text:
Welcome Everybody Visited mySite
APTECH WORLDWIDE
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Welcome Everybody Visited mySite
::
Study & Training
::
Administrators Area
::
Network
Share
|
Sự khác biệt giữa Hub, Switch và Router
Tác giả
Thông điệp
Admin
Admin
Tổng số bài gửi
:
233
Age
:
33
Registration date :
24/01/2007
Tiêu đề: Sự khác biệt giữa Hub, Switch và Router
Wed Mar 07, 2007 8:08 pm
Ngày nay, hầu hết các router đều là thiết bị kết hợp nhiều chức năng, và thậm chí nó còn đảm nhận cả chức năng của switch và hub. Đôi khi router, switch và hub được kết hợp trong cùng một thiết bị, và đối với những ai mới làm quen với mạng thì rất dễ nhầm lẫn giữa chức năng của các thiết bị này.
Nào chúng ta hãy bắt đầu với hub và switch bởi cả hai thiết bị này đều có những vai trò tương tự trên mạng. Mỗi thiết bị dều đóng vai trò kết nối trung tâm cho tất cả các thiết bị mạng, và xử lý một dạng dữ liệu được gọi là "frame" (khung). Mỗi khung đều mang theo dữ liệu. Khi khung được tiếp nhận, nó sẽ được khuyếch đại và truyền tới cổng của PC đích. Sự khác biệt lớn nhất giữa hai thiết bị này là phương pháp phân phối các khung dữ liệu.
Với hub, một khung dữ liệu được truyền đi hoặc được phát tới tất cả các cổng của thiết bị mà không phân biệt các cổng với nhau. Việc chuyển khung dữ liệu tới tất cả các cổng của hub để chắc rằng dữ liệu sẽ được chuyển tới đích cần đến. Tuy nhiên, khả năng này lại tiêu tốn rất nhiều lưu lượng mạng và có thể khiến cho mạng bị chậm đi (đối với các mạng công suất kém).
Ngoài ra, một hub 10/100Mbps phải chia sẻ băng thông với tất cả các cổng của nó. Do vậy khi chỉ có một PC phát đi dữ liệu (broadcast) thì hub vẫn sử dụng băng thông tối đa của mình. Tuy nhiên, nếu nhiều PC cùng phát đi dữ liệu, thì vẫn một lượng băng thông này được sử dụng, và sẽ phải chia nhỏ ra khiến hiệu suất giảm đi.
Trong khi đó, switch lưu lại bản ghi nhớ địa chỉ MAC của tất cả các thiết bị mà nó kết nối tới. Với thông tin này, switch có thể xác định hệ thống nào đang chờ ở cổng nào. Khi nhận được khung dữ liệu, switch sẽ biết đích xác cổng nào cần gửi tới, giúp tăng tối đa thời gian phản ứng của mạng. Và không giống như hub, một switch 10/100Mbps sẽ phân phối đầy đủ tỉ lệ 10/100Mbps cho mỗi cổng thiết bị. Do vậy với switch, không quan tâm số lượng PC phát dữ liệu là bao nhiêu, người dùng vẫn luôn nhận được băng thông tối đa. Đó là lý do tại sao switch được coi là lựa chọn tốt hơn so với hub.
Còn router thì khác hoàn toàn so với hai thiết bị trên. Trong khi hub hoặc switch liên quan tới việc truyền khung dữ liệu thì chức năng chính của router là định tuyến các gói tin trên mạng cho tới khi chúng đến đích cuối cùng. Một trong những đặc tính năng quan trọng của một gói tin là nó không chỉ chứa dữ liệu mà còn chứa địa chỉ đích đến.
Router thường được kết nối với ít nhất hai mạng, thông thường là hai mạng LAN hoặc WAN, hoặc một LAN và mạng của ISP nào đó. Router được đặt tại gateway, nơi kết nối hai hoặc nhiều mạng khác nhau. Nhờ sử dụng các tiêu đề (header) và bảng chuyển tiếp (forwarding table), router có thể quyết định nên sử dụng đường đi nào là tốt nhất để chuyển tiếp các gói tin. Router sử dụng giao thức ICMP để giao tiếp với các router khác và giúp cấu hình tuyến tốt nhất giữa bất cứ hai host nào.
Ngày nay, có rất nhiều các dịch vụ được gắn với các router băng rộng. Thông thường, một router bao gồm 4-8 cổng Ethernet switch (hoặc hub) và một bộ chuyển đổi địa chỉ mạng - NAT (Network Address Translator). Ngoài ra, router thường gồm một máy chủ DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), máy chủ proxy DNS (Domain Name Service), và phần cứng tường lửa để bảo vệ mạng LAN trước các xâm nhập trái phép từ mạng Internet.
Tất cả các router đều có cổng WAN để kết nối với đường DSL hoặc modem cáp – dành cho dịch vụ Internet băng rộng, và switch tích hợp để tạo mạng LAN được dễ dàng hơn. Tính năng này cho phép tất cả các PC trong mạng LAN có thể truy cập Internet và sử dụng các dịch vụ chia sẻ file và máy in.
Một số router chỉ có một cổng WAN và một cổng LAN, được thiết kế cho việc kết nối một hub/switch LAN hiện hành với mạng WAN. Các switch và hub Ethernet có thể kết nối với một router để mở rộng mạng LAN. Tuỳ thuộc vào khả năng (nhiều cổng) của mỗi router, switch hoặc hub, mà kết nối giữa các router, switche/hub có thể cần tới cáp nối thẳng hoặc nối vòng. Một số router thậm chí có cả cổng USB và nhiều điểm truy cập không dây tích hợp.
Một số router cao cấp hoặc dành cho doanh nghiệp còn được tích hợp cổng serial – giúp kết nối với modem quay số ngoài, rất hữu ích trong trường hợp dự phòng đường kết nối băng rộng chính trục trặc, và tích hợp máy chủ máy in mạng LAN và cổng máy in.
Ngoài tính năng bảo vệ được NAT cung cấp, rất nhiều router còn có phần cứng tường lửa tích hợp sẵn, có thể cấu hình theo yêu cầu của người dùng. Tường lửa này có thể cấu hình từ mức đơn giản tới phức tạp. Ngoài những khả năng thường thấy trên các router hiện đại, tường lửa còn cho phép cấu hình cổng TCP/UDP dành cho game, dịch vụ chat, và nhiều tính năng khác.
Và như vậy, có thể nói một cách ngắn gọn là: hub được gắn cùng với một thành phần mạng Ethernet; switch có thể kết nối hiệu quả nhiều thành phần Ethernet với nhau; và router có thể đảm nhận tất cả các chức năng này, cộng thêm việc định tuyến các gói TCP/IP giữa các mạng LAN hoặc WAN, và tất nhiên còn nhiều chức năng khác nữa.
Sự khác biệt giữa Hub, Switch và Router
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Welcome Everybody Visited mySite
::
Study & Training
::
Administrators Area
::
Network
Welcome Everybody Visited mySite
::
Study & Training
::
Administrators Area
::
Network
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Welcome To rongdaibao.gogoo.us ^-^
| |--New Member
| |--Public Announcements
| |--Feedback & Suggestion
|
|--Tech Talk And Support
| |--IT News
| |--IT Discussion
| |--Tutorials
| |--HelpDesk
|
|--Software
| |--Hot Download
| |--Phần mềm Việt Nam
| |--Việt Hóa Phần mềm
| |--Windows Software
| |--Non-Windows Software
| |--Request
|
|--Hardware
| |--Driver
| |--Hardware Discussion
|
|--Ebooks
| |--Ebooks English
| | |--IT Books
| | |--Non-IT Books
| |
| |--Ebooks Tiếng Việt
| | |--IT Books
| | |--Non-IT Books
| |
| |--Request
|
|--Study & Training
| |--Administrators Area
| | |--Network
| |
| |--Designers Area
| | |--Flash - Swish - Flax
| | |--Photoshop - Corel draw
| |
| |--Programmers Area
| | |--Programming Discussion
| | |--PHP & MySQL
| | |--ASP-ASP.NET & SQL Server
| | |--Visual Basic 6.0 & VB.NET
| | |--C-C++ Programming
| | |--CGI và Perl
| | |--Pascal - Delphi - Kylix
| | |--Java
| | |--Javascript
| | |--AJAX
| | |--Các ngôn ngữ khác
| |
| |--Webmasters Area
| | |--Website Templates
| | |--Forums Templates
| | |--Script Templates
| | |--Library Images
| |
| |--Request
|
|--Entertainment
| |--Gamer Area
| | |--Games online
| | |--Games Console
| | |--Review and Guide
| | |--Request
| |
| |--Media Area
| | |--Music
| | |--Library Images
| | |--Movies
| | |--VIP
| | |--Request
| |
| |--Off Topic/Chatting
|
|--Khu vực mua bán & trao đổi
| |--Mua - Cần mua
| | |--Chợ lớn : chỉ bán các thiết bị PC
| | |--Chợ linh tinh
| | |--Chợ Mobile
| | |--Chợ bán máy chụp hình KTS,MP3,MP4,Ipod.
| | |--Chợ Laptop
| | |--Chợ đồ chơi Game Online
| |
| |--Bán - Cần Bán
| |--Chợ lớn : chỉ mua các thiết bị PC
| |--Chợ linh tinh
| |--Chợ Mobile
| |--Chợ mua máy chụp hình KTS,MP3,MP4,Ipod.
| |--Chợ Laptop
| |--Chợ đồ chơi Game Online
|
|--Tìm việc làm tốt nhất
| |--Doanh nghiệp đăng tuyển dụng
| |--Xem thông tin tuyển dụng mới
|
|--Recycle Bin
|--Black-Hole
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Report an abuse
|
www.sosblogs.com


text:
1. Không khuyến khích ép buộc chèo kéo tham gia sử dụng dịch vụ trên websitle tất cả đều là tự nguyện.
2. Không chịu bất cứ một trách nhiệm về tổn thất thiệt hại vật chất hay tinh thân nào về việc sử dụng các thông tin trên web.
3. Không chịu bất cứ trách nhiệm nào trước pháp luật với những thông tin đưa ra vì đây chỉ là tham khảo cho người dùng tùy ý lựa chọn.
4. Hãy cân nhắc kỹ trước khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi và chọn cách chơi phù hợp.
5. Website site nghiêm cấm truy câp đối với đối tượng vị thành niên.

markdown: **1.** Không khuyến khích ép buộc chèo kéo tham gia sử dụng dịch vụ trên websitle tất cả đều là tự nguyện. **2.** Không chịu bất cứ một trách nhiệm về tổn thất thiệt hại vật chất hay tinh thân nào về việc sử dụng các thông tin trên web. **3.** Không chịu bất cứ trách nhiệm nào trước pháp luật với những thông tin đưa ra vì đây chỉ là tham khảo cho người dùng tùy ý lựa chọn. **4.** Hãy cân nhắc kỹ trước khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi và chọn cách chơi phù hợp. **5.** Website site nghiêm cấm truy câp đối với đối tượng vị thành niên.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Language: en

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
-
THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN
HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI{xen:phrase loading}
Video Westlife: đêm diễn trong mơ của Fan Việt Nam 1/10/2011
Thảo luận trong 'Quà tặng Âm nhạc' bắt đầu bởi admin, 2 Tháng mười 2011.

markdown:
-
[THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013](http://spkt.net/threads/thong-bao-tuyen-02-admin-cho-4rum.32345/)
[Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép](http://www.spkt.net/forums/thong-tin-nha-tro.138/)
[THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN](http://spkt.net/threads/thong-bao-ban-ao-dien-dan-spkt-2013.27570/)
**HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI**{xen:phrase loading}
# Video Westlife: đêm diễn trong mơ của Fan Việt Nam 1/10/2011
Thảo luận trong '
[Quà tặng Âm nhạc](forums/qua-tang-am-nhac.279/)' bắt đầu bởi [admin](members/admin.1/), [2 Tháng mười 2011](threads/video-westlife-dem-dien-trong-mo-cua-fan-viet-nam-1-10-2011.17546/).

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Vitamin D với sức khỏe tim mạch
Vitamin D rất quan trọng đối với sức khỏe con người, giúp duy trì sức khỏe xương tốt, có liên quan đến trao đổi canxi và phốt pho. Thiếu vitamin D có liên quan đến nhiều bệnh tật như một số loại ung thư, trầm cảm, đái tháo đường và bệnh tim mạch. Mặc dù vitamin D có trong một số loại thực phẩm, nhưng hầu hết các vitamin D của cơ thể được sản xuất trong da khi tiếp xúc với ánh sáng mặt trời.
Mối liên quan giữa vitamin D và huyết áp
Dưới tác động của ánh nắng mặt trời vitamin D được tổng hợp.
Trong thời gian gần đây, các nhà nghiên cứu Đan Mạch đã tìm thấy mối liên quan giữa sử dụng vitamin D với huyết áp, kết quả trong một báo cáo mới được trình bày tại Hiệp hội Tăng huyết áp châu Âu (The European Society of Hypertension): Trong tháng hai vào mùa đông ở Đan Mạch, thiếu hụt vitamin D là phổ biến nhất, có đến 80% người Đan Mạch thiếu vitamin D. Sự thiếu hụt vitamin D có liên quan với tăng huyết áp. Các nhà nghiên cứu đã theo dõi các bệnh nhân đến khám tại Bệnh viện Holstebro ở Đan Mạch bao gồm 112 bệnh nhân, mức ban đầu của vitamin D đã được định lượng, và sau đó những người trong nhóm nghiên cứu được cho dùng hoặc vitamin D hoặc giả dược trong suốt 20 tuần. Có 92 trong số 112 bệnh nhân có nồng độ vitamin D thấp khi bắt đầu nghiên cứu. Kết quả cho thấy một nhóm các bệnh nhân bị tăng huyết áp, những người đã được bổ sung vitamin D trong suốt những tháng thiếu ánh sáng mặt trời, có cải thiện đáng kể tình trạng huyết áp của họ.
Nghiên cứu cho thấy những người có tăng huyết áp, những người sống ở các nước thiếu ánh nắng mặt trời như Đan Mạch, có thể được hưởng lợi từ việc bổ sung vitamin D trong suốt những tháng này.
Ở nước Anh, khoảng 1/3 người lớn, tương đương 16 triệu người, có tăng huyết áp, hơn 50% dân số trưởng thành có mức độ thiếu hụt vitamin D trong suốt mùa đông và mùa xuân.
Một đánh giá tổng kết vào năm 2013 tại Hoa Kỳ từ nhiều nghiên cứu liên quan đến những người có tăng huyết áp. Kết quả thấy rằng, tăng nồng độ mỗi 10ng/ml vitamin D, sẽ có nguy cơ thấp hơn 12% của tăng huyết áp. Những người có mức vitamin D cao nhất có nguy cơ thấp hơn 30% tăng huyết áp so với những người có mức vitamin D thấp nhất.
Một thí nghiệm vào năm 2013 tại Italy nhằm quan sát vai trò của việc bổ sung vitamin D vào việc điều hòa hệ thống huyết áp trong cơ thể. Một nhóm nhỏ những người có tăng huyết áp đã được dùng 25.000 IU của vitamin D mỗi tuần trong vòng 8 tuần. Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy nồng độ vitamin D tăng trong suốt thời gian nghiên cứu, huyết áp đã được giảm đáng kể và đánh giá vitamin D có thể giúp làm giảm nguy cơ tăng huyết áp.
Vì sao vitamin D có ảnh hưởng đến hệ thống điều hòa huyết áp
Có giả thuyết cho rằng vitamin D có thể giúp làm giảm hoạt động của hệ thống renin-angiotensin, là một hệ thống kiểm soát huyết áp. Khi hệ thống này hoạt động quá mức, huyết áp có thể tăng. Vitamin D đóng vai trò như một hormone, giúp điều hòa lượng đường trong máu và các tác dụng có lợi khác cho hệ thống tim mạch.
Ngày càng có nhiều nghiên cứu chỉ ra sự thiếu hụt vitamin D là một yếu tố nguy cơ của nhồi máu cơ tim, suy tim sung huyết, bệnh động mạch ngoại biên, đột quỵ, và các rối loạn liên quan đến bệnh tim mạch, chẳng hạn như tăng huyết áp và bệnh đái tháo đường.
Nguồn vitamin D cho cơ thể
Vitamin D chủ yếu được tạo ra trong cơ thể khi da tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Có nhiều yếu tố khác nhau dẫn đến giảm nồng độ vitamin D như cân nặng, da, sắc tố da, giới tính, tuổi tác, dinh dưỡng và nơi sinh sống. Tuổi cũng đóng một vai trò trong việc thiếu hụt vitamin D, vì khi người ta có tuổi, hấp thụ ít vitamin D từ chế độ ăn uống và tạo ra ít vitamin D trong da. Địa lý cũng đóng góp một phần, nếu bạn sống xa đường xích đạo, bạn không được tiếp xúc với các tia sáng đủ, nhất là các tháng mùa đông thiếu ánh nắng mặt trời và do đó cơ thể của bạn không thể tạo ra đủ vitamin D cần thiết.
Nhà dinh dưỡng học Dr Marilyn Glenville nói: "Nguồn thực phẩm tự nhiên chứa vitamin D ít. Nó có thể được tìm thấy trong dầu cá, trứng và các thực phẩm bổ sung như bơ thực vật và ngũ cốc ăn sáng". Ánh sáng mặt trời vẫn là nguồn gốc tự nhiên quan trọng nhất tạo vitamin D. Chỉ cần khoảng 10 phút tiếp xúc với ánh nắng mặt trời mùa hè có thể cung cấp cho bạn từ 3.000 đến 5.000IU vitamin D.
BS Thiện Trí
(Theo Harvard Health Publications, huffingtonpost, news-medical.net)
- Các thuốc điều trị bệnh ứ sắt
- Sử dụng thuốc tránh thai nội tiết làm tăng nguy cơ ung thư vú
- Khắc phục hạn chế của betamethason tôi như thế nào?
- Trị hăm tã cho bé, dùng thuốc gì?
- Có nên dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân?
- Cảm cúm: khi nào cần dùng thuốc?
- Bệnh bạch cầu cấp dòng tủy có thuốc chữa?
- Mụn cóc - Chữa thế nào?
- Oxy già- Sử dụng sao cho đúng
- Cách dùng thuốc trị mụn cơm
-
Xét nghiệm đọc tế bào 2 lần tầm soát ung thư cổ tử cung
-
Viêm mũi xoang - Phòng ngừa tái phát thế nào?
-
Ngậm đầu bút bi khi học bài, bé trai 8 tuổi bị dị vật rơi vào đường thở
-
Cá mực - Thuốc tốt cho chị em
Gửi bài viết cho tòa soạn qua email: bandientuskds@gmail.com
Sức khỏe người lớn
Sức khỏe trẻ em
Sơ cứu
Sức khoẻ tâm thần
Ẩm thực và dinh dưỡng
Sức khỏe và môi trường
Các biện pháp tránh thai
Sức khoẻ sinh sản và tình dục
Các thuật ngữ
Tìm hiểu cơ thể người
Dược
Thẩm mỹ
Trang phục
Rèn luyện
Ngôi nhà an toàn
Giải thích các xét nghiệm
Khám sức khỏe
Dinh dưỡng phòng chống ung thư
-
6 lý do nên uống vitamin E và cách uống vitamin E đúng cách Vitamin e đặc biệt có lợi với phụ nữ bởi công dụng trẻ hóa làn da, ngăn ngừa lão hóa và oxi hóa. Tuy nhiên, sử dụng và uống vitamin e đúng cách liệu bạn đã biết
- Top 8 mẹo trị đờm hiệu quả từ thực phẩm có sẵn trong bếp
- 18 loại thực phẩm giàu vitamin K
- Ngạc nhiên với 50 tác dụng tuyệt vời của dầu dừa
- Truyền hình trực tuyến: Ngưng thở khi ngủ, chăm sóc hệ hô hấp khi đông về

markdown:
# Vitamin D với sức khỏe tim mạch
Vitamin D rất quan trọng đối với sức khỏe con người, giúp duy trì sức khỏe xương tốt, có liên quan đến trao đổi canxi và phốt pho. Thiếu vitamin D có liên quan đến nhiều bệnh tật như một số loại ung thư, trầm cảm, đái tháo đường và bệnh tim mạch. Mặc dù vitamin D có trong một số loại thực phẩm, nhưng hầu hết các vitamin D của cơ thể được sản xuất trong da khi tiếp xúc với ánh sáng mặt trời.
**Mối liên quan giữa vitamin D và huyết áp** *Dưới tác động của ánh nắng mặt trời vitamin D được tổng hợp.*
Trong thời gian gần đây, các nhà nghiên cứu Đan Mạch đã tìm thấy mối liên quan giữa sử dụng vitamin D với huyết áp, kết quả trong một báo cáo mới được trình bày tại Hiệp hội Tăng huyết áp châu Âu (
[The European Society of Hypertension](http://www.eshonline.org/)): Trong tháng hai vào mùa đông ở Đan Mạch, thiếu hụt vitamin D là phổ biến nhất, có đến 80% người Đan Mạch thiếu vitamin D. Sự thiếu hụt vitamin D có liên quan với tăng huyết áp. Các nhà nghiên cứu đã theo dõi các bệnh nhân đến khám tại Bệnh viện Holstebro ở Đan Mạch bao gồm 112 bệnh nhân, mức ban đầu của vitamin D đã được định lượng, và sau đó những người trong nhóm nghiên cứu được cho dùng hoặc vitamin D hoặc giả dược trong suốt 20 tuần. Có 92 trong số 112 bệnh nhân có nồng độ vitamin D thấp khi bắt đầu nghiên cứu. Kết quả cho thấy một nhóm các bệnh nhân bị tăng huyết áp, những người đã được bổ sung vitamin D trong suốt những tháng thiếu ánh sáng mặt trời, có cải thiện đáng kể tình trạng huyết áp của họ.
Nghiên cứu cho thấy những người có tăng huyết áp, những người sống ở các nước thiếu ánh nắng mặt trời như Đan Mạch, có thể được hưởng lợi từ việc bổ sung vitamin D trong suốt những tháng này.
Ở nước Anh, khoảng 1/3 người lớn, tương đương 16 triệu người, có tăng huyết áp, hơn 50% dân số trưởng thành có mức độ thiếu hụt vitamin D trong suốt mùa đông và mùa xuân.
Một đánh giá tổng kết vào năm 2013 tại Hoa Kỳ từ nhiều nghiên cứu liên quan đến những người có tăng huyết áp. Kết quả thấy rằng, tăng nồng độ mỗi 10ng/ml vitamin D, sẽ có nguy cơ thấp hơn 12% của tăng huyết áp. Những người có mức vitamin D cao nhất có nguy cơ thấp hơn 30% tăng huyết áp so với những người có mức vitamin D thấp nhất.
Một thí nghiệm vào năm 2013 tại Italy nhằm quan sát vai trò của việc bổ sung vitamin D vào việc điều hòa hệ thống huyết áp trong cơ thể. Một nhóm nhỏ những người có tăng huyết áp đã được dùng 25.000 IU của vitamin D mỗi tuần trong vòng 8 tuần. Các nhà nghiên cứu đã tìm thấy nồng độ vitamin D tăng trong suốt thời gian nghiên cứu, huyết áp đã được giảm đáng kể và đánh giá vitamin D có thể giúp làm giảm nguy cơ tăng huyết áp.
**Vì sao vitamin D có ảnh hưởng đến hệ thống điều hòa huyết áp**
Có giả thuyết cho rằng vitamin D có thể giúp làm giảm hoạt động của hệ thống renin-angiotensin, là một hệ thống kiểm soát huyết áp. Khi hệ thống này hoạt động quá mức, huyết áp có thể tăng. Vitamin D đóng vai trò như một hormone, giúp điều hòa lượng đường trong máu và các tác dụng có lợi khác cho hệ thống tim mạch.
Ngày càng có nhiều nghiên cứu chỉ ra sự thiếu hụt vitamin D là một yếu tố nguy cơ của nhồi máu cơ tim, suy tim sung huyết, bệnh động mạch ngoại biên, đột quỵ, và các rối loạn liên quan đến bệnh tim mạch, chẳng hạn như tăng huyết áp và bệnh đái tháo đường.
**Nguồn vitamin D cho cơ thể **
Vitamin D chủ yếu được tạo ra trong cơ thể khi da tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Có nhiều yếu tố khác nhau dẫn đến giảm nồng độ vitamin D như cân nặng, da, sắc tố da, giới tính, tuổi tác, dinh dưỡng và nơi sinh sống. Tuổi cũng đóng một vai trò trong việc thiếu hụt vitamin D, vì khi người ta có tuổi, hấp thụ ít vitamin D từ chế độ ăn uống và tạo ra ít vitamin D trong da. Địa lý cũng đóng góp một phần, nếu bạn sống xa đường xích đạo, bạn không được tiếp xúc với các tia sáng đủ, nhất là các tháng mùa đông thiếu ánh nắng mặt trời và do đó cơ thể của bạn không thể tạo ra đủ vitamin D cần thiết.
Nhà dinh dưỡng học Dr Marilyn Glenville nói: "Nguồn thực phẩm tự nhiên chứa vitamin D ít. Nó có thể được tìm thấy trong dầu cá, trứng và các thực phẩm bổ sung như bơ thực vật và ngũ cốc ăn sáng". Ánh sáng mặt trời vẫn là nguồn gốc tự nhiên quan trọng nhất tạo vitamin D. Chỉ cần khoảng 10 phút tiếp xúc với ánh nắng mặt trời mùa hè có thể cung cấp cho bạn từ 3.000 đến 5.000IU vitamin D.
**BS Thiện Trí**
(
*Theo Harvard Health Publications, huffingtonpost, news-medical.net*) [Vitamin D với sức khỏe tim mạch](http://suckhoedoisong.vn/vitamin-d-voi-suc-khoe-tim-mach-n127434.html) **Dùng thuốc**
-
[Các thuốc điều trị bệnh ứ sắt](http://suckhoedoisong.vn/cac-thuoc-dieu-tri-benh-u-sat-n139400.html)
-
[Sử dụng thuốc tránh thai nội tiết làm tăng nguy cơ ung thư vú](http://suckhoedoisong.vn/su-dung-thuoc-tranh-thai-noi-tiet-lam-tang-nguy-co-ung-thu-vu-n139357.html)
-
[Khắc phục hạn chế của betamethason tôi như thế nào?](http://suckhoedoisong.vn/khac-phuc-han-che-cua-betamethason-toi-nhu-the-nao-n139367.html)
-
[Trị hăm tã cho bé, dùng thuốc gì?](http://suckhoedoisong.vn/tri-ham-ta-cho-be-dung-thuoc-gi-n139368.html)
-
[Có nên dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân?](http://suckhoedoisong.vn/co-nen-dung-thuoc-loi-tieu-de-giam-can-n139350.html)
-
[Cảm cúm: khi nào cần dùng thuốc?](http://suckhoedoisong.vn/cam-cum-khi-nao-can-dung-thuoc-n127357.html)
-
[Bệnh bạch cầu cấp dòng tủy có thuốc chữa?](http://suckhoedoisong.vn/benh-bach-cau-cap-dong-tuy-co-thuoc-chua-n87188.html)
-
[Mụn cóc - Chữa thế nào?](http://suckhoedoisong.vn/mun-coc-chua-the-nao-n34452.html)
-
[Oxy già- Sử dụng sao cho đúng](http://suckhoedoisong.vn/oxy-gia-su-dung-sao-cho-dung-n78375.html)
-
[Cách dùng thuốc trị mụn cơm](http://suckhoedoisong.vn/cach-dung-thuoc-tri-mun-com-n83281.html)
-
[Xét nghiệm đọc tế bào 2 lần tầm soát ung thư cổ tử cung](http://suckhoedoisong.vn/xet-nghiem-doc-te-bao-2-lan-tam-soat-ung-thu-co-tu-cung-n139401.html)
-
[Viêm mũi xoang - Phòng ngừa tái phát thế nào?](http://suckhoedoisong.vn/viem-mui-xoang-phong-ngua-tai-phat-the-nao-n139411.html)
-
[Ngậm đầu bút bi khi học bài, bé trai 8 tuổi bị dị vật rơi vào đường thở](http://suckhoedoisong.vn/ngam-dau-but-bi-khi-hoc-bai-be-trai-8-tuoi-bi-di-vat-roi-vao-duong-tho-n139393.html)
-
[Cá mực - Thuốc tốt cho chị em](http://suckhoedoisong.vn/ca-muc-thuoc-tot-cho-chi-em-n112445.html)
Gửi bài viết cho tòa soạn qua email:
**bandientuskds@gmail.com** [Sức khỏe người lớn](http://suckhoedoisong.vn/suc-khoe-nguoi-lon-c85/) [Sức khỏe trẻ em](http://suckhoedoisong.vn/suc-khoe-tre-em-c84/) [Sơ cứu](http://suckhoedoisong.vn/so-cuu-c82/) [Sức khoẻ tâm thần](http://suckhoedoisong.vn/suc-khoe-tam-than-c90/) [Ẩm thực và dinh dưỡng](http://suckhoedoisong.vn/am-thuc-va-dinh-duong-c89/) [Sức khỏe và môi trường](http://suckhoedoisong.vn/suc-khoe-va-moi-truong-c88/) [Các biện pháp tránh thai](http://suckhoedoisong.vn/cac-bien-phap-tranh-thai-c87/) [Sức khoẻ sinh sản và tình dục](http://suckhoedoisong.vn/suc-khoe-sinh-san-va-tinh-duc-c86/) [Các thuật ngữ](http://suckhoedoisong.vn/cac-thuat-ngu-c73/) [Tìm hiểu cơ thể người](http://suckhoedoisong.vn/tim-hieu-co-the-nguoi-c81/) [Dược](http://suckhoedoisong.vn/duoc-c80/) [Thẩm mỹ](http://suckhoedoisong.vn/tham-my-c79/) [Trang phục](http://suckhoedoisong.vn/trang-phuc-c78/) [Rèn luyện](http://suckhoedoisong.vn/ren-luyen-c77/) [Ngôi nhà an toàn](http://suckhoedoisong.vn/ngoi-nha-an-toan-c76/) [Giải thích các xét nghiệm](http://suckhoedoisong.vn/giai-thich-cac-xet-nghiem-c75/) [Khám sức khỏe](http://suckhoedoisong.vn/kham-suc-khoe-c74/) [Dinh dưỡng phòng chống ung thư](http://suckhoedoisong.vn/dinh-duong-phong-chong-ung-thu-c100/)
-
[6 lý do nên uống vitamin E và cách uống vitamin E đúng cách](http://suckhoedoisong.vn/6-ly-do-nen-uong-vitamin-e-va-cach-uong-vitamin-e-dung-cach-n94204.html)Vitamin e đặc biệt có lợi với phụ nữ bởi công dụng trẻ hóa làn da, ngăn ngừa lão hóa và oxi hóa. Tuy nhiên, sử dụng và uống vitamin e đúng cách liệu bạn đã biết [Top 8 mẹo trị đờm hiệu quả từ thực phẩm có sẵn trong bếp](http://suckhoedoisong.vn/top-8-meo-tri-dom-hieu-qua-tu-thuc-pham-co-san-trong-bep-n98933.html) [18 loại thực phẩm giàu vitamin K](http://suckhoedoisong.vn/18-loai-thuc-pham-giau-vitamin-k-n85501.html) [Ngạc nhiên với 50 tác dụng tuyệt vời của dầu dừa](http://suckhoedoisong.vn/ngac-nhien-voi-50-tac-dung-tuyet-voi-cua-dau-dua-n79329.html) [Truyền hình trực tuyến: Ngưng thở khi ngủ, chăm sóc hệ hô hấp khi đông về](http://suckhoedoisong.vn/truyen-hinh-truc-tuyen-ngung-tho-khi-ngu-cham-soc-he-ho-hap-khi-dong-ve-n138816.html)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html


text:
Bản dịch tiếng Việt của Giấy phép Công cộng GNU
Người dịch Đặng Minh Tuấn <dangtuan@vietkey.net>
Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Giấy phép Công cộng GNU. Bản dịch này không phải do Tổ chức Phần mềm Tự do ấn hành, và nó không quy định về mặt pháp lý các điều khoản cho các phần mềm sử dụng giấy phép GNU GPL -- chỉ có bản tiếng Anh gốc của GNU GPL mới có tính pháp lý. Tuy nhiên, chúng tôi hy vọng rằng bản dịch này sẽ giúp cho những người nói tiếng Việt hiểu rõ hơn về GNU GPL.
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Vietnamese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Vietnamese speakers understand the GNU GPL better.
Mọi người đều được phép sao chép và lưu hành bản sao nguyên bản nhưng không được phép thay đổi nội dung của giấy phép này.
Lời nói đầu
Giấy phép sử dụng của hầu hết các phần mềm đều được đưa ra nhằm hạn chế bạn tự do chia sẻ và thay đổi nó. Ngược lại, Giấy phép Công cộng của GNU có mục đích đảm bảo cho bạn có thể tự do chia sẻ và thay đổi phần mềm tự do - tức là đảm bảo rằng phần mềm đó là tự do đối với mọi người sử dụng. Giấy phép Công cộng này áp dụng cho hầu hết các phần mềm của Tổ chức Phần mềm Tự do và cho tất cả các chương trình khác mà tác giả cho phép sử dụng. (Đối với một số phần mềm khác của Tổ chức Phần Mềm Tự do, áp dụng Giấy phép Công cộng Hạn chế của GNU thay cho giấy phép công cộng). Bạn cũng có thể áp dụng nó cho các chương trình của mình.
Khi nói đến phần mềm tự do, chúng ta nói đến sự tự do sử dụng chứ không quan tâm về giá cả. Giấy phép Công cộng của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo rằng bạn hoàn toàn tự do cung cấp các bản sao của phần mềm tự do (cũng như kinh doanh dịch vụ này nếu bạn muốn), rằng bạn có thể nhận được mã nguồn nếu bạn có yêu cầu, rằng bạn có thể thay đổi phần mềm hoặc sử dụng các thành phần của phần mềm đó cho những chương trình tự do mới; và rằng bạn biết chắc là bạn có thể làm được những điều này.
Để bảo vệ bản quyền của bạn, chúng tôi cần đưa ra những hạn chế để ngăn chặn những ai chối bỏ quyền của bạn, hoặc yêu cầu bạn chối bỏ quyền của mình. Những hạn chế này cũng có nghĩa là những trách nhiệm nhất định của bạn khi cung cấp các bản sao phần mềm hoặc khi chỉnh sửa phần mềm đó.
Ví dụ, nếu bạn cung cấp các bản sao của một chương trình, dù miễn phí hay không, bạn phải cho người nhận tất cả các quyền mà bạn có. Bạn cũng phải đảm bảo rằng họ cũng nhận được hoặc tiếp cận được mã nguồn. Và bạn phải thông báo những điều khoản này cho họ để họ biết rõ về quyền của mình.
Chúng tôi bảo vệ quyền của bạn với hai bước: (1) bảo vệ bản quyền phần mềm, và (2) cung cấp giấy phép này để bạn có thể sao chép, lưu hành và/hoặc chỉnh sửa phần mềm một cách hợp pháp.
Ngoài ra, để bảo vệ các tác giả cũng như để bảo vệ chính mình, chúng tôi muốn chắc chắn rằng tất cả mọi người đều hiểu rõ rằng không hề có bảo hành đối với phần mềm tự do này. Nếu phần mềm được chỉnh sửa thay đổi bởi một người khác và sau đó lưu hành, thì chúng tôi muốn những người sử dụng biết rằng phiên bản họ đang có không phải là bản gốc, do đó tất cả những trục trặc do những người khác gây ra hoàn toàn không ảnh hưởng tới uy tín của tác giả ban đầu.
Cuối cùng, bất kỳ một chương trình tự do nào cũng đều thường xuyên có nguy cơ bị đe doạ về giấy phép bản quyền. Chúng tôi muốn tránh nguy cơ khi những người cung cấp lại một chương trình tự do có thể có được giấy phép bản quyền cho bản thân họ, từ đó trở thành độc quyền đối với chương trình đó. Để ngăn ngừa trường hợp này, chúng tôi đã nêu rõ rằng mỗi giấy phép bản quyền hoặc phải được cấp cho tất cả mọi người sử dụng một cách tự do hoặc hoàn toàn không cấp phép.
Dưới đây là những điều khoản và điều kiện rõ ràng đối với việc sao chép, lưu hành và chỉnh sửa.
Những điều khoản và điều kiện đối với việc sao chép, lưu hành và chỉnh sửa
0. Giấy phép này áp dụng cho bất kỳ một chương trình hay sản phẩm nào mà người giữ bản quyền công bố rằng nó có thể được cung cấp trong khuôn khổ những điều khoản của Giấy phép Công cộng này. Từ “Chương trình” dưới đây có nghĩa là tất cả các chương trình hay sản phẩm như vậy, và “sản phẩm dựa trên Chương trình” có nghĩa là Chương trình hoặc bất kỳ một sản phẩm nào bắt nguồn từ chương trình đó tuân theo luật bản quyền, nghĩa là một sản phẩm dựa trên Chương trình hoặc một phần của nó, đúng nguyên bản hoặc có một số chỉnh sửa và/hoặc được dịch ra một ngôn ngữ khác. (Dưới đây, việc dịch cũng được hiểu trong khái niệm “chỉnh sửa”). Mỗi người được cấp phép được gọi là “bạn”.
Trong Giấy phép này không đề cập tới các hoạt động khác ngoài việc sao chép, lưu hành và chỉnh sửa; chúng nằm ngoài phạm vi của giấy phép này. Hành động chạy chương trình không bị hạn chế, và những kết quả từ việc chạy chương trình chỉ được đề cập tới nếu nội dung của nó tạo thành một sản phẩm dựa trên chương trình (độc lập với việc chạy chương trình). Điều này đúng hay không là phụ thuộc vào Chương trình.
1. Bạn có thể sao chép và lưu hành những phiên bản nguyên bản của mã nguồn Chương trình đúng như khi bạn nhận được, qua bất kỳ phương tiện phân phối nào, với điều kiện trên mỗi bản sao bạn đều kèm theo một ghi chú bản quyền rõ ràng và từ chối bảo hành; giữ nguyên tất cả các ghi chú về Giấy phép và về việc không có bất kỳ một sự bảo hành nào; và cùng với Chương trình bạn cung cấp cho người sử dụng một bản sao của Giấy phép này.
Bạn có thể tính phí cho việc chuyển giao bản sao, và tuỳ theo quyết định của mình bạn có thể cung cấp bảo hành để đổi lại với chi phí mà bạn đã tính.
2. Bạn có thể chỉnh sửa bản sao của bạn hoặc các bản sao của Chương trình hoặc của bất kỳ phần nào của nó, từ đó hình thành một sản phẩm dựa trên Chương trình, và sao chép cũng như lưu hành sản phẩm đó hoặc những chỉnh sửa đó theo điều khoản trong Mục 1 ở trên, với điều kiện bạn đáp ứng được những điều kiện dưới đây:
• a) Bạn phải có ghi chú rõ ràng trong những tập tin đã chỉnh sửa là bạn đã chỉnh sửa nó, và ngày tháng của bất kỳ một thay đổi nào.
• b) Bạn phải cấp phép miễn phí cho tất cả các bên thứ ba đối với các sản phẩm bạn cung cấp hoặc phát hành, bao gồm Chương trình nguyên bản, từng phần của nó hay các sản phẩm dựa trên Chương trình hay dựa trên từng phần của Chương trình, theo những điều khoản của Giấy phép này.
• c) Nếu chương trình đã chỉnh sửa thường đọc lệnh tương tác trong khi chạy, bạn phải thực hiện sao cho khi bắt đầu chạy để sử dụng tương tác theo cách thông thường nhất phải có một thông báo bao gồm bản quyền và thông báo về việc không có bảo hành (hoặc thông báo bạn là người cung cấp bảo hành), và rằng người sử dụng có thể cung cấp lại Chương trình theo những điều kiện này, và thông báo để người sử dụng có thể xem bản sao của Giấy phép này. (Ngoại lệ: nếu bản thân Chương trình là tương tác nhưng không có một thông báo nào như trên, thì sản phẩm của bạn dựa trên Chương trình đó cũng không bắt buộc phải có thông báo như vậy).
Những yêu cầu trên áp dụng cho toàn bộ các sản phẩm chỉnh sửa. Nếu có những phần của sản phẩm rõ ràng không bắt nguồn từ Chương trình, và có thể được xem là độc lập và riêng biệt, thì Giấy phép này và các điều khoản của nó sẽ không áp dụng cho những phần đó khi bạn cung cấp chúng như những sản phẩm riêng biệt. Nhưng khi bạn cung cấp những phần đó như những phần nhỏ trong cả một sản phẩm dựa trên Chương trình, thì việc cung cấp này phải tuân theo những điều khoản của Giấy phép này, cho phép những người được cấp phép có quyền đối với toàn bộ sản phẩm, cũng như đối với từng phần trong đó, bất kể ai đã viết nó.
Như vậy, điều khoản này không nhằm mục đích xác nhận quyền hoặc tranh giành quyền của bạn đối với những sản phẩm hoàn toàn do bạn viết; mà mục đích của nó là nhằm thi hành quyền kiểm soát đối với việc cung cấp những sản phẩm bắt nguồn hoặc tổng hợp dựa trên Chương trình.
Ngoài ra, việc kết hợp thuần tuý Chương trình (hoặc một sản phẩm dựa trên Chương trình) với một sản phẩm không dựa trên Chương trình với mục đích lưu trữ hoặc quảng bá không đưa sản phẩm đó vào trong phạm vi áp dụng của Giấy phép này.
3. Bạn có thể sao chép và cung cấp Chương trình (hoặc một sản phẩm dựa trên Chương trình, nêu trong Mục 2) dưới hình thức mã đã biên dịch hoặc dạng có thể thực thi được trong khuôn khổ các điều khoản nêu trong Mục 1 và 2 ở trên, nếu như bạn:
• a) Kèm theo đó một bản mã nguồn dạng đầy đủ có thể biên dịch được theo các điều khoản trong Mục 1 và 2 nêu trên trong một môi trường trao đổi phần mềm thông thường; hoặc,
• b) Kèm theo đó một đề nghị có hạn trong ít nhất 3 năm, theo đó cung cấp cho bất kỳ một bên thứ ba nào một bản sao đầy đủ của mã nguồn tương ứng, và phải được cung cấp với giá chi phí không cao hơn giá chi phí vật lý của việc cung cấp theo các điều khoản trong Mục 1 và 2 nêu trên trong một môi trường trao đổi phần mềm thông thường; hoặc
• c) Kèm theo đó thông tin bạn đã nhận được để đề nghị cung cấp mã nguồn tương ứng. (Phương án này chỉ được phép đối với việc cung cấp phi thương mại và chỉ với điều kiện nếu bạn nhận được Chương trình dưới hình thức mã đã biên dịch hoặc dạng có thể thực thi được cùng với lời đề nghị như vậy, theo phần b trong điều khoản nêu trên).
Mã nguồn của một sản phẩm là một dạng ưu tiên của sản phẩm dành cho việc chỉnh sửa nó. Với một sản phẩm có thể thi hành, mã nguồn hoàn chỉnh có nghĩa là tất cả các mã nguồn cho các môđun trong sản phẩm đó, cộng với tất cả các tệp tin định nghĩa giao diện đi kèm với nó, cộng với các hướng dẫn dùng để kiểm soát việc biên dịch và cài đặt các tệp thi hành. Tuy nhiên, một ngoại lệ đặc biệt là mã nguồn không cần chứa bất kỳ một thứ gì mà bình thường được cung cấp (từ nguồn khác hoặc hình thức nhị phân) cùng với những thành phần chính (chương trình biên dịch, nhân, và những phần tương tự) của hệ điều hành mà các chương trình chạy trong đó, trừ khi bản thân thành phần đó lại đi kèm với một tệp thi hành.
Nếu việc cung cấp lưu hành mã đã biên dịch hoặc tập tin thi hành được thực hiện qua việc cho phép tiếp cận và sao chép từ một địa điểm được chỉ định, thì việc cho phép tiếp cận tương đương tới việc sao chép mã nguồn từ cùng địa điểm cũng được tính như việc cung cấp mã nguồn, mặc dù thậm chí các bên thứ ba không bị buộc phải sao chép mã nguồn cùng với mã đã biên dịch.
4. Bạn không được phép sao chép, chỉnh sửa, cấp phép hoặc cung cấp Chương trình trừ phi phải tuân thủ một cách chính xác các điều khoản trong Giấy phép. Bất kỳ ý định sao chép, chỉnh sửa, cấp phép hoặc cung cấp Chương trình theo cách khác đều làm mất hiệu lực và tự động huỷ bỏ quyền của bạn trong khuôn khổ Giấy phép này. Tuy nhiên, các bên đã nhận được bản sao hoặc quyền từ bạn với Giấy phép này sẽ không bị huỷ bỏ giấy phép nếu các bên đó vẫn tuân thủ đầy đủ các điều khoản của giấy phép.
5. Bạn không bắt buộc phải chấp nhận Giấy phép này khi bạn chưa ký vào đó. Tuy nhiên, không có gì khác đảm bảo cho bạn được phép chỉnh sửa hoặc cung cấp Chương trình hoặc các sản phẩm bắt nguồn từ Chương trình. Những hành động này bị luật pháp nghiêm cấm nếu bạn không chấp nhận Giấy phép này. Do vậy, bằng việc chỉnh sửa hoặc cung cấp Chương trình (hoặc bất kỳ một sản phẩm nào dựa trên Chương trình), bạn đã thể hiện sự chấp thuận đối với Giấy phép này, cùng với tất cả các điều khoản và điều kiện đối với việc sao chép, cung cấp hoặc chỉnh sửa Chương trình hoặc các sản phẩm dựa trên nó.
6. Mỗi khi bạn cung cấp lại Chương trình (hoặc bất kỳ một sản phẩm nào dựa trên Chương trình), người nhận sẽ tự động nhận được giấy phép từ người cấp phép đầu tiên cho phép sao chép, cung cấp và chỉnh sửa Chương trình theo các điều khoản và điều kiện này. Bạn không thể áp đặt bất cứ hạn chế nào khác đối với việc thực hiện quyền của người nhận đã được cấp phép từ thời điểm đó. Bạn cũng không phải chịu trách nhiệm bắt buộc các bên thứ ba tuân thủ theo Giấy phép này.
7. Nếu như, theo quyết định của toà án hoặc với những bằng chứng về việc vi phạm bản quyền hoặc vì bất kỳ lý do nào khác (không giới hạn trong các vấn đề về bản quyền), mà bạn phải tuân theo các điều kiện (nêu ra trong lệnh của toà án, biên bản thoả thuận hoặc ở nơi khác) trái với các điều kiện của Giấy phép này, thì chúng cũng không thể miễn cho bạn khỏi những điều kiện của Giấy phép này. Nếu bạn không thể đồng thời thực hiện các nghĩa vụ của mình trong khuôn khổ Giấy phép này và các nghĩa vụ thích đáng khác, thì hậu quả là bạn hoàn toàn không được cung cấp Chương trình. Ví dụ, nếu trong giấy phép bản quyền không cho phép những người nhận được bản sao trực tiếp hoặc gián tiếp qua bạn có thể cung cấp lại Chương trình thì trong trường hợp này cách duy nhất bạn có thể thoả mãn cả hai điều kiện là hoàn toàn không cung cấp Chương trình.
Nếu bất kỳ một phần nào trong điều khoản này không có hiệu lực hoặc không thể thi hành trong một hoàn cảnh cụ thể, thì sẽ cân đối áp dụng các điều khoản, và toàn bộ điều khoản sẽ được áp dụng trong những hoàn cảnh khác.
Mục đích của điều khoản này không nhằm buộc bạn phải vi phạm bất kỳ một bản quyền nào hoặc các quyền sở hữu khác hoặc tranh luận về giá trị hiệu lực của bất kỳ quyền hạn nào như vậy; mục đích duy nhất của điều khoản này là nhằm bảo vệ sự toàn vẹn của hệ thống cung cấp phần mềm tự do đang được thực hiện với giấy phép công cộng. Nhiều người đã đóng góp rất nhiều vào sự đa dạng của các phần mềm tự do được cung cấp thông qua hệ thống này với sự tin tưởng rằng hệ thống được sử dụng một cách thống nhất; tác giả/người cung cấp có quyền quyết định rằng họ có mong muốn cung cấp phần mềm thông qua hệ thống nào khác hay không, và người được cấp phép không thể có ảnh hưởng tới sự lựa chọn này.
Điều khoản này nhằm làm rõ những hệ quả của các phần còn lại của Giấy phép này.
8. Nếu việc cung cấp và/hoặc sử dụng Chương trình bị cấm ở một số nước nhất định bởi quy định về bản quyền, người giữ bản quyền gốc đã đưa Chương trình vào dưới Giấy phép này có thể bổ sung một điều khoản hạn chế việc cung cấp ở những nước đó, nghĩa là việc cung cấp chỉ được phép ở các nước không bị liệt kê trong danh sách hạn chế. Trong trường hợp này, Giấy phép đưa vào những hạn chế được ghi trong nội dung của nó.
9. Tổ chức Phần mềm Tự do có thể theo thời gian công bố những phiên bản chỉnh sửa và/hoặc phiên bản mới của Giấy phép Công cộng. Những phiên bản đó sẽ đồng nhất với tinh thần của phiên bản hiện này, nhưng có thể khác ở một số chi tiết nhằm giải quyết những vấn đề hay những lo ngại mới.
Mỗi phiên bản sẽ có một mã số phiên bản riêng. Nếu Chương trình và "bất kỳ một phiên bản nào sau đó" có áp dụng một phiên bản Giấy phép cụ thể, bạn có quyền lựa chọn tuân theo những điều khoản và điều kiện của phiên bản giấy phép đó hoặc của bất kỳ một phiên bản nào sau đó do Tổ chức Phần mềm Tự do công bố. Nếu Chương trình không nêu cụ thể mã số phiên bản giấy phép, bạn có thể lựa chọn bất kỳ một phiên bản nào đã từng được công bố bởi Tổ chức Phần mềm Tự do.
10. Nếu bạn muốn kết hợp các phần của Chương trình vào các chương trình tự do khác mà điều kiện cung cấp khác với chương trình này, hãy viết cho tác giả để được phép. Đối với các phần mềm được cấp bản quyền bởi Tổ chức Phầm mềm Tự do, hãy đề xuất với tổ chức này; đôi khi chúng tôi cũng có những ngoại lệ. Quyết định của chúng tôi sẽ dựa trên hai mục tiêu là bảo hộ tình trạng tự do của tất cả các sản phẩm bắt nguồn từ phần mềm tự do của chúng tôi, và thúc đẩy việc chia sẻ và tái sử dụng phần mềm nói chung.
KHÔNG BẢO HÀNH
DO CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC CẤP PHÉP MIỄN PHÍ NÊN KHÔNG CÓ MỘT CHẾ ĐỘ BẢO HÀNH NÀO TRONG MỨC ĐỘ CHO PHÉP CỦA LUẬT PHÁP. TRỪ KHI ĐƯỢC CÔNG BỐ KHÁC ĐI BẰNG VĂN BẢN, NHỮNG NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN VÀ/HOẶC CÁC BÊN CUNG CẤP CHƯƠNG TRÌNH NGUYÊN BẢN SẼ KHÔNG BẢO HÀNH DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN TRONG CÁC HÌNH THỨC BẢO HÀNH ĐỐI VỚI TÍNH THƯƠNG MẠI CŨNG NHƯ TÍNH THÍCH HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. BẠN LÀ NGƯỜI CHỊU TOÀN BỘ RỦI RO VỀ CHẤT LƯỢNG CŨNG NHƯ VIỆC VẬN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH. TRONG TRƯỜNG HỢP CHƯƠNG TRÌNH CÓ KHIẾM KHUYẾT, BẠN PHẢI CHỊU TOÀN BỘ CHI PHÍ CHO NHỮNG DỊCH VỤ SỬA CHỮA CẦN THIẾT.
TRONG TẤT CẢ CÁC TRƯỜNG HỢP TRỪ KHI CÓ YÊU CẦU CỦA LUẬT PHÁP HOẶC CÓ THOẢ THUẬN BẰNG VĂN BẢN, NHỮNG NGƯỜI CÓ BẢN QUYỀN HOẶC BẤT KỲ MỘT BÊN NÀO CHỈNH SỬA VÀ/HOẶC CUNG CẤP LẠI CHƯƠNG TRÌNH TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN NHƯ ĐÃ NÊU TRÊN ĐỀU KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN VỀ CÁC LỖI HỎNG HÓC, BAO GỒM CÁC LỖI CHUNG HAY ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN HAY TẤT YẾU NẢY SINH DO VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG SỬ DỤNG ĐƯỢC CHƯƠNG TRÌNH (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN TRONG VIỆC MẤT DỮ LIỆU, DỮ LIỆU THIẾU CHÍNH XÁC HOẶC CHƯƠNG TRÌNH KHÔNG VẬN HÀNH ĐƯỢC VỚI CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHÁC), THẬM CHÍ CẢ KHI NGƯỜI CÓ BẢN QUYỀN VÀ CÁC BÊN KHÁC ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI ĐÓ.
KẾT THÚC CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐIỀU KHOẢN.
Áp dụng những điều khoản trên như thế nào đối với chương trình của bạn
Nếu bạn xây dựng một chương trình mới, và bạn muốn cung cấp một cách tối đa cho công chúng sử dụng, thì biện pháp tốt nhất để đạt được điều này là phát triển chương trình đó thành phần mềm tự do để ai cũng có thể cung cấp lại và thay đổi theo những điều khoản như trên.
Để làm được việc này, hãy đính kèm những thông báo như sau cùng với chương trình của mình. An toàn nhất là đính kèm chúng trong phần đầu của tập tin mã nguồn để thông báo một cách hiệu quả nhất về việc không có bảo hành; và mỗi tệp tin đều phải có ít nhất một dòng về “bản quyền” và trỏ đến toàn bộ thông báo.
Một dòng đề tên chương trình và nội dung của nó.
Bản quyền (C) năm, tên tác giả.
Chương trình này là phần mềm tự do, bạn có thể cung cấp lại và/hoặc chỉnh sửa nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng của GNU do Tổ chức Phần mềm Tự do công bố; phiên bản 2 của Giấy phép, hoặc bất kỳ một phiên bản sau đó (tuỳ sự lựa chọn của bạn).
Chương trình này được cung cấp với hy vọng nó sẽ hữu ích, tuy nhiên KHÔNG CÓ BẤT KỲ MỘT BẢO HÀNH NÀO; thậm chí kể cả bảo hành về KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI hoặc TÍNH THÍCH HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. Xin xem Giấy phép Công cộng của GNU để biết thêm chi tiết.
Bạn phải nhận được một bản sao của Giấy phép Công cộng của GNU kèm theo chương trình này; nếu bạn chưa nhận được, xin gửi thư về Tổ chức Phần mềm Tự do, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Xin hãy bổ sung thông tin về địa chỉ liên lạc của bạn (thư điện tử và bưu điện).
Nếu chương trình chạy tương tác, hãy đưa một thông báo ngắn khi bắt đầu chạy chương trình như sau:
Gnomovision phiên bản 69, Copyright (C) năm, tên tác giả.
Gnomovision HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ BẢO HÀNH; để xem chi tiết hãy gõ `show w'. Đây là một phần mềm miễn phí, bạn có thể cung cấp lại với những điều kiện nhất định, gõ ‘show c’ để xem chi tiết.
Giả thiết lệnh `show w' và `show c' cho xem những phần tương ứng trong Giấy phép Công cộng. Tất nhiên những lệnh mà bạn dùng có thể khác với ‘show w' và `show c'; những lệnh này có thể là nhấn chuột hoặc lệnh trong thanh công cụ - tuỳ theo chương trình của bạn.
Bạn cũng cần phải lấy chữ ký của người phụ trách (nếu bạn là người lập trình) hoặc của trường học (nếu có) xác nhận từ chối bản quyền đối với chương trình. Sau đây là ví dụ:
Yoyodyne, Inc., tại đây từ chối tất cả các quyền lợi bản quyền đối với chương trình `Gnomovision' viết bởi James Hacker.
chữ ký của Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, Phó Tổng Giám đốc.
Giấy phép Công cộng này không cho phép đưa chương trình của bạn vào trong các chương trình độc quyền. Nếu chương trình của bạn là một thư viện thủ tục phụ, bạn có thể thấy nó hữu ích hơn nếu cho thư viện liên kết với các ứng dụng độc quyền. Nếu đây là việc bạn muốn làm, hãy sử dụng Giấy phép Công cộng Hạn chế của GNU thay cho Giấy phép này.
Bản gốc của giấy phép bằng tiếng Anh có tại các địa chỉ sau:
Tài liệu tham khảo:
Xem thêm:

markdown:
**Bản dịch tiếng Việt của Giấy phép Công cộng GNU**
Người dịch
[Đặng Minh Tuấn <dangtuan@vietkey.net>](mailto:dangtuan@vietkey.net)
Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Giấy phép Công cộng GNU. Bản dịch này không phải do Tổ chức Phần mềm Tự do ấn hành, và nó không quy định về mặt pháp lý các điều khoản cho các phần mềm sử dụng giấy phép GNU GPL -- chỉ có bản tiếng Anh gốc của GNU GPL mới có tính pháp lý. Tuy nhiên, chúng tôi hy vọng rằng bản dịch này sẽ giúp cho những người nói tiếng Việt hiểu rõ hơn về GNU GPL.
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Vietnamese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help Vietnamese speakers understand the GNU GPL better.
Mọi người đều được phép sao chép và lưu hành bản sao nguyên bản nhưng không được phép thay đổi nội dung của giấy phép này.
**Lời nói đầu**
Giấy phép sử dụng của hầu hết các phần mềm đều được đưa ra nhằm hạn chế bạn tự do chia sẻ và thay đổi nó. Ngược lại, Giấy phép Công cộng của GNU có mục đích đảm bảo cho bạn có thể tự do chia sẻ và thay đổi phần mềm tự do - tức là đảm bảo rằng phần mềm đó là tự do đối với mọi người sử dụng. Giấy phép Công cộng này áp dụng cho hầu hết các phần mềm của Tổ chức Phần mềm Tự do và cho tất cả các chương trình khác mà tác giả cho phép sử dụng. (Đối với một số phần mềm khác của Tổ chức Phần Mềm Tự do, áp dụng Giấy phép Công cộng Hạn chế của GNU thay cho giấy phép công cộng). Bạn cũng có thể áp dụng nó cho các chương trình của mình.
Khi nói đến phần mềm tự do, chúng ta nói đến sự tự do sử dụng chứ không quan tâm về giá cả. Giấy phép Công cộng của chúng tôi được thiết kế để đảm bảo rằng bạn hoàn toàn tự do cung cấp các bản sao của phần mềm tự do (cũng như kinh doanh dịch vụ này nếu bạn muốn), rằng bạn có thể nhận được mã nguồn nếu bạn có yêu cầu, rằng bạn có thể thay đổi phần mềm hoặc sử dụng các thành phần của phần mềm đó cho những chương trình tự do mới; và rằng bạn biết chắc là bạn có thể làm được những điều này.
Để bảo vệ bản quyền của bạn, chúng tôi cần đưa ra những hạn chế để ngăn chặn những ai chối bỏ quyền của bạn, hoặc yêu cầu bạn chối bỏ quyền của mình. Những hạn chế này cũng có nghĩa là những trách nhiệm nhất định của bạn khi cung cấp các bản sao phần mềm hoặc khi chỉnh sửa phần mềm đó.
Ví dụ, nếu bạn cung cấp các bản sao của một chương trình, dù miễn phí hay không, bạn phải cho người nhận tất cả các quyền mà bạn có. Bạn cũng phải đảm bảo rằng họ cũng nhận được hoặc tiếp cận được mã nguồn. Và bạn phải thông báo những điều khoản này cho họ để họ biết rõ về quyền của mình.
Chúng tôi bảo vệ quyền của bạn với hai bước: (1) bảo vệ bản quyền phần mềm, và (2) cung cấp giấy phép này để bạn có thể sao chép, lưu hành và/hoặc chỉnh sửa phần mềm một cách hợp pháp.
Ngoài ra, để bảo vệ các tác giả cũng như để bảo vệ chính mình, chúng tôi muốn chắc chắn rằng tất cả mọi người đều hiểu rõ rằng không hề có bảo hành đối với phần mềm tự do này. Nếu phần mềm được chỉnh sửa thay đổi bởi một người khác và sau đó lưu hành, thì chúng tôi muốn những người sử dụng biết rằng phiên bản họ đang có không phải là bản gốc, do đó tất cả những trục trặc do những người khác gây ra hoàn toàn không ảnh hưởng tới uy tín của tác giả ban đầu.
Cuối cùng, bất kỳ một chương trình tự do nào cũng đều thường xuyên có nguy cơ bị đe doạ về giấy phép bản quyền. Chúng tôi muốn tránh nguy cơ khi những người cung cấp lại một chương trình tự do có thể có được giấy phép bản quyền cho bản thân họ, từ đó trở thành độc quyền đối với chương trình đó. Để ngăn ngừa trường hợp này, chúng tôi đã nêu rõ rằng mỗi giấy phép bản quyền hoặc phải được cấp cho tất cả mọi người sử dụng một cách tự do hoặc hoàn toàn không cấp phép.
Dưới đây là những điều khoản và điều kiện rõ ràng đối với việc sao chép, lưu hành và chỉnh sửa.
**Những điều khoản và điều kiện đối với việc sao chép, lưu hành và chỉnh sửa**
**0.** Giấy phép này áp dụng cho bất kỳ một chương trình hay sản phẩm nào mà người giữ bản quyền công bố rằng nó có thể được cung cấp trong khuôn khổ những điều khoản của Giấy phép Công cộng này. Từ “Chương trình” dưới đây có nghĩa là tất cả các chương trình hay sản phẩm như vậy, và “sản phẩm dựa trên Chương trình” có nghĩa là Chương trình hoặc bất kỳ một sản phẩm nào bắt nguồn từ chương trình đó tuân theo luật bản quyền, nghĩa là một sản phẩm dựa trên Chương trình hoặc một phần của nó, đúng nguyên bản hoặc có một số chỉnh sửa và/hoặc được dịch ra một ngôn ngữ khác. (Dưới đây, việc dịch cũng được hiểu trong khái niệm “chỉnh sửa”). Mỗi người được cấp phép được gọi là “bạn”.
Trong Giấy phép này không đề cập tới các hoạt động khác ngoài việc sao chép, lưu hành và chỉnh sửa; chúng nằm ngoài phạm vi của giấy phép này. Hành động chạy chương trình không bị hạn chế, và những kết quả từ việc chạy chương trình chỉ được đề cập tới nếu nội dung của nó tạo thành một sản phẩm dựa trên chương trình (độc lập với việc chạy chương trình). Điều này đúng hay không là phụ thuộc vào Chương trình.
**1.** Bạn có thể sao chép và lưu hành những phiên bản nguyên bản của mã nguồn Chương trình đúng như khi bạn nhận được, qua bất kỳ phương tiện phân phối nào, với điều kiện trên mỗi bản sao bạn đều kèm theo một ghi chú bản quyền rõ ràng và từ chối bảo hành; giữ nguyên tất cả các ghi chú về Giấy phép và về việc không có bất kỳ một sự bảo hành nào; và cùng với Chương trình bạn cung cấp cho người sử dụng một bản sao của Giấy phép này.
Bạn có thể tính phí cho việc chuyển giao bản sao, và tuỳ theo quyết định của mình bạn có thể cung cấp bảo hành để đổi lại với chi phí mà bạn đã tính.
**2.** Bạn có thể chỉnh sửa bản sao của bạn hoặc các bản sao của Chương trình hoặc của bất kỳ phần nào của nó, từ đó hình thành một sản phẩm dựa trên Chương trình, và sao chép cũng như lưu hành sản phẩm đó hoặc những chỉnh sửa đó theo điều khoản trong Mục 1 ở trên, với điều kiện bạn đáp ứng được những điều kiện dưới đây:
• a) Bạn phải có ghi chú rõ ràng trong những tập tin đã chỉnh sửa là bạn đã chỉnh sửa nó, và ngày tháng của bất kỳ một thay đổi nào.
• b) Bạn phải cấp phép miễn phí cho tất cả các bên thứ ba đối với các sản phẩm bạn cung cấp hoặc phát hành, bao gồm Chương trình nguyên bản, từng phần của nó hay các sản phẩm dựa trên Chương trình hay dựa trên từng phần của Chương trình, theo những điều khoản của Giấy phép này.
• c) Nếu chương trình đã chỉnh sửa thường đọc lệnh tương tác trong khi chạy, bạn phải thực hiện sao cho khi bắt đầu chạy để sử dụng tương tác theo cách thông thường nhất phải có một thông báo bao gồm bản quyền và thông báo về việc không có bảo hành (hoặc thông báo bạn là người cung cấp bảo hành), và rằng người sử dụng có thể cung cấp lại Chương trình theo những điều kiện này, và thông báo để người sử dụng có thể xem bản sao của Giấy phép này. (Ngoại lệ: nếu bản thân Chương trình là tương tác nhưng không có một thông báo nào như trên, thì sản phẩm của bạn dựa trên Chương trình đó cũng không bắt buộc phải có thông báo như vậy).
Những yêu cầu trên áp dụng cho toàn bộ các sản phẩm chỉnh sửa. Nếu có những phần của sản phẩm rõ ràng không bắt nguồn từ Chương trình, và có thể được xem là độc lập và riêng biệt, thì Giấy phép này và các điều khoản của nó sẽ không áp dụng cho những phần đó khi bạn cung cấp chúng như những sản phẩm riêng biệt. Nhưng khi bạn cung cấp những phần đó như những phần nhỏ trong cả một sản phẩm dựa trên Chương trình, thì việc cung cấp này phải tuân theo những điều khoản của Giấy phép này, cho phép những người được cấp phép có quyền đối với toàn bộ sản phẩm, cũng như đối với từng phần trong đó, bất kể ai đã viết nó.
Như vậy, điều khoản này không nhằm mục đích xác nhận quyền hoặc tranh giành quyền của bạn đối với những sản phẩm hoàn toàn do bạn viết; mà mục đích của nó là nhằm thi hành quyền kiểm soát đối với việc cung cấp những sản phẩm bắt nguồn hoặc tổng hợp dựa trên Chương trình.
Ngoài ra, việc kết hợp thuần tuý Chương trình (hoặc một sản phẩm dựa trên Chương trình) với một sản phẩm không dựa trên Chương trình với mục đích lưu trữ hoặc quảng bá không đưa sản phẩm đó vào trong phạm vi áp dụng của Giấy phép này.
**3.** Bạn có thể sao chép và cung cấp Chương trình (hoặc một sản phẩm dựa trên Chương trình, nêu trong Mục 2) dưới hình thức mã đã biên dịch hoặc dạng có thể thực thi được trong khuôn khổ các điều khoản nêu trong Mục 1 và 2 ở trên, nếu như bạn:
• a) Kèm theo đó một bản mã nguồn dạng đầy đủ có thể biên dịch được theo các điều khoản trong Mục 1 và 2 nêu trên trong một môi trường trao đổi phần mềm thông thường; hoặc,
• b) Kèm theo đó một đề nghị có hạn trong ít nhất 3 năm, theo đó cung cấp cho bất kỳ một bên thứ ba nào một bản sao đầy đủ của mã nguồn tương ứng, và phải được cung cấp với giá chi phí không cao hơn giá chi phí vật lý của việc cung cấp theo các điều khoản trong Mục 1 và 2 nêu trên trong một môi trường trao đổi phần mềm thông thường; hoặc
• c) Kèm theo đó thông tin bạn đã nhận được để đề nghị cung cấp mã nguồn tương ứng. (Phương án này chỉ được phép đối với việc cung cấp phi thương mại và chỉ với điều kiện nếu bạn nhận được Chương trình dưới hình thức mã đã biên dịch hoặc dạng có thể thực thi được cùng với lời đề nghị như vậy, theo phần b trong điều khoản nêu trên).
Mã nguồn của một sản phẩm là một dạng ưu tiên của sản phẩm dành cho việc chỉnh sửa nó. Với một sản phẩm có thể thi hành, mã nguồn hoàn chỉnh có nghĩa là tất cả các mã nguồn cho các môđun trong sản phẩm đó, cộng với tất cả các tệp tin định nghĩa giao diện đi kèm với nó, cộng với các hướng dẫn dùng để kiểm soát việc biên dịch và cài đặt các tệp thi hành. Tuy nhiên, một ngoại lệ đặc biệt là mã nguồn không cần chứa bất kỳ một thứ gì mà bình thường được cung cấp (từ nguồn khác hoặc hình thức nhị phân) cùng với những thành phần chính (chương trình biên dịch, nhân, và những phần tương tự) của hệ điều hành mà các chương trình chạy trong đó, trừ khi bản thân thành phần đó lại đi kèm với một tệp thi hành.
Nếu việc cung cấp lưu hành mã đã biên dịch hoặc tập tin thi hành được thực hiện qua việc cho phép tiếp cận và sao chép từ một địa điểm được chỉ định, thì việc cho phép tiếp cận tương đương tới việc sao chép mã nguồn từ cùng địa điểm cũng được tính như việc cung cấp mã nguồn, mặc dù thậm chí các bên thứ ba không bị buộc phải sao chép mã nguồn cùng với mã đã biên dịch.
**4.** Bạn không được phép sao chép, chỉnh sửa, cấp phép hoặc cung cấp Chương trình trừ phi phải tuân thủ một cách chính xác các điều khoản trong Giấy phép. Bất kỳ ý định sao chép, chỉnh sửa, cấp phép hoặc cung cấp Chương trình theo cách khác đều làm mất hiệu lực và tự động huỷ bỏ quyền của bạn trong khuôn khổ Giấy phép này. Tuy nhiên, các bên đã nhận được bản sao hoặc quyền từ bạn với Giấy phép này sẽ không bị huỷ bỏ giấy phép nếu các bên đó vẫn tuân thủ đầy đủ các điều khoản của giấy phép.
**5.** Bạn không bắt buộc phải chấp nhận Giấy phép này khi bạn chưa ký vào đó. Tuy nhiên, không có gì khác đảm bảo cho bạn được phép chỉnh sửa hoặc cung cấp Chương trình hoặc các sản phẩm bắt nguồn từ Chương trình. Những hành động này bị luật pháp nghiêm cấm nếu bạn không chấp nhận Giấy phép này. Do vậy, bằng việc chỉnh sửa hoặc cung cấp Chương trình (hoặc bất kỳ một sản phẩm nào dựa trên Chương trình), bạn đã thể hiện sự chấp thuận đối với Giấy phép này, cùng với tất cả các điều khoản và điều kiện đối với việc sao chép, cung cấp hoặc chỉnh sửa Chương trình hoặc các sản phẩm dựa trên nó.
**6.** Mỗi khi bạn cung cấp lại Chương trình (hoặc bất kỳ một sản phẩm nào dựa trên Chương trình), người nhận sẽ tự động nhận được giấy phép từ người cấp phép đầu tiên cho phép sao chép, cung cấp và chỉnh sửa Chương trình theo các điều khoản và điều kiện này. Bạn không thể áp đặt bất cứ hạn chế nào khác đối với việc thực hiện quyền của người nhận đã được cấp phép từ thời điểm đó. Bạn cũng không phải chịu trách nhiệm bắt buộc các bên thứ ba tuân thủ theo Giấy phép này.
**7.** Nếu như, theo quyết định của toà án hoặc với những bằng chứng về việc vi phạm bản quyền hoặc vì bất kỳ lý do nào khác (không giới hạn trong các vấn đề về bản quyền), mà bạn phải tuân theo các điều kiện (nêu ra trong lệnh của toà án, biên bản thoả thuận hoặc ở nơi khác) trái với các điều kiện của Giấy phép này, thì chúng cũng không thể miễn cho bạn khỏi những điều kiện của Giấy phép này. Nếu bạn không thể đồng thời thực hiện các nghĩa vụ của mình trong khuôn khổ Giấy phép này và các nghĩa vụ thích đáng khác, thì hậu quả là bạn hoàn toàn không được cung cấp Chương trình. Ví dụ, nếu trong giấy phép bản quyền không cho phép những người nhận được bản sao trực tiếp hoặc gián tiếp qua bạn có thể cung cấp lại Chương trình thì trong trường hợp này cách duy nhất bạn có thể thoả mãn cả hai điều kiện là hoàn toàn không cung cấp Chương trình.
Nếu bất kỳ một phần nào trong điều khoản này không có hiệu lực hoặc không thể thi hành trong một hoàn cảnh cụ thể, thì sẽ cân đối áp dụng các điều khoản, và toàn bộ điều khoản sẽ được áp dụng trong những hoàn cảnh khác.
Mục đích của điều khoản này không nhằm buộc bạn phải vi phạm bất kỳ một bản quyền nào hoặc các quyền sở hữu khác hoặc tranh luận về giá trị hiệu lực của bất kỳ quyền hạn nào như vậy; mục đích duy nhất của điều khoản này là nhằm bảo vệ sự toàn vẹn của hệ thống cung cấp phần mềm tự do đang được thực hiện với giấy phép công cộng. Nhiều người đã đóng góp rất nhiều vào sự đa dạng của các phần mềm tự do được cung cấp thông qua hệ thống này với sự tin tưởng rằng hệ thống được sử dụng một cách thống nhất; tác giả/người cung cấp có quyền quyết định rằng họ có mong muốn cung cấp phần mềm thông qua hệ thống nào khác hay không, và người được cấp phép không thể có ảnh hưởng tới sự lựa chọn này.
Điều khoản này nhằm làm rõ những hệ quả của các phần còn lại của Giấy phép này.
**8.** Nếu việc cung cấp và/hoặc sử dụng Chương trình bị cấm ở một số nước nhất định bởi quy định về bản quyền, người giữ bản quyền gốc đã đưa Chương trình vào dưới Giấy phép này có thể bổ sung một điều khoản hạn chế việc cung cấp ở những nước đó, nghĩa là việc cung cấp chỉ được phép ở các nước không bị liệt kê trong danh sách hạn chế. Trong trường hợp này, Giấy phép đưa vào những hạn chế được ghi trong nội dung của nó.
**9. **Tổ chức Phần mềm Tự do có thể theo thời gian công bố những phiên bản chỉnh sửa và/hoặc phiên bản mới của Giấy phép Công cộng. Những phiên bản đó sẽ đồng nhất với tinh thần của phiên bản hiện này, nhưng có thể khác ở một số chi tiết nhằm giải quyết những vấn đề hay những lo ngại mới.
Mỗi phiên bản sẽ có một mã số phiên bản riêng. Nếu Chương trình và "bất kỳ một phiên bản nào sau đó" có áp dụng một phiên bản Giấy phép cụ thể, bạn có quyền lựa chọn tuân theo những điều khoản và điều kiện của phiên bản giấy phép đó hoặc của bất kỳ một phiên bản nào sau đó do Tổ chức Phần mềm Tự do công bố. Nếu Chương trình không nêu cụ thể mã số phiên bản giấy phép, bạn có thể lựa chọn bất kỳ một phiên bản nào đã từng được công bố bởi Tổ chức Phần mềm Tự do.
**10.** Nếu bạn muốn kết hợp các phần của Chương trình vào các chương trình tự do khác mà điều kiện cung cấp khác với chương trình này, hãy viết cho tác giả để được phép. Đối với các phần mềm được cấp bản quyền bởi Tổ chức Phầm mềm Tự do, hãy đề xuất với tổ chức này; đôi khi chúng tôi cũng có những ngoại lệ. Quyết định của chúng tôi sẽ dựa trên hai mục tiêu là bảo hộ tình trạng tự do của tất cả các sản phẩm bắt nguồn từ phần mềm tự do của chúng tôi, và thúc đẩy việc chia sẻ và tái sử dụng phần mềm nói chung.
**KHÔNG BẢO HÀNH**
DO CHƯƠNG TRÌNH ĐƯỢC CẤP PHÉP MIỄN PHÍ NÊN KHÔNG CÓ MỘT CHẾ ĐỘ BẢO HÀNH NÀO TRONG MỨC ĐỘ CHO PHÉP CỦA LUẬT PHÁP. TRỪ KHI ĐƯỢC CÔNG BỐ KHÁC ĐI BẰNG VĂN BẢN, NHỮNG NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN VÀ/HOẶC CÁC BÊN CUNG CẤP CHƯƠNG TRÌNH NGUYÊN BẢN SẼ KHÔNG BẢO HÀNH DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN TRONG CÁC HÌNH THỨC BẢO HÀNH ĐỐI VỚI TÍNH THƯƠNG MẠI CŨNG NHƯ TÍNH THÍCH HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. BẠN LÀ NGƯỜI CHỊU TOÀN BỘ RỦI RO VỀ CHẤT LƯỢNG CŨNG NHƯ VIỆC VẬN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH. TRONG TRƯỜNG HỢP CHƯƠNG TRÌNH CÓ KHIẾM KHUYẾT, BẠN PHẢI CHỊU TOÀN BỘ CHI PHÍ CHO NHỮNG DỊCH VỤ SỬA CHỮA CẦN THIẾT.
TRONG TẤT CẢ CÁC TRƯỜNG HỢP TRỪ KHI CÓ YÊU CẦU CỦA LUẬT PHÁP HOẶC CÓ THOẢ THUẬN BẰNG VĂN BẢN, NHỮNG NGƯỜI CÓ BẢN QUYỀN HOẶC BẤT KỲ MỘT BÊN NÀO CHỈNH SỬA VÀ/HOẶC CUNG CẤP LẠI CHƯƠNG TRÌNH TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN NHƯ ĐÃ NÊU TRÊN ĐỀU KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN VỀ CÁC LỖI HỎNG HÓC, BAO GỒM CÁC LỖI CHUNG HAY ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN HAY TẤT YẾU NẢY SINH DO VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG SỬ DỤNG ĐƯỢC CHƯƠNG TRÌNH (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN TRONG VIỆC MẤT DỮ LIỆU, DỮ LIỆU THIẾU CHÍNH XÁC HOẶC CHƯƠNG TRÌNH KHÔNG VẬN HÀNH ĐƯỢC VỚI CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHÁC), THẬM CHÍ CẢ KHI NGƯỜI CÓ BẢN QUYỀN VÀ CÁC BÊN KHÁC ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI ĐÓ.
**KẾT THÚC CÁC ĐIỀU KIỆN VÀ ĐIỀU KHOẢN.** **Áp dụng những điều khoản trên như thế nào đối với chương trình của bạn**
Nếu bạn xây dựng một chương trình mới, và bạn muốn cung cấp một cách tối đa cho công chúng sử dụng, thì biện pháp tốt nhất để đạt được điều này là phát triển chương trình đó thành phần mềm tự do để ai cũng có thể cung cấp lại và thay đổi theo những điều khoản như trên.
Để làm được việc này, hãy đính kèm những thông báo như sau cùng với chương trình của mình. An toàn nhất là đính kèm chúng trong phần đầu của tập tin mã nguồn để thông báo một cách hiệu quả nhất về việc không có bảo hành; và mỗi tệp tin đều phải có ít nhất một dòng về “bản quyền” và trỏ đến toàn bộ thông báo.
Một dòng đề tên chương trình và nội dung của nó.
Bản quyền (C) năm, tên tác giả.
Chương trình này là phần mềm tự do, bạn có thể cung cấp lại và/hoặc chỉnh sửa nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng của GNU do Tổ chức Phần mềm Tự do công bố; phiên bản 2 của Giấy phép, hoặc bất kỳ một phiên bản sau đó (tuỳ sự lựa chọn của bạn).
Chương trình này được cung cấp với hy vọng nó sẽ hữu ích, tuy nhiên KHÔNG CÓ BẤT KỲ MỘT BẢO HÀNH NÀO; thậm chí kể cả bảo hành về KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI hoặc TÍNH THÍCH HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. Xin xem Giấy phép Công cộng của GNU để biết thêm chi tiết.
Bạn phải nhận được một bản sao của Giấy phép Công cộng của GNU kèm theo chương trình này; nếu bạn chưa nhận được, xin gửi thư về Tổ chức Phần mềm Tự do, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Xin hãy bổ sung thông tin về địa chỉ liên lạc của bạn (thư điện tử và bưu điện).
Nếu chương trình chạy tương tác, hãy đưa một thông báo ngắn khi bắt đầu chạy chương trình như sau:
Gnomovision phiên bản 69, Copyright (C) năm, tên tác giả.
Gnomovision HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ BẢO HÀNH; để xem chi tiết hãy gõ `show w'. Đây là một phần mềm miễn phí, bạn có thể cung cấp lại với những điều kiện nhất định, gõ ‘show c’ để xem chi tiết.
Giả thiết lệnh `show w' và `show c' cho xem những phần tương ứng trong Giấy phép Công cộng. Tất nhiên những lệnh mà bạn dùng có thể khác với ‘show w' và `show c'; những lệnh này có thể là nhấn chuột hoặc lệnh trong thanh công cụ - tuỳ theo chương trình của bạn.
Bạn cũng cần phải lấy chữ ký của người phụ trách (nếu bạn là người lập trình) hoặc của trường học (nếu có) xác nhận từ chối bản quyền đối với chương trình. Sau đây là ví dụ:
Yoyodyne, Inc., tại đây từ chối tất cả các quyền lợi bản quyền đối với chương trình `Gnomovision' viết bởi James Hacker.
chữ ký của Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, Phó Tổng Giám đốc.
Giấy phép Công cộng này không cho phép đưa chương trình của bạn vào trong các chương trình độc quyền. Nếu chương trình của bạn là một thư viện thủ tục phụ, bạn có thể thấy nó hữu ích hơn nếu cho thư viện liên kết với các ứng dụng độc quyền. Nếu đây là việc bạn muốn làm, hãy sử dụng Giấy phép Công cộng Hạn chế của GNU thay cho Giấy phép này.
**Bản gốc của giấy phép bằng tiếng Anh có tại các địa chỉ sau:** **Tài liệu tham khảo:** **Xem thêm:**

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv4c_c8SIG_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.taichinhtoday.com; httponly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi


text:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.Dismiss Notice
Để báo lỗi hoặc đặt quảng cáo tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB: Vipkhongtin. Xin cảm ơn!
bán chính chủ căn hộ 3010 chung cư HH2B Linh Đàm chênh chỉ 200tr
Thảo luận trong 'Nhà đất - Bất động sản' bắt đầu bởi ms vui, 27/8/15.

markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc
**đặt quảng cáo**tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# bán chính chủ căn hộ 3010 chung cư HH2B Linh Đàm chênh chỉ 200tr
Thảo luận trong '
[Nhà đất - Bất động sản](forums/nha-dat-bat-dong-san.22/)' bắt đầu bởi [ms vui](members/ms-vui.6512/), [27/8/15](threads/ban-chinh-chu-can-ho-3010-chung-cu-hh2b-linh-dam-chenh-chi-200tr.2383/).

Server: nginx


text:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.Dismiss Notice
Để báo lỗi hoặc đặt quảng cáo tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB: Vipkhongtin. Xin cảm ơn!
Mẫu thiết kế ý tưởng tranh đồng hồ cối xay gió
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh' bắt đầu bởi hoatruc1805211, 12/3/16.

markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc
**đặt quảng cáo**tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# Mẫu thiết kế ý tưởng tranh đồng hồ cối xay gió
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.38/)' bắt đầu bởi [hoatruc1805211](members/hoatruc1805211.7792/), [12/3/16](threads/mau-thiet-ke-y-tuong-tranh-dong-ho-coi-xay-gio.35510/).


text:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.Dismiss Notice
Để báo lỗi hoặc đặt quảng cáo tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB: Vipkhongtin. Xin cảm ơn!
nhà cung cấp in ly sứ, xưởng sản xuất in ly sứ, xưởng in ly sứ giá rẻ
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh' bắt đầu bởi tuananhblueseaco, 30/12/15.

markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc
**đặt quảng cáo**tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# nhà cung cấp in ly sứ, xưởng sản xuất in ly sứ, xưởng in ly sứ giá rẻ
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.38/)' bắt đầu bởi [tuananhblueseaco](members/tuananhblueseaco.6823/), [30/12/15](threads/nha-cung-cap-in-ly-su-xuong-san-xuat-in-ly-su-xuong-in-ly-su-gia-re.24231/).


text:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.Dismiss Notice
Để báo lỗi hoặc đặt quảng cáo tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB: Vipkhongtin. Xin cảm ơn!
Tấm ván sàn ngoài trời uy tính chất lượng tại biện hòa
Thảo luận trong 'Nội Ngoại thất' bắt đầu bởi phuongnam8675, 18/3/16.

markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc
**đặt quảng cáo**tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# Tấm ván sàn ngoài trời uy tính chất lượng tại biện hòa
Thảo luận trong '
[Nội Ngoại thất](forums/noi-ngoai-that.21/)' bắt đầu bởi [phuongnam8675](members/phuongnam8675.7645/), [18/3/16](threads/tam-van-san-ngoai-troi-uy-tinh-chat-luong-tai-bien-hoa.36523/).


text:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.Dismiss Notice
Để báo lỗi hoặc đặt quảng cáo tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB: Vipkhongtin. Xin cảm ơn!
[ TN-Bán ] Bán con nouvo 2 biển 29
Thảo luận trong 'Xe Máy - Xe Đạp - Ô Tô' bắt đầu bởi tvgnd91, 11/8/15.
Users found this page by searching for:
tim mua xe novo nam 2006

markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc
**đặt quảng cáo**tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# [ TN-Bán ] Bán con nouvo 2 biển 29
Thảo luận trong '
[Xe Máy - Xe Đạp - Ô Tô](forums/xe-may-xe-dap-o-to.23/)' bắt đầu bởi [tvgnd91], [11/8/15](threads/tn-ban-ban-con-nouvo-2-bien-29.927/).
### Users found this page by searching for:
## tim mua xe novo nam 2006


text:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.Dismiss Notice
Để báo lỗi hoặc đặt quảng cáo tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB: Vipkhongtin. Xin cảm ơn!
[ TN-Bán ] Bán xe jupiter v màu xanh gp
Thảo luận trong 'Xe Máy - Xe Đạp - Ô Tô' bắt đầu bởi sogang99, 15/8/15.
Users found this page by searching for:
ban xe jupiter hom nay,
jupiter v,
gia xe jupiter gp hien nay

markdown:
-
Mọi bài viết vi phạm chính sách, Spam/Không đúng chuyên mục BQT sẽ xóa bài và nick vĩnh viễn.
Để báo lỗi hoặc
**đặt quảng cáo**tại website vui lòng liên hệ:
Email: vipkhongtin@gmail.com - FB:
[Vipkhongtin](http://fb.com/vipkhongtin). Xin cảm ơn! [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
# [ TN-Bán ] Bán xe jupiter v màu xanh gp
Thảo luận trong '
[Xe Máy - Xe Đạp - Ô Tô](forums/xe-may-xe-dap-o-to.23/)' bắt đầu bởi [sogang99], [15/8/15](threads/tn-ban-ban-xe-jupiter-v-mau-xanh-gp.1199/).
### Users found this page by searching for:
## ban xe jupiter hom nay,
### jupiter v,
#### gia xe jupiter gp hien nay


text:
Trang
Home [Studying]
Teen [Study] on Facebook
Teen [Study] on Google Mail
Web site of Class 9/1
Tìm kiếm
Thứ Hai, 7 tháng 1, 2013
Bài 35: Ưu thế lai
Được đăng bởi
Nam Vũ
vào lúc
00:55
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Trang
Home [Studying]
Teen [Study] on Facebook
Teen [Study] on Google Mail
Web site of Class 9/1
Tìm kiếm
Thứ Hai, 7 tháng 1, 2013
Bài 35: Ưu thế lai
Được đăng bởi
Nam Vũ
vào lúc
00:55
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE


text:
Tin nhắn hệ thống
Chọn nhanh
- Khu vực riêng
- Thiết lập
- Tin nhắn riêng
- Các theo dõi
- Đang trực tuyến
- Tìm diễn đàn
- Trang chính
- Diễn đàn
- Thiên Thiên Tượng Kỳ - Giáp cấp liên tái 2017
- Giải cờ tướng Ngôi sao quốc tế - Cup The Reed Hotel - Ninh Bình 2015
- Hot Topic
- Trạng cờ đất Việt 2016-2017 , Cup Xi Măng Long Sơn
- Tiêu điểm
- Giải vô địch các clb khu vực phía Bắc , cúp Thăng Long Kỳ Đạo năm 2017
- Học cờ cùng Thang Long Kỳ Đạo !!!
- Shop cờ - Tủ sách Thăng Long Kỳ Đạo !!!
- TLKD New
- Thăng long kỳ đạo quán
- Trung Hoa tượng kỳ
- Giao hữu cấp câu lạc bộ
- Thông tin từ BQT
- Các giải đấu trực thuộc diễn đàn Thăng Long Kỳ Đạo
- Các giải đấu trong nước , quốc tế
- Lịch sử phát triển cờ tướng
- Góc chuyên môn
- Software - Ebook - Ván đấu
- Tổng hợp thông tin
- Chuyên trang Cờ Vua
- Các loại cờ khác
- Đạo quán (Các câu lạc bộ cờ khắp nơi)
- Các nhóm hội , diễn đàn trên mạng
- Khu vực khối văn phòng và học sinh , sinh viên
- Các câu lạc bộ khu vực đồng bằng Bắc Bộ
- Clb cờ tướng Thăng Long
- CLB Cờ Quang Trung
- Clb cờ tướng Hữu Nghị
- Câu lạc bộ Cờ tướng Tràng An - Ninh Bình
- CLB cờ Import Link
- Câu lạc bộ cờ Việt Hưng
- Câu lạc bộ cờ tướng Nam Từ Liêm
- Clb cờ tướng Xuân Hưng - Hà Nội
- Clb cờ tướng học viện Thăng Long Kỳ Đạo
- Câu lạc Bộ Cờ Tướng Mỹ Hào - Hưng Yên
- Clb cờ tướng Kỳ Anh
- clb cờ tướng Kinh Kỳ
- clb cờ tướng Hồng Thái Tây
- Câu Lạc Bộ Cờ Tướng Sông Hồng
- clb Kỳ Sơn Bằng Hữu
- CLB cờ tướng Hoa Phượng
- Clb cờ tướng Tam Điệp - Ninh Bình
- Cờ tướng Bằng Hữu - Thái Bình
- Câu lạc bộ Cờ Hạ Long - Quảng Ninh
- CLB Cờ Tướng Thủy Nguyên ( Hải Phòng )
- Clb cờ tướng Phố Hiến kỳ đạo
- CLB Cờ Anh Em - Hà Nội
- CLB cờ tướng Tây Sơn
- CLB cờ Kỳ Hữu
- CLB cờ Hải Phòng
- clb cờ Tứ Phương Huynh Đệ
- CLB cờ Đông Anh
- CLB cờ Việt Sơn
- CLB cờ Đống Đa
- CLB cờ Kỳ Siêu
- Clb cờ Sóc Sơn
- Clb cờ Định Công
- CLB cờ Từ Liêm
- Clb cờ tướng Hà Tây
- CLB cờ Đông Đô
- Câu lạc bộ cờ Sơn Đồng
- Câu lạc bộ cờ tướng Hà thành
- CLB cờ tướng Hoài Đức
- Clb cờ tướng Năm Cửa Ô
- CLB cờ Hà Đông
- Các câu lạc bộ khu vực miền núi phía Bắc
- Các câu lạc bộ khu vực miền Trung
- CLB cờ Quảng Bình
- Câu lạc bộ sinh viên Đà Nẵng
- CLB cờ tướng Người Yêu Cờ, Liên Chiểu, Đà Nẵng
- CLB cờ tướng Không Gian Xưa
- CLB cờ tướng Song Mã
- CLB cờ tướng Trương Sinh - Hội An
- Câu lạc bộ Kỳ Vương, Liên Chiểu, Đà Nẵng
- Câu lạc bộ cờ tướng Hải Châu - TP Đà nẵng
- clb cờ tướng Richicken
- Clb cờ vua & cờ tướng thần đồng Đà Nẵng
- CLB Kỳ Đạo Quán - Tp Huế
- CLB cờ tướng Kỳ Ái - Tam Kỳ
- Clb cờ tướng huyện Núi Thành; Quảng Nam.
- CLB cờ tướng Kỳ Hữu – Đà Nẵng
- Câu lạc bộ A&E Thanh Hóa
- Câu lạc bộ Thừa Thiên - Huế
- Hội cờ tướng Khánh Hoà
- CLB - Kỳ đài Hoàng Anh
- Câu lạc bộ người yêu cờ Nghệ An
- CLB Sông Hàn kỳ nghệ
- CLB Cờ tướng Tri Ngộ
- Thông tin khu vực cờ phía Nam
- CLB XePhaoMa Phú Yên
- Kỳ đài Bằng Hữu
- CLB Cờ tướng Khu phố 2 , Hiệp Bình Chánh, Thủ Đức
- Clb cờ tướng Thiên Hưng
- CLb cờ Cỏ Xanh
- Kỳ đài Bình Phước
- Câu lạc bộ cờ tướng PTSC Marine
- Câu lạc bộ MIRANO CAFE
- Kỳ đài 81
- Clb cờ tướng Nhím Cafe
- CLB Cờ Tướng Phú Tài (Quy Nhơn - Bình Định)
- Câu lạc bộ cờ tướng Kỳ Phong
- Clb cờ Hiệp Bình Phước Thủ Đức
- CLB cờ tướng Up RIO coffee ĐẤT SÀI GÒN
- Kỳ đài Hội Quán Cờ
- Kỳ đài Đất Việt
- CLB Đồi Dương - Phan Thiết
- CLB ĐB - Sông Cửu Long
- CLB Kỳ hội quán
- Huynh Đệ Hội
- CLB Cờ Quận 2
- Khu vực Tây Nguyên
- Giải trí

markdown:
## Tin nhắn hệ thống
[Chọn nhanh](javascript://)
- Khu vực riêng
[Thiết lập](usercp.php?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Tin nhắn riêng](private.php?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Các theo dõi](subscription.php?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Đang trực tuyến](online.php?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Tìm diễn đàn](search.php?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Trang chính](forum.php?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b)
- Diễn đàn
[Thiên Thiên Tượng Kỳ - Giáp cấp liên tái 2017](forums/598-Thien-Thien-Tuong-Ky-Giap-cap-lien-tai-2017?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Giải cờ tướng Ngôi sao quốc tế - Cup The Reed Hotel - Ninh Bình 2015](forums/587-Giai-co-tuong-Ngoi-sao-quoc-te-Cup-The-Reed-Hotel-Ninh-Binh-2015?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Hot Topic](forums/345-Hot-Topic?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Trạng cờ đất Việt 2016-2017 , Cup Xi Măng Long Sơn](forums/577-Trang-co-dat-Viet-2016-2017-Cup-Xi-Mang-Long-Son?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Tiêu điểm](forums/606-Tieu-diem?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Giải vô địch các clb khu vực phía Bắc , cúp Thăng Long Kỳ Đạo năm 2017](forums/458-Giai-vo-dich-cac-clb-khu-vuc-phia-Bac-cup-Thang-Long-Ky-Dao-nam-2017?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Học cờ cùng Thang Long Kỳ Đạo !!!](forums/493-Hoc-co-cung-Thang-Long-Ky-Dao?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Shop cờ - Tủ sách Thăng Long Kỳ Đạo !!!](forums/530-Shop-co-Tu-sach-Thang-Long-Ky-Dao?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [TLKD New](forums/230-TLKD-New?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Thăng long kỳ đạo quán](forums/444-Thang-long-ky-dao-quan?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Trung Hoa tượng kỳ](forums/385-Trung-Hoa-tuong-ky?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Giao hữu cấp câu lạc bộ](forums/433-Giao-huu-cap-cau-lac-bo?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b)
-
[Thông tin từ BQT](forums/27-Thong-tin-tu-BQT?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Các giải đấu trực thuộc diễn đàn Thăng Long Kỳ Đạo](forums/416-Cac-giai-dau-truc-thuoc-dien-dan-Thang-Long-Ky-Dao?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Các giải đấu trong nước , quốc tế](forums/11-Cac-giai-dau-trong-nuoc-quoc-te?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Lịch sử phát triển cờ tướng](forums/1-Lich-su-phat-trien-co-tuong?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Góc chuyên môn](forums/6-Goc-chuyen-mon?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Software - Ebook - Ván đấu](forums/15-Software-Ebook-Van-dau?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Tổng hợp thông tin](forums/25-Tong-hop-thong-tin?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Chuyên trang Cờ Vua](forums/613-Chuyen-trang-Co-Vua?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Các loại cờ khác](forums/34-Cac-loai-co-khac?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Đạo quán (Các câu lạc bộ cờ khắp nơi)](forums/45-Dao-quan-Cac-cau-lac-bo-co-khap-noi?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Các nhóm hội , diễn đàn trên mạng](forums/574-Cac-nhom-hoi-dien-dan-tren-mang?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Khu vực khối văn phòng và học sinh , sinh viên](forums/600-Khu-vuc-khoi-van-phong-va-hoc-sinh-sinh-vien?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Các câu lạc bộ khu vực đồng bằng Bắc Bộ](forums/47-Cac-cau-lac-bo-khu-vuc-dong-bang-Bac-Bo?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Thăng Long](forums/597-Clb-co-tuong-Thang-Long?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Cờ Quang Trung](forums/49-CLB-Co-Quang-Trung?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Hữu Nghị](forums/607-Clb-co-tuong-Huu-Nghi?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ Cờ tướng Tràng An - Ninh Bình](forums/584-Cau-lac-bo-Co-tuong-Trang-An-Ninh-Binh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Import Link](forums/121-CLB-co-Import-Link?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ cờ Việt Hưng](forums/609-Cau-lac-bo-co-Viet-Hung?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ cờ tướng Nam Từ Liêm](forums/610-Cau-lac-bo-co-tuong-Nam-Tu-Liem?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Xuân Hưng - Hà Nội](forums/544-Clb-co-tuong-Xuan-Hung-Ha-Noi?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng học viện Thăng Long Kỳ Đạo](forums/599-Clb-co-tuong-hoc-vien-Thang-Long-Ky-Dao?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc Bộ Cờ Tướng Mỹ Hào - Hưng Yên](forums/596-Cau-lac-Bo-Co-Tuong-My-Hao-Hung-Yen?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Kỳ Anh](forums/522-Clb-co-tuong-Ky-Anh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [clb cờ tướng Kinh Kỳ](forums/523-clb-co-tuong-Kinh-Ky?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [clb cờ tướng Hồng Thái Tây](forums/556-clb-co-tuong-Hong-Thai-Tay?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu Lạc Bộ Cờ Tướng Sông Hồng](forums/497-Cau-Lac-Bo-Co-Tuong-Song-Hong?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [clb Kỳ Sơn Bằng Hữu](forums/505-clb-Ky-Son-Bang-Huu?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Hoa Phượng](forums/517-CLB-co-tuong-Hoa-Phuong?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Tam Điệp - Ninh Bình](forums/546-Clb-co-tuong-Tam-Diep-Ninh-Binh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Cờ tướng Bằng Hữu - Thái Bình](forums/612-Co-tuong-Bang-Huu-Thai-Binh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ Cờ Hạ Long - Quảng Ninh](forums/608-Cau-lac-bo-Co-Ha-Long-Quang-Ninh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Cờ Tướng Thủy Nguyên ( Hải Phòng )](forums/611-CLB-Co-Tuong-Thuy-Nguyen-Hai-Phong?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Phố Hiến kỳ đạo](forums/620-Clb-co-tuong-Pho-Hien-ky-dao?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Cờ Anh Em - Hà Nội](forums/120-CLB-Co-Anh-Em-Ha-Noi?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Tây Sơn](forums/285-CLB-co-tuong-Tay-Son?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Kỳ Hữu](forums/75-CLB-co-Ky-Huu?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Hải Phòng](forums/54-CLB-co-Hai-Phong?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [clb cờ Tứ Phương Huynh Đệ](forums/445-clb-co-Tu-Phuong-Huynh-De?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Đông Anh](forums/257-CLB-co-Dong-Anh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Việt Sơn](forums/245-CLB-co-Viet-Son?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Đống Đa](forums/249-CLB-co-Dong-Da?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Kỳ Siêu](forums/263-CLB-co-Ky-Sieu?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ Sóc Sơn](forums/289-Clb-co-Soc-Son?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ Định Công](forums/304-Clb-co-Dinh-Cong?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Từ Liêm](forums/333-CLB-co-Tu-Liem?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Hà Tây](forums/375-Clb-co-tuong-Ha-Tay?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Đông Đô](forums/391-CLB-co-Dong-Do?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ cờ Sơn Đồng](forums/397-Cau-lac-bo-co-Son-Dong?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ cờ tướng Hà thành](forums/401-Cau-lac-bo-co-tuong-Ha-thanh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Hoài Đức](forums/455-CLB-co-tuong-Hoai-Duc?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Năm Cửa Ô](forums/485-Clb-co-tuong-Nam-Cua-O?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Hà Đông](forums/279-CLB-co-Ha-Dong?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b)
-
[Các câu lạc bộ khu vực miền núi phía Bắc](forums/379-Cac-cau-lac-bo-khu-vuc-mien-nui-phia-Bac?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Các câu lạc bộ khu vực miền Trung](forums/261-Cac-cau-lac-bo-khu-vuc-mien-Trung?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ Quảng Bình](forums/329-CLB-co-Quang-Binh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ sinh viên Đà Nẵng](forums/272-Cau-lac-bo-sinh-vien-Da-Nang?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Người Yêu Cờ, Liên Chiểu, Đà Nẵng](forums/550-CLB-co-tuong-Nguoi-Yeu-Co-Lien-Chieu-Da-Nang?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Không Gian Xưa](forums/525-CLB-co-tuong-Khong-Gian-Xua?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Song Mã](forums/515-CLB-co-tuong-Song-Ma?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Trương Sinh - Hội An](forums/553-CLB-co-tuong-Truong-Sinh-Hoi-An?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ Kỳ Vương, Liên Chiểu, Đà Nẵng](forums/531-Cau-lac-bo-Ky-Vuong-Lien-Chieu-Da-Nang?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ cờ tướng Hải Châu - TP Đà nẵng](forums/564-Cau-lac-bo-co-tuong-Hai-Chau-TP-Da-nang?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [clb cờ tướng Richicken](forums/569-clb-co-tuong-Richicken?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ vua & cờ tướng thần đồng Đà Nẵng](forums/595-Clb-co-vua-co-tuong-than-dong-Da-Nang?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Kỳ Đạo Quán - Tp Huế](forums/621-CLB-Ky-Dao-Quan-Tp-Hue?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Kỳ Ái - Tam Kỳ](forums/622-CLB-co-tuong-Ky-Ai-Tam-Ky?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng huyện Núi Thành; Quảng Nam.](forums/628-Clb-co-tuong-huyen-Nui-Thanh-Quang-Nam?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Kỳ Hữu – Đà Nẵng](forums/630-CLB-co-tuong-Ky-Huu-Da-Nang?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ A&E Thanh Hóa](forums/268-Cau-lac-bo-AE-Thanh-Hoa?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ Thừa Thiên - Huế](forums/323-Cau-lac-bo-Thua-Thien-Hue?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Hội cờ tướng Khánh Hoà](forums/308-Hoi-co-tuong-Khanh-Hoa?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB - Kỳ đài Hoàng Anh](forums/317-CLB-Ky-dai-Hoang-Anh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ người yêu cờ Nghệ An](forums/322-Cau-lac-bo-nguoi-yeu-co-Nghe-An?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Sông Hàn kỳ nghệ](forums/377-CLB-Song-Han-ky-nghe?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Cờ tướng Tri Ngộ](forums/410-CLB-Co-tuong-Tri-Ngo?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b)
-
[Thông tin khu vực cờ phía Nam](forums/262-Thong-tin-khu-vuc-co-phia-Nam?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB XePhaoMa Phú Yên](forums/460-CLB-XePhaoMa-Phu-Yen?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Kỳ đài Bằng Hữu](forums/438-Ky-dai-Bang-Huu?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Cờ tướng Khu phố 2 , Hiệp Bình Chánh, Thủ Đức](forums/494-CLB-Co-tuong-Khu-pho-2-Hiep-Binh-Chanh-Thu-Duc?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Thiên Hưng](forums/499-Clb-co-tuong-Thien-Hung?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLb cờ Cỏ Xanh](forums/501-CLb-co-Co-Xanh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Kỳ đài Bình Phước](forums/514-Ky-dai-Binh-Phuoc?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ cờ tướng PTSC Marine](forums/511-Cau-lac-bo-co-tuong-PTSC-Marine?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ MIRANO CAFE](forums/516-Cau-lac-bo-MIRANO-CAFE?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Kỳ đài 81](forums/563-Ky-dai-81?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ tướng Nhím Cafe](forums/573-Clb-co-tuong-Nhim-Cafe?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Cờ Tướng Phú Tài (Quy Nhơn - Bình Định)](forums/625-CLB-Co-Tuong-Phu-Tai-Quy-Nhon-Binh-Dinh?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Câu lạc bộ cờ tướng Kỳ Phong](forums/623-Cau-lac-bo-co-tuong-Ky-Phong?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Clb cờ Hiệp Bình Phước Thủ Đức](forums/626-Clb-co-Hiep-Binh-Phuoc-Thu-Duc?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB cờ tướng Up RIO coffee ĐẤT SÀI GÒN](forums/629-CLB-co-tuong-Up-RIO-coffee-DAT-SAI-GON?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Kỳ đài Hội Quán Cờ](forums/275-Ky-dai-Hoi-Quan-Co?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Kỳ đài Đất Việt](forums/274-Ky-dai-Dat-Viet?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Đồi Dương - Phan Thiết](forums/276-CLB-Doi-Duong-Phan-Thiet?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB ĐB - Sông Cửu Long](forums/277-CLB-DB-Song-Cuu-Long?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Kỳ hội quán](forums/278-CLB-Ky-hoi-quan?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [Huynh Đệ Hội](forums/435-Huynh-De-Hoi?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b) [CLB Cờ Quận 2](forums/439-CLB-Co-Quan-2?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b)
-
[Khu vực Tây Nguyên](forums/446-Khu-vuc-Tay-Nguyen?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b)
-
[Giải trí](forums/37-Giai-tri?s=881a1cbc0038a8d2f5d24a0ca2be697b)

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Cache-Control: private


text:
BỘ NHIỆT KẾ THỦY NGÂN CHÍNH XÁC CAO N60020 (AMARELL – ĐỨC)
NHIỆT KẾ
AMARELL
12 THÁNG
BỘ NHIỆT KẾ THỦY NGÂN CHÍNH XÁC CAO N60020 (AMARELL – ĐỨC) HÃNG: AMARELL – ĐỨC MODEL: N60020 Có thể chọn mua từng cây theo nhu cầu hoặc mua bộ 7 cây đựng trong vali ( mã dưới cùng): Cat.No NHIỆT KẾ THỦY NGÂN Xuất Xứ ĐVT N60000 Nhiệt kế thủy ngân, -10+52:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm Amarell-Đức Cái N60002 Nhiệt kế thủy ngân, +48+102:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm Amarell-Đức Cái N60004 Nhiệt kế thủy ngân, +98+152:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm Amarell-Đức Cái N60006 Nhiệt kế thủy ngân, +148+
BỘ NHIỆT KẾ THỦY NGÂN CHÍNH XÁC CAO N60020 (AMARELL – ĐỨC)
HÃNG: AMARELL – ĐỨC
MODEL: N60020
Có thể chọn mua từng cây theo nhu cầu hoặc mua bộ 7 cây đựng trong vali ( mã dưới cùng):
Chúng tôi là nhà phân phối của hãng: AMARELL - ĐỨC tại Việt Nam. Mọi thông tin chi tiết xin Quý khách hàng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được tư vấn chi tiết về cấu hình, báo giá và hỗ trợ tốt nhất:
Phạm Đức Thi
Sales Manager
Số Di Động Vinaphone: 0912 933845
Số Di Động Viettel : 0868 913968
Email 1: thiequipment@gmail.com
Email 2: thiequipment@yahoo.com
Website 1: www.thietbithinghiemjsc.com
Website 2: www.thietbiphongthinghiemjsc.com
THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM JSC là nhà phân phối của các hãng: AMARELL, KOEHLER, MRU, Metrohm, AccuStandard, Cannon, Caron, Electrothermal, Eltra, Eyela, Glas-Col, Hamilton, Human, Julabo, Kern, Kimble&Chase, Kittiwake, KNF, Kruss, Lovibond, Mecmesin, Ortoalresa, Oxford, Parr, Reagecon, Sauter, Sigma-Aldrich, Silverson, Sturdy, Tanaka, Thermo, Tyler, VHG, VWR,.v.v... ở Việt Nam.
Sự hài lòng của Quý khách hàng là hạnh phúc lớn nhất của chúng tôi!

markdown:
# BỘ NHIỆT KẾ THỦY NGÂN CHÍNH XÁC CAO N60020 (AMARELL – ĐỨC)
NHIỆT KẾ
AMARELL
12 THÁNG
## BỘ NHIỆT KẾ THỦY NGÂN CHÍNH XÁC CAO N60020 (AMARELL – ĐỨC) HÃNG: AMARELL – ĐỨC MODEL: N60020 Có thể chọn mua từng cây theo nhu cầu hoặc mua bộ 7 cây đựng trong vali ( mã dưới cùng): Cat.No NHIỆT KẾ THỦY NGÂN Xuất Xứ ĐVT N60000 Nhiệt kế thủy ngân, -10+52:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm Amarell-Đức Cái N60002 Nhiệt kế thủy ngân, +48+102:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm Amarell-Đức Cái N60004 Nhiệt kế thủy ngân, +98+152:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm Amarell-Đức Cái N60006 Nhiệt kế thủy ngân, +148+
*BỘ NHIỆT KẾ THỦY NGÂN CHÍNH XÁC CAO N60020 (AMARELL – ĐỨC)* *HÃNG: AMARELL – ĐỨC* *MODEL: N60020*
Có thể chọn mua từng cây theo nhu cầu hoặc mua bộ 7 cây đựng trong vali ( mã dưới cùng):
|
||
||
||
|
|
|
N60000
|
|
Nhiệt kế thủy ngân, -10+52:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm
|
|
Amarell-Đức
|
|
Cái
|
|
N60002
|
|
Nhiệt kế thủy ngân, +48+102:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm
|
|
Amarell-Đức
|
|
Cái
|
|
N60004
|
|
Nhiệt kế thủy ngân, +98+152:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm
|
|
Amarell-Đức
|
|
Cái
|
|
N60006
|
|
Nhiệt kế thủy ngân, +148+202:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm
|
|
Amarell-Đức
|
|
Cái
|
|
N60008
|
|
Nhiệt kế thủy ngân, +198+252:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm
|
|
Amarell-Đức
|
|
Cái
|
|
N60010
|
|
Nhiệt kế thủy ngân, +248+302:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm
|
|
Amarell-Đức
|
|
Cái
|
|
N60012
|
|
Nhiệt kế thủy ngân, +298+360:0,1°C, dài/đkính 340/5-6mm
|
|
Amarell-Đức
|
|
Cái
|
|
N60020
|
|
Bộ nhiệt kế gồm 7 cây trên (N60000 đến N60012) đựng trong Vali 10+360°C:0,1°C
*Chúng tôi là nhà phân phối của hãng: * *AMARELL - ĐỨC* * tại Việt Nam.* *Mọi thông tin chi tiết xin Quý khách hàng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được tư vấn chi tiết về cấu hình, báo giá và hỗ trợ tốt nhất:*
*Phạm Đức Thi* *Sales Manager* *Số Di Động Vinaphone: 0912 933845* *Số Di Động Viettel : 0868 913968 * *Email 1: * *thiequipment@gmail.com* *Email 2: * *thiequipment@yahoo.com* *Website 1:* *www.thietbithinghiemjsc.com* *Website 2:* *www.thietbiphongthinghiemjsc.com*
*THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM JSC là nhà phân phối của các hãng: AMARELL, KOEHLER, MRU, Metrohm, AccuStandard, Cannon, Caron, Electrothermal, Eltra, Eyela, Glas-Col, Hamilton, Human, Julabo, Kern, Kimble&Chase, Kittiwake, KNF, Kruss, Lovibond, Mecmesin, Ortoalresa, Oxford, Parr, Reagecon, Sauter, Sigma-Aldrich, Silverson, Sturdy, Tanaka, Thermo, Tyler, VHG, VWR,.v.v... ở Việt Nam* **.** __Sự hài lòng của Quý khách hàng là hạnh phúc lớn nhất của chúng tôi!__


text:
Máy mài 100mm Dewalt DW810 (680W)
Máy mài 100mm Dewalt DW810 (680W)
Thông số kỹ thuật
Máy mài cầm tay DEWALT DW810 - công tắc đuôi
Đường kính đĩa mài: 100mm
Công suất: 680W
Điện thế: 220V
Tốc độ không tải: 11000 vòng/phút
Trọng lượng tịnh: 1,8kg
Mô-tơ thoát nhiệt, siêu bền
Công tắc đuôi
Xuất xứ: Trung Quốc
Bảo hành: 06 Tháng
Giá: 950.000 VND In báo giá
Máy mài 100mm Dewalt DW810 (680W)
Máy mài cầm tay DEWALT DW810
Đường kính đĩa mài: 100mm
Công suất: 680W
Điện thế: 220V
Tốc độ không tải: 11000 vòng/phút
Trọng lượng tịnh: 1,8kg
Mô-tơ thoát nhiệt, siêu bền
Công tắc đuôi
Xuất xứ: Trung Quốc
Bảo hành: 06 Tháng
Tags: máy mài bosch, máy mài makita, máy mài maktec, máy mài skil, máy mài hitachi, máy mài metabo, máy mài feg, máy mài ryobi, máy mài gomes, máy mài kuken, máy mài kawasaki,
Sản phẩm khác
Giá: 1.010.000 VND
Giá: 1.110.000 VND
Giá: 1.110.000 VND
Giá: 1.850.000 VND
Giá: 3.700.000 VND
Giá: 3.500.000 VND
Giá: 2.400.000 VND
Giá: 2.350.000 VND
Giá: 3.300.000 VND
Giá: 2.350.000 VND
Giá: 1.750.000 VND
Giá: 1.960.000 VND
Giá: 1.910.000 VND
Giá: 1.050.000 VND
Giá: 1.850.000 VND
Giá: 1.480.000 VND
Giá: 1.010.000 VND

markdown:
![ ](images/www.netvietgroup.com_28.jpg)
# Máy mài 100mm Dewalt DW810 (680W)
**Thông số kỹ thuật**
Máy mài cầm tay DEWALT DW810 - công tắc đuôi
Đường kính đĩa mài: 100mm
Công suất: 680W
Điện thế: 220V
Tốc độ không tải: 11000 vòng/phút
Trọng lượng tịnh: 1,8kg
Mô-tơ thoát nhiệt, siêu bền
Công tắc đuôi
Xuất xứ: Trung Quốc
Bảo hành: 06 Tháng
**Giá**: 950.000 VND
In báo giá
![](images/word-icon.gif)
![ ](http://thietbiplaza.com/netviet/filesupload/image/banner/thietbiplaza-cam-ket-ban-hang.gif)
**Máy mài 100mm Dewalt DW810 (680W)**
Máy mài cầm tay DEWALT DW810
Đường kính đĩa mài: 100mm
Công suất: 680W
Điện thế: 220V
Tốc độ không tải: 11000 vòng/phút
Trọng lượng tịnh: 1,8kg
Mô-tơ thoát nhiệt, siêu bền
Công tắc đuôi
Xuất xứ: Trung Quốc
Bảo hành: 06 Tháng
Tags:
[máy mài bosch](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài bosch&sa=search), [máy mài makita](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài makita&sa=search), [máy mài maktec](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài maktec&sa=search), [máy mài skil](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài skil&sa=search), [máy mài hitachi](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài hitachi&sa=search), [máy mài metabo](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài metabo&sa=search), [máy mài feg](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài feg&sa=search), [máy mài ryobi](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài ryobi&sa=search), [máy mài gomes](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài gomes&sa=search), [máy mài kuken](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài kuken&sa=search), [máy mài kawasaki](/search.html?cx=016814993632036866626:knbwh4uypnc&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&q=máy mài kawasaki&sa=search), ![](images/space.png)
Sản phẩm khác
![](images/www.netvietgroup.com_69.jpg)
![](images/www.netvietgroup.com_69.jpg)
**Giá**: 1.010.000 VND **Giá**: 1.110.000 VND **Giá**: 1.110.000 VND **Giá**: 1.850.000 VND **Giá**: 3.700.000 VND **Giá**: 3.500.000 VND **Giá**: 2.400.000 VND **Giá**: 2.350.000 VND **Giá**: 3.300.000 VND **Giá**: 2.350.000 VND **Giá**: 1.750.000 VND **Giá**: 1.960.000 VND **Giá**: 1.910.000 VND **Giá**: 1.050.000 VND **Giá**: 1.850.000 VND **Giá**: 1.480.000 VND **Giá**: 1.010.000 VND

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Lựa chọn bàn làm việc Hòa Phát để tiết kiệm chi phí nội thất văn phòng
Hiện nay, bàn làm việc được khách hàng quan tâm rất nhiều bởi thiết kế đơn giản, giá bán phải chăng nên được ưa chuộng trong các không gian công sở, đặc biệt các công ty nhỏ, mới thành lập muốn tiết kiệm chi phí. Chất liệu gỗ công ngiệp MDF có độ bền cao, phù hợp với khí hậu Việt Nam nên đảm bảo tuổi thọ của sản phẩm.
Bàn làm việc văn phòng Hòa Phát là một trong những dòng sản phẩm điển hình được ưa chuộng bởi người tiêu dùng trên thị trường góp phần tạo nên tên tuổi Noi That Hoa Phat, một thương hiệu uy tín, chất lượng sản phẩm cao.
Bàn văn phòng được làm từ gỗ cao cấp sơn PU hoặc gỗ công nghiệp Melamine, Laminate tiêu chuẩn tiên tiến của châu âu với một lớp bề mặt trong suốt, lớp phim để tạo ra gỗ, lớp lõi HDF, lót phía dưới và hệ thống hèm khóa chắc chắn sẽ không làm thất vọng người tiêu dùng.
Ban lam viec Hoa Phat cũng được đánh giá là lựa chọn tốt trong tầm giá bởi làm gì có loại bàn nào giá rẻ mà đẳng cấp và sang trọng được. Và khi thay đổi, đổi tất cả bàn văn phòng bằng dòng bàn này có thể đem tới sự chuyên nghiệp, đồng bộ cho không gian làm việc.
Khi bạn dùng một thương hiệu nội thất cho toàn bộ thiết kế mới hoặc xây dựng lại cho toàn bộ văn phòng, tính đồng bộ sẽ được đẩy lên cao nhất. Điều này giúp cho nội thất văn phòng bạn trở nên chuyên nghiệp hơn. Hơn nữa, nó cũng sẽ tạo ra cảm hứng làm việc tốt hơn cho tập thể nhân viên công ty. Nội thất Hòa Phát luôn tự hào là nhà cũng cấp sản phẩm văn phòng hàng đầu Việt Nam
Chất liệu đồ nội thất, Dịch vụ, Kiến thức thiết kế nội thất, Tài liệu thiết kế nội thất, Thiết kế nội thất văn phòng, Tư vấn màu sắc

markdown:
[Lựa chọn bàn làm việc Hòa Phát để tiết kiệm chi phí nội thất văn phòng](http://thietkenoithat.net/lua-chon-ban-lam-viec-hoa-phat-de-tiet-kiem-chi-phi-noi-that-van-phong/)
Hiện nay,
[ được khách hàng quan tâm rất nhiều bởi thiết kế đơn giản, giá bán phải chăng nên được ưa chuộng trong các không gian công sở, đặc biệt các công ty nhỏ, mới thành lập muốn tiết kiệm chi phí. Chất liệu gỗ công ngiệp MDF có độ bền cao, phù hợp với khí hậu Việt Nam nên đảm bảo tuổi thọ của sản phẩm. bàn làm việc](http://noithathoaphat.com/categories/B%C3%80N-H%C3%92A-PH%C3%81T/) [ Hòa Phát là một trong những dòng sản phẩm điển hình được ưa chuộng bởi người tiêu dùng trên thị trường góp phần tạo nên tên tuổi Bàn làm việc văn phòng](http://noithathoaphat.com/categories/B%C3%80N-H%C3%92A-PH%C3%81T/) **Noi That Hoa Phat**, một thương hiệu uy tín, chất lượng sản phẩm cao. **Bàn văn phòng **được làm từ gỗ cao cấp sơn PU hoặc gỗ công nghiệp Melamine, Laminate tiêu chuẩn tiên tiến của châu âu với một lớp bề mặt trong suốt, lớp phim để tạo ra gỗ, lớp lõi HDF, lót phía dưới và hệ thống hèm khóa chắc chắn sẽ không làm thất vọng người tiêu dùng. ** cũng được đánh giá là lựa chọn tốt trong tầm giá bởi làm gì có loại bàn nào giá rẻ mà đẳng cấp và sang trọng được. Và khi thay đổi, đổi tất cả bàn văn phòng bằng dòng bàn này có thể đem tới sự chuyên nghiệp, đồng bộ cho không gian làm việc. Ban lam viec Hoa Phat**
Khi bạn dùng một thương hiệu nội thất cho toàn bộ thiết kế mới hoặc xây dựng lại cho toàn bộ văn phòng, tính đồng bộ sẽ được đẩy lên cao nhất. Điều này giúp cho nội thất văn phòng bạn trở nên chuyên nghiệp hơn. Hơn nữa, nó cũng sẽ tạo ra cảm hứng làm việc tốt hơn cho tập thể nhân viên công ty.
[ luôn tự hào là nhà cũng cấp sản phẩm văn phòng hàng đầu Việt Nam Nội thất Hòa Phát](http://noithathoaphat.com/noithathoaphat.com) [Chất liệu đồ nội thất](http://thietkenoithat.net/category/kien-thuc-thiet-ke-noi-that/chat-lieu-do-noi-that/), [Dịch vụ](http://thietkenoithat.net/category/dich-vu/), [Kiến thức thiết kế nội thất](http://thietkenoithat.net/category/kien-thuc-thiet-ke-noi-that/), [Tài liệu thiết kế nội thất](http://thietkenoithat.net/category/kien-thuc-thiet-ke-noi-that/tai-lieu-thiet-ke-noi-that/), [Thiết kế nội thất văn phòng](http://thietkenoithat.net/category/thiet-ke-noi-that-van-phong/), [Tư vấn màu sắc](http://thietkenoithat.net/category/tu-van-mau-sac/)