text:
Thần tình yêu trong tư duy sử học
Giáo sư Phan Huy Lê có vẻ như đang phóng xuất vào lịch sử những mũi tên trên cây cung của “Thần tình yêu” (1). Nhưng xem ra không phải. Kẻ vụng nhất trong con người hiện đại vẫn hơn hẳn con ong giỏi nhất (2). Giáo sư đưa ra lý thuyết sử học mới – gọi là quan điểm mới – là phải vượt qua rào cản ý thức hệ để viết lịch sử; thiên chức cao cả của sử học là tái hiện lại những trang sử bằng cứ liệu lịch sử khách quan trung thực; là phải tôn trọng sự thực, phải công minh lịch sử… Chúng tôi xin bình luận về sự thực khách quan của giáo sư qua một số luận điểm và cứ liệu lịch sử được giáo sư chính thức công bố.
Đánh giá Vương Triều Nguyễn
Giáo sư nghiêng về khẳng định công, cụ thể là ở Gia Long Nguyễn Ánh. Chủ đề này đã được nhiều tác giả nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần, chúng tôi không nhắc lại. Xin bạn đọc xem Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh, các số 443 (bài củaVũ Hạnh) và 450 (bài của Cao Đức Trường) mới đăng gần đây. Chúng tôi chỉ xem cách biện luận của GS. Lê.
Sẽ có rất nhiều cứ liệu, rất khách quan, vì nó đã có. Rất trung thực. Vì không thể thêm bớt. Vấn đề là nhà viết sử đưa ra cứ liệu nào, bình luận như thế nào – tức là xác định giá trị của nó. Đây là chỗ quan trọng nhất, là mục đích của người viết sử. GS. Lê cho rằng công của Nguyễn Ánh là chính, tội chỉ là tỳ vết, là điểm mờ. Biện luận đó là đúng theo quan điểm của người Pháp, của con cháu nhà Nguyễn và phái “hoài niệm triều Nguyễn”. Nhưng xét trên bình diện quốc gia thì tội bán nước, đầu hàng ngoại bang là vô cùng nặng nề, công lớn bao nhiêu cũng không chuộc lại được. Nguyễn Ánh khởi đầu hành động bán nước và đến đời các cháu, từ Tự Đức cho đến Bảo Đại, đã bán hoàn toàn, đầu hàng hoàn toàn. Nếu không có cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc giành lại độc lập, thống nhất thì giờ này có gì để mà nói nữa. Cho nên, các chúa Nguyễn có công mở cõi thì rõ rồi, không thể phủ nhận. Còn vương triều Nguyễn đã làm tổn hại quốc gia, làm chậm bước tiến của dân tộc. Là một thực thể lịch sử tồn tại hàng thế kỷ, là nguyên nhân của những diễn biến lịch sử dân tộc, không thể đặt ra ngoài lịch sử dân tộc. Nhưng nói đến, viết đến là để làm sáng tỏ bản chất của lịch sử, yếu tố quyết định trong vận động lịch sử dân tộc, khẳng định qui luật của lịch sử dân tộc. Cần phê phán các nhân vật, các yếu tố phản lịch sử, phản dân tộc của vương triều Nguyễn nhưng không đánh đồng với những vị vua yêu nước, chống ngoại xâm, đã chịu biết bao đau khổ, hi sinh trong cảnh tù đày như các Đức vua Hàm Nghi, Thành Thái, Duy Tân. Các Hoàng thân quốc thích như Bửu Đình, Văn Tập, Nguyễn Minh Vỹ và biết bao nhiêu thế hệ con cháu nội ngoại của vương triều Nguyễn đã đứng vào hàng ngũ đấu tranh giải phóng dân tộc. Lý phải có tình. Tình phải có lý. Không thể biện luận lịch sử bằng chủ nghĩa tình cảm được. Quan điểm thế nào, cứ thẳng ra thế ấy. Không nên nói thế này lại làm thế kia.
Bảo Đại và Hiệp ước Êlisê
Chúng tôi rất buồn lòng khi phải đưa lại sự này. Vì giáo sư đã không trung thực khách quan, không công minh lịch sử, không có chút biện chứng toàn diện nào. Phía Pháp lại tôn trọng chủ quyền của Việt Nam kia ư? Xin Giáo sư nhớ lại xem, theo Hiệp ước 1862 thì khoản bồi thường chiến phí nhà Nguyễn phải chịu là mấy triệu lạng bạc? Đã đến ăn cướp, lại đòi bồi thường chiến phí? Sự thực khách quan đấy chứ! Nó mà đủ sức, nó cướp một lèo cho hết cả, lại phải hiệp ước hiệp iếc cho thêm chuyện. Còn Hiệp ước Êlisê, ta hẵng kể mấy khoản chính: Quốc gia Việt Nam nằm trong khối Liên hiệp Pháp. Kinh tế, tài chính, quân đội, ngoại giao do phía Pháp nắm. Quốc trưởng Bảo Đại được quyền có… mấy khẩu súng săn. Và sau đó thì phía Pháp vẫn xây dựng Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ. Bảo Đại là đại diện cho chủ quyền Việt Nam – dòng dõi nhà Nguyễn – theo quan điểm của phía thực dân Pháp và đến hôm nay là của giáo sư. Còn phía Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, phía Mặt trận Việt Minh, thì Lê Vĩnh Thụy là phần tử phản bội Tổ quốc. Và đã bị đưa ra Tòa án Cách mạng xét xử ở Phủ Lý hồi kháng chiến chống Pháp (Theo tư liệu của Bạch Diện Nguyễn Văn Cư, trong Hà Nội Xưa và Nay. NXB Hội Nhà văn. H.2015).
Đó là sự khác nhau giữa hai quan điểm sử học. Nhưng GS. Lê lẩn tránh khi biện luận.
Chiêu tuyết cho Trương Vĩnh Ký
Giáo sư Lê viết:
“Ngoài công việc giảng dạy, biên phiên dịch và viết lách, Trương Vĩnh Ký có thời gian tham gia vào các hoạt động chính trị khác như tham gia Hội đồng thường trực nghiên cứu tổ chức lại nền giáo dục Nam kỳ, Hội đồng thị xã Sài Gòn, được cử vào Viện cơ mật của Nam triều, làm Giám quan cố vấn cho Đồng Khánh. Chính từ những hoạt động này mà trong giới nghiên cứu đã từng có những nghi vấn và phê phán gay gắt”.
(Petrus Ký nỗi đau thế kỷ. Lời giới thiệu. Nguyễn Đình Đầu biên soạn. NXB Tri thức, 2016. Tr.5)
Viết như thế cho sinh viên năm thứ nhất khoa Sử thì được. Còn với các độc giả như Vũ Hạnh, Đặng Minh Phương, Cao Đức Trường, Nguyễn Văn Thịnh… thì quả là Lạy ông con ở Viện này/ Nào ai có khảo mà thầy tự xưng!
Chưa đầy trăm chữ in mà có quá nhiều bất cập, nếu phân tích cho rành rẽ phải mất hàng chục trang sách. Mấy người biên tập ở nhà xuất bản khó khăn quá. Sao không sửa giùm cho một chữ? Để cho nhà bác học lừng danh thế giới phải viết lách thì tang thương quá! Ấy là chuyện nhỏ. Các chức danh của Trương Vĩnh Ký nên viết cho đúng. Trương Vĩnh Ký được người Pháp đặc cách đưa vào Hội đồng thành phố Sài Gòn theo Nghị định ngày 28 tháng 7 năm 1877, do Đô đốc Đuy-pơ-rê chỉ định. Trương là người Việt Nam duy nhất trong Hội đồng này.
Trương Vĩnh Ký được cử vào Viện cơ mật như thế nào? Đấy là do Toàn quyền Paul Bert. “… Ngài Paul Bert đưa vào Viện cơ mật một học giả có danh tiếng lớn của Nam kỳ thuộc Pháp, tên là Trương Vĩnh Ký… Ông ta trở thành một người giúp việc cực kỳ quí giá ở Huế…”.
(Petrus Ký… Sđd. Trg.432-433)
Và Trương Vĩnh Ký đã “có thời gian tham gia hoạt động chính trị” như thế này:
“Tôi sẽ loại trừ tất cả những sủng thần, và tôi sẽ bao vây nhà vua, tôi sẽ sắp xếp Viện cơ mật toàn những người có năng lực…
Tôi bắt đầu một công việc mệnh danh là thời đại mới… Bắt đầu từ khi ngài mới sang và theo dõi từng bước tất cả những cái đổi mới và những cải cách của ngài mà tôi sẽ trình bày với những kiểu mẫu để theo đối với nước Nam (Thư gửi Paul Bert. Petrus Ký… Sđd. Trg.433).
… Tôi chỉ còn đợi sự bình định để bước vào một vai trò đặc biệt thích hợp với tôi và sẽ được việc cho cả hai nước…
Ngài hãy nhanh chóng thành lập những khinh binh và vũ trang cho chúng; ngài không có gì phải lo ngại cả, mặc dầu những nhà quân sự nói như vậy, bởi vì những súng ống và quân nhu được ngài cung cấp, cho vay hoặc bán, sẽ ở dưới sự trách nhiệm trực tiếp của nhà vua và của triều đình An Nam, mà sau cái vụ mùng 5 tháng 7 kinh khiếp (Tôn Thất Thuyết tấn công quân Pháp), chỉ còn tìm thấy con đường thoát ở nước Pháp”.
(Petrus Ký… Sđd. Trg.435)
Giới nghiên cứu không ai nghi vấn về các hoạt động chính trị của Trương Vĩnh Ký. Vì tự Trương “thừa khai” ra, qua thư từ với Paul Bert, với các quan chức người Pháp khác và với Đồng Khánh, như một vài đoạn dẫn trên. Và hoạt động chính trị của Trương Vĩnh Ký cũng không đơn giản, nhẹ nhàng, chỉ là có thời gian ông tham gia như giáo sư viết. Loại bỏ sủng thần, bao vây nhà vua, sắp xếp lại Viện cơ mật… Nghĩa là có thực quyền hơn cả vua. Vua Nguyễn Chúa Trương! Hoạt động chính trị của Trương Vĩnh Ký cần được xem xét ở ba sự kiện sau:
1/ Khi làm thông dịch cho phái đoàn Phan Thanh Giản. Trương lúc này là người của Soái phủ Nam kỳ, do Soái phủ Nam kỳ cử đi. Đáng chú ý là, trong khi phái đoàn Phan Thanh Giản thất bại, xôi hỏng bỏng không thì Trương lại được người Pháp hết sức tin tưởng.
2/ Trong chuyến đi Bắc kỳ năm Ất Hợi (1876) mà Trương báo cáo tường tận với người Pháp, là một sự kiện mà nhiều người trong giới nghiên cứu xem là làm gián điệp cho Pháp. Và cần chú ý là trước khi đi Bắc kỳ, Trương Vĩnh Ký đã dịch Truyện Kiều và Đại Nam quốc sử diễn ca ra quốc ngữ, trong khi Lục Vân Tiên phải về sau mới được chuyển sang quốc ngữ. Điều đó có ý nghĩa gì không?
3/ Thời gian giúp việc cho Paul Bert ở Viện cơ mật tuy ngắn, do Paul Bert chết đột ngột, nhưng nội dung công việc là cần xem xét. Chúng tôi chỉ nói tóm tắt, về lý thuyết, Paul Bert và Trương Vĩnh Ký là khởi thủy, mở đầu cho chủ nghĩa thực dân mới, chủ trương lấy người Việt trị người Việt, qua việc trang bị cho quân đội Nam triều, do triều đình (nhà vua) chịu trách nhiệm mà không phải để cho người Pháp trực tiếp chỉ huy. Học thuyết này Trương tự hào xem là bắt đầu một thời đại mới như đã dẫn trên. Chủ trương của Trương chưa thành hiện thực nhưng tư tưởng của Trương đã hiện hữu trên văn bản. Paul Bert – Trương Vĩnh Ký sau này tái hiện lại ở Ngô Đình Diệm – Ngô Đình Nhu. Nội dung chính trị khác nhau, nhưng quan hệ giữa hai nhân vật rất đồng dạng.
Giáo sư Phan Huy Lê tán đồng với tác giả Nguyễn Đình Đầu trong việc chiêu tuyết cho Trương Vĩnh Ký. Lời giới thiệu cho Petrus Ký nỗi đau thế kỷ tuy ngắn gọn nhưng toát lên tinh thần đó. Chiêu tuyết hay chiêu nê (bùn) thuộc về tự do học thuật của các tác giả. Vấn đề là chiêu gì cũng nên có sở cứ và sự bình luận phải trên cơ sở của sự thực lịch sử. Cách làm của GS. Lê khiến cho Trương Vĩnh Ký chẳng được tuyết mà lộ ra bùn. Bởi, nếu thật sự khoa học nghiêm túc, khách quan, công minh lịch sử trên quan điểm nhân văn – dân tộc thì Trương là người đáng tiếc, đáng thương cảm. Tiếc cho một con người thông minh, sức làm việc siêu phàm… lại đi phục vụ cho bọn phản Chúa, bọn thực dân xâm lược. Và Trương cũng không phải là một con chiên ngoan đạo khi đi theo kẻ phản Chúa, làm sự ác trái với lời răn của Chúa lòng lành! Nhưng tấm mề đay trên ngực Trương là bằng chứng không thể nào hoán cải.
GS. Phan Huy Lê rất hùng hồn về lý thuyết sử học: Khoa học nghiêm túc khách quan công minh lịch sử… Nhưng thực hành có vẻ ngược lại. Không xác định quan điểm lịch sử thì cũng như Thần tình yêu bắn cung. Có thể xem ông là hậu duệ của Thần tình yêu (sử học) vậy.
TP. Hồ Chí Minh, tháng 5-2017
Chu Giang
Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM số 453
——————–
(1) Thần thoại Hy Lạp hình tượng Thần tình yêu bằng một Thanh niên hùng dũng bắn cung nhưng mù mắt.
(2) Ý của Mác về tính chủ động của chủ thể nhận thức.
Ý Kiến bạn đọc

markdown:
# Thần tình yêu trong tư duy sử học
Giáo sư Phan Huy Lê có vẻ như đang phóng xuất vào lịch sử những mũi tên trên cây cung của “Thần tình yêu” (1). Nhưng xem ra không phải. Kẻ vụng nhất trong con người hiện đại vẫn hơn hẳn con ong giỏi nhất (2). Giáo sư đưa ra lý thuyết sử học mới – gọi là quan điểm mới – là phải vượt qua rào cản ý thức hệ để viết lịch sử; thiên chức cao cả của sử học là tái hiện lại những trang sử bằng cứ liệu lịch sử khách quan trung thực; là phải tôn trọng sự thực, phải công minh lịch sử… Chúng tôi xin bình luận về sự thực khách quan của giáo sư qua một số luận điểm và cứ liệu lịch sử được giáo sư chính thức công bố.
**Đánh giá Vương Triều Nguyễn**
Giáo sư nghiêng về khẳng định công, cụ thể là ở Gia Long Nguyễn Ánh. Chủ đề này đã được nhiều tác giả nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần, chúng tôi không nhắc lại. Xin bạn đọc xem Văn nghệ TP. Hồ Chí Minh, các số 443 (bài củaVũ Hạnh) và 450 (bài của Cao Đức Trường) mới đăng gần đây. Chúng tôi chỉ xem cách biện luận của GS. Lê.
Sẽ có rất nhiều cứ liệu, rất khách quan, vì nó đã có. Rất trung thực. Vì không thể thêm bớt. Vấn đề là nhà viết sử đưa ra cứ liệu nào, bình luận như thế nào – tức là xác định giá trị của nó. Đây là chỗ quan trọng nhất, là mục đích của người viết sử. GS. Lê cho rằng công của Nguyễn Ánh là chính, tội chỉ là tỳ vết, là điểm mờ. Biện luận đó là đúng theo quan điểm của người Pháp, của con cháu nhà Nguyễn và phái “hoài niệm triều Nguyễn”. Nhưng xét trên bình diện quốc gia thì tội bán nước, đầu hàng ngoại bang là vô cùng nặng nề, công lớn bao nhiêu cũng không chuộc lại được. Nguyễn Ánh khởi đầu hành động bán nước và đến đời các cháu, từ Tự Đức cho đến Bảo Đại, đã bán hoàn toàn, đầu hàng hoàn toàn. Nếu không có cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc giành lại độc lập, thống nhất thì giờ này có gì để mà nói nữa. Cho nên, các chúa Nguyễn có công mở cõi thì rõ rồi, không thể phủ nhận. Còn vương triều Nguyễn đã làm tổn hại quốc gia, làm chậm bước tiến của dân tộc. Là một thực thể lịch sử tồn tại hàng thế kỷ, là nguyên nhân của những diễn biến lịch sử dân tộc, không thể đặt ra ngoài lịch sử dân tộc. Nhưng nói đến, viết đến là để làm sáng tỏ bản chất của lịch sử, yếu tố quyết định trong vận động lịch sử dân tộc, khẳng định qui luật của lịch sử dân tộc. Cần phê phán các nhân vật, các yếu tố phản lịch sử, phản dân tộc của vương triều Nguyễn nhưng không đánh đồng với những vị vua yêu nước, chống ngoại xâm, đã chịu biết bao đau khổ, hi sinh trong cảnh tù đày như các Đức vua Hàm Nghi, Thành Thái, Duy Tân. Các Hoàng thân quốc thích như Bửu Đình, Văn Tập, Nguyễn Minh Vỹ và biết bao nhiêu thế hệ con cháu nội ngoại của vương triều Nguyễn đã đứng vào hàng ngũ đấu tranh giải phóng dân tộc. Lý phải có tình. Tình phải có lý. Không thể biện luận lịch sử bằng chủ nghĩa tình cảm được. Quan điểm thế nào, cứ thẳng ra thế ấy. Không nên nói thế này lại làm thế kia.
**Bảo Đại và Hiệp ước Êlisê**
Chúng tôi rất buồn lòng khi phải đưa lại sự này. Vì giáo sư đã không trung thực khách quan, không công minh lịch sử, không có chút biện chứng toàn diện nào. Phía Pháp lại tôn trọng chủ quyền của Việt Nam kia ư? Xin Giáo sư nhớ lại xem, theo Hiệp ước 1862 thì khoản bồi thường chiến phí nhà Nguyễn phải chịu là mấy triệu lạng bạc? Đã đến ăn cướp, lại đòi bồi thường chiến phí? Sự thực khách quan đấy chứ! Nó mà đủ sức, nó cướp một lèo cho hết cả, lại phải hiệp ước hiệp iếc cho thêm chuyện. Còn Hiệp ước Êlisê, ta hẵng kể mấy khoản chính: Quốc gia Việt Nam nằm trong khối Liên hiệp Pháp. Kinh tế, tài chính, quân đội, ngoại giao do phía Pháp nắm. Quốc trưởng Bảo Đại được quyền có… mấy khẩu súng săn. Và sau đó thì phía Pháp vẫn xây dựng Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ. Bảo Đại là đại diện cho chủ quyền Việt Nam – dòng dõi nhà Nguyễn – theo quan điểm của phía thực dân Pháp và đến hôm nay là của giáo sư. Còn phía Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, phía Mặt trận Việt Minh, thì Lê Vĩnh Thụy là phần tử phản bội Tổ quốc. Và đã bị đưa ra Tòa án Cách mạng xét xử ở Phủ Lý hồi kháng chiến chống Pháp (Theo tư liệu của Bạch Diện Nguyễn Văn Cư, trong Hà Nội Xưa và Nay. NXB Hội Nhà văn. H.2015).
Đó là sự khác nhau giữa hai quan điểm sử học. Nhưng GS. Lê lẩn tránh khi biện luận.
**Chiêu tuyết cho Trương Vĩnh Ký**
Giáo sư Lê viết:
“Ngoài công việc giảng dạy, biên phiên dịch và viết lách, Trương Vĩnh Ký có thời gian tham gia vào các hoạt động chính trị khác như tham gia Hội đồng thường trực nghiên cứu tổ chức lại nền giáo dục Nam kỳ, Hội đồng thị xã Sài Gòn, được cử vào Viện cơ mật của Nam triều, làm Giám quan cố vấn cho Đồng Khánh. Chính từ những hoạt động này mà trong giới nghiên cứu đã từng có những nghi vấn và phê phán gay gắt”.
(Petrus Ký nỗi đau thế kỷ. Lời giới thiệu. Nguyễn Đình Đầu biên soạn. NXB Tri thức, 2016. Tr.5)
Viết như thế cho sinh viên năm thứ nhất khoa Sử thì được. Còn với các độc giả như Vũ Hạnh, Đặng Minh Phương, Cao Đức Trường, Nguyễn Văn Thịnh… thì quả là Lạy ông con ở Viện này/ Nào ai có khảo mà thầy tự xưng!
Chưa đầy trăm chữ in mà có quá nhiều bất cập, nếu phân tích cho rành rẽ phải mất hàng chục trang sách. Mấy người biên tập ở nhà xuất bản khó khăn quá. Sao không sửa giùm cho một chữ? Để cho nhà bác học lừng danh thế giới phải viết lách thì tang thương quá! Ấy là chuyện nhỏ. Các chức danh của Trương Vĩnh Ký nên viết cho đúng. Trương Vĩnh Ký được người Pháp đặc cách đưa vào Hội đồng thành phố Sài Gòn theo Nghị định ngày 28 tháng 7 năm 1877, do Đô đốc Đuy-pơ-rê chỉ định. Trương là người Việt Nam duy nhất trong Hội đồng này.
Trương Vĩnh Ký được cử vào Viện cơ mật như thế nào? Đấy là do Toàn quyền Paul Bert. “… Ngài Paul Bert đưa vào Viện cơ mật một học giả có danh tiếng lớn của Nam kỳ thuộc Pháp, tên là Trương Vĩnh Ký… Ông ta trở thành một người giúp việc cực kỳ quí giá ở Huế…”.
(Petrus Ký… Sđd. Trg.432-433)
Và Trương Vĩnh Ký đã “có thời gian tham gia hoạt động chính trị” như thế này:
“Tôi sẽ loại trừ tất cả những sủng thần, và tôi sẽ bao vây nhà vua, tôi sẽ sắp xếp Viện cơ mật toàn những người có năng lực…
Tôi bắt đầu một công việc mệnh danh là thời đại mới… Bắt đầu từ khi ngài mới sang và theo dõi từng bước tất cả những cái đổi mới và những cải cách của ngài mà tôi sẽ trình bày với những kiểu mẫu để theo đối với nước Nam (Thư gửi Paul Bert. Petrus Ký… Sđd. Trg.433).
… Tôi chỉ còn đợi sự bình định để bước vào một vai trò đặc biệt thích hợp với tôi và sẽ được việc cho cả hai nước…
Ngài hãy nhanh chóng thành lập những khinh binh và vũ trang cho chúng; ngài không có gì phải lo ngại cả, mặc dầu những nhà quân sự nói như vậy, bởi vì những súng ống và quân nhu được ngài cung cấp, cho vay hoặc bán, sẽ ở dưới sự trách nhiệm trực tiếp của nhà vua và của triều đình An Nam, mà sau cái vụ mùng 5 tháng 7 kinh khiếp (Tôn Thất Thuyết tấn công quân Pháp), chỉ còn tìm thấy con đường thoát ở nước Pháp”.
(Petrus Ký… Sđd. Trg.435)
Giới nghiên cứu không ai nghi vấn về các hoạt động chính trị của Trương Vĩnh Ký. Vì tự Trương “thừa khai” ra, qua thư từ với Paul Bert, với các quan chức người Pháp khác và với Đồng Khánh, như một vài đoạn dẫn trên. Và hoạt động chính trị của Trương Vĩnh Ký cũng không đơn giản, nhẹ nhàng, chỉ là có thời gian ông tham gia như giáo sư viết. Loại bỏ sủng thần, bao vây nhà vua, sắp xếp lại Viện cơ mật… Nghĩa là có thực quyền hơn cả vua. Vua Nguyễn Chúa Trương! Hoạt động chính trị của Trương Vĩnh Ký cần được xem xét ở ba sự kiện sau:
1/ Khi làm thông dịch cho phái đoàn Phan Thanh Giản. Trương lúc này là người của Soái phủ Nam kỳ, do Soái phủ Nam kỳ cử đi. Đáng chú ý là, trong khi phái đoàn Phan Thanh Giản thất bại, xôi hỏng bỏng không thì Trương lại được người Pháp hết sức tin tưởng.
2/ Trong chuyến đi Bắc kỳ năm Ất Hợi (1876) mà Trương báo cáo tường tận với người Pháp, là một sự kiện mà nhiều người trong giới nghiên cứu xem là làm gián điệp cho Pháp. Và cần chú ý là trước khi đi Bắc kỳ, Trương Vĩnh Ký đã dịch Truyện Kiều và Đại Nam quốc sử diễn ca ra quốc ngữ, trong khi Lục Vân Tiên phải về sau mới được chuyển sang quốc ngữ. Điều đó có ý nghĩa gì không?
3/ Thời gian giúp việc cho Paul Bert ở Viện cơ mật tuy ngắn, do Paul Bert chết đột ngột, nhưng nội dung công việc là cần xem xét. Chúng tôi chỉ nói tóm tắt, về lý thuyết, Paul Bert và Trương Vĩnh Ký là khởi thủy, mở đầu cho chủ nghĩa thực dân mới, chủ trương lấy người Việt trị người Việt, qua việc trang bị cho quân đội Nam triều, do triều đình (nhà vua) chịu trách nhiệm mà không phải để cho người Pháp trực tiếp chỉ huy. Học thuyết này Trương tự hào xem là bắt đầu một thời đại mới như đã dẫn trên. Chủ trương của Trương chưa thành hiện thực nhưng tư tưởng của Trương đã hiện hữu trên văn bản. Paul Bert – Trương Vĩnh Ký sau này tái hiện lại ở Ngô Đình Diệm – Ngô Đình Nhu. Nội dung chính trị khác nhau, nhưng quan hệ giữa hai nhân vật rất đồng dạng.
Giáo sư Phan Huy Lê tán đồng với tác giả Nguyễn Đình Đầu trong việc chiêu tuyết cho Trương Vĩnh Ký. Lời giới thiệu cho Petrus Ký nỗi đau thế kỷ tuy ngắn gọn nhưng toát lên tinh thần đó. Chiêu tuyết hay chiêu nê (bùn) thuộc về tự do học thuật của các tác giả. Vấn đề là chiêu gì cũng nên có sở cứ và sự bình luận phải trên cơ sở của sự thực lịch sử. Cách làm của GS. Lê khiến cho Trương Vĩnh Ký chẳng được tuyết mà lộ ra bùn. Bởi, nếu thật sự khoa học nghiêm túc, khách quan, công minh lịch sử trên quan điểm nhân văn – dân tộc thì Trương là người đáng tiếc, đáng thương cảm. Tiếc cho một con người thông minh, sức làm việc siêu phàm… lại đi phục vụ cho bọn phản Chúa, bọn thực dân xâm lược. Và Trương cũng không phải là một con chiên ngoan đạo khi đi theo kẻ phản Chúa, làm sự ác trái với lời răn của Chúa lòng lành! Nhưng tấm mề đay trên ngực Trương là bằng chứng không thể nào hoán cải.
GS. Phan Huy Lê rất hùng hồn về lý thuyết sử học: Khoa học nghiêm túc khách quan công minh lịch sử… Nhưng thực hành có vẻ ngược lại. Không xác định quan điểm lịch sử thì cũng như Thần tình yêu bắn cung. Có thể xem ông là hậu duệ của Thần tình yêu (sử học) vậy.
TP. Hồ Chí Minh, tháng 5-2017
**Chu Giang**
Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM số 453
——————–
(1) Thần thoại Hy Lạp hình tượng Thần tình yêu bằng một Thanh niên hùng dũng bắn cung nhưng mù mắt.
(2) Ý của Mác về tính chủ động của chủ thể nhận thức.
## Ý Kiến bạn đọc

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)


text:
2 Mẫu giường ngủ độc đáo
Công cụ Chọn Hướng Làm Bếp theo tuổi chi tiết và chính xác !!!
Hai mẫu giường ngủ độc đáo này được lấy cảm hứng từ những món đồ rất giản dị như một chiếc ghế băng hay một chiếc tổ chim
1. Giường lấy cảm hứng từ tổ chim
Đúng như tên gọi, trông chiếc giường này chẳng khác gì một tổ chim khổng lồ. Nó được thiết kế hình tròn, bên ngoài thành giường là phần trang trí bằng gỗ mỏng. Những lát gỗ mỏng mềm đính xung quanh thành giường được thiết kế khéo léo đan xen vào nhau khiến chiếc giường trông cực bắt mắt.
Chiếc giường có thiết kế như một tổ chim khổng lồ.
Cách trang trí khiến chiếc giường trông giống một chiếc tổ chim thực sự.
Kiểu giường này có nhiều kích cỡ khác nhau. Có cỡ nhỏ dành cho 2-3 người nhưng cũng có những cỡ lớn với đường kính lên đến 4,5 mét và có sức chứa tối đa được 16 người. Thiết kế giường tổ chim là một không gian ấm cúng và thú vị cho trẻ nhỏ. Các bé có thể thỏa sức chơi đùa, đọc sách cùng nhau.
Chiếc giường ngủ có phần đệm bên trong mềm mại cùng những chiếc gối hình quả trứng xinh xắn.
2. Giường ngủ lấy cảm hứng từ ghế băng
Chiếc giường đôi này thoạt nhìn có thiết kế khá giống một chiếc giường bình thường. Nhưng phần đầu giường được thiết kế tích hợp với ghế băng mang lại ấn tượng cho nhưng ai tình cờ trông thấy nó.
Thiết kế giường ngủ vô cùng ấn tượng với phần đâu giường tích hợp ghế ngồi.
Phần đầu giường được tích hợp với một băng ghế, mỗi bên đầu giường là một chiếc ghế đơn, sự kết hợp này khiến chiếc giường trông rất vui mắt và độc đáo. Hai chiếc ghế ở đầu giường không chỉ có tác dụng như ghế ngồi mà còn có thể sử dụng như chiếc bàn ở đầu giường.
Phần ghế ở đầu giường có thể sử dụng như bàn để đồ.
Chiếc giường được làm từ chất liệu gỗ tự nhiên với những đường vân mộc khiến mẫu thiết kế này có vẻ đẹp giản dị nhưng vẫn rất sang trọng.
Sự mộc mạc chính là nét cuốn hút của chiếc giường này.
Dưới chân giường bạn có thể sử dụng để các hộp lưu trữ hay cất giầy dép.
Theo noithatmodern.tumblr
Trả lời

markdown:
# 2 Mẫu giường ngủ độc đáo
[Công cụ Chọn Hướng Làm Bếp theo tuổi chi tiết và chính xác !!!](http://tubep.com/phong-thuy-nha-bep.html) **Hai mẫu giường ngủ độc đáo này được lấy cảm hứng từ những món đồ rất giản dị như một chiếc ghế băng hay một chiếc tổ chim** **1. Giường lấy cảm hứng từ tổ chim**
Đúng như tên gọi, trông chiếc giường này chẳng khác gì một tổ chim khổng lồ. Nó được thiết kế hình tròn, bên ngoài thành giường là phần trang trí bằng gỗ mỏng. Những lát gỗ mỏng mềm đính xung quanh thành giường được thiết kế khéo léo đan xen vào nhau khiến chiếc giường trông cực bắt mắt.
Chiếc giường có thiết kế như một tổ chim khổng lồ.
Cách trang trí khiến chiếc giường trông giống một chiếc tổ chim thực sự.
Kiểu giường này có nhiều kích cỡ khác nhau. Có cỡ nhỏ dành cho 2-3 người nhưng cũng có những cỡ lớn với đường kính lên đến 4,5 mét và có sức chứa tối đa được 16 người. Thiết kế giường tổ chim là một không gian ấm cúng và thú vị cho trẻ nhỏ. Các bé có thể thỏa sức chơi đùa, đọc sách cùng nhau.
Chiếc giường ngủ có phần đệm bên trong mềm mại cùng những chiếc gối hình quả trứng xinh xắn.
**2. Giường ngủ lấy cảm hứng từ ghế băng**
Chiếc giường đôi này thoạt nhìn có thiết kế khá giống một chiếc giường bình thường. Nhưng phần đầu giường được thiết kế tích hợp với ghế băng mang lại ấn tượng cho nhưng ai tình cờ trông thấy nó.
Thiết kế giường ngủ vô cùng ấn tượng với phần đâu giường tích hợp ghế ngồi.
Phần đầu giường được tích hợp với một băng ghế, mỗi bên đầu giường là một chiếc ghế đơn, sự kết hợp này khiến chiếc giường trông rất vui mắt và độc đáo. Hai chiếc ghế ở đầu giường không chỉ có tác dụng như ghế ngồi mà còn có thể sử dụng như chiếc bàn ở đầu giường.
Phần ghế ở đầu giường có thể sử dụng như bàn để đồ.
Chiếc giường được làm từ chất liệu gỗ tự nhiên với những đường vân mộc khiến mẫu thiết kế này có vẻ đẹp giản dị nhưng vẫn rất sang trọng.
Sự mộc mạc chính là nét cuốn hút của chiếc giường này.
Dưới chân giường bạn có thể sử dụng để các hộp lưu trữ hay cất giầy dép.
Theo noithatmodern.tumblr
### Cùng Danh Mục
[Bàn kính đẹp trang trí cho căn phòng](http://tubep.com/ban-kinh-dep-trang-tri-cho-can-phong.html) [Mẫu bàn nhỏ mang kiểu dáng vintage khá đẹp](http://tubep.com/mau-ban-nho-mang-kieu-dang-vintage-kha-dep.html) [Những kiểu tủ quần áo sang trọng trong phòng ngủ](http://tubep.com/nhung-kieu-tu-quan-ao-sang-trong-trong-phong-ngu.html) [Trang trí làm đẹp bức tường nhà bằng kệ mang hình dáng thân cây ](http://tubep.com/trang-tri-lam-dep-buc-tuong-nha-bang-ke-mang-hinh-dang-than-cay.html) [Những thiết kế nội thất mang phong cách minimalist](http://tubep.com/nhung-thiet-ke-noi-that-mang-phong-cach-minimalist.html) [Kính cường lực in hình trang trí bếp](http://tubep.com/kinh-cuong-luc-in-hinh-trang-tri-bep.html) [Chọn chậu rửa đa phong cách phù hợp với căn bếp](http://tubep.com/chon-chau-rua-da-phong-cach-phu-hop-voi-can-bep.html) [Những mẫu kệ siêu tiện dụng và thông minh cho nhà chật](http://tubep.com/nhung-mau-ke-sieu-tien-dung-va-thong-minh-cho-nha-chat.html) [Bàn kiễu Nhật sang trọng, tinh tế](http://tubep.com/ban-kieu-nhat-sang-trong-tinh-te.html) [Nhà sang trọng với vật dụng trang trí màu be](http://tubep.com/nha-sang-trong-voi-vat-dung-trang-tri-mau-be.html) [Những thiết kế ngăn kéo đựng đồ khá lý thú và tiết kiệm diện tích](http://tubep.com/nhung-thiet-ke-ngan-keo-dung-do-kha-ly-thu-va-tiet-kiem-dien-tich.html) [Ngất ngây với những nội thất tuyệt đẹp làm từ tre trúc](http://tubep.com/ngat-ngay-voi-nhung-noi-that-tuyet-dep-lam-tu-tre-truc.html) [Những mẫu ghế sofa thanh lịch, hiện đại](http://tubep.com/nhung-mau-ghe-sofa-thanh-lich-hien-dai.html) [Những mẫu lọ hoa hiện đại để trang trí Tết](http://tubep.com/nhung-mau-lo-hoa-hien-dai-de-trang-tri-tet.html) [Bí quyết để có vườn rau xanh mát được làm từ chai nhựa](http://tubep.com/bi-quyet-de-co-vuon-rau-xanh-mat-duoc-lam-tu-chai-nhua.html) [Mẫu ghế đôn hình lập phương vô cùng thời trang và tiện lợi](http://tubep.com/mau-ghe-don-hinh-lap-phuong-vo-cung-thoi-trang-va-tien-loi.html)
## Trả lời Hủy

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie,Accept-Encoding,User-Agent

Link: <http://tubep.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://tubep.com/?p=11505>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sức hút từ sự đồng bộ trong thiết kế nội thất phòng ngủ
Công cụ Chọn Hướng Làm Bếp theo tuổi chi tiết và chính xác !!!
Thiết kế nội thất phòng ngủ có tính nghệ thuật cao và đồng bộ luôn mang một đến phòng ngủ sự tinh tế và thú vị.
Bạn không cần đi đâu xa để tìm kiếm những thiên đường riêng cho mình. Với sự khéo léo và sự thẩm mỹ cao, tinh thần yêu mến cái đẹp trong cuộc sống thì bạn có thể biến những không gian sống bình thường thành những thiên đường trong truyện tranh thật sự. Việc thiết kế nội thất phòng ngủ theo sự đồng bộ sẽ tạo ra được sức hút cũng như thú vị cho mọi người.
Trong nội thất phòng ngủ không chỉ gồm có mẫu giường ngủ đẹp hay tủ áo mà nó còn có nhiều món nội thất khác như bàn trang điểm, tủ đựng đồ, tủ giày, kệ trang trí,….Việc thiết kế đồng bộ góp một phần không nhỏ vào việc làm căn phòng thêm đẹp, hoàn hảo hơn. Bạn có thể lựa chọn sự đồng bộ cho phòng ngủ mình trong vật liệu như cùng sử dụng các nội thất gỗ trong phòng ngủ hay bạn có thể đồng bộ nội thất phòng ngủ theo xu hướng phong cách, phong cách phòng ngủ hiện đại, phong cách phòng ngủ cổ điển,…chúng sẽ làm cho căn phòng ngủ của bạn trở nên nổi bật, ấn tượng.
Điểm nhấn trong thiết kế phòng ngủ có thể đến từ sự cầu kỳ, tỉ mĩ của nội thất hay chỉ là những thiết kế hiện đại đơn giản. Mỗi người có mỗi gu thẫm mỹ riêng cũng như cách nhìn nhận vẽ đẹp theo một cách khác nhau, có thể thiết kế phòng ngủ này đẹp trong mắt người này nhưng lại không đẹp trong mắt người kia. Tuy nhiên không phải vậy, mà việc tạo ra cái đẹp trong thiết kế phòng ngủ không theo một quy ước nào. Từ xa xưa cho đến bây giờ, người ta nhìn nhận cái đẹp là cái có được sự hài hòa và cân đối.
Một mẫu phòng ngủ đẹp thì mẫu phòng ngủ đó phải hội tụ đầy đủ sự hài hòa trong khâu thiết kế đên việc lựa chọn nội thất hay trang trí chúng một cách tinh tế và đừng quên thả hồn vào chúng để những không gian phòng ngủ của bạn trở nên sống động và đầy sức sống.
Nguồn: Nội thất Triệu Gia
Trả lời

markdown:
# Sức hút từ sự đồng bộ trong thiết kế nội thất phòng ngủ
[Công cụ Chọn Hướng Làm Bếp theo tuổi chi tiết và chính xác !!!](http://tubep.com/phong-thuy-nha-bep.html) [Thiết kế nội thất phòng ngủ](http://tubep.com/tag/thiet-ke-noi-that-phong-ngu) có tính nghệ thuật cao và đồng bộ luôn mang một đến phòng ngủ sự tinh tế và thú vị.
Bạn không cần đi đâu xa để tìm kiếm những thiên đường riêng cho mình. Với sự khéo léo và sự thẩm mỹ cao, tinh thần yêu mến cái đẹp trong cuộc sống thì bạn có thể biến những không gian sống bình thường thành những thiên đường trong truyện tranh thật sự. Việc thiết kế nội thất phòng ngủ theo sự đồng bộ sẽ tạo ra được sức hút cũng như thú vị cho mọi người.
Trong nội thất phòng ngủ không chỉ gồm có
[mẫu giường ngủ đẹp](http://tubep.com/tag/mau-giuong-ngu-dep) hay tủ áo mà nó còn có nhiều món nội thất khác như bàn trang điểm, tủ đựng đồ, tủ giày, kệ trang trí,….Việc thiết kế đồng bộ góp một phần không nhỏ vào việc làm căn phòng thêm đẹp, hoàn hảo hơn. Bạn có thể lựa chọn sự đồng bộ cho phòng ngủ mình trong vật liệu như cùng sử dụng các nội thất gỗ trong phòng ngủ hay bạn có thể đồng bộ nội thất phòng ngủ theo xu hướng phong cách, phong cách phòng ngủ hiện đại, phong cách phòng ngủ cổ điển,…chúng sẽ làm cho căn phòng ngủ của bạn trở nên nổi bật, ấn tượng.
Điểm nhấn trong
[thiết kế phòng ngủ](http://tubep.com/tag/thiet-ke-phong-ngu) có thể đến từ sự cầu kỳ, tỉ mĩ của nội thất hay chỉ là những thiết kế hiện đại đơn giản. Mỗi người có mỗi gu thẫm mỹ riêng cũng như cách nhìn nhận vẽ đẹp theo một cách khác nhau, có thể [thiết kế phòng ngủ](http://tubep.com/tag/thiet-ke-phong-ngu) này đẹp trong mắt người này nhưng lại không đẹp trong mắt người kia. Tuy nhiên không phải vậy, mà việc tạo ra cái đẹp trong [thiết kế phòng ngủ](http://tubep.com/tag/thiet-ke-phong-ngu) không theo một quy ước nào. Từ xa xưa cho đến bây giờ, người ta nhìn nhận cái đẹp là cái có được sự hài hòa và cân đối.
Một
[mẫu phòng ngủ đẹp](http://tubep.com/tag/mau-phong-ngu-dep) thì mẫu phòng ngủ đó phải hội tụ đầy đủ sự hài hòa trong khâu thiết kế đên việc lựa chọn nội thất hay trang trí chúng một cách tinh tế và đừng quên thả hồn vào chúng để những [không gian phòng ngủ](http://tubep.com/tag/khong-gian-phong-ngu) của bạn trở nên sống động và đầy sức sống.
Nguồn: Nội thất Triệu Gia
### Cùng Danh Mục
[Tham khảo cách trang trí phòng ngủ theo phong cách Nhật Bản](http://tubep.com/tham-khao-cach-trang-tri-phong-ngu-theo-phong-cach-nhat-ban.html) [Mẫu phòng ngủ nhẹ nhàng, thanh lịch](http://tubep.com/mau-phong-ngu-nhe-nhang-thanh-lich.html) [Bố trí góc học tập xinh xắn cho bé trong phòng ngủ](http://tubep.com/bo-tri-goc-hoc-tap-xinh-xan-cho-be-trong-phong-ngu.html) [Phòng ngủ tươi sáng, thoáng mát đón hè](http://tubep.com/phong-ngu-tuoi-sang-thoang-mat-don-he.html) [Những mẫu phòng ngủ sinh động cho mùa hè](http://tubep.com/nhung-mau-phong-ngu-sinh-dong-cho-mua-he.html) [Ý tưởng thiết kế phòng ngủ cho cô bé tuổi “teen”](http://tubep.com/y-tuong-thiet-ke-phong-ngu-cho-co-be-tuoi-teen.html) [Phong cách biển phóng khoáng cho phòng ngủ](http://tubep.com/phong-cach-bien-phong-khoang-cho-phong-ngu.html) [Phòng ngủ ấm áp mùa đông theo kiểu rustic](http://tubep.com/phong-ngu-am-ap-mua-dong-theo-kieu-rustic.html) [Phòng ngủ đẹp cho giấc ngủ thêm sâu](http://tubep.com/phong-ngu-dep-cho-giac-ngu-them-sau.html) [Trang trí ấm áp cho phòng ngủ nhỏ](http://tubep.com/trang-tri-am-ap-cho-phong-ngu-nho.html) [Cách thiết kế phòng ngủ thanh lịch, nhẹ nhàng đầy thư giãn](http://tubep.com/cach-thiet-ke-phong-ngu-thanh-lich-nhe-nhang-day-thu-gian.html) [Những thiết kế phòng ngủ ấn tượng vô cùng bắt mắt](http://tubep.com/nhung-thiet-ke-phong-ngu-an-tuong-vo-cung-bat-mat.html) [Mẫu phòng ngủ đẹp với thiết kế sang trọng phá cách độc đáo](http://tubep.com/mau-phong-ngu-dep-voi-thiet-ke-sang-trong-pha-cach-doc-dao.html) [Tràn ngập năng lượng trong những căn phòng ngủ với sắc đỏ](http://tubep.com/tran-ngap-nang-luong-trong-nhung-can-phong-ngu-voi-sac-do.html) [Vẻ mộc mạc, ấm cúng đến khó cưỡng của căn phòng ngủ gỗ](http://tubep.com/ve-moc-mac-am-cung-den-kho-cuong-cua-can-phong-ngu-go.html) [Bí quyết sắp xếp tiện nghi và đẹp mắt cho phòng ngủ](http://tubep.com/bi-quyet-sap-xep-tien-nghi-va-dep-mat-cho-phong-ngu.html)
## Trả lời Hủy

Link: <http://tubep.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://tubep.com/?p=7044>; rel=shortlink


text:
Tasmania là một đảo của Úc và cũng là bang cùng tên. Bang nằm khoảng 240 km phía nam của phần đông của lục địa Úc, cách lục địa bởi eo biển Bass. Bang Tasmania bao gồm đảo Tasmania, và các đảo xung quanh khác.
Tasmania là Bang Tự nhiên và là "Đảo của nguồn cảm hứng" do môi trường rộng lớn với thiên nhiên còn tương đối hoang dã. Khoảng 37% của Tasmania nằm trong các khu bảo tồn thiên nhiên, các công viên quốc gia và các địa điểm di sản thế giới. Đảo này dài 364 km từ mũi xa nhất phía bắc đến điểm cực nam, và 306 km từ phía tây sang phía đông.
Thủ phủ và thành phố lớn nhất là Hobart, bao gồm các khu vực của địa phương thành phố Hobart, thành phố Glenorchy và thành phố Clarence. Các trung tâm dân cư lớn khác bao gồm Launceston ở phía bắc, và Devonport và Burnie ở tây bắc.
Đảo Macquarie gần nam cực cũng dưới quyền quản lý của tiểu bang, như là một phần của khu nhà nước địa phương Huon Valley Council.
Khí hậu
Tasmania có khí hậu mát với 4 mùa riêng biệt. Mùa hè kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2 khi nhiệt độ trung bình tối đa là 24°C. Những tháng mùa đông từ giữa tháng 6 và tháng 7 nói chung là lạnh nhất, với phần lớn các khu vực núi cao nhận tuyết rơi đáng kể. Mùa đông ấm nhất là 12°C. Mùa xuân thường có gió mạnh nhất trong năm.
Kinh tế
Ngành công nghiệp truyền thống của Tasmania bao gồm: khai thác khoáng sản như đồng, kẽm, thiếc, và sắt; nông nghiệp, lâm nghiệp và du lịch. Đáng kể trong thập niên 1940 và 1950 đã có công nghiệp thủy điện. Hiện đã có được một sự suy giảm trong sản xuất trong những năm 1990, dẫn đến việc một số dân số của hòn đảo chuyển đến làm việc tại các trung tâm đô thị lớn như Melbourne và Sydney. Bang này có một số lượng lớn các ngành xuất khẩu lương thực, bao gồm hải sản (ví dụ, cá hồi Đại Tây Dương, bào ngư và tôm càng).

markdown:
|
||
|
|
|
Cờ tiểu bang Tasmania
|
|
Huy hiệu Tasmania
|
||
|
90,758 km
|
||
|
Hobart
|
||
|
502,600 người
|
||
|
7.35 người/km
Tasmania là một đảo của Úc và cũng là bang cùng tên. Bang nằm khoảng 240 km phía nam của phần đông của lục địa Úc, cách lục địa bởi eo biển Bass. Bang Tasmania bao gồm đảo Tasmania, và các đảo xung quanh khác.
Tasmania là Bang Tự nhiên và là "Đảo của nguồn cảm hứng" do môi trường rộng lớn với thiên nhiên còn tương đối hoang dã. Khoảng 37% của Tasmania nằm trong các khu bảo tồn thiên nhiên, các công viên quốc gia và các địa điểm di sản thế giới. Đảo này dài 364 km từ mũi xa nhất phía bắc đến điểm cực nam, và 306 km từ phía tây sang phía đông.
Thủ phủ và thành phố lớn nhất là Hobart, bao gồm các khu vực của địa phương thành phố Hobart, thành phố Glenorchy và thành phố Clarence. Các trung tâm dân cư lớn khác bao gồm Launceston ở phía bắc, và Devonport và Burnie ở tây bắc.
Đảo Macquarie gần nam cực cũng dưới quyền quản lý của tiểu bang, như là một phần của khu nhà nước địa phương Huon Valley Council.
**Khí hậu**
Tasmania có khí hậu mát với 4 mùa riêng biệt. Mùa hè kéo dài từ tháng 12 đến tháng 2 khi nhiệt độ trung bình tối đa là 24°C. Những tháng mùa đông từ giữa tháng 6 và tháng 7 nói chung là lạnh nhất, với phần lớn các khu vực núi cao nhận tuyết rơi đáng kể. Mùa đông ấm nhất là 12°C. Mùa xuân thường có gió mạnh nhất trong năm.
**Kinh tế**
Ngành công nghiệp truyền thống của Tasmania bao gồm: khai thác khoáng sản như đồng, kẽm, thiếc, và sắt; nông nghiệp, lâm nghiệp và du lịch. Đáng kể trong thập niên 1940 và 1950 đã có công nghiệp thủy điện. Hiện đã có được một sự suy giảm trong sản xuất trong những năm 1990, dẫn đến việc một số dân số của hòn đảo chuyển đến làm việc tại các trung tâm đô thị lớn như Melbourne và Sydney. Bang này có một số lượng lớn các ngành xuất khẩu lương thực, bao gồm hải sản (ví dụ, cá hồi Đại Tây Dương, bào ngư và tôm càng).

WARC-Truncated: length

Pragma: no-cache

Cache-Control: public

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tham gia Diễn đàn Valvrare Team
Solo : Mr.Baby
Vài ngày đã trôi qua kể từ khi chúng tôi trở về thủ đô Parman từ Vannes.
Tôi giờ đang đứng trước một nhà giam bên dưới lâu đài Parnam. Không có nguồn sáng nào khác được phát ra ngoài những ánh đuốc, thế nên căn phòng nhìn khá là âm u. Xét từ việc nơi đây nằm bên trong lâu đài, có thể đoán được rằng có rất nhiều kẻ có chức vụ cao đã vào cái nhà giam này. Chủ yếu là những tên tù nhân chính trị. Bên trong cái hầm ngục này, tôi đang đối mặt với 1 người sau song sắt. Sau một khoảng thời gian im lặngtrôi qua, tôi nói với người đang ở trong phòng giam.
「Đây là lần đầu tiên chúng ta có thể gặp riêng với nhau thế này. Tôi là Quyền vương Đương nhiệm, Soma Kazuya.」(Soma)
「Thật vinh dự khi được gặp mặt Người. Thần là Georg Carmine.」(Georg)
Trong khi gửi lời chào hỏi đến tôi, Nguyên Thống soái Lục Quân, người thú mặt Sư tử, Georg Carmine, cúi đầu một cách trịnh trọng. Trái ngược với tôi, người đang ngồi trên chiếc ghế, Georg đang ngồi dưới nền đất, 2 chân bắt chéo lại giống như kiểu ngồi của một vị tướng thời Chiến quốc Nhật Bản khi đang diện kiến chủ nhân của mình (1). Trong khi vẫn đang cúi đầu, Georg bắt đầu lên tiếng,
「Một lần nữa, Thần xin gửi lời chúc mừng chân thành cho thành công của cuộc chiến lần này.」(Georg)
Georg bị giam giữ ở đây vài ngày trước khi chúng tôi trở về. Trước đó, ông ta bị bắt và giam giữ trong lâu đài Randell, thế nên ông ta chắc hẳn đã nghe được tin tức từ đó.
「Ông hãy ngẩng đầu lên đi.Sẽ rất khó nói chuyện nếu cứ giữ tư thế như vậy.」(Soma)
「Như Người muốn, thưa Bệ Hạ.」(Georg)
Georg ngẩng đầu lên và ngồi thẳng dậy đối mặt với tôi. Vì ông ta có một cơ thể lực lưỡng, với tầm vóc gần 2 mét, đôi mắt của chúng tôi vẫn ngang bằng với nhau mặc dù tôi đang ngồi trên ghế. 『Thật vĩ đại』 …… ông ta mang một dáng dấp cực kỳ phù hợp với một quân nhân. Tôi đã hiểu vì sao Liscia kính trọng ông ta đến vậy. Thật khó để có thể không bị khí thế của ông ta áp đảo. Ông ta có một bộ dạng thật đáng kinh ngạc, dù ông ta là người trẻ nhất trong số 3 vị Công tước. Tôi khá chắc rằng Castor khoảng 160 tuổi, Trong khi đó Excel, bà ta đã hơn 500 tuổi.
「Thế này chẳng phải tuổi thật của Tam Tước có vẻ quá tương phản so với ngoại hình sao? Cả tuổi phát triển cũng rất tương phản nữa.」(Soma)
Khi tôi đề cập đến điều này, Georg cười lớn「Gahaha.」
「Tất nhiên thưa Bệ Hạ. Đó là đặc trưng của những tộc sống lâu năm khi mà sự phát triển của cơ thể và trí óc có thể nói là khá chậm. Đối với tộc sống lâu năm, thần nghe nói rằng ngoại hình và tuổi phát triển bằng (tuổi thật của họ) x (tuổi thọ lớn nhất của con người hay người thú <khoảng 100 tuổi>) ÷ (tuổi thọ lớn nhất trong tộc của họ). 」(Georg)
Tôi hiểu rồi. Có thể nói là thế giới này có những thứ tựa như『Hạc sống nghìn năm, rùa sống vạn năm.』(2) hay 『Long nhân tộc sống 500 năm, Hải Long tộc sống 1000 năm.』được xem như là dấu hiệu của sự trường thọ (nhưng trong thế giới này, họ thật sự có thể sống được tới chừng đó tuổi). Nói cách khác, tuổi của Castor là 160 x 100 ÷ 500, vậy ông ta chỉ vào khoảng 32 tuổi (tương đương với tuổi con người). Nếu chúng ta theo dòng suy nghĩ như thế, vậy tôi có thể hiểu vì sao ông ta vẫn còn cái tính Hữu dũng vô mưu, …… Eh? Chờ đã!
「Nếu chúng ta áp dụng giả thiết đó, vậy không lẽ tuổi phát triển của Excel đã ngoài 50 rồi à?」(Soma)
「…… Tất cả mọi thứ đều có ngoại lệ.」(Georg)
「Đừng có dễ dàng bỏ qua thứ như vậy chứ.」(Soma)
Từ cuộc nói chuyện bình thường như thế, sau khi ngừng một chốc, tôi bước vào công việc chính.
「Giờ chúng ta đã gặp nhau, có rất nhiều thứ tôi muốn nói và muốn hỏi ông.」(Soma)
「Hiển nhiên là vậy.」(Georg)
「Ừm, trước đó thì, có vẻ ông vẫn chưa gặp Liscia.」(Soma)
Khi tôi đề cập đến chuyện này, Georg chậm rãi nhắm đôi mắt lại. Từ lúc cô ấy trở về Parnam, có vẻ như Liscia đã có 1 lần đề nghị được gặp Georg. Tuy nhiên, Georg đã nói to rằng『Lệnh bà là người sớm muộn sẽ trở thành Hoàng hậu, sao Người lại đề nghị được gặp một kẻ tội phạm cơ chứ?』(Mặc dù thực tế thì, người cai ngục mới là người truyền lại lời nhắn đó) và xua đuổi cô ấy đi. Vì Liscia mang tính cách cực kì nghiêm túc, cô ấy phản ứng rất nặng nề với những lời đó. Kể từ lúc đó, cô ấy không bao giờ đề nghị một cuộc gặp nào nữa. Mỗi ngày trôi qua, cô ấy phải cố gắng kiên cường mà chịu đựng nó.
「…… Đó là lý do vì sao, tôi không nghĩ rằng tình hình thế này là ổn.」(Soma)
「Lời từ biệt của thần với Công chúa đã kết thúc tại [Buổi phủ dụ cuối cùng] rồi. Giờ đây không cần phải nói với nhau thêm lời nào nữa.」(Georg)
「Khoảnh khắc cô ấy cắt đi mái tóc của mình phải không?」(Soma)
「Thần đã thấy được sự cương quyết của Công chúa qua hành động ấy. Với tư cách là một con người, và một người phụ nữ, Công chúa đã thể hiện chính kiến của mình một cách tuyệt vời. Thần không muốn che phủ đi cái sự cương quyết đó, khiến nó bị ảnh hưởng bởi cái cơ thể đang dần héo mòn này.」(Georg)
Ông ta từ chối vì lợi ích Liscia sao? Thật là … cái lão già cứng đầu này.
「Có một điều thần muốn hỏi.」(Georg)
「Là chuyện gì vậy?」(Soma)
「Về những người đã đi theo chúng thần làm phản,chuyện gì sẽ xảy ra với các binh lính của Lục quân và Không quân? Và còn, Người sẽ xử trí thế nào với những bọn quý tộc tha hóa đã phạm phải những hành vi bất chính?」(Georg)
「Những binh lính thuộc Lục quân và Không quân đã lập được công trạng trong cuộc chiến với Amidonia, thế nên họ đã được ân xá. Gia tộc Vargas đã phạm tội mưu phản chống lại tôi, nhưng họ đã lập được rất nhiều công lao dưới thời vị Vua đời trước cai trị. Những người duy nhất dính líu là Castor và Carla. Lãnh địa của họ sẽ bị bãi bỏ, nhưng tôi sẽ để cho người con trai cả, người đã cắt đứt mối liên kết với gia tộc trước đó và đang được Excel bảo hộ, kế thừa gia tộc và cho phép cậu ta nắm giữ duy nhất [Hồng Long Thành Ấp]. Tuy nhiên, vì cậu nhóc đó vẫn còn quá trẻ, mẹ của cậu ta Axera và viên thị thần Tormann sẽ là cố vấn của cậu ấy. Còn về Castor và Carla, vì Excel đã xin cho họ bằng việc không nhận những công trạng mà bà ấy đã lập được, họ sẽ nhận sự phán xét của cá nhân tôi vào một ngày khác.」(Soma)
George nhắm nghiền đôi mắt lại. Tôi tự hỏi ông ta cảm thấy thế nào khi nghe tất cả những điều này.
「Còn, với những tên quý tộc tha hóa …… trước hết chúng sẽ bị tước đi địa vị của Gia tộc mình, tịch thu toàn bộ lãnh thổ và tài sản …… và bị xử tử. Những kẻ chủ mưu sẽ bị xử tử công khai, trong khi những kẻ khác có dính dáng sẽ bị xử lý riêng.」(Soma)
Bộ luật hiện hành đã có ghi rằng『Tội phản quốc sẽ bị tru di tam tộc.』 Trước khi nổi loạn như Georg, nếu họ cắt đứt mối quan hệ, thì họ sẽ không bị xem là có quan hệ họ hàng, nhưng hầu hết bọn quý tộc tha hóa đã không chú ý đến điểm này. Có lẽ, chúng chẳng bao giờ nghĩ rằng chúng sẽ thua …… Tuy vậy điều đó cũng chứng tỏ rằng chúng là một lũ bất tài. Vả lại, chúng không những phạm tội phản quốc, mà chúng còn phạm phải tội tham nhũng, hối lộ, thông đồng với Amidonia, và làm những điều bậy bạ trên lãnh thổ cá nhân của chúng (lạm dụng quyền lực và gia thế để phạm tội giết người, cưỡng hiếp, cướp bóc, v.v…), nên dù trong trường hợp nào, chúng cũng đều đã vi phạm pháp luật. Với những người như Georg và Castor, họ chỉ phạm tội phản quốc, nên ít nhất cũng có thể gửi lời thỉnh cầu sự khoan hồng cho họ, nhưng ngược lại với lũ quý tộc, thì chỉ có những lời thỉnh cầu cho bọn chúng chết một cách khủng khiếp nhất có thể mà thôi.
「Một hệ thống xửtội những kẻ có dính dáng, tôi đoán chúng dùng để kết tội những kẻ khác có quan hệ họ hàng để chúng không thểphạm tội nữa. Nhưng tru di tam tộc chẳng phải là quá nặng sao?」(Soma)
「Chẳng thể nào làm khác được. Đối với con người và thú nhân, để có thể được thấy được gương mặt của những đứa cháu cố đã là sống lâu lắm rồi, nhưng có những tộc còn có thể thấy được gương mặt của cháu cố, cháu tổ và còn hơn thế nữa trong khi họ vẫn còn đang khỏe mạnh. Chính vì thế, phạm vi của bản án đã được mở rộng thêm.」(Georg)
「Đó chính là lý do, như vậy chẳng phải sẽ có rất nhiều người không can hệ phải chết sao?Mặc dù sau đó Hakuya đã phải điên cuồng tìm cách lách luật, anh ta cũng chỉ vừa đủ khả năng để sửa chúng xuống thành ‘nhị tộc’. Cùng với đó, những đứa trẻ dưới 13 tuổi sẽ được miễn thi hành án tử và sẽ được gửi vào trại mồ côi hay được quản sóc bởi Giáo hội.」(Soma)
Những đứa trẻ dưới 10 tuổi sẽ được chăm sóc ở những trại trẻ mồ côi, những đứa trẻ từ 11 đến 13 tuổi sẽ được giao cho Giáo hội. Sự khác biệt giữa 2 loại trẻ này là chúng có thể hoặc không thể kết hôn và lập gia đình trong tương lai. Đối với những đứa trẻ trong trại mồ côi, chúng được cho phép, nhưng đối với những đứa trong Giáo hội thì không, vì chúng sẽ cần phải sống tách khỏi thế giới trần tục. Thêm nữa, nếu có những người phụ nữ đang mang thai hoặc mới sinh dưới 1 tháng, họ cũng sẽ được giao cho Giáo hội quản lý. Nếu trong tương lai, họ có âm mưu phạm tội, thì vào thời điểm đó, họ sẽ được “xử lý” …… Hiện tại, tôi chỉ có thể làm được đến vậy.
「Tôi …… không đồng tình với cái hệ thống xử tội này. Chỉ những kẻ đã phạm tội mới phải chịu phán quyết. Dù cho họ có quan hệ với tội phạm đi nữa, xử lý như thế này chắc chắn vẫn là sai trái khi đẩy những con người vô tội vào chỗ chết. Thêm nữa, tôi cũng có cảm giác tương tự với việc tử hình công khai. Cái án tử đó, vì là bản án dành cho kẻ phạm tội ác tày trời, chúng sẽ mất đi giá trị răn đe. Đó là lý do, tôi không muốn biến những bản án tử trở thành một buổi xử công khai mà chỉ muốn nhanh chóng cải tạo lại tâm trí của người dân, những kẻ đang cho rằng án tử chỉ giống như một buổi biểu diễn.」(Soma)
「Đây đã là đất nước của Người. Người có thể làm những gì Người muốn với nó.」(Georg)
「……Vậy thì tôi sẽ làm nó.」(Soma)
「…… Bệ Hạ, Người thấy đau đớn khi phải cướp đi sinh mạng của một con người ư?」(Georg)
Bộ tôi đang để lộ sự đau khổ trên gương mặt của tôi sao? Georg nói ra điều đó cứ như ông ta đã nhận ra.
「Tất nhiên làm sao mà không đau đớn được chứ. Chỉ với một sắc lệnh thôi, mà khiến nhiều sinh mạng phải chết. Tôi đã bị dày vò khủng khiếp bởi cái ý thức trách nhiệm này. Chỉ mới nửa năm trước tôi vẫn còn là một thường dân, ông biết điều đó mà.」(Soma)
「Thần đã biết điều đó từ lá thư của Công chúa. Tuy vậy, Công chúa đã dành rất nhiều lời ca ngợi cho Bệ Hạnhư là “Vua của những vị vua”. Người nguyện cống hiến cả cuộc đời mình để hỗ trợ cho Bệ Hạ.」(Georg)
「Liscia…… đã luôn luôn ở bên cạnh hỗ trợ cho tôi. Nhưng giờ đây, tôi phải ra một quyết định sẽ khiến cô ấy phải đau khổ. Tôi phải xử ông… tội chết.」(Soma)
Tôi đặt tay lên trán và rên lên 1 tiếng.
「Kế hoạch của ông rất hoàn hảo. Tôi đã nghe nó từ cha của Hal …… Glaive. Tập hợp tất cả bọn quý tộc tha hóa lại 1 chỗ, và cả tài sản mà bọn chúng giấu đi nữa, rồi tóm gọn bọn chúng trong một lần. Dù chúng đã bị bỏ sót bởi Hakuya và tôi, một kế hoạch như thế cũng không tốn quá nhiều công sức để thực hiện. Tuy nhiên …… vì chúngtôi không thể công bố thông tin này một cách chính thức được, nên ông sẽ bị xử lý giống với bọn quý tộc tha hóa.」(Soma)
Có 2 lý do khiến tôi không thể công bố tình trạng này được. Lý do thứ nhất là đã xảy ra thương vong trong cuộc đụng độ giữa Quân đội Hoàng gia và Quân đội Vương quốc. Không giống như cuộc chiến ở [Hồng Long Thành Ấp], nơi mà thiệt hại của Quân đội Hoàng gia chỉ là một chiếc tàu chiến, tại trận chiến ở vùng ngoại ô Randell, đã có một số quân sĩ tử trận ở cả 2 phía. Cho dù có thể bào chữa rằng việc Georg kích động nổi loạn là vì lợi ích của đất nước, nhưng chắc chắn gia đình của các nạn nhân sẽ không chấp nhận điều này.
Lý do thứ 2, là bọn Zem, lũ đang phải trả tiền chuộc để giải thoát cho những binh lính đánh thuê bị bắt sẽ có những quan điểm về Elfrieden ngày một xấu đi. Ở giai đoạn hiện tại, Zem có lẽ đang hối hận khi gửi đội lính đánh thuê của mình đến phe thua cuộc vì mong muốn trả đũa việc chúng tôi không tiếp tục hợp đồng chiêu mộ lính đánh thuê từ Zem. Tuy nhiên, nếu chúng mà biết được mối liên hệ bí mật giữa Georg và tôi, thì bọn Zem sẽ nghĩ rằng chúng đã bị Vương quốc xỏ mũi (mặc dù, đó là hành động đơn phương từ Georg). Quan điểm của chúng về Vương quốc vốn đã xấu, nay sẽ càng tệ hơn. Đây là tình huống mà tôi muốn tránh phải đối mặt.
Đó là lý do vì sao chúng tôi đang ở trong tình huống thế này, tôi không thể đưa ra công bố chính thức về kế hoạch của Georg. Nhưng có lẽ, Georg đã liệu trước được điều này ngay từ đầu. Nhưng ông ta vẫn quyết định mang những sự thật này xuống mồ. Thật là một gã cứng đầu. Thật …… quá ngốc nghếch.
「Này, không lẽ không còn cách nào khác sao? Không lẽ đây là ước muốn của ông sao? Thậm chí để mất cả danh dự, phải chết chung với cái lũ quý tộc tha hóa đó, ông hài lòng vì điều đó sao!?」(Soma)
Tôi đứng dậy và đập mạnh vào song sắt.
「Tại sao ông phải vội vàng như vậy!? Việc đó sẽ tốn thời gian, nhưng chắc chắn vẫn có những cách khác để mang lũ quý tộc tha hóa đó ra ánh sáng! Tương tự với trường hợp của Castor! Chẳng phải việc ông ta làm phản chính là do ông đã đẩy nhanh kế hoạch quá thiếu suy nghĩ đó sao! Dù cho có rất nhiều việc tôi muốn giao phó cho ông trong thời hậu chiến, nhưng giờ kế hoạch đó đã trở nên quá xa vời rồi, ông thấy chưa? …… Hừm, sắp đặt mọi thứ chỉ với một hành động là quá tham vọng. Nếu chính sách mở cửa của đất nước này trở nên tốt hơn, kế hoạch của tôi và Hakuya chắc chắn sẽ tiến triển dễ dàng. Chính vì lẽ đó, chẳng có lý do gì phải hy sinh ông cả! Liệu ông có hiểu rằng một đất nước, mà để mất đi nhân tài chính là một đòn cực kì nặng nề không! Nó thật không đáng để đánh đổi ông với lũ quý tộc tha hóa đó!」(Soma)
「……」(Georg)
Tôi hỏi Georg người đang lặng lẽ nhắm nghiền đôi mắt của ông lại. Tôi đập mạnh song sắt một lần nữa.
「Trả lời tôi đi! Ông đấy. Ông hài lòng với việc đó sao!?」(Soma)
「…… Tất nhiên.」(Georg)
Georg đáp lại câu hỏi của tôi bằng một thái độ điềm tĩnh.
「Thần tin rằng thần giờ đây giống như một cái cây đại thụ, sau khi cây chết đi, những hạt mầm mới sẽ đâm chồi từ rễ của cây. Thế nên, ước muốn duy nhất của thần là mong rằng những hạt mầm đó sẽ phát triển thật khỏe mạnh.」(Georg)
「……Không lẽ vì lý do đó, mà đại thụ cũng cần phải bị đốn hạ sao?」(Soma)
「Đó là ước muốn mà thần đã luôn ấp ủ. Thần rất lấy làm vui sướng khi nhận thấy rằng thế hệ tiếp theo sẽ phát triển cực kỳ mạnh mẽ. Rồi Bệ Hạ cũng sẽ hiểu được điều đó thôi.」(Georg)
「…… Liệu tôi có thể không?」(Souma)
「Khi nào Công chúa hạ sinh được một đứa bé, lúc đó Người chắc chắn sẽ hiểu.」(Georg)
Tôi ném phịch người mình xuống chiếc ghế. Tôi hỏi thêm 1 điều mà tôi đã thắc mắc bấy lâu trong khi đang bị bao phủ một sự chán nản kì lạ.
「Này ….. Có phải tất cả mọi việc “đều do ông tự nghĩ ra không”?」(Soma)
「…… Ý Người là sao?」(Georg)
Georg mở đôi mắt của ông ta ra và hỏi lại tôi. Đừng có giả vờ lẩm cẩm!
「Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau. Dù là thế, ông đánh giá tôi rất cao một cách lạ kỳ. Ông tin tưởng giao phó kế hoạch này cho tôi, ông giao phó Liscia, người mà ông coi như con gái ruột của mình, cho tôi, và ông giao phó cả tương lai của Vương quốc cho tôi. Dù tôi có nghĩ nát óc thế nào đi nữa, điều này quả thực quá kỳ lạ. Cái niềm tin đó từ đâu mà ra vậy?」(Soma)
「…… Thần đã biết được tài năng phi thường của Người từ những lá thư của Công chúa, Người có chút gì đó không hài lòng với câu trả lời này sao?」(Georg)
「Đúng, tôi không hài lòng chút nào. Ông có thể nuôi dưỡng niềm tin của mình chỉ bằng những lá thư thôi sao? Cho dù là vậy, thì lý do khiến ông phải hi sinh thân mình chắc chắn chỉ có một, đó là vì lợi ích của “Hoàng tộc Elfrieden”, có đúng là vậy không? 」(Soma)
Giờ nghĩ lại thì, điều này đã kì lạ “ngay từ lúc ban đầu” rồi. Ngay từ đầu, con đường mà tôi cần phải đi đã được chuẩn bị sẵn trước một cách kì lạ. Đột ngột trao vương miện cho tôi, rồi dễ dàng đạt được sức mạnh chính trị trong tay, lập hôn ước giữa tôi và Liscia khiến tôi thành hôn phu của cô ấy để tôi có được một lý do chính đáng, và mang lũ quý tộc tha hóa ra ánh sáng trước khi tôi biết chuyện. Nghĩ lại những việc đó, tôi cảm thấy những bước đi của tôi tiến triển quá thuận lợi. Cứ như, đó là ý định của ai đó …… Nếu có ai đó có khả năng làm việc này, vậy thì không còn ai khác ngoài “người đó”.
「Có phải kế hoạch này chính là từ lệnh của người đó không?」(Soma)
「…… Thần xin được giữ im lặng về việc này.」(Georg)
「Xin ông đó, hãy trả lời tôi. Người đó, và cả ông nữa, rốt cuộc 2 người đã biết được những gì?」(Soma)
「……」(Georg)
Tôi chờ đợi Georg lên tiếng, nhưng ông ấy không đáp lại. Chúng tôi nhìn nhau trong im lặng một hồi. Chỉ có những tiếng rít lặng lẽ bên trong nhà tù vang vọng đến tai tôi (3). …… Quá đủ rồi, thế này thật vô ích, cho dù tôi có chờ đợi bao lâu đi nữa.
「Vậy là ông … không thể cho tôi một câu trả lời ư.」(Soma)
「…… Đến một lúc nào đó khi thời điểm thích hợp, người đó sẽ trực tiếp đến nói chuyện với Người.」(Georg)
Tôi đứng dậy, lấy từ trong túi của tôi ra một cái lọ nhỏ, và đặt nó trước mặt Georg.
「Bệ Hạ, đây là?」(Georg)
「…… Rượu độc. Đây sẽ là cách để giải quyết,vì tôi không nỡ để cho người đàn ông đã hi sinh tính mạng vì đất nước của chính mình lại bị tử hình trước công chúng. Với lại …… tôi đã đề nghị hình thức xử lý này với những người đang cố hi sinh tính mạng của họ vì ông.」(Soma)
Có lẽ chính vì tính cách của Georg, đã có không ít sĩ quan và binh lính của Lục quân làm điều đó. Bắt đầu từ cựu phó chỉ huy, Beowulf, đến một số sĩ quan cao cấp trong quân đội, tất cả đều đề nghị bị xét xử chung tội trạng với Georg. Và còn, trong số những binh lính Lục quân và Không quân, những người không được hưởng khoan hồng vì những đóng góp của họ trong cuộc chiến với Amidonia, có những người đang bị bắt giam vì cố gắng tự sát trước Lâu đài Hoàng gia để cầu xin khoan hồng cho vị thống lãnh của mình. Thật là …… mấy cái gã thích đi tìm chết này.
Georg nhặt lấy chiếc lọ, cất tiếng 「Thần xin đội ơn」, và thư giãn 2 gò má của ông ta xuống. Gương mặt nghiêm nghị của ông ấy giờ đây bắt đầu trông giống như một ông già tốt bụng. Georg mở nắp ra rồi nâng chiếc lọ về phía tôi.
「Bệ Hạ. Thần xin giao phó Công chúa lại cho Người.」(Georg)
「Tôi không thể hứa một điều hiển nhiên được …… vì tôi là hôn phu của Liscia. Cô ấy là người sẽ sớm trở thành gia đình của tôi. 『Dù có chuyện gì xảy ra, phải bảo vệ gia đình của mình.』…… Đấy là lòng tin duy nhất mà tôi sẽ không bao giờ từ bỏ cho dù phải bỏ mặc cái lối suy nghĩ thực tế của mình.」(Soma)
Vì tôi hiểu sự cô đơn khủng khiếp đến nhường nào khi phải sống một mình sau khi mất đi cả gia đình, tôi sẽ không bao giờ từ bỏ lòng tin này. Cho dù tôi không có khả năng làm điều đó đi nữa. Có lẽ, vì Georg đã cảm nhận được sự kiên quyết của tôi, ông gật đầu hài lòng.
「Thần cảm thấy thật nhẹ nhõm khi nghe câu trả lời đó. Thần sẽ cầu chúc cho sự hưng thịnh của Vương quốc Elfrieden, và hạnh phúc của Bệ Hạ cùng Công chúa bên dưới lớp bóng của những ngọn cỏ hoang. Xin Người bảo trọng ……Thứ lỗi cho Thần.」(Georg)
Sau khi nói những lời đó, Georg uống sạch thứ trong chiếc lọ bằng một ngụm duy nhất. Cơ thể của ông ấy co giật dữ dội trước khi đổ gục về phía trước, chiếc lọ rỗng rơi từ trên tay ông ấy xuống nền đất kêu vang 1 tiếng và vỡ tan. Khoảnh khắc tiếp đó, một tiếng huỵch phát lên, và như thế, sự im lặng lại tiếp tục bao trùm lấy nhà giam. Gương mặt của Georg nghiêng sang một bên …… để lộ một nụ cười mãn nguyện. Tôi đứng dậy, quay lưng về phía song sắt và bước đi.
Cộp, cộp……
Sau vài bước, tôi dừng lại một lúc, và ngoảnh đầu lại nhìn một lần nữa.
「Lão già ngốc …… Đừng có làm phiền tôi như vậy chứ.」(Soma)
Rồi tôi lại bước đi. Lần này tôi không ngoảnh đầu lại nữa.
◇ ◇ ◇
Ngày hôm sau, bản tin của Chris Tachyon thông báo đến dân chúng một tin『Nguyên thống soái Lục quân của quân đội Vương quốc Georg Carmine, đã tự sát trong nhà giam.』
——————————————————————————————————————————
Đôi lời của tác giả:(TL: tác giả nha, không phải mình…)
Cảm ơn các bạn độc giả vẫn đang ủng hộ bộ truyện này.
Bài hát nhạc nền (4) đại diện cho cuộc đời của Georg không phải 「A Lion Standing in the Wind」 (5) đâu, mà nó là phần 2 của lời bài hát 「When the Dream Blows」(6). Nếu các bạn biết cả 2 bài này, thì các bạn quả là một tên mọt sách chính hiệu. (7)
———————————————————————————————————————-
[2] “Tsuru Sen-nen, Kame Man-nen” (Hạc sống nghìn năm, Rùa sống vạn năm) là một câu truyện cổ Nhật Bản kể về dấu hiệu của tuổi trẻ và tuổi già (sống lâu), Tsuru (Hạc) và Kame (Rùa). Chúng dựa theo mô típ huyền bí hay những linh vật của Nhật Bản (bao gồm cả rồng và hổ).
Ở Nhật, hạc là 1 loài chim linh thiêng được kể rằng có thể sống 1,000 năm. Đây là lý do vì sao việc gấp 1000 con hạc giấy, mỗi con tượng trưng cho 1 năm, là để cầu mong sự may mắn, an lành, và trường thọ.
Rùa được kể rằng có thể sống được 10,000 năm và là một trong tứ tượng (Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ) trong thần thoại Trung Quốc.
[3] Một dạng âm thanh văng vẳng trong tai của bạn ngay cả khi không có một tiếng động nào. Kiểu giống như tiếng ù tai.
Các bạn có thể tham khảo ở đây để rõ hơn:
https://www.wired.com/2015/05/big-question-can-silence-make-hear-things-arent/
[4] Những bạn nào hay xem Anime sẽ biết được rằng mỗi nhân vật Anime của Nhật Bản luôn có một bài nhạc miêu tả chính họ/tính cách của họ, gọi là “bài hát nhạc nền” (image song).
[5] 風に立つライオンKaze ni Tatsu Lion. Một bài hát của Nhật Bản năm 1987.https://www.youtube.com/watch?v=1d7jsVnKpWc
[6] 夢の吹く頃 Yume no Fukukoro. Một bài hát của Nhật Bản năm 1989.https://www.youtube.com/watch?v=KyTT7Bw0S-8
Lời của phần 2 bài hát trở thành lời nói của Georg:
時代を越えて生き続けて = I have living crossing my ages (lifespan)
今枯れかけた 大きな樹 = A big tree that started to wither (die)
けれども その枝さきで = However, that branch tip
今年の若葉が生まれてる = Gave birth new leaves this year
[7] Không hẳn đâu, Google là bạn của tôi ngài tác giả à.
Bạn muốn có những bản Nhac chuong hay cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản nhạc chuông độc cùng chúng tôi đấy!

markdown:
**Tham gia Diễn đàn Valvrare Team** ![](http://valvrareteam.com/wp-content/uploads/2017/06/tiki.png)
![](http://valvrareteam.com/wp-content/uploads/2017/06/tiki.png)
Solo : Mr.Baby
Vài ngày đã trôi qua kể từ khi chúng tôi trở về thủ đô Parman từ Vannes.
Tôi giờ đang đứng trước một nhà giam bên dưới lâu đài Parnam. Không có nguồn sáng nào khác được phát ra ngoài những ánh đuốc, thế nên căn phòng nhìn khá là âm u. Xét từ việc nơi đây nằm bên trong lâu đài, có thể đoán được rằng có rất nhiều kẻ có chức vụ cao đã vào cái nhà giam này. Chủ yếu là những tên tù nhân chính trị. Bên trong cái hầm ngục này, tôi đang đối mặt với 1 người sau song sắt. Sau một khoảng thời gian im lặngtrôi qua, tôi nói với người đang ở trong phòng giam.
「Đây là lần đầu tiên chúng ta có thể gặp riêng với nhau thế này. Tôi là Quyền vương Đương nhiệm, Soma Kazuya.」(Soma)
「Thật vinh dự khi được gặp mặt Người. Thần là Georg Carmine.」(Georg)
Trong khi gửi lời chào hỏi đến tôi, Nguyên Thống soái Lục Quân, người thú mặt Sư tử, Georg Carmine, cúi đầu một cách trịnh trọng. Trái ngược với tôi, người đang ngồi trên chiếc ghế, Georg đang ngồi dưới nền đất, 2 chân bắt chéo lại giống như kiểu ngồi của một vị tướng thời Chiến quốc Nhật Bản khi đang diện kiến chủ nhân của mình (1). Trong khi vẫn đang cúi đầu, Georg bắt đầu lên tiếng,
「Một lần nữa, Thần xin gửi lời chúc mừng chân thành cho thành công của cuộc chiến lần này.」(Georg)
Georg bị giam giữ ở đây vài ngày trước khi chúng tôi trở về. Trước đó, ông ta bị bắt và giam giữ trong lâu đài Randell, thế nên ông ta chắc hẳn đã nghe được tin tức từ đó.
「Ông hãy ngẩng đầu lên đi.Sẽ rất khó nói chuyện nếu cứ giữ tư thế như vậy.」(Soma)
「Như Người muốn, thưa Bệ Hạ.」(Georg)
Georg ngẩng đầu lên và ngồi thẳng dậy đối mặt với tôi. Vì ông ta có một cơ thể lực lưỡng, với tầm vóc gần 2 mét, đôi mắt của chúng tôi vẫn ngang bằng với nhau mặc dù tôi đang ngồi trên ghế. 『Thật vĩ đại』 …… ông ta mang một dáng dấp cực kỳ phù hợp với một quân nhân. Tôi đã hiểu vì sao Liscia kính trọng ông ta đến vậy. Thật khó để có thể không bị khí thế của ông ta áp đảo. Ông ta có một bộ dạng thật đáng kinh ngạc, dù ông ta là người trẻ nhất trong số 3 vị Công tước. Tôi khá chắc rằng Castor khoảng 160 tuổi, Trong khi đó Excel, bà ta đã hơn 500 tuổi.
「Thế này chẳng phải tuổi thật của Tam Tước có vẻ quá tương phản so với ngoại hình sao? Cả tuổi phát triển cũng rất tương phản nữa.」(Soma)
Khi tôi đề cập đến điều này, Georg cười lớn「Gahaha.」
「Tất nhiên thưa Bệ Hạ. Đó là đặc trưng của những tộc sống lâu năm khi mà sự phát triển của cơ thể và trí óc có thể nói là khá chậm. Đối với tộc sống lâu năm, thần nghe nói rằng ngoại hình và tuổi phát triển bằng (tuổi thật của họ) x (tuổi thọ lớn nhất của con người hay người thú <khoảng 100 tuổi>) ÷ (tuổi thọ lớn nhất trong tộc của họ). 」(Georg)
Tôi hiểu rồi. Có thể nói là thế giới này có những thứ tựa như『Hạc sống nghìn năm, rùa sống vạn năm.』(2) hay 『Long nhân tộc sống 500 năm, Hải Long tộc sống 1000 năm.』được xem như là dấu hiệu của sự trường thọ (nhưng trong thế giới này, họ thật sự có thể sống được tới chừng đó tuổi). Nói cách khác, tuổi của Castor là 160 x 100 ÷ 500, vậy ông ta chỉ vào khoảng 32 tuổi (tương đương với tuổi con người). Nếu chúng ta theo dòng suy nghĩ như thế, vậy tôi có thể hiểu vì sao ông ta vẫn còn cái tính Hữu dũng vô mưu, …… Eh? Chờ đã!
「Nếu chúng ta áp dụng giả thiết đó, vậy không lẽ tuổi phát triển của Excel đã ngoài 50 rồi à?」(Soma)
「…… Tất cả mọi thứ đều có ngoại lệ.」(Georg)
「Đừng có dễ dàng bỏ qua thứ như vậy chứ.」(Soma)
Từ cuộc nói chuyện bình thường như thế, sau khi ngừng một chốc, tôi bước vào công việc chính.
「Giờ chúng ta đã gặp nhau, có rất nhiều thứ tôi muốn nói và muốn hỏi ông.」(Soma)
「Hiển nhiên là vậy.」(Georg)
「Ừm, trước đó thì, có vẻ ông vẫn chưa gặp Liscia.」(Soma)
Khi tôi đề cập đến chuyện này, Georg chậm rãi nhắm đôi mắt lại. Từ lúc cô ấy trở về Parnam, có vẻ như Liscia đã có 1 lần đề nghị được gặp Georg. Tuy nhiên, Georg đã nói to rằng『Lệnh bà là người sớm muộn sẽ trở thành Hoàng hậu, sao Người lại đề nghị được gặp một kẻ tội phạm cơ chứ?』(Mặc dù thực tế thì, người cai ngục mới là người truyền lại lời nhắn đó) và xua đuổi cô ấy đi. Vì Liscia mang tính cách cực kì nghiêm túc, cô ấy phản ứng rất nặng nề với những lời đó. Kể từ lúc đó, cô ấy không bao giờ đề nghị một cuộc gặp nào nữa. Mỗi ngày trôi qua, cô ấy phải cố gắng kiên cường mà chịu đựng nó.
「…… Đó là lý do vì sao, tôi không nghĩ rằng tình hình thế này là ổn.」(Soma)
「Lời từ biệt của thần với Công chúa đã kết thúc tại [Buổi phủ dụ cuối cùng] rồi. Giờ đây không cần phải nói với nhau thêm lời nào nữa.」(Georg)
「Khoảnh khắc cô ấy cắt đi mái tóc của mình phải không?」(Soma)
「Thần đã thấy được sự cương quyết của Công chúa qua hành động ấy. Với tư cách là một con người, và một người phụ nữ, Công chúa đã thể hiện chính kiến của mình một cách tuyệt vời. Thần không muốn che phủ đi cái sự cương quyết đó, khiến nó bị ảnh hưởng bởi cái cơ thể đang dần héo mòn này.」(Georg)
Ông ta từ chối vì lợi ích Liscia sao? Thật là … cái lão già cứng đầu này.
「Có một điều thần muốn hỏi.」(Georg)
「Là chuyện gì vậy?」(Soma)
「Về những người đã đi theo chúng thần làm phản,chuyện gì sẽ xảy ra với các binh lính của Lục quân và Không quân? Và còn, Người sẽ xử trí thế nào với những bọn quý tộc tha hóa đã phạm phải những hành vi bất chính?」(Georg)
「Những binh lính thuộc Lục quân và Không quân đã lập được công trạng trong cuộc chiến với Amidonia, thế nên họ đã được ân xá. Gia tộc Vargas đã phạm tội mưu phản chống lại tôi, nhưng họ đã lập được rất nhiều công lao dưới thời vị Vua đời trước cai trị. Những người duy nhất dính líu là Castor và Carla. Lãnh địa của họ sẽ bị bãi bỏ, nhưng tôi sẽ để cho người con trai cả, người đã cắt đứt mối liên kết với gia tộc trước đó và đang được Excel bảo hộ, kế thừa gia tộc và cho phép cậu ta nắm giữ duy nhất [Hồng Long Thành Ấp]. Tuy nhiên, vì cậu nhóc đó vẫn còn quá trẻ, mẹ của cậu ta Axera và viên thị thần Tormann sẽ là cố vấn của cậu ấy. Còn về Castor và Carla, vì Excel đã xin cho họ bằng việc không nhận những công trạng mà bà ấy đã lập được, họ sẽ nhận sự phán xét của cá nhân tôi vào một ngày khác.」(Soma)
George nhắm nghiền đôi mắt lại. Tôi tự hỏi ông ta cảm thấy thế nào khi nghe tất cả những điều này.
「Còn, với những tên quý tộc tha hóa …… trước hết chúng sẽ bị tước đi địa vị của Gia tộc mình, tịch thu toàn bộ lãnh thổ và tài sản …… và bị xử tử. Những kẻ chủ mưu sẽ bị xử tử công khai, trong khi những kẻ khác có dính dáng sẽ bị xử lý riêng.」(Soma)
Bộ luật hiện hành đã có ghi rằng『Tội phản quốc sẽ bị tru di tam tộc.』 Trước khi nổi loạn như Georg, nếu họ cắt đứt mối quan hệ, thì họ sẽ không bị xem là có quan hệ họ hàng, nhưng hầu hết bọn quý tộc tha hóa đã không chú ý đến điểm này. Có lẽ, chúng chẳng bao giờ nghĩ rằng chúng sẽ thua …… Tuy vậy điều đó cũng chứng tỏ rằng chúng là một lũ bất tài. Vả lại, chúng không những phạm tội phản quốc, mà chúng còn phạm phải tội tham nhũng, hối lộ, thông đồng với Amidonia, và làm những điều bậy bạ trên lãnh thổ cá nhân của chúng (lạm dụng quyền lực và gia thế để phạm tội giết người, cưỡng hiếp, cướp bóc, v.v…), nên dù trong trường hợp nào, chúng cũng đều đã vi phạm pháp luật. Với những người như Georg và Castor, họ chỉ phạm tội phản quốc, nên ít nhất cũng có thể gửi lời thỉnh cầu sự khoan hồng cho họ, nhưng ngược lại với lũ quý tộc, thì chỉ có những lời thỉnh cầu cho bọn chúng chết một cách khủng khiếp nhất có thể mà thôi.
「Một hệ thống xửtội những kẻ có dính dáng, tôi đoán chúng dùng để kết tội những kẻ khác có quan hệ họ hàng để chúng không thểphạm tội nữa. Nhưng tru di tam tộc chẳng phải là quá nặng sao?」(Soma)
「Chẳng thể nào làm khác được. Đối với con người và thú nhân, để có thể được thấy được gương mặt của những đứa cháu cố đã là sống lâu lắm rồi, nhưng có những tộc còn có thể thấy được gương mặt của cháu cố, cháu tổ và còn hơn thế nữa trong khi họ vẫn còn đang khỏe mạnh. Chính vì thế, phạm vi của bản án đã được mở rộng thêm.」(Georg)
「Đó chính là lý do, như vậy chẳng phải sẽ có rất nhiều người không can hệ phải chết sao?Mặc dù sau đó Hakuya đã phải điên cuồng tìm cách lách luật, anh ta cũng chỉ vừa đủ khả năng để sửa chúng xuống thành ‘nhị tộc’. Cùng với đó, những đứa trẻ dưới 13 tuổi sẽ được miễn thi hành án tử và sẽ được gửi vào trại mồ côi hay được quản sóc bởi Giáo hội.」(Soma)
Những đứa trẻ dưới 10 tuổi sẽ được chăm sóc ở những trại trẻ mồ côi, những đứa trẻ từ 11 đến 13 tuổi sẽ được giao cho Giáo hội. Sự khác biệt giữa 2 loại trẻ này là chúng có thể hoặc không thể kết hôn và lập gia đình trong tương lai. Đối với những đứa trẻ trong trại mồ côi, chúng được cho phép, nhưng đối với những đứa trong Giáo hội thì không, vì chúng sẽ cần phải sống tách khỏi thế giới trần tục. Thêm nữa, nếu có những người phụ nữ đang mang thai hoặc mới sinh dưới 1 tháng, họ cũng sẽ được giao cho Giáo hội quản lý. Nếu trong tương lai, họ có âm mưu phạm tội, thì vào thời điểm đó, họ sẽ được “xử lý” …… Hiện tại, tôi chỉ có thể làm được đến vậy.
「Tôi …… không đồng tình với cái hệ thống xử tội này. Chỉ những kẻ đã phạm tội mới phải chịu phán quyết. Dù cho họ có quan hệ với tội phạm đi nữa, xử lý như thế này chắc chắn vẫn là sai trái khi đẩy những con người vô tội vào chỗ chết. Thêm nữa, tôi cũng có cảm giác tương tự với việc tử hình công khai. Cái án tử đó, vì là bản án dành cho kẻ phạm tội ác tày trời, chúng sẽ mất đi giá trị răn đe. Đó là lý do, tôi không muốn biến những bản án tử trở thành một buổi xử công khai mà chỉ muốn nhanh chóng cải tạo lại tâm trí của người dân, những kẻ đang cho rằng án tử chỉ giống như một buổi biểu diễn.」(Soma)
「Đây đã là đất nước của Người. Người có thể làm những gì Người muốn với nó.」(Georg)
「……Vậy thì tôi sẽ làm nó.」(Soma)
「…… Bệ Hạ, Người thấy đau đớn khi phải cướp đi sinh mạng của một con người ư?」(Georg)
Bộ tôi đang để lộ sự đau khổ trên gương mặt của tôi sao? Georg nói ra điều đó cứ như ông ta đã nhận ra.
「Tất nhiên làm sao mà không đau đớn được chứ. Chỉ với một sắc lệnh thôi, mà khiến nhiều sinh mạng phải chết. Tôi đã bị dày vò khủng khiếp bởi cái ý thức trách nhiệm này. Chỉ mới nửa năm trước tôi vẫn còn là một thường dân, ông biết điều đó mà.」(Soma)
「Thần đã biết điều đó từ lá thư của Công chúa. Tuy vậy, Công chúa đã dành rất nhiều lời ca ngợi cho Bệ Hạnhư là “Vua của những vị vua”. Người nguyện cống hiến cả cuộc đời mình để hỗ trợ cho Bệ Hạ.」(Georg)
「Liscia…… đã luôn luôn ở bên cạnh hỗ trợ cho tôi. Nhưng giờ đây, tôi phải ra một quyết định sẽ khiến cô ấy phải đau khổ. Tôi phải xử ông… tội chết.」(Soma)
Tôi đặt tay lên trán và rên lên 1 tiếng.
「Kế hoạch của ông rất hoàn hảo. Tôi đã nghe nó từ cha của Hal …… Glaive. Tập hợp tất cả bọn quý tộc tha hóa lại 1 chỗ, và cả tài sản mà bọn chúng giấu đi nữa, rồi tóm gọn bọn chúng trong một lần. Dù chúng đã bị bỏ sót bởi Hakuya và tôi, một kế hoạch như thế cũng không tốn quá nhiều công sức để thực hiện. Tuy nhiên …… vì chúngtôi không thể công bố thông tin này một cách chính thức được, nên ông sẽ bị xử lý giống với bọn quý tộc tha hóa.」(Soma)
Có 2 lý do khiến tôi không thể công bố tình trạng này được. Lý do thứ nhất là đã xảy ra thương vong trong cuộc đụng độ giữa Quân đội Hoàng gia và Quân đội Vương quốc. Không giống như cuộc chiến ở [Hồng Long Thành Ấp], nơi mà thiệt hại của Quân đội Hoàng gia chỉ là một chiếc tàu chiến, tại trận chiến ở vùng ngoại ô Randell, đã có một số quân sĩ tử trận ở cả 2 phía. Cho dù có thể bào chữa rằng việc Georg kích động nổi loạn là vì lợi ích của đất nước, nhưng chắc chắn gia đình của các nạn nhân sẽ không chấp nhận điều này.
Lý do thứ 2, là bọn Zem, lũ đang phải trả tiền chuộc để giải thoát cho những binh lính đánh thuê bị bắt sẽ có những quan điểm về Elfrieden ngày một xấu đi. Ở giai đoạn hiện tại, Zem có lẽ đang hối hận khi gửi đội lính đánh thuê của mình đến phe thua cuộc vì mong muốn trả đũa việc chúng tôi không tiếp tục hợp đồng chiêu mộ lính đánh thuê từ Zem. Tuy nhiên, nếu chúng mà biết được mối liên hệ bí mật giữa Georg và tôi, thì bọn Zem sẽ nghĩ rằng chúng đã bị Vương quốc xỏ mũi (mặc dù, đó là hành động đơn phương từ Georg). Quan điểm của chúng về Vương quốc vốn đã xấu, nay sẽ càng tệ hơn. Đây là tình huống mà tôi muốn tránh phải đối mặt.
Đó là lý do vì sao chúng tôi đang ở trong tình huống thế này, tôi không thể đưa ra công bố chính thức về kế hoạch của Georg. Nhưng có lẽ, Georg đã liệu trước được điều này ngay từ đầu. Nhưng ông ta vẫn quyết định mang những sự thật này xuống mồ. Thật là một gã cứng đầu. Thật …… quá ngốc nghếch.
「Này, không lẽ không còn cách nào khác sao? Không lẽ đây là ước muốn của ông sao? Thậm chí để mất cả danh dự, phải chết chung với cái lũ quý tộc tha hóa đó, ông hài lòng vì điều đó sao!?」(Soma)
Tôi đứng dậy và đập mạnh vào song sắt.
「Tại sao ông phải vội vàng như vậy!? Việc đó sẽ tốn thời gian, nhưng chắc chắn vẫn có những cách khác để mang lũ quý tộc tha hóa đó ra ánh sáng! Tương tự với trường hợp của Castor! Chẳng phải việc ông ta làm phản chính là do ông đã đẩy nhanh kế hoạch quá thiếu suy nghĩ đó sao! Dù cho có rất nhiều việc tôi muốn giao phó cho ông trong thời hậu chiến, nhưng giờ kế hoạch đó đã trở nên quá xa vời rồi, ông thấy chưa? …… Hừm, sắp đặt mọi thứ chỉ với một hành động là quá tham vọng. Nếu chính sách mở cửa của đất nước này trở nên tốt hơn, kế hoạch của tôi và Hakuya chắc chắn sẽ tiến triển dễ dàng. Chính vì lẽ đó, chẳng có lý do gì phải hy sinh ông cả! Liệu ông có hiểu rằng một đất nước, mà để mất đi nhân tài chính là một đòn cực kì nặng nề không! Nó thật không đáng để đánh đổi ông với lũ quý tộc tha hóa đó!」(Soma)
「……」(Georg)
Tôi hỏi Georg người đang lặng lẽ nhắm nghiền đôi mắt của ông lại. Tôi đập mạnh song sắt một lần nữa.
「Trả lời tôi đi! Ông đấy. Ông hài lòng với việc đó sao!?」(Soma)
「…… Tất nhiên.」(Georg)
Georg đáp lại câu hỏi của tôi bằng một thái độ điềm tĩnh.
「Thần tin rằng thần giờ đây giống như một cái cây đại thụ, sau khi cây chết đi, những hạt mầm mới sẽ đâm chồi từ rễ của cây. Thế nên, ước muốn duy nhất của thần là mong rằng những hạt mầm đó sẽ phát triển thật khỏe mạnh.」(Georg)
「……Không lẽ vì lý do đó, mà đại thụ cũng cần phải bị đốn hạ sao?」(Soma)
「Đó là ước muốn mà thần đã luôn ấp ủ. Thần rất lấy làm vui sướng khi nhận thấy rằng thế hệ tiếp theo sẽ phát triển cực kỳ mạnh mẽ. Rồi Bệ Hạ cũng sẽ hiểu được điều đó thôi.」(Georg)
「…… Liệu tôi có thể không?」(Souma)
「Khi nào Công chúa hạ sinh được một đứa bé, lúc đó Người chắc chắn sẽ hiểu.」(Georg)
Tôi ném phịch người mình xuống chiếc ghế. Tôi hỏi thêm 1 điều mà tôi đã thắc mắc bấy lâu trong khi đang bị bao phủ một sự chán nản kì lạ.
「Này ….. Có phải tất cả mọi việc “đều do ông tự nghĩ ra không”?」(Soma)
「…… Ý Người là sao?」(Georg)
Georg mở đôi mắt của ông ta ra và hỏi lại tôi. Đừng có giả vờ lẩm cẩm!
「Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau. Dù là thế, ông đánh giá tôi rất cao một cách lạ kỳ. Ông tin tưởng giao phó kế hoạch này cho tôi, ông giao phó Liscia, người mà ông coi như con gái ruột của mình, cho tôi, và ông giao phó cả tương lai của Vương quốc cho tôi. Dù tôi có nghĩ nát óc thế nào đi nữa, điều này quả thực quá kỳ lạ. Cái niềm tin đó từ đâu mà ra vậy?」(Soma)
「…… Thần đã biết được tài năng phi thường của Người từ những lá thư của Công chúa, Người có chút gì đó không hài lòng với câu trả lời này sao?」(Georg)
「Đúng, tôi không hài lòng chút nào. Ông có thể nuôi dưỡng niềm tin của mình chỉ bằng những lá thư thôi sao? Cho dù là vậy, thì lý do khiến ông phải hi sinh thân mình chắc chắn chỉ có một, đó là vì lợi ích của “Hoàng tộc Elfrieden”, có đúng là vậy không? 」(Soma)
Giờ nghĩ lại thì, điều này đã kì lạ “ngay từ lúc ban đầu” rồi. Ngay từ đầu, con đường mà tôi cần phải đi đã được chuẩn bị sẵn trước một cách kì lạ. Đột ngột trao vương miện cho tôi, rồi dễ dàng đạt được sức mạnh chính trị trong tay, lập hôn ước giữa tôi và Liscia khiến tôi thành hôn phu của cô ấy để tôi có được một lý do chính đáng, và mang lũ quý tộc tha hóa ra ánh sáng trước khi tôi biết chuyện. Nghĩ lại những việc đó, tôi cảm thấy những bước đi của tôi tiến triển quá thuận lợi. Cứ như, đó là ý định của ai đó …… Nếu có ai đó có khả năng làm việc này, vậy thì không còn ai khác ngoài “người đó”.
「Có phải kế hoạch này chính là từ lệnh của người đó không?」(Soma)
「…… Thần xin được giữ im lặng về việc này.」(Georg)
「Xin ông đó, hãy trả lời tôi. Người đó, và cả ông nữa, rốt cuộc 2 người đã biết được những gì?」(Soma)
「……」(Georg)
Tôi chờ đợi Georg lên tiếng, nhưng ông ấy không đáp lại. Chúng tôi nhìn nhau trong im lặng một hồi. Chỉ có những tiếng rít lặng lẽ bên trong nhà tù vang vọng đến tai tôi (3). …… Quá đủ rồi, thế này thật vô ích, cho dù tôi có chờ đợi bao lâu đi nữa.
「Vậy là ông … không thể cho tôi một câu trả lời ư.」(Soma)
「…… Đến một lúc nào đó khi thời điểm thích hợp, người đó sẽ trực tiếp đến nói chuyện với Người.」(Georg)
Tôi đứng dậy, lấy từ trong túi của tôi ra một cái lọ nhỏ, và đặt nó trước mặt Georg.
「Bệ Hạ, đây là?」(Georg)
「…… Rượu độc. Đây sẽ là cách để giải quyết,vì tôi không nỡ để cho người đàn ông đã hi sinh tính mạng vì đất nước của chính mình lại bị tử hình trước công chúng. Với lại …… tôi đã đề nghị hình thức xử lý này với những người đang cố hi sinh tính mạng của họ vì ông.」(Soma)
Có lẽ chính vì tính cách của Georg, đã có không ít sĩ quan và binh lính của Lục quân làm điều đó. Bắt đầu từ cựu phó chỉ huy, Beowulf, đến một số sĩ quan cao cấp trong quân đội, tất cả đều đề nghị bị xét xử chung tội trạng với Georg. Và còn, trong số những binh lính Lục quân và Không quân, những người không được hưởng khoan hồng vì những đóng góp của họ trong cuộc chiến với Amidonia, có những người đang bị bắt giam vì cố gắng tự sát trước Lâu đài Hoàng gia để cầu xin khoan hồng cho vị thống lãnh của mình. Thật là …… mấy cái gã thích đi tìm chết này.
Georg nhặt lấy chiếc lọ, cất tiếng 「Thần xin đội ơn」, và thư giãn 2 gò má của ông ta xuống. Gương mặt nghiêm nghị của ông ấy giờ đây bắt đầu trông giống như một ông già tốt bụng. Georg mở nắp ra rồi nâng chiếc lọ về phía tôi.
「Bệ Hạ. Thần xin giao phó Công chúa lại cho Người.」(Georg)
「Tôi không thể hứa một điều hiển nhiên được …… vì tôi là hôn phu của Liscia. Cô ấy là người sẽ sớm trở thành gia đình của tôi. 『Dù có chuyện gì xảy ra, phải bảo vệ gia đình của mình.』…… Đấy là lòng tin duy nhất mà tôi sẽ không bao giờ từ bỏ cho dù phải bỏ mặc cái lối suy nghĩ thực tế của mình.」(Soma)
Vì tôi hiểu sự cô đơn khủng khiếp đến nhường nào khi phải sống một mình sau khi mất đi cả gia đình, tôi sẽ không bao giờ từ bỏ lòng tin này. Cho dù tôi không có khả năng làm điều đó đi nữa. Có lẽ, vì Georg đã cảm nhận được sự kiên quyết của tôi, ông gật đầu hài lòng.
「Thần cảm thấy thật nhẹ nhõm khi nghe câu trả lời đó. Thần sẽ cầu chúc cho sự hưng thịnh của Vương quốc Elfrieden, và hạnh phúc của Bệ Hạ cùng Công chúa bên dưới lớp bóng của những ngọn cỏ hoang. Xin Người bảo trọng ……Thứ lỗi cho Thần.」(Georg)
Sau khi nói những lời đó, Georg uống sạch thứ trong chiếc lọ bằng một ngụm duy nhất. Cơ thể của ông ấy co giật dữ dội trước khi đổ gục về phía trước, chiếc lọ rỗng rơi từ trên tay ông ấy xuống nền đất kêu vang 1 tiếng và vỡ tan. Khoảnh khắc tiếp đó, một tiếng huỵch phát lên, và như thế, sự im lặng lại tiếp tục bao trùm lấy nhà giam. Gương mặt của Georg nghiêng sang một bên …… để lộ một nụ cười mãn nguyện. Tôi đứng dậy, quay lưng về phía song sắt và bước đi.
Cộp, cộp……
Sau vài bước, tôi dừng lại một lúc, và ngoảnh đầu lại nhìn một lần nữa.
「Lão già ngốc …… Đừng có làm phiền tôi như vậy chứ.」(Soma)
Rồi tôi lại bước đi. Lần này tôi không ngoảnh đầu lại nữa.
◇ ◇ ◇
Ngày hôm sau, bản tin của Chris Tachyon thông báo đến dân chúng một tin『Nguyên thống soái Lục quân của quân đội Vương quốc Georg Carmine, đã tự sát trong nhà giam.』
——————————————————————————————————————————
Đôi lời của tác giả:
*(TL: tác giả nha, không phải mình…)*
Cảm ơn các bạn độc giả vẫn đang ủng hộ bộ truyện này.
Bài hát nhạc nền (4) đại diện cho cuộc đời của Georg không phải 「A Lion Standing in the Wind」 (5) đâu, mà nó là phần 2 của lời bài hát 「When the Dream Blows」(6). Nếu các bạn biết cả 2 bài này, thì các bạn quả là một tên mọt sách chính hiệu. (7)
———————————————————————————————————————-
[[2] “Tsuru Sen-nen, Kame Man-nen” (Hạc sống nghìn năm, Rùa sống vạn năm) là một câu truyện cổ Nhật Bản kể về dấu hiệu của tuổi trẻ và tuổi già (sống lâu), Tsuru (Hạc) và Kame (Rùa). Chúng dựa theo mô típ huyền bí hay những linh vật của Nhật Bản (bao gồm cả rồng và hổ).]
Ở Nhật, hạc là 1 loài chim linh thiêng được kể rằng có thể sống 1,000 năm. Đây là lý do vì sao việc gấp 1000 con hạc giấy, mỗi con tượng trưng cho 1 năm, là để cầu mong sự may mắn, an lành, và trường thọ.
Rùa được kể rằng có thể sống được 10,000 năm và là một trong tứ tượng (Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ) trong thần thoại Trung Quốc.
[[3] Một dạng âm thanh văng vẳng trong tai của bạn ngay cả khi không có một tiếng động nào. Kiểu giống như tiếng ù tai.]
Các bạn có thể tham khảo ở đây để rõ hơn:
[https://www.wired.com/2015/05/big-question-can-silence-make-hear-things-arent/](https://www.wired.com/2015/05/big-question-can-silence-make-hear-things-arent/)
[[4] Những bạn nào hay xem Anime sẽ biết được rằng mỗi nhân vật Anime của Nhật Bản luôn có một bài nhạc miêu tả chính họ/tính cách của họ, gọi là “bài hát nhạc nền” (image song).]
[[5] 風に立つライオンKaze ni Tatsu Lion. Một bài hát của Nhật Bản năm 1987.] [https://www.youtube.com/watch?v=1d7jsVnKpWc](https://www.youtube.com/watch?v=1d7jsVnKpWc)
[[6] 夢の吹く頃 Yume no Fukukoro. Một bài hát của Nhật Bản năm 1989.] [https://www.youtube.com/watch?v=KyTT7Bw0S-8](https://www.youtube.com/watch?v=KyTT7Bw0S-8)
Lời của phần 2 bài hát trở thành lời nói của Georg:
時代を越えて生き続けて = I have living crossing my ages (lifespan)
今枯れかけた 大きな樹 = A big tree that started to wither (die)
けれども その枝さきで = However, that branch tip
今年の若葉が生まれてる = Gave birth new leaves this year
[[7] Không hẳn đâu, Google là bạn của tôi ngài tác giả à.]
[Du lịch Châu Âu](https://goo.gl/V5YFRW)| [Du lịch Úc](https://goo.gl/wDRDMR)| [Du lịch Tết Nguyên Đán 2017](https://goo.gl/1pFbZ3)| [Du lịch Châu Âu mùa nào đẹp?](https://toidungchan.com/du-lich-chau-au.html)
Bạn muốn có những bản
[Nhac chuong hay](https://tainhacchuonghot.com/)cho điện thoại của mình chứ? Nếu muốn bạn có thể tải thêm nhiều bản [nhạc chuông độc](https://tainhacchuonghot.com/nhac-chuong-doc-nhat)cùng chúng tôi đấy!

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: __cfduid=d0fd1b66eb0fc77f501aaa36f4e45adea1513046478; expires=Wed, 12-Dec-18 02:41:18 GMT; path=/; domain=.valvrareteam.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.4


text:
Thảo luận trong 'Kỷ thuật phần mềm'
link 3 file : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!>
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Bắt đầu Chat
Chú ý: Bạn phải đăng nhập Facebook mới có thể trò chuyện.

Server: Apache/2.2.32 (Unix) mod_ssl/2.2.32 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_fcgid/2.3.9

Cache-control: private, max-age=0


text: G9250 S6 Edge: <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> G925F S6 Edge: <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> G925T S6 Edge: <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> G9200 S6 Duos: <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> G920I S6 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> G920T S6 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> G920F S6 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> SC-05G S6 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> SC-04G S6 Edge : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> SC-04E S4 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> SC-04F S5 DCM : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> SC-01F Note3 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> SC-02F J : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> E300L S4 LTE : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> E300K S4 LTE : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> E330L S4 LTE-A: <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> E330S S4 LTE-A: <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> E330K S4 LTE-A: <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> I337M S4 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> I545L S4 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> I959 S4 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> I9295 S4 Active : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> I9502 S4 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> I9505 S4 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> I9508 S4 Duos : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> I9515 S4 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> E470S S4 Active : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A300F A3 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A3000 A3 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A300FU A3 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A300G A3 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A300M A3 4G : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A300H A3 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A300YZ A3 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A300Y A3 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A500FU A5 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A500F A5 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A500H A5 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A500M A5 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!> A500S A5 : <Bạn vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem được nội dung này!>


text:
L·ªùi ch√∫c T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay v√Ý √Ω nghƒ©a cho b·∫°n b√®
L·ªùi ch√∫c t·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay v√Ý √Ω nghƒ©a cho v·ª£ y√™u
L∆°ÃÄi chuÃÅc T√™ÃÅt d∆∞∆°ng liÃ£ch 2015 hay vaÃÄ yÃÅ nghiÃÉa bƒÉÃÄng ti√™ÃÅng anh
L·ªùi ch√∫c T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay v√Ý √Ω nghƒ©a d√Ýnh cho m·∫π
L·ªùi ch√∫c t·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay v√Ý √Ω nghƒ©a cho b·∫°n g√°i
Nh·ªØng l·ªùi ch√∫c gi√°ng sinh hay nh·∫•t d√Ýnh t·∫∑ng ng∆∞·ªùi y√™u
M·ªôt mùa xuân m·ªõi ƒëang ƒë·∫øn. Hãy g·ª≠i nh·ªØng tin nh·∫Øn, l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 ƒë·ªôc ƒëáo, hài h∆∞·ªõc và vui nh·ªôn ƒë·∫øn b·∫°n bè. Nh·ªØng l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay và ý nghƒ©a nh·∫•t d∆∞·ªõi ƒëây s·∫Ω giúp ng∆∞·ªùi nh·∫≠n có m·ªôt nƒÉm m·ªõi may m·∫Øn và vui v·∫ª.
1. Xin chúc t·∫•t c·∫£ các ƒë·ªìng chí: Dù th·∫•t b·∫°i hay thành công, dù lông bông hay ƒëang làm vi·ªác, dù ƒëang ƒÉn ti·ªác hay ·ªü nhà, dù già hay tr·∫ª, dù ƒëang s·∫Øp ƒë·∫ª hay ch∆∞a có ch·ªìng, dù là r·ªìng hay là tôm, dù ƒëang bia ôm hay trà ƒëá, dù có hút thu·ªëc… lá hay là không, dù có công hay có t·ªôi, dù b∆°i l·ªôi hay karate, dù ƒëi xe hay ƒëi b·ªô… NƒÉm m·ªõi vui v·∫ª h·∫°nh phúc!
Nh·ªØng l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay và ý nghƒ©a cho b·∫°n bè s·∫Ω là kh·ªüi ƒë·∫ßu m·ªôt nƒÉm m·ªõi may m·∫Øn. ·∫¢nh minh h·ªça
2. Chúc sang nƒÉm m·ªõi lanh nh∆∞ Chu·ªôt, siêng nh∆∞ Trâu, kh·ªèe nh∆∞ C·ªçp, sang nh∆∞ R·ªìng, “thon th·∫£” nh∆∞ R·∫Øn, nhanh nh∆∞ Ng·ª±a, hi·ªÅn nh∆∞ Dê (khi h·ªçc), ngh·ªãch nh∆∞ Kh·ªâ (khi ch∆°i), c·∫ßn m·∫´n nh∆∞ Gà, t·ªët b·ª•ng nh∆∞ Chó, và d·ªÖ x∆∞∆°ng nh∆∞ Heo.
3. NƒÉm h·∫øt t·∫øt ƒë·∫øn kính chúc m·ªçi ng∆∞·ªùi: ng∆∞·ªùi già, ng∆∞·ªùi tr·∫ª nhi·ªÅu s·ª©c kho·∫ª, mi·ªáng c∆∞·ªùi vui v·∫ª, mua xe r·∫ª r·∫ª, ti·ªÅn vào m·∫°nh m·∫Ω, tóm l·∫°i cái gì c≈©ng ƒë∆∞·ª£c suôn s·∫ª, ƒë·ªÉ s·ªëng ti·∫øp m·ªôt cu·ªôc ƒë·ªùi th·∫≠t là ƒë·∫πp ƒë·∫Ω.
4. Chúc m·ªçi ng∆∞·ªùi kho·∫ª nh∆∞ h·ªï, s·ªëng lâu nh∆∞ rùa, m·∫Øt tinh nh∆∞ ƒë·∫°i bàng, nhanh nh·∫πn nh∆∞ th·ªè, tinh ranh nh∆∞ cáo, ƒÉn nhi·ªÅu nh∆∞… heo, mau ƒÉn chóng nh·ªõn, ti·ªÅn vô nh∆∞ n∆∞·ªõc, phúc l·ªôc nhi·ªÅu nh∆∞ d·ªãch châu ch·∫•u tràn v·ªÅ.
5. Chúc NƒÉm m·ªõi: ƒêau ƒë·∫ßu vì nhà giàu! M·ªát m·ªèi vì h·ªçc gi·ªèi! Bu·ªìn phi·ªÅn vì nhi·ªÅu ti·ªÅn! Ngang trái vì xinh gái! M·ªát m·ªèi vì ƒë·∫πp giai! Và m·∫•t ng·ªß vì không có ƒë·ªëi th·ªß!
Tình b·∫°n s·∫Ω thêm b·ªÅn lâu v·ªõi nh·ªØng l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay và ý nghƒ©a cho b·∫°n bè. ·∫¢nh minh h·ªça
6. NƒÉm m·ªõi, chúc b·∫°n 4 ch·ªØ vàng ƒë·ªÉ s·ªëng:
S·ªëng cho l·∫Ω PH·∫¢I
S·ªëng cho chân TH·∫¨T
S·ªëng bi·∫øt kiên NH·∫™N
S·ªëng b·∫±ng l∆∞∆°ng TÂM
Tóm l·∫°i là: PH·∫¢I TH·∫¨T NH·∫™N TÂM
7. Chúc m·ªçi ng∆∞·ªùi chín ch·∫Øn trong suy nghƒ©, g·∫∑t hái thành công chín r·ªô, tình yêu ƒëôi l·ª©a chín mu·ªìi, và ti·ªÖn ƒë∆∞a bê b·ªëi c·ªßa nƒÉm c≈© v·ªÅ n∆°i… chín su·ªëi!
8. NƒÉm m·ªõi phát tài, phát l·ªôc, phát t∆∞·ªõng, phát tình nh∆∞ng ƒë·ª´ng phát phì!
9. Chúc m·ª´ng nƒÉm m·ªõi. Kho·∫ª h∆°n Ph·∫°m VƒÉn Mách. M·∫°nh h∆°n Barack Obama. Giàu h∆°n Bill Gates. Quy·∫øn r≈© h∆°n Don Juan. Bí m·∫≠t h∆°n… Bin Laden. May m·∫Øn h∆°n Xuân tóc ƒë·ªè.
10. NƒÉm m·ªõi s·ªëng lâu nh∆∞ rùa, s·ªëng dai nh∆∞ ƒë·ªâa. Lúc nào c≈©ng vui v·∫ª nh∆∞ chim s·∫ª. Kh·ªèe m·∫°nh nh∆∞ chim ƒë·∫°i bàng. Giàu sang nh∆∞ chim ph·ª•ng. Làm l·ª•ng nh∆∞ chim sâu. S·ªëng lâu nh∆∞ chim ƒëà ƒëi·ªÉu!
11. Chúc m·ªçi ng∆∞·ªùi hay ƒÉn chóng béo, ti·ªÅn nhi·ªÅu nh∆∞ k·∫πo, tình ch·∫∑t nh∆∞ keo, d·∫ªo dai nh∆∞ mèo, m·ªãn màng tr·∫Øng tr·∫ªo, s·ª©c kh·ªèe nh∆∞ voi.
Nh·ªØng l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay và ý nghƒ©a cho b·∫°n bè s·∫Ω là món quà nƒÉm m·ªõi ·∫•n t∆∞·ª£ng. ·∫¢nh minh h·ªça
12. M·ªói nƒÉm là m·ªôt mùa hoa n·ªü, m·ªói nƒÉm là m·ªôt mùa b·ªôi thu. Cu·ªôc s·ªëng nh∆∞ cái cây ƒëang l·ªõn. ƒêó là l·ªùi chúc b·∫°n trong nƒÉm m·ªõi.
13. Tr·∫ª mãi không già, m·∫∑n mà nhan s·∫Øc. Chúc các b·∫°n nhi·ªÅu lý do ƒë·ªÉ vui v·∫ª nƒÉm 2015. Chúc nƒÉm m·ªõi: 1 v·ª£, 2 con, nhà 3 t·∫ßng, xe 4 ch·ªó! T·ªëng c·ª±u nghênh tân. V·∫°n s·ª± cát t∆∞·ªùng. Toàn gia an phúc! Chúc b·∫°n nƒÉm m·ªõi làm ƒÉn t·∫•n t·ªõi, nhi·ªÅu ti·ªÅn nhi·ªÅu b·∫°c ƒë·ªÉ... cho mình vay! Ngàn l·∫ßn nh∆∞ ý. V·∫°n l·∫ßn nh∆∞ m∆°. Tri·ªáu s·ª± b·∫•t ng·ªù. T·ª∑ l·∫ßn h·∫°nh phúc. T·∫øt t·ªõi t·∫•n tài. Xuân sang ƒë·∫Øc l·ªôc. Gia ƒëình h·∫°nh phúc. V·∫°n s·ª± cát t∆∞·ªùng!
14. Chúc các bà, các ông, các cô, các chú, các ch·ªã, các anh sang nƒÉm m·ªõi v·∫°n s·ª± nh∆∞ ý, t·ª∑ s·ª± nh∆∞ m∆°, làm vi·ªác nh∆∞ th∆°, ƒë·ªùi vui nh∆∞ nh·∫°c, coi ti·ªÅn nh∆∞ rác, coi b·∫°c nh∆∞ r∆°m, chung th·ªßy v·ªõi c∆°m và s·∫Øc son v·ªõi ph·ªü. Chúc m·ª´ng nƒÉm m·ªõi!
Minh Thùy (t·ªïng h·ª£p)
b√¨nh lu·∫≠n (0)

markdown:
# L·ªùi ch√∫c T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay v√Ý √Ω nghƒ©a cho b·∫°n b√®
![ author](http://vietq.vn/templates/themes/images/icontacgia.png)
**15:28 25/12/2014**
(VietQ.vn) - Nh·ªØng l·ªùi ch√∫c T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay v√Ý √Ω nghƒ©a cho b·∫°n b√® mang phong c√°ch d√≠ d·ªèm, ƒë·ªôc ƒë√°o s·∫Ω l√Ým cho ng∆∞·ªùi ƒë∆∞·ª£c ch√∫c c·∫£m th·∫•y vui v·∫ª h∆°n, tho·∫£i m√°i h∆°n v√Ý ·∫•m √°p h∆°n.
### L·ªùi ch√∫c t·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay v√Ý √Ω nghƒ©a cho v·ª£ y√™u
### L∆°ÃÄi chuÃÅc T√™ÃÅt d∆∞∆°ng liÃ£ch 2015 hay vaÃÄ yÃÅ nghiÃÉa bƒÉÃÄng ti√™ÃÅng anh
### L·ªùi ch√∫c T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay v√Ý √Ω nghƒ©a d√Ýnh cho m·∫π
### L·ªùi ch√∫c t·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay v√Ý √Ω nghƒ©a cho b·∫°n g√°i
### Nh·ªØng l·ªùi ch√∫c gi√°ng sinh hay nh·∫•t d√Ýnh t·∫∑ng ng∆∞·ªùi y√™u
M·ªôt mùa xuân m·ªõi ƒëang ƒë·∫øn. Hãy g·ª≠i nh·ªØng tin nh·∫Øn,
[l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015](http://vietq.vn/loi-chuc-tet-duong-lich-2015-hay-va-y-nghia-cho-vo-yeu-d48751.html) ƒë·ªôc ƒëáo, hài h∆∞·ªõc và vui nh·ªôn ƒë·∫øn b·∫°n bè. Nh·ªØng l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay và ý nghƒ©a nh·∫•t d∆∞·ªõi ƒëây s·∫Ω giúp ng∆∞·ªùi nh·∫≠n có m·ªôt nƒÉm m·ªõi may m·∫Øn và vui v·∫ª.
1. Xin chúc t·∫•t c·∫£ các ƒë·ªìng chí: Dù th·∫•t b·∫°i hay thành công, dù lông bông hay ƒëang làm vi·ªác, dù ƒëang ƒÉn ti·ªác hay ·ªü nhà, dù già hay tr·∫ª, dù ƒëang s·∫Øp ƒë·∫ª hay ch∆∞a có ch·ªìng, dù là r·ªìng hay là tôm, dù ƒëang bia ôm hay trà ƒëá, dù có hút thu·ªëc… lá hay là không, dù có công hay có t·ªôi, dù b∆°i l·ªôi hay karate, dù ƒëi xe hay ƒëi b·ªô… NƒÉm m·ªõi vui v·∫ª h·∫°nh phúc!
*Nh·ªØng l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay và ý nghƒ©a cho b·∫°n bè s·∫Ω là kh·ªüi ƒë·∫ßu m·ªôt nƒÉm m·ªõi may m·∫Øn. ·∫¢nh minh h·ªça*
2. Chúc sang nƒÉm m·ªõi lanh nh∆∞ Chu·ªôt, siêng nh∆∞ Trâu, kh·ªèe nh∆∞ C·ªçp, sang nh∆∞ R·ªìng, “thon th·∫£” nh∆∞ R·∫Øn, nhanh nh∆∞ Ng·ª±a, hi·ªÅn nh∆∞ Dê (khi h·ªçc), ngh·ªãch nh∆∞ Kh·ªâ (khi ch∆°i), c·∫ßn m·∫´n nh∆∞ Gà, t·ªët b·ª•ng nh∆∞ Chó, và d·ªÖ x∆∞∆°ng nh∆∞ Heo.
3. NƒÉm h·∫øt t·∫øt ƒë·∫øn kính chúc m·ªçi ng∆∞·ªùi: ng∆∞·ªùi già, ng∆∞·ªùi tr·∫ª nhi·ªÅu s·ª©c kho·∫ª, mi·ªáng c∆∞·ªùi vui v·∫ª, mua xe r·∫ª r·∫ª, ti·ªÅn vào m·∫°nh m·∫Ω, tóm l·∫°i cái gì c≈©ng ƒë∆∞·ª£c suôn s·∫ª, ƒë·ªÉ s·ªëng ti·∫øp m·ªôt cu·ªôc ƒë·ªùi th·∫≠t là ƒë·∫πp ƒë·∫Ω.
4. Chúc m·ªçi ng∆∞·ªùi kho·∫ª nh∆∞ h·ªï, s·ªëng lâu nh∆∞ rùa, m·∫Øt tinh nh∆∞ ƒë·∫°i bàng, nhanh nh·∫πn nh∆∞ th·ªè, tinh ranh nh∆∞ cáo, ƒÉn nhi·ªÅu nh∆∞… heo, mau ƒÉn chóng nh·ªõn, ti·ªÅn vô nh∆∞ n∆∞·ªõc, phúc l·ªôc nhi·ªÅu nh∆∞ d·ªãch châu ch·∫•u tràn v·ªÅ.
5. Chúc NƒÉm m·ªõi: ƒêau ƒë·∫ßu vì nhà giàu! M·ªát m·ªèi vì h·ªçc gi·ªèi! Bu·ªìn phi·ªÅn vì nhi·ªÅu ti·ªÅn! Ngang trái vì xinh gái! M·ªát m·ªèi vì ƒë·∫πp giai! Và m·∫•t ng·ªß vì không có ƒë·ªëi th·ªß!
*Tình b·∫°n s·∫Ω thêm b·ªÅn lâu v·ªõi nh·ªØng l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay và ý nghƒ©a cho b·∫°n bè. ·∫¢nh minh h·ªça*
6. NƒÉm m·ªõi, chúc b·∫°n 4 ch·ªØ vàng ƒë·ªÉ s·ªëng:
S·ªëng cho l·∫Ω PH·∫¢I
S·ªëng cho chân TH·∫¨T
S·ªëng bi·∫øt kiên NH·∫™N
S·ªëng b·∫±ng l∆∞∆°ng TÂM
Tóm l·∫°i là: PH·∫¢I TH·∫¨T NH·∫™N TÂM
7. Chúc m·ªçi ng∆∞·ªùi chín ch·∫Øn trong suy nghƒ©, g·∫∑t hái thành công chín r·ªô, tình yêu ƒëôi l·ª©a chín mu·ªìi, và ti·ªÖn ƒë∆∞a bê b·ªëi c·ªßa nƒÉm c≈© v·ªÅ n∆°i… chín su·ªëi!
8. NƒÉm m·ªõi phát tài, phát l·ªôc, phát t∆∞·ªõng, phát tình nh∆∞ng ƒë·ª´ng phát phì!
9. Chúc m·ª´ng nƒÉm m·ªõi. Kho·∫ª h∆°n Ph·∫°m VƒÉn Mách. M·∫°nh h∆°n Barack Obama. Giàu h∆°n Bill Gates. Quy·∫øn r≈© h∆°n Don Juan. Bí m·∫≠t h∆°n… Bin Laden. May m·∫Øn h∆°n Xuân tóc ƒë·ªè.
10. NƒÉm m·ªõi s·ªëng lâu nh∆∞ rùa, s·ªëng dai nh∆∞ ƒë·ªâa. Lúc nào c≈©ng vui v·∫ª nh∆∞ chim s·∫ª. Kh·ªèe m·∫°nh nh∆∞ chim ƒë·∫°i bàng. Giàu sang nh∆∞ chim ph·ª•ng. Làm l·ª•ng nh∆∞ chim sâu. S·ªëng lâu nh∆∞ chim ƒëà ƒëi·ªÉu!
11. Chúc m·ªçi ng∆∞·ªùi hay ƒÉn chóng béo, ti·ªÅn nhi·ªÅu nh∆∞ k·∫πo, tình ch·∫∑t nh∆∞ keo, d·∫ªo dai nh∆∞ mèo, m·ªãn màng tr·∫Øng tr·∫ªo, s·ª©c kh·ªèe nh∆∞ voi.
*Nh·ªØng l·ªùi chúc T·∫øt d∆∞∆°ng l·ªãch 2015 hay và ý nghƒ©a cho b·∫°n bè s·∫Ω là món quà nƒÉm m·ªõi ·∫•n t∆∞·ª£ng. ·∫¢nh minh h·ªça*
12. M·ªói nƒÉm là m·ªôt mùa hoa n·ªü, m·ªói nƒÉm là m·ªôt mùa b·ªôi thu. Cu·ªôc s·ªëng nh∆∞ cái cây ƒëang l·ªõn. ƒêó là l·ªùi chúc b·∫°n trong nƒÉm m·ªõi.
13. Tr·∫ª mãi không già, m·∫∑n mà nhan s·∫Øc. Chúc các b·∫°n nhi·ªÅu lý do ƒë·ªÉ vui v·∫ª nƒÉm 2015. Chúc nƒÉm m·ªõi: 1 v·ª£, 2 con, nhà 3 t·∫ßng, xe 4 ch·ªó! T·ªëng c·ª±u nghênh tân. V·∫°n s·ª± cát t∆∞·ªùng. Toàn gia an phúc! Chúc b·∫°n nƒÉm m·ªõi làm ƒÉn t·∫•n t·ªõi, nhi·ªÅu ti·ªÅn nhi·ªÅu b·∫°c ƒë·ªÉ... cho mình vay! Ngàn l·∫ßn nh∆∞ ý. V·∫°n l·∫ßn nh∆∞ m∆°. Tri·ªáu s·ª± b·∫•t ng·ªù. T·ª∑ l·∫ßn h·∫°nh phúc. T·∫øt t·ªõi t·∫•n tài. Xuân sang ƒë·∫Øc l·ªôc. Gia ƒëình h·∫°nh phúc. V·∫°n s·ª± cát t∆∞·ªùng!
14. Chúc các bà, các ông, các cô, các chú, các ch·ªã, các anh sang nƒÉm m·ªõi v·∫°n s·ª± nh∆∞ ý, t·ª∑ s·ª± nh∆∞ m∆°, làm vi·ªác nh∆∞ th∆°, ƒë·ªùi vui nh∆∞ nh·∫°c, coi ti·ªÅn nh∆∞ rác, coi b·∫°c nh∆∞ r∆°m, chung th·ªßy v·ªõi c∆°m và s·∫Øc son v·ªõi ph·ªü. Chúc m·ª´ng nƒÉm m·ªõi!
**Minh Thùy** * (t·ªïng h·ª£p)*
## b√¨nh lu·∫≠n (0)

Content-Type: text/html


text:
Chùa Một Cột – ngôi chùa cổ giữa lòng thủ đô
Trong tất cả các ngôi chùa ở Hà Nội, chùa Một Cột luôn được nhiều người biết đến bởi cấu trúc độc đáo, giá trị lịch sử, tôn giáo mà nó đem lại. Với kiến trúc có một không hai, lại nằm trong khuôn viên của Lăng Bác nên ngôi chùa này luôn là điểm đến đầu tiên của khách tứ phương khi du lịch Hà Nội.
- Kinh nghiệm du lịch Mộc Châu 2 ngày 1 đêm dưới 1 triệu đồng
- Thưởng thức những đồ uống độc đáo tại The Briny – The Yard
- Khám phá nét đẹp hồn quê tại làng cổ Thổ Hà
- Mê mẩn khi chụp ảnh ngoại cảnh tại Wonderland Gardens
- Làng tranh Đông Hồ – trở về ký ức
Lịch sử chùa Một Cột
Ngôi chùa nằm trong quần thể chùa Diên Hựu trên đất thôn Thanh Bảo, huyện Quảng Đức, phía Tây hoàng thành Thăng Long thời Lý, quận Ba Đình – Hà Nội, là địa điểm phía sau Lăng Bác.
Chùa vốn có tên là Diên Hựu, là một quần thể bao gồm ngôi chánh điện thờ Phật và đài Liên hoa (đài hoa sen) giữa hồ, thờ Bồ tát Quan Âm, được xây dựng vào năm 1049. Sự ra đời của ngôi chùa này gắn liền với truyền thuyết về giấc mộng Liên hoa đài của vua Lý Thái Tông (1028-1054).
Năm 1954, trước lúc rời Việt Nam, thực dân Pháp cho tay sai đặt mìn phá nổ ngôi chùa, hòng vĩnh viễn xoá đi biểu tượng văn hoá tâm linh thiêng liêng này. Nhưng chỉ một năm sau đó, chùa được phục dựng lại với kiến trúc gần nguyên như cũ.
Chùa Một Cột – ngôi chùa có kiến trúc độc đáo
Nếu lần đầu tiên đến đây chắc chắn bạn sẽ ấn tượng bởi lối kiến trúc độc đáo của ngôi chùa. Chùa được dựng trên một hồ hình vuông, giữa hồ có một cột, đầu trụ đặt một toà chùa ngói nhỏ, hình như một đoá hoa sen dưới nước mọc lên vì thế chùa có tên là chùa Nhất Trụ hay Một Cột.
Toàn bộ ngôi chùa được đặt trên một cột đá. Cột đá có đường kính 1,2m; cao 4m (chưa kể phần chìm dưới), gồm 2 khối gắn rất khéo thoạt nhìn như một khối đá liền. Tầng trên đỡ là một hệ thống những thanh gỗ tạo thành bộ khung sườn kiên cố đỡ cho ngôi chùa dựng bên trên, trông giống một đóa hoa sen vươn thẳng lên từ mặt hồ nhỏ hình vuông, có xây lan can bằng gạch xung quanh và một chiếc thang xây dẫn lên chùa.
Bước vào chùa bạn sẽ thấy trên cửa có đề chữ Liên Hoa Đài gợi nhớ sự tích nằm mộng của vua Lý dẫn tới việc xây dựng chùa. Trong chùa thờ tượng Bồ tát Quán Thế Âm. Lịch sử kể lại rằng cứ đến ngày 8 tháng 4 âm lịch, vua lại tới chùa làm lễ tắm Phật. Các nhà sư và nhân dân khắp Kinh thành Thăng Long cùng dự lễ. Sau lễ tắm Phật là lễ phóng sinh trong tiếng reo hò lớn của nhân dân.
Trải qua nhiều lần trùng tu, và có lúc tưởng chừng như đã điêu tàn nhưng chùa Một Cột đến nay đã được gần nghìn năm tuổi. Với lịch sử lâu đời của mình, đây là chốn tâm linh của nhiều thế hệ. Nếu bạn không thích vào chùa thắp hương cầu Phật thì có thể chiêm ngưỡng cảnh quan ngoài chùa và chụp những tấm ảnh thật đẹp kỉ niệm với ngôi chùa cổ độc đáo này nhé!

markdown:
# Chùa Một Cột – ngôi chùa cổ giữa lòng thủ đô
**Trong tất cả các ngôi chùa ở Hà Nội, chùa Một Cột luôn được nhiều người biết đến bởi cấu trúc độc đáo, giá trị lịch sử, tôn giáo mà nó đem lại. Với kiến trúc có một không hai, lại nằm trong khuôn viên của Lăng Bác nên ngôi chùa này luôn là điểm đến đầu tiên của khách tứ phương khi du lịch Hà Nội.** [Kinh nghiệm du lịch Mộc Châu 2 ngày 1 đêm dưới 1 triệu đồng](http://vivuhanoi.com/kinh-nghiem-du-lich-moc-chau-2-ngay-1-dem-duoi-1-trieu-dong.html) [Thưởng thức những đồ uống độc đáo tại The Briny – The Yard](http://vivuhanoi.com/thuong-thuc-nhung-uong-doc-dao-tai-briny-yard.html) [Khám phá nét đẹp hồn quê tại làng cổ Thổ Hà](http://vivuhanoi.com/kham-pha-net-dep-hon-que-tai-lang-co-tho-ha.html) [Mê mẩn khi chụp ảnh ngoại cảnh tại Wonderland Gardens](http://vivuhanoi.com/man-khi-chup-anh-ngoai-canh-tai-wonderland-gardens.html) [Làng tranh Đông Hồ – trở về ký ức](http://vivuhanoi.com/lang-tranh-dong-ho-tro-ve-ky-uc.html)
**Lịch sử chùa Một Cột**
Ngôi chùa nằm trong quần thể chùa Diên Hựu trên đất thôn Thanh Bảo, huyện Quảng Đức, phía Tây hoàng thành Thăng Long thời Lý, quận Ba Đình – Hà Nội, là địa điểm phía sau Lăng Bác.
Chùa vốn có tên là Diên Hựu, là một quần thể bao gồm ngôi chánh điện thờ Phật và đài Liên hoa (đài hoa sen) giữa hồ, thờ Bồ tát Quan Âm, được xây dựng vào năm 1049. Sự ra đời của ngôi chùa này gắn liền với truyền thuyết về giấc mộng Liên hoa đài của vua Lý Thái Tông (1028-1054).
Năm 1954, trước lúc rời Việt Nam, thực dân Pháp cho tay sai đặt mìn phá nổ ngôi chùa, hòng vĩnh viễn xoá đi biểu tượng văn hoá tâm linh thiêng liêng này. Nhưng chỉ một năm sau đó, chùa được phục dựng lại với kiến trúc gần nguyên như cũ.
**Chùa Một Cột – ngôi chùa có kiến trúc độc đáo**
Nếu lần đầu tiên đến đây chắc chắn bạn sẽ ấn tượng bởi lối kiến trúc độc đáo của ngôi chùa. Chùa được dựng trên một hồ hình vuông, giữa hồ có một cột, đầu trụ đặt một toà chùa ngói nhỏ, hình như một đoá hoa sen dưới nước mọc lên vì thế chùa có tên là chùa Nhất Trụ hay Một Cột.
Toàn bộ ngôi chùa được đặt trên một cột đá. Cột đá có đường kính 1,2m; cao 4m (chưa kể phần chìm dưới), gồm 2 khối gắn rất khéo thoạt nhìn như một khối đá liền. Tầng trên đỡ là một hệ thống những thanh gỗ tạo thành bộ khung sườn kiên cố đỡ cho ngôi chùa dựng bên trên, trông giống một đóa hoa sen vươn thẳng lên từ mặt hồ nhỏ hình vuông, có xây lan can bằng gạch xung quanh và một chiếc thang xây dẫn lên chùa.
Bước vào chùa bạn sẽ thấy trên cửa có đề chữ Liên Hoa Đài gợi nhớ sự tích nằm mộng của vua Lý dẫn tới việc xây dựng chùa. Trong chùa thờ tượng Bồ tát Quán Thế Âm. Lịch sử kể lại rằng cứ đến ngày 8 tháng 4 âm lịch, vua lại tới chùa làm lễ tắm Phật. Các nhà sư và nhân dân khắp Kinh thành Thăng Long cùng dự lễ. Sau lễ tắm Phật là lễ phóng sinh trong tiếng reo hò lớn của nhân dân.
Trải qua nhiều lần trùng tu, và có lúc tưởng chừng như đã điêu tàn nhưng
**chùa Một Cột** đến nay đã được gần nghìn năm tuổi. Với lịch sử lâu đời của mình, đây là chốn tâm linh của nhiều thế hệ. Nếu bạn không thích vào chùa thắp hương cầu Phật thì có thể chiêm ngưỡng cảnh quan ngoài chùa và chụp những tấm ảnh thật đẹp kỉ niệm với ngôi chùa cổ độc đáo này nhé!