text:
Phải làm thế nào khi dây mạng không đủ dài để kéo đến vị trí đặt máy tính của bạn?
Làm sao để kết nối mạng LAN dễ dàng trong các không gian rộng?
Giờ đây câu trả lời dành cho các vấn đề của bạn chính là sản phẩm Đầu nối cáp mạng – End-to-End Connector
Đây là loại connector dùng để kết nối 2 đầu cáp mạng cho phép người sử dụng Đầu nối cáp mạng LAN RJ 45 nối dài cáp mạng để kết nối mạng LAN trong những không gian rộng.
Sản phẩm được thiết kế rất nhỏ gọn nhưng rất chính xác, 2 đầu cắm loại RJ45 được thiết kế chuẩn vừa vặn, khít chặt những giắc cắm mạng LAN.
Để nối dài cáp mạng, bạn chỉ cầm cắm giắc mạng của 2 dây mạng vào 2 đầu của đầu nối. Rất đơn giản và tiện dụng.
Thông tin về sản phẩm:
- Loại kết nối: RJ45
- Kích thước: 12cm x 5cm x 3cm (4.72in x 1.97in x 1.18in)
- Khối lượng: 0.400kg (0.88lb.)
Hãy liên hệ với Yêu Công Nghệ qua Hotline để biết thêm thông tin chi tiết về sản phẩm. Chúng tôi nhận đặt hàng và ship hàng với số lượng lớn.
Hotline 091.969.9983 - 096.459.6100 - 098.289.7670 - 096.44.66.805
- Tầng 3 số 389 Trường Chinh (gần Ngã Tư Sở) - Hà Nội (mở cửa 8h-20h từ thứ 2 - thứ 7)
- 01 Đình Ngang (gần chợ Cửa Nam) - Hà Nội (mở cửa 8h - 20h từ thứ 2 - Chủ nhật)
Gửi hàng trong nội thành Hà Nội
- Miễn phí vận chuyển đơn hàng trên 500.000đ, nhận hàng sau 24h
- Tính phí 30.000 - 40.000 tùy khu vực, nhận hàng sau 3-4 tiếng.
Gửi hàng các tỉnh, thành phố khác:
- Phí vận chuyển 30.000 - 50.000 (tùy cân nặng) cho khách hàng thanh toán trước qua chuyển khoản
- Phí vận chuyển 50.000 - 100.000 (tùy cân nặng) cho khách hàng thanh toán khi nhận hàng (COD - Cash On Delivery)
CHỦ TÀI KHOẢN: Nguyễn Thị Hiền
SỐ TÀI KHOẢN: 0011004288956
NGÂN HÀNG VIETCOMBANK CHI NHÁNH SỞ GIAO DỊCH
Chi tiết hơn vui lòng liên hệ Tổng đài 19001860 (làm việc 8-20h từ thứ 2 đến thứ 7)
Khách hàng được đổi sản phẩm mới cùng loại nếu sản phẩm gặp sự cố không thể khắc phục được (do lỗi kỹ thuật của nhà sản xuất). Sản phẩm chỉ được đổi sau khi đã có xác nhận của kỹ thuật và tuân thủ theo các điều kiện sau đây:
1. Thời gian tối đa để đổi hàng:
- Không quá 07 ngày đối với tất cả các sản phẩm.
2. Sản phẩm thuộc diện được đổi phải đủ các điều kiện sau đây:
- Không bị lỗi về hình thức (trầy, xước, móp méo, ố vàng, vỡ …)
- Đầy đủ bao bì, xốp, … (trừ các trường hợp hàng hóa có bao bì là màng nhựa PVC)
- Có đầy đủ các chứng từ kèm theo như: Chứng từ mua hàng, Hóa đơn mua hàng, Phiếu bảo hành, Catalogue…
- Có đầy đủ các linh phụ kiện kèm theo, tặng phẩm (nếu có),..
3. Trường hợp không đủ các điều kiện trên thì quyền quyết định đổi hàng thuộc về Yeucongnghe.vn
4. Các chi phí vận chuyển, lắp đặt, tháo dỡ ... khách hàng phải chịu theo quy định của công ty (nếu có).
Bảo hành sản phẩm là: khắc phục những lỗi hỏng hóc, sự cố kỹ thuật xảy ra do lỗi của Hãng sản xuất.
- Sản phẩm được bảo hành nếu sản phẩm đó còn thời hạn bảo hành được tính kể từ ngày giao hàng.
- Thời hạn bảo hành được ghi trên Phiếu Bảo Hành và theo quy định của từng Hãng sản xuất đối với tất cả các sự cố về mặt kỹ thuật.
- Có Phiếu bảo hành và Tem bảo hành của Hãng sản xuất trên sản phẩm.
- Sản phẩm bảo hành sẽ tuân theo qui định bảo hành của từng Hãng sản xuất đối với các sự cố về mặt kỹ thuật.
2) Những trường hợp sau đây sẽ không được bảo hành (sửa chữa có tính phí):
- Những sản phẩm không thể xác định được nguồn gốc mua tại Yeucongnghe.vn, thì chúng tôi có quyền từ chối bảo hành.
- Sản phẩm đã quá thời hạn ghi trên Phiếu bảo hành hoặc mất Phiếu bảo hành.
- Phiếu bảo hành,Tem bảo hành bị rách, không còn Tem bảo hành, Tem bảo hành dán đè hoặc bị sửa đổi.
- Phiếu bảo hành không ghi rõ số Serial và ngày mua hàng.
- Số Serial trên máy và Phiếu bảo hành không trùng khớp nhau hoặc không xác định được vì bất kỳ lý do nào.
- Sản phẩm bị hư hỏng do tác động cơ học làm rơi, vỡ, va đập, trầy xước, móp méo, ẩm ướt, hoen rỉ, chảy nước hoặc do hỏa hoạn, thiên tai gây nên.
- Sản phẩm có dấu hiệu hư hỏng do chuột bọ hoặc côn trùng xâm nhập.
- Sản phẩm bị hư hỏng do sử dụng không đúng sách hướng dẫn, sử dụng sai điện áp quy định.
- Các loại phụ kiện kèm theo như:Pin, thẻ nhớ thuộc sản phẩm máy ảnh, máy quay sẽ được bảo hành trong một tuần đầu mua máy.
- Tự ý tháo dỡ, sửa chữa bởi các cá nhân hoặc Kỹ thuật viên không được sự ủy quyền của Yeucongnghe.vn
- Không bảo hành lỗi kẹt ống kính, gãy bánh răng,độ nét của ống kính (lỗi do ống kính gây ra).
- Không bảo hành lỗi màn hình, điểm chết trên màn hình, điểm chết trên cảm biến.
* Ghi chú: Quý khách đến bảo hành vào các buổi chiều (Từ thứ 2 đến thứ 6)

markdown:
Phải làm thế nào khi dây mạng không đủ dài để kéo đến vị trí đặt máy tính của bạn?
Làm sao để kết nối mạng LAN dễ dàng trong các không gian rộng?
Giờ đây câu trả lời dành cho các vấn đề của bạn chính là sản phẩm Đầu nối cáp mạng – End-to-End Connector
Đây là loại connector dùng để kết nối 2 đầu cáp mạng cho phép người sử dụng Đầu nối cáp mạng LAN RJ 45 nối dài cáp mạng để kết nối mạng LAN trong những không gian rộng.
Sản phẩm được thiết kế rất nhỏ gọn nhưng rất chính xác, 2 đầu cắm loại RJ45 được thiết kế chuẩn vừa vặn, khít chặt những giắc cắm mạng LAN.
Để nối dài cáp mạng, bạn chỉ cầm cắm giắc mạng của 2 dây mạng vào 2 đầu của đầu nối. Rất đơn giản và tiện dụng.
Thông tin về sản phẩm:
- Loại kết nối: RJ45
- Kích thước: 12cm x 5cm x 3cm (4.72in x 1.97in x 1.18in)
- Khối lượng: 0.400kg (0.88lb.)
Hãy liên hệ với Yêu Công Nghệ qua Hotline để biết thêm thông tin chi tiết về sản phẩm. Chúng tôi nhận đặt hàng và ship hàng với số lượng lớn.
Hotline
**091.969.9983** - **096.459.6100 - 098.289.7670 - 096.44.66.805** **Mua hàng trực tiếp:**
- Tầng 3 số 389 Trường Chinh (gần Ngã Tư Sở) - Hà Nội (mở cửa 8h-20h từ thứ 2 - thứ 7)
- 01 Đình Ngang (gần chợ Cửa Nam) - Hà Nội (mở cửa 8h - 20h từ thứ 2 - Chủ nhật)
**Gửi hàng trong nội thành Hà Nội**
- Miễn phí vận chuyển đơn hàng trên 500.000đ, nhận hàng sau 24h
- Tính phí 30.000 - 40.000 tùy khu vực, nhận hàng sau 3-4 tiếng.
**Gửi hàng các tỉnh, thành phố khác**:
- Phí vận chuyển 30.000 - 50.000 (tùy cân nặng) cho khách hàng thanh toán trước qua chuyển khoản
- Phí vận chuyển 50.000 - 100.000 (tùy cân nặng) cho khách hàng thanh toán khi nhận hàng (COD - Cash On Delivery)
CHỦ TÀI KHOẢN: Nguyễn Thị Hiền
SỐ TÀI KHOẢN: 0011004288956
NGÂN HÀNG VIETCOMBANK CHI NHÁNH SỞ GIAO DỊCH
**Chi tiết hơn vui lòng liên hệ Tổng đài 19001860 (làm việc 8-20h từ thứ 2 đến thứ 7)** **Quy định chung**
Khách hàng được đổi sản phẩm mới cùng loại nếu sản phẩm gặp sự cố không thể khắc phục được (do lỗi kỹ thuật của nhà sản xuất). Sản phẩm chỉ được đổi sau khi đã có xác nhận của kỹ thuật và tuân thủ theo các điều kiện sau đây:
**1. Thời gian tối đa để đổi hàng:**- Không quá 07 ngày đối với tất cả các sản phẩm. **2. Sản phẩm thuộc diện được đổi phải đủ các điều kiện sau đây:**- Không bị lỗi về hình thức (trầy, xước, móp méo, ố vàng, vỡ …)
- Đầy đủ bao bì, xốp, … (trừ các trường hợp hàng hóa có bao bì là màng nhựa PVC)
- Có đầy đủ các chứng từ kèm theo như: Chứng từ mua hàng, Hóa đơn mua hàng, Phiếu bảo hành, Catalogue…
- Có đầy đủ các linh phụ kiện kèm theo, tặng phẩm (nếu có),..
**3. Trường hợp không đủ các điều kiện trên thì quyền quyết định đổi hàng thuộc về Yeucongnghe.vn** **4. Các chi phí vận chuyển, lắp đặt, tháo dỡ ... khách hàng phải chịu theo quy định của công ty (nếu có).** **1) Những trường hợp được bảo hành miễn phí:**Bảo hành sản phẩm là: khắc phục những lỗi hỏng hóc, sự cố kỹ thuật xảy ra do lỗi của Hãng sản xuất.
- Sản phẩm được bảo hành nếu sản phẩm đó còn thời hạn bảo hành được tính kể từ ngày giao hàng.
- Thời hạn bảo hành được ghi trên Phiếu Bảo Hành và theo quy định của từng Hãng sản xuất đối với tất cả các sự cố về mặt kỹ thuật.
- Có Phiếu bảo hành và Tem bảo hành của Hãng sản xuất trên sản phẩm.
- Sản phẩm bảo hành sẽ tuân theo qui định bảo hành của từng Hãng sản xuất đối với các sự cố về mặt kỹ thuật.
**2) Những trường hợp sau đây sẽ không được bảo hành (sửa chữa có tính phí):**- Những sản phẩm không thể xác định được nguồn gốc mua tại Yeucongnghe.vn, thì chúng tôi có quyền từ chối bảo hành.
- Sản phẩm đã quá thời hạn ghi trên Phiếu bảo hành hoặc mất Phiếu bảo hành.
- Phiếu bảo hành,Tem bảo hành bị rách, không còn Tem bảo hành, Tem bảo hành dán đè hoặc bị sửa đổi.
- Phiếu bảo hành không ghi rõ số Serial và ngày mua hàng.
- Số Serial trên máy và Phiếu bảo hành không trùng khớp nhau hoặc không xác định được vì bất kỳ lý do nào.
- Sản phẩm bị hư hỏng do tác động cơ học làm rơi, vỡ, va đập, trầy xước, móp méo, ẩm ướt, hoen rỉ, chảy nước hoặc do hỏa hoạn, thiên tai gây nên.
- Sản phẩm có dấu hiệu hư hỏng do chuột bọ hoặc côn trùng xâm nhập.
- Sản phẩm bị hư hỏng do sử dụng không đúng sách hướng dẫn, sử dụng sai điện áp quy định.
- Các loại phụ kiện kèm theo như:Pin, thẻ nhớ thuộc sản phẩm máy ảnh, máy quay sẽ được bảo hành trong một tuần đầu mua máy.
- Tự ý tháo dỡ, sửa chữa bởi các cá nhân hoặc Kỹ thuật viên không được sự ủy quyền của Yeucongnghe.vn
- Không bảo hành lỗi kẹt ống kính, gãy bánh răng,độ nét của ống kính (lỗi do ống kính gây ra).
- Không bảo hành lỗi màn hình, điểm chết trên màn hình, điểm chết trên cảm biến.
* Ghi chú: Quý khách đến bảo hành vào các buổi chiều (Từ thứ 2 đến thứ 6)

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Tue, 26-Dec-2017 22:41:34 GMT; path=/; HttpOnly

X-Page: product-detail

X-Cache: miss

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"


text:
http://tt;pwwwthumuamayvitinhcu.com thumuahangdientu@gmail.com athanh chuyên thu mua máy tính lap top .tì vị ..am ly loa hu cu liên hệ;0908214605 athanh hcm địa chỉ; 212b/c7b/q1/nguyễn trãi hcm
Thứ Sáu, 6 tháng 1, 2017
thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh-thu mua vi ...
thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh-thu mua vi ...
thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua vi tinh cu 0908214605 athanh hcm-thu mua m...
thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua vi tinh cu 0908214605 athanh hcm-thu mua m...
thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh,-hcm.vn-thu...
thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh,-hcm.vn-thu...: thu mua vi tinh cu,thu mua vi tinh, thanh ly vi tinh,
thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh,-hcm.vn-thu mua vi tinh cu
thu mua vi tinh cu,thu mua vi tinh, thanh ly vi tinh,
Đăng ký: Bài đăng (Atom)

markdown:
http://tt;pwwwthumuamayvitinhcu.com thumuahangdientu@gmail.com athanh chuyên thu mua máy tính lap top .tì vị ..am ly loa hu cu liên hệ;0908214605 athanh hcm địa chỉ; 212b/c7b/q1/nguyễn trãi hcm
## Thứ Sáu, 6 tháng 1, 2017
###
[thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh-thu mua vi ...](http://0908214605.blogspot.com/2017/01/thu-mua-may-tinh-cu-0908214605-athanh_4.html?spref=bl)
[thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh-thu mua vi ...](http://0908214605.blogspot.com/2017/01/thu-mua-may-tinh-cu-0908214605-athanh_4.html?spref=bl)
###
[thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua vi tinh cu 0908214605 athanh hcm-thu mua m...](http://0908214605.blogspot.com/2017/01/thu-mua-vi-tinh-cu-0908214605-athanh_4.html?spref=bl)
[thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua vi tinh cu 0908214605 athanh hcm-thu mua m...](http://0908214605.blogspot.com/2017/01/thu-mua-vi-tinh-cu-0908214605-athanh_4.html?spref=bl)
###
[thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh,-hcm.vn-thu...](http://0908214605.blogspot.com/2017/01/thu-mua-may-tinh-cu-0908214605-athanh_6.html?spref=bl)
[thu mua may tinh cu -0908214605 athanh hcm .vn: thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh,-hcm.vn-thu...](http://0908214605.blogspot.com/2017/01/thu-mua-may-tinh-cu-0908214605-athanh_6.html?spref=bl): thu mua vi tinh cu,thu mua vi tinh, thanh ly vi tinh,
###
[thu mua may tinh cu- 0908214605 athanh,-hcm.vn-thu mua vi tinh cu](thumuamayvitinhcu.com)
thu mua vi tinh cu,thu mua vi tinh, thanh ly vi tinh,
Đăng ký:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Ổ cứng Model: HD161H dugng lượng 160Gb được mang tới trong tình trạng ổ cứng hỏng không nhận. Khách hàng yêu cầu cứu dữ liệu ổ cứng Samsung vào ngày 11/04/2013. Anh Trung_01659269472 toàn bộ dữ liệu được bàn giao lại.
Ổ cứng Model: HD161H dugng lượng 160Gb được mang tới trong tình trạng ổ cứng hỏng không nhận. Khách hàng yêu cầu cứu dữ liệu ổ cứng Samsung vào ngày 11/04/2013. Anh Trung_01659269472 toàn bộ dữ liệu được bàn giao lại.

Server: LiteSpeed

Connection: close

Accept-Ranges: bytes

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

X-Litespeed-Cache: miss

Link: </wp-includes/js/jquery/jquery.js>; rel=preload; as=script,</min/24889.js>; rel=preload; as=script,</min/aaca6.js>; rel=preload; as=script,</min/fc3bd.js>; rel=preload; as=script,</min/4274a.js>; rel=preload; as=script,</min/db95f.js>; rel=preload; as=script,</min/36ca0.js>; rel=preload; as=script,</min/a4a9d.js>; rel=preload; as=script,</min/6a37f.js>; rel=preload; as=script,</min/2f4f4.js>; rel=preload; as=script,</min/9b417.js>; rel=preload; as=script


text:
Là một trong những mỹ nhân sexy hàng đầu của Vbiz nhưng gu thời trang của Trang Nhung chưa thực sự được lòng công chúng. Cô liên tục dính nhiều lỗi về trang phục từ đời thường, tham dự sự kiện cho đến thảm đỏ.
Ưa chuộng sự gợi cảm, Trang Nhung thường tìm đến những trang phục bó sát hoặc hở bạo nhằm khoe đường cong của cơ thể. Chiếc quần bó chẽn là một trong những kiểu mốt yêu thích của chân dài gốc Hà thành, chúng không chỉ giúp Trang Nhung khoe được đôi chân thon thả mà còn khéo léo tôn lên vòng 3 quyến rũ.
Nhưng nhiều khi sự lựa chọn không tinh tế đã khiến Trang Nhung nhiều lần bị chiếc quần "phản chủ". Không ít lần người đẹp khiến người đối diện phải đỏ mặt vì những chiếc quần chẽn quá ngắn và bó sát của mình.
Trang Nhung ăn mặc rất giản dị đi uống cafe nhưng chiếc quần quá bó đã khiến cô thu hút nhiều sự chú ý.
Là một mỹ nhân sở hữu thân hình nóng bỏng cùng ba vòng gợi cảm tuy nhiên cô lại chưa biết tận dụng thế mạnh của mình.
Tham dự một sự kiện của làng giải trí với hình ảnh kín đáo tuy nhiên chiếc quần qúa bó đã khiến không ít người đối diện Trang Nhung phải "nóng mặt".
Quần dạng legging đã khiến Trang Nhung lộ chi tiết khá phản cảm vì độ bó sát của chúng.
Đây là mẫu quần rất được Trang Nhung yêu thích và tích cực lăng xê từ nhiều năm trước.
Tuy là quần đen, nhưng chất liệu hơi mềm cộng với cách tạo dáng đã khiến chiếc quần của Trang Nhung trở nên không mấy đẹp mắt.
Bên cạnh những chiếc quần dài thì Trang Nhung còn thoải mái khoe body trong những chiếc quần ngắn, tuy nhiên độ ngắn của nó đã khiến chiếc quần trở nên phản cảm.
Trang Nhung từng gây sốc khi xuất hiện trên thảm đỏ của một sự kiện với chiếc quần vô cùng ngắn được ví như đồ bơi.
Bộ trang phục sẽ trở nên sexy và gợi cảm hơn nếu nữ diễn viên Hào quang trở lại biết cách tiết chế độ hở của mình.

markdown:
Là một trong những mỹ nhân sexy hàng đầu của
[Vbiz](https://eva.vn/showbiz-viet-trong-tuan-c20e741.html) nhưng gu [thời trang](https://eva.vn/thoi-trang-c36.html) của **Trang Nhung** chưa thực sự được lòng công chúng. Cô liên tục dính nhiều lỗi về trang phục từ đời thường, tham dự sự kiện cho đến thảm đỏ.
Ưa chuộng sự gợi cảm,
[Trang Nhung](https://eva.vn/trang-nhung-c20e1029.html) thường tìm đến những trang phục bó sát hoặc hở bạo nhằm khoe đường cong của cơ thể. Chiếc quần bó chẽn là một trong những kiểu mốt yêu thích của chân dài gốc Hà thành, chúng không chỉ giúp Trang Nhung khoe được đôi chân thon thả mà còn khéo léo tôn lên vòng 3 quyến rũ.
Nhưng nhiều khi sự lựa chọn không tinh tế đã khiến Trang Nhung nhiều lần bị chiếc quần "phản chủ". Không ít lần người đẹp khiến người đối diện phải đỏ mặt vì những chiếc quần chẽn quá ngắn và bó sát của mình.
Trang Nhung ăn mặc rất giản dị đi uống cafe nhưng chiếc quần quá bó đã khiến cô thu hút nhiều sự chú ý.
Là một mỹ nhân sở hữu thân hình nóng bỏng cùng ba vòng gợi cảm tuy nhiên cô lại chưa biết tận dụng thế mạnh của mình.
Tham dự một sự kiện của làng giải trí với hình ảnh kín đáo tuy nhiên chiếc quần qúa bó đã khiến không ít người đối diện Trang Nhung phải "nóng mặt".
Quần dạng legging đã khiến Trang Nhung lộ chi tiết khá phản cảm vì độ bó sát của chúng.
Đây là mẫu quần rất được Trang Nhung yêu thích và tích cực lăng xê từ nhiều năm trước.
Tuy là quần đen, nhưng chất liệu hơi mềm cộng với cách tạo dáng đã khiến chiếc quần của Trang Nhung trở nên không mấy đẹp mắt.
Bên cạnh những chiếc quần dài thì Trang Nhung còn thoải mái khoe body trong những chiếc quần ngắn, tuy nhiên độ ngắn của nó đã khiến chiếc quần trở nên phản cảm.
Trang Nhung từng gây sốc khi xuất hiện trên thảm đỏ của một sự kiện với chiếc quần vô cùng ngắn được ví như đồ bơi.
Bộ trang phục sẽ trở nên sexy và gợi cảm hơn nếu nữ diễn viên Hào quang trở lại biết cách tiết chế độ hở của mình.

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text: Joelison, 30 tuổi, đã mắc hội chứng người khổng lồ từ bé và sống ẩn dật cho đến khi anh quen người vợ hiện tại của mình trên Facebook. Một người đàn ông cao 2m34 đang muốn bắt đầu gây dựng gia đình với người vợ của mình, người thấp hơn anh 0,9m. Joelison Fernandes da Silva, 30 tuổi, sống tại Paraiba, miền bắc Brazil, mắc hội chứng người khổng lồ từ bé và sống ẩn dật cho đến khi gặp chị Evem Medeiros, 23 tuổi. Sau khi làm đám cưới 2 năm, cặp đôi đang muốn có con nhưng họ lo sợ rằng căn bệnh của Joelison có thể đã khiến anh trở nên vô sinh. Joelison, người đàn ông cao thứ ba trên thế giới, nói: "Ước mơ của chúng tôi là có một đứa con". Chàng trai khổng lồ đã bắt đầu phát triển không ngừng từ năm 8 tuổi. Đến sinh nhật lần thứ 17, anh đã cao vượt cả bố. Các bác sĩ sau đó phát hiện Joelison có một khối u lành tính ở tuyến yên, khiến cơ thể sản xuất ra hormone tăng trưởng với số lượng không thể kiểm soát. Ban đầu, Joelison không đồng ý phẫu thuật loại bỏ khối u vì không muốn nằm viện 3 tháng, mặc dù các bác sĩ cảnh báo khối u có thể giết anh. Nhưng đến năm 2007, với sự thuyết phục từ gia đình, anh đã đồng ý phẫu thuật. Cuộc phẫu thuật thành công đã giúp làm chậm sự phát triển của Joelison, nhưng anh vẫn cao thêm 10cm kể từ ngày đó. Chiều cao của Joelison giúp anh trở thành một người nổi tiếng ở Brazil và có nhiều cô gái hâm mộ, trong đó có người vợ hiện tại Evem cao 1m52. Cặp vợ chồng đã cố gắng để có em bé nhưng không thành công. Khi đến bệnh viện, Joelison đã thực hiện các bài kiểm tra y tế khả năng sinh sản. Cặp vợ chồng phải chờ đợi 24 tiếng đồng hồ mới có kết quả. Thật không may, Bác sĩ Wendyson Souza nói với họ: "Tôi sợ rằng không có tin tức tốt về kết quả phân tích tinh dịch của anh. Kết quả cho thấy không có sự hiện diện của tinh trùng." Lượng hormones gây ra hội chứng người khổng lồ được tiết ra quá nhiều có thể đã dẫn tới việc suy giảm các hormones khác như testosterone. Điều này đã khiến tinh hoàn của Joelison không phát triển. Joelism hỏi "liệu có bất cứ điều gì có thể cứu vãn tình hình hay không?". Bác sĩ Wendyson trả lời: "Tinh trùng chỉ có thể được sản xuất trong tinh hoàn được phát triển. Thật không may tinh hoàn của anh đã không phát triển đúng cách, vì thế mà chúng không thể sản xuất tinh trùng”. Tuy cặp vợ chồng cảm thấy buồn chán, họ đã bắt đầu nghĩ đến các lựa chọn khác. "Tôi rất buồn những đó là ý muốn của Thiên Chúa. Hãy thử lựa chọn thứ hai, nhận con nuôi", Joelison nói. Evem trả lời: "Hai chuyện đó không giống nhau nhưng chúng tôi sẽ nuôi dưỡng nó với cùng một tình yêu". Joelison kết luận: "Tình yêu chúng tôi dành cho con sẽ rất lớn, đó là điều chắc chắn." (Theo Dân Việt) Nguồn VietNamNet...

Server: nginx

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains

Set-Cookie: xf_session=86ab6713ffc828a117268f73a0639e3c; path=/; secure; HttpOnly


text:
Công ty TNHH MTV Đầu tư SCIC (SIC) đăng ký mua vào 500.000 cổ phiếu FPT (tỷ lệ 0,12% vốn) từ ngày 1/12/2015 đến ngày 30/12/2015 với mục đích đầu tư tài chính.
Cùng thời gian này, SIC đăng ký mua vào 300.000 cổ phiếu VNM của CTCP Sữa Việt Nam (Vinamilk).
Trước đó SIC nắm giữ 3 cổ phiếu FPT và 11 cổ phiếu Vinamilk.
Nếu SCIC nắm giữ dài hạn thì công ty đầu tư SIC chủ yếu mua cổ phiếu FPT và VNM để lướt sóng, tháng 2-3/2015, SIC mua vào 680.000 cổ phiếu FPT, giá FPT thời điểm đó khoảng 40.000 đồng/cp (đã điều chỉnh cổ tức), tháng 9/2015 SIC đăng ký mua 750.000 cổ phiếu FPT nhưng mua không thành.
Đến 13/10, SIC bán toàn bộ số cổ phiếu FPT đang nắm giữ, mức sinh lời khoảng 10% sau chia tách. Nhưng sau khi SIC bán FPT, FPT lại tăng tiếp từ 45.000 đồng/cp lên 54.000 đồng/cp, hiện giá FPT ở mức 49.000 đồng/cp vẫn cao hơn giá SIC đã bán hồi tháng 10.
Cũng tương tự, trường hợp cổ phiếu VNM, SIC bán hết 822.700 cổ phiếu VNM vào tháng 7/2015, giá VNM lúc đó khoảng 95.000 đồng/cp, 3 tháng sau khi SIC bán, VNM đạt đỉnh 140.000 đồng/cp và hiện đang giao dịch ở mức giá 123.000 đồng/cp.
Hoàng Ly

markdown:
Công ty TNHH MTV Đầu tư SCIC (SIC) đăng ký mua vào 500.000 cổ phiếu FPT (tỷ lệ 0,12% vốn) từ ngày 1/12/2015 đến ngày 30/12/2015 với mục đích đầu tư tài chính.
Cùng thời gian này, SIC đăng ký mua vào 300.000 cổ phiếu VNM của CTCP Sữa Việt Nam (Vinamilk).
Trước đó SIC nắm giữ 3 cổ phiếu FPT và 11 cổ phiếu Vinamilk.
Nếu SCIC nắm giữ dài hạn thì công ty đầu tư SIC chủ yếu mua cổ phiếu FPT và VNM để lướt sóng, tháng 2-3/2015, SIC mua vào 680.000 cổ phiếu FPT, giá FPT thời điểm đó khoảng 40.000 đồng/cp (đã điều chỉnh cổ tức), tháng 9/2015 SIC đăng ký mua 750.000 cổ phiếu FPT nhưng mua không thành.
Đến 13/10, SIC bán toàn bộ số cổ phiếu FPT đang nắm giữ, mức sinh lời khoảng 10% sau chia tách. Nhưng sau khi SIC bán FPT, FPT lại tăng tiếp từ 45.000 đồng/cp lên 54.000 đồng/cp, hiện giá FPT ở mức 49.000 đồng/cp vẫn cao hơn giá SIC đã bán hồi tháng 10.
Cũng tương tự, trường hợp cổ phiếu VNM, SIC bán hết 822.700 cổ phiếu VNM vào tháng 7/2015, giá VNM lúc đó khoảng 95.000 đồng/cp, 3 tháng sau khi SIC bán, VNM đạt đỉnh 140.000 đồng/cp và hiện đang giao dịch ở mức giá 123.000 đồng/cp.
**Hoàng Ly**

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Pragma: no-cache


text:
VTV 29/8: 30 Ngày làm cha
Là chuỗi câu chuyện liên kết đầy ý nghĩa về tình thương trẻ và phản ánh cách giáo dục trẻ cũng như cách người lớn đã áp đặt cho trẻ…
Là chuỗi câu chuyện liên kết đầy ý nghĩa về tình thương trẻ và phản ánh cách giáo dục trẻ cũng như cách người lớn đã áp đặt cho trẻ…

markdown:
# VTV 29/8: 30 Ngày làm cha
Là chuỗi câu chuyện liên kết đầy ý nghĩa về tình thương trẻ và phản ánh cách giáo dục trẻ cũng như cách người lớn đã áp đặt cho trẻ…
|
|
Phát sóng
|
|
Giờ phát sóng
|
|
Tên phim
|
|
VTV1
|03h00||Bão qua làng - Tập 11|
|13h00||24 Giờ - Tập 60|
|20h35||Bão qua làng - Tập 12|
|
|
VTV3
|1h30||Son môi hồng - Tập 71|
|3h00||Tình yêu không hẹn trước - Tập 14|
|11h00||Cuộc gọi lúc không giờ - Tập 27|
|12h00||Văn phòng Mai Mối - Tập 14|
|18h00||Kiệt tác bất hủ - Tập 19|
|
|
VTV4
|01h35||Bí mật tam giác vàng - Tập 21|
|
||Trò đời - Tập 29|
|09h35||Bí mật tam giác vàng - Tập 21|
|13h00||Trò đời - Tập 29|
|16h05||Bí mật tam giác vàng - Tập 21|
|22h00||Trò đời - Tập 29|
|
|
VTV6
|02h00||Vitamin tình yêu - Tập 32|
|09h30||Qua ngày giông bão - Tập 26|
|14h00||Vitamin tình yêu - Tập 32|
|19h00||Một ngày của Diva - Tập 26|
|
|
VTVcab1
|02h30||Mùi ngò gai - Tập 74|
|05h00||Thiên mệnh - Tập 19|
|06h00||Giấc mơ đế vương - Tập 44|
|07h00||Con gái của bố -Tập 52|
|08h00||Con gái của bố - Tập 53|
|11h00||Cô vợ ngôi sao - Tập 44|
|13h00||Tóc rối - Tập 23|
|14h00||Tóc rối - Tập 24|
|16h45||Con gái của bố - Tập 54|
|17h30||Con gái của bố - Tập 55|
|20h30||Mỹ nam kế - Tập 12|
|22h00||Mùi ngò gai - Tập 75|
|
|
VCTV2
|00h00||Cá rô, em yêu anh - Tập 2|
|01h00||30 Ngày làm cha - Tập 16|
|
|02h00 |Bờ bến lạ - Tập 33|
|03h00||Hẻm cụt - Tập 16|
|04h00||Socola hay hoa hồng - Tập 28|
|05h00||Ngày hôm qua - Tập 30|
|06h00||Cá rô, em yêu anh - Tập 3|
|07h00||30 Ngày làm cha - Tập 17|
|08h00||Bờ bến lạ - Tập 34|
|09h00||Hẻm cụt - Tập 17|
|10h00||Socola hay hoa hồng - Tập 29|
|
|11h00 |Hãy nói anh yêu - Tập 1|
|
|12h00 |Cá rô, em yêu anh - Tập 4|
|
|13h00 |30 Ngày làm cha - Tập 18|
|14h00||Bờ bến lạ - Tập 35|
|15h00||Hẻm cụt - Tập 18|
|16h00||Socola hay hoa hồng - Tập 30|
|17h00||Hãy nói anh yêu - Tập 2|
|18h00||Cá rô, em yêu anh - Tập 5|
|19h00||30 Ngày làm cha - Tập 19|
|20h00||Bờ bến lạ - Tập 36|
|21h00||Hẻm cụt - Tập 19|
|22h00||Socola hay hoa hồng - Tập 31|
|
|23h00 |Hãy nói anh yêu - Tập 3|
|
|
VCTV7
|00h00||Ngày tận thế - Tập 9|
|01h00||Càng ngắm càng yêu - Tập 8|
|02h00||Chiếc giày lọ lem - Tập 30|
|03h00||Tìm lại yêu thương - Tập 63|
|04h00||Càng ngắm càng yêu - Tập 9|
|05h00||Cô gái tuyệt vời - Tập 44|
|06h00||Di sản trăm năm - Tập 44|
|07h00||Tìm lại yêu thương - Tập 64|
|08h00||Bội tình - Tập 32|
|09h00||Càng ngắm càng yêu - Tập 10|
|10h00||Bước qua bóng tối - Tập 2|
|11h00||Mặt nạ thủy tinh - Tập 66|
|12h00||Bội tình - Tập 33|
|13h00||Nếu không có hận thù - Tập 27|
|14h00||Tìm lại yêu thương - Tập 66|
|15h00||Càng ngắm càng yêu - Tập 11|
|16h00||Nếu không có hận thù - Tập 28|
|17h00||Mặt nạ thủy tinh - Tập 67|
|18h00||Bước qua bóng tối - Tập 3|
|19h00||Tìm lại yêu thương - Tập 66|
|20h00||Mặt nạ thủy tinh - Tập 68|
|21h00||Nếu không có hận thù - Tập 29|
|22h00||Bội tình - Tập 32|
|23h00||Càng ngắm càng yêu - Tập 12|[Lịch chiếu phim truyền hình](https://m.eva.vn/lich-chieu-phim-truyen-hinh-c257e1892.html)

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/meva/cache/quickcache/all/9a/qcc-9aa117e4d6c68f168bec3a3fe9cca42d

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/meva/cache/quickcache/all/9a/qcc-9aa117e4d6c68f168bec3a3fe9cca42d

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:3:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:8:"PROTOCOL";s:5:"https";s:7:"web_url";s:57:"lich-chieu-phim/vtv-29-8-30-ngay-lam-cha-c257a193823.html";}

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 9aa117e4d6c68f168bec3a3fe9cca42d

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 9aa117e4d6c68f168bec3a3fe9cca42d

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/meva/cache/quickcache/all/9a/qcc-9aa117e4d6c68f168bec3a3fe9cca42d


text:
lượt nghe - Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
Nhấn vào đây để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp: Lời bài hát | Karaoke lyricsBáo lỗi lyrics Xóa lyrics
Chitose Hajime (元 ちとせ, Hajime Chitose, sinh ngày 05 Tháng Một năm 1979?) Là một ca sĩ từ Nhật Bản. Cô ấy từ Amami Oshima và hát theo một phong cách đặc biệt ở khu vực đó, với các hiệu ứng falsetto đặc biệt.
Chitose Hajime (元 ちとせ, Hajime Chitose, sinh ngày 05 Tháng Một năm 1979?) Là một ca sĩ từ Nhật Bản. Cô ấy từ Amami Oshima và hát theo một phong cách đặc biệt ở khu vực đó, với các hiệu ứng falsetto đặc biệt.Rút gọn
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -
Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](https://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](https://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Lyrics của bài hát này chưa được cập nhật.
[Nhấn vào đây](#) để đóng góp lời bài hát cho chúng tôi.
Đóng góp:
[Lời bài hát](#) | [Karaoke lyrics](#) ** (元 ちとせ, Hajime Chitose, sinh ngày 05 Tháng Một năm 1979?) Là một ca sĩ từ Nhật Bản. Cô ấy từ Amami Oshima và hát theo một phong cách đặc biệt ở khu vực đó, với các hiệu ứng falsetto đặc biệt.
Chitose Hajime** ** (元 ちとせ, Hajime Chitose, sinh ngày 05 Tháng Một năm 1979?) Là một ca sĩ từ Nhật Bản. Cô ấy từ Amami Oshima và hát theo một phong cách đặc biệt ở khu vực đó, với các hiệu ứng falsetto đặc biệt.
Chitose Hajime**
## Bình luận ()

Cache-Control: private


text:
• Hoàn tiền 100% nếu không hài lòng
• Kiểm tra máy miễn phí không sửa không sao
• Màn hình chính hãng
• Làm luôn tại chỗ lấy ngay
• Bảo hành 03 tháng
• Tặng miếng dán từ tính 3 lớp
Miễn phí vận chuyển, Ship COD toàn quốc
1 đổi 1: ngay tức thì trong 30 ngày, thủ tục đơn giản
Bảo hành dài hạn tới 13 tháng cả Nguồn & Màn hình
Hoàn tiền 100% nếu phát hiện hàng dựng
Cam kết nguyên bản 100%, miễn phí dịch vụ phần mềm
Bạn đang sử dụng một chiếc Xiaomi Redmi Note 4X nhưng màn hình đang bị hư hỏng. Bạn đang băn khoăn chưa biết nên thay màn hình ở đâu đảm bảo uy tín, chất lượng? Chi phí cho việc thay màn hình này là bao nhiêu? Đây cũng là những câu hỏi mà bất kỳ ai sử dụng smartphone đã từng gặp phải. Hãy đọc ngay bài viết dưới đây và tìm cho mình câu trả lời nhé!
Bạn sẽ thấy buồn nếu chiếc “dế yêu” của bạn đang gặp phải vấn đề về màn hình, nó làm bạn cảm thấy xót xa khi gặp phải lỗi dưới đây
Đây là những vấn đề hay gặp phải dẫn đến chiếc smartphone của bạn bị ảnh hưởng dẫn đến hư hỏng. Trong quá trình sử dụng lâu dài màn hình cũng bị giảm chất lượng. Hoặc sử dụng màn hình của “dế” không chính hãng , chưa đạt chất lượng cũng là nguyên nhân dẫn đến việc nên thay màn hình cho chiếc smartphone.
MSmobile là địa chỉ uy tín, chất lượng tại Hà Nội với hơn 7 năm kinh nghiệm tự tin chinh phục nhiều khách hàng, ngay cả khách ahfng khó tính nhất. Chúng tôi có đội ngũ nhân viên tư vấn nhiệt tình cùng đội ngũ chuyên viên kỹ thuật tay nghề cao. Khi đến thay màn hình, bảo hành tại MSmobile bạn sẽ được cam kết:
Tại hệ thống cửa hàng MSmobile luôn có đội chuyên viên kỹ thuật tay nghề cao. Trung tâm cam kết mức giá sửa chữa, thay màn hình, linh kiện của Xiaomi Redmi Note 4X rẻ nhất tại Hà Nội nhanh chóng và chất lượng. Linh kiện của MSmobile được nhập khẩu trực tiếp tsji nguồn chính hãng, chất lượng đem lại lợi ích tốt nhất cho khách hàng.
Xem thêm: Mua Xiaomi Redmi Note 4X Láng Hạ ,Thái Hà, Nguyễn Chí Thanh

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


text:
Vui lòng chờ...
1900.6822
(Dược sĩ tư vấn)
Đăng nhập
Giỏ hàng có
0
sản phẩm
›
New Zealand Health
Go Multi Teen Everyday
395.000 đ
Go Man Plus - Tăng cường sinh lý nam giới
675.000 đ
Viên xương khớp Go glucosamine
395.000 đ
390.000 đ
1%
×
Bản đồ

Set-Cookie: Nop.customer=f2dbba7d-a299-4138-80e4-5bc4032be5c5; expires=Tue, 11-Dec-2018 22:38:58 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Ông Hội đồng Watanabe xuống khỏi tramway tại trạm trước rạp Kabuki vừa lúc trời ngừng mưa. Cẩn thận tránh các vũng nước, ông rảo bước qua khu Kobiki theo hướng Bộ Truyền thông. Chắc chắn là quán ăn nằm đâu đó gần đây, ông nghĩ trong lúc đi dọc theo con kênh; ông nhớ mình từng nhìn thấy biển hiệu ở một trong các góc phố kia.
Phố xá vắng vẻ. Ông vượt qua một nhóm thanh niên ăn vận theo lối Tây phương. Họ lớn tiếng chuyện trò và trông như vừa rời khỏi nhiệm sở. Rồi tới một cô gái mặc kimono và choàng một cái khăn màu sắc vui mắt bước nhanh qua, suýt đâm sầm vào ông. Có lẽ cô ta làm phục vụ bàn trong một quán trà nào quanh đây, ông nghĩ. Một chiếc xe kéo dựng mui từ đằng sau vượt lên.
Bên trong là một lối đi rộng rãi. Cạnh cửa có một chồng khăn nhỏ để khách lau giày và tiếp nữa là tấm thảm chùi chân rộng kiểu Tây. Giày của Watanabe dính bùn vì đi ngoài trời mưa, ông cẩn thận lau chùi nó bằng cả khăn và thảm. Có vẻ như là ở quán ăn này người ta theo cung cách của Tây, đi giày vào bên trong.
Không có gì trên lối đi, nhưng từ xa xa vẳng tới tiếng búa đập và tiếng cưa. Nơi này đang sửa chữa, Watanabe nghĩ.
Ông đợi một lúc, nhưng không thấy ai ra đón, ông bèn bước luôn tới cuối lối đi. Tại đó ông dừng lại, không biết phải đi đâu tiếp nữa. Đột nhiên ông nhìn thấy một người đàn ông kẹp tấm khăn trải giường dưới nách đứng dựa lưng vào tường cách đó không xa. Ông tiến lại gần.
“Tôi đã gọi điện thoại từ hôm qua để đặt chỗ.”
Người kia tức khắc chú ý ngay. “Ôi vâng, thưa ngài. Bàn hai người, có phải không nhỉ? Ở trên tầng hai. Xin mời ngài đi theo tôi.”
Người phục vụ đi cùng ông lên khúc cầu thang bên kia. Anh ta biết ngay ông là ai, Watanabe nghĩ. Chắc quán có ít khách, lại còn thêm chuyện đang sửa chữa nữa. Càng leo thêm, tiếng đập và tiếng loảng xoảng càng trở nên inh tai nhức óc.
“Sôi động đấy,” Watanabe nói, ngoái lại nhìn người phục vụ.
“Ôi không, thưa ngài. Mấy người kia năm giờ là về nhà rồi. Ngài sẽ ăn tối mà không bị làm phiền đâu.”
Khi họ lên tới hết cầu thang, người phục vụ đi vượt lên Watanabe để mở một cánh cửa bên tay trái. Đó là một căn phòng rộng nhìn thẳng xuống kênh. Có vẻ là hơi quá rộng cho hai người. Quanh mỗi cái trong số ba cái bàn nhỏ trong phòng người ta kê xúm xít rất nhiều ghế. Bên dưới cửa sổ là một ghế sofa rất lớn và bên cạnh đó là một cây nho trồng trong bồn cao khoảng bảy mươi phân và một cây lùn có chùm quả, kiểu cây trồng trong nhà kính.
Người phục vụ đi qua căn phòng, mở cánh cửa kia. “Đây là phòng ăn của ngài, thưa ngài.” Watanabe đi theo anh ta. Căn phòng rất nhỏ - đúng ra là vừa đủ cho hai người. Giữa phòng có một cái bàn được trình bày một cách kỹ lưỡng với hai bộ đồ ăn và một cái giỏ cắm mấy loại hoa đỗ quyên.
Mơ hồ cảm thấy hài lòng, Watanabe quay trở lại phòng lớn. Người phục vụ rút lui, Watanabe còn lại một mình. Đột nhiên tiếng búa ngừng lại. Ông nhìn đồng hồ đeo tay: phải: đúng năm giờ. Vẫn còn nửa tiếng nữa mới tới giờ hẹn. Watanabe rút một điếu xì gà từ cái hộp mở sẵn để trên mặt bàn, cấu bỏ đầu, rồi châm lửa.
Thật kỳ quặc, ông không hề cảm thấy hồi hộp chút nào. Cứ như thể việc ai sẽ đến đây trong căn phòng này với ông hoàn toàn không quan trọng, như thể ông hoàn toàn không quan tâm khuôn mặt nào ông sắp nhìn thấy qua giỏ hoa kia. Ông ngạc nhiên trước sự lạnh lùng của chính mình.
Thở ra một hơi xì gà đầy khoan khoái, ông bước ra chỗ cửa sổ, mở nó ra. Ngay bên dưới là những đống gỗ chồng chất. Đây là lối vào chính. Nước của dòng kênh trông tĩnh lặng tuyệt đối. Ở bờ bên kia ông có thể nhìn thấy một dãy nhà gỗ. Trông chúng giống như những ngôi nhà được phân bổ. Ngoại trừ một người đàn bà cõng một đứa trẻ trên lưng, chậm rãi đi lại bên ngoài một trong các ngôi nhà ấy, ông không nhìn thấy ai. Tận cùng bên tay phải, khối nhà gạch đỏ đồ sộ của Bảo tàng Hải quân chắn ngang tầm mắt ông.
Watanabe ngồi xuống ghế sofa nhìn ngó căn phòng. Các bức tường được trang trí bằng những bức tranh không ăn nhập với nhau: chim họa mi trên một cây mận, một bức minh họa truyện cổ tích, một con cú. Các cuộn giấy nhỏ và hẹp khổ, cao trên tường trông chúng ngắn ngủn đến kỳ khôi, như thể phần dưới cùng của chúng đã bị gấp lại để che giấu đi điều gì. Trên cánh cửa dán một tờ giấy khổ rộng in một bài kệ Phật giáo. Lãnh địa của nghệ thuật là như thế này đây, Watanabe nghĩ.
Trong một lúc lâu ông ngồi đó hút điều xì gà của mình và không làm gì khác ngoài tận hưởng cảm giác thoải mái của cơ thể. Rồi ông nghe tiếng người nói trên lối đi và cửa mở ra. Đó là nàng.
Nàng đội một cái mũ rơm rộng vành kiểu Anne-Marie đính nhiều hạt. Dưới cái áo choàng dài màu ghi của nàng ông nhìn thấy một chiếc áo bờ lu phin nõn thêu màu trắng. Váy của nàng cũng màu ghi. Nàng cầm trên tay một cái ô nhỏ có tua. Watanabe cố nở một nụ cười. Ném điều xì gà vào một cái gạt tàn, ông nhỏm người dậy khỏi ghế sofa.
Người đàn bà Đức gỡ mạng che mặt và liếc nhìn về phía người phục vụ đứng đằng sau, anh ta đã đi theo nàng vào phòng và giờ đây đang đứng cạnh cửa. Rồi nàng hướng đôi mắt sang Watanabe. Chúng thật rộng, đôi mắt màu nâu như quả mận. Chúng là đôi mắt trong quá khứ ông đã thường xuyên nhìn vào đến vậy. Thế nhưng ông không nhớ đã từng nhìn thấy những quầng thâm ấy hồi những ngày họ còn ở Berlin…
“Xin lỗi vì bắt anh phải đợi,” nàng nói nhanh bằng tiếng Đức.
Nàng chuyển cái ô sang tay trái rồi chìa những ngón tay đi găng của bàn tay trái ra, vẻ cứng nhắc không tự nhiên. Chắc hẳn là để cho người phục vụ thấy, Watanabe nghĩ, trong lúc ông lịch thiệp nắm lấy những ngón tay ấy.
“Khi nào chuẩn bị xong bữa tối thì báo cho tôi biết,” ông nói, liếc nhìn ra cửa. Người phục vụ cúi người và rời khỏi phòng.
“Gặp lại em anh mừng quá,” ông nói bằng tiếng Đức.
Người đàn bà dựng cái ô lên một cái ghế với dáng điệu hững hờ và ngồi xuống sofa, hơi có vẻ mệt mỏi. Đặt hai khuỷu tay lên mặt bàn, nàng lặng lẽ nhìn Watanabe. Ông nhấc một cái ghế đưa tới gần bàn rồi ngồi xuống đó.
“Ở đây yên tĩnh nhỉ,” nàng nói sau một lúc.
“Đang sửa chữa mà,” Watanabe đáp. “Khi anh đến đây họ làm việc ồn ã kinh khủng.”
“À, hóa ra là vậy. Quả thật nơi này tạo cho người ta cảm giác rất chống chếnh. Mà em thì cũng không phải là một người đặc biệt bình thản.”
“Em qua Nhật hồi nào?”
“Hôm kia. Và rồi hôm qua em tình cờ thấy anh ngoài phố.”
“Tại sao em đến?”
“À, em ở Vladivostok từ hồi cuối năm ngoái.”
“Anh cho rằng em đã hát ở chỗ khách sạn đằng kia, chẳng biết tên là gì nữa.”
“Vâng.”
“Rõ ràng em không đang một mình. Em đang cùng ai à?”
“Không, em không cùng ai cả. Nhưng em cũng không một mình… Em từng ở với một người đàn ông. Thật ra thì anh biết anh ấy đấy.” Nàng ngập ngừng giây lát. “Em ở với Kosinsky.”
“Ôi, cái tay Ba Lan ấy. Thế thì bây giờ em đã trở thành Kosinskaya rồi.”
“Đừng điên rồ thế chứ! Chỉ đơn giản là em hát và Kosinsky đệm đàn cho em thôi.”
“Chỉ vậy thôi à?”
“Ý anh muốn hỏi bọn em ở cùng nhau có ổn không à? Vâng, em không thể nói chuyện ấy chưa từng xảy ra.”
“Không đáng ngạc nhiên lắm đâu. Chắc anh ta đang ở Tokyo với em?”
“Vâng, bọn em ở Aikokusan Hotel.”
“Nhưng anh ta để em đi ra ngoài một mình.”
“Bạn thân mến ơi, em chỉ để cho anh ấy đệm đàn cho em để em hát thôi, anh cũng biết rồi mà.” Nàng dùng từ begleiten. Nếu anh ta đệm đàn piano cho nàng, Watanabe nghĩ, thì hẳn anh ta cũng cùng nàng theo những cách khác nữa.
“Em bảo anh ấy là em đã nhìn thấy anh ở Ginza,” nàng nói tiếp, “và anh ấy rất mong gặp anh đấy.”
“Cho phép anh khỏi phải nhận cái vinh hạnh đó.”
“Đừng lo. Anh ấy không bị thiếu tiền hay sao đó đâu.”
“Không, nhưng có thể anh ta sẽ như vậy nếu cứ ở đây lâu,” Watanabe mỉm cười nói. “Em dự định sẽ còn đi đâu tiếp sau đây nữa?”
“Em sẽ sang Mỹ. Mọi người đều bảo em rằng Nhật giờ vô phương rồi, thế nên em không định sẽ kiếm việc ở đây đâu.”
“Khá là đúng đấy. Mỹ là một nơi rất tốt để đến, sau Nga. Nhật vẫn còn lạc hậu quá… Vẫn còn đang sửa chữa, em thấy đấy.”
“Trời ạ! Nếu anh không chịu cẩn thận, sang Mỹ em sẽ nói là có một quý ông người Nhật công nhận đất nước của anh ta lạc hậu. Mà em sẽ nói đó là một công chức nhà nước Nhật Bản. Anh là công chức chính phủ phải không?”
“Đúng, anh làm cho chính phủ.”
“Và cư xử rất mẫu mực, đúng không?”
“Mẫu mực đến phát sợ! Anh đã trở thành một Fürst chính cống, em biết không. Tối nay là ngoại lệ duy nhất đấy.”
“Em thấy vinh hạnh quá!” Nàng chậm rãi cởi mấy cái cúc trên đôi găng tay dài, tháo chúng ra, rồi chìa bàn tay phải cho Watanabe. Đó là một bàn tay đẹp, trắng muốt đến chói mắt. Ông nắm chặt lấy nó, sửng sốt vì thấy nó quá lạnh. Vẫn để yên bàn tay trong bàn tay Watanabe, nàng nhìn chăm chăm vào ông. Đôi mắt lớn màu nâu của ông với những đám quầng đen trông như thể còn lớn gấp đôi so với trước kia.
“Anh có muốn em hôn anh không?” nàng hỏi.
Khuôn mặt Watanabe đầy vẻ cảnh giác. “Chúng ta đang ở Nhật,” ông nói.
Không hề báo trước, cánh cửa mở ra và người phục vụ xuất hiện. “Bữa tối đã sẵn sàng, thưa ngài.”
“Chúng ta đang ở Nhật,” Watanabe nhắc lại. Ông đứng dậy, dẫn người đàn bà vào phòng ăn nhỏ. Người phục vụ đột nhiên bật những bóng đèn sáng chói trên đầu.
Người đàn bà ngồi xuống đối diện với Watanabe và liếc nhìn quanh phòng. “Họ cho chúng ta một chambre séparée,” nàng nói, cười phá lên. “Thật là kích thích quá!” Nàng thẳng lưng lên, nhìn thẳng vào Watanabe như thể muốn chờ xem ông sẽ phản ứng thế nào.
“Anh chắc chủ yếu là vì gặp may thôi,” ông bình thản nói.
Ba người phục vụ lúc nào cũng ở đó để phục vụ hai người. Một người rót rượu anh đào, một người mang những lát dưa ra, người còn lại rối rít tít mù mà gần như chẳng được tích sự gì.
“Có mấy người phục vụ chỗ này sống động hẳn lên nhỉ,” Watanabe nói.
“Phải, và trông bọn họ có vẻ hết sức vụng về,” nàng đáp, hai cánh tay chụm lại vuông góc, nàng bắt đầu ăn dưa. “Cũng tệ y như ở khách sạn của em.”
“Anh cầu mong sao em và Kosinsky bị bọn họ đi thẳng vào phòng. Luôn luôn vào mà không gõ cửa…”
“Anh sai về mọi chuyện hết cả rồi. À, mà dưa ngon đấy.”
“Ở bên Mỹ em sẽ có hàng đống thứ để ăn hằng sáng, mỗi khi em thức dậy.”
Cuộc trò chuyện nhẹ nhàng trôi đi. Cuối cùng những người phục vụ mang xa lát hoa quả lên và rót sâm banh.
“Anh có ghen không - dẫu chỉ là một chút thôi?” người đàn bà hỏi đột ngột. Toàn bộ thời gian ngày trước họ ăn uống và chuyện gẫu với nhau. Nàng nhớ họ từng thích ngồi đối diện với nhau như thế này sau khi đi xem phim, tại cái quán nhỏ phía trên Blühr Steps. Thỉnh thoảng họ cãi nhau, nhưng rồi luôn luôn làm lành. Nàng rất muốn câu nói nghe như thể nàng đang đùa; nhưng mặc cho nàng muốn thế, giọng nàng vẫn rất nghiêm túc và nàng cảm thấy thật ngượng ngùng.
Watanabe nâng ly rượu sâm banh của mình lên cao hơn những bông hoa và nói, giọng rất rành mạch: “Kosinsky soll leben!”
Người đàn bà im lặng nâng ly của mình lên. Trên mặt nàng hiện ra một nụ cười băng giá. Dưới bàn, tay nàng run lên không sao kiểm soát nổi.
*
* *
Mới tám giờ rưỡi một chiếc ô tô đơn độc màu đen đã chậm rãi chạy dọc theo khu Ginza xuyên qua một đại dương những ngọn đèn lấp lóa. Trên băng ghế sau là một người đàn bà, khuôn mặt lấp sau tấm mạng.
"nhà được phân bổ" là nhà gì?ReplyDelete
"Các cuộn giấy nhỏ và hẹp khổ, cao trên tường trông chúng ngắn ngủn đến kỳ khôi" là sao?
"Chúng là đôi mắt trong quá khứ ông đã thường xuyên nhìn vào đến vậy" " "đến vậy" hơi kỳ!
""Toàn bộ " thời gian ngày trước họ ăn uống và chuyện gẫu với nhau." là sao?
"soll leben" nghĩa tiếng Việt là gì?
"(Kosinski) soll leben" đai khái là "(anh) phải sống!". Chữ viết nghiêng có nghĩa là trong nguyên tác dùng chữ nước ngoài (tiếng Đức), khi dịch cũng phải để nguyên văn (không được dịch). (lv)ReplyDelete

markdown:
Ông Hội đồng Watanabe xuống khỏi tramway tại trạm trước rạp Kabuki vừa lúc trời ngừng mưa. Cẩn thận tránh các vũng nước, ông rảo bước qua khu Kobiki theo hướng Bộ Truyền thông. Chắc chắn là quán ăn nằm đâu đó gần đây, ông nghĩ trong lúc đi dọc theo con kênh; ông nhớ mình từng nhìn thấy biển hiệu ở một trong các góc phố kia.
Phố xá vắng vẻ. Ông vượt qua một nhóm thanh niên ăn vận theo lối Tây phương. Họ lớn tiếng chuyện trò và trông như vừa rời khỏi nhiệm sở. Rồi tới một cô gái mặc kimono và choàng một cái khăn màu sắc vui mắt bước nhanh qua, suýt đâm sầm vào ông. Có lẽ cô ta làm phục vụ bàn trong một quán trà nào quanh đây, ông nghĩ. Một chiếc xe kéo dựng mui từ đằng sau vượt lên.
[Cuối cùng ông cũng nhìn thấy một biển hiệu nhỏ với dòng chữ nằm ngang viết theo phong cách Tây phương: “Seiyoken Hotel”. Mặt trước của tòa nhà hướng ra dòng kênh dựng đầy giàn giáo. Lối vào phụ nằm trên một cái ngõ. Có hai khúc cầu thang nằm chéo bên ngoài quán, tạo thành một hình tam giác thiếu. Ở đầu mỗi cầu thang có một cánh cửa kính; sau khi do dự một lát, Watanabe đi vào cánh cửa phía bên trái, trên đó viết mấy chữ Nhật có nghĩa “Lối vào”.]
Bên trong là một lối đi rộng rãi. Cạnh cửa có một chồng khăn nhỏ để khách lau giày và tiếp nữa là tấm thảm chùi chân rộng kiểu Tây. Giày của Watanabe dính bùn vì đi ngoài trời mưa, ông cẩn thận lau chùi nó bằng cả khăn và thảm. Có vẻ như là ở quán ăn này người ta theo cung cách của Tây, đi giày vào bên trong.
Không có gì trên lối đi, nhưng từ xa xa vẳng tới tiếng búa đập và tiếng cưa. Nơi này đang sửa chữa, Watanabe nghĩ.
Ông đợi một lúc, nhưng không thấy ai ra đón, ông bèn bước luôn tới cuối lối đi. Tại đó ông dừng lại, không biết phải đi đâu tiếp nữa. Đột nhiên ông nhìn thấy một người đàn ông kẹp tấm khăn trải giường dưới nách đứng dựa lưng vào tường cách đó không xa. Ông tiến lại gần.
“Tôi đã gọi điện thoại từ hôm qua để đặt chỗ.”
Người kia tức khắc chú ý ngay. “Ôi vâng, thưa ngài. Bàn hai người, có phải không nhỉ? Ở trên tầng hai. Xin mời ngài đi theo tôi.”
Người phục vụ đi cùng ông lên khúc cầu thang bên kia. Anh ta biết ngay ông là ai, Watanabe nghĩ. Chắc quán có ít khách, lại còn thêm chuyện đang sửa chữa nữa. Càng leo thêm, tiếng đập và tiếng loảng xoảng càng trở nên inh tai nhức óc.
“Sôi động đấy,” Watanabe nói, ngoái lại nhìn người phục vụ.
“Ôi không, thưa ngài. Mấy người kia năm giờ là về nhà rồi. Ngài sẽ ăn tối mà không bị làm phiền đâu.”
Khi họ lên tới hết cầu thang, người phục vụ đi vượt lên Watanabe để mở một cánh cửa bên tay trái. Đó là một căn phòng rộng nhìn thẳng xuống kênh. Có vẻ là hơi quá rộng cho hai người. Quanh mỗi cái trong số ba cái bàn nhỏ trong phòng người ta kê xúm xít rất nhiều ghế. Bên dưới cửa sổ là một ghế sofa rất lớn và bên cạnh đó là một cây nho trồng trong bồn cao khoảng bảy mươi phân và một cây lùn có chùm quả, kiểu cây trồng trong nhà kính.
Người phục vụ đi qua căn phòng, mở cánh cửa kia. “Đây là phòng ăn của ngài, thưa ngài.” Watanabe đi theo anh ta. Căn phòng rất nhỏ - đúng ra là vừa đủ cho hai người. Giữa phòng có một cái bàn được trình bày một cách kỹ lưỡng với hai bộ đồ ăn và một cái giỏ cắm mấy loại hoa đỗ quyên.
Mơ hồ cảm thấy hài lòng, Watanabe quay trở lại phòng lớn. Người phục vụ rút lui, Watanabe còn lại một mình. Đột nhiên tiếng búa ngừng lại. Ông nhìn đồng hồ đeo tay: phải: đúng năm giờ. Vẫn còn nửa tiếng nữa mới tới giờ hẹn. Watanabe rút một điếu xì gà từ cái hộp mở sẵn để trên mặt bàn, cấu bỏ đầu, rồi châm lửa.
Thật kỳ quặc, ông không hề cảm thấy hồi hộp chút nào. Cứ như thể việc ai sẽ đến đây trong căn phòng này với ông hoàn toàn không quan trọng, như thể ông hoàn toàn không quan tâm khuôn mặt nào ông sắp nhìn thấy qua giỏ hoa kia. Ông ngạc nhiên trước sự lạnh lùng của chính mình.
Thở ra một hơi xì gà đầy khoan khoái, ông bước ra chỗ cửa sổ, mở nó ra. Ngay bên dưới là những đống gỗ chồng chất. Đây là lối vào chính. Nước của dòng kênh trông tĩnh lặng tuyệt đối. Ở bờ bên kia ông có thể nhìn thấy một dãy nhà gỗ. Trông chúng giống như những ngôi nhà được phân bổ. Ngoại trừ một người đàn bà cõng một đứa trẻ trên lưng, chậm rãi đi lại bên ngoài một trong các ngôi nhà ấy, ông không nhìn thấy ai. Tận cùng bên tay phải, khối nhà gạch đỏ đồ sộ của Bảo tàng Hải quân chắn ngang tầm mắt ông.
Watanabe ngồi xuống ghế sofa nhìn ngó căn phòng. Các bức tường được trang trí bằng những bức tranh không ăn nhập với nhau: chim họa mi trên một cây mận, một bức minh họa truyện cổ tích, một con cú. Các cuộn giấy nhỏ và hẹp khổ, cao trên tường trông chúng ngắn ngủn đến kỳ khôi, như thể phần dưới cùng của chúng đã bị gấp lại để che giấu đi điều gì. Trên cánh cửa dán một tờ giấy khổ rộng in một bài kệ Phật giáo. Lãnh địa của nghệ thuật là như thế này đây, Watanabe nghĩ.
Trong một lúc lâu ông ngồi đó hút điều xì gà của mình và không làm gì khác ngoài tận hưởng cảm giác thoải mái của cơ thể. Rồi ông nghe tiếng người nói trên lối đi và cửa mở ra. Đó là nàng.
Nàng đội một cái mũ rơm rộng vành kiểu Anne-Marie đính nhiều hạt. Dưới cái áo choàng dài màu ghi của nàng ông nhìn thấy một chiếc áo bờ lu phin nõn thêu màu trắng. Váy của nàng cũng màu ghi. Nàng cầm trên tay một cái ô nhỏ có tua. Watanabe cố nở một nụ cười. Ném điều xì gà vào một cái gạt tàn, ông nhỏm người dậy khỏi ghế sofa.
Người đàn bà Đức gỡ mạng che mặt và liếc nhìn về phía người phục vụ đứng đằng sau, anh ta đã đi theo nàng vào phòng và giờ đây đang đứng cạnh cửa. Rồi nàng hướng đôi mắt sang Watanabe. Chúng thật rộng, đôi mắt màu nâu như quả mận. Chúng là đôi mắt trong quá khứ ông đã thường xuyên nhìn vào đến vậy. Thế nhưng ông không nhớ đã từng nhìn thấy những quầng thâm ấy hồi những ngày họ còn ở Berlin…
“Xin lỗi vì bắt anh phải đợi,” nàng nói nhanh bằng tiếng Đức.
Nàng chuyển cái ô sang tay trái rồi chìa những ngón tay đi găng của bàn tay trái ra, vẻ cứng nhắc không tự nhiên. Chắc hẳn là để cho người phục vụ thấy, Watanabe nghĩ, trong lúc ông lịch thiệp nắm lấy những ngón tay ấy.
“Khi nào chuẩn bị xong bữa tối thì báo cho tôi biết,” ông nói, liếc nhìn ra cửa. Người phục vụ cúi người và rời khỏi phòng.
“Gặp lại em anh mừng quá,” ông nói bằng tiếng Đức.
Người đàn bà dựng cái ô lên một cái ghế với dáng điệu hững hờ và ngồi xuống sofa, hơi có vẻ mệt mỏi. Đặt hai khuỷu tay lên mặt bàn, nàng lặng lẽ nhìn Watanabe. Ông nhấc một cái ghế đưa tới gần bàn rồi ngồi xuống đó.
“Ở đây yên tĩnh nhỉ,” nàng nói sau một lúc.
“Đang sửa chữa mà,” Watanabe đáp. “Khi anh đến đây họ làm việc ồn ã kinh khủng.”
“À, hóa ra là vậy. Quả thật nơi này tạo cho người ta cảm giác rất chống chếnh. Mà em thì cũng không phải là một người đặc biệt bình thản.”
“Em qua Nhật hồi nào?”
“Hôm kia. Và rồi hôm qua em tình cờ thấy anh ngoài phố.”
“Tại sao em đến?”
“À, em ở Vladivostok từ hồi cuối năm ngoái.”
“Anh cho rằng em đã hát ở chỗ khách sạn đằng kia, chẳng biết tên là gì nữa.”
“Vâng.”
“Rõ ràng em không đang một mình. Em đang cùng ai à?”
“Không, em không cùng ai cả. Nhưng em cũng không một mình… Em từng ở với một người đàn ông. Thật ra thì anh biết anh ấy đấy.” Nàng ngập ngừng giây lát. “Em ở với Kosinsky.”
“Ôi, cái tay Ba Lan ấy. Thế thì bây giờ em đã trở thành Kosinskaya rồi.”
“Đừng điên rồ thế chứ! Chỉ đơn giản là em hát và Kosinsky đệm đàn cho em thôi.”
“Chỉ vậy thôi à?”
“Ý anh muốn hỏi bọn em ở cùng nhau có ổn không à? Vâng, em không thể nói chuyện ấy chưa từng xảy ra.”
“Không đáng ngạc nhiên lắm đâu. Chắc anh ta đang ở Tokyo với em?”
“Vâng, bọn em ở Aikokusan Hotel.”
“Nhưng anh ta để em đi ra ngoài một mình.”
“Bạn thân mến ơi, em chỉ để cho anh ấy đệm đàn cho em để em hát thôi, anh cũng biết rồi mà.” Nàng dùng từ
*begleiten*. Nếu anh ta đệm đàn piano cho nàng, Watanabe nghĩ, thì hẳn anh ta cũng cùng nàng theo những cách khác nữa.
“Em bảo anh ấy là em đã nhìn thấy anh ở Ginza,” nàng nói tiếp, “và anh ấy rất mong gặp anh đấy.”
“Cho phép anh khỏi phải nhận cái vinh hạnh đó.”
“Đừng lo. Anh ấy không bị thiếu tiền hay sao đó đâu.”
“Không, nhưng có thể anh ta sẽ như vậy nếu cứ ở đây lâu,” Watanabe mỉm cười nói. “Em dự định sẽ còn đi đâu tiếp sau đây nữa?”
“Em sẽ sang Mỹ. Mọi người đều bảo em rằng Nhật giờ vô phương rồi, thế nên em không định sẽ kiếm việc ở đây đâu.”
“Khá là đúng đấy. Mỹ là một nơi rất tốt để đến, sau Nga. Nhật vẫn còn lạc hậu quá… Vẫn còn đang sửa chữa, em thấy đấy.”
“Trời ạ! Nếu anh không chịu cẩn thận, sang Mỹ em sẽ nói là có một quý ông người Nhật công nhận đất nước của anh ta lạc hậu. Mà em sẽ nói đó là một công chức nhà nước Nhật Bản. Anh là công chức chính phủ phải không?”
“Đúng, anh làm cho chính phủ.”
“Và cư xử rất mẫu mực, đúng không?”
“Mẫu mực đến phát sợ! Anh đã trở thành một
*Fürst*chính cống, em biết không. Tối nay là ngoại lệ duy nhất đấy.”
“Em thấy vinh hạnh quá!” Nàng chậm rãi cởi mấy cái cúc trên đôi găng tay dài, tháo chúng ra, rồi chìa bàn tay phải cho Watanabe. Đó là một bàn tay đẹp, trắng muốt đến chói mắt. Ông nắm chặt lấy nó, sửng sốt vì thấy nó quá lạnh. Vẫn để yên bàn tay trong bàn tay Watanabe, nàng nhìn chăm chăm vào ông. Đôi mắt lớn màu nâu của ông với những đám quầng đen trông như thể còn lớn gấp đôi so với trước kia.
“Anh có muốn em hôn anh không?” nàng hỏi.
Khuôn mặt Watanabe đầy vẻ cảnh giác. “Chúng ta đang ở Nhật,” ông nói.
Không hề báo trước, cánh cửa mở ra và người phục vụ xuất hiện. “Bữa tối đã sẵn sàng, thưa ngài.”
“Chúng ta đang ở Nhật,” Watanabe nhắc lại. Ông đứng dậy, dẫn người đàn bà vào phòng ăn nhỏ. Người phục vụ đột nhiên bật những bóng đèn sáng chói trên đầu.
Người đàn bà ngồi xuống đối diện với Watanabe và liếc nhìn quanh phòng. “Họ cho chúng ta một
*chambre séparée*,” nàng nói, cười phá lên. “Thật là kích thích quá!” Nàng thẳng lưng lên, nhìn thẳng vào Watanabe như thể muốn chờ xem ông sẽ phản ứng thế nào.
“Anh chắc chủ yếu là vì gặp may thôi,” ông bình thản nói.
Ba người phục vụ lúc nào cũng ở đó để phục vụ hai người. Một người rót rượu anh đào, một người mang những lát dưa ra, người còn lại rối rít tít mù mà gần như chẳng được tích sự gì.
“Có mấy người phục vụ chỗ này sống động hẳn lên nhỉ,” Watanabe nói.
“Phải, và trông bọn họ có vẻ hết sức vụng về,” nàng đáp, hai cánh tay chụm lại vuông góc, nàng bắt đầu ăn dưa. “Cũng tệ y như ở khách sạn của em.”
“Anh cầu mong sao em và Kosinsky bị bọn họ đi thẳng vào phòng. Luôn luôn vào mà không gõ cửa…”
“Anh sai về mọi chuyện hết cả rồi. À, mà dưa ngon đấy.”
“Ở bên Mỹ em sẽ có hàng đống thứ để ăn hằng sáng, mỗi khi em thức dậy.”
Cuộc trò chuyện nhẹ nhàng trôi đi. Cuối cùng những người phục vụ mang xa lát hoa quả lên và rót sâm banh.
“Anh có ghen không - dẫu chỉ là một chút thôi?” người đàn bà hỏi đột ngột. Toàn bộ thời gian ngày trước họ ăn uống và chuyện gẫu với nhau. Nàng nhớ họ từng thích ngồi đối diện với nhau như thế này sau khi đi xem phim, tại cái quán nhỏ phía trên Blühr Steps. Thỉnh thoảng họ cãi nhau, nhưng rồi luôn luôn làm lành. Nàng rất muốn câu nói nghe như thể nàng đang đùa; nhưng mặc cho nàng muốn thế, giọng nàng vẫn rất nghiêm túc và nàng cảm thấy thật ngượng ngùng.
Watanabe nâng ly rượu sâm banh của mình lên cao hơn những bông hoa và nói, giọng rất rành mạch: “Kosinsky
*soll leben!*”
Người đàn bà im lặng nâng ly của mình lên. Trên mặt nàng hiện ra một nụ cười băng giá. Dưới bàn, tay nàng run lên không sao kiểm soát nổi.
*
* *
Mới tám giờ rưỡi một chiếc ô tô đơn độc màu đen đã chậm rãi chạy dọc theo khu Ginza xuyên qua một đại dương những ngọn đèn lấp lóa. Trên băng ghế sau là một người đàn bà, khuôn mặt lấp sau tấm mạng.
"nhà được phân bổ" là nhà gì?ReplyDelete
"Các cuộn giấy nhỏ và hẹp khổ, cao trên tường trông chúng ngắn ngủn đến kỳ khôi" là sao?
"Chúng là đôi mắt trong quá khứ ông đã thường xuyên nhìn vào đến vậy" " "đến vậy" hơi kỳ!
""Toàn bộ " thời gian ngày trước họ ăn uống và chuyện gẫu với nhau." là sao?
"soll leben" nghĩa tiếng Việt là gì?
"(Kosinski) soll leben" đai khái là "(anh) phải sống!". Chữ viết nghiêng có nghĩa là trong nguyên tác dùng chữ nước ngoài (tiếng Đức), khi dịch cũng phải để nguyên văn (không được dịch). (lv)ReplyDelete


text:
09. Phỏng vấn: Nguyên tắc và kinh nghiệm
Giai đoạn ba của chúng ta bắt đầu bằng đề tài phỏng vấn. Đây là một kỹ năng quan trọng. Hầu hết các bài báo, muốn có chất liệu phong phú, nhà báo phải dùng đến kỹ năng nay. Với đề tài này, chúng tôi xin tóm luợc những nguyên tác và kinh nghiệm của giáo sư Fabienne Gérault, Đại học Báo chí Lille, Pháp và nhà báo Metzler, K dựa trên tác phẩm: Creative Interviewing: The writer’s guilde to gathering information by asking questions, 3rd edition; USA: Allyn & Bacon, 1997
——————-
Các thể loại phỏng vấn
o Phân tích: một chuyên gia giải thích một sự việc, giúp cho độc giả hiểu được sự việc đó.
o Nhân chứng: một người chứng kiến hoặc tham gia một sự kiện thuật lại sự kiện.
o Thông tin: một người công tác trong một lĩnh vực tiết lộ các dự án, quyết sách trong lĩnh vực của mình.
o Ý kiến: người được hỏi đưa ra ý kiến của bản thân, bình luận một sự kiện thời sự.
o Phản ứng hay phỏng vấn nhanh: phản ứng ngắn và tức thì của một người trước một sự kiện. Nếu phỏng vấn nhiều người thì được gọi là micrô vỉa hè.
o Chân dung: người được phỏng vấn biểu lộ bản thân.
Chuẩn bị phỏng vấn
o Chọn đúng người để phỏng vấn và chọn đúng chủ đề.
o Liên hệ với người được phỏng vấn, trình bày với người đó chủ đề sẽ phỏng vấn để người đó chuẩn bị.
o Tìm hiểu về người mà mình phỏng vấn: thu thập tài liệu, tìm gặp các nhân vật liên quan.
o Đào sâu chủ đề: biết rõ những sự việc quan trọng, số liệu, các vấn đề đặt ra, từ đó xác định góc độ bài viết viết sẽ đề cập.
o Làm danh sách các câu hỏi, sắp xếp chúng theo thứ tự.
Làm chủ cuộc phỏng vấn
o Tập trung vào chủ đề, nhưng cũng đồng thời cởi mở và quan tâm, hứng thú với cuộc trò chuyện.
o Tự giới thiệu, nhắc lại mục đích phỏng vấn, giải thích điều mình trông đợi.
o Ngồi ở tư thế thoải mái đẻ ghi chép được dễ dàng.
o Tránh dùng máy ghi âm, trừ trường hợp cần thiết.
o Ghi chép.
o Nên chụp ảnh sau khi đã phỏng vấn.
Dẫn dắt câu chuyện như thế nào?
o Câu hỏi đầu tiên mang tính chung chung.
o Không bắt đầu bằng câu hỏi quan trọng nhất hay khó nhất, tạo niềm tin ở người đối thoại.
o Đẩy cuộc phỏng vấn đến chi tiết cụ thể nhất có thể được.
o Đặt câu hỏi mở.
o Quay trở lại chủ đề, nếu người được phỏng vấn đi quá xa hoặc quá ba hoa.
o Đặt lại một câu hỏi khác, nếu người được phỏng vấn trả lời quá chung chung.
o Đặt câu hỏi mở, nếu người được phỏng vấn kiệm lời, sau đó quay lại chủ đề.
o Đừng ngại ngắt lời người được phỏng vấn, hay yêu cầu người đó nói lại cho rõ.
o Biết cách ra khỏi câu hỏi ban đầu, nếu có một phát biểu ra khỏi chủ đề nhưng thú vị, có thể phục vụ cho phỏng vấn.
o Ghi chép chính xác các công thức, giai thoại.
o Không tranh luận, không đưa ra ý kiến của riêng mình.
o Trước khi chia tay, chắc chắn có thể liên lạc lại được với người được phỏng vấn.
Bốn dạng bài phỏng vấn
o Phỏng vấn dạng hỏi-đáp: là hình thức phổ biến nhất, dễ đọc.
o Phỏng vấn được trích dẫn: bài báo được viết dưới dạng bài tổng hợp hoặc tường thuật, trong đó nội dung chủ yếu dành cho những trích dẫn. Điều quan trọng là biết miêu tả nhân vật hoặc bối cảnh một cách sinh động. Cũng có thể đưa vào những chi tiết thuộc về bối cảnh hay những lời giải thích.
o Phỏng vấn dạng trò chuyện: phóng viên và người được phỏng vấn cùng có mặt. Bối cảnh, không khí cuộc trò chuyện đóng vai trò quan trọng. Bài báo gồm có đối thoại như trong tiểu thuyết. Hình thức mang tính văn học, thích hợp với các tạp chí hoặc chuyên mục văn hóa.
o Phỏng vấn độc thoại: chỉ có một hoặc hoàn toàn không có câu hỏi, và một trích dẫn dài lời người được phỏng vấn. Dạng này ít được dùng và không hay. Được coi như một lời tuyên bố. Nhất thiết phải chia phỏng vấn thành nhiều đoạn bằng các tít xen, chú ý chuyển đoạn.
Một vài lời khuyên trong việc biên tập phỏng vấn dạng hỏi-đáp
o Chọn câu hỏi: bằng cách đọc đi đọc lại toàn bộ nội dung ghi chép. Cần loại bỏ những chi tiết phụ. Đánh dấu những câu hỏi hay nhất, những nội dung thu hút sự chú ý.
o Thông điệp cốt lõi và dàn ý: xác định góc độ, ý chính của người mình phỏng vấn, ý chính này sẽ nằm trong tít, sau đó xây dựng bố cục, tức thứ tự câu hỏi và câu trả lời. Không nhất thiết phải theo đúng trình tự cuộc phỏng vấn. Cần xây dựng lại cuộc phỏng vấn, sao cho bài viết được chặt chẽ và lôgic hơn.
o Chuyển từ ngôn ngữ nói sang ngôn ngữ viết: đây là công việc chính khi biên tập. Phải bỏ đi những câu nói sai, những chỗ ngập ngừng, đồng thời giữ lại cách diễn đạt và câu chữ của người được phỏng vấn. Vì vậy đôi khi phải viết lại câu hỏi và câu trả lời, sao cho chúng đơn giản, ngắn gọn hơn.
o Sử dụng chữ đậm, chữ nghiêng,v.v… để phân biệt rõ câu hỏi và câu trả lời.
o Mở đầu và kết thúc: câu hỏi đầu tiên chính là mở đầu. Vì vậy phải đi thẳng vào vấn đề. Với câu trả lời cuối cùng-kết thúc, phải trở lại thông điệp chính hoặc mở ra góc độ xử lý.
o Độ dài: tùy mục tiêu và nội dung. Hình thức “ba câu hỏi …” là thích hợp, nhất là với những vấn đề thời sự.
o Sapô và box: sapô giới thiệu người được phỏng vấn và chủ đề cuộc phỏng vấn. Trong box, cần giới thiệu lý lịch trích ngang để giới thiệu đầy đủ hơn người được phỏng vấn. Box cũng có thể lấy một câu trả lời nằm ngoài chủ đề cuộc phỏng vấn hoặc những thông tin bổ sung.
o Tít: “trò chuyện với…” không phải là một tít. Hãy sử dụng thông điệp cốt lõi. Dễ nhất là dùng trích dẫn một câu nói ấn tượng tóm tắt được ý chính.
o Nếu phỏng vấn dài, phải chia đoạn ra bằng các tít nhỏ, bằng ảnh, chú thích ảnh bằng các trích dẫn.
Phỏng vấn nhiều người
o Micrô vỉa hè: phỏng vấn nhiều người dạng phản ứng, trả lời một câu hỏi duy nhất. Câu trả lời tương đối ngắn (một tin sâu), được minh họa bằng một ảnh và một giới thiệu ngắn gọn về người được phỏng vấn (tên, tuổi, nghề nghiệp, chỗ ở). Hình thức này rất sống động, rất con người, tạo điều kiện cho những người vô danh được phát biểu.
o Phỏng vấn so sánh: một câu hỏi được đặt ra cho nhiều người. Hình thức thường dùng để phân tích hoặc lấy các quan điểm khác nhau. Cần trình bày sao cho dễ đọc.
o Bàn tròn: dài và khó đọc hơn phỏng vấn so sánh. Dùng trong các tạp chí chuyên ngành, cho đối tượng độc giả có thói quen đọc và suy ngẫm.
o Đối thoại trực tiếp: thích hợp trong chính trị. Phóng viên cần dẫn dắt cuộc trò chuyện một cách khéo léo
Những khó khăn trong phỏng vấn
Khi không hẹn được cuộc phỏng vấn thì:
o Xây dựng cho một mình uy tín nghề nghiệp.
o Thể hiện lòng nhiệt tình về bài viết của mình
o Kiên trì. “Nếu cửa trước bị khóa, thử cửa sau xem sao. Nếu cửa sau cũng bị khóa, hãy thử cửa sổ!” Đối với những nhân vật nổi tiếng trong giới giải trí, cửa trước chính là những đại diện công chúng (PR) của họ. Cửa sau là các hiệp hội mà họ tham gia hay các ông bầu. Cửa sổ chính là bạn bè, đối tác làm ăn, họ hàng của họ
o Lạc quan. Chưa thử sao biết không được?
o Viết thư cho nguồn tin nói về nội dung bạn muốn phỏng vấn
o Gửi cho họ vài câu khen ngợi, đưa ra những câu hỏi cho họ thỏa sức thể hiện cái tôi
o Gọi cho nguồn tin mà bạn định phỏng vấn để kiểm tra lại thông tin bạn có từ các nguồn khác
o Hãy tìm cách tiếp cận nguồn tin của bạn một cách không chính thức
o Hãy tập trung vào chủ đề mà bạn biết nguồn tin sẽ thích nói và thích chia sẻ.
o Nói lời khen nịnh xã giao: “Biết là anh/chị bận. Người bận thường là những người thú vị nhất và quan trọng nhất… Nếu không tôi làm phiền với anh/chị làm gì…”
Khi có những câu hỏi nhạy cảm thì:
o Là câu hỏi khiến cho nguồn tin xấu hổ, chỉ trích liên quan tới công việc hay hoạt động chung của họ, hoặc câu hỏi riêng tư liên quan đến một sự kiện đáng buồn/đáng xấu hổ trong cuộc đời của họ
o Phóng viên điều tra không viết dựa trên những gì một chính trị gia / thương nhân trả lời phỏng vấn. PV phải làm “bài tập” ở nhà: nghiên cứu tài liệu và phỏng vấn những người khác, có bằng chứng để “vặn vẹo” khi nguồn tin muốn khẳng định, từ chối, giải thích, và đưa ra thông tin mới
o Không tranh cãi, buộc tội, hay tỏ ra không thiện cảm
o Câu hỏi riêng tư: Chỉ nên hỏi nếu chúng phục vụ cho bài viết
o Tránh ép buộc: Để nguồn tin tự do chọn lựa những chi tiết họ muốn kể. Hãy tiếp cận các lĩnh vực nhạy cảm một cách gián tiếp
o Hãy lắng nghe những tín hiệu gợi mở từ phía nguồn tin
Xác định tính chính xác thì:
o Phóng viên mới phỏng vấn thường lo lắng nhiều: thiết lập quan hệ thế nào, tránh câu hỏi ngốc nghếch ra sao, nên đãng trí quên những chi tiết nhỏ. Kết quả là thiếu chính xác: tên sai, hiểu nhầm, thông số kỹ thuật sai, câu mà nguồn tin nói đôi khi bị dẫn sai
o Để giải quyết, hãy kiểm tra lại tên, địa chỉ, tuổi, chức danh của nguồn tin. “Tôi muốn kiểm tra lại…” Cần kiểm tra lại những điểm chính. Hãy nhắc lại những thông tin quan trọng trong phỏng vấn để chắc chắn rằng bạn hiểu đúng
o Những câu nói. Trừ phi chắc chắn chính xác, còn tốt nhất bạn hãy đọc lại để nguồn tin xác nhận là bạn đã ghi nhận đúng
o Hãy đưa ra bối cảnh. Những bình luận của nguồn tin có thể bị hiểu sai vì phóng viên không hiểu bối cảnh
o Kiểm tra đối chứng. Đôi khi, bạn đưa tin sai vì nguồn tin nói sai. Hãy kiểm tra lại với một nguồn tin khác nếu bạn thấy nghi ngờ
Vài khó khăn khác thì :
o Không dám hỏi: He who asks is a fool for five minutes. He who does not ask is a fool forever
o Không biết hỏi gì: Cần biết rõ góc độ mình sẽ viết trong bài khi bắt đầu phỏng vấn để giả sử nguồn tin nói lan man thì mình cũng đưa họ về điểm mình cần hỏi dễ dàng
o Không quan tâm: “Tò mò” là một yếu tố quyết định sự thành công trong phỏng vấn. Khi nguồn tin thấy phóng viên không quan tâm gì thì họ cũng khó nhiệt tình trả lời những câu hay được.
o Không lắng nghe: Học giao tiếp mắt – mắt, có dáng vẻ điệu bộ tỏ ra quan tâm, ghi chép vừa đủ, không tranh cãi, hỏi câu hỏi tiếp theo câu trả lời
o Không chuẩn bị: câu hỏi hay nhất là câu mà người được hỏi không nghĩ rằng họ sẽ bị hỏi. Càng chuẩn bị kỹ, bạn càng dễ tìm ra những câu hỏi như vậy
o Ăn mặc cẩu thả: Quần jeans thủng lỗ chỗ, áo thun ba lỗ mát mẻ. Bề ngoài không mốt quá, nhưng không lạc hậu quá là sự lựa chọn phù hợp
o Định kiến trước: Luôn có sẵn câu hỏi trước khi họ hỏi và chỉ cần nguồn tin gật đầu công nhận. Phải là người thực sự biết lắng nghe. Phải lượn lờ quanh vấn đề, tìm hiểu nó và muốn biết nên nói chuyện với ai nữa để hiểu hơn về vấn đề này.
Thảo luận:
1. Làm thế nào để tìm được nhân vật cần phỏng vấn cho đúng đề tài?
2. Khi nào thì nên viết lại bài phỏng vấn dạng hỏi đáp?
Nguồn: vrmi.wordpress.com

markdown:
# 09. Phỏng vấn: Nguyên tắc và kinh nghiệm
Giai đoạn ba của chúng ta bắt đầu bằng đề tài phỏng vấn. Đây là một kỹ năng quan trọng. Hầu hết các bài báo, muốn có chất liệu phong phú, nhà báo phải dùng đến kỹ năng nay. Với đề tài này, chúng tôi xin tóm luợc những nguyên tác và kinh nghiệm của giáo sư
** Fabienne Gérault**, Đại học Báo chí **Lille**, Pháp và nhà báo ** Metzler, K** dựa trên tác phẩm *: Creative Interviewing: The writer’s guilde to gathering information by asking questions, 3rd edition; USA: Allyn & Bacon, 1997* *——————-
*
Các thể loại phỏng vấn
o Phân tích: một chuyên gia giải thích một sự việc, giúp cho độc giả hiểu được sự việc đó.
o Nhân chứng: một người chứng kiến hoặc tham gia một sự kiện thuật lại sự kiện.
o Thông tin: một người công tác trong một lĩnh vực tiết lộ các dự án, quyết sách trong lĩnh vực của mình.
o Ý kiến: người được hỏi đưa ra ý kiến của bản thân, bình luận một sự kiện thời sự.
o Phản ứng hay phỏng vấn nhanh: phản ứng ngắn và tức thì của một người trước một sự kiện. Nếu phỏng vấn nhiều người thì được gọi là micrô vỉa hè.
o Chân dung: người được phỏng vấn biểu lộ bản thân.
Chuẩn bị phỏng vấn
o Chọn đúng người để phỏng vấn và chọn đúng chủ đề.
o Liên hệ với người được phỏng vấn, trình bày với người đó chủ đề sẽ phỏng vấn để người đó chuẩn bị.
o Tìm hiểu về người mà mình phỏng vấn: thu thập tài liệu, tìm gặp các nhân vật liên quan.
o Đào sâu chủ đề: biết rõ những sự việc quan trọng, số liệu, các vấn đề đặt ra, từ đó xác định góc độ bài viết viết sẽ đề cập.
o Làm danh sách các câu hỏi, sắp xếp chúng theo thứ tự.
Làm chủ cuộc phỏng vấn
o Tập trung vào chủ đề, nhưng cũng đồng thời cởi mở và quan tâm, hứng thú với cuộc trò chuyện.
o Tự giới thiệu, nhắc lại mục đích phỏng vấn, giải thích điều mình trông đợi.
o Ngồi ở tư thế thoải mái đẻ ghi chép được dễ dàng.
o Tránh dùng máy ghi âm, trừ trường hợp cần thiết.
o Ghi chép.
o Nên chụp ảnh sau khi đã phỏng vấn.
Dẫn dắt câu chuyện như thế nào?
o Câu hỏi đầu tiên mang tính chung chung.
o Không bắt đầu bằng câu hỏi quan trọng nhất hay khó nhất, tạo niềm tin ở người đối thoại.
o Đẩy cuộc phỏng vấn đến chi tiết cụ thể nhất có thể được.
o Đặt câu hỏi mở.
o Quay trở lại chủ đề, nếu người được phỏng vấn đi quá xa hoặc quá ba hoa.
o Đặt lại một câu hỏi khác, nếu người được phỏng vấn trả lời quá chung chung.
o Đặt câu hỏi mở, nếu người được phỏng vấn kiệm lời, sau đó quay lại chủ đề.
o Đừng ngại ngắt lời người được phỏng vấn, hay yêu cầu người đó nói lại cho rõ.
o Biết cách ra khỏi câu hỏi ban đầu, nếu có một phát biểu ra khỏi chủ đề nhưng thú vị, có thể phục vụ cho phỏng vấn.
o Ghi chép chính xác các công thức, giai thoại.
o Không tranh luận, không đưa ra ý kiến của riêng mình.
o Trước khi chia tay, chắc chắn có thể liên lạc lại được với người được phỏng vấn.
Bốn dạng bài phỏng vấn
o Phỏng vấn dạng hỏi-đáp: là hình thức phổ biến nhất, dễ đọc.
o Phỏng vấn được trích dẫn: bài báo được viết dưới dạng bài tổng hợp hoặc tường thuật, trong đó nội dung chủ yếu dành cho những trích dẫn. Điều quan trọng là biết miêu tả nhân vật hoặc bối cảnh một cách sinh động. Cũng có thể đưa vào những chi tiết thuộc về bối cảnh hay những lời giải thích.
o Phỏng vấn dạng trò chuyện: phóng viên và người được phỏng vấn cùng có mặt. Bối cảnh, không khí cuộc trò chuyện đóng vai trò quan trọng. Bài báo gồm có đối thoại như trong tiểu thuyết. Hình thức mang tính văn học, thích hợp với các tạp chí hoặc chuyên mục văn hóa.
o Phỏng vấn độc thoại: chỉ có một hoặc hoàn toàn không có câu hỏi, và một trích dẫn dài lời người được phỏng vấn. Dạng này ít được dùng và không hay. Được coi như một lời tuyên bố. Nhất thiết phải chia phỏng vấn thành nhiều đoạn bằng các tít xen, chú ý chuyển đoạn.
Một vài lời khuyên trong việc biên tập phỏng vấn dạng hỏi-đáp
o Chọn câu hỏi: bằng cách đọc đi đọc lại toàn bộ nội dung ghi chép. Cần loại bỏ những chi tiết phụ. Đánh dấu những câu hỏi hay nhất, những nội dung thu hút sự chú ý.
o Thông điệp cốt lõi và dàn ý: xác định góc độ, ý chính của người mình phỏng vấn, ý chính này sẽ nằm trong tít, sau đó xây dựng bố cục, tức thứ tự câu hỏi và câu trả lời. Không nhất thiết phải theo đúng trình tự cuộc phỏng vấn. Cần xây dựng lại cuộc phỏng vấn, sao cho bài viết được chặt chẽ và lôgic hơn.
o Chuyển từ ngôn ngữ nói sang ngôn ngữ viết: đây là công việc chính khi biên tập. Phải bỏ đi những câu nói sai, những chỗ ngập ngừng, đồng thời giữ lại cách diễn đạt và câu chữ của người được phỏng vấn. Vì vậy đôi khi phải viết lại câu hỏi và câu trả lời, sao cho chúng đơn giản, ngắn gọn hơn.
o Sử dụng chữ đậm, chữ nghiêng,v.v… để phân biệt rõ câu hỏi và câu trả lời.
o Mở đầu và kết thúc: câu hỏi đầu tiên chính là mở đầu. Vì vậy phải đi thẳng vào vấn đề. Với câu trả lời cuối cùng-kết thúc, phải trở lại thông điệp chính hoặc mở ra góc độ xử lý.
o Độ dài: tùy mục tiêu và nội dung. Hình thức “ba câu hỏi …” là thích hợp, nhất là với những vấn đề thời sự.
o Sapô và box: sapô giới thiệu người được phỏng vấn và chủ đề cuộc phỏng vấn. Trong box, cần giới thiệu lý lịch trích ngang để giới thiệu đầy đủ hơn người được phỏng vấn. Box cũng có thể lấy một câu trả lời nằm ngoài chủ đề cuộc phỏng vấn hoặc những thông tin bổ sung.
o Tít: “trò chuyện với…” không phải là một tít. Hãy sử dụng thông điệp cốt lõi. Dễ nhất là dùng trích dẫn một câu nói ấn tượng tóm tắt được ý chính.
o Nếu phỏng vấn dài, phải chia đoạn ra bằng các tít nhỏ, bằng ảnh, chú thích ảnh bằng các trích dẫn.
Phỏng vấn nhiều người
o Micrô vỉa hè: phỏng vấn nhiều người dạng phản ứng, trả lời một câu hỏi duy nhất. Câu trả lời tương đối ngắn (một tin sâu), được minh họa bằng một ảnh và một giới thiệu ngắn gọn về người được phỏng vấn (tên, tuổi, nghề nghiệp, chỗ ở). Hình thức này rất sống động, rất con người, tạo điều kiện cho những người vô danh được phát biểu.
o Phỏng vấn so sánh: một câu hỏi được đặt ra cho nhiều người. Hình thức thường dùng để phân tích hoặc lấy các quan điểm khác nhau. Cần trình bày sao cho dễ đọc.
o Bàn tròn: dài và khó đọc hơn phỏng vấn so sánh. Dùng trong các tạp chí chuyên ngành, cho đối tượng độc giả có thói quen đọc và suy ngẫm.
o Đối thoại trực tiếp: thích hợp trong chính trị. Phóng viên cần dẫn dắt cuộc trò chuyện một cách khéo léo
Những khó khăn trong phỏng vấn
Khi không hẹn được cuộc phỏng vấn thì:
o Xây dựng cho một mình uy tín nghề nghiệp.
o Thể hiện lòng nhiệt tình về bài viết của mình
o Kiên trì. “Nếu cửa trước bị khóa, thử cửa sau xem sao. Nếu cửa sau cũng bị khóa, hãy thử cửa sổ!” Đối với những nhân vật nổi tiếng trong giới giải trí, cửa trước chính là những đại diện công chúng (PR) của họ. Cửa sau là các hiệp hội mà họ tham gia hay các ông bầu. Cửa sổ chính là bạn bè, đối tác làm ăn, họ hàng của họ
o Lạc quan. Chưa thử sao biết không được?
o Viết thư cho nguồn tin nói về nội dung bạn muốn phỏng vấn
o Gửi cho họ vài câu khen ngợi, đưa ra những câu hỏi cho họ thỏa sức thể hiện cái tôi
o Gọi cho nguồn tin mà bạn định phỏng vấn để kiểm tra lại thông tin bạn có từ các nguồn khác
o Hãy tìm cách tiếp cận nguồn tin của bạn một cách không chính thức
o Hãy tập trung vào chủ đề mà bạn biết nguồn tin sẽ thích nói và thích chia sẻ.
o Nói lời khen nịnh xã giao: “Biết là anh/chị bận. Người bận thường là những người thú vị nhất và quan trọng nhất… Nếu không tôi làm phiền với anh/chị làm gì…”
Khi có những câu hỏi nhạy cảm thì:
o Là câu hỏi khiến cho nguồn tin xấu hổ, chỉ trích liên quan tới công việc hay hoạt động chung của họ, hoặc câu hỏi riêng tư liên quan đến một sự kiện đáng buồn/đáng xấu hổ trong cuộc đời của họ
o Phóng viên điều tra không viết dựa trên những gì một chính trị gia / thương nhân trả lời phỏng vấn. PV phải làm “bài tập” ở nhà: nghiên cứu tài liệu và phỏng vấn những người khác, có bằng chứng để “vặn vẹo” khi nguồn tin muốn khẳng định, từ chối, giải thích, và đưa ra thông tin mới
o Không tranh cãi, buộc tội, hay tỏ ra không thiện cảm
o Câu hỏi riêng tư: Chỉ nên hỏi nếu chúng phục vụ cho bài viết
o Tránh ép buộc: Để nguồn tin tự do chọn lựa những chi tiết họ muốn kể. Hãy tiếp cận các lĩnh vực nhạy cảm một cách gián tiếp
o Hãy lắng nghe những tín hiệu gợi mở từ phía nguồn tin
Xác định tính chính xác thì:
o Phóng viên mới phỏng vấn thường lo lắng nhiều: thiết lập quan hệ thế nào, tránh câu hỏi ngốc nghếch ra sao, nên đãng trí quên những chi tiết nhỏ. Kết quả là thiếu chính xác: tên sai, hiểu nhầm, thông số kỹ thuật sai, câu mà nguồn tin nói đôi khi bị dẫn sai
o Để giải quyết, hãy kiểm tra lại tên, địa chỉ, tuổi, chức danh của nguồn tin. “Tôi muốn kiểm tra lại…” Cần kiểm tra lại những điểm chính. Hãy nhắc lại những thông tin quan trọng trong phỏng vấn để chắc chắn rằng bạn hiểu đúng
o Những câu nói. Trừ phi chắc chắn chính xác, còn tốt nhất bạn hãy đọc lại để nguồn tin xác nhận là bạn đã ghi nhận đúng
o Hãy đưa ra bối cảnh. Những bình luận của nguồn tin có thể bị hiểu sai vì phóng viên không hiểu bối cảnh
o Kiểm tra đối chứng. Đôi khi, bạn đưa tin sai vì nguồn tin nói sai. Hãy kiểm tra lại với một nguồn tin khác nếu bạn thấy nghi ngờ
Vài khó khăn khác thì :
o Không dám hỏi: He who asks is a fool for five minutes. He who does not ask is a fool forever
o Không biết hỏi gì: Cần biết rõ góc độ mình sẽ viết trong bài khi bắt đầu phỏng vấn để giả sử nguồn tin nói lan man thì mình cũng đưa họ về điểm mình cần hỏi dễ dàng
o Không quan tâm: “Tò mò” là một yếu tố quyết định sự thành công trong phỏng vấn. Khi nguồn tin thấy phóng viên không quan tâm gì thì họ cũng khó nhiệt tình trả lời những câu hay được.
o Không lắng nghe: Học giao tiếp mắt – mắt, có dáng vẻ điệu bộ tỏ ra quan tâm, ghi chép vừa đủ, không tranh cãi, hỏi câu hỏi tiếp theo câu trả lời
o Không chuẩn bị: câu hỏi hay nhất là câu mà người được hỏi không nghĩ rằng họ sẽ bị hỏi. Càng chuẩn bị kỹ, bạn càng dễ tìm ra những câu hỏi như vậy
o Ăn mặc cẩu thả: Quần jeans thủng lỗ chỗ, áo thun ba lỗ mát mẻ. Bề ngoài không mốt quá, nhưng không lạc hậu quá là sự lựa chọn phù hợp
o Định kiến trước: Luôn có sẵn câu hỏi trước khi họ hỏi và chỉ cần nguồn tin gật đầu công nhận. Phải là người thực sự biết lắng nghe. Phải lượn lờ quanh vấn đề, tìm hiểu nó và muốn biết nên nói chuyện với ai nữa để hiểu hơn về vấn đề này.
Thảo luận:
1. Làm thế nào để tìm được nhân vật cần phỏng vấn cho đúng đề tài?
2. Khi nào thì nên viết lại bài phỏng vấn dạng hỏi đáp?
*Nguồn: vrmi.wordpress.com*

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


markdown:
# Người Jrai phải thật thà chứ (7)
Mùa này người Jrai đang vào chính vụ trồng mì. Đi đâu cũng thấy người ta hỏi nhau trồng mì xong chưa. Tôi rất muốn biết công việc làm ăn của họ thế nào, nên sau buổi cầu nguyện tối, tôi nói với ami H’sieng:
– Nhà chị có cần người trồng mì phụ không?
– Ai vậy? Chị hỏi ngược lại.
– Em nè.
– Em á. Em không trồng mì được đâu. Mệt lắm, em sẽ xỉu mất thôi.
– Ôi dào, nhà em làm nông mà. Chị cứ yên tâm.
Sau một hồi năn nỉ, cuối cùng chị cũng đồng ý sáng mai cho tôi đi cùng. Nhưng nhà chị trồng xong rồi, mai trồng cho dì của chị, tên là ami Brú. Nhà ami H’sieng cạnh nhà tôi. Ami H’sieng năm nay mới 21 tuổi, vui tính và nhiều ước mơ, còn chồng thì 22, trầm lặng nhưng siêng năng. Hai anh chị kết hôn sớm nên giờ đã có một bé gái lên hai, xinh xắn dễ thương. Ami H’sieng chỉ là một trong số rất nhiều bạn gái Jrai lấy chồng sớm. Người Jrai theo chế độ mẫu hệ, trọng con gái hơn con trai. Họ thường thúc bách con gái lập gia đình sớm để có thêm người làm. Sau khi cưới, người con trai về làm rể nhà vợ. Ở đây, cỡ tuổi tôi xem như ế chắc.
Tôi lục tìm trong mấy bao quần áo cũ, chọn lấy một bộ đồ đi làm, đội nón rồi đeo giầy dép chỉnh tề, nhìn cũng ra dáng nông dân thứ thiệt lắm. Thấy tôi lên đồ, ama chỉ lắc đầu cười. Hôm nay ama ở nhà đi chợ, tự nấu ăn nhé, con lên rừng đây.
Từ nhà ami H’sieng tới rẫy chừng bảy cây số thôi mà đi honda mất gần một tiếng đồng hồ. Ama H’sieng chở tôi ngồi giữa còn ami H’sieng ngồi sau đeo gùi. Người Jrai đi làm, ai cũng đeo một cái gùi sau lưng. Cái gùi rất tiện lợi lại đa năng. Này nhé, ở nhà đi thì bỏ nồi niêu xoong chảo, gạo muối, nước non, rau rợ vào gùi, gùi đi. Tới rẫy bỏ xương mì vào gùi đem đi trồng. Tối về hái rau rừng, lượm củi rả cho vô gùi, gùi về. Có thể nói cái gùi quan trọng như con trâu của người Kinh vậy.
Ra khỏi buôn, băng đường nhựa sang bên kia đường, cạnh trường tiểu học Nay Der có một con đường đất, chúng tôi rẽ vào đó. Ami H’sieng dặn tôi dù có thế nào thì cũng ngồi im trên xe, không được hốt hoảng. Sau khi đi qua một vài ruộng dưa và rẫy mì mới trồng, con đường bắt đầu thách thức tài năng của người cầm lái. Tối qua trời mưa một trận tầm tã, sáng nay con đường biến thành suối cát. Cát ngập đến bắp chân, cát phủ khắp ruộng nương, cát níu chân người lại. Có một cái rãnh do những người đi trước để lại, ama H’sieng cứ theo cái rãnh ấy mà đi, nếu trật ra ngoài thì xe lì lại như lọt xuống hố. Xe luôn để số một mà xì khói đen mới đi nổi. Ama H’sieng cứ phải để hai chân xuống, chống chế bên này bên kia như người say rượu. Chúng tôi chật vật lắm mới bò qua được đoạn đường gian khổ ấy. Vừa ngẩng đầu lên, trước mặt tôi lại là một thử thách khác, khó khăn hơn. Giờ chúng tôi không còn đi trên đường nữa, mà là đi dưới lòng chiến hào. Đoạn đường bị cơn mưa tối qua đánh sạt lở nhiều chỗ, đất đá trên núi đổ ập xuống chặn cứng lối đi. Vài người dân đang cố gắng sửa lại đường, họ đã khai thông được một lối đi rộng chừng nửa mét, chỉ vừa đủ cho một chiếc xe lọt qua. Tôi và ami H’sieng xuống đi bộ để ama H’sieng dễ qua. Thoát khỏi đoạn đường khổ ải ấy chưa được mấy bước, con đường lại bày ra chướng ngại vật mới. Một con dốc dựng đứng, toàn đá lổm chổm. Đá to, đá nhỏ, đá chìm, đá nổi, cục nhọn hoắt, cục láng trơn. Không thấy đường đi, chỉ thấy một bãi đá hiên ngang chắn đường. Vậy mà am H’sieng cứ từ từ lấn tới, tay lái gồng lên cứng cỏi, cả con người tập trung vào đường đi. Bây giờ tôi mới hiểu câu dặn dò của ami H’sieng lúc bắt đầu rẽ vào con đường này. Lên dốc rồi thì giờ đổ xuống, con đường trở nên quanh co và nguy hiểm hơn cả mấy khúc trước, phải ngoặt trái, quẹo phải liên tục như người múa chuyên nghiệp mới mong không húc phải tường đường. Có một đoạn chúng tôi luồn đi dưới những tàng cây rậm rạp như đi trong lòng một cái hang động vậy. Phải công nhận là đi đường này cảm giác phiêu lưu mạo hiểm hơn cả tàu lượn siêu tốc. Tốt nhất là đừng nhìn đường gì cả, càng thêm thót tim thót gan hơn mà thôi, cứ để cho người cầm tài lái chạy đi đâu thì đi, mình chỉ việc ngồi sau…cầu nguyện. Tôi thầm nghĩ, chỉ riêng công họ vận chuyển mì từ rẫy về làng để bán cho người Kinh, đã xứng đáng được mua giá gấp đôi rồi.
Cuối cùng chúng tôi cũng nhìn thấy rẫy mì, nhưng khi gần tới rẫy thì xe chết máy. Ama H’sieng nói hai chị em đi bộ trước đi, còn mình thì ngồi hí hoáy sửa. Chúng tôi tới rẫy được một lúc thì ama H’sieng cũng chạy xe tới. Gương mặt đen giờ ướt đẫm mồ hôi trông càng khắc khổ. Tôi hỏi ama H’sieng có hay bị hư xe giữa rừng không. Ama H’sieng nói cũng hay bị lắm. Mấy ngày sau tôi lại lên núi thăm rẫy của ama H’noel, xe cũng bị đứt xích giữa rừng. Ama H’noel phải mất cả buổi để đi đi về về kiếm đồ sửa xe. Rất mệt và vất vả. Nhưng phải kiếm đồ sửa thôi, chứ vất xe trong rừng đâu có được, mà kéo nó về cũng không xong. Người Jrai thích mẫu mã đẹp nên toàn mua xe Trung Quốc, đi được vài năm là hư hỏng liên miên. Tiền sửa còn quá tiền mua xe. Những người đi rừng nhiều thường sắm cho mình một chiếc xe riêng, người Jrai gọi là xe lâm tặc. Loại xe này thường là win hoặc 67 đã được độ chế lại cho có phân khối lớn mà leo núi. Bánh xe sau phải to và lốp dày như xe đua mới leo núi được. Yên đằng sau nối dài thêm để chở hàng và quan trọng nhất là thắng phải xịn. Xe không cần đèn còi, bửng biếc gì hết, chỉ cần bộ máy tốt là ok. Nhìn cái xe rất xấu, như mấy bộ xương khủng long nhưng leo đèo lội suối là số một.
Nhà chòi trên nương rẫy của người Jrai
Mảnh vườn của ami Brú rộng chừng 1,5 hecta, có trồng vài cây điều thưa thớt. Phía đầu rẫy có một cái chòi nhỏ lợp tôn để tránh nắng mưa. Khi tôi tới, mặt trời đã lên cao, ánh nắng dần gay gắt, trên rẫy đã có chừng 20 người, kể cả con nít và người lớn. Mọi người đang say sưa làm việc. Tôi được trao cho một cái gùi. Họ tưởng tôi cũng khỏe như người Jrai nên đổ xương mì đầy gùi. Tôi ghé lưng đeo thử và thật tình, không tài nào đứng lên nổi vì quá nặng. Ai cũng cười, rồi họ đưa cho tôi cái gùi nhỏ nhất, chỉ bằng một nửa cái gùi ban đầu. Vậy mà những em nhỏ, vẫn đeo cái gùi to trên lưng nhẹ nhàng như đeo cặp đi học. Người Jrai sau khi sinh con, thường địu con trên lưng bằng một tấm khăn dài. Mẹ đi đâu, làm gì cũng địu con theo đó. Khi mùa thu hoạch mì tới, cả nhà bồng bế nhau lên rừng, dắt cả chó mèo, trâu bò lên rẫy ở hàng tháng trời. Ban ngày, đứa trẻ theo mẹ ra nương rẫy, chịu nắng nôi, gió mưa, vất vả, khổ sở cùng mẹ. Tối đến chịu cái rét cắt da của núi rừng. Cho nên, ngay từ bé, những đứa trẻ Jrai đã được rèn luyện nắng mưa, rất dẻo dai chứ không yếu như tôi.
Công việc của tôi là bỏ xương mì xuống những đường cày, sẽ có một người cầm cuốc đi sau lấp đất lên. Có một điều hết sức thú vị là người Jrai không cày bằng trâu bò, cày cuốc mà bằng xe honda. Họ dùng chính cái xe lâm tặc đi rừng để cày. Vì đất vùng này là đất cát, nên chỉ cần ngồi lên xe, chạy một đường từ đầu này qua đầu kia là có một đường cày ngon lành. Chừng hai năm trở lại đây, người Jrai chế ra kiểu cày bằng honda vừa nhanh, vừa đẹp lại vừa nhàn. Chỉ cần một hai người chạy xe, là đủ cho 20 – 25 người trồng. Có điều, cày kiểu này tốn xăng và nóng máy, nên người ta phải dội nước liên tục để làm mát máy.
Mùa trồng mì, người Jrai phải đổi công cho nhau để có người làm, hôm nay làm nhà này, ngày mai làm nhà kia. Cứ xoay tua như vậy cho đến hết. Công cán bây giờ cao lắm, thấp nhất cũng 100 ngàn một ngày, người Jrai đâu có tiền để thuê. Kiểu làm việc thế này làm tôi nhớ những ngày còn ở quê, đi đổi công cắt lúa cho nhau trong xóm. Ngày mùa nhộn nhịp, có không khí là ở chỗ đổi công. Bây giờ quê tôi có máy cắt lúa, chỉ việc trả tiền là người ta đến cắt lúa, say suốt rồi chở về tận nhà. Chẳng ai làm phiền tới ai. Nghĩa tình làng xóm cũng nhạt đi.
Chừng 10 giờ, nắng nóng như thiêu như đốt. Ai nấy mặt mũi đỏ bừng, mồ hôi mồ kê nhễ nhại. Ami H’sieng sợ tôi say nắng, cứ chạy lại hỏi có mệt không. Cuối cùng thì chị không cho tôi làm nữa, bắt vào chòi nấu cơm cho mát.
Bữa cơm trưa nấu giữa rừng, kê ba hòn đá làm bếp, ra suối lấy nước vo gạo. Khi vừa tới rẫy, gia chủ đã ra suối vét vài cái hố cát rộng chừng cái thau, để trưa về, trong hố có đầy nước, không cần phải ngồi chờ nước rỉ ra. Nước trong nhưng có vị lờ lợ của núi rừng. Tôi đi nhặt củi về cho các ami nấu, chợt nhớ hồi nhỏ cũng đã từng trải qua cảnh này mà cay cay sống mũi. Giữa chốn núi rừng heo hút này, có thể nói kỹ năng sống đáng giá hơn mọi kỹ năng khác.
Bữa trưa bắt đầu lúc 12 giờ. Nhìn ra ngoài trời, nắng đến nhức mắt, trông xa chỉ thấy một làn nước ảo ảnh. Chẳng bàn ghế, bao bạt gì cả, chúng tôi ngồi bệt xuống đất mà ăn. Dường như quá hiểu sự vất vả của người làm, cho nên gia chủ đãi ăn rất sang, cá chim hấp lá giang, gỏi tai heo và canh bí hầm xương. Cơm để trong một cái thúng có lót lá chuối phía dưới. Bây giờ người Jrai cũng tiến bộ lắm rồi, ăn bằng chén bát đàng hoàng chứ không bốc bằng tay như chục năm trước nữa. Chẳng biết hên xui thế nào, tới lượt tôi thì hết đũa. Thế là tôi có cơ hội trải nghiệm ăn bằng tay, cũng thú vị ra phết. May mà gạo của người Jrai khi nấu thành cơm rời rạc và khô không khốc, nên bốc cũng không dính tay. Gia chủ thấy tôi ăn bốc, vội nhường đôi đũa của mình cho tôi. Thật là hiếu khách quá! Gạo này họ trồng trên núi, sáu tháng mới gặt, hột nào hột nấy to gấp đôi gạo của người Kinh. Người Jrai nói họ chỉ ăn gạo này thôi, ăn gạo dẻo của người Kinh khó nuốt và mau đói lắm. Tôi không quen ăn gạo này, nhưng vì đói quá cũng ăn được hai chén. Ăn xong, tìm một gốc cây điều nào đó mát mát ngả lưng, nghe hơi nóng bốc lên ngùn ngụt, cảm tưởng như quay ngược lại một thời nào đó rất xa xưa của con người.
Cơm nấu từ gạo của người Jrai
Khoảng một giờ rưỡi trưa, chúng tôi bắt đầu trồng mì tiếp. Nắng lúc này gay gắt không chê vào đâu được. Có lẽ vì nắng quá nên không ai muốn nói chuyện, chọc ghẹo như buổi sáng nữa. Mọi người lầm lũi làm cho xong công việc. Chúng tôi đã trồng được quá nửa, từ giờ đến chiều sẽ xong sớm. Tôi thắc mắc tại sao lại phải làm ngay giấc trưa nắng nôi thế này. Cứ nghỉ ngơi chút nữa, đợi ông trời dễ chịu hơn hãy làm. Đằng nào cũng xong trong ngày hôm nay mà. Đó là suy nghĩ của tôi, của nếp nghĩ người Kinh. Người Jrai không nghĩ vậy. Họ không muốn tối rồi mà còn trong rừng vì như thế dễ bị ma bắt. Tốt nhất là nên về trước khi hoàng hôn tắt[1]. Vả lại, họ chẳng quan tâm thời gian, cũng chẳng sợ nắng, nên cứ ăn xong, nghỉ ngơi một chút là làm, không cần biết đó là mấy giờ. Hôm sau tôi lại đi trồng mì cho một người khác trong làng, cũng tình trạng tương tự. Cứ nấu cơm xong là họ gọi về ăn, bất kể mấy giờ. Ăn xong nghỉ ngơi một chút lại ra làm. Thấy trời nắng không há họng nổi, tôi vạch đồng hồ ra xem, 12giờ15, cái giờ nắng nhất trong ngày. Hôm đó, chúng tôi làm tới hơn ba giờ chiều là xong. Thời gian còn lại về nhà ngồi chơi. Có đi làm cùng họ, có ăn uống và sống cùng họ, mới hiểu họ phải cơ cực như thế nào để có của ăn, mới hiểu tại sao họ lại đen đúa và mau già đi như vậy.
Rẫy mì xen giữa vườn bắp của người Jrai
Người Jrai thường có nhiều đất, nhà nào ít lắm thì vài ba sào, bình thường thì vài hecta, nhiều có khi trên chục hecta, nhưng đa số đất trong rừng sâu. Những mảnh đất gần đường cái, hoặc rẫy rời xung quanh buôn làng, phần lớn đã thuộc về tay người Kinh. Người Kinh có một kiểu lấy đất đầy khôn ngoan và nhẹ nhàng mà cha Gioan có lần kể tôi nghe như sau: Bây giờ người Jrai sống chủ yếu nhờ vào trồng mì, một năm thu hoạch một lần. Muốn mì to, củ nhiều thì phải bỏ phân. Mà tính của người Jrai là không tích trữ, có bao nhiêu tiền xài hết bấy nhiêu, đến lúc cần bỏ phân thì không còn tiền. Thế là đi mượn tiền của người Kinh. Người Kinh sẵn sàng cho mượn, mượn bao nhiêu cũng có. Thường thì các đại lý phân bón hay cho người Jrai mượn, khi nào thu hoạch thì trả bằng mì và phải bán mì cho các đại lý đó. Người Kinh quy số tiền lúc mượn thành bao nhiêu ký mì theo giá lúc mượn. Ví dụ, ami H’sieng mượn năm triệu, giá mì lúc mượn là 2,5 nghìn/kg, vậy là ami H’sieng đã vay của người ta hai tấn mì. Đến khi thu hoạch, giá mì thường lên, có thể lên tới 4 – 5 nghìn/kg. Thế là người Kinh lời một gấp đôi. Nhưng không phải khi nào người Jrai cũng làm mì trúng. Gặp thời tiết thất thường như năm ngoái thì nhiều nhà chẳng có mì mà trả. Thế là số tiền nợ năm trước chồng chất lên số nợ năm sau, tới một lúc người Jrai không còn đủ sức để trả nợ nữa thì người Kinh lấy đất. Người Jrai lại lên núi phát rừng làm rẫy. Cứ thế, người Jrai càng ngày càng chạy lên núi cao, còn người Kinh thì vẫn ung dung sống ở làng.
Ami H’hot xem lại gùi sau một ngày làm việc
Một hôm đi chợ cùng một phụ nữ trong làng, tôi tò mò hỏi:
– Mình bán mì cho chủ đầu tư, họ mua giá có cao bằng mấy chỗ khác không?
– Ồ, không đâu. Họ mua rẻ hơn chứ.
– Vậy mình bán cho người khác được không?
– Được chứ.
– Thế ami có bán không?
– Đâu có được. Mình là người Jrai mà, phải sống thật thà chứ.
Thật không thể ngờ, câu trả lời trên cả tuyệt vời và thâu tóm hết mọi lí do tại sao người Jrai lại bị người Kinh lấn chiếm, tại sao họ cứ mãi nghèo nàn, lạc hậu. Câu trả lời làm tôi vô cùng xấu hổ, lại vừa cảm phục. Nếu là tôi, tôi sẽ bán cho người nào mua giá cao. Đó là suy nghĩ của tôi và của đa số người Kinh. Người Kinh vẫn tự hào là người văn minh tiến bộ hơn người Jrai, liệu những con người văn minh đó có chút nào văn minh hơn trong tâm hồn mình không? Biết tới ngày nào người Kinh mới nói được câu: “Mình là người Kinh mà, phải sống thật thà chứ”? Nhìn người Jrai, nghĩ tới dân tộc mình mà xót xa. Có lẽ thửa xa xưa, người Kinh cũng thật thà, cũng hiền lành, cũng trong sáng như vậy. Bây giờ biết tìm đâu?
Amai H’Blan
[1] Jacques Dournes, NXB Aubien, Paris, 1978. Foret, Femme, Folie (Rừng, đàn bà, điên loạn), Nguyên Ngọc dịch và giới thiệu, 2002.


text: Samsung Những lỗi thường gặp nhất trên Samsung Note 5 và cách khắc phục hiệu quả 05/06/2017 | Không có phản hồi | More

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
Đó là khẳng định của đồng chí Trần Đức Quận – Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy tại buổi lễ kỷ niệm 33 năm Ngày Nhà giáo Việt Nam do Trường Đại học Đà Lạt vừa tổ chức vào chiều 20/11. Đến dự còn có đồng chí Trần Việt Hùng – Phó Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; đại diện Bộ GDĐT; lãnh đạo các sở, ban, ngành; các trường đại học, cao đẳng và các cơ sở liên kết đóng chân trên địa bàn tỉnh.
Đọc diễn văn tại lễ kỷ niệm, PGS.TS Nguyễn Đức Hòa – Hiệu trưởng nhà trường nhấn mạnh: Trong thời gian qua, Trường Đại học Đà Lạt đã đẩy mạnh có hiệu quả công tác nâng cao chất lượng dạy và học với phương thức chuyển đổi đào tạo kiến thức sang đào tạo năng lực: kiến thức – kỹ năng – thái độ; đổi mới chương trình đào tạo, phương pháp giảng dạy, đo lường và đánh giá việc dạy và học theo hướng tín chỉ với chuẩn đầu ra theo CDIO. Trong năm 2015, nhà trường đã đạt nhiều kết quả quan trọng như: thành lập Hội đồng trường theo đúng quy định; tuyển sinh tăng hơn 1,6 lần so với năm 2014; mở 4 ngành đào tạo trình độ tiến sĩ; tiếp nhận đào tạo trình độ đại học và thạc sĩ cho sinh viên nước ngoài…
Đến dự và chia vui với tập thể nhà trường, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Trần Đức Quận đã gửi đến cán bộ, giảng viên, công nhân viên Trường Đại học Đà Lạt lời chúc mừng tốt đẹp nhất nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam; đồng thời ghi nhận, đánh giá cao và biểu dương những thành tích nhà trường đạt được trong những năm học vừa qua. Đồng chí cho rằng, với 48 ngành đào tạo từ cao đẳng – đại học – cao học – tiến sĩ, Trường Đại học Đà Lạt đã cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao cho địa phương và cả nước. Qua đó, đồng chí cũng đề nghị nhà trường cần quán triệt, nghiên cứu sâu sắc nghị quyết của Trung ương, của Tỉnh ủy nhằm nâng cao chất lượng giáo dục, đặc biệt cần đẩy mạnh hơn nữa hợp tác quốc tế trong lĩnh vực nông nghiệp, khoa học tự nhiên, khoa học xã hội và nhân văn… Đồng chí khẳng định: Trường Đại học Đà Lạt là một bộ phận không thể tách rời của tỉnh Lâm Đồng và tin tưởng rằng với sự nỗ lực quyết tâm cao, Trường Đại học Đà Lạt sẽ tiếp tục xây dựng thành trường đại học trọng điểm quốc gia tại khu vực Tây Nguyên.
Dịp này, Bộ GDĐT đã tặng bằng khen cho 8 tập thể, 10 cá nhân đã có thành tích xuất sắc trong năm học 2014 – 2015, tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp giáo dục” cho 9 cá nhân có nhiều đóng góp cho sự nghiệp giáo dục – đào tạo và công nhận danh hiệu tập thể lao động xuất sắc cho 8 đơn vị khoa, phòng; Công đoàn Giáo dục Việt Nam cũng tặng bằng khen cho hiệu trưởng nhà trường và chủ tịch, phó chủ tịch công đoàn khoa Giáo dục thể chất vì có thành tích xuất sắc trong hoạt động công đoàn năm học 2014 – 2015.

markdown:
Đó là khẳng định của đồng chí Trần Đức Quận – Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy tại buổi lễ kỷ niệm 33 năm Ngày Nhà giáo Việt Nam do Trường Đại học Đà Lạt vừa tổ chức vào chiều 20/11. Đến dự còn có đồng chí Trần Việt Hùng – Phó Ban Thường trực Ban Chỉ đạo
[Tây Nguyên](https://tintaynguyen.com); đại diện Bộ GDĐT; lãnh đạo các sở, ban, ngành; các trường đại học, cao đẳng và các cơ sở liên kết đóng chân trên địa bàn tỉnh. ![ Đồng chí Trần Đức Quận - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy tặng lẵng hoa chúc mừng Trường Đại học Đà Lạt nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam](https://tintaynguyen.com/wp-content/uploads/2015/11/images1413608__DSC1584__1_-550x306.jpg)
![ Đồng chí Trần Đức Quận - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy tặng lẵng hoa chúc mừng Trường Đại học Đà Lạt nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam](https://tintaynguyen.com/wp-content/uploads/2015/11/images1413608__DSC1584__1_-550x306.jpg)
Đồng chí Trần Đức Quận – Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy tặng lẵng hoa chúc mừng Trường Đại học Đà Lạt nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam
Đọc diễn văn tại lễ kỷ niệm, PGS.TS Nguyễn Đức Hòa – Hiệu trưởng nhà trường nhấn mạnh: Trong thời gian qua, Trường Đại học Đà Lạt đã đẩy mạnh có hiệu quả công tác nâng cao chất lượng dạy và học với phương thức chuyển đổi đào tạo kiến thức sang đào tạo năng lực: kiến thức – kỹ năng – thái độ; đổi mới chương trình đào tạo, phương pháp giảng dạy, đo lường và đánh giá việc dạy và học theo hướng tín chỉ với chuẩn đầu ra theo CDIO. Trong năm 2015, nhà trường đã đạt nhiều kết quả quan trọng như: thành lập Hội đồng trường theo đúng quy định; tuyển sinh tăng hơn 1,6 lần so với năm 2014; mở 4 ngành đào tạo trình độ tiến sĩ; tiếp nhận đào tạo trình độ đại học và thạc sĩ cho sinh viên nước ngoài…
Đến dự và chia vui với tập thể nhà trường, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Trần Đức Quận đã gửi đến cán bộ, giảng viên, công nhân viên Trường Đại học Đà Lạt lời chúc mừng tốt đẹp nhất nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam; đồng thời ghi nhận, đánh giá cao và biểu dương những thành tích nhà trường đạt được trong những năm học vừa qua. Đồng chí cho rằng, với 48 ngành đào tạo từ cao đẳng – đại học – cao học – tiến sĩ, Trường Đại học Đà Lạt đã cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao cho địa phương và cả nước. Qua đó, đồng chí cũng đề nghị nhà trường cần quán triệt, nghiên cứu sâu sắc nghị quyết của Trung ương, của Tỉnh ủy nhằm nâng cao chất lượng giáo dục, đặc biệt cần đẩy mạnh hơn nữa hợp tác quốc tế trong lĩnh vực nông nghiệp, khoa học tự nhiên, khoa học xã hội và nhân văn… Đồng chí khẳng định: Trường Đại học Đà Lạt là một bộ phận không thể tách rời của tỉnh
[Lâm Đồng](https://tintaynguyen.com/lam-dong/) và tin tưởng rằng với sự nỗ lực quyết tâm cao, Trường Đại học Đà Lạt sẽ tiếp tục xây dựng thành trường đại học trọng điểm quốc gia tại khu vực Tây Nguyên. ![ Đồng chí Trần Việt Hùng - Phó Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nguyên tặng Bằng khen của Bộ GDĐT cho Hiệu trưởng Trường Đại học Đà Lạt](https://tintaynguyen.com/wp-content/uploads/2015/11/images1413609__DSC1587__1_-550x349.jpg)
![ Đồng chí Trần Việt Hùng - Phó Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nguyên tặng Bằng khen của Bộ GDĐT cho Hiệu trưởng Trường Đại học Đà Lạt](https://tintaynguyen.com/wp-content/uploads/2015/11/images1413609__DSC1587__1_-550x349.jpg)
Đồng chí Trần Việt Hùng – Phó Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nguyên tặng Bằng khen
của Bộ GDĐT cho Hiệu trưởng Trường Đại học Đà Lạt
Dịp này, Bộ GDĐT đã tặng bằng khen cho 8 tập thể, 10 cá nhân đã có thành tích xuất sắc trong năm học 2014 – 2015, tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp giáo dục” cho 9 cá nhân có nhiều đóng góp cho sự nghiệp giáo dục – đào tạo và công nhận danh hiệu tập thể lao động xuất sắc cho 8 đơn vị khoa, phòng; Công đoàn
[Giáo dục](https://tintaynguyen.com/xa-hoi/giao-duc/) Việt Nam cũng tặng bằng khen cho hiệu trưởng nhà trường và chủ tịch, phó chủ tịch công đoàn khoa Giáo dục thể chất vì có thành tích xuất sắc trong hoạt động công đoàn năm học 2014 – 2015.

Link: <http://goo.gl/1Eh597>; rel=shortlink


text:
Giày đinh bóng đá
Thương hiệu: |
175.000₫
Mô tả :
Dùng cho tập luyện thi đấu phù hợp với mặt sân cỏ nhân tạo, tự nhiên.
Miễn phí vận chuyển với đơn hàng lớn hơn 1.000.000 đ
Giao hàng ngay sau khi đặt hàng (áp dụng với Hà Nội & HCM)
Đổi trả trong 3 ngày, thủ tục đơn giản
Nhà cung cấp xuất hóa đơn cho sản phẩm này
Sản phẩm liên quan
4.500.000₫
2.050.000₫
820.000₫
500.000₫
850.000₫
450.000₫
65.000₫
Cúp biểu tượng bóng đá 2V0102SA
550.000₫

markdown:
![ ](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/large/100/183/737/products/3259197giay-dinh-bd-175-jpeg.jpg?v=1488512338260)
![ ](http://bizweb.dktcdn.net/thumb/compact/100/183/737/products/3259197giay-dinh-bd-175-jpeg.jpg?v=1488512338260)
### Giày đinh bóng đá
Thương hiệu: |
175.000₫
##### Mô tả :
Dùng cho tập luyện thi đấu phù hợp với mặt sân cỏ nhân tạo, tự nhiên.
![ Miễn phí vận chuyển với đơn hàng lớn hơn 1.000.000 đ](http://bizweb.dktcdn.net/100/183/737/themes/500111/assets/free_deliverd.jpg?1503366184788)
Miễn phí vận chuyển với đơn hàng lớn hơn 1.000.000 đ
![ Giao hàng ngay sau khi đặt hàng (áp dụng với Hà Nội & HCM)](http://bizweb.dktcdn.net/100/183/737/themes/500111/assets/giaohangngaysaukhidat.jpg?1503366184788)
Giao hàng ngay sau khi đặt hàng (áp dụng với Hà Nội & HCM)
![ Đổi trả trong 3 ngày, thủ tục đơn giản](http://bizweb.dktcdn.net/100/183/737/themes/500111/assets/doitra.jpg?1503366184788)
Đổi trả trong 3 ngày, thủ tục đơn giản
![ Nhà cung cấp xuất hóa đơn cho sản phẩm này](http://bizweb.dktcdn.net/100/183/737/themes/500111/assets/hoadon.jpg?1503366184788)
Nhà cung cấp xuất hóa đơn cho sản phẩm này
## Sản phẩm liên quan
4.500.000₫
2.050.000₫
820.000₫
500.000₫
850.000₫
450.000₫
65.000₫
[Cúp biểu tượng bóng đá 2V0102SA](/cup-bieu-tuong-bong-da-2v0102sa)
550.000₫

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Tue, 26-Dec-2017 22:31:52 GMT; path=/; HttpOnly


text:
intermission
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
intermission /ˌɪn.tɜː.ˈmɪ.ʃən/
- Sự ngừng; thời gian ngừng.
- without intermission — không ngừng
- (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Lúc tạm nghỉ (biểu diễn); bài nhạc chơi trong lúc tạm nghỉ biểu diễn.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# intermission
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **intermission** /ˌɪn.tɜː.ˈmɪ.ʃən/ [Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [ngừng](/wiki/ng%E1%BB%ABng); [thời gian](/wiki/th%E1%BB%9Di_gian) [ngừng](/wiki/ng%E1%BB%ABng). *without*— không ngừng **intermission**
-
- (
*Từ mỹ,nghĩa mỹ*) [Lúc](/wiki/l%C3%BAc) [tạm](/wiki/t%E1%BA%A1m) [nghỉ](/wiki/ngh%E1%BB%89)(biểu diễn); [bài](/wiki/b%C3%A0i) [nhạc](/wiki/nh%E1%BA%A1c) [chơi](/wiki/ch%C6%A1i) [trong lúc](/wiki/trong_l%C3%BAc) [tạm](/wiki/t%E1%BA%A1m) [nghỉ](/wiki/ngh%E1%BB%89) [biểu diễn](/wiki/bi%E1%BB%83u_di%E1%BB%85n).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1052 miss, cp1067 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)