text:
Thảo luận các vấn đề về Vật lý – THPT
06/01/2009
bởi nhttruc
4 phản hồi
Filed under Thư giãn Vật lý
Tagged with chúc mừng năm mới, happy new year
Nếu làm vào ngày khai giảng năm học mới thì chắc em ko tham dự được , bên pháp năm học mới cũng bắt đầu từ tháng 9 … nhưng em sẽ cố gắng sắp xếp để tham dự 🙂
hôm nay đi dạo wa các trang web thì vô tình vô được blog này . Em rất bất ngờ khi nhận ra đây là blog của cô . không biết cô có còn nhớ em không , em là Đức học sinh của cô lớp 11A3 (2005-2006) đây ạ 😀 . Em nghe nói trường mình sắp tổ chức kỉ niệm 10 năm thành lập phải không cô ?? Tiếc là em không về trường tham dự được , em nhớ trường và các thầy cô nhìu lắm :X
Năm mới em chúc cô dồi dào sức khỏe , hạnh phúc và thành công trong cuộc sống 🙂
Cảm ơn các em love_physics, vịt bầu, và Huỳnh Ngọc Đức nhé. Chúc các em một năm mới bên gia đình với nhiều niềm vui, hạnh phúc và thành công.
Riêng với Đức – là một trong số những học sinh giỏi Lý của 11A3 ngày nào (cùng với Thủy,…) Chúc em học tập tốt và thành đạt. Hiện em đang du học ở Pháp phải không nè? Trường mình làm lễ kỷ niệm 10 năm vào ngày khai giảng năm học 2009 – 2010. Nếu có điều kiện, Cô hy vọng em sẽ về chung vui với trường và các em của mình.
Happy new year my teacher!
With all my best wishes…!
Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Đăng xuất / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Đăng xuất / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Đăng xuất / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Đăng xuất / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.
Join 31 other followers
Tạo một website miễn phí hoặc 1 blog với WordPress.com.
Nếu làm vào ngày khai giảng năm học mới thì chắc em ko tham dự được , bên pháp năm học mới cũng bắt đầu từ tháng 9 … nhưng em sẽ cố gắng sắp xếp để tham dự 🙂
hôm nay đi dạo wa các trang web thì vô tình vô được blog này . Em rất bất ngờ khi nhận ra đây là blog của cô . không biết cô có còn nhớ em không , em là Đức học sinh của cô lớp 11A3 (2005-2006) đây ạ 😀 . Em nghe nói trường mình sắp tổ chức kỉ niệm 10 năm thành lập phải không cô ?? Tiếc là em không về trường tham dự được , em nhớ trường và các thầy cô nhìu lắm :X
Năm mới em chúc cô dồi dào sức khỏe , hạnh phúc và thành công trong cuộc sống 🙂
Cảm ơn các em love_physics, vịt bầu, và Huỳnh Ngọc Đức nhé. Chúc các em một năm mới bên gia đình với nhiều niềm vui, hạnh phúc và thành công.
Riêng với Đức – là một trong số những học sinh giỏi Lý của 11A3 ngày nào (cùng với Thủy,…) Chúc em học tập tốt và thành đạt. Hiện em đang du học ở Pháp phải không nè? Trường mình làm lễ kỷ niệm 10 năm vào ngày khai giảng năm học 2009 – 2010. Nếu có điều kiện, Cô hy vọng em sẽ về chung vui với trường và các em của mình.
Happy new year my teacher!
With all my best wishes…!

markdown:
# Chúc mừng năm mới – Xuân Kỷ Sửu 2009
06/01/2009
[4 phản hồi](https://nhttruc.wordpress.com/2009/01/06/chuc-mung-nam-moi/#comments)
Advertisements
Thảo luận các vấn đề về Vật lý – THPT
06/01/2009
[4 phản hồi](https://nhttruc.wordpress.com/2009/01/06/chuc-mung-nam-moi/#comments)
Nếu làm vào ngày khai giảng năm học mới thì chắc em ko tham dự được , bên pháp năm học mới cũng bắt đầu từ tháng 9 … nhưng em sẽ cố gắng sắp xếp để tham dự 🙂
hôm nay đi dạo wa các trang web thì vô tình vô được blog này . Em rất bất ngờ khi nhận ra đây là blog của cô . không biết cô có còn nhớ em không , em là Đức học sinh của cô lớp 11A3 (2005-2006) đây ạ 😀 . Em nghe nói trường mình sắp tổ chức kỉ niệm 10 năm thành lập phải không cô ?? Tiếc là em không về trường tham dự được , em nhớ trường và các thầy cô nhìu lắm :X
Năm mới em chúc cô dồi dào sức khỏe , hạnh phúc và thành công trong cuộc sống 🙂
Cảm ơn các em love_physics, vịt bầu, và Huỳnh Ngọc Đức nhé. Chúc các em một năm mới bên gia đình với nhiều niềm vui, hạnh phúc và thành công.
Riêng với Đức – là một trong số những học sinh giỏi Lý của 11A3 ngày nào (cùng với Thủy,…) Chúc em học tập tốt và thành đạt. Hiện em đang du học ở Pháp phải không nè? Trường mình làm lễ kỷ niệm 10 năm vào ngày khai giảng năm học 2009 – 2010. Nếu có điều kiện, Cô hy vọng em sẽ về chung vui với trường và các em của mình.
Happy new year my teacher!
With all my best wishes…!

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <https://wp.me/pp0mT-v2>; rel=shortlink

X-ac: 1.dca _dca


text:
Tìm bạn nữ ở ghép để share tiền nhà. Địa chỉ: chung cư Phạm Viết Chánh, phường 19, Q. Bình Thạnh, ngay cầu Thị Nghè, sát quận 1, vào trung tâm quận 1 chưa đến 5 phút. Nhà có 2 phòng ngủ, 1 toalet, 1 bếp, 1 phòng khách, có ban công, rất rộng rãi thoáng mát, khu vực an ninh, gần chợ, siêu thị. Tiền nhà 1tr5/ tháng, điện+nước+wifi khoảng 170k/người. Phí gửi xe chung cư 120k/ xe ga, 100k/ xe số. Bạn nào có nhu cầu muốn ở thì liên hệ với Ngọc nha. Sdt 0918594799. Thanks.
Mọi thông tin trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi luôn cố gắng cung cấp các thông tin đầy đủ, chính xác và minh bạch đến người xem, tuy nhiên quá trình kiểm duyệt vẫn có thể xảy ra sơ sót. Nếu bạn có phản hồi với tin đăng này (tin đã cho thuê, không liên lạc được, các trường hợp khác), vui lòng thông báo để PhòngTrọ123 có thể xử lý.
Phòng 2tr/tháng, rộng 20m2 có gác. Địa chỉ: 160/12 Bùi Đình Tuý, P12, Bình Thạnh (Gần cơ sở 2 Văn Lang). Phòng sạch sẽ, thoáng mát, không chung chủ,…
Cần tìm 1 bạn nam ở ghép. Phòng mới xây nên sạch sẽ, thoáng mát, 23 giờ đóng cửa trọ. Phòng 2 triệu, mình đang ở 1 mình cần 1 bạn vào để share bớt…
Hiện mình cần tuyển 1 bạn nam ở ghép nhà nguyên căn 36 m 2 1 trệt 1 lầu đường UNG VĂN KHIÊM, gần ngã tư hàng xanh, gần chợ, gần trạm xe buýt, gần 3…
Nhà nguyên căn, wcr, để xe dưới trệt, khu vực gần bệnh viện, trường học, chợ Bà Chiểu Nhà ở trung tâm dễ dàng di chuyển ra quận 1, quận 3, quận Phú…
Phòng 17 m2, thoáng mát, sạch sẽ, có gác lửng, có chỗ nấu ăn, WC trong phòng, phơi đồ thoải mái. Có lối đi riêng, có chỗ để xe trong nhà. Gần chợ Thị…
Phòng mình cần tìm 1 bạn nam ở ghép, giá phòng 6.500.000 đ /người, phòng mình 3 người, cần 1 ban nam ở ghép, ưu tiên sinh viên. Phòng gần bến xe miền đông,…
Tìm nam ở ghép chung cư mini, phòng it người ở, có ban công, có sân thượng lớn, có gara xe miễn phí. yêu cầu có lối sống lành mạnh, sạch sẽ…
Mình cần tìm thêm 1 nữ ở ghép khu vực Trường Sa Bình Thạnh (phòng 2ng - sát ngay quận 1) - Vị trí gần chợ, thuận tiện đi lại các khu trung tâm, ko kẹt xe ,…
Chúng tôi biết bạn có rất nhiều lựa chọn, nhưng Phongtro123.com tự hào là trang web đứng top google về các từ khóa: cho thuê phòng trọ, nhà trọ, thuê nhà nguyên căn, cho thuê căn hộ, tìm người ở ghép...Vì vậy tin của bạn đăng trên website sẽ tiếp cận được với nhiều khách hàng hơn, do đó giao dịch nhanh hơn, tiết kiệm chi phí hơn
Trước khi biết website phongtro123, mình phải tốn nhiều công sức và chi phí cho việc đăng tin cho thuê: từ việc phát tờ rơi, dán giấy, và đăng lên các website khác nhưng hiệu quả không cao. Từ khi biết website phongtro123.com, mình đã thử đăng tin lên và đánh giá hiệu quả khá cao trong khi chi phí khá thấp, không còn tình trạng phòng trống kéo dài.
Không phải lo tìm người cho thuê, phòng trống kéo dàiĐăng tin ngay

markdown:
Tìm bạn nữ ở ghép để share tiền nhà. Địa chỉ: chung cư Phạm Viết Chánh, phường 19, Q. Bình Thạnh, ngay cầu Thị Nghè, sát quận 1, vào trung tâm quận 1 chưa đến 5 phút. Nhà có 2 phòng ngủ, 1 toalet, 1 bếp, 1 phòng khách, có ban công, rất rộng rãi thoáng mát, khu vực an ninh, gần chợ, siêu thị. Tiền nhà 1tr5/ tháng, điện+nước+wifi khoảng 170k/người. Phí gửi xe chung cư 120k/ xe ga, 100k/ xe số. Bạn nào có nhu cầu muốn ở thì liên hệ với Ngọc nha. Sdt 0918594799. Thanks.
Mọi thông tin trên website chỉ mang tính chất tham khảo. Chúng tôi luôn cố gắng cung cấp các thông tin đầy đủ, chính xác và minh bạch đến người xem, tuy nhiên quá trình kiểm duyệt vẫn có thể xảy ra sơ sót. Nếu bạn có phản hồi với tin đăng này (tin đã cho thuê, không liên lạc được, các trường hợp khác), vui lòng thông báo để PhòngTrọ123 có thể xử lý.
Phòng 2tr/tháng, rộng 20m2 có gác. Địa chỉ: 160/12 Bùi Đình Tuý, P12, Bình Thạnh (Gần cơ sở 2 Văn Lang). Phòng sạch sẽ, thoáng mát, không chung chủ,…
Cần tìm 1 bạn nam ở ghép. Phòng mới xây nên sạch sẽ, thoáng mát, 23 giờ đóng cửa trọ. Phòng 2 triệu, mình đang ở 1 mình cần 1 bạn vào để share bớt…
Hiện mình cần tuyển 1 bạn nam ở ghép nhà nguyên căn 36 m 2 1 trệt 1 lầu đường UNG VĂN KHIÊM, gần ngã tư hàng xanh, gần chợ, gần trạm xe buýt, gần 3…
Nhà nguyên căn, wcr, để xe dưới trệt, khu vực gần bệnh viện, trường học, chợ Bà Chiểu Nhà ở trung tâm dễ dàng di chuyển ra quận 1, quận 3, quận Phú…
Phòng 17 m2, thoáng mát, sạch sẽ, có gác lửng, có chỗ nấu ăn, WC trong phòng, phơi đồ thoải mái. Có lối đi riêng, có chỗ để xe trong nhà. Gần chợ Thị…
Phòng mình cần tìm 1 bạn nam ở ghép, giá phòng 6.500.000 đ /người, phòng mình 3 người, cần 1 ban nam ở ghép, ưu tiên sinh viên. Phòng gần bến xe miền đông,…
Tìm nam ở ghép chung cư mini, phòng it người ở, có ban công, có sân thượng lớn, có gara xe miễn phí. yêu cầu có lối sống lành mạnh, sạch sẽ…
Mình cần tìm thêm 1 nữ ở ghép khu vực Trường Sa Bình Thạnh (phòng 2ng - sát ngay quận 1) - Vị trí gần chợ, thuận tiện đi lại các khu trung tâm, ko kẹt xe ,…
Chúng tôi biết bạn có rất nhiều lựa chọn, nhưng Phongtro123.com tự hào là trang web đứng top google về các từ khóa:
**cho thuê phòng trọ**, **nhà trọ**, **thuê nhà nguyên căn**, **cho thuê căn hộ**, **tìm người ở ghép**...Vì vậy tin của bạn đăng trên website sẽ tiếp cận được với nhiều khách hàng hơn, do đó giao dịch nhanh hơn, tiết kiệm chi phí hơn
Trước khi biết website phongtro123, mình phải tốn nhiều công sức và chi phí cho việc đăng tin cho thuê: từ việc phát tờ rơi, dán giấy, và đăng lên các website khác nhưng hiệu quả không cao. Từ khi biết website phongtro123.com, mình đã thử đăng tin lên và đánh giá hiệu quả khá cao trong khi chi phí khá thấp, không còn tình trạng phòng trống kéo dài.
Không phải lo tìm người cho thuê, phòng trống kéo dài

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Powered-By: PleskLin


text:
Ngôi Làng Của Gió
Ngôi Làng Của Gió là game hóa thân vào người nông dân chăn dê chăn cừu, chịu khó trồng trọt và chăn nuôi lấy sản phẩm cũng là tính năng thường có trong các game...
Wakfu Raiders là game lấy cảm hứng trực tiếp từ đàn anh trên PC, cốt truyện của Wakfu Raiders xoay quanh đội ngũ các anh hùng được chọn, những người sở hữu năng lượng phép thuật đặc biệt, chiến đấu chống lại các loại động vật và thực vật của thế giới hoặc chế ngự, thuần hóa chúng trở thành tài nguyên nuôi sống con người đồng thời tìm ra năng lượng nguyên thủy, cội nguồn của sự sống Wakfu.
Tai wakfu raiders
Lối chơi của Game Wakfu Raiders mang hơi hướng của những gMO nổi bật hiện nay như LoL Truyền Kỳ, DoTa Truyền Kỳ theo đó các trận đấu sẽ dưới dạng theo lượt. Người chơi triệu hội các chiến binh sau khi đã tìm hiểu kĩ về kĩ năng của từng thành viên, khả năng kết hợp combo. Diễn biến mỗi trận đấu Tải game Wakfu Raiders khá nhanh, các chiến binh sẽ ra đòn liên tục cho đến khi đủ lực tung ra đòn knock-out sát thương mạnh nhất, kết thúc đối thủ.
Tai wakfu raiders
Một điểm hấp dẫn khác của Tải game Wakfu Raiders chính là nền đồ họa phong cách chibi đẹp mắt, bám sát với bản gốc. Tạo hình của các nhân vật cũng như các loại quái/sinh vật kì lạ nhưng đều có vẻ đáng yêu, ngộ nghĩnh. Các hiệu ứng tung skill, thi triển phép thuật được lột tả bằng các hình ảnh sống động, âm thanh bắt tai.
Ngôi Làng Của Gió là game hóa thân vào người nông dân chăn dê chăn cừu, chịu khó trồng trọt và chăn nuôi lấy sản phẩm cũng là tính năng thường có trong các game...
Phong Vân Truyền Kỳ là game chiến thuật có sự kết hợp cả Đông Tây. Chính vì vậy, game có 4 class cơ bản là Hiệp khách, Pháp Sư và Tu Chân, Chiến Sĩ. Tương...
Bạn là fan của Ninja, nhân vật anh hùng nửa chánh nửa tà, hành tung bí ẩn nhưng lại có các khả năng phi thường. Vâng Ninja School! Chúng ta đã quá quen thuộc với thế...
Khu Vườn Địa Đàng là game mạng xã hội kết hợp với trồng cây, nuôi thú trên mây,… Kết bạn chăn Gấu, Đánh quái thú bảo vệ Gấu và đặc biệt có chế độ Kết Hôn. Game...
Liên Quân Mobile (Liên Quân Huyền Thoại) là game thuộc thể loại MOBA được vận hành bởi Garena. Game hứa hẹn mang lại nhiều nội dung gameplay quyết đấu hấp dẫn,...

markdown:
![ Ngôi Làng Của Gió](https://taigamecrack.com/wp-content/uploads/2015/01/NLCG1.png)
![ Ngôi Làng Của Gió](https://taigamecrack.com/wp-content/uploads/2015/01/NLCG1.png)
### Ngôi Làng Của Gió
Ngôi Làng Của Gió là game hóa thân vào người nông dân chăn dê chăn cừu, chịu khó trồng trọt và chăn nuôi lấy sản phẩm cũng là tính năng thường có trong các game...
![]()
Wakfu Raiders **Wakfu Raiders** là game lấy cảm hứng trực tiếp từ đàn anh trên PC, cốt truyện của Wakfu Raiders xoay quanh đội ngũ các anh hùng được chọn, những người sở hữu năng lượng phép thuật đặc biệt, chiến đấu chống lại các loại động vật và thực vật của thế giới hoặc chế ngự, thuần hóa chúng trở thành tài nguyên nuôi sống con người đồng thời tìm ra năng lượng nguyên thủy, cội nguồn của sự sống Wakfu.
**Tai wakfu raiders**
Lối chơi của
* mang hơi hướng của những gMO nổi bật hiện nay như LoL Truyền Kỳ, DoTa Truyền Kỳ theo đó các trận đấu sẽ dưới dạng theo lượt. Người chơi triệu hội các chiến binh sau khi đã tìm hiểu kĩ về kĩ năng của từng thành viên, khả năng kết hợp combo. Diễn biến mỗi trận đấu Game Wakfu Raiders* **Tai wakfu raiders**
Một điểm hấp dẫn khác của
**Tải game Wakfu Raiders** chính là nền đồ họa phong cách chibi đẹp mắt, bám sát với bản gốc. Tạo hình của các nhân vật cũng như các loại quái/sinh vật kì lạ nhưng đều có vẻ đáng yêu, ngộ nghĩnh. Các hiệu ứng tung skill, thi triển phép thuật được lột tả bằng các hình ảnh sống động, âm thanh bắt tai.
Ngôi Làng Của Gió là game hóa thân vào người nông dân chăn dê chăn cừu, chịu khó trồng trọt và chăn nuôi lấy sản phẩm cũng là tính năng thường có trong các game...
Phong Vân Truyền Kỳ là game chiến thuật có sự kết hợp cả Đông Tây. Chính vì vậy, game có 4 class cơ bản là Hiệp khách, Pháp Sư và Tu Chân, Chiến Sĩ. Tương...
Bạn là fan của Ninja, nhân vật anh hùng nửa chánh nửa tà, hành tung bí ẩn nhưng lại có các khả năng phi thường. Vâng Ninja School! Chúng ta đã quá quen thuộc với thế...
Khu Vườn Địa Đàng là game mạng xã hội kết hợp với trồng cây, nuôi thú trên mây,… Kết bạn chăn Gấu, Đánh quái thú bảo vệ Gấu và đặc biệt có chế độ Kết Hôn. Game...
Liên Quân Mobile (Liên Quân Huyền Thoại) là game thuộc thể loại MOBA được vận hành bởi Garena. Game hứa hẹn mang lại nhiều nội dung gameplay quyết đấu hấp dẫn,...

Server: Apache/2.2.32 (Unix) mod_ssl/2.2.32 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_fcgid/2.3.9


text:
Hồi sinh nơi xứ lạ
Edit: Tử khí đông lai
Cảm giác giống như đã ngủ rất lâu rồi, Ninh Vũ nghe thấy bên người cô loáng thoáng tiếng bước chân người đi tới đi lui, ai đó đắp tấm khăn ướt lên trán cô, liên tục lo lắng nhưng thận trọng mà gọi tên cô.
Ninh Vũ muốn mở mắt, nhưng mi mắt nặng trĩu, muốn mở lại mở không được, cô cũng muốn nói, nhưng thanh âm không thoát ra được khỏi miệng, chỉ có thể cố gắng nhấc tay mà quơ cào phía trước, bỗng nhiên có một bàn tay nhỏ bé mà ấm áp nắm lấy tay nàng, Ninh Vũ như người chết đuối vớ được cọc, bình tĩnh hít sâu một hơi, cũng chậm rãi mà mở mắt.
Đập vào mắt cô là một cô nương khoảng 15 16 tuổi, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú, đôi mắt đẹp nhìn cô với vẻ lo lắng sâu sắc. Nhìn kĩ một chút, gương mặt trắng ngần, đôi mắt trong sáng long lanh, tuy rằng chưa lớn lên hẳn, nhưng cũng đã mang chút ít hương sắc của thiếu nữ, mái tóc chỉ buộc đơn sơ ở sau đầu, tròng mắt đỏ ửng: “Tiểu thư, cô rốt cuộc cũng tỉnh rồi!”
“Tiểu thư tỉnh, tiểu thư tỉnh!”. Một vài người đã sớm vui mừng kêu lên, cũng chạy ra khỏi phòng.
Chỉ chốc lát sau, chiếc giường Ninh Vũ đang nằm bị cả đám người vây xung quanh, cô lúc này mới rời mắt khỏi cô bé kia. Thật là không nhìn thì không biết, nhìn rồi mới thấy vừa kinh vừa hoảng, cổ họng cô lại bắt đầu nghèn nghẹn.
Trong phòng chỉ toàn là đàn bà con gái, đủ các lứa tuổi, thế nhưng ai nấy đều ăn mặc như trong phim cổ trang, mấy người có tuổi thì tóc búi gọn, những người ít tuổi hơn thì để bím tóc thật dài, nhưng tất cả đều mặc áo vải thô cùng quần dài, phòng ở bày biện kiểu cổ xưa, ngay cả giường cũng giống hệt chiếc giường Ninh Vũ từng nhìn thấy trong cửa hàng đồ giả cổ. Ninh Vũ nhẹ nhàng cử động thân thể, thật khó chịu! Ván giường này cũng thật là cứng, các khớp xương trong người cô đều tê dại hết cả, hoàn toàn không thể cử động.
Ninh Vũ dần dần nhớ lại lúc còn ở bệnh viện, đau đớn âm ỉ trong ngực lại dâng lên một lần nữa, tiểu cô nương ở cạnh bên lại liên tục hỏi dồn: “Tiểu thư, cô vẫn đau đầu!”
Ninh Vũ lắc đầu, không nói gì, trong lòng thầm nghĩ có lẽ cô nàng Hạ Mạch này lại giở trò quỷ, sợ cô trong lòng nghĩ quẩn mới nghĩ ra một màn mới mẻ này diễn cho cô xem. Đúng là chị em tốt, có bạn bè như vậy thật không uổng phí! Chỉ là trải qua chuyện này, Ninh Vũ đã không muốn khư khư làm theo nguyên tắc của mình, làm một người tự nhận phần thiệt về mình, chỉ biết thuận theo ý kiến mọi người! Tuy biết Hạ Mạch là có ý tốt, thế nhưng cô hiện tại thực sự không có tâm trạng thưởng thức.
Ninh Vũ nhíu mày, dựa vào người tiểu cô nương ngồi dậy, “Cảm ơn mọi người! Hiện tại tôi chỉ muốn ở một mình, phiền các vị dọn dẹp giúp tôi, trước tiên đưa tôi về nhà đã!”
Tiếng ồn ào xung quanh tức thì im bặt, mọi người đều trợn trừng mắt nhìn nàng. Ninh Vũ lắc lắc đầu, đến giờ mới nhận thấy có điểm không đúng, nghi ngờ trong lòng càng ngày càng lớn, vì sao thân dưới của cô chẳng có cảm giác gì, đáng nhẽ phải đau nhức mới đúng chứ!
“Xin hỏi các vị, đây là đâu, Hạ Mạch đâu rồi?”. Lời vừa nói ra, tất cả mọi người trông như đều choáng váng, sắp ngất xỉu đến nơi.
“Tiểu thư! Cô không nhận ra Liên Nhi sao?”. Tiểu cô nương kia nước mắt đã lưng tròng, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng trở nên trắng bệch, hai tay nắm chặt tay Ninh Vũ, “Em là Liên Nhi đây, tiểu thư, em là Liên Nhi!”.
Cái này, là cô đang mơ sao, hay là cô vừa xúi quẩy mà xuyên qua! Cái loại tình tiết mơ mộng hão huyền này đáng lẽ chỉ có trong tiểu thuyết, chính cô trước đây đã từng chế nhạo cô nàng Hạ Mạch chỉ biết mê mẩn quay về quá khứ cổ đại! Cô nàng có lần từng oán giận mà nói: “Cô coi thường tôi, chắc chắn sẽ bị báo ứng!”. Lẽ nào Hạ Mạch đúng là một bà đồng!
Ninh Vũ bình tĩnh lại, không muốn giãy dụa, mắt nhắm nghiền, trong lòng thầm nghĩ, Quan Âm Bồ Tát, Ngọc Hoàng đại đế, chúa Giêsu, xin các ngài nói cho con biết, là con đang nằm mơ, là con đang nằm mơ, A men! Ninh Vũ chậm rãi mở mắt, vẫn là đám người đó đang trừng mắt nhìn cô. Ninh Vũ cực kì choáng váng! Tâm từ trên đỉnh Himalaya rơi thẳng xuống đáy vực Mariana!
Ba phút sau, mà chưa đến ba phút, một đám đàn bà con gái bắt đầu cuống cuồng sờ loạn trán cô, ấn mạnh huyệt nhân trung, còn ở trong màn xua trái xua phải, không biết để làm chi! Loạn, loạn, loạn không còn gì để nói!
“Dừng lại! Các người để ta yên lặng một chút!”. Ninh Vũ quát to một tiếng, đầu óc dần dần tỉnh táo, nhưng trong ngực lại sợ run, lại quay đi quay lại nhìn quanh, cô thế nào lại đi tới cái nơi xa lạ này, lẽ nào mọi chuyện thực sự giống như trong tiểu thuyết, cô đã chết, nhưng linh hồn vẫn không chịu siêu thoát, cuối cùng lại nhập vào thân thể của một người khác cũng đã chết?
Mọi người nhìn chòng chọc vào Ninh Vũ, vẻ mặt giống như đang nhìn kẻ ngu si, không nói được một lời.
Trái lại trong đầu Ninh Vũ suy nghĩ đang đi với tốc độ tên lửa, điều cuối cùng cô nhớ được là tiếng gọi của Hạ Mạch, sau đó hoàn toàn trống rỗng, tỉnh lại sau đã thấy mình nằm đây. Trong lúc chết có chuyện gì xảy ra, cô thực sự không nhớ được gì. Ngay cả đến đây thế nào cũng không biết, giờ muốn trở lại chỉ sợ không có khả năng.
Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Ninh Vũ lại cảm thấy hoàn toàn nhẹ nhõm. Dù sao cô vốn là lẻ loi một mình, cho dù có lưu lại nơi nào cũng không tránh khỏi kí ức thống khổ, không bằng đến nơi xa lạ này bắt đầu lại cuộc sống. Vậy nên chuyện này đối với cô mà nói, thực ra là một chuyện tốt, không phải sao, những gì của quá khứ đều vứt bỏ, tất cả đều trở về điểm xuất phát. Tuy vẫn còn mang theo ký ức từ kiếp trước, nhưng đây không phải vấn đề đáng lo, chí ít dựa vào năng lực cùng thói quen sinh hoạt của cô là có thể dễ dàng thích ứng với cuộc sống ở đây, chỉ là có lẽ phải giả bộ một chút.
Ninh Vũ ngẩng đầu nhìn mọi người trong phòng, trong lòng thầm phỏng đoán địa vị của chủ nhân cơ thể này, có nhiều người hầu như vậy, lại còn hô hoán vui mừng khi mình tỉnh lại, người này có lẽ là tiểu thư nhà giàu nào đó! Nghĩ đến đó cô không khỏi mừng thầm, có người hầu hạ dù sao cũng tốt hơn là không.
Lại quay sang nhìn tiểu cô nương tự xưng Liên Nhi, cô vừa mở mắt đã thấy cô bé ở bên lo lắng cầm tay cô, nước mắt lại chảy ra như mưa, như vậy đây có lẽ là nha hoàn đi theo hầu hạ cô, nghĩ vậy liền nói với mọi người: “Ta hiện giờ đầu óc lơ mơ, các người trước tiên ra ngoài đi, ta muốn nghỉ ngơi một chút!”, lại chỉ vào tiểu cô nương nói: “Ngươi có thể ở lại đây cũng được”.
“Lý ma ma, ngài cùng mọi người ra ngoài trước đi! Cũng mau mau báo tin cho lão gia, nói tiểu thư đã tỉnh! Chỗ này đã có tôi trông nom, có chuyện gì sẽ gọi các người”. Liên Nhi tuy nhỏ tuổi, nhưng lời nói ra lại rất nghiêm trang, rất có phong cách của chủ nhân.
Mọi người thấy Lý ma ma phất tay thì không nói thêm câu nào, lẳng lặng lần lượt rời khỏi phòng, từng người từng người trật tự, thế nhưng trong mắt ai nấy đều cực kì kinh ngạc.
Trả lời

markdown:
**Hồi sinh nơi xứ lạ ** **Edit:** Tử khí đông lai
Cảm giác giống như đã ngủ rất lâu rồi, Ninh Vũ nghe thấy bên người cô loáng thoáng tiếng bước chân người đi tới đi lui, ai đó đắp tấm khăn ướt lên trán cô, liên tục lo lắng nhưng thận trọng mà gọi tên cô.
Ninh Vũ muốn mở mắt, nhưng mi mắt nặng trĩu, muốn mở lại mở không được, cô cũng muốn nói, nhưng thanh âm không thoát ra được khỏi miệng, chỉ có thể cố gắng nhấc tay mà quơ cào phía trước, bỗng nhiên có một bàn tay nhỏ bé mà ấm áp nắm lấy tay nàng, Ninh Vũ như người chết đuối vớ được cọc, bình tĩnh hít sâu một hơi, cũng chậm rãi mà mở mắt.
Đập vào mắt cô là một cô nương khoảng 15 16 tuổi, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú, đôi mắt đẹp nhìn cô với vẻ lo lắng sâu sắc. Nhìn kĩ một chút, gương mặt trắng ngần, đôi mắt trong sáng long lanh, tuy rằng chưa lớn lên hẳn, nhưng cũng đã mang chút ít hương sắc của thiếu nữ, mái tóc chỉ buộc đơn sơ ở sau đầu, tròng mắt đỏ ửng: “Tiểu thư, cô rốt cuộc cũng tỉnh rồi!”
“Tiểu thư tỉnh, tiểu thư tỉnh!”. Một vài người đã sớm vui mừng kêu lên, cũng chạy ra khỏi phòng.
Chỉ chốc lát sau, chiếc giường Ninh Vũ đang nằm bị cả đám người vây xung quanh, cô lúc này mới rời mắt khỏi cô bé kia. Thật là không nhìn thì không biết, nhìn rồi mới thấy vừa kinh vừa hoảng, cổ họng cô lại bắt đầu nghèn nghẹn.
Trong phòng chỉ toàn là đàn bà con gái, đủ các lứa tuổi, thế nhưng ai nấy đều ăn mặc như trong phim cổ trang, mấy người có tuổi thì tóc búi gọn, những người ít tuổi hơn thì để bím tóc thật dài, nhưng tất cả đều mặc áo vải thô cùng quần dài, phòng ở bày biện kiểu cổ xưa, ngay cả giường cũng giống hệt chiếc giường Ninh Vũ từng nhìn thấy trong cửa hàng đồ giả cổ. Ninh Vũ nhẹ nhàng cử động thân thể, thật khó chịu! Ván giường này cũng thật là cứng, các khớp xương trong người cô đều tê dại hết cả, hoàn toàn không thể cử động.
Ninh Vũ dần dần nhớ lại lúc còn ở bệnh viện, đau đớn âm ỉ trong ngực lại dâng lên một lần nữa, tiểu cô nương ở cạnh bên lại liên tục hỏi dồn: “Tiểu thư, cô vẫn đau đầu!”
Ninh Vũ lắc đầu, không nói gì, trong lòng thầm nghĩ có lẽ cô nàng Hạ Mạch này lại giở trò quỷ, sợ cô trong lòng nghĩ quẩn mới nghĩ ra một màn mới mẻ này diễn cho cô xem. Đúng là chị em tốt, có bạn bè như vậy thật không uổng phí! Chỉ là trải qua chuyện này, Ninh Vũ đã không muốn khư khư làm theo nguyên tắc của mình, làm một người tự nhận phần thiệt về mình, chỉ biết thuận theo ý kiến mọi người! Tuy biết Hạ Mạch là có ý tốt, thế nhưng cô hiện tại thực sự không có tâm trạng thưởng thức.
Ninh Vũ nhíu mày, dựa vào người tiểu cô nương ngồi dậy, “Cảm ơn mọi người! Hiện tại tôi chỉ muốn ở một mình, phiền các vị dọn dẹp giúp tôi, trước tiên đưa tôi về nhà đã!”
Tiếng ồn ào xung quanh tức thì im bặt, mọi người đều trợn trừng mắt nhìn nàng. Ninh Vũ lắc lắc đầu, đến giờ mới nhận thấy có điểm không đúng, nghi ngờ trong lòng càng ngày càng lớn, vì sao thân dưới của cô chẳng có cảm giác gì, đáng nhẽ phải đau nhức mới đúng chứ!
“Xin hỏi các vị, đây là đâu, Hạ Mạch đâu rồi?”. Lời vừa nói ra, tất cả mọi người trông như đều choáng váng, sắp ngất xỉu đến nơi.
“Tiểu thư! Cô không nhận ra Liên Nhi sao?”. Tiểu cô nương kia nước mắt đã lưng tròng, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng trở nên trắng bệch, hai tay nắm chặt tay Ninh Vũ, “Em là Liên Nhi đây, tiểu thư, em là Liên Nhi!”.
Cái này, là cô đang mơ sao, hay là cô vừa xúi quẩy mà xuyên qua! Cái loại tình tiết mơ mộng hão huyền này đáng lẽ chỉ có trong tiểu thuyết, chính cô trước đây đã từng chế nhạo cô nàng Hạ Mạch chỉ biết mê mẩn quay về quá khứ cổ đại! Cô nàng có lần từng oán giận mà nói: “Cô coi thường tôi, chắc chắn sẽ bị báo ứng!”. Lẽ nào Hạ Mạch đúng là một bà đồng!
Ninh Vũ bình tĩnh lại, không muốn giãy dụa, mắt nhắm nghiền, trong lòng thầm nghĩ, Quan Âm Bồ Tát, Ngọc Hoàng đại đế, chúa Giêsu, xin các ngài nói cho con biết, là con đang nằm mơ, là con đang nằm mơ, A men! Ninh Vũ chậm rãi mở mắt, vẫn là đám người đó đang trừng mắt nhìn cô. Ninh Vũ cực kì choáng váng! Tâm từ trên đỉnh Himalaya rơi thẳng xuống đáy vực Mariana!
Ba phút sau, mà chưa đến ba phút, một đám đàn bà con gái bắt đầu cuống cuồng sờ loạn trán cô, ấn mạnh huyệt nhân trung, còn ở trong màn xua trái xua phải, không biết để làm chi! Loạn, loạn, loạn không còn gì để nói!
“Dừng lại! Các người để ta yên lặng một chút!”. Ninh Vũ quát to một tiếng, đầu óc dần dần tỉnh táo, nhưng trong ngực lại sợ run, lại quay đi quay lại nhìn quanh, cô thế nào lại đi tới cái nơi xa lạ này, lẽ nào mọi chuyện thực sự giống như trong tiểu thuyết, cô đã chết, nhưng linh hồn vẫn không chịu siêu thoát, cuối cùng lại nhập vào thân thể của một người khác cũng đã chết?
Mọi người nhìn chòng chọc vào Ninh Vũ, vẻ mặt giống như đang nhìn kẻ ngu si, không nói được một lời.
Trái lại trong đầu Ninh Vũ suy nghĩ đang đi với tốc độ tên lửa, điều cuối cùng cô nhớ được là tiếng gọi của Hạ Mạch, sau đó hoàn toàn trống rỗng, tỉnh lại sau đã thấy mình nằm đây. Trong lúc chết có chuyện gì xảy ra, cô thực sự không nhớ được gì. Ngay cả đến đây thế nào cũng không biết, giờ muốn trở lại chỉ sợ không có khả năng.
Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Ninh Vũ lại cảm thấy hoàn toàn nhẹ nhõm. Dù sao cô vốn là lẻ loi một mình, cho dù có lưu lại nơi nào cũng không tránh khỏi kí ức thống khổ, không bằng đến nơi xa lạ này bắt đầu lại cuộc sống. Vậy nên chuyện này đối với cô mà nói, thực ra là một chuyện tốt, không phải sao, những gì của quá khứ đều vứt bỏ, tất cả đều trở về điểm xuất phát. Tuy vẫn còn mang theo ký ức từ kiếp trước, nhưng đây không phải vấn đề đáng lo, chí ít dựa vào năng lực cùng thói quen sinh hoạt của cô là có thể dễ dàng thích ứng với cuộc sống ở đây, chỉ là có lẽ phải giả bộ một chút.
Ninh Vũ ngẩng đầu nhìn mọi người trong phòng, trong lòng thầm phỏng đoán địa vị của chủ nhân cơ thể này, có nhiều người hầu như vậy, lại còn hô hoán vui mừng khi mình tỉnh lại, người này có lẽ là tiểu thư nhà giàu nào đó! Nghĩ đến đó cô không khỏi mừng thầm, có người hầu hạ dù sao cũng tốt hơn là không.
Lại quay sang nhìn tiểu cô nương tự xưng Liên Nhi, cô vừa mở mắt đã thấy cô bé ở bên lo lắng cầm tay cô, nước mắt lại chảy ra như mưa, như vậy đây có lẽ là nha hoàn đi theo hầu hạ cô, nghĩ vậy liền nói với mọi người: “Ta hiện giờ đầu óc lơ mơ, các người trước tiên ra ngoài đi, ta muốn nghỉ ngơi một chút!”, lại chỉ vào tiểu cô nương nói: “Ngươi có thể ở lại đây cũng được”.
“Lý ma ma, ngài cùng mọi người ra ngoài trước đi! Cũng mau mau báo tin cho lão gia, nói tiểu thư đã tỉnh! Chỗ này đã có tôi trông nom, có chuyện gì sẽ gọi các người”. Liên Nhi tuy nhỏ tuổi, nhưng lời nói ra lại rất nghiêm trang, rất có phong cách của chủ nhân.
Mọi người thấy Lý ma ma phất tay thì không nói thêm câu nào, lẳng lặng lần lượt rời khỏi phòng, từng người từng người trật tự, thế nhưng trong mắt ai nấy đều cực kì kinh ngạc.
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


text:
(Chủ nhà viết bài này trong khi bức xúc, nếu như có đụng chạm phải ai thì xin được lượng thứ)
Chủ nhà là một silent reader chính hiệu, chuyên đi lượn chỗ nọ dòm chỗ kia, trước là hóng truyện mới, sau là hóng thị phi, ba là đâm bị thóc chọc bị gạo (nói cho oai thế thôi chứ đã chọc được ai bao giờ đâu). Bắt đầu sa chân vào giới ngôn tình từ hai năm trước, tổng số truyện chủ nhà đọc không nhiều cũng không ít, đủ nhiều để không bị coi là ngoại đạo và đủ ít để không bị gọi là tín đồ. Trước thì hay đi thăm hỏi các nhà, giờ thì chủ yếu đọc truyện trên wattpad. Lý do thích đọc trên wattpad thứ nhất là vì đỡ tốn dung lượng (chủ nhà nghèo rớt mồng tơi toàn sống nhờ Kb miễn phí hàng tháng), hai là vì một số truyện chủ nhà đọc bị drop nên không thể không lên wattpad, thứ ba (quan trọng nhất) là rất nhiều truyện chủ nhà không thể tìm được một bản edit hoàn hảo nên phải đi nhai convert, đọc nhiều đến mức mỗi lần nhìn thấy truyện mới, chủ nhà đều đi tìm cv chứ không vào xem edit.
Các bản edit hiện nay nếu để gọi là hoàn hảo thì không có nhiều, thường thì chỉ đáp ứng 6-70% độ hoàn chỉnh (như nhiều nhà tự nhận), và thường mắc rất nhiều lỗi, có nhỏ có to nhưng chung quy vẫn ảnh hưởng đến chất lượng bản edit và cả hứng thú đọc truyện của độc giả. Lỗi thì có nhiều, nhưng bài này chủ nhà chỉ nói về cái phổ biến nhất, chính là lỗi về từ.
1. Nghĩa của từ.
Đây là lỗi thường gặp nhất trong khi edit, đa phần là do các editor hiểu sai nghĩa của từ, từ đó hiểu sai nghĩa của câu và ảnh hưởng đến cả truyện. Trong các bản QT tồn tại rất nhiều từ ngữ bị dịch nghĩa sai, nguyên nhân một phần là do máy móc, phần khác là trong tiếng trung một từ có thể có rất nhiều nghĩa, tùy vào từng văn cảnh lại được hiểu theo nghĩa khác nhau. Lấy ví dụ cho dễ hiểu:
VD1: từ “sẽ không”, Hán Việt là “bất hội”, nghĩa đúng là “không biết”, chỉ một số ít trường hợp có nghĩa “sẽ không”, lỗi này có rất nhiều trong QT và các bản edit dở ẹc, kiểu như là: “truyện này nữ chủ cường thế, tác phong nữ vương, không hiểu dịu dàng sẽ không làm nũng cũng không thế nào đáng yêu”.
VD2: từ “không cần”, Hán Việt là “bất yếu”, nghĩa đúng trong tiếng Trung là “không được, đừng, không muốn”. Có lần đọc truyện H, đến đúng đoạn gay cấn, em nữ chính hét lên “Không cần!”. Chủ nhà bực mình, cả đoạn đang hay tự nhiên con bé táng một câu làm tụt hết cả cảm xúc, nói: “Đừng mà anh!” có phải sướng hơn không?
…..
2. Từ Hán Việt.
Nhiều editor hiện nay rất hay lạm dụng từ Hán Việt. Nếu dịch văn cổ, ok, Hán Việt không thể không có. Nhưng văn hiện đại thì sao, chủ nhà từng ngán ngẩm cực kì khi phải đọc những bản edit chỉ hay hơn cv một tí, rõ ràng là hiện đại, thế mà trong truyện vẫn nhan nhản các thiếu gia, tiểu thư, lão bản rồi thì công tử, cô nương. Sao editor không dịch luôn ra thành cậu chủ, cô chủ, ông chủ hoặc chủ tiệm,…? Những từ đó đâu có khó tìm trong tiếng Việt.
Rất nhiều từ có thể dịch ra thuần Việt mà vẫn đảm bảo độ hay và chính xác, vậy nhưng nhiều bạn, không hiểu là do không biết hay cố tình mà cứ để nguyên như vậy, làm cho bản edit bị bóp méo, câu cú đọc lên rất lủng củng.
Ưu tiên hàng đầu của chủ nhà là edit thuần Việt hết mức có thể, từ nào không thể thay được thì mới giữ nguyên. Tiếng Việt là trên hết, chúng ta dịch truyện là để người Việt đọc, cớ sao lại dịch nó ra một thứ tiếng ta chẳng ra ta, tàu chẳng ra tàu. Cứ như kiểu bạn đang ăn cơm và cắn phải cục sạn rõ to trong mồm.
Lại còn xưng hô trong truyện, đừng gọi cha mẹ là “lão ba”, “lão mẹ” và xưng “ta, ngươi”, hãy tùy theo văn cảnh mà tìm cách xưng hô cho chuẩn. Nếu như trong QT thì có thể hiểu là do máy móc nên không chính xác, nhưng nhiệm vụ của một editor là sửa những cái sai và thay vào những cái đúng, tiếng Việt mình rất nhiều cách xưng hô, mỗi cách lại hợp với một ngữ cảnh riêng, không như tiếng Anh chỉ cần “I” với “you” là ok.
…..
3. Trật tự từ trong câu.
Ngữ pháp tiếng Trung khác tiếng Việt ở chỗ, khi cần nhấn mạnh ý gì, người Việt mình sẽ đưa ý đó lên đầu câu, VD: tôi đi chơi cùng bạn. Nhưng trong tiếng Trung câu trên sẽ viết ngược lại, thành: “tôi cùng bạn đi chơi”. (cái này chủ nhà tự rút ra, nếu nàng nào thấy sai cứ góp ý thoải mái)
Các editor còn non tay dễ bị ảnh hưởng bởi cấu trúc câu tiếng Trung, cho nên thường giữ nguyên câu văn gốc, VD: Mạc Úy vết thương chưa khỏi trên đùi -> nghe ngang chưa? Đúng ra nên chuyển thành: “Vết thương trên đùi Mạc Úy vẫn chưa khỏi”.
…..
Còn rất nhiều lỗi khác chủ nhà không thể nhớ hết, chỉ cố gắng tập hợp những cái dễ thấy nhất. Nói chung là để có một bản edit hoàn chỉnh thì chẳng còn cách nào khác ngoài đọc và cố gắng chỉnh sửa càng nhiều lần càng tốt. Đừng để đứa con tinh thần đẻ ra xấu xí hay quái dị.
Like mạnh. Giờ mình mới biết “bất hội” đấy, không rõ là đã edit sai lần nào chưa:-s
Bạn cho mình hỏi chút nhé: Nhân vật chính mình để đại từ nhân xưng là “cô”. Nhưng lại có 1 nvật khác cô ta gọi là “cô cô”, mình k muốn để nguyên cách xưng hô này, nhưng chẳng lẽ ai cũng là “cô”. Nên mình đành để “cô cô” là “người cô”, nghe k được tự nhiên nhỉ:( Bạn góp ý giúp mình với, nên để như thế nào?
nếu bạn dịch cổ đại thì để cô cô cũng đc, còn hiện đại thì phải tùy văn cảnh mà dịch thôi, mình chưa hiểu lắm tình huống trn là như nào nên cũng không dám phán bừa
Hiện đại mới khổ T_T Cảm ơn bạn nhé!
ko có chi 😀
Mình chấm cái câu “đừng mà anh”, nghe phê cái lỗ tai
nói câu này thì chả khác j đổ dầu vào lửa, anh nam chính nào nghe đc 100% đều hăng máu làm tới bến luôn
góp gạch thêm mấy từ Hán Việt mà m hay đọc trong các bản edit: bất quá, câu dẫn, hậu tri hậu giác =.=
“bất quá” là nhưng mà, có điều, chẳng qua, chỉ là
“câu dẫn” gần nghĩa với quyến rũ, mồi chài or gài bẫy
“hậu tri hậu giác” là một việc gì đó mọi người đều biết hết, chỉ còn mình mình ko biết, mãi sau mới phát hiện ra
oh hóa ra hậu tri hậu giác là vậy? lâu này tớ cứ nghĩ mãi :)) còn từ “phiết khích” ấy biết là gì ko? tớ đọc thấy nhiều trong “ăn bồ đào ko phun bì” 😐
phiết khích or khiết phích đều là tính ưa sạch sẽ quá mức bạn ạ
vậy ah, thank bạn nha. M ko hiểu từ đó nên cũng ko nhớ là phiết or khiết nữa 😀
mình thấy mọi người dùng cả 2 từ, chắc là 2 cách đọc thôi
Hi, Chào bạn!
Mong bạn có thể giúp mình bào thơ này được không ?
泠花醉
小轩窗，花影绕墙，依然旧时景。
月满霜栏，褪净洗铅华，浮动暗香。
去年赏花人未语，今年对花语迟迟，相见犹恨晚。
多情不改旧颜色，岁岁年年待君持，怎捱得，流光暗换，一别经年。
Mình không hiểu nghĩa của nó lắm, nhất là hai câu cuối.
Cám ơn bạn rất nhiều ^^
mình chỉ dịch nghĩa thôi, chả biết đúng ko
Say gió hoa
Bên ngoài song cửa ẩn hiện bóng hoa quấn tường, cảnh vật y nguyên như cũ
Trăng tròn đầy trong màn sương mờ ảo, gột rửa đi lớp phấn trang rực rỡ bên ngoài, hương thơm man mác lơ lửng
Người ngắm hoa năm trước không lên tiếng, năm nay đối hoa chần chừ không nói, gặp lại chỉ e đã muộn
Người đa tình không đổi thay nhan sắc cũ, mỗi năm vẫn đợi người trở lại, sao tránh khỏi năm tháng đổi thay, đời đời ly biệt
Hihi, cám ơn bạn nhìu nhìu ^^
Mình đang thử edit cổ đại mà gặp toàn thơ với thơ…Vậy mình xin lấy bài địch của bạn cho bản edit của mình nha 😀
ok, có điều nếu bị chê dở quá thì đừng ném gạch mềnh nha, mềnh yếu tim ko chịu đc xúc động mạnh 😛
Không có đâu ^^
Truyện này là truyện ngắn, khi nào xong, bạn qua wp mình coi nha :))
Phải rồi hỏi bạn chuyện này nha, mình đang tính edit một truyện cổ đại, có thể nhờ bạn làm beta-er giúp mình được k? Truyện cũng ngắn, chỉ khoảng 47 chương thôi 😀
uhm cũng đc, bạn nhớ gửi cho mình cả bản t.trung nữa nha
Ò ^^
Mình làm xong sẽ gửi bạn xem ^^ Cám ơn bạn!
Chủ nhà thông thái quá :3
Mình đang tập tành edit, cảm ơn bài viết của bạn rất nhiều.
[…] *hậu tri hậu giác: là một việc gì đó mọi người đều biết hết, chỉ còn mình mình ko biết, mãi sau mới phát hiện ra. Nguồn: tukhidonglai.wordpress.com/2013/01/24/edit-va-nhung-cuc-san/ […]
bạn ơi câu ”mạc phiết xán hiểu ” nghĩa là gì?
m chịu :v có tiếng trung ko b
Nói đúng lắm người anh em! =))))

markdown:
*(Chủ nhà viết bài này trong khi bức xúc, nếu như có đụng chạm phải ai thì xin được lượng thứ)*
Chủ nhà là một silent reader chính hiệu, chuyên đi lượn chỗ nọ dòm chỗ kia, trước là hóng truyện mới, sau là hóng thị phi, ba là đâm bị thóc chọc bị gạo
*(nói cho oai thế thôi chứ đã chọc được ai bao giờ đâu)*. Bắt đầu sa chân vào giới ngôn tình từ hai năm trước, tổng số truyện chủ nhà đọc không nhiều cũng không ít, đủ nhiều để không bị coi là ngoại đạo và đủ ít để không bị gọi là tín đồ. Trước thì hay đi thăm hỏi các nhà, giờ thì chủ yếu đọc truyện trên wattpad. Lý do thích đọc trên wattpad thứ nhất là vì đỡ tốn dung lượng *(chủ nhà nghèo rớt mồng tơi toàn sống nhờ Kb miễn phí hàng tháng)*, hai là vì một số truyện chủ nhà đọc bị drop nên không thể không lên wattpad, thứ ba (quan trọng nhất) là rất nhiều truyện chủ nhà không thể tìm được một bản edit hoàn hảo nên phải đi nhai convert, đọc nhiều đến mức mỗi lần nhìn thấy truyện mới, chủ nhà đều đi tìm cv chứ không vào xem edit.
Các bản edit hiện nay nếu để gọi là hoàn hảo thì không có nhiều, thường thì chỉ đáp ứng 6-70% độ hoàn chỉnh
*(như nhiều nhà tự nhận)*, và thường mắc rất nhiều lỗi, có nhỏ có to nhưng chung quy vẫn ảnh hưởng đến chất lượng bản edit và cả hứng thú đọc truyện của độc giả. Lỗi thì có nhiều, nhưng bài này chủ nhà chỉ nói về cái phổ biến nhất, chính là lỗi về từ.
1. Nghĩa của từ.
Đây là lỗi thường gặp nhất trong khi edit, đa phần là do các editor hiểu sai nghĩa của từ, từ đó hiểu sai nghĩa của câu và ảnh hưởng đến cả truyện. Trong các bản QT tồn tại rất nhiều từ ngữ bị dịch nghĩa sai, nguyên nhân một phần là do máy móc, phần khác là trong tiếng trung một từ có thể có rất nhiều nghĩa, tùy vào từng văn cảnh lại được hiểu theo nghĩa khác nhau. Lấy ví dụ cho dễ hiểu:
VD1: từ “sẽ không”, Hán Việt là “bất hội”, nghĩa đúng là “không biết”, chỉ một số ít trường hợp có nghĩa “sẽ không”, lỗi này có rất nhiều trong QT và các bản edit dở ẹc, kiểu như là: “truyện này nữ chủ cường thế, tác phong nữ vương,
*không* hiểu dịu dàng *sẽ không* làm nũng cũng *không* thế nào đáng yêu”.
VD2: từ “không cần”, Hán Việt là “bất yếu”, nghĩa đúng trong tiếng Trung là “không được, đừng, không muốn”. Có lần đọc truyện H, đến đúng đoạn gay cấn, em nữ chính hét lên “Không cần!”. Chủ nhà bực mình, cả đoạn đang hay tự nhiên con bé táng một câu làm tụt hết cả cảm xúc, nói: “Đừng mà anh!” có phải sướng hơn không?
…..
2. Từ Hán Việt.
Nhiều editor hiện nay rất hay lạm dụng từ Hán Việt. Nếu dịch văn cổ, ok, Hán Việt không thể không có. Nhưng văn hiện đại thì sao, chủ nhà từng ngán ngẩm cực kì khi phải đọc những bản edit chỉ hay hơn cv một tí, rõ ràng là hiện đại, thế mà trong truyện vẫn nhan nhản các thiếu gia, tiểu thư, lão bản rồi thì công tử, cô nương. Sao editor không dịch luôn ra thành cậu chủ, cô chủ, ông chủ hoặc chủ tiệm,…? Những từ đó đâu có khó tìm trong tiếng Việt.
Rất nhiều từ có thể dịch ra thuần Việt mà vẫn đảm bảo độ hay và chính xác, vậy nhưng nhiều bạn, không hiểu là do không biết hay cố tình mà cứ để nguyên như vậy, làm cho bản edit bị bóp méo, câu cú đọc lên rất lủng củng.
Ưu tiên hàng đầu của chủ nhà là edit thuần Việt hết mức có thể, từ nào không thể thay được thì mới giữ nguyên. Tiếng Việt là trên hết, chúng ta dịch truyện là để người Việt đọc, cớ sao lại dịch nó ra một thứ tiếng ta chẳng ra ta, tàu chẳng ra tàu. Cứ như kiểu bạn đang ăn cơm và cắn phải cục sạn rõ to trong mồm.
Lại còn xưng hô trong truyện, đừng gọi cha mẹ là “lão ba”, “lão mẹ” và xưng “ta, ngươi”, hãy tùy theo văn cảnh mà tìm cách xưng hô cho chuẩn. Nếu như trong QT thì có thể hiểu là do máy móc nên không chính xác, nhưng nhiệm vụ của một editor là sửa những cái sai và thay vào những cái đúng, tiếng Việt mình rất nhiều cách xưng hô, mỗi cách lại hợp với một ngữ cảnh riêng, không như tiếng Anh chỉ cần “I” với “you” là ok.
…..
3. Trật tự từ trong câu.
Ngữ pháp tiếng Trung khác tiếng Việt ở chỗ, khi cần nhấn mạnh ý gì, người Việt mình sẽ đưa ý đó lên đầu câu, VD: tôi đi chơi cùng bạn. Nhưng trong tiếng Trung câu trên sẽ viết ngược lại, thành: “tôi cùng bạn đi chơi”.
*(cái này chủ nhà tự rút ra, nếu nàng nào thấy sai cứ góp ý thoải mái)*
Các editor còn non tay dễ bị ảnh hưởng bởi cấu trúc câu tiếng Trung, cho nên thường giữ nguyên câu văn gốc, VD: Mạc Úy vết thương chưa khỏi trên đùi -> nghe ngang chưa? Đúng ra nên chuyển thành: “Vết thương trên đùi Mạc Úy vẫn chưa khỏi”.
…..
Còn rất nhiều lỗi khác chủ nhà không thể nhớ hết, chỉ cố gắng tập hợp những cái dễ thấy nhất. Nói chung là để có một bản edit hoàn chỉnh thì chẳng còn cách nào khác ngoài đọc và cố gắng chỉnh sửa càng nhiều lần càng tốt. Đừng để đứa con tinh thần đẻ ra xấu xí hay quái dị.
trên Tháng Một 25, 2013 lúc 2:24 sáng | Phản hồi
Like mạnh. Giờ mình mới biết “bất hội” đấy, không rõ là đã edit sai lần nào chưa:-s
Bạn cho mình hỏi chút nhé: Nhân vật chính mình để đại từ nhân xưng là “cô”. Nhưng lại có 1 nvật khác cô ta gọi là “cô cô”, mình k muốn để nguyên cách xưng hô này, nhưng chẳng lẽ ai cũng là “cô”. Nên mình đành để “cô cô” là “người cô”, nghe k được tự nhiên nhỉ:( Bạn góp ý giúp mình với, nên để như thế nào?
trên Tháng Một 25, 2013 lúc 7:10 sáng | Phản hồi
nếu bạn dịch cổ đại thì để cô cô cũng đc, còn hiện đại thì phải tùy văn cảnh mà dịch thôi, mình chưa hiểu lắm tình huống trn là như nào nên cũng không dám phán bừa
trên Tháng Một 25, 2013 lúc 1:57 chiều
Hiện đại mới khổ T_T Cảm ơn bạn nhé!
trên Tháng Một 25, 2013 lúc 2:34 chiều
ko có chi 😀
trên Tháng Một 25, 2013 lúc 4:11 sáng | Phản hồi
Mình chấm cái câu “đừng mà anh”, nghe phê cái lỗ tai
trên Tháng Một 25, 2013 lúc 7:14 sáng | Phản hồi
nói câu này thì chả khác j đổ dầu vào lửa, anh nam chính nào nghe đc 100% đều hăng máu làm tới bến luôn
trên Tháng Một 26, 2013 lúc 9:43 sáng | Phản hồi
góp gạch thêm mấy từ Hán Việt mà m hay đọc trong các bản edit: bất quá, câu dẫn, hậu tri hậu giác =.=
trên Tháng Một 26, 2013 lúc 9:49 sáng | Phản hồi
“bất quá” là nhưng mà, có điều, chẳng qua, chỉ là
“câu dẫn” gần nghĩa với quyến rũ, mồi chài or gài bẫy
“hậu tri hậu giác” là một việc gì đó mọi người đều biết hết, chỉ còn mình mình ko biết, mãi sau mới phát hiện ra
trên Tháng Một 27, 2013 lúc 12:58 chiều | Phản hồi
oh hóa ra hậu tri hậu giác là vậy? lâu này tớ cứ nghĩ mãi :)) còn từ “phiết khích” ấy biết là gì ko? tớ đọc thấy nhiều trong “ăn bồ đào ko phun bì” 😐
trên Tháng Một 27, 2013 lúc 3:02 chiều | Phản hồi
phiết khích or khiết phích đều là tính ưa sạch sẽ quá mức bạn ạ
trên Tháng Một 28, 2013 lúc 5:14 chiều
vậy ah, thank bạn nha. M ko hiểu từ đó nên cũng ko nhớ là phiết or khiết nữa 😀
trên Tháng Một 28, 2013 lúc 5:21 chiều
mình thấy mọi người dùng cả 2 từ, chắc là 2 cách đọc thôi
trên Tháng Năm 6, 2013 lúc 2:56 chiều | Phản hồi
Hi, Chào bạn!
Mong bạn có thể giúp mình bào thơ này được không ?
泠花醉
小轩窗，花影绕墙，依然旧时景。
月满霜栏，褪净洗铅华，浮动暗香。
去年赏花人未语，今年对花语迟迟，相见犹恨晚。
多情不改旧颜色，岁岁年年待君持，怎捱得，流光暗换，一别经年。
Mình không hiểu nghĩa của nó lắm, nhất là hai câu cuối.
Cám ơn bạn rất nhiều ^^
trên Tháng Năm 6, 2013 lúc 3:55 chiều | Phản hồi
mình chỉ dịch nghĩa thôi, chả biết đúng ko
Say gió hoa
Bên ngoài song cửa ẩn hiện bóng hoa quấn tường, cảnh vật y nguyên như cũ
Trăng tròn đầy trong màn sương mờ ảo, gột rửa đi lớp phấn trang rực rỡ bên ngoài, hương thơm man mác lơ lửng
Người ngắm hoa năm trước không lên tiếng, năm nay đối hoa chần chừ không nói, gặp lại chỉ e đã muộn
Người đa tình không đổi thay nhan sắc cũ, mỗi năm vẫn đợi người trở lại, sao tránh khỏi năm tháng đổi thay, đời đời ly biệt
trên Tháng Năm 6, 2013 lúc 4:46 chiều | Phản hồi
Hihi, cám ơn bạn nhìu nhìu ^^
Mình đang thử edit cổ đại mà gặp toàn thơ với thơ…Vậy mình xin lấy bài địch của bạn cho bản edit của mình nha 😀
trên Tháng Năm 6, 2013 lúc 5:07 chiều | Phản hồi
ok, có điều nếu bị chê dở quá thì đừng ném gạch mềnh nha, mềnh yếu tim ko chịu đc xúc động mạnh 😛
trên Tháng Năm 6, 2013 lúc 5:11 chiều
Không có đâu ^^
Truyện này là truyện ngắn, khi nào xong, bạn qua wp mình coi nha :))
Phải rồi hỏi bạn chuyện này nha, mình đang tính edit một truyện cổ đại, có thể nhờ bạn làm beta-er giúp mình được k? Truyện cũng ngắn, chỉ khoảng 47 chương thôi 😀
trên Tháng Năm 6, 2013 lúc 6:01 chiều
uhm cũng đc, bạn nhớ gửi cho mình cả bản t.trung nữa nha
trên Tháng Năm 7, 2013 lúc 12:36 chiều | Phản hồi
Ò ^^
Mình làm xong sẽ gửi bạn xem ^^ Cám ơn bạn!
trên Tháng Tư 12, 2014 lúc 6:27 chiều | Phản hồi
Chủ nhà thông thái quá :3
trên Tháng Mười Một 22, 2014 lúc 2:13 chiều | Phản hồi
Mình đang tập tành edit, cảm ơn bài viết của bạn rất nhiều.
trên Tháng Mười Hai 12, 2015 lúc 2:25 sáng | Phản hồi
[…] *hậu tri hậu giác: là một việc gì đó mọi người đều biết hết, chỉ còn mình mình ko biết, mãi sau mới phát hiện ra. Nguồn: tukhidonglai.wordpress.com/2013/01/24/edit-va-nhung-cuc-san/ […]
trên Tháng Bảy 14, 2016 lúc 3:53 chiều | Phản hồi
bạn ơi câu ”mạc phiết xán hiểu ” nghĩa là gì?
trên Tháng Bảy 30, 2016 lúc 3:57 chiều | Phản hồi
m chịu :v có tiếng trung ko b
trên Tháng Mười 24, 2016 lúc 11:11 sáng | Phản hồi
Nói đúng lắm người anh em! =))))


text:
Khám phá ảnh
Discovery
Recent
Trending
Popular
Animated
Chuyên mục
Tất cả
Ảnh Vui - Hài Hước
Ảnh Đẹp
Baby - cute
Comment FB Siêu Bựa - Siêu Hài
Gái Xinh - Gái Đẹp
Hình nền đẹp full HD
Truyện Tranh
GIF
GIRL
Upload
Đăng nhập
Đăng nhập với tài khoản khác
Facebook
Google
hoặc
Giữ nguyên trạng thái đăng nhập
Quên mật khẩu?
Chưa có tài khoản?
Đăng ký
ngay!
Đăng kí
Đăng kí vơi tài khoản khác
Facebook
Google
hoặc
Với việc đăng kí, bạn đồng ý với
quy định sử dụng này
Giới thiệu
Plugin
Q&A
API
Terms of service
Privacy
Contact
VI
Polski
中文 (台灣)
Ελληνικά
Norsk Bokmål
Magyar
Русский
Tiếng Việt
Português
Português (Brasil)
日本語
Српски
Українська
Türkçe
Español
Italiano
한국어
Svenska
Deutsch
English
Čeština
Français
Bahasa Indonesia
Dansk
العربية
Slovenčina
Nederlands
Suomi
فارسی
中文 (中国)
Hình nền đẹp full HD
Gần đây nhất
Gần đây nhất
Cũ nhất
Xem nhiều nhất
Được thích nhiều nhất
IMG 0169
Uploaded by guest
IMG 0153
Uploaded by guest
IMG 0149
Uploaded by guest
IMG 0148
Uploaded by guest
IMG 0146
Uploaded by guest
IMG 0147
Uploaded by guest
IMG 1242
Uploaded by guest
IMG 0009
Uploaded by guest
IMG 0008
Uploaded by guest
IMG 0007
Uploaded by guest
IMG 0006
Uploaded by guest
IMG 0005
Uploaded by guest
IMG 0003
Uploaded by guest
IMG 0004
Uploaded by guest
Zalo ScreenShot 24 11 2017 256968
by
Hoangnghiem
SJH BT07x1 View03
by
Hoangnghiem
BT07 2 loi vao (2)
by
Hoangnghiem
logo chuan
by
Hoangnghiem
hotel villa honegg sui c a switzerland lucerne lake lucerna lago ennetburgen luzern best hotel of th
by
Hoangnghiem
cam5.2 5k 2 min
by
Hoangnghiem
Hiện thêm
1
Hiện thêm
Hiện thêm
Không có gì để hiện.
Upload images
Powered by
Chevereto
image hosting
Mã nhúng
BBCode full linked
BBCode full
BBCode medium linked
BBCode thumbnail linked
Link người xem
Link trực tiếp
HTML image
HTML full linked
HTML medium linked
HTML thumbnail linked
Markdown full
Markdown full linked
Markdown medium linked
Markdown thumbnail linked
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
copy
Kéo thả hoặc paste (Ctrl + V) ảnh vào đây để upload
Chọn ảnh để upload
You can also
browse from your computer
or
add image URLs
.
You can also
browse from your device
,
take a picture
or
add image URLs
.
Edit or resize any image by clicking the image preview
Edit any image by touching the image preview
You can add more images from
your computer
or
add image URLs
.
You can add more images from
your device
,
take a picture
or
add image URLs
.
Uploading
0
ảnh
(
0
% Hoàn tất)
The queue is being uploaded, it should take just a few seconds to complete.
Upload xong rồi!
Uploaded content added to
. You can
create a new album
with the content just uploaded.
Uploaded content added to
.
You can
create an account
or
sign in
to save this content into your account.
No
ảnh
have been uploaded
Có lỗi xảy ra, hệ thống không thể xử lý yêu cầu vừa rồi của bạn.
Danh sách
Chọn danh sách
Ảnh Vui - Hài Hước
Ảnh Đẹp
Baby - cute
Comment FB Siêu Bựa - Siêu Hài
Gái Xinh - Gái Đẹp
Hình nền đẹp full HD
Truyện Tranh
Đây là hình ảnh nhạy cảm hoặc18+
Upload
Đang đăng
hoặc
hủy
Ngưng upload những ảnh còn lại
Lưu ý: Một số ảnh không được upload.
xem tiếp
Chọn
thông báo lỗi
để biết thêm chi tiết.
JPG PNG BMP GIF
10 MB
reset
đóng
hủy
Ngưng upload những ảnh còn lại
Mã nhúng
BBCode full linked
BBCode full
BBCode medium linked
BBCode thumbnail linked
Link người xem
Link trực tiếp
HTML image
HTML full linked
HTML medium linked
HTML thumbnail linked
Markdown full
Markdown full linked
Markdown medium linked
Markdown thumbnail linked
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
copy
insert
0
%
Edit image
Tiêu đề
không bắt buộc
Danh sách
Chọn danh sách
Ảnh Vui - Hài Hước
Ảnh Đẹp
Baby - cute
Comment FB Siêu Bựa - Siêu Hài
Gái Xinh - Gái Đẹp
Hình nền đẹp full HD
Truyện Tranh
Chỉnh kích thước ảnh
Lưu ý: Ảnh động dạng gif sẽ không được resize.
Tự động xoá ảnh
Đừng tự động xoá
After 5 phút
After 30 phút
After 1 giờ
After 2 giờ
After 6 giờ
After 12 giờ
After 1 ngày
After 2 ngày
Đánh dấu 18+
Chú thích
không bắt buộc
Thêm URLs ảnh
Thông báo lỗi
Cần đăng nhập
Bạn phải đăng nhập để xem đầy đủ. Nếu chưa có tài khoản hãy
sign up
ngay.
Đăng nhập với tài khoản khác
Facebook
Google
hoặc
Giữ nguyên trạng thái đăng nhập
Quên mật khẩu?
hoặc
Đăng nhập với tài khoản khác
Facebook
Google

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
MÙA XUÂN CỦA TUỔI HAI MƯƠI Tháng Ba 12, 2011 by Như Mai Sao không là cỏ hoa Để mãi trong im lặng Sao không là hai giọt nắng Rớt xuống đời xa lạ vu vơ Bốn câu thơ dễ thương không rõ tựa đề và tác giả trong trang Mực Tím thuở nảo nao mà tôi thường lẩm nhẩm mỗi khi tâm trạng vui vẻ, chẳng hiểu sao tôi lại thuộc và nhớ mãi. Đôi khi người ta chẳng lý giải được vì sao họ cảm mến người này mà ơ hờ với kẻ khác, vì sao họ không thể nào quên được một kỷ niệm nho nhỏ và dễ dàng thả vào quá khứ điều mình đã từng gắn kết và quen thuộc cả một khoảng thời gian dài. Mấy năm trở lại đây, tôi thích đọc thơ của nhiều người khác nhau và Mùa Xuân Cuối Trường của nhà thơ Võ Văn Hoa là một bài hiếm hoi trong số rừng thơ ấy khiến tôi thuộc lòng ngay từ lần đầu tiên xem trên Văn Nghệ Quảng Trị, như bài thơ ngày xưa trên Mực Tím đã in vào trí nhớ. Hôm ấy, tôi tìm một trang vở học sinh và nắn nót chép lại Mùa Xuân Cuối Trường bằng bút bơm mực, phải viết đến lần thứ ba mới cảm thấy hài lòng. Có cảm tưởng như mình là cô học trò nhỏ hiền lành với những dòng chữ đang ráo mực, ngồi bâng khuâng cuối hiên trường dõi mắt xa xăm với dòng ý nghĩ bộn bề, nét ưu tư điểm lên đôi chân mày nhíu lại một tí. Bài thơ lớn hơn tôi hai tuổi và tác giả viết bài ấy khi bước sang tuổi hai mươi. Tuổi hai mươi, của ưu tư và lo toan khi bước vào ngưỡng cửa cuộc sống. Tuổi hai mươi luôn tự hỏi liệu có quá muộn để thay đổi một quyết định, một hướng đi mới. Tuổi hai mươi băn khoăn liệu mình đã thực sự chín chắn chưa, ước mơ đặt ra có thực hiện nổi không và thế nào là lý tưởng sống cao đẹp. Tuổi hai mươi vạm vỡ và tràn đầy nhựa sống, ngoài mong ước sớm ra trường để tìm một công việc tốt, còn là niềm tin được dang rộng vòng tay bảo vệ, che chắn và bao bọc người thân. Tuổi hai mươi còn là điểm khởi đầu để bắt đầu suy nghĩ về tình yêu và định hướng cho một mái ấm gia đình. Bây giờ còn gì để nói Khi bên ngoài úp cánh mùa xuân Ta tưởng người đi không bến đợi Nên chẳng cần chi như mọi lần. Đối với tôi mà nói, tuổi hai mươi của mình trôi qua khá nhạt nhẽo, là công thức chung được đúc khuôn bằng ngọn nến sinh nhật lấp lánh, bằng những ngày đi bộ đến trường đại học, chăm chỉ ghi điểm và thích được ngắm những đôi bạn hạnh phúc tay trong tay đến giảng đường và góp gạo thổi cơm ở cùng nhà trọ (về sau này hiếm lắm mới có một đôi thành vợ thành chồng). Tuổi hai mươi của tác giả xem chừng chất chứa suy tư khi trải rộng lòng mình trên trang giấy,nhưng dù có nhiều điều để thổ lộ đến đâu, khi mùa xuân đến, khi những đoá hoa thơm ngát rực rỡ điểm sắc tô son cho những khu vườn, vỉa hè, công viên, chàng trai trẻ chợt thấy mình muốn được bước những bước chậm rãi, khoan thai dừng lại để cảm nhận hương xuân tràn ngập đất trời. Ta cũng gặp cô em bé nhỏ Hai năm hoài bướm trắng cũng thành xanh “Mây” buồn nhớ xuôi chân về đỉnh núi Gió còn thương nên vấn víu cây cành! Mùa xuân trong đôi mắt chàng trai có bóng dáng của một cô em bé nhỏ đang từng bước trưởng thành, một hình ảnh thoáng gặp rồi xa xăm vời vợi, để cho cái nhớ nhung cứ lẩn quẩn và kéo dài da diết, để trong từng bước chân thong dong chiêm ngưỡng chiếc lá xuân thi thoảng vướng víu chút hoài niệm yêu thương lãng đãng mơ hồ. Còn gì không em, khi mùa xuân đến Ta âm thầm đếm bước mãi đi xa Buồn lắm lúc khi trường đời hiển hiện Cuộc đời này sao chỉ khúc cuồng ca! Nếu bạn đã từng đi qua tuổi hai mươi tươi đẹp, chắc chắn rằng bạn cũng có những trở trăn như thế này, cuồn cuộn cảm xúc thế này với những triết lý sâu xa, tưởng chừng như đã thấu hiểu gần như mọi chuyện, qua bao gió biển sóng gào như thể đã bước qua một phần lớn nấc thang cuộc đời. Hơn lúc nào hết, những cuộc chia tay tạm biệt gần như đem lại quá nhiều muộn phiền dẫu biết rằng mỗi một người đều có ước mơ riêng chân trời riêng để theo đuổi. Bây giờ còn gì để nói Khi em còn hoài bão cao xa Ta thầm nói: Ừ, thôi kiếp mới Kiếp vừa rồi đường có nở thêm hoa! Để rồi sau cùng chàng trai trẻ cũng chấp nhận sự thật của hiện tại dẫu còn nhiều nuối tiếc, rằng có hội ngộ thì có tạm biệt, rằng cuộc sống còn thênh thang và ở tuổi hai mươi cũng chỉ mới là điểm khởi đầu. Và đúng như vậy, gần ba mươi bảy năm trôi qua còn gì, ba mươi bảy năm để những vần thơ không chỉ dừng lại ở niềm yêu thương nuối tiếc của một mùa xuân cuối trường, ba mươi bảy mùa xuân đơm bông kết nên hàng trăm bài thơ hay về đủ mọi đề tài của Võ Văn Hoa hiện thời, của một Võ Văn Hoa có mặt trên từng con đường làng quê và phố xá và trong lòng của bạn đọc. Đôi khi thì thầm lời bài thơ, tôi tự hỏi không biết tác giả nghĩ ngợi gì khi tình cờ đọc lại và có ai trong số độc giả cũng thuộc lòng Mùa Xuân Cuối Trường như tôi không. Và nếu một lần bạn tình cờ nhìn thấy một chàng trai trẻ đang ngồi tư lự trên ghế đá trường Đại Học với dáng dấp vô cùng thân quen khiến bạn cứ ngờ ngợ và chăm chú nhìn mãi. Chàng trai đeo kính với đôi mắt một mí và khuôn mặt thông minh ấy là qúy tử của nhà thơ Mùa Xuân Cuối Trường chứ không phải chính tác giả đâu nhé. Tây Úc 12/3/2011 VTNM Advertisements Like this:Số lượt thích Đang tải... Liên quan
Đối với con người, tuổi hai mươi là đẹp nhất với bao kỷ niệm buồn vui!
Mô không có tuổi hai mươi, bởi lẽ lúc đó đang đầu gối súng AK, chân gác B40, quanh người đầy lưỡi lê và lựu đạn, quăng mình trong rừng sâu núi thẳm, làm bạn với vắt sên…
Thế mới hào hùng và có chút để tự hào với đồng lọai chứ bác.
Tuổi 20 mà chỉ đớp, hút, hít, liếm, mút thì nhạt vô cùng
nhất trí với em Xinh! sao Xinh nói câu nào cũng hay là sao nhẻ!
Hic hic, xướng wá, xướng wá…
Xin đừng xướng quá Xinh ơi
Bởi con đường phía trước đời còn xa
Buồn vui là kiếp người ta
Khổ đầu sướng cuối mới là điều hay.
Tui đây chỉ tuyền ăn chay
Sướng vui chưa có, đắng cay ngập đời
Bi giờ xướng quá giời ơi
Vì cô Linh Nhật mở lời ….ngợi khen
Mọi người nói khiến Mô thèm
Răng mà thơ cứ đổ trèm ra ri
Còn Mô chẳng biết nói chi
Thôi thì đành cứ ngồi ì mà nghe
He he là cái he he… 😀
Nghe xong Mô hát ra ri
Em Mô – Xinh cũng không bì bằng Linh
Sóng thần, động đất thình lình
Để yên lòng bạn nên Linh chạy hoài.
Mình tưởng đớp, hút, hít, liếm, mút thì nó có đủ vị chớ, sao lại nhạt hở EX
Uh, hu hu….
Tuổi hai mươi của tôi bơ vơ nơi xa lạ, gia đình xa, chỉ có bạn bè thay cho anh chị, học hành vất vả, lo nghĩ bao nhiêu. Tuổi hai mươi tôi không thơ mộng vì phải đấu tranh tồn tại cuộc sống. Tuổi hai mươi qua đi, tuổi bốn mươi sắp hết, tuổi sáu mươi chắc già cọm, tuổi tám mươi chắc cỏ xanh rồi …
Được cỏ xanh ở tuổi tám mươi thì còn gì mà ân hận nữa hỡi tulax!
Nhất Hạnh có cuốn “Nói với tuổi hai mươi”, Như Mai tìm đọc nhé.
“Mãi mãi tuổi hai mươi” của Liệt sĩ Nguyễn Văn Thạc rất hay. Em đã đọc chưa?
Bài thơ của Võ Văn Hoa rất hay, nhưng những lời viết của em cũng thật thấm thía.
Chúc em một tuần mới thật vui.
Sao không là nước mắt rơi
Để đêm nay thổn thức
Sao không là chút lửa
Cháy bập bùng trong đôi mắt ai …
Chị qua thăm em nè. Bên nhà tulax có nhiều điều mới lạ lắm em ơi.
Sao lâu không thấy thêm tác phẩm gì mới vậy ta?
Chữ của em trong bài thơ trên đấy à. Đẹp thật.
Mà hồi này em bận hay sao mà treo bài này khá lâu rồi.
Bà con hết sức thông cảm cho lão hâm lại , tối nay lọ mọ thế nào , sửa sửa , ghi ghi thành ra “ bỗng dưng trang blog có địa chỉ mới, tá hỏa tam tinh không biết làm sao, đành tạ lỗi với xóm WP của mình một chầu trà mới pha cho … oai. Rất mong sự lượng thứ của cô bác xa gần. Cô bác thương thì đến nhà theo số nhà mới này uống trà , coi trăng lên, ngắm hoa quỳnh nở bên cành dao nhá :
http://thegioitrahamlai.wordpress.com/
CHÀO ANH
Rất chi là nhanh
Chỉ nhấp ngón tay
Là đã sang nhà bạn
Thấy một nhà nào chị nào em
Giật mình nấn ná ngắm xem
Thôi ứ nhìn nữa kẻo thèm. Mần răng?
Buồn tình nằm đó ngắm trăng
Chân dài đừng ngắm,
nhùng nhằng khó đi.
Em ngồi bên ni
Lại nhớ về bên nớ
Những đứa con xa muôn trùng xứ sở
Đau đáu nhớ về một khoảnh quê hương
Nơi màu xanh ruộng nương
nhuộm đời em rờn xanh ấu thơ một thuở
Nơi mẹ cha
những đứa em ta nữa
Mặn mòi tuôn giọt giọt mồ hôi
Tận bên này nghe đắng chát bờ môi.
Thôi anh nhé
Chào anh
cùng bạn bè QUÊ CHOA
vui vẻ.
Hẹn một ngày
Em trở lại thăm Quê!
Cho NM

Link: <https://wp.me/pO9ym-mI>; rel=shortlink


text:
Một người bạn vong niên
Một người bạn vong niên
Phan Huy Đường
Anh Đảng, với tôi, là bạn vong niên. Anh luôn luôn ứng xử với tôi như bạn, mày tao thoải mái (trong tiếng Pháp). Anh hơn tuổi tôi một thế hệ, có những nghiệm sinh, tình cảm, suy nghĩ của anh, thời anh và, trong nghệ thuật, vượt thời anh. Tôi có nghiệm sinh, tình cảm và suy nghĩ của hậu bối.
Tôi biết anh qua quá trình cả hai người dấn thân "chống Mỹ cứu nước". Anh, trong địa vị nhân sĩ, thành viên uỷ ban cố vấn hay chủ tịch đoàn gì đó trong Phong trào Việt kiều Yêu nước ở PhuLăngXa. Tôi, trong địa vị lính tốt tổ chức sinh viên đi dán áp-phích chống xâm lược Mỹ trên đường phố Paris. Vừa dán áp-phích vừa canh cánh lo sợ đám công an hay phátxít Tây U bắt, đập. Năm ấy, chúng tôi dán trên đường phố Paris một tấm áp-phích kỳ dị : một bức tranh cực đẹp của Lê Bá Đảng biểu hiện một con ngựa dường như truyền thuyết. Không biết ai đã bỏ tiền in những áp-phích ấy : có thể đưa vào bất cứ tiệm bán tranh nào để bán, nhưng sẽ chỉ tồn tại vài ngày trên tường phố Paris. Với tôi, chưa bao giờ, trên những bức tường Paris, lại có áp-phích đẹp và sang như thế, vì Việt Nam : tác phẩm nghệ thuật của một danh hoạ quốc tế. Dán tới đâu, sướng tay tới đó. Lùi lại, trong đêm đông xá trông có hương, buồn lòng… hè hè, ngắm bức tranh ướt sũng hồ, lòng thấy lâng lâng.
Tất nhiên, tôi biết anh là ai và anh chẳng thể biết tôi là ai. Tôi gặp anh trong những buổi họp, chẳng bao giờ trò chuyện với nhau. Tôi vốn không thích gần người có quyền lực hay danh vọng. Danh vọng của anh, thời ấy, rất lớn trong thế giới Ziao Chỉ của tôi.
Chiến tranh chấm dứt, mỗi người mỗi nẻo.
Thuở đó, tôi không rời được nước Pháp. Hè về, thường xuống nghỉ ngơi ở bờ biển Địa Trung Hải, đi lang thang đây đó. Không nhớ qua đâu, tôi được anh mời tới nhà anh ở Cannes. Tôi nhận lời, mời anh đi nhậu. Mai và tôi, lúc ấy háu ăn ngon, tìm ra một tiệm ăn có "sao" gần nhà anh. Anh không từ chối. Nhưng, đến lúc, anh lại kéo hai đứa ra bờ biển, ăn trong một quán ăn bình thường. Tôi hiểu : anh không có nhu cầu ăn quán cơm sang, chỉ có nhu cầu nhậu và tán gẫu với bạn.
Trên balcon căn hộ anh, anh chỉ chân trời : khi thời tiết trong lành, từ đây có thể thấy đảo Corse. Tôi ngạc nhiên : thế à ? Sau tôi nhớ đã đọc đâu đó : nhờ nguyên lý tương đối của Einstein : nếu ánh sáng bay "thẳng" thì từ đó không bao giờ nhìn thấy được đảo Corse. Nhưng nếu "không gian cong" thì đương nhiên sẽ thấy.
Trên bàn ba người uống café, có một tác phẩm : một dáng ngựa phi trong không gian, làm bằng một sợi dây. Tôi buột miệng : đẹp quá. Chỉ là một cọng "dây thép". Thực tế là dây vàng, anh uốn nắn thành hình một con ngựa. Thanh thoát, linh động quá trời ! Không chỉ là một con ngựa. Là khao khát bay của con người !
Chàng cho xem và giải thích : chàng có một cuộn dây vàng, khi hứng uốn nắn chơi, và đã uốn nắn hình hài con ngựa này. Tôi thầm nghĩ : có tâm hồn nghệ sĩ, có bàn tay nghệ thuật, đụng cái gì cũng biến thành tác phẩm. Nếu…
Chàng bảo tôi : nghệ thuật phải trở thành môi trường sống tự nhiên của con người. Chàng muốn nghệ thuật của chàng hiện diện trong đời sống hàng ngày của bàn dân. Chàng cho tôi vài "pho tượng" nhỏ li ti, giống như vỏ hến, tôi nhận : con gái tao sẽ thích, nó đi nhặt ở bờ biển liên miên. Quả nhiên, nó thích. Và một khay (đĩa lớn) : chàng muốn nó được sử dụng như một công cụ bình thường trong đời sống thường ngày. Tôi nhận. Và đã dùng nó như thế từ đó. Dùng nó như thế, ắt có ngày nó sứt mẻ. Chính chàng muốn vậy mà.
Chàng đưa Mai và tôi thăm mộ con trai của chàng. Một khối đá màu đen đơn sơ, phẳng lì. Trên đó, một mobile kiểu Calder do chàng tạo, cực thanh nhã, lung linh xoay chuyển bất tận với nắng gió.
Chàng dẫn vào "xưởng" của chàng, mở một tập tranh khổ lớn, bảo Mai : thích cái nào, cứ lấy. Mai ngại quá. Tranh Lê Bá Đảng tất nhiên đắt tiền, lấy như thế sao được. Mai và tôi chưa hề có nhu cầu mua tranh để trưng trong nhà : chẳng có nơi nào đáng trưng tranh cả. Nhưng từ chối hơi bị mất dạy. Cuối cùng, Mai cũng nhận một bức, đóng khung xong không biết để đâu… Lại khổ tôi.
Trong một xó xưởng, chàng giới thiệu cho tôi một bức tượng cực đẹp : một bức tượng Phật… trống rỗng.
Chàng giải thích. Mày đi xe hơi xuyên Tây Ban Nha, thỉnh thoảng thấy xa xa trên đồi núi xuất hiện hình hài một con bò mộng làm bằng gang thép. Chỉ vài nét đơn sơ, rất đẹp. Bức tượng này cũng vậy và rất khác. Tao muốn làm nó cao khoảng 10-20 thước, ở Huế. Nhìn từ xa, thấy Phật đang thiền. Càng tới gần hình ảnh Phật càng lu mờ. Đến gần tới mức nào đó, không còn thấy Phật nữa. Bước vào trong bức tượng, lại thấy bóng mình in trên nền đất hoà với vô vàn hình Phật do ánh sáng mặt trời rọi xuống xuyên qua những lỗ hổng trên những mảnh áo kẽm, thay đổi và di chuyển tuỳ thời gian và vị trí của mặt trời. Tao thể hiện chữ Không của Phật đấy. Tuyệt vời.
Khi tôi đăng quyển Penser Librement, Myshu, vợ anh, mua liền ở tiệm sách 6 bản để tặng bạn…
Khi con gái tôi thành hôn, tôi mời anh và chị Myshu. Hai người không tới được, bảo tôi dắt con gái tới thăm cho biết mặt.
Myshu bày ra một tập tranh, bảo con tôi : đây là những bức tranh Đảng tặng tao nhân ngày sinh nhật, mày thích tấm nào cứ lấy. Con tôi hồn nhiên lật xem, lưỡng lự mãi giữa hai bức tranh. Myshu bảo : lấy cả hai đi.
Hai người này tốt với tôi, đại khái như vậy. Họ cần cho. Cho điều quý nhất ở người nghệ sĩ : sáng tác chính mình ở đời.
Bạn đã sống một đời đẹp, hào phóng. Bạn để lại cho đời một di sản nhân văn, nghệ thuật lớn. Bạn sẽ tồn tại mãi mãi trong lòng người cần yêu, biết yêu.
2015-03-11/14

markdown:
# Một người bạn vong niên
# Một người bạn vong niên
### Phan Huy Đường
Anh Đảng,
*với tôi,* là bạn
vong niên. Anh luôn luôn ứng xử với
tôi như bạn, mày tao thoải mái
(trong tiếng Pháp). Anh hơn tuổi tôi
một thế hệ, có những nghiệm
sinh, tình cảm, suy nghĩ của anh, thời
anh và, trong nghệ thuật, vượt thời
anh. Tôi có nghiệm sinh, tình cảm và
suy nghĩ của hậu bối.
Tôi biết anh qua quá trình cả hai
người dấn thân "chống Mỹ cứu
nước". Anh, trong địa vị nhân
sĩ, thành viên uỷ ban cố vấn hay
chủ tịch đoàn gì đó trong
*Phong trào Việt kiều Yêu nước*
ở PhuLăngXa. Tôi, trong địa vị lính
tốt tổ chức sinh viên đi dán
áp-phích chống xâm lược Mỹ
trên đường phố Paris. Vừa dán
áp-phích vừa canh cánh lo sợ đám
công an hay phátxít Tây U bắt, đập.
Năm ấy, chúng tôi dán trên đường
phố Paris một tấm áp-phích kỳ
dị : một bức tranh cực đẹp
của Lê Bá Đảng biểu hiện
một con ngựa dường như truyền
thuyết. Không biết ai đã bỏ tiền
in những áp-phích ấy : có thể
đưa vào bất cứ tiệm bán
tranh nào để bán, nhưng sẽ chỉ
tồn tại vài ngày trên tường
phố Paris. Với tôi, chưa bao giờ, trên
những bức tường Paris, lại có
áp-phích đẹp và sang như thế,
vì Việt Nam : tác phẩm nghệ
thuật của một danh hoạ quốc tế.
Dán tới đâu, sướng tay tới
đó. Lùi lại, trong *đêm đông
xá trông có hương, buồn lòng*…
hè hè, ngắm bức tranh ướt sũng
hồ, lòng thấy lâng lâng.
Tất nhiên, tôi biết anh là ai và anh chẳng thể biết tôi là ai. Tôi gặp anh trong những buổi họp, chẳng bao giờ trò chuyện với nhau. Tôi vốn không thích gần người có quyền lực hay danh vọng. Danh vọng của anh, thời ấy, rất lớn trong thế giới Ziao Chỉ của tôi.
Chiến tranh chấm dứt, mỗi người mỗi nẻo.
Thuở đó, tôi không rời được nước Pháp. Hè về, thường xuống nghỉ ngơi ở bờ biển Địa Trung Hải, đi lang thang đây đó. Không nhớ qua đâu, tôi được anh mời tới nhà anh ở Cannes. Tôi nhận lời, mời anh đi nhậu. Mai và tôi, lúc ấy háu ăn ngon, tìm ra một tiệm ăn có "sao" gần nhà anh. Anh không từ chối. Nhưng, đến lúc, anh lại kéo hai đứa ra bờ biển, ăn trong một quán ăn bình thường. Tôi hiểu : anh không có nhu cầu ăn quán cơm sang, chỉ có nhu cầu nhậu và tán gẫu với bạn.
Trên
*balcon* căn hộ anh, anh chỉ chân
trời : khi thời tiết trong lành, từ
đây có thể thấy đảo Corse.
Tôi ngạc nhiên : thế à ?
Sau tôi nhớ đã đọc đâu
đó : nhờ nguyên lý tương
đối của Einstein : nếu ánh sáng
bay "thẳng" thì từ đó không
bao giờ nhìn thấy được đảo
Corse. Nhưng nếu "không gian cong" thì
đương nhiên sẽ thấy.
Trên bàn ba người uống
*café*,
có một tác phẩm : một dáng
ngựa phi trong không gian, làm bằng một
sợi dây. Tôi buột miệng : đẹp
quá. Chỉ là một cọng "dây
thép". Thực tế là dây vàng,
anh uốn nắn thành hình một con ngựa.
Thanh thoát, linh động quá trời !
Không chỉ là một con ngựa. Là
khao khát bay của con người !
Chàng cho xem và giải thích : chàng có một cuộn dây vàng, khi hứng uốn nắn chơi, và đã uốn nắn hình hài con ngựa này. Tôi thầm nghĩ : có tâm hồn nghệ sĩ, có bàn tay nghệ thuật, đụng cái gì cũng biến thành tác phẩm. Nếu…
Chàng bảo tôi : nghệ thuật phải
trở thành môi trường sống tự
nhiên của con người. Chàng muốn
nghệ thuật của chàng hiện diện
trong đời sống hàng ngày của
bàn dân. Chàng cho tôi vài "pho
tượng" nhỏ li ti, giống như vỏ
hến, tôi nhận : con gái tao sẽ
thích, nó đi nhặt ở bờ biển
liên miên. Quả nhiên, nó thích.
Và một khay (đĩa lớn) : chàng
muốn nó được sử dụng như
một công cụ bình thường trong đời
sống thường ngày. Tôi nhận. Và
đã dùng nó như thế từ đó.
Dùng nó như thế, ắt có ngày
nó sứt mẻ. Chính chàng muốn
vậy mà.
Chàng đưa Mai và tôi thăm mộ
con trai của chàng. Một khối đá
màu đen đơn sơ, phẳng lì.
Trên đó, một
*mobile* kiểu Calder
do chàng tạo, cực thanh nhã, lung linh xoay
chuyển bất tận với nắng gió.
Chàng dẫn vào "xưởng" của chàng, mở một tập tranh khổ lớn, bảo Mai : thích cái nào, cứ lấy. Mai ngại quá. Tranh Lê Bá Đảng tất nhiên đắt tiền, lấy như thế sao được. Mai và tôi chưa hề có nhu cầu mua tranh để trưng trong nhà : chẳng có nơi nào đáng trưng tranh cả. Nhưng từ chối hơi bị mất dạy. Cuối cùng, Mai cũng nhận một bức, đóng khung xong không biết để đâu… Lại khổ tôi.
Trong một xó xưởng, chàng giới thiệu cho tôi một bức tượng cực đẹp : một bức tượng Phật… trống rỗng.
Chàng giải thích. Mày đi xe hơi
xuyên Tây Ban Nha, thỉnh thoảng thấy xa
xa trên đồi núi xuất hiện hình
hài một con bò mộng làm bằng
gang thép. Chỉ vài nét đơn sơ,
rất đẹp. Bức tượng này cũng
vậy và rất khác. Tao muốn làm
nó cao khoảng 10-20 thước, ở Huế.
Nhìn từ xa, thấy Phật đang thiền.
Càng tới gần hình ảnh Phật càng
lu mờ. Đến gần tới mức nào
đó, không còn thấy Phật nữa.
Bước vào trong bức tượng, lại
thấy bóng mình in trên nền đất
hoà với vô vàn hình Phật do
ánh sáng mặt trời rọi xuống
xuyên qua những lỗ hổng trên những
mảnh áo kẽm, thay đổi và di
chuyển tuỳ thời gian và vị trí
của mặt trời. Tao thể hiện chữ
*Không* của Phật đấy. Tuyệt
vời.
Khi tôi đăng quyển
*Penser Librement*,
Myshu, vợ anh, mua liền ở tiệm sách 6
bản để tặng bạn…
Khi con gái tôi thành hôn, tôi mời anh và chị Myshu. Hai người không tới được, bảo tôi dắt con gái tới thăm cho biết mặt.
Myshu bày ra một tập tranh, bảo con tôi : đây là những bức tranh Đảng tặng tao nhân ngày sinh nhật, mày thích tấm nào cứ lấy. Con tôi hồn nhiên lật xem, lưỡng lự mãi giữa hai bức tranh. Myshu bảo : lấy cả hai đi.
Hai người này tốt với tôi, đại khái như vậy. Họ cần cho. Cho điều quý nhất ở người nghệ sĩ : sáng tác chính mình ở đời.
Bạn đã sống một đời đẹp, hào phóng. Bạn để lại cho đời một di sản nhân văn, nghệ thuật lớn. Bạn sẽ tồn tại mãi mãi trong lòng người cần yêu, biết yêu.
2015-03-11/14

Server: Zope/(2.13.13, python 2.6.8, linux3) ZServer/1.1

Via: 1.0 www.diendan.org

Content-Language: vi


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
4 loại thực phẩm cho người bệnh gan
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# 4 loại thực phẩm cho người bệnh gan
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: xf_session=12c7c68f2a147f81730936bb5168ec5d; path=/; secure; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
7 thiết bị di động siêu sang với lớp vỏ được mạ vàng nguyên chất
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# 7 thiết bị di động siêu sang với lớp vỏ được mạ vàng nguyên chất
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=7dd757a79315d9254824d969c92f6cf5; path=/; secure; httponly


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
Các Thứ Bạn Cần Biết Lúc Chọn Lựa Một Căn Hộ Cao Cấp
Thảo luận trong 'Thông tin mua bán chuyển nhượng'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
Thảo luận trong 'Thông tin mua bán chuyển nhượng'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Các Thứ Bạn Cần Biết Lúc Chọn Lựa Một Căn Hộ Cao Cấp
Thảo luận trong '
[Thông tin mua bán chuyển nhượng](forums/thong-tin-mua-ban-chuyen-nhuong.1625.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Thông tin mua bán chuyển nhượng](forums/thong-tin-mua-ban-chuyen-nhuong.1625.html)'

Set-Cookie: xf_session=6c41b869c023d52dffee6e72de472a9a; path=/; secure; httponly


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
Gia hạn visa Hàn Quốc, Bangladesh
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Gia hạn visa Hàn Quốc, Bangladesh
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=2655be4b0c4c1f59cfa6f4f3f5279a14; path=/; secure; httponly


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
học lớp khoan nổ mìn, thợ mìn, chỉ huy nổ mìn tại hà nội và các tỉnh.
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
Thảo luận trong 'Rao vặt linh tinh'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# học lớp khoan nổ mìn, thợ mìn, chỉ huy nổ mìn tại hà nội và các tỉnh.
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Rao vặt linh tinh](forums/rao-vat-linh-tinh.736.html)'

Set-Cookie: xf_session=111fd15e5dfb7d7a6414b9af22c134ec; path=/; secure; httponly


text: Địa chỉ: 96 Tô Ngọc Vân, Quảng Bá, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại:84-4-3 718 0888 Fax: 84-4- 3 718 0666 Giá từ:1.900.301VNĐ Về khách sạn Nằm ở vị trí thuận lợi thuộc Hà Nội, Sedona Suites Hanoi là một nơi nghỉ chân tuyệt vời để tiếp tục khám phá thành phố sôi động. Với vị trí cách trung tâm thành phố 8 km và cách sân bay 35 km, khách sạn 5 sao này thu hút được rất nhiều du khách mỗi năm. Với vị trí thuận lợi, khách sạn dễ dàng tiếp cận những điểm tham quan du lịch nổi tiếng của thành phố. Tại Sedona Suites Hanoi, dịch vụ hoàn hảo và thiết bị tối tân tạo nên một kì nghỉ khó quên. Khách của khách sạn có thể tận hưởng tính năng tuyệt vời như dịch vụ Internet, dịch vụ giặt là/giặt khô, thang máy, cửa hàng lưu niệm, Wi-Fi ở khu vực công cộng. Thêm vào đó, tất cả những phòng khách đều được đặc biệt trang bị những tiện nghi như truy cập internet có dây, vòi hoa sen, tivi LCD/Plasma, truy cập internet không dây, truy cập internet không dây (miễn phí) để làm hài lòng những vị khách khó tính nhất. Danh sách phương tiện giải trí được trang bị ở khách sạn, bao gồm vườn, sân tennis, tắm hơi, sân chơi squash, câu lạc bộ trẻ em. Sedona Suites Hanoi là nơi bạn có thể dừng chân ở một khách sạn chất lượng tại Hà Nội. Hình ảnh

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Khách sạn Sedona Suites Hanoi
Thảo luận trong '
[Hà Nội](forums/ha-noi.1599.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Hà Nội](forums/ha-noi.1599.html)'

Set-Cookie: xf_session=93cc2ce5f566e049ba349c4a91b9074c; path=/; secure; httponly


text:
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
Vệ sinh bếp từ như thế nào là đúng cách?
Thảo luận trong 'Đồ dùng bếp'
Về việc đăng ký thành viên Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn
Thảo luận trong 'Đồ dùng bếp'

markdown:
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
# Vệ sinh bếp từ như thế nào là đúng cách?
Thảo luận trong '
[Đồ dùng bếp](forums/do-dung-bep.1620.html)'
**Về việc đăng ký thành viên** **Hỗ trợ đăng bài PR MIỄN PHÍ** **Việc Làm Nhà Hàng Khách Sạn**
Thảo luận trong '
[Đồ dùng bếp](forums/do-dung-bep.1620.html)'

Set-Cookie: xf_session=c30a12597673681fdb2b5cc2aaa3c158; path=/; secure; httponly


text:
7h30 → 21h
HCM
7h30 → 21h
Hồ Chí Minh HCM
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 1, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
7h30 → 21h
HCM
7h30 → 21h
Hồ Chí Minh HCM
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 1, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)


text:
Điều quan trọng không phải vị trí ta đang đứng mà là ở hướng ta đang đi.Sưu tầm
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Chúng ta có lỗi về những điều tốt mà ta đã không làm. (Every man is guilty of all the good he did not do.)Voltaire
Nếu bạn muốn những gì tốt đẹp nhất từ cuộc đời, hãy cống hiến cho đời những gì tốt đẹp nhất. (If you want the best the world has to offer, offer the world your best.)Neale Donald Walsch
Một người trở nên ích kỷ không phải vì chạy theo lợi ích riêng, mà chỉ vì không quan tâm đến những người quanh mình. (A man is called selfish not for pursuing his own good, but for neglecting his neighbor's.)Richard Whately
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Sống trong đời cũng giống như việc đi xe đạp. Để giữ được thăng bằng bạn phải luôn đi tới. (Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. )Albert Einstein
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Phật Quang »» Đang xem mục từ: thụ tân tuế kinh »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
Quý vị đang truy cập từ IP 54.227.127.109 (920878957) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Điều quan trọng không phải vị trí ta đang đứng mà là ở hướng ta đang đi.Sưu tầm
Người khôn ngoan chỉ nói khi có điều cần nói, kẻ ngu ngốc thì nói ra vì họ buộc phải nói. (Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. )Plato
Sự nguy hại của nóng giận còn hơn cả lửa dữ. Kinh Lời dạy cuối cùng
Cuộc sống xem như chấm dứt vào ngày mà chúng ta bắt đầu im lặng trước những điều đáng nói. (Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. )Martin Luther King Jr.
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Chúng ta có lỗi về những điều tốt mà ta đã không làm. (Every man is guilty of all the good he did not do.)Voltaire
Nếu bạn muốn những gì tốt đẹp nhất từ cuộc đời, hãy cống hiến cho đời những gì tốt đẹp nhất. (If you want the best the world has to offer, offer the world your best.)Neale Donald Walsch
Một người trở nên ích kỷ không phải vì chạy theo lợi ích riêng, mà chỉ vì không quan tâm đến những người quanh mình. (A man is called selfish not for pursuing his own good, but for neglecting his neighbor's.)Richard Whately
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Sống trong đời cũng giống như việc đi xe đạp. Để giữ được thăng bằng bạn phải luôn đi tới. (Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. )Albert Einstein
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Phật Quang](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_phat-quang_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: thụ tân tuế kinh »»
Nếu muốn duyệt qua từng vần trong từ điển,
xin nhập vào ô dưới đây vần tương ứng. Ví dụ: A, B, C...
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.227.127.109 (920878957) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


text:
Quy luật của cuộc sống là luôn thay đổi. Những ai chỉ mãi nhìn về quá khứ hay bám víu vào hiện tại chắc chắn sẽ bỏ lỡ tương lai. (Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.)John F. Kennedy
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Hãy cống hiến cho cuộc đời những gì tốt nhất bạn có và điều tốt nhất sẽ đến với bạn. (Give the world the best you have, and the best will come to you. )Madeline Bridge
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Hãy sống tốt bất cứ khi nào có thể, và điều đó ai cũng làm được cả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Gặp quyển sách hay nên mua ngay, dù đọc được hay không, vì sớm muộn gì ta cũng sẽ cần đến nó.Winston Churchill
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Chấm dứt sự giết hại chúng sinh chính là chấm dứt chuỗi khổ đau trong tương lai cho chính mình.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
Trang chủ »» Danh mục »» Từ điển Hán Việt Thiều Chửu »» Đang xem mục từ: chủ - 主 »»
Quý vị đang truy cập từ IP 54.227.127.109 (920878957) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Quy luật của cuộc sống là luôn thay đổi. Những ai chỉ mãi nhìn về quá khứ hay bám víu vào hiện tại chắc chắn sẽ bỏ lỡ tương lai. (Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.)John F. Kennedy
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Hãy cống hiến cho cuộc đời những gì tốt nhất bạn có và điều tốt nhất sẽ đến với bạn. (Give the world the best you have, and the best will come to you. )Madeline Bridge
Dầu mưa bằng tiền vàng, Các dục khó thỏa mãn. Dục đắng nhiều ngọt ít, Biết vậy là bậc trí.Kinh Pháp cú (Kệ số 186)
Hãy sống tốt bất cứ khi nào có thể, và điều đó ai cũng làm được cả.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Gặp quyển sách hay nên mua ngay, dù đọc được hay không, vì sớm muộn gì ta cũng sẽ cần đến nó.Winston Churchill
Ai sống quán bất tịnh, khéo hộ trì các căn, ăn uống có tiết độ, có lòng tin, tinh cần, ma không uy hiếp được, như núi đá, trước gió.Kinh Pháp cú (Kệ số 8)
Chấm dứt sự giết hại chúng sinh chính là chấm dứt chuỗi khổ đau trong tương lai cho chính mình.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Không làm các việc ác, thành tựu các hạnh lành, giữ tâm ý trong sạch, chính lời chư Phật dạy.Kinh Đại Bát Niết-bàn
Không trên trời, giữa biển, không lánh vào động núi, không chỗ nào trên đời, trốn được quả ác nghiệp.Kinh Pháp cú (Kệ số 127)
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển Hán Việt Thiều Chửu](https://www.rongmotamhon.net/tu-dien_thieu-chuu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: chủ - 主 »»
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.227.127.109 (920878957) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Bồi dưỡng kinh nghiệm quản lý cho 3000 hiệu trưởng
Hiệu trưởng hãy chuyển những gì mình có cho học sinh. Mỗi nhà giáo là tấm gương lớn nhất của học trò nên phải tự nhắc mình mỗi ngày có thêm một kiến thức, một kinh nghiệm mới”, ông Lee..
Sáng 10/12, Bộ GD&ĐT tổ chức tổng kết đề án “Xây dựng và triển khai chương trình hiệu trưởng trường phổ thông theo chương trình liên kết Việt Nam – Singapore”. Số người được bồi dưỡng trong các năm 2008-2010 là 30 nghìn. Mục tiêu của dự án nhằm phát triển năng lực lãnh đạo của hiệu trưởng trường phổ thông Việt Nam.
Chia sẻ tại hội nghị tổng kết, Hiệu trưởng THCS Song Hồ (Thuận Thành, Bắc Ninh) Vương Toản cho biết, từ sau khóa học liên kết, ông đã có nhiều kinh nghiệm trong quá trình quản lý. Theo đó, tất cả giáo viên của trường đều phải đổi mới phương pháp dạy từ hình thức đọc chép sang giao quyền nhiều hơn cho học sinh, để các em được nói, được suy nghĩ và làm việc. Cách học của học sinh cũng được áp dụng từ “lướt” đến “đọc”.
“Trong mỗi giờ chào cờ tôi cho mời một học sinh đạt kết quả xuất sắc nhất lên chia sẻ kinh nghiệm học, làm gương cho học sinh khác noi theo. Chúng tôi cũng không đánh giá học sinh hư mà chỉ nói là học sinh chưa ngoan, hay không nói học sinh yếu mà thay bằng học sinh chưa đạt chuẩn kiến thức. Tất cả điều đó đã đem lại hiệu quả rất lớn trong công tác giáo dục của trường”, thầy Toản chia sẻ.
Ông Lee Sing Kong, Giám đốc Học viện Giáo dục Singapore nhận định, trong bối cảnh ngành giáo dục đang thay đổi trên toàn thế giới thì hiệu trưởng phải là người có năng lực, tư duy mới đáp ứng được nhu cầu.
“Hiệu trưởng hãy chuyển những gì mình có cho học sinh. Mỗi nhà giáo là tấm gương lớn nhất của học trò nên phải tự nhắc mình mỗi ngày có thêm một kiến thức, một kinh nghiệm mới”, ông Lee Sing Kong nói.
Từ năm 2008, với sự giúp đỡ của Bộ Giáo dục Singapore và quỹ Teamasek, Bộ GD&ĐT đã tổ chức cho 150 giảng viên cấp quốc gia và 320 giảng viên cấp tỉnh tham dự dự án. Sau khi tiếp cận, học tập cùng với sự giúp đỡ của giảng viên Học viện Giáo dục Singapore, 36 giảng viên khóa 1 cấp quốc gia đã xây dựng chương trình, biên soạn tài liệu.
Năm 2009, dự án bồi dưỡng cho hơn 13,2 nghìn hiệu trưởng. Năm 2010 bồi dưỡng cho 17.000 hiệu trưởng và cán bộ quản lý giáo dục.
Hoàng Thùy
Nguồn: Vnexpress
- Thu nhập “khủng” của giáo viên luyện thi giỏi
- Nguồn tuyển sinh vì đâu lại cạn kiệt
- Lớp 9 – Giành giải sáng tạo trẻ quốc tế
- Sẽ thanh tra bất ngờ kì thi tốt nghiệp
- Mỗi ngày cần học thêm một điều gì đó!
- Lịch sử và phương pháp học
- Năm học mới và chiến thuật học tập
- Cách ghi nhớ và phát triển khả năng sáng tạo
- Nhận thức và trao đổi để kết nối
- Có thể thi tốt nghiệp không theo cụm
- Tuyển thẳng vào công chức xã nếu tốt nghiệp giỏi
- Tăng ‘sức mạnh’ cho học sinh nghèo
- Kỷ luật nặng lãnh đạo các trường lạm thu

markdown:
# Bồi dưỡng kinh nghiệm quản lý cho 3000 hiệu trưởng
![ ](https://www.truongthi.com.vn/wp-content/uploads/2016/10/boi-duong-kinh-nghiem-quan-ly-cho-3000-hieu-truong.-200x200.jpg)
**Hiệu trưởng hãy chuyển những gì mình có cho học sinh. Mỗi nhà giáo là tấm gương lớn nhất của học trò nên phải tự nhắc mình mỗi ngày có thêm một kiến thức, một kinh nghiệm mới”, ông Lee.. **
Sáng 10/12, Bộ GD&ĐT tổ chức tổng kết đề án “Xây dựng và triển khai chương trình hiệu trưởng trường phổ thông theo chương trình liên kết Việt Nam –
[Singapore](https://www.truongthi.com.vn/tag/singapore/)”. Số người được bồi dưỡng trong các năm 2008-2010 là 30 nghìn. Mục tiêu của dự án nhằm phát triển năng lực lãnh đạo của hiệu trưởng trường phổ thông Việt Nam.
Chia sẻ tại hội nghị tổng kết, Hiệu trưởng THCS Song Hồ (Thuận Thành, Bắc Ninh) Vương Toản cho biết, từ sau khóa học liên kết, ông đã có nhiều kinh nghiệm trong quá trình quản lý. Theo đó, tất cả giáo viên của trường đều phải đổi mới phương pháp dạy từ hình thức đọc chép sang giao quyền nhiều hơn cho học sinh, để các em được nói, được suy nghĩ và làm việc. Cách học của học sinh cũng được áp dụng từ “lướt” đến “đọc”.
“Trong mỗi giờ chào cờ tôi cho mời một học sinh đạt kết quả xuất sắc nhất lên chia sẻ kinh nghiệm học, làm gương cho học sinh khác noi theo. Chúng tôi cũng không đánh giá học sinh hư mà chỉ nói là học sinh chưa ngoan, hay không nói học sinh yếu mà thay bằng học sinh chưa đạt chuẩn kiến thức. Tất cả điều đó đã đem lại hiệu quả rất lớn trong công tác
[giáo dục](https://www.truongthi.com.vn/tag/giao-duc/) của trường”, thầy Toản chia sẻ.
Ông Lee Sing Kong, Giám đốc Học viện
[Giáo dục](https://www.truongthi.com.vn/tag/giao-duc/) [Singapore](https://www.truongthi.com.vn/tag/singapore/) nhận định, trong bối cảnh ngành giáo dục đang thay đổi trên toàn thế giới thì hiệu trưởng phải là người có năng lực, tư duy mới đáp ứng được nhu cầu.
“Hiệu trưởng hãy chuyển những gì mình có cho học sinh. Mỗi nhà giáo là tấm gương lớn nhất của học trò nên phải tự nhắc mình mỗi ngày có thêm một kiến thức, một kinh nghiệm mới”, ông Lee Sing Kong nói.
Từ năm 2008, với sự giúp đỡ của
[Bộ Giáo dục](https://www.truongthi.com.vn/tag/bo-giao-duc/) Singapore và quỹ Teamasek, Bộ GD&ĐT đã tổ chức cho 150 giảng viên cấp quốc gia và 320 giảng viên cấp tỉnh tham dự dự án. Sau khi tiếp cận, học tập cùng với sự giúp đỡ của giảng viên Học viện Giáo dục Singapore, 36 giảng viên khóa 1 cấp quốc gia đã xây dựng chương trình, biên soạn tài liệu.
Năm 2009, dự án bồi dưỡng cho hơn 13,2 nghìn hiệu trưởng. Năm 2010 bồi dưỡng cho 17.000 hiệu trưởng và cán bộ quản lý giáo dục.
Hoàng Thùy
Nguồn: Vnexpress
-
[Thu nhập “khủng” của giáo viên luyện thi giỏi](https://www.truongthi.com.vn/thu-nhap-khung-cua-giao-vien-luyen-thi-gioi/)
-
[Nguồn tuyển sinh vì đâu lại cạn kiệt](https://www.truongthi.com.vn/nguon-tuyen-sinh-vi-dau-lai-can-kiet/)
-
[Lớp 9 – Giành giải sáng tạo trẻ quốc tế](https://www.truongthi.com.vn/lop-9-gianh-giai-sang-tao-tre-quoc-te/)
-
[Sẽ thanh tra bất ngờ kì thi tốt nghiệp](https://www.truongthi.com.vn/se-thanh-tra-bat-ngo-ki-thi-tot-nghiep/)
-
[Mỗi ngày cần học thêm một điều gì đó!](https://www.truongthi.com.vn/moi-ngay-can-hoc-mot-dieu-gi/)
-
[Lịch sử và phương pháp học](https://www.truongthi.com.vn/lich-su-va-phuong-phap-hoc/)
-
[Năm học mới và chiến thuật học tập](https://www.truongthi.com.vn/nam-hoc-moi-va-chien-thuat-hoc-tap/)
-
[Cách ghi nhớ và phát triển khả năng sáng tạo](https://www.truongthi.com.vn/cach-ghi-nho-va-phat-trien-kha-nang-sang-tao/)
-
[Nhận thức và trao đổi để kết nối](https://www.truongthi.com.vn/nhan-thuc-va-trao-doi-de-ket-noi/)
-
[Có thể thi tốt nghiệp không theo cụm](https://www.truongthi.com.vn/co-thi-tot-nghiep-khong-theo-cum/)
-
[Tuyển thẳng vào công chức xã nếu tốt nghiệp giỏi](https://www.truongthi.com.vn/tuyen-thang-vao-cong-chuc-xa-neu-tot-nghiep-gioi/)
-
[Tăng ‘sức mạnh’ cho học sinh nghèo](https://www.truongthi.com.vn/tang-suc-manh-cho-hoc-sinh-ngheo/)
-
[Kỷ luật nặng lãnh đạo các trường lạm thu](https://www.truongthi.com.vn/ky-luat-nang-lanh-dao-cac-truong-lam-thu/)

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: __cfduid=da68347b9adb6f14a84a59b2b32dc8d861513005841; expires=Tue, 11-Dec-18 15:24:01 GMT; path=/; domain=.truongthi.com.vn; HttpOnly