưng thưa ông, đấy chỉ là những suy nghĩ của thời gian đó, bây giờ mọi điều đã thay đổi.”
Giọng David đều đều như tiếng mưa rơi ngoài hiên, ông nói:
” Cô có biết tôi đã đau khổ biết bao nhiêu khi không lấy được Mai, tôi đâm ác cảm với tất cả người Việt vì lối suy nghĩ của họ. Khi về nước, lâu lắm tôi vẫn không quên được người con gái ấy, rồi lại nhớ đến câu nói cuối cùng của Mai nói với tôi, tôi không nghĩ rằng Mai đã thực hiện được. Khi đất nước cô bị rơi vào tay Cộng Sản, tôi vẫn hy vọng là sẽ gặp Mai trong đám người Việt di tản sang Hoa Kỳ, nếu cô ấy chưa lấy ai thì trên xứ sở này không ai cấm cản Mai kết hôn với tôi cả”.
Tôi ngắt lời David:
” Ông có gặp lại cô ta không?”
David gật đầu, đôi mắt xanh chợt buồn, để rồi lại toát ra một tia nhìn ấm áp:
“Có, tôi đã gặp lại Mai, nhưng bấy giờ tôi là người dừng lại, vì Mai đã là một nữ tu đang săn sóc cho đám trẻ mồ côi đem từ Việt Nam sang. Lần này tôi thực sự cảm thấy mình không có quyền theo đuổi con người cao quý đó. Mai đã hy sinh tình yêu, tuổi xuân để phục vụ cho một nghĩa vụ cao cả hơn, đấy là tình nhân loại. Tôi vẫn yêu Mai, nhưng không có quyền giữ lấy nàng làm của riêng, khi nhìn thấy bản chất cao đẹp trong tâm hồn nàng.”
Giọng ông ta chợt bùi ngùi:
” Đồng thời tôi cũng hiểu được ý nghĩa lời nói của Mai, khi đã khóc và nói với tôi câu nói cuối cùng trước khi chia tay nhau. Nàng là người con gái Việt Nam thuần túy có những suy nghĩ theo tính cách của dân tộc nàng, nhưng trong tình yêu, tôi hiểu nàng cũng yêu tôi, thích hợp với đời sống và việc làm của tôi, nhưng vẫn không dám chống đối lại cha mẹ. Để rồi cuối cùng cô đã chọn con đường ấy, con đường phục vụ cho tha nhân.”
Đôi mắt xanh buồn buồn của người đưa thư lại hướng về bức tranh có những bông mai vàng óng ả treo trên tường, thật dịu dàng ông nói tiếp:
” Từ đấy, tôi muốn mình cũng như Mai, làm một điều gì đem lại niềm vui cho mọi người, dù rất nhỏ nhoi. Nếu không hỏi cô, có lẽ lá thư này sẽ bị trả lại cho người gửi, bạn cô mất đi một niềm hy vọng, và ngay cả cô cũng mất niềm vui được đọc một lá thư. Bao nhiêu năm rồi tôi có nhiều cơ hội để tìm một việc làm tốt hơn, nhưng tôi vẫn vui thích với nghề nghiệp hiện tại, khi nghĩ mình đã đem đến cho mọi người những gì họ chờ đợi, nhất là trong những muà Lễ, Tết. Tôi cũng hiểu rằng từ miền đất xa xăm nghèo khổ kia, họ đã phải tiết kiệm như thế nào mới có đủ tiền để gửi một lá thư cho người phương xa.”
Tôi cảm động nghe ông ta nói, tự thấy xấu hổ với mình khi chính tôi có lúc đã rất hững hờ với những lá thư từ bên nhà gửi sang, cũng chỉ vì sợ phải giúp đỡ. Ngược giòng thời gian, tôi như nhìn thấy mình trong quá khứ, trong lúc cùng cực vẫn trông chờ một niềm hy vọng, vậy tại sao tôi lại không có được tấm lòng như người đưa thư này. Lúc ấy, nhìn đôi mắt xanh của ông ta, chòm râu hung hung viền quanh mặt, trông ông hiền hậu và dễ thương như ông già Noel đem niềm vui cho trẻ con mỗi mùa Giáng Sinh. Tôi nói với ông rất thành thật:
“Tôi cám ơn ông, một người Mỹ rất có tình với quê hương tôi, dân tộc tôi, dù trước kia ông đã bị đau khổ vì sự suy nghĩ của họ.”
Mưa đã ngớt, chưa tới sáu giờ mà trời mùa Đông đã tối xầm lại. David đứng dậy, ông còn phải trở về Bưu điện, đem theo những lá thư người trong chung cư nhờ ông gửi giùm. Ông chào tôi rồi mang đôi giày vào chân, mỉm cười nhìn những bóng đèn màu chớp tắt trên cây Giáng Sinh ở góc phòng. Tôi nhìn theo người đưa thư bước ra đường, lòng dâng lên một niềm ấm áp cho dù đang là mùa Đông ở xứ người. Câu chuyện của David đã làm tôi suy nghĩ. Tình yêu muôn thuở vẫn chỉ là Tình yêu, nhưng vượt lên trên đó, nó có một sứ mệnh thật cao cả khi người ta nhìn ra cái đẹp của nó, và sống với cái đẹp của tình yêu.
Giờ này, ở một nơi nào đó trên đất Mỹ, Mai, cô gái Việt Nam năm xưa, có lẽ nay đã đứng tuổi, vẫn hăng say phục vụ tha nhân trong lãnh vực của cô. Không biết cô có hiểu rằng, chính tình yêu của cô đã làm cho David, người đưa thư quen thuộc của khu chung cư, cũng đang đi con đường của người ông yêu tha thiết năm xưa, cũng với mục đích đem niềm vui đến cho mọi người. Giá tất cả thế nhân đều nghĩ đến nhau với một tấm lòng như thế, thì có lẽ chiến tranh đã chấm dứt từ lâu trên trái đất.
Nguyên Nhung
Mùa Giáng Sinh
My brother suggested I would possibly like this
website. He was once totally right. This post
truly made my day. You cann’t consider just how a lot time I
had spent for this information! Thanks!

markdown:
Thời gian mới định cư ở Hoa Kỳ, khi đến cư ngụ khu chung cư nhiều người Việt tôi đã thấy ông ta. Đó là người đưa thư, có bộ râu hung hung xồm xoàm viền quanh miệng, khiến thoạt nhìn người ta thấy ông có nét một ông già Santa Claus mỗi mùa Giáng sinh. Nụ cười hiền, đôi mắt xanh mông mênh màu biển, ông là người đều đặn mang niềm vui cho đám cư dân sống ở chung cư, đa số mới từ Việt Nam sang, thường ngóng những cánh thư ở quê nhà.
Ông ta trạc độ ngoài năm mươi, dáng dấp khỏe mạnh, khó đoán tuổi cho chính xác vì bộ râu xồm xoàm đó. Mỗi buổi chiều, khi chiếc xe của Bưu Điện chạy vào con dốc đầy ổ gà, nơi đặt mấy thùng thư đã thấy có người đứng đợi. Đa số là người già, không biết làm gì cho hết ngày, đi lấy thư cũng là một cái thú. Ông ta bỏ thư vào từng hộp thư của mỗi nhà trong xóm, xong lái xe đi, không quên giơ tay vẫy mấy đứa trẻ đang chơi đùa trên khoảng sân trống.
Mãi cho đến một hôm, trời mùa đông lại mưa tầm tã, tôi thấy người đưa thư ngừng xe trước cửa căn chung cư, rồi chạy ào vào hiên gõ cửa, đưa cho tôi một lá thư. Lá thư của người bạn học từ Việt Nam gửi sang, đề trúng tên người gửi và địa chỉ “zip-code”, nhưng thiếu số nhà của căn chung cư, không hiểu sao ông ta lại biết là của tôi. Chính vì thế mà tôi biết ông đọc được tiếng Việt, lại còn quen cả tên của người nhận thư, rồi vì sợ thư không đến tay người nhận, thay vì trả lại cho Bưu Điện, ông mang thư đến thẳng nhà tôi.
Hôm ấy trời bão rớt, mưa suốt từ sáng đến chiều chưa ngớt, bầu trời xám xịt khiến mùa Đông càng có vẻ rét mướt. Tôi cảm động nhận lá thư từ tay ông, nhìn ông ướt át trong chiếc áo mưa màu vàng, những bụi mưa còn đọng trên mái tóc đã ngả bạc với bộ râu hung hung viền quanh miệng. Ông hỏi, bằng tiếng Việt:
“Xin lỗi, có phải tên cô không?”
Tôi ngạc nhiên, vì lần đầu nghe ông ta nói tiếng Việt, chực nhớ lại bà con trong khu chung cư, gặp nhau ngoài thùng thư vẫn hay nói chuyện này nọ về xứ Mỹ và người Mỹ, có lẽ ông đã nghe được cả. Tôi nhận đúng là tên mình, rất cảm kích vì tấm lòng của người đưa thư. Ái ngại khi thấy mưa vẫn như trút nước, rặng cây ven đường như mờ mịt đi dưới màn mưa trắng xóa. Tôi hỏi ông, bằng tiếng Anh:
*” Ông có vội lắm không? Mời ông vào nhà chơi, mưa lớn quá.”*
Ông nheo đôi mắt xanh nhìn trời, cười hiền hậu, nói một câu thành ngữ tiếng Anh:
*” It’s raining. . . cats and dogs…”*
Đoạn ông ta nói bằng tiếng Việt:
*” Mưa lớn quá, giống như mưa ở Việt Nam.”*
Tôi mở to mắt nhìn ông thán phục:
*” Ông nói tiếng Việt giỏi quá, ông học ở đâu vậy?”*
Người đưa thư giơ tay vuốt những giọt mưa trên tóc, trên mặt, giọng thoáng một niềm vui, thật xa vời:
*” Từ Việt Nam. Tôi đã từng ở Việt Nam, cách đây ba mươi năm. Việt Nam luôn ở trong trái tim tôi.”*
Tôi mỉm cười, một câu xã giao mà người Mỹ nào cũng học qua, nhưng sao ở người đàn ông này, tôi không thấy sự giả dối. Một lần nữa, tôi mời ông vào nhà , không khách sáo, trước khi bước vào căn phòng ấm, ông tháo đôi giày để ngoài cửa, giọng dí dỏm:
*” Người Việt thường cởi giày trước khi vào nhà, có phải vậy không?”*
Ngạc nhiên vì câu hỏi của ông, một người Mỹ hiểu cả thói quen của người Việt, thật là hiếm, như vậy ông ta chắc phải tha thiết với xứ sở của tôi nhiều lắm, tự nhiên tôi thấy có cảm tình với ông. Như hai người đồng hương đã lâu không gặp nhau, ông thổ lộ:
*” Tôi nhớ Việt Nam nhiều lắm, nhớ “người” Việt Nam lắm.”*
“ Người Việt Nam” ở đây thì nhiều lắm, sao ông lại nói câu ấy với nhiều cảm xúc trong ánh mắt mà tôi có thể nhìn được. Rồi đưa mắt nhìn khắp căn phòng được bài trí theo kiểu Á Đông, ông dừng lại một bức tranh trên tường vẽ cảnh mùa Xuân, con ngõ nhỏ với hai hàng mai nở vàng thật đẹp. Ông thảng thốt reo lên, giọng lơ lớ:
*” Đấy có phải là hoa mai?”*
Tôi gật đầu, cảm phục một người Mỹ biết nhiều về xứ sở của mình:
*” Ồ! Ông cũng biết hoa mai? Nó là loại hoa biểu tượng cho mùa Xuân ở quê hương tôi, và chỉ nở vào mùa Xuân.”*
Ông gật đầu, đôi mắt xanh thoáng một nét bâng khuâng, nhìn theo những sợi mưa nghiêng nghiêng đan nhau trong khung trời mờ tối:
*” Tôi biết, vì cô ấy tên Mai, Mai là tên người yêu của tôi, cô học trò bé nhỏ.”*
Hình như ông xúc động, yên lặng để dấu đi nỗi buồn. Tôi cũng ngạc nhiên không ít, khi khám phá ra mối tình của người đưa thư, một mối tình có lẽ rất đẹp mấy chục năm trước vẫn ấp ủ trong trái tim ông, từ những ngày trẻ tuổi.
Buổi chiều mưa hôm đó, một chiều mưa trên xứ người, nghe câu chuyện tình của người đưa thư, tự nhiên tôi cảm thấy dâng lên trong lòng một nỗi buồn rất Việt Nam, cả cái không khí lãng đãng một chút ngậm ngùi theo từng giọt mưa rớt xuống hàng hiên ẩm ướt. Trong khi chờ mưa ngớt hạt, người đưa thư bồi hồi kể tôi nghe chuyện tình của ông ba mươi năm trước…
* * *
David sinh trưởng ở Sacramento, thủ phủ của tiểu bang California. Vùng đất phì nhiêu màu mỡ có rất nhiều cánh đồng trồng rau và trái cây, đủ cung cấp cho hầu hết các tiểu bang của Hoa Kỳ. Sinh ra trong một gia đình đông anh em, cả nhà sống trong một trang trại trồng hoa quả vùng ngoại ô, David có bản chất một người đồng quê rất hiền lành và thật thà, yêu thiên nhiên.
Học hết Trung Học, David rời gia đình đến Nam Cali để tiếp tục việc học. Sau bốn năm Đại Học, vốn bản tính hiền lành, thích làm việc thiện, David tình nguyện sang Việt Nam làm công tác giáo dục và thiện nguyện. Do đấy, chàng có một thời gian dài đến gần bốn năm phục vụ trong các trung tâm Việt Mỹ, dạy tiếng Anh cho những người Việt trẻ tuổi.
Lúc ấy David còn trẻ lắm, mới hai mươi hai tuổi. Trước khi sang Việt Nam, chàng được học tiếng Việt sáu tháng, cho nên lúc đến Việt Nam chàng đã bập bẹ nói được những câu xã giao thông thường với người bản xứ. Năm David tới Việt Nam, chiến tranh đang thời kỳ leo thang, nhưng ở thành phố, tương đối người dân vẫn sống trong yên bình, chưa nhìn thấy bao nhiêu sự đe dọa của chiến tranh. David chỉ ở Sài Gòn một thời gian ngắn, sau đó được đưa về Cần Thơ. Chính nơi này, thành phố thơ mộng ven bờ sông Hậu, đã khiến David lúc quay về Mỹ, mang theo một vết thương lòng.
David đã có dịp đi lại mấy lần trên nẻo đường mang nhiều sắc thái miền Tây Nam Phần, đó là quốc lộ 4. Những cánh đồng lúa bát ngát, những vườn cây xanh, những mái tranh nghèo khuất sau hàng dừa rủ bóng trên giòng sông đục ngầu phù sa, lắc lẻo nhịp cầu tre bắc ngang sông rạch. Chàng thích nhất những chuyến phà qua sông Hậu Giang, nhất là khi chiều về, vài cọng hoa lục bình màu tím lênh đênh trên sóng nước. Phong cảnh Việt Nam thật lạ lẫm, mới mẻ nhưng gần gụi biết bao, không hiểu sao khi nhìn thấy miền đồng bằng sông Cửu Long lần đầu tiên, David đã cảm thấy yêu mến vùng đồng bằng êm ả như vùng quê nơi chàng sinh trưởng, dù mỗi nơi đều có nét khác biệt nhau.
Vì là nhân viên dân sự, David may mắn chỉ ở thành phố, không đối diện với chiến tranh như những người lính Hoa Kỳ tham chiến ở Việt Nam, và cũng không hề giao tiếp với giai cấp phụ nữ bám theo đoàn quân viễn chinh. Cho nên, những ngày dạy học tại Trung Tâm Việt Mỹ, David thật thơ ngây khi lần đầu tiên trong đời, chàng đã trao trái tim mình cho cô bé Việt Nam, Mai là một cô học trò rất chăm chỉ, ngoan hiền trong lớp học căn bản của Trung Tâm này.
Mai đẹp lắm, ít là dưới mắt của David, một vẻ đẹp Á Đông rất ưa nhìn. Mái tóc đen mượt, đôi mắt đen láy như hai hạt nhãn, nét ngây thơ dịu dàng của cô con gái Á Đông khiến con tim chàng trai Mỹ mới biết yêu lần đầu, đã thổn thức vì nhớ thương. Như câu ca dao Việt Nam,
*“Yêu ai yêu cả đường đi lối về”*, David cũng yêu cái mênh mông của dòng sông Cửu Long, yêu hàng dừa lơi lả nơi bến sông, nhìn những đợt sóng nhấp nhô vào những buổi hoàng hôn, David tưởng như nó chuyên chở bao nhiêu tình tự dân tộc, hiền hòa, vui tươi và đầy thiện cảm. Mỗi buổi sáng, David say sưa ngắm nhìn những tà áo trắng bay bay như những cánh bướm, trên chiếc xe đạp thong thả của đám nữ sinh mỗi buổi đến trường. Cả thành phố dậy lên sức sống, người ta đi lại đông đảo, đàn bà xách giỏ đi chợ, vài chiếc xe chất đầy rau quả, những đứa trẻ con ngoan ngoãn đi học với nhau, chiến tranh hình như chưa hiện diện nơi đây. David có được những tháng ngày thật tuyệt vời với công việc của mình, một biệt thự xinh đẹp tọa lạc trên con đường trung tâm thành phố.
Năm ấy Mai độ mười bảy tuổi, tư chất thông minh cộng thêm nét ngây thơ của cô bé mới lớn, đã chinh phục trái tim ông thầy trẻ tuổi. Cách biểu lộ tình cảm của mỗi dân tộc có khác nhau, David không hề dấu diếm tình yêu của mình với cô gái trẻ, trong khi Mai cố tình né tránh, dù nàng rất có cảm tình với ông thầy vừa đẹp trai, lại rất hiền hậu nữa. Sau nhiều lớp ở Trung tâm Việt Mỹ, Mai là một học sinh xuất sắc được chọn là người phụ giáo cho những lớp học vỡ lòng, trong thời gian này hai người cùng làm việc chung, David càng thấy gần gũi nàng hơn.
Với bản tính thẳng thắn của người Mỹ, David tỏ tình và đề cập với Mai về chuyện hôn nhân, chàng nghĩ nó rất đơn giản như bao cuộc hôn nhân trên xứ sở chàng. Nhưng điều làm cho David đớn đau hơn cả, không ngờ Mai đã từ chối kết hôn với chàng, nguyên nhân chỉ giản dị là không cùng chủng tộc, cha mẹ nàng coi đấy là điều không thể chấp nhận, dù David là một chàng trai học thức. David không hiểu tại sao Mai không quyết định được chuyện hôn nhân của mình, dù rằng Mai cũng cảm thấy mình yêu thương chàng trai Mỹ tóc vàng, mắt xanh hiền lành ấy. David thắc mắc thì Mai chỉ im lặng thở dài, rồi cho chàng biết những gia đình Việt Nam bảo thủ, không bao giờ chấp nhận chuyện con cái kết hôn với người ngoại quốc.
Sống ở Việt Nam khá lâu, ăn những món ăn Việt Nam, học được cách cư xử của người Việt, David hoàn toàn chấp nhận tất cả những đòi hỏi theo phong tục, tập quán người Việt nhưng vẫn bị từ chối. Thật sự chàng không thể nào hiểu nổi dân tộc này, trong cái thân thiện bên ngoài hình như họ vẫn dấu kín những thành kiến bí ẩn, có lẽ đã ăn sâu vào gốc rễ trong tâm hồn họ. Không lấy được Mai, nhiều lúc thất vọng đến chán chường, David còn muốn tìm cái chết để quên đi hình bóng diễm kiều của cô gái Việt. Cuối cùng, bị khủng hoảng tinh thần, David không thể tiếp tục làm việc, với ý nghĩ một ngày nào đó Mai thuộc về người khác. David được hồi hương trước thời gian ấn định, lúc chia tay, lần cuối cùng gặp nhau, Mai đã khóc và nói với chàng :
*” Nếu không được kết hôn với anh, em sẽ không bao giờ lấy ai nữa.”*
* * *
Câu chuyện tình của người đưa thư tưởng đến đấy là hết, bất ngờ David hỏi tôi:
*” Tại sao dân tộc cô lại có cái nhìn khe khắt như thế? Một tình yêu khác chủng tộc có phải là điều tội lỗi?”*
Tôi bối rối nhìn ông, không làm sao cắt nghĩa cho ông hiểu. Đúng, tình yêu tự nó đâu có gì tội lỗi, nhưng dưới con mắt lệch lạc của những người có nhiều thành kiến, họ vẫn không chấp nhận. David lại nói tiếp:
*” Ba mươi năm nay tôi vẫn không quên điều đó, vẫn tìm tòi văn hóa Việt, và tôi hiểu tại sao dân tộc Việt Nam không tiến lên được. Trong một vấn đề giản dị đó, họ đã không có cái nhìn rộng rãi, thì những vấn đề lớn hơn, họ cũng khó mà thay đổi.”*
Tôi thở dài nói với David:
*” Tôi nghĩ không chỉ người Việt Nam chúng tôi mới có quan niệm thiển cận như thế, ngay những người Mỹ, cũng đâu có thích con cái họ lấy một người không cùng sắc tộc với mình. Hơn nữa người Việt Nam lấy chữ hiếu làm đầu, cho nên ít khi chống đối lại cha mẹ, và họ chấp nhận điều ấy như là một thứ định mệnh đã đặt để, ông thông cảm cho. Nhưng thưa ông, đấy chỉ là những suy nghĩ của thời gian đó, bây giờ mọi điều đã thay đổi.”*
Giọng David đều đều như tiếng mưa rơi ngoài hiên, ông nói:
*” Cô có biết tôi đã đau khổ biết bao nhiêu khi không lấy được Mai, tôi đâm ác cảm với tất cả người Việt vì lối suy nghĩ của họ. Khi về nước, lâu lắm tôi vẫn không quên được người con gái ấy, rồi lại nhớ đến câu nói cuối cùng của Mai nói với tôi, tôi không nghĩ rằng Mai đã thực hiện được. Khi đất nước cô bị rơi vào tay Cộng Sản, tôi vẫn hy vọng là sẽ gặp Mai trong đám người Việt di tản sang Hoa Kỳ, nếu cô ấy chưa lấy ai thì trên xứ sở này không ai cấm cản Mai kết hôn với tôi cả”.*
Tôi ngắt lời David:
*” Ông có gặp lại cô ta không?”*
David gật đầu, đôi mắt xanh chợt buồn, để rồi lại toát ra một tia nhìn ấm áp:
*“Có, tôi đã gặp lại Mai, nhưng bấy giờ tôi là người dừng lại, vì Mai đã là một nữ tu đang săn sóc cho đám trẻ mồ côi đem từ Việt Nam sang. Lần này tôi thực sự cảm thấy mình không có quyền theo đuổi con người cao quý đó. Mai đã hy sinh tình yêu, tuổi xuân để phục vụ cho một nghĩa vụ cao cả hơn, đấy là tình nhân loại. Tôi vẫn yêu Mai, nhưng không có quyền giữ lấy nàng làm của riêng, khi nhìn thấy bản chất cao đẹp trong tâm hồn nàng.”*
Giọng ông ta chợt bùi ngùi:
*” Đồng thời tôi cũng hiểu được ý nghĩa lời nói của Mai, khi đã khóc và nói với tôi câu nói cuối cùng trước khi chia tay nhau. Nàng là người con gái Việt Nam thuần túy có những suy nghĩ theo tính cách của dân tộc nàng, nhưng trong tình yêu, tôi hiểu nàng cũng yêu tôi, thích hợp với đời sống và việc làm của tôi, nhưng vẫn không dám chống đối lại cha mẹ. Để rồi cuối cùng cô đã chọn con đường ấy, con đường phục vụ cho tha nhân.”*
Đôi mắt xanh buồn buồn của người đưa thư lại hướng về bức tranh có những bông mai vàng óng ả treo trên tường, thật dịu dàng ông nói tiếp:
*” Từ đấy, tôi muốn mình cũng như Mai, làm một điều gì đem lại niềm vui cho mọi người, dù rất nhỏ nhoi. Nếu không hỏi cô, có lẽ lá thư này sẽ bị trả lại cho người gửi, bạn cô mất đi một niềm hy vọng, và ngay cả cô cũng mất niềm vui được đọc một lá thư. Bao nhiêu năm rồi tôi có nhiều cơ hội để tìm một việc làm tốt hơn, nhưng tôi vẫn vui thích với nghề nghiệp hiện tại, khi nghĩ mình đã đem đến cho mọi người những gì họ chờ đợi, nhất là trong những muà Lễ, Tết. Tôi cũng hiểu rằng từ miền đất xa xăm nghèo khổ kia, họ đã phải tiết kiệm như thế nào mới có đủ tiền để gửi một lá thư cho người phương xa.”*
Tôi cảm động nghe ông ta nói, tự thấy xấu hổ với mình khi chính tôi có lúc đã rất hững hờ với những lá thư từ bên nhà gửi sang, cũng chỉ vì sợ phải giúp đỡ. Ngược giòng thời gian, tôi như nhìn thấy mình trong quá khứ, trong lúc cùng cực vẫn trông chờ một niềm hy vọng, vậy tại sao tôi lại không có được tấm lòng như người đưa thư này. Lúc ấy, nhìn đôi mắt xanh của ông ta, chòm râu hung hung viền quanh mặt, trông ông hiền hậu và dễ thương như ông già Noel đem niềm vui cho trẻ con mỗi mùa Giáng Sinh. Tôi nói với ông rất thành thật:
*“Tôi cám ơn ông, một người Mỹ rất có tình với quê hương tôi, dân tộc tôi, dù trước kia ông đã bị đau khổ vì sự suy nghĩ của họ.”*
Mưa đã ngớt, chưa tới sáu giờ mà trời mùa Đông đã tối xầm lại. David đứng dậy, ông còn phải trở về Bưu điện, đem theo những lá thư người trong chung cư nhờ ông gửi giùm. Ông chào tôi rồi mang đôi giày vào chân, mỉm cười nhìn những bóng đèn màu chớp tắt trên cây Giáng Sinh ở góc phòng. Tôi nhìn theo người đưa thư bước ra đường, lòng dâng lên một niềm ấm áp cho dù đang là mùa Đông ở xứ người. Câu chuyện của David đã làm tôi suy nghĩ. Tình yêu muôn thuở vẫn chỉ là Tình yêu, nhưng vượt lên trên đó, nó có một sứ mệnh thật cao cả khi người ta nhìn ra cái đẹp của nó, và sống với cái đẹp của tình yêu.
Giờ này, ở một nơi nào đó trên đất Mỹ, Mai, cô gái Việt Nam năm xưa, có lẽ nay đã đứng tuổi, vẫn hăng say phục vụ tha nhân trong lãnh vực của cô. Không biết cô có hiểu rằng, chính tình yêu của cô đã làm cho David, người đưa thư quen thuộc của khu chung cư, cũng đang đi con đường của người ông yêu tha thiết năm xưa, cũng với mục đích đem niềm vui đến cho mọi người. Giá tất cả thế nhân đều nghĩ đến nhau với một tấm lòng như thế, thì có lẽ chiến tranh đã chấm dứt từ lâu trên trái đất.
**Nguyên Nhung** **Mùa Giáng Sinh**
My brother suggested I would possibly like this
website. He was once totally right. This post
truly made my day. You cann’t consider just how a lot time I
had spent for this information! Thanks!

Link: <http://hddmvn.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://hddmvn.net/?p=29919>; rel=shortlink


text:
Nhà ống thiết kế đơn giản với giá 850 triệu
Đăng bởi Hữu Lợi | 12/09/2017 | 445
Nhà ống thiết kế đơn giản với giá 850 triệu
Xem thêm nhà đẹp: http://hinhanh.com.vn/nha-dep.html
Kinh nghiệm thi công xây dựng nhà từ A đến Z
Cách thiết kế hình ảnh trong web xây dựng nhà đẹpĐăng bởi Hữu Lợi Tags: không gian sống, không gian đẹp, nhà ống, nhà ống đẹp, nhà ống đơn giản, nhà đẹp, thiết kế nhà ống

markdown:
# Nhà ống thiết kế đơn giản với giá 850 triệu
Đăng bởi
**| 12/09/2017 | 445** [Hữu Lợi](http://hinhanh.com.vn/thanh-vien/huu-loi/162)
Nhà ống thiết kế đơn giản với giá 850 triệu
Xem thêm nhà đẹp:
[http://hinhanh.com.vn/nha-dep.html](http://hinhanh.com.vn/nha-dep.html) [Kinh nghiệm thi công xây dựng nhà từ A đến Z](http://hinhanh.com.vn/kinh-nghiem-thi-cong-xay-dung-nha-tu-a-den-z/201)
Đăng bởi Hữu Lợi
Tags:
[Cách thiết kế hình ảnh trong web xây dựng nhà đẹp](http://hinhanh.com.vn/cach-thiet-ke-hinh-anh-trong-web-xay-dung-nha-dep/194) [không gian sống](http://hinhanh.com.vn/tags/khong-gian-song.html), [không gian đẹp](http://hinhanh.com.vn/tags/khong-gian-dep.html), [nhà ống](http://hinhanh.com.vn/tags/nha-ong.html), [nhà ống đẹp](http://hinhanh.com.vn/tags/nha-ong-dep.html), [nhà ống đơn giản](http://hinhanh.com.vn/tags/nha-ong-don-gian.html), [nhà đẹp](http://hinhanh.com.vn/tags/nha-dep.html), [thiết kế nhà ống](http://hinhanh.com.vn/tags/thiet-ke-nha-ong.html) ![ ](http://cdn.hinhanh.com.vn/asset/home/img/like.png)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: MuaBanNhanh

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Toggle navigation
Nhà đẹp
Hình ảnh đẹp thiên nhiên
Hình ảnh đẹp về tình yêu
Chia sẻ mỗi ngày
Trang chủ
thiêt kế nhà ống đẹp
.
Nổi bật
Nhà ống 32m2 gọn gàng thanh lịch
Hữu Lợi
, thành viên HinhAnh.com.vn
Ngôi nhà vẫn thông thoáng dù diện tích nhỏ, không vuông vắn lại nằm trong ngõ hẹp.
Đọc tiếp
04/10/2015 13:18:18
1646
Hình ảnh đẹp về tình yêu
Những hình ảnh đẹp về tình yêu đơn phương
Những hình ảnh đẹp về tình yêu lãng mạn dễ thương
4040
Hình ảnh tình yêu lãng mạn và đẹp nhất
3627
Mua Bán Nhanh
Bơm lốp xe hơi Michelin model mới
Bán buôn dây nịt nam
31
Cách thiết kế hình ảnh trong web xây dựng nhà đẹp
94
Nhà đẹp
Ván sàn nhựa giả gỗ
Kinh nghiệm thi công xây dựng nhà từ A đến Z
70
Cách thiết kế hình ảnh trong web xây dựng nhà đẹp
94
Ẩn
Sportbekleidung, Fußballbekleidung, Fußballtrikots, Fußballschuhe, Wir haben günstige Preise, hohe Qualität und...
trikotsatz fussball
fußballtrikots bestellen
Basketball trikot sol
billige fussballtrikots
günstige fussballtrikots
Madrid Juventus fussballtrikots
Angleterre Enfants maillots de football
Günstige NBA Basketball Trikots Shop Deutschland Online, Verkaufs NBA Basketball Trikots und Star Trikots. Torwartbekleidung, Basketballbekleidung und vieles mehr online günstig bei ...

markdown:
.
##
Nổi bật
![ Nhà ống 32m2 gọn gàng thanh lịch](http://cdn.hinhanh.com.vn/asset/home/img/250/5610c4aa60c951443939498.jpg)
##
Nổi bật
[Nhà ống 32m2 gọn gàng thanh lịch](http://hinhanh.com.vn/nha-ong-32m2-gon-gang-thanh-lich/65)
Ngôi nhà vẫn thông thoáng dù diện tích nhỏ, không vuông vắn lại nằm trong ngõ hẹp.


text:
Online: 1
Lượt truy cập:
Thông báo thành lập Tạp chí “Nghiên cứu Ấn Độ và Châu Á”
(19/07/2012)
Hội nghị Thông báo văn hóa năm 2011: Bàn về văn hóa quản lý, hành chính
(16/12/2011)
Hội nghị Công tác tạp chí năm 2011
(09/11/2011)
Ra mắt tạp chí Phát triển bền vững vùng
(14/10/2011)
Ra mắt Tạp chí Khoa học xã hội Tây Nguyên
(01/06/2011)
Hội nghị cộng tác viên tạp chí Nghiên cứu Đông Bắc Á năm 2011
(20/03/2011)
Hội nghị cộng tác viên Tạp chí Nhà nước và Pháp luật năm 2011
(20/03/2011)
Hội nghị cộng tác viên Tạp chí Ngôn ngữ năm 2011
(20/03/2011)
Hội nghị thông báo Dân tộc học năm 2010
(10/03/2011)
Giải thưởng Sách Việt Nam 2010: “Chùa Việt Nam” đoạt hai giải vàng
(28/02/2011)
© Bản quyền thuộc về Viện Khoa Học Xã Hội Vùng Trung Bộ
Tel: 0511.3962502
Fax: 0511.3962507
Email: isscr@vass.gov.vn
Địa chỉ: Tổ 40 Khái Tây 2, Phường Hòa
Quý, Quận Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Welcome To English Class Forum
Chào mừng bạn đến với forum của các lớp Anh trường THPT chuyên Lào Cai, xin mời đăng nhập để hưởng đầy đủ các quyền lợi, và cùng tham gia bàn bạc thảo luận với các thành viên trong diễn đàn,, Yêu cầu thực hiện đúng nội quy diễn đàn, viết tiếng việt có dấu,không gửi những bài viết có nội dung không lành mạnh. Nghiêm cấm nói xấu các thầy cô giáo Chúc bạn có những giây phút vui vẻ
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Để theo dõi tốt các bạn nên sử dụng trình duyệt
Google Chrome
Các bạn có thời gian rảnh hãy đến trà đá X6 Bờ kè ủng hộ Duy Anh nhá
News & Announcements
Thông Báo
Thanked
Newest Member
Top Starter
Thông Báo 1
Thông Báo 2
Thông Báo 3
Thông Báo 4
Thông Báo 5
Thông Báo 6
Thông Báo 7
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập:
:: Quên mật khẩu
Or
Top posters
Ơmặckệanh
clover
Roo.Ank
GT.ViTieuBao
Zoo_Zoo
duahaudel
JohnTerry26
k7english_kut3_forever
whatever_U_like
Be Me
Bài Viết Mới
Tab mới
Thống kê
Warning: Thông báo quan trọng...đề nghị toàn bộ thành viên forum vào xem để biết!!!
Trần Hà nhờ e post hộ :)
Admin 1 và Admin 2 hát nè
sao cái phơ zum nài chán thế
Nhà tăm made by Admin
Bình chọn thầy cô giáo được yêu quý nhất!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Thông tin về đại học Ngoại thương-FTU
1 số thông tin về đại học Kinh tế Quốc dân-NEU
Muộn màng khi e ra đi - By Admin ( Đừng tin a :))
New song by Hoang and Minh
KẾ HOẠCH LAO ĐỘNG TRONG HÈ NĂM 2011 ĐỢT 2
Muốn nói lời yêu em - by John
Thông tin về Học viện Ngân Hàng-AoB
Thông tin về Học viện Tài chính-AoF
Hoàng tộc có nhiều mĩ nam và mĩ nữ nhất trên thế giới...
Trò chơi Bụt ơi con ước...
Kết cục buồn của một tình yêu bồng bột
X6 ... Trà đá trà chanh ngon rẻ bổ ...
Game hot - Đoán chữ
Game nối chữ Tiếng Việt
Shop online.... DuyAnk
Chia tay cung~ la` ye^u :(
Tin hay nè, cho những ai đang buồn
Anh đầu xuân Tân Mão
Mu Đế Vương Season 5 Ep 4 FULL
Gửi bởi:
Ơmặckệanh
Gửi bởi:
Ơmặckệanh
Gửi bởi:
Ơmặckệanh
Gửi bởi:
Ơmặckệanh
Gửi bởi:
Ơmặckệanh
Gửi bởi: nicomacjup
Gửi bởi:
Zoo_Zoo
Gửi bởi:
whatever_U_like
Gửi bởi:
JohnTerry26
Gửi bởi: maibo
Gửi bởi:
whatever_U_like
Gửi bởi:
JohnTerry26
Gửi bởi:
whatever_U_like
Gửi bởi:
whatever_U_like
Gửi bởi: Sweet.T7:)
Gửi bởi:
whatever_U_like
Gửi bởi: Sweet.T7:)
Gửi bởi:
JohnTerry26
Gửi bởi: Sweet.T7:)
Gửi bởi: Sweet.T7:)
Gửi bởi:
Roo.Ank
Gửi bởi: gianggiangonline
Gửi bởi: vjtkononline
Gửi bởi:
JohnTerry26
Gửi bởi: su520
December 2017
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Calendar
Welcome To English Class Forum
::
Funny conner
::
Đố vui
Share
|
mâycudo
Tác giả
Thông điệp
Ơmặckệanh
Thành viên tâm huyết
Posts
:
930
Coins
:
7557
Thanked
:
606
Birthday
:
03/09/1994
Join date
:
16/07/2010
Age
:
23
Đến từ
:
Võ lâm2
Tiêu đề: mâycudo
Sun Aug 15, 2010 5:44 pm
cái gì càng to càng nhỏ (dễ)
cái gì càng kéo càng ngắn
cái gì càng cất càng thấy
cái gì càng nặng càng nhẹ
and hot : cái gì càng làm khô càng ướt và cái gì càng làm ướt thì càng khô
Roo.Ank
V.I.P Member
Posts
:
658
Coins
:
100941
Thanked
:
830
Birthday
:
14/10/1994
Join date
:
08/07/2010
Age
:
23
Đến từ
:
Lào Cai nká
Tiêu đề: Re: mâycudo
Sun Aug 15, 2010 5:48 pm
Toàn càng càng...chả muốn giải...
Chu ki ca nhan
Roo.lc09@yahoo.com.vn
Ơmặckệanh
Thành viên tâm huyết
Posts
:
930
Coins
:
7557
Thanked
:
606
Birthday
:
03/09/1994
Join date
:
16/07/2010
Age
:
23
Đến từ
:
Võ lâm2
Tiêu đề: Re: mâycudo
Sun Aug 15, 2010 5:49 pm
ko can giai vao spm cho len bai dj
Roo.Ank
V.I.P Member
Posts
:
658
Coins
:
100941
Thanked
:
830
Birthday
:
14/10/1994
Join date
:
08/07/2010
Age
:
23
Đến từ
:
Lào Cai nká
Tiêu đề: Re: mâycudo
Sun Aug 15, 2010 5:50 pm
kaka...
Chu ki ca nhan
Roo.lc09@yahoo.com.vn
Ơmặckệanh
Thành viên tâm huyết
Posts
:
930
Coins
:
7557
Thanked
:
606
Birthday
:
03/09/1994
Join date
:
16/07/2010
Age
:
23
Đến từ
:
Võ lâm2
Tiêu đề: Re: mâycudo
Sun Aug 15, 2010 5:51 pm
hi' hi
Zoo_Zoo
Admin's wife
Posts
:
544
Coins
:
4419
Thanked
:
639
Birthday
:
19/11/1994
Join date
:
14/07/2010
Age
:
23
Đến từ
:
dau do'
Tiêu đề: Re: mâycudo
Mon Aug 16, 2010 7:17 pm
chiu.............
Ơmặckệanh
Thành viên tâm huyết
Posts
:
930
Coins
:
7557
Thanked
:
606
Birthday
:
03/09/1994
Join date
:
16/07/2010
Age
:
23
Đến từ
:
Võ lâm2
Tiêu đề: Re: mâycudo
Mon Aug 16, 2010 7:45 pm
Zoo nghi dj chu' de~ ma`
JohnTerry26
ADMIN
Posts
:
239
Coins
:
11722
Thanked
:
283
Birthday
:
22/09/1994
Join date
:
22/06/2010
Age
:
23
Đến từ
:
Lào Cai
Tiêu đề: Re: mâycudo
Wed Aug 18, 2010 5:34 pm
Toàn spam vớ vẩn, chẳng ý nghĩa gì cả
Chu ki ca nhan
Nếu một ngày em yêu một thằng khác
Đừng nghĩ rằng anh sẽ buồn vì em
Bước đôi chân đi trên con phố nhỏ
Nhìn con chó anh sẽ nghĩ về em
Roo.Ank
V.I.P Member
Posts
:
658
Coins
:
100941
Thanked
:
830
Birthday
:
14/10/1994
Join date
:
08/07/2010
Age
:
23
Đến từ
:
Lào Cai nká
Tiêu đề: Re: mâycudo
Wed Aug 18, 2010 5:36 pm
đấy là nói chuyện thời đại mới..chẳng nhẽ chỉ chat k hì lập 4rum làm gì...khắt khe quá
Chu ki ca nhan
Roo.lc09@yahoo.com.vn
Sponsored content
Tiêu đề: Re: mâycudo
mâycudo
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Welcome To English Class Forum
::
Funny conner
::
Đố vui
Welcome To English Class Forum
::
Funny conner
::
Đố vui
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Thông báo
|--Game Show
|--Chuyện phiếm
|--Các thành viên góp ý
|--Thông tin và các hoạt động của trường
|--Góc trưng bày ảnh
| |--Ảnh hài
| |--Ngôi sao nổi tiếng
| |--Ảnh lớp mình
| |--Ảnh độc đáo
|
|--News
|--Funny conner
| |--Đố vui
| |--Truyện tranh
| |--Đuổi hình bắt chữ
|
|--Âm nhạc Cho bạn
| |--Nhạc VIệt
| |--Nhạc Hàn
| |--Nhạc Âu Mỹ
| |--TIếng hát thành viên
| |--Thể loại khác
| |--Âm nhạc theo yêu cầu
|
|--Video clip
| |--Clip Hài
| |--Độc đáo
| |--Kinh dị
|
|--Games
| |--Game online
| |--Game offline
|
|--Football club
|--Quang Cao'
|--Nối vòng tay lớn
| |--Phỏng vấn thành viên
| |--Kết bạn, làm quen
| |--CHia vui, chia buồn
|
|--Học tập
|--English
|--Ngữ Văn
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create a blog

markdown:
|Welcome To English Class Forum|
|Chào mừng bạn đến với forum của các lớp Anh trường THPT chuyên Lào Cai, xin mời đăng nhập để hưởng đầy đủ các quyền lợi, và cùng tham gia bàn bạc thảo luận với các thành viên trong diễn đàn,, Yêu cầu thực hiện đúng nội quy diễn đàn, viết tiếng việt có dấu,không gửi những bài viết có nội dung không lành mạnh. Nghiêm cấm nói xấu các thầy cô giáo Chúc bạn có những giây phút vui vẻ|
![]()
Để theo dõi tốt các bạn nên sử dụng trình duyệt Google Chrome
Các bạn có thời gian rảnh hãy đến trà đá X6 Bờ kè ủng hộ Duy Anh nhá
![]()
![]()
Ơmặckệanh
![]()
![]()
![]()
![]()
kaka...
![]()
![]()
![]()
hi' hi
![]()
![]()
![]()
chiu.............
![]()
![]()
![]()
Zoo nghi dj chu' de~ ma`
![]()
![]()
![]()
Toàn spam vớ vẩn, chẳng ý nghĩa gì cả
Chu ki ca nhan
Nếu một ngày em yêu một thằng khác
Đừng nghĩ rằng anh sẽ buồn vì em
Bước đôi chân đi trên con phố nhỏ
Nhìn con chó anh sẽ nghĩ về em
![]()
![]()
![]()
đấy là nói chuyện thời đại mới..chẳng nhẽ chỉ chat k hì lập 4rum làm gì...khắt khe quá
![]()
![]()
![]()
mâycudo
![]()

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Quản Lí Khách Sạn
Trường Quản Lý Khách Sạn Việt Úc - VAAC
44 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường.Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
Giới Thiệu Khóa Học Quản Lí Khách Sạn
Nhiệm vụ (một số hoặc tất cả) mà một quản lý khách sạn có thể phải làm là: lên kế hoạch tuyển dụng, đào tạo nhân viên, phân bổ lịch trình công việc và trách nhiệm, giám sát nhân viên, kiểm soát chất lượng, trong đó bao gồm kiểm tra thường xuyên, thiết lập và giám sát các thủ tục, thiết lập và giao tiếp tiêu chuẩn, đảm bảo các phúc lợi của nhân viên và sự an toàn của khách hàng , lựa chọn vật tư và các nhà cung cấp (khăn, thiết bị, thực phẩm…), tăng năng suất nhân viên, thúc đẩy việc kinh doanh và dịch vụ của mình, cập nhật, cải tạo, trang trí lại tòa nhà hoặc phòng, lập kế hoạch và ngân sách. Bán có thể tham gia khóa đào tạo Quản lý khách sạn tại Trường Quản lý Khách sạn Việt Úc để nắm rõ hơn vai trò và nhiệm vụ của một nhà quản lý khách sạn.
Đối Tượng Tham Gia
Khóa học Lớp Quản lý khách sạn dành cho các bạn yêu thích ngành du lịch khách sạn và mong muốn trở thành nhà quản lý khách sạn chuyên nghiệp. Các chủ doanh nghiệp, giám đốc điều hành, quản lý các bộ phận và các tổ trưởng, ca trưởng có thâm niên làm việc tại các khách sạn và căn hộ cho thuê.
Thời Lượng
4 tháng
Nội Dung Khóa Học Quản Lí Khách Sạn
- Kỹ năng lãnh đạo
- Đặc điểm của một nhà lãnh đạo
- Quản lý hoạt động bộ phận tiền sảnh
- Thiết lập giá phòng
- Thanh toán & phụ thu
- Dự đoán công suất phòng
- Báo cáo hoạt động hàng ngày
- Phân tích những mâu thuẫn về giá
- Gia tăng thị trường bán phòng
- Quy trình đặt phòng
- Giới thiệu các hoạt động ẩm thực
- Khuyến thị ẩm thực
- Dịch vụ chăm sóc khách hàng
- Chuẩn hóa nghiệp vụ phòng
- Quản lý tài chính chuyên ngành
- Chiến lược marketing
44 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường.Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
Người liên hệ: Phòng đào tạo trường
Điện thoại: (84.8)38228324 – 38228417
Website: http://quanlykhachsan.edu.vn - Email: vietuc@vaacgroup.edu.vn
Mong muốn của chúng tôi ở VAAC là đào tạo ra những nhân viên toàn diện để đảm nhận các vị trí quản lý khách sạn trong ngành dịch vụ tầm cỡ Quốc tế. Các khóa học ở VAAC tập trung vào các kỹ năng kinh doanh quản lý khách sạn, quản lý nhà hàng, thực hành quản lý, cung cấp những kỹ năng cần thiết để bạn có thể tiếp tục phát triển trong môi trường kinh doanh Quốc tế luôn biến động. Các lớp học quy mô với trang thiết bị tối ưu. Các bài học thực hành cùng với phương pháp dạy học hướng tới mục tiêu nâng cao kỹ năng của học viên là những gì đáng chờ đợi bạn ở VAAC. Ở Trường dạy nghề VAAC, các bạn đã nắm chắc cơ hội tạo dựng về phát triển tương lai bởi rất nhiều học viên đã tốt nghiệp của chúng tôi hiện đang rất thà nh công trên con đường sự nghiệp.
Ngày khai giảng
- Liên hệ
Địa điểm học
Ngành nghề đào tạo
Chủ đề
Lượt xem
- 23496

markdown:
# Quản Lí Khách Sạn
[Trường Quản Lý Khách Sạn Việt Úc - VAAC](http://khaigiang.vn/dvdt/truong-quan-ly-khach-san-viet-uc-vaac-66.html)
44 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường.Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
## Giới Thiệu Khóa Học Quản Lí Khách Sạn
Nhiệm vụ (một số hoặc tất cả) mà một quản lý khách sạn có thể phải làm là: lên kế hoạch tuyển dụng, đào tạo nhân viên, phân bổ lịch trình công việc và trách nhiệm, giám sát nhân viên, kiểm soát chất lượng, trong đó bao gồm kiểm tra thường xuyên, thiết lập và giám sát các thủ tục, thiết lập và giao tiếp tiêu chuẩn, đảm bảo các phúc lợi của nhân viên và sự an toàn của khách hàng , lựa chọn vật tư và các nhà cung cấp (khăn, thiết bị, thực phẩm…), tăng năng suất nhân viên, thúc đẩy việc kinh doanh và dịch vụ của mình, cập nhật, cải tạo, trang trí lại tòa nhà hoặc phòng, lập kế hoạch và ngân sách. Bán có thể tham gia khóa đào tạo Quản lý khách sạn tại Trường Quản lý Khách sạn Việt Úc để nắm rõ hơn vai trò và nhiệm vụ của một nhà quản lý khách sạn.
## Đối Tượng Tham Gia
Khóa học Lớp Quản lý khách sạn dành cho các bạn yêu thích ngành du lịch khách sạn và mong muốn trở thành nhà quản lý khách sạn chuyên nghiệp. Các chủ doanh nghiệp, giám đốc điều hành, quản lý các bộ phận và các tổ trưởng, ca trưởng có thâm niên làm việc tại các khách sạn và căn hộ cho thuê.
## Thời Lượng
4 tháng
## Nội Dung Khóa Học Quản Lí Khách Sạn
- Kỹ năng lãnh đạo
- Đặc điểm của một nhà lãnh đạo
- Quản lý hoạt động bộ phận tiền sảnh
- Thiết lập giá phòng
- Thanh toán & phụ thu
- Dự đoán công suất phòng
- Báo cáo hoạt động hàng ngày
- Phân tích những mâu thuẫn về giá
- Gia tăng thị trường bán phòng
- Quy trình đặt phòng
- Giới thiệu các hoạt động ẩm thực
- Khuyến thị ẩm thực
- Dịch vụ chăm sóc khách hàng
- Chuẩn hóa nghiệp vụ phòng
- Quản lý tài chính chuyên ngành
- Chiến lược marketing
![](http://image.khaigiang.vn/school/logo/95x40/66/248454va.jpg)
[Trường Quản Lý Khách Sạn Việt Úc - VAAC](http://khaigiang.vn/dvdt/truong-quan-ly-khach-san-viet-uc-vaac-66.html)
44 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường.Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
Người liên hệ:
**Phòng đào tạo trường**
Điện thoại:
**(84.8)38228324 – 38228417**
Website:
**http://quanlykhachsan.edu.vn**- Email: **vietuc@vaacgroup.edu.vn**
Mong muốn của chúng tôi ở VAAC là đào tạo ra những nhân viên toàn diện để đảm nhận các vị trí quản lý khách sạn trong ngành dịch vụ tầm cỡ Quốc tế. Các khóa học ở VAAC tập trung vào các kỹ năng kinh doanh quản lý khách sạn, quản lý nhà hàng, thực hành quản lý, cung cấp những kỹ năng cần thiết để bạn có thể tiếp tục phát triển trong môi trường kinh doanh Quốc tế luôn biến động. Các lớp học quy mô với trang thiết bị tối ưu. Các bài học thực hành cùng với phương pháp dạy học hướng tới mục tiêu nâng cao kỹ năng của học viên là những gì đáng chờ đợi bạn ở VAAC. Ở Trường dạy nghề VAAC, các bạn đã nắm chắc cơ hội tạo dựng về phát triển tương lai bởi rất nhiều học viên đã tốt nghiệp của chúng tôi hiện đang rất thà nh công trên con đường sự nghiệp.
![](images/ngaykg26x26.png)
### Ngày khai giảng
- Liên hệ
![](images/location26x26.png)
### Địa điểm học
![](images/folder26x26.png)
### Ngành nghề đào tạo
![](images/chude26x26.png)
### Chủ đề
![](images/luotxem26x26.png)
### Lượt xem
- 23496

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Số sản phẩm: 0
Thành tiền: 0
Khóa cửa điện tử SAMSUNG SHS-3320XMK/EN
Digital Deadbolt with Mechanical Override Keys
- Khóa cửa điện tử kỹ thuật số không tay cầm, có chìa khóa.
- Màn hình cảm ứng chống trầy
- Mở khóa bằng mã số, thẻ không tiếp xúc, chìa khóa
- Thân khóa bằng hợp kim
- Kích thước: 68x180x29mm
- Màu đen.
Yêu cầu tiêu chuẩn đối với cửa lắp đặt:
- Độ dày cửa từ 40mm - 52mm
- Độ rộng của đố cửa > 90mm
- Hàng chính hãng SAMSUNG.
- Giảm giá cho số lượng trên 5
- Giá chưa bao gồm công lắp đặt
Features
- Received worldwide design awards
- Touch pad screen
- User-friendly access: User access code, RFID card, Key tag, Mechanical override key (3320 only)
- Double Authentication
- Anti-theft mode
- Random security code
- Automatic locking
- Intrusion detection
- Keypad volume control
- Low battery warning signal
- 9V battery back up
- Interface with Samsung Video door phone
Specifications

markdown:
Số sản phẩm: 0
Thành tiền: 0
|
|
## Khóa cửa điện tử SAMSUNG SHS-3320 Deadbolt Type
|Mô tả:||
- Khóa cửa điện tử không tay cầm, có chìa
|
- Màn hình cảm ứng chống trầy
- Mở khóa bằng mã số, thẻ không tiếp xúc, chìa khóa cơ
- Mở rộng tối đa 70 thẻ, chức năng tự động khóa khi đóng cửa, báo động khi có đột nhập và hỏa hoạn
- Thân khóa bằng hợp kim, Kích thước: 68 x 180 x 29mm,
- Màu đen.
- Tặng kèm 2 Thẻ từ không tiếp xúc SAMSUNG
- Hàng chính hãng SAMSUNG, Giá đã bao gồm 10% VAT.
|Giá bán:||5,775,000 VND|
|Tình trạng:||Mới 100%|
|Bảo hành:||12 THÁNG|
|Xuất xứ:||KOREA|
|Ngày đăng:||05-08-2014|**Khóa cửa điện tử SAMSUNG SHS-3320XMK/EN** **Digital Deadbolt with Mechanical Override Keys** **
**
- Khóa cửa điện tử kỹ thuật số không tay cầm, có chìa khóa.
- Màn hình cảm ứng chống trầy
- Mở khóa bằng mã số, thẻ không tiếp xúc, chìa khóa
- Thân khóa bằng hợp kim
- Kích thước: 68x180x29mm
**- Màu đen.**
Yêu cầu tiêu chuẩn đối với cửa lắp đặt:
- Độ dày cửa từ 40mm - 52mm
- Độ rộng của đố cửa > 90mm
**- Hàng chính hãng SAMSUNG.** **- Giảm giá cho số lượng trên 5** **- Giá chưa bao gồm ** ** công lắp đặt**
**Features**
- Received worldwide design awards
- Touch pad screen
- User-friendly access: User access code, RFID card, Key tag, Mechanical override key (3320 only)
- Double Authentication
- Anti-theft mode
- Random security code
- Automatic locking
- Intrusion detection
- Keypad volume control
- Low battery warning signal
- 9V battery back up
- Interface with Samsung Video door phone
**Specifications**
|
||
|
ISO 14443A type (13.56Mhz)
|
||
|
4~12 Digit number combination
|
||
|
Zinc, Aluminum, Polycarbonate
|
||
|
Outer body : 68x180x29.5mm
|
|
Inner body : 68x180x36.1mm
|
||
|
Deadbolt (Grade 1)
|
||
|
2-3/4'(70mm), 2-3/8'(60mm) - selectable
|
||
|
Applicable 31~40mm
|
||
|
DC 6V (AA Alkaline batteries, 4pcs)
|
||
|
Approximately 12 months
|
|
(Average - 10 times per day)

Cache-Control: private


text:
Mẫu cam kết phụ lục 3.16
Mẫu cam kết phụ lục 3.16
Luật Nguyễn xin giới thiệu Mẫu cam kết phụ lục 3.16 (ban hành kèm theo thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ tài chính).
Tải về : File đính kèm
UA-81195550-2
Luật Nguyễn xin giới thiệu Mẫu cam kết phụ lục 3.16 (ban hành kèm theo thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ tài chính).
Tải về : File đính kèm

markdown:
Mẫu cam kết phụ lục 3.16
## Mẫu cam kết phụ lục 3.16
Luật Nguyễn xin giới thiệu Mẫu cam k
**ết** ** phụ lục 3.16 (ban hành kèm theo thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ tài chính).** **Tải về : File đính kèm**
UA-81195550-2
Luật Nguyễn xin giới thiệu Mẫu cam k
**ết** ** phụ lục 3.16 (ban hành kèm theo thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ tài chính).** **Tải về : File đính kèm**

Server: Apache

Content-Type: text/html