text:
Khai quật Óc Eo (I)
Louis Malleret
Người dịch: Hà Hữu Nga
Di chỉ Óc Eo nằm ở ven biển châu thổ Mê Kông trên bờ vịnh Thái Lan (PI.V), và là một phần trong tập hợp di chỉ là thuộc Phù Nam, chủ yếu được phát hiện tại vùng Transbassac năm 1944 [1]. Di chỉ phân bố ở làng Mỹ Lâm, tổng Kiên Hảo, thuộc ranh giới hai tỉnh Long Xuyên và Rạch Giá, ở tọa độ 10012’32’’ Bắc và 10509’17’’ [2] Đông (tọa độ các gò đất ở giữa khu di chỉ). Tôi đã đến đây lần đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 1942 và đã thông báo về một dãy gò đống nổi bật trên vùng đồng bằng lầy lội trải từ Phnom Ba Thê đến biển. Việc phát hiện tình cờ về một đồ trang sức bằng vàng đã thu hút vô số kẻ săn vàng kéo đến. Hoàn cảnh chiến tranh không cho phép tổ chức ngay một cuộc khai quật, và một phần phụ thuộc vào các chu cấp hành chính, các phương tiện bảo vệ, nên tôi đã kết hợp mua lại được một số lượng lớn các đồ vật mà những người săn cổ vật thu được.
Đầu năm 1944, ông George Coedès, sau đó là Giám đốc trường Viễn đông Bác cổ đã tin tưởng chính thức giao cho tôi nhiệm vụ tiến hành một chiến dịch khai quật với sự cộng tác của ông Manikus, phụ trách nhiếp ảnh và ông Trần Huy Bá, phụ trách phần đo vẽ. Trong chiến dịch khai quật còn có một vị thư ký của Bảo tàng Blanchard de la Brosse, ông Đặng Văn Minh và một người đổ khuôn thạch cao của Trường Mỹ nghệ Biên Hòa, ông Nguyễn Văn Yên. Hai mươi thanh niên trợ giúp khai quật trong tháng đầu. Mười cảnh sát được cử ra canh giữ đảm bảo an ninh cho di chỉ và vùng xung quanh. Một y tá được tỉnh Long Xuyên và Rạch Giá bố trí chăm sóc sức khỏe cho đoàn trong toàn bộ đợt khai quật, còn các bác sỹ của hai tỉnh có trách nhiệm thường xuyên đến chăm sóc y tế. Trước đó, bác sỹ Delbove thuộc Viện Pasteur cũng đã tiến hành một đợt nghiên cứu về bệnh sốt rét trong vùng, và bác sỹ-nhà bào chế thuốc Vialard-Goudou, cán bộ Viện Pasteur đã phân tích các mẫu nước giếng ăn tại đây. Nước ăn hàng ngày được lấy từ Núi Sập, Long Xuyên cách Óc Eo 15 km. Đoàn khai quật dựng trại với trạm lọc nước giếng được thiết kế ngay tại sân đình làng Vọng Thê để rửa ráy, không sử dụng cho ăn uống. Các nguyên tắc kỷ luật về y tế và sức khỏe được thiết lập một cách nghiêm nhặt. Các hoạt động phòng ngừa sốt rét đã rất có hiệu quả. Tuy nhiên vẫn có sáu ca bị mắc bệnh lỵ, nhưng đã được điều trị tại địa phương, hoặc đưa bệnh nhân về trung tâm y tế Long Xuyên cách đó 40 km bằng thuyền hoặc xuồng máy. Thời gian dự kiến tiến hành khai quật là vào mùa khô, từ tháng Hai đến tháng Tư, khi vùng đất quanh năm ngập nước trong khu châu thổ Bassac trở nên khá chắc, và địa tầng không bị xáo trộn hoặc bị ngập trong nước gần như suốt cả năm.
Di chỉ cách biển 25km và cách sườn dốc tây nam núi Phnom Bat Sâmner hoặc Núi Ba Thê 2,5km (Pl. VI,a), ở đó đã phát hiện được một số công trình điêu khắc Khmer thuộc nghệ thuật tiền Angkor. Các bức không ảnh trước đó chụp ở độ cao lớn trong điều kiện không thuận lợi vẫn cho thấy con đường mòn bao quanh có hình vuông hoặc chữ nhật, rõ ràng trên ba cạnh thuộc hướng tây nam và hướng đông, có vẻ như một cạnh dài hơn hai cạnh kia. Trong giả thuyết đầu tiên, di chỉ chiếm một diện tích là 225 ha, trong giả thuyết thứ hai là hơn 400 ha. Không phải đợi đến cuối cuộc Thế chiến II thì vấn đề mới được giải quyết. Năm 1946, việc phục hồi các bức không ảnh đã giúp tôi có được một cái nhìn rõ ràng hơn về cái hình chữ nhật một cạnh 1500m, và cạnh kia 3000m theo hướng bắc-bắc- đông & nam-nam-tây, bao gồm diện tích 450 ha, bằng khoảng một nửa Angkor Thom. Nhưng các gò đống và các di tích trên bề mặt phân bố dày đặc trên diện tích 330 ha, chủ yếu ở phía bắc, vì vậy có thể tiến hành nghiên cứu trên một dải đất rộng, phù hợp với một diện tích đô thị tương đối chắc chắn ở đó.
Đối với người quan sát trên mặt đất, thì đường nét của phạm vi đó không còn được thể hiện bởi một chuỗi các bờ dốc và các hố trũng khó nhận ra vì những đám cỏ và lau sậy mọc rậm um tùm nữa. Di chỉ hiện ra nhờ hàng loạt di động nhẹ của đất pha cát cùng các môm đống mà dân cư địa phương gọi là Tuôl hoặc gò, bằng tiếng Khmer và tiếng Việt. Di chỉ bị phân cắt bởi các hố trũng, đôi khi là đầm lầy trải dài theo các bậc cấp, đôi khi lại cắt nhau thành tuyến. Đây là các lung, có vẻ như là từ tiếng Việt bị biến đổi từ mlóng trong tiếng Khmer. Số lượng gò đống lên tới 35 cái, nhìn chung không dễ nhận thấy. Hầu hết chỉ cao khoảng vài décimètres (dm) so với bề mặt ruộng xung quanh. Người dân địa phương gọi đó là các gò đá hoặc gò đất, tùy thuộc vào việc các mô đất đó có hay không có các tảng đá granite phủ bên trên thành một hình gần như tròn (Pl. VI, b). Sau đó tôi tiếp tục công việc, và phát hiện được hai hiện vật trong đó có một mukhaliṅga bằng đá cát và một nửa bức tượng đàn ông Ấn còn đến háng, trong khi liṅga dáng vẻ rất tự nhiên được phát hiện trong một hố trũng. Gò đất đôi khi có nguồn gốc hiện đại, một số cư dân sống ở đây không còn cách nào khác để tránh được ngập lụt hàng năm nên họ đã vượt đất làm nền xây dựng nhà ở trên chính vùng đồng bằng này; nhưng các bờ dốc do con người tạo ra thường được xác định dễ hơn, vì bên cạnh đó vẫn còn để lại một cái hố đào lấy đất vượt nền. Các gò đất khác xa hơn nhiều về phía nam di chỉ thì rất ít thay đổi, nhưng thường thấp hơn và ở chỗ lầy lội hơn. Có vẻ như các gò đó thuộc về nhóm cư trú sớm hơn.
Trong số các hố trũng, khía cạnh quan trọng nhất là theo trục thẳng đông bắc – tây nam mà hình chữ nhật trước đó đã xác định tuyến đường. Tiếp giáp về phía đông có một dải cát trải từ làng Giồng Cát ở gò Óc Eo lớn nhất, nhưng không phải là cao nhất và tên gò được dùng để gọi tên toàn bộ di chỉ. Di chỉ trải từ phía nam có tên gọi Lung Lớn trở thành Lung Giếng Đá trên các bản đồ, trong đó ông Pierre Paris đặc biệt chú ý đến cơ hội nghiên cứu tiếp theo [3]. Một di chỉ mới có tên gọi là Tà Kèo được phát hiện ở chỗ con kênh cổ giờ đã bị lấp, hình như đã có thông ra biển.
Một nhân viên địa bạ tỉnh Long Xuyên đã xây dựng sơ đồ tổng thể di chỉ Óc Eo theo các tuyến khảo sát của tôi. Chúng tôi cũng đã thực sự nghiên cứu các dữ liệu địa lý từ các tấm không ảnh. Để thuận tiện cho việc xác định vị trí trong khu vực đồng bằng không có các mốc thị giác, chúng tôi đã phân chia toàn bộ vùng đô thị như đã giả định thành các khu vực, ba khu vực đã được phân chia dọc theo hướng chính: khu phía bắc, khu trung tâm và khu phía nam, mỗi khu vực được chia ô theo hướng vuông góc với hai khu đầu tiên: khu tây và khu đông. Cách phân chia này không phải hoàn toàn võ đoán, mà dựa trên một nhận định cho rằng di tích Tuôl Dơm Tonleap hay còn gọi là Gò Cây Thị, là nơi để lại những di vật có ý nghĩa to lớn nhất, có thể cho thấy một khoảng cách tương đương từ hai cạnh ngắn của khu di chỉ, nếu người ta thừa nhận rằng đó là một hình chữ nhật, thực sự được thấy sau đây. Đó cũng chính là ranh giới lý thuyết của các khu bắc và khu trung tâm trùng với một lung đi ngang qua, vẫn còn để lại một đoạn. Chúng tôi cũng sử dụng cách chia khái quát này để nghiên cứu vô số mảnh gốm bị bọn đào trộm của để lại; các kết quả được liệt kê ở phần dưới.
Mức độ rộng lớn đã biết của di chỉ và mùa khô ngắn ngủi cho phép đến được tất cả các hố trũng với chương trình mà tôi đã thiết kế chỉ có thể đáng ứng được một phần rất khiêm tốn của tham vọng nghiên cứu. Đó có thể là sân chơi cho bọn săn của trái phép, nhưng bằng một nghiên cứu hệ thống về địa hình và địa tầng vẫn có thể xác định được các cấp độ cư trú ở đây. Vì vậy trước tiên chúng tôi đề xuất tiến hành một loạt mặt cắt địa tầng để quan sát chính xác một tập hợp các suy luận về mức độ đảm bảo an toàn. Sau đó cần phải khảo sát số lượng các gò đống được lựa chọn trên toàn bộ di chỉ để có được những hiểu biết nhất định về các di vật và xác định các mốc chuẩn cho bình đồ của khu đô thị. Phương pháp này về sau đã chứng tỏ là vô giá vì nó là bất khả thể kể từ các sự kiện người Nhật trở lại gần Óc Eo vào ngày 9 tháng Ba năm 1945. Sau đó di chỉ đã bị bỏ lại không hề có bất cứ sự kiểm soát nào đối với hành động hỗn loạn của bọn săn của và phương pháp khảo sát không ảnh mà chúng tôi đã thực hiện trên cánh đồng khô nẻ vào tháng Tư năm 1946, là bức ảnh về một cảnh quan mờ nhạt thách đố người ta bằng những cái hố hoặc những hình phễu dày đặc gợi nhớ về vùng Champagne hoang tàn trong Thế chiến I, sau trận pháo kích kinh hoàng.
Các nghiên cứu đặc trưng địa tầng tập trung vào 8 điểm phân bố ở khu phía bắc và khu trung tâm, khu vực phía nam vẫn lầy lội trong suốt thời gian chúng tôi ở đó (Pl. VII, a và b). Bắt đầu từ ngày 10 tháng Hai, các cuộc khai quật của chúng tôi đã phải chạm trán với nước ở độ sâu khoảng 1m và cho đến độ sâu 2 m vẫn không giảm vào đầu tháng Tư, tại bất cứ một điểm nào. Tình trạng thiếu thốn phương tiện đã cản trở đáng kể đến công việc nghiên cứu. Tuy nhiên điều đó lại giúp chúng tôi nhận thấy rất rõ sự tồn tại của hai lớp cư chiếm của con người nơi đây. Một lớp chồng lên nền cát đã được phát hiện lác đác ở độ sâu trung bình từ 0.50m – 0.80m. Lớp thứ hai phân bố ở độ sâu 1.80m – 2.20m. Có thể khẳng định rằng trong bất cứ trường hợp nào thì chúng ta cũng không thể xác lập được một mặt cắt địa tầng có cả hai, đặc biệt là trật tự niên đại, có thể có giai đoạn cư trú liên tục hoặc đứt quãng tại di chỉ. Nhưng vì các hiện vật giống hệt nhau ở cả hai mức, và mức thứ hai xuất hiện ở rìa Kênh Lớn, nên có thể được coi là một mô thức cư trú đồng đại được thiết lập lúc thì trên nền đất chắc, đôi khi lại ở rìa của hố trũng.
Trong mỗi mức chúng tôi đều gặp các cụm di vật. Đó là các mảnh gạch ngói, gốm và các di vật thường có ở cả hai lớp. Lớp thứ hai bao gồm vô số mảnh vỡ, dấu vỏ sò, xương động vật nói chung, có chỗ độ dày đạt tới 0.80m. Mức thứ nhất tương ứng với lớp cát có chứa những miếng vàng nhỏ. Nhiều di vật có dạng hình sợi với các dải nhỏ, hoặc một loại hợp chất nung chay hình giọt nước, tất cả đều có thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường. Đôi khi chúng lẫn lộn với các mảnh đồng đỏ hoặc đồng thiếc. Những mẫu vật khác là bụi mịn có kích thước hạt lớn nhất chỉ là 1 hoặc 2/10 mm. Quan sát bằng kính hiển vi, các mảnh vỡ được phân chia thành một trong các loại trên. Nhìn chung, chúng đều có các vết rạn do gõ búa hoặc những đường rạch do một loại công cụ để lại. Mặt khác, chúng tôi phân biệt các loại hiện vật bằng sự khác nhau về màu sắc để xác định những tên gọi khác nhau. Trong mọi trường hợp, chúng tôi đều nghiên cứu cấu trúc tinh thể của các hiện vật. Có vẻ như chúng ta phải xem xét các mạt rũa của các xưởng làm đồ kim hoàn, hoặc các phế phẩm của quá trình mạ vàng sản phẩm kim hoàn. Trong di chỉ còn phát hiện được một tượng Phật nhỏ bằng đồng thiếc có lẽ được tráng bằng thủy ngân.
Ngoài ra chúng tôi còn bắt gặp các hạt chuỗi bằng vàng giống hệt các hạt chuỗi mà M.I.H.N.Evans đã phát hiện được ở Kuala Selingsing, Malaysia mà ông gọi là hạt chuỗi mạ vàng. Có một hạt chuỗi để lộ một phần cấu trúc bên trong cho thấy có một dải vàng mỏng giữa hai lớp thủy tinh. Có thể những hạt chuỗi này cũng cùng một loại như vậy. Về phương diện khác, chúng tôi cũng phát hiện được vài chiếc búa nhỏ, và những con trai hai mảnh vỏ làm đồ trang sức bằng đá phiến sét. Có vẻ như đô thị này đã lưu giữ nhiều xưởng kim hoàn, điều đó có lẽ giải thích cho sự tồn tại nhiều nén vàng nhỏ và đồ kim hoàn phát hiện trong khu di chỉ. Các mẫu cát mà chúng tôi lấy từ các độ sâu khác nhau đã được Marcel Aubert, Kỹ sư Nha khoáng sản Sài Gòn xét nghiệm. Các mẫu cát này đều không chứa mảnh vụn vỏ nhuyễn thể, điều đó giúp loại trừ giả định về nguồn gốc biển của chúng. Ở chỗ khác chúng tôi thấy rằng nền cát không hề xuất hiện thành một mạng liên tục. Độ dày của các lớp nền này giao động từ vài cm đến vài dm. Nó vẫn luôn luôn được nâng đỡ bởi một lớp sét mà mỗi năm được chồng lên một vỉa phù sa do lũ. Trừ khi có thêm thông tin mới, còn đến bây giờ thì có vẻ không phải nơi đây đã từng là một bãi biển cổ. Các mẫu vỏ nhuyễn thể và dấu vết vỏ nhuyễn thể được ông Edmond Saurin thuộc Sở địa chất Đông Dương xét nghiệm cho thấy trạng thái ưu trội của các loài nhuyễn thể nước ngọt (Paludina sp.) hoặc các loài sống ở cả nước ngọt lẫn nước lợ (Cyrena sp.). Một vài loài nhuyễn thể biển (Arca sp.), nhưng sự dồn đống của chúng với các loài nhuyễn thể nước ngọt và một số lượng lớn xương động vật, chủ yếu là xương bò và xương lợn non thì rõ ràng đó là vật thải của quá trình xử lý thực phẩm, chứ không phải là sản phẩm của quần động vật tự nhiên bên bờ biển.
Có ba chiếc cột gỗ được phát hiện tập trung ở một điểm, trong phạm vi khoảng một mét. Một chiếc cột được trang trí sơ qua, nhưng vẫn còn thấy rõ. Nó gồm có hai vết lõm hình vòng tròn tạo thành một đường uốn khúc, trong khi đó vết lõm tổ ong để lại dấu vết rất rõ trên nền sống nổi của một bề mặt tám cạnh. Trên những di chỉ mới được phát hiện ở toàn bộ vùng Transbassac, đôi khi vẫn còn thấy nhiều nhiều đầu cột mấp mé trên mặt đất. Những chiếc cột ấy ở Óc Eo thể hiện mối quan hệ mật thiết với các di vật tương tự được phát hiện năm 1936 ở Đồng Cây Sậy cùng với một tượng Phật bằng gỗ [4]. Dường như trong thời cổ, việc sinh sống ở nhà sàn là duy nhất khả thể đối với môi trường sống của người Óc Eo trên toàn bộ vùng Transbassac và Đồng Cây Sậy.
Đặc biệt liên quan đến Óc Eo, có thể hình dung được rằng, các ngôi nhà sàn đều được xây dựng trên hệ thống cột cao hoặc thấp, tùy thuộc vào tình trạng không đồng mức của mặt bằng khu đô thị, bởi tác động của sự bồi lấp cho đến ngày nay đã giảm đi rất nhiều. Những chiếc cột mà chúng ta còn nhận ra được chủ yếu là ở rìa của hố trũng. Dường như chúng ta đang được chứng kiến sự hiện diện của các khu cư trú tương tự như các khu cư trú nhà sàn hướng đến thiết lập mối quan hệ giữa hai lớp khảo cổ học đồng đại bị tách ra bởi sự khác biệt của một lớp đất dày một mét. Trong thực tế thì có thể cho rằng trong suốt một giai đoạn cư trú lâu dài, các rác thải của quá trình nấu nướng và thực phẩm thải loại đã được tích tụ lại trong nhà, đặc biệt là khi chúng lấp đầy một hố trũng, một đoạn kênh mương hoặc một bàu nước. Sự tương đồng của đồ gốm giữa lớp này và lớp khác có khuynh hướng khẳng định cho giả thuyết này, mặc dù công nghệ gốm rõ ràng là một loại kỹ thuật tiến triển ít nhất. Chúng tôi phát hiện được dưới hố cột một chiếc bàn đập gốm bằng gỗ hoàn toàn giống với những chiếc bàn đập mà những người thợ gốm Khmer vùng Ba Thê và ngày nay chúng tôi cũng thu thập được các bàn miết láng gốm tương tự như vậy. Dẫu sao thì chúng ta cũng có thể xem xét một thực tế chung là phương thức cư trú trong nhà sàn. Nhưng nếu chúng ta nhớ rằng các mặt cắt địa tầng chỉ bắt gặp riêng rẽ, ngoại trừ các trường hợp đáng ngờ là hai lớp khảo cổ, thì trước khi đưa ra kết luận cuối cùng về sự khác biệt hoặc đồng đại của chúng, cần phải có các nghiên cứu thêm, cho dù theo nghĩa rộng thì có thể coi đó là cách diễn đạt thứ hai.
______________________________________
Nguồn: Louis Malleret 1951. Les fouilles d'Oc-èo (1944). Rapport préliminaire, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 45 N°1, 1951. pp. 75-88, par Louis Malleret, Directeur de l'École Française d'Extrême-Orient.
Chú thích
1. Về các trường hợp nảy sinh từ các sự kiện hậu chiến, cho đến nay chúng tôi vẫn chưa công bố được toàn bộ các nghiên cứu của mình về các di chỉ tiền Angkor thuộc Phù Nam ở vùng châu thổ Mê Kông, bao gồm cả vùng Transbassac là nơi có niên đại cổ hơn cả. Chúng tôi hy vọng trong những năm tới sẽ tiến hành công bố toàn bộ các công trình này và nó sẽ giúp khôi phục lại tầm quan trọng cao của khảo cổ học đối với các vùng đất phù sa nam Đông Dương. Cho đến nay đặc biệt có bài viết của ông G. Coedès, đầu đề là Fouilles en Cochinchine. Le site de Gb Oc-èo, ancien port du royaume de Fou-Nan dans Artibus Asiae, X-3, 1947, p. 19З-199 và hai bài viết của chúng tôi, một có đầu đề là The buried town of Óc Eo and the Funanese sites of Transbassac in Cochin-China, trong Annual Bibl. of Indian Archeaology của Institut Kern, Leyde, 1 9 5 о , XV, p. Li-LVi, và bài khác là L'Art et la métallurgie de l'étain dans la culture d'Oc-èo trong Artibus Asiae, XI-4, 1948, pp. a 74-284. Trong báo cáo sơ bộ này chúng tôi giới hạn minh họa vào việc tổng quan các khía cạnh của di chỉ và công việc nghiên cứu vào hai giai đoạn khác nhau trong tiến trình. Trong các bài viết đã đề cập ở trên có trình bày một số hiện vật đặc trưng cho Óc Eo.
2. Các tọa độ được hiệu chỉnh và báo cáo cho la Carte Internationale du Monde [Bản đồ Quốc tế Toàn thế giới]. Theo đó di chỉ Óc Eo ở 1 i g. 36 2 lat. N. et 1 14 g. з4з long. E. trên các bản đồ của Sở Địa lý Đông Dương được dùng cho Kinh tuyến Paris – Cái tên Óc Eo được chúng tôi sử dụng mở rộng cho toàn bộ di chỉ là một cái tên địa danh địa phương, là Cồn giữa.
3. Các kênh cổ được phát hiện trên không ảnh, thuộc tỉnh Tà Keo, Châu Đốc, Long Xuyên, và Rạch Giá, BEFEO, XLI, p. З65-З72.
4. (Xem M BEFEO, XXXVII, 6o5, và Catalogue của Musée Blanchard de la Brosse, vol. I, p. 79-80.
Cám ơn về bản dịch.Trả lờiXóa
Cảm ơn bạn đọc Quang Toàn thường xuyên ghé thăm và động viên K.E. Đó thực sự là một món quà lớn.Xóa
Thân
Hà Hữu Nga

markdown:
**Khai quật Óc Eo (I)** **Louis Malleret**
Người dịch: Hà Hữu Nga
Di chỉ Óc Eo nằm ở ven biển châu thổ Mê Kông trên bờ vịnh Thái Lan (PI.V), và là một phần trong tập hợp di chỉ là thuộc Phù Nam, chủ yếu được phát hiện tại vùng Transbassac năm 1944 [1]. Di chỉ phân bố ở làng Mỹ Lâm, tổng Kiên Hảo, thuộc ranh giới hai tỉnh Long Xuyên và Rạch Giá, ở tọa độ 10
012’32’’ Bắc và 105 09’17’’ [2] Đông (tọa độ các gò đất ở giữa khu di chỉ). Tôi đã đến đây lần đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 1942 và đã thông báo về một dãy gò đống nổi bật trên vùng đồng bằng lầy lội trải từ Phnom Ba Thê đến biển. Việc phát hiện tình cờ về một đồ trang sức bằng vàng đã thu hút vô số kẻ săn vàng kéo đến. Hoàn cảnh chiến tranh không cho phép tổ chức ngay một cuộc khai quật, và một phần phụ thuộc vào các chu cấp hành chính, các phương tiện bảo vệ, nên tôi đã kết hợp mua lại được một số lượng lớn các đồ vật mà những người săn cổ vật thu được.
Đầu năm 1944, ông George Coedès, sau đó là Giám đốc trường Viễn đông Bác cổ đã tin tưởng chính thức giao cho tôi nhiệm vụ tiến hành một chiến dịch khai quật với sự cộng tác của ông Manikus, phụ trách nhiếp ảnh và ông Trần Huy Bá, phụ trách phần đo vẽ. Trong chiến dịch khai quật còn có một vị thư ký của Bảo tàng Blanchard de la Brosse, ông Đặng Văn Minh và một người đổ khuôn thạch cao của Trường Mỹ nghệ Biên Hòa, ông Nguyễn Văn Yên. Hai mươi thanh niên trợ giúp khai quật trong tháng đầu. Mười cảnh sát được cử ra canh giữ đảm bảo an ninh cho di chỉ và vùng xung quanh. Một y tá được tỉnh Long Xuyên và Rạch Giá bố trí chăm sóc sức khỏe cho đoàn trong toàn bộ đợt khai quật, còn các bác sỹ của hai tỉnh có trách nhiệm thường xuyên đến chăm sóc y tế. Trước đó, bác sỹ Delbove thuộc Viện Pasteur cũng đã tiến hành một đợt nghiên cứu về bệnh sốt rét trong vùng, và bác sỹ-nhà bào chế thuốc Vialard-Goudou, cán bộ Viện Pasteur đã phân tích các mẫu nước giếng ăn tại đây. Nước ăn hàng ngày được lấy từ Núi Sập, Long Xuyên cách Óc Eo 15 km. Đoàn khai quật dựng trại với trạm lọc nước giếng được thiết kế ngay tại sân đình làng Vọng Thê để rửa ráy, không sử dụng cho ăn uống. Các nguyên tắc kỷ luật về y tế và sức khỏe được thiết lập một cách nghiêm nhặt. Các hoạt động phòng ngừa sốt rét đã rất có hiệu quả. Tuy nhiên vẫn có sáu ca bị mắc bệnh lỵ, nhưng đã được điều trị tại địa phương, hoặc đưa bệnh nhân về trung tâm y tế Long Xuyên cách đó 40 km bằng thuyền hoặc xuồng máy. Thời gian dự kiến tiến hành khai quật là vào mùa khô, từ tháng Hai đến tháng Tư, khi vùng đất quanh năm ngập nước trong khu châu thổ Bassac trở nên khá chắc, và địa tầng không bị xáo trộn hoặc bị ngập trong nước gần như suốt cả năm.
Di chỉ cách biển 25km và cách sườn dốc tây nam núi Phnom Bat Sâmner hoặc Núi Ba Thê 2,5km (Pl. VI,a), ở đó đã phát hiện được một số công trình điêu khắc Khmer thuộc nghệ thuật tiền Angkor. Các bức không ảnh trước đó chụp ở độ cao lớn trong điều kiện không thuận lợi vẫn cho thấy con đường mòn bao quanh có hình vuông hoặc chữ nhật, rõ ràng trên ba cạnh thuộc hướng tây nam và hướng đông, có vẻ như một cạnh dài hơn hai cạnh kia. Trong giả thuyết đầu tiên, di chỉ chiếm một diện tích là 225 ha, trong giả thuyết thứ hai là hơn 400 ha. Không phải đợi đến cuối cuộc Thế chiến II thì vấn đề mới được giải quyết. Năm 1946, việc phục hồi các bức không ảnh đã giúp tôi có được một cái nhìn rõ ràng hơn về cái hình chữ nhật một cạnh 1500m, và cạnh kia 3000m theo hướng bắc-bắc- đông & nam-nam-tây, bao gồm diện tích 450 ha, bằng khoảng một nửa Angkor Thom. Nhưng các gò đống và các di tích trên bề mặt phân bố dày đặc trên diện tích 330 ha, chủ yếu ở phía bắc, vì vậy có thể tiến hành nghiên cứu trên một dải đất rộng, phù hợp với một diện tích đô thị tương đối chắc chắn ở đó.
Đối với người quan sát trên mặt đất, thì đường nét của phạm vi đó không còn được thể hiện bởi một chuỗi các bờ dốc và các hố trũng khó nhận ra vì những đám cỏ và lau sậy mọc rậm um tùm nữa. Di chỉ hiện ra nhờ hàng loạt di động nhẹ của đất pha cát cùng các môm đống mà dân cư địa phương gọi là
*Tuôl*hoặc *gò*, bằng tiếng Khmer và tiếng Việt. Di chỉ bị phân cắt bởi các hố trũng, đôi khi là đầm lầy trải dài theo các bậc cấp, đôi khi lại cắt nhau thành tuyến. Đây là các *lung*, có vẻ như là từ tiếng Việt bị biến đổi từ *mlóng*trong tiếng Khmer. Số lượng gò đống lên tới 35 cái, nhìn chung không dễ nhận thấy. Hầu hết chỉ cao khoảng vài décimètres (dm) so với bề mặt ruộng xung quanh. Người dân địa phương gọi đó là các gò đá hoặc gò đất, tùy thuộc vào việc các mô đất đó có hay không có các tảng đá granite phủ bên trên thành một hình gần như tròn (Pl. VI, b). Sau đó tôi tiếp tục công việc, và phát hiện được hai hiện vật trong đó có một *mukhaliṅga*bằng đá cát và một nửa bức tượng đàn ông Ấn còn đến háng, trong khi *liṅga*dáng vẻ rất tự nhiên được phát hiện trong một hố trũng. Gò đất đôi khi có nguồn gốc hiện đại, một số cư dân sống ở đây không còn cách nào khác để tránh được ngập lụt hàng năm nên họ đã vượt đất làm nền xây dựng nhà ở trên chính vùng đồng bằng này; nhưng các bờ dốc do con người tạo ra thường được xác định dễ hơn, vì bên cạnh đó vẫn còn để lại một cái hố đào lấy đất vượt nền. Các gò đất khác xa hơn nhiều về phía nam di chỉ thì rất ít thay đổi, nhưng thường thấp hơn và ở chỗ lầy lội hơn. Có vẻ như các gò đó thuộc về nhóm cư trú sớm hơn.
Trong số các hố trũng, khía cạnh quan trọng nhất là theo trục thẳng đông bắc – tây nam mà hình chữ nhật trước đó đã xác định tuyến đường. Tiếp giáp về phía đông có một dải cát trải từ làng Giồng Cát ở gò Óc Eo lớn nhất, nhưng không phải là cao nhất và tên gò được dùng để gọi tên toàn bộ di chỉ. Di chỉ trải từ phía nam có tên gọi Lung Lớn trở thành Lung Giếng Đá trên các bản đồ, trong đó ông Pierre Paris đặc biệt chú ý đến cơ hội nghiên cứu tiếp theo [3]. Một di chỉ mới có tên gọi là Tà Kèo được phát hiện ở chỗ con kênh cổ giờ đã bị lấp, hình như đã có thông ra biển.
Một nhân viên địa bạ tỉnh Long Xuyên đã xây dựng sơ đồ tổng thể di chỉ Óc Eo theo các tuyến khảo sát của tôi. Chúng tôi cũng đã thực sự nghiên cứu các dữ liệu địa lý từ các tấm không ảnh. Để thuận tiện cho việc xác định vị trí trong khu vực đồng bằng không có các mốc thị giác, chúng tôi đã phân chia toàn bộ vùng đô thị như đã giả định thành các khu vực, ba khu vực đã được phân chia dọc theo hướng chính: khu phía bắc, khu trung tâm và khu phía nam, mỗi khu vực được chia ô theo hướng vuông góc với hai khu đầu tiên: khu tây và khu đông. Cách phân chia này không phải hoàn toàn võ đoán, mà dựa trên một nhận định cho rằng di tích Tuôl Dơm Tonleap hay còn gọi là Gò Cây Thị, là nơi để lại những di vật có ý nghĩa to lớn nhất, có thể cho thấy một khoảng cách tương đương từ hai cạnh ngắn của khu di chỉ, nếu người ta thừa nhận rằng đó là một hình chữ nhật, thực sự được thấy sau đây. Đó cũng chính là ranh giới lý thuyết của các khu bắc và khu trung tâm trùng với một
*lung*đi ngang qua, vẫn còn để lại một đoạn. Chúng tôi cũng sử dụng cách chia khái quát này để nghiên cứu vô số mảnh gốm bị bọn đào trộm của để lại; các kết quả được liệt kê ở phần dưới.
Mức độ rộng lớn đã biết của di chỉ và mùa khô ngắn ngủi cho phép đến được tất cả các hố trũng với chương trình mà tôi đã thiết kế chỉ có thể đáng ứng được một phần rất khiêm tốn của tham vọng nghiên cứu. Đó có thể là sân chơi cho bọn săn của trái phép, nhưng bằng một nghiên cứu hệ thống về địa hình và địa tầng vẫn có thể xác định được các cấp độ cư trú ở đây. Vì vậy trước tiên chúng tôi đề xuất tiến hành một loạt mặt cắt địa tầng để quan sát chính xác một tập hợp các suy luận về mức độ đảm bảo an toàn. Sau đó cần phải khảo sát số lượng các gò đống được lựa chọn trên toàn bộ di chỉ để có được những hiểu biết nhất định về các di vật và xác định các mốc chuẩn cho bình đồ của khu đô thị. Phương pháp này về sau đã chứng tỏ là vô giá vì nó là bất khả thể kể từ các sự kiện người Nhật trở lại gần Óc Eo vào ngày 9 tháng Ba năm 1945. Sau đó di chỉ đã bị bỏ lại không hề có bất cứ sự kiểm soát nào đối với hành động hỗn loạn của bọn săn của và phương pháp khảo sát không ảnh mà chúng tôi đã thực hiện trên cánh đồng khô nẻ vào tháng Tư năm 1946, là bức ảnh về một cảnh quan mờ nhạt thách đố người ta bằng những cái hố hoặc những hình phễu dày đặc gợi nhớ về vùng Champagne hoang tàn trong Thế chiến I, sau trận pháo kích kinh hoàng.
Các nghiên cứu đặc trưng địa tầng tập trung vào 8 điểm phân bố ở khu phía bắc và khu trung tâm, khu vực phía nam vẫn lầy lội trong suốt thời gian chúng tôi ở đó (Pl. VII, a và b). Bắt đầu từ ngày 10 tháng Hai, các cuộc khai quật của chúng tôi đã phải chạm trán với nước ở độ sâu khoảng 1m và cho đến độ sâu 2 m vẫn không giảm vào đầu tháng Tư, tại bất cứ một điểm nào. Tình trạng thiếu thốn phương tiện đã cản trở đáng kể đến công việc nghiên cứu. Tuy nhiên điều đó lại giúp chúng tôi nhận thấy rất rõ sự tồn tại của hai lớp cư chiếm của con người nơi đây. Một lớp chồng lên nền cát đã được phát hiện lác đác ở độ sâu trung bình từ 0.50m – 0.80m. Lớp thứ hai phân bố ở độ sâu 1.80m – 2.20m. Có thể khẳng định rằng trong bất cứ trường hợp nào thì chúng ta cũng không thể xác lập được một mặt cắt địa tầng có cả hai, đặc biệt là trật tự niên đại, có thể có giai đoạn cư trú liên tục hoặc đứt quãng tại di chỉ. Nhưng vì các hiện vật giống hệt nhau ở cả hai mức, và mức thứ hai xuất hiện ở rìa Kênh Lớn, nên có thể được coi là một mô thức cư trú đồng đại được thiết lập lúc thì trên nền đất chắc, đôi khi lại ở rìa của hố trũng.
Trong mỗi mức chúng tôi đều gặp các cụm di vật. Đó là các mảnh gạch ngói, gốm và các di vật thường có ở cả hai lớp. Lớp thứ hai bao gồm vô số mảnh vỡ, dấu vỏ sò, xương động vật nói chung, có chỗ độ dày đạt tới 0.80m. Mức thứ nhất tương ứng với lớp cát có chứa những miếng vàng nhỏ. Nhiều di vật có dạng hình sợi với các dải nhỏ, hoặc một loại hợp chất nung chay hình giọt nước, tất cả đều có thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường. Đôi khi chúng lẫn lộn với các mảnh đồng đỏ hoặc đồng thiếc. Những mẫu vật khác là bụi mịn có kích thước hạt lớn nhất chỉ là 1 hoặc 2/10 mm. Quan sát bằng kính hiển vi, các mảnh vỡ được phân chia thành một trong các loại trên. Nhìn chung, chúng đều có các vết rạn do gõ búa hoặc những đường rạch do một loại công cụ để lại. Mặt khác, chúng tôi phân biệt các loại hiện vật bằng sự khác nhau về màu sắc để xác định những tên gọi khác nhau. Trong mọi trường hợp, chúng tôi đều nghiên cứu cấu trúc tinh thể của các hiện vật. Có vẻ như chúng ta phải xem xét các mạt rũa của các xưởng làm đồ kim hoàn, hoặc các phế phẩm của quá trình mạ vàng sản phẩm kim hoàn. Trong di chỉ còn phát hiện được một tượng Phật nhỏ bằng đồng thiếc có lẽ được tráng bằng thủy ngân.
Ngoài ra chúng tôi còn bắt gặp các hạt chuỗi bằng vàng giống hệt các hạt chuỗi mà M.I.H.N.Evans đã phát hiện được ở Kuala Selingsing, Malaysia mà ông gọi là hạt chuỗi mạ vàng. Có một hạt chuỗi để lộ một phần cấu trúc bên trong cho thấy có một dải vàng mỏng giữa hai lớp thủy tinh. Có thể những hạt chuỗi này cũng cùng một loại như vậy. Về phương diện khác, chúng tôi cũng phát hiện được vài chiếc búa nhỏ, và những con trai hai mảnh vỏ làm đồ trang sức bằng đá phiến sét. Có vẻ như đô thị này đã lưu giữ nhiều xưởng kim hoàn, điều đó có lẽ giải thích cho sự tồn tại nhiều nén vàng nhỏ và đồ kim hoàn phát hiện trong khu di chỉ. Các mẫu cát mà chúng tôi lấy từ các độ sâu khác nhau đã được Marcel Aubert, Kỹ sư Nha khoáng sản Sài Gòn xét nghiệm. Các mẫu cát này đều không chứa mảnh vụn vỏ nhuyễn thể, điều đó giúp loại trừ giả định về nguồn gốc biển của chúng. Ở chỗ khác chúng tôi thấy rằng nền cát không hề xuất hiện thành một mạng liên tục. Độ dày của các lớp nền này giao động từ vài cm đến vài dm. Nó vẫn luôn luôn được nâng đỡ bởi một lớp sét mà mỗi năm được chồng lên một vỉa phù sa do lũ. Trừ khi có thêm thông tin mới, còn đến bây giờ thì có vẻ không phải nơi đây đã từng là một bãi biển cổ. Các mẫu vỏ nhuyễn thể và dấu vết vỏ nhuyễn thể được ông Edmond Saurin thuộc Sở địa chất Đông Dương xét nghiệm cho thấy trạng thái ưu trội của các loài nhuyễn thể nước ngọt (Paludina sp.) hoặc các loài sống ở cả nước ngọt lẫn nước lợ (Cyrena sp.). Một vài loài nhuyễn thể biển (Arca sp.), nhưng sự dồn đống của chúng với các loài nhuyễn thể nước ngọt và một số lượng lớn xương động vật, chủ yếu là xương bò và xương lợn non thì rõ ràng đó là vật thải của quá trình xử lý thực phẩm, chứ không phải là sản phẩm của quần động vật tự nhiên bên bờ biển.
Có ba chiếc cột gỗ được phát hiện tập trung ở một điểm, trong phạm vi khoảng một mét. Một chiếc cột được trang trí sơ qua, nhưng vẫn còn thấy rõ. Nó gồm có hai vết lõm hình vòng tròn tạo thành một đường uốn khúc, trong khi đó vết lõm tổ ong để lại dấu vết rất rõ trên nền sống nổi của một bề mặt tám cạnh. Trên những di chỉ mới được phát hiện ở toàn bộ vùng Transbassac, đôi khi vẫn còn thấy nhiều nhiều đầu cột mấp mé trên mặt đất. Những chiếc cột ấy ở Óc Eo thể hiện mối quan hệ mật thiết với các di vật tương tự được phát hiện năm 1936 ở Đồng Cây Sậy cùng với một tượng Phật bằng gỗ [4]. Dường như trong thời cổ, việc sinh sống ở nhà sàn là duy nhất khả thể đối với môi trường sống của người Óc Eo trên toàn bộ vùng Transbassac và Đồng Cây Sậy.
Đặc biệt liên quan đến Óc Eo, có thể hình dung được rằng, các ngôi nhà sàn đều được xây dựng trên hệ thống cột cao hoặc thấp, tùy thuộc vào tình trạng không đồng mức của mặt bằng khu đô thị, bởi tác động của sự bồi lấp cho đến ngày nay đã giảm đi rất nhiều. Những chiếc cột mà chúng ta còn nhận ra được chủ yếu là ở rìa của hố trũng. Dường như chúng ta đang được chứng kiến sự hiện diện của các khu cư trú tương tự như các khu cư trú nhà sàn hướng đến thiết lập mối quan hệ giữa hai lớp khảo cổ học đồng đại bị tách ra bởi sự khác biệt của một lớp đất dày một mét. Trong thực tế thì có thể cho rằng trong suốt một giai đoạn cư trú lâu dài, các rác thải của quá trình nấu nướng và thực phẩm thải loại đã được tích tụ lại trong nhà, đặc biệt là khi chúng lấp đầy một hố trũng, một đoạn kênh mương hoặc một bàu nước. Sự tương đồng của đồ gốm giữa lớp này và lớp khác có khuynh hướng khẳng định cho giả thuyết này, mặc dù công nghệ gốm rõ ràng là một loại kỹ thuật tiến triển ít nhất. Chúng tôi phát hiện được dưới hố cột một chiếc bàn đập gốm bằng gỗ hoàn toàn giống với những chiếc bàn đập mà những người thợ gốm Khmer vùng Ba Thê và ngày nay chúng tôi cũng thu thập được các bàn miết láng gốm tương tự như vậy. Dẫu sao thì chúng ta cũng có thể xem xét một thực tế chung là phương thức cư trú trong nhà sàn. Nhưng nếu chúng ta nhớ rằng các mặt cắt địa tầng chỉ bắt gặp riêng rẽ, ngoại trừ các trường hợp đáng ngờ là hai lớp khảo cổ, thì trước khi đưa ra kết luận cuối cùng về sự khác biệt hoặc đồng đại của chúng, cần phải có các nghiên cứu thêm, cho dù theo nghĩa rộng thì có thể coi đó là cách diễn đạt thứ hai.
______________________________________
**Nguồn**: Louis Malleret 1951. *Les fouilles d'Oc-èo (1944). Rapport préliminaire*, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient. Tome 45 N°1, 1951. pp. 75-88, par Louis Malleret, Directeur de l'École Française d'Extrême-Orient. **Chú thích**
1. Về các trường hợp nảy sinh từ các sự kiện hậu chiến, cho đến nay chúng tôi vẫn chưa công bố được toàn bộ các nghiên cứu của mình về các di chỉ tiền Angkor thuộc Phù Nam ở vùng châu thổ Mê Kông, bao gồm cả vùng Transbassac là nơi có niên đại cổ hơn cả. Chúng tôi hy vọng trong những năm tới sẽ tiến hành công bố toàn bộ các công trình này và nó sẽ giúp khôi phục lại tầm quan trọng cao của khảo cổ học đối với các vùng đất phù sa nam Đông Dương. Cho đến nay đặc biệt có bài viết của ông G. Coedès, đầu đề là
*Fouilles en Cochinchine. Le site de Gb Oc-èo, ancien port du royaume de Fou-Nan dans Artibus Asiae*, X-3, 1947, p. 19З-199 và hai bài viết của chúng tôi, một có đầu đề là *The buried town of Óc Eo and the Funanese sites of Transbassac in Cochin-China*, trong *Annual Bibl. of Indian Archeaology*của Institut Kern, Leyde, 1 9 5 о , XV, p. Li-LVi, và bài khác là *L'Art et la métallurgie de l'étain dans la culture d'Oc-èo*trong Artibus Asiae, XI-4, 1948, pp. a 74-284. Trong báo cáo sơ bộ này chúng tôi giới hạn minh họa vào việc tổng quan các khía cạnh của di chỉ và công việc nghiên cứu vào hai giai đoạn khác nhau trong tiến trình. Trong các bài viết đã đề cập ở trên có trình bày một số hiện vật đặc trưng cho Óc Eo.
2. Các tọa độ được hiệu chỉnh và báo cáo cho la Carte Internationale du Monde [Bản đồ Quốc tế Toàn thế giới]. Theo đó di chỉ Óc Eo ở 1 i g. 36 2 lat. N. et 1 14 g. з4з long. E. trên các bản đồ của Sở Địa lý Đông Dương được dùng cho Kinh tuyến Paris – Cái tên Óc Eo được chúng tôi sử dụng mở rộng cho toàn bộ di chỉ là một cái tên địa danh địa phương, là Cồn giữa.
3. Các kênh cổ được phát hiện trên không ảnh, thuộc tỉnh Tà Keo, Châu Đốc, Long Xuyên, và Rạch Giá, BEFEO, XLI, p. З65-З72.
4. (Xem M BEFEO, XXXVII, 6o5, và Catalogue của Musée Blanchard de la Brosse, vol. I, p. 79-80.
Cám ơn về bản dịch.Trả lờiXóa
Cảm ơn bạn đọc Quang Toàn thường xuyên ghé thăm và động viên K.E. Đó thực sự là một món quà lớn.Xóa
Thân
Hà Hữu Nga


text:
Các loại biểu mẫu khác
Mẫu Bảng quy định các tiêu chuẩn, điều kiện áp dụng đối với từng nhóm chức danh hoặc chức danh công
Sau khi Thông tư 92/2015/TT-BTC có hiệu lực ( sau ngày 30/07/2015), Mẫu cam kết 23/CK-TNCN sẽ được
Mẫu 01/KK-TTS Tờ khai kiêm giấy nộp tiền thuế đối với hoạt động cho thuê tài sản: Cho thuê nhà...
Sau khi nhận được giấy phép ĐKKD, DN phải làm công văn đăng ký hình thức kế toán, ghi sổ kế toán,
Mẫu Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào không có hóa đơn Mẫu 01/TNDN Ban hành kèm
Mẫu Bảng kê thanh toán tiền điện nước mẫu số 02/TNDN Ban hành kèm theo Thông tư số
Mẫu thông báo về việc giải thể doanh nghiệp để giải thể công ty doanh nghiệp, đây là mẫu do Công ty
Quyết định giải thể doanh nghiệp, đây là mẫu do Công ty kế toán thuế Apec (APECTAX) thiết kế để các
Mẫu tờ khai thông tin người nộp hồ sơ để giải thể doanh nghiệp tư nhân, đây là mẫu do Công ty kế
Mẫu danh sách chủ nợ và số nợ đã thanh toán để giải thể Công ty, đây là mẫu do Công ty kế toán thuế
Mẫu biểu hàng tồn kho
Mẫu biên bản đối chiếu công nợ cuối năm chuẩn nhất. CÔNG TY KẾ TOÁN THUẾ APEC(APECTAX) CỘNG
Công ty kế toán thuế Apec (APECTAX) xin chi sẻ với mọi người file in phiếu thu chi tự động từ sổ quĩ
Mẫu Phiếu nhập kho mẫu số 01-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC
Phiếu xuất kho mẫu số 02-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC ngày
Mẫu Biên bản kiểm nghiệm vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá mẫu số 03-VT theo quyết định
Mẫu Phiếu báo vật tư còn lại cuối kỳ mẫu số 04-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và
Mẫu Biên bản kiểm kê vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá mẫu số 05-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC
Mẫu Bảng kê mua hàng mẫu số 06-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC
Mẫu Bảng phân bổ nguyên liệu, vật liệu, công cụ, dụng cụ mẫu số 07-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC
Mẫu biểu tài sản cố định
Trước khi trích khấu hao TSCĐ doanh nghiệp phải đăng ký phương pháp trích khấu hao TSCĐ với cơ quan
Mẫu thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà đất Mẫu số 01-1/LPTB (Ban hành kèm theo Thông tư số
Biên bản giao nhận tài sản cố định nhằm xác nhận việc giao nhận TSCĐ sau khi hoàn thành xây dựng,
Biên bản thanh lý tài sản cố định là văn bản do doanh nghiệp lập để thanh lý tài sản cố định của đơn
Mẫu Biên bản bàn giao TSCĐ sửa chữa lớn hoàn thành mẫu số 03 – TSCĐ theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC
Mẫu Biên bản đánh giá lại tài sản cố định mẫu số 04 – TSCĐ theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày
Biên bản kiểm kê tài sản cố định nhằm xác nhận số lượng, giá trị tài sản cố định hiện có, thừa thiếu
Mẫu bảng tính và phân bổ khấu hao TSCĐ mẫu số 06 – TSCĐ theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày
Mẫu chứng từ bán hàng
Mẫu bảng thanh toán hàng đại lý ký gửi mẫu số 01 – BH theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006
Mẫu thẻ quầy hàng mẫu số 02 – BH theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC
Mẫu bảng kê mua lại cổ phiếu mẫu số 03 – BH theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ
Mẫu chứng từ tiền lương
Khi làm hồ sơ đăng ký thang lương, bảng lương gửi cho Phòng Lao động Thương binh & Xã hội thì
Mẫu quy chế tiền lương, thưởng trong doanh nghiệp mới nhất năm 2016, dùng để xây dựng hệ thống thang
Dưới đây là mẫu biên bản thông qua hệ thống thang lương, bảng lương năm 2016 của Kế toán thuế Apec
Dưới đây là mẫu công văn xin đăng ký thang lương, bảng lương gửi phòng Lao động Thương binh Xã hội
Mẫu biên bản thông qua hệ thống thang bảng lương giữa doanh nhgiệp với toàn thể cán bộ công
Mẫu quyết định ban hành hệ thống thang bảng lương của doanh nghiệp khi làm hồ sơ đăng ký
Mẫu danh sách cá nhân nhận thu nhập mẫu 25/DS-TNCN Dành cho DN trả thu nhập giải thể, chấm dứt
Mẫu báo cáo tình hình thay đổi lao động Mẫu 07 Ban hành kèm theo Thông tư 23/2014/TT-BLĐTBXH ngày 29
Mẫu khai trình việc sử dụng lao động khi mới bắt đầu hoạt động Mẫu số 05 Ban hành kèm theo Thông tư
Mẫu phiếu đăng ký dự tuyển lao động Mẫu số 04 Ban hành kèm theo Thông tư 23/2014/TT-BLĐTBXH ngày 29
Mẫu chứng từ tiền tệ
Dưới đây là Mẫu giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước - Mẫu số C1 - 02/NS - TT số 119/2014/TT-BTC
Kế toán thuế Apec (APECTAX) xin chia sẻ với các bạn toàn bộ các mẫu giấy ủy nhiệm chi của các ngân
Mẫu C1-07/NS giấy đề nghị điều chỉnh thu NSNN mới nhất ban hành kèm theo Thông tư
Mẫu Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước Mẫu C1-02/NS (Ban hành kèm theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC
Mẫu Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ Mẫu C1-03/NS (Ban hành kèm theo Thông tư số
Công ty kế toán thuế Apec (APECTAX) xin chia sẻ mẫu hợp đồng vay tiền của cá nhân, doanh nghiệp, đây
Phiếu thu là chứng từ thu tiền mặt khi phát sinh một nghiệp vụ kinh tế liên quan đến tiền mặt. Phiếu
Mẫu phiếu chi mẫu số 02 – TT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC ngày
Mẫu giấy đề nghị tạm ứng mẫu số 03 – TT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ
Giấy thanh toán tạm ứng là bảng liệt kê các khoản tiền đã nhận tạm ứng và các khoản đã chi của người
Mẫu hóa đơn
Ở bài viết trước, Kế toán thuế Apec (APECTAX) đã hướng dẫn các bạn “Hướng dẫn Thủ tục đặt in hóa đơn
Mẫu thông báo phát hành hóa đơn GTGT mẫu TB01/AC loại dành cho tổ chức, doanh nghiệp Theo TT
Trường hợp hóa đơn GTGT viết sai tên công ty, địa chỉ, mã số thuế không làm ảnh hưởng đến số tiền
Kể từ ngày 1/6/2014 theo điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính: Khi lập
Mẫu Thông báo phát hành hoá đơn mới nhất Mẫu TB01/AC Ban hành kèm theo Thông tư số
Khi bán hàng hóa, dịch vụ mà có nhiều mặt hàng khác nhau thì người bán có thể sử
Mẫu đơn đề nghị mua hóa đơn Ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài
Khi mất hóa đơn GTGT, trong vòng 5 ngày bạn làm thông báo gửi lên cơ quan thuế. Thông báo phải làm
Khi phát hiện hóa đơn GTGT viết sai địa chỉ, tên công ty, mã số thuế (không ảnh hưởng đến tiền thuế)
Mẫu Thông báo kết quả hủy hóa đơn Mẫu TB03/AC Ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày
Mẫu hợp đồng - lao động
Mẫu quyết định cử đi công tác trong nước và nước ngoài của công ty, đầy là 1 trong
Kế toán thuế Apec (APECTAX) xin chia sẻ Mẫu hợp đồng lao động thời vụ hay còn gọi là
Khi muốn chấm dứt hợp đồng lao động Doanh nghiệp và người lao động cần hồ sơ gồm:
MẪU HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG Mẫu số 1 ban hành kèm theo Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của
Chia sẻ mẫu đơn xin nghỉ việc chi tiết cho những người đang có dự định xin nghỉ việc vì
Mẫu tờ khai thuế
Tờ khai thuế giá trị gia tăng Mẫu 01/GTGT Ban hành kèm theo Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày
Nhiều các bạn kế toán mới ra trường, kể cả các bạn kế toán đã làm lâu năm khi kê khai sai hoặc viết
Kể từ ngày 1/9/2014, theo Thông tư 119/2014/TT-BTC thì những Doanh nghiệp mới thành lập có thực hiện
Thông báo Chuyển đổi kỳ khai thuế GTGT từ Quý sang Tháng Mẫu 07/GTGT ban hành kèm theo Thông tư
Mẫu bảng kê nộp thuế mẫu 01/BKNT (Ban hành kèm theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của
Mẫu tờ khai thuế GTGT trực tiếp trên doanh thu Mẫu 04/GTGT mới nhất năm 2014 ban hành kèm theo Thông
Mẫu bảng kê hàng hóa dịch vụ bán ra theo PP trực tiếp Mẫu số 04-1/GTGT mới nhất năm 2014 ban hành
Mẫu bảng kê hóa đơn chứng từ hàng hóa dịch vụ bán ra mẫu số 03/THKH mới nhất năm 2014 ban hành kèm
Mẫu tờ khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân Mẫu số 02/KK-TNCN mới nhất năm 2014 ban hành kèm theo
Người nộp thuế muốn được giảm trừ gia cảnh đối với người phụ thuộc thì phải làm thủ tục đăng ký

markdown:
##
[
Các loại biểu mẫu khác ](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/cac-loai-bieu-mau-khac/)
[](http://ketoanthueapec.com/bang-quy-dinh-cac-tieu-chuan-dieu-kien-ap-dung-chuc-vu/)
![ Bảng quy định các tiêu chuẩn, điều kiện áp dụng chức vụ](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2016/01/bang-quy-dinh-cac-tieu-chuan-dieu-kien-ap-dung-chuc-vu.png)
[Bảng quy định các tiêu chuẩn, điều kiện áp dụng chức vụ](http://ketoanthueapec.com/bang-quy-dinh-cac-tieu-chuan-dieu-kien-ap-dung-chuc-vu/)
Mẫu Bảng quy định các tiêu chuẩn, điều kiện áp dụng đối với từng nhóm chức danh hoặc chức danh công
[](http://ketoanthueapec.com/mau-02ck-tncn-thay-the-cam-ket-23ck-tncn/)
![ Mẫu 02/CK-TNCN thay thế cam kết 23/CK-TNCN](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/08/cam-ket-02CK-TNCN-300x246.png)
[Mẫu 02/CK-TNCN thay thế cam kết 23/CK-TNCN](http://ketoanthueapec.com/mau-02ck-tncn-thay-the-cam-ket-23ck-tncn/)
Sau khi Thông tư 92/2015/TT-BTC có hiệu lực ( sau ngày 30/07/2015), Mẫu cam kết 23/CK-TNCN sẽ được
[](http://ketoanthueapec.com/mau-01kk-tts-to-khai-thue-cho-thue-tai-san-theo-cv-17526btc-tct/)
![ Mẫu 01/KK-TTS Tờ khai thuế cho thuê tài sản theo CV 17526/BTC-TCT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/nhung-luy-y-khi-lam-ke-toan-nhap-khau.jpg)
[Mẫu 01/KK-TTS Tờ khai thuế cho thuê tài sản theo CV 17526/BTC-TCT](http://ketoanthueapec.com/mau-01kk-tts-to-khai-thue-cho-thue-tai-san-theo-cv-17526btc-tct/)
Mẫu 01/KK-TTS Tờ khai kiêm giấy nộp tiền thuế đối với hoạt động cho thuê tài sản: Cho thuê nhà...
[](http://ketoanthueapec.com/mau-dang-ky-hinh-thuc-ke-toan-va-su-dung-hoa-don-voi-co-quan-thue/)
![ Mẫu đăng ký hình thức kế toán và sử dụng hóa đơn với cơ quan thuế](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/06/bang-tinh-phan-bo-khau-hao-tscd-300x200.png)
[Mẫu đăng ký hình thức kế toán và sử dụng hóa đơn với cơ quan thuế](http://ketoanthueapec.com/mau-dang-ky-hinh-thuc-ke-toan-va-su-dung-hoa-don-voi-co-quan-thue/)
Sau khi nhận được giấy phép ĐKKD, DN phải làm công văn đăng ký hình thức kế toán, ghi sổ kế toán,
[](http://ketoanthueapec.com/bang-ke-thu-mua-hang-hoa-dich-vu-mua-vao-khong-co-hoa-don/)
![ Bảng kê thu mua hàng hóa dịch vụ mua vào không có hóa đơn](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/dich-vu-ke-toan-tron-goi-300x228.jpg)
[Bảng kê thu mua hàng hóa dịch vụ mua vào không có hóa đơn](http://ketoanthueapec.com/bang-ke-thu-mua-hang-hoa-dich-vu-mua-vao-khong-co-hoa-don/)
Mẫu Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào không có hóa đơn Mẫu 01/TNDN Ban hành kèm
[](http://ketoanthueapec.com/bang-ke-thanh-toan-tien-dien-nuoc-mau-02tndn/)
![ Bảng kê thanh toán tiền điện nước mẫu 02/TNDN](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/cach-lap-to-khai-thue-nha-thau-01_NTNN-300x113.png)
[Bảng kê thanh toán tiền điện nước mẫu 02/TNDN](http://ketoanthueapec.com/bang-ke-thanh-toan-tien-dien-nuoc-mau-02tndn/)
Mẫu Bảng kê thanh toán tiền điện nước mẫu số 02/TNDN Ban hành kèm theo Thông tư số
[](http://ketoanthueapec.com/mau-thong-bao-ve-viec-giai-the-doanh-nghiep-cong-ty/)
![ Mẫu thông báo về việc giải thể doanh nghiệp công ty](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/cach-ke-khai-thue-gtgt-hang-hoa-nhap-khau-300x138.png)
[Mẫu thông báo về việc giải thể doanh nghiệp công ty](http://ketoanthueapec.com/mau-thong-bao-ve-viec-giai-the-doanh-nghiep-cong-ty/)
Mẫu thông báo về việc giải thể doanh nghiệp để giải thể công ty doanh nghiệp, đây là mẫu do Công ty
[](http://ketoanthueapec.com/quyet-dinh-giai-the-doanh-nghiep-cong-ty/)
![ Quyết định giải thể doanh nghiệp công ty](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-ke-thu-nhap-chiu-thue-va-thue-thu-nhap-ca-nhan-05-1-300x118.png)
[Quyết định giải thể doanh nghiệp công ty](http://ketoanthueapec.com/quyet-dinh-giai-the-doanh-nghiep-cong-ty/)
Quyết định giải thể doanh nghiệp, đây là mẫu do Công ty kế toán thuế Apec (APECTAX) thiết kế để các
[](http://ketoanthueapec.com/mau-to-khai-thong-tin-nguoi-nop-ho-so-de-giai-the-dntn/)
![ Mẫu tờ khai thông tin người nộp hồ sơ để giải thể DNTN](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/cach-lap-to-khai-thue-nha-thau-01_NTNN-300x113.png)
[Mẫu tờ khai thông tin người nộp hồ sơ để giải thể DNTN](http://ketoanthueapec.com/mau-to-khai-thong-tin-nguoi-nop-ho-so-de-giai-the-dntn/)
Mẫu tờ khai thông tin người nộp hồ sơ để giải thể doanh nghiệp tư nhân, đây là mẫu do Công ty kế
[](http://ketoanthueapec.com/mau-danh-sach-chu-no-va-so-no-da-thanh-toan-de-giai-the-cong-ty/)
![ Mẫu danh sách chủ nợ và số nợ đã thanh toán để giải thể Công ty](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/hoa-don-thuong-mai-thay-the-hoa-don-xuat-khau-262x300.png)
[Mẫu danh sách chủ nợ và số nợ đã thanh toán để giải thể Công ty](http://ketoanthueapec.com/mau-danh-sach-chu-no-va-so-no-da-thanh-toan-de-giai-the-cong-ty/)
Mẫu danh sách chủ nợ và số nợ đã thanh toán để giải thể Công ty, đây là mẫu do Công ty kế toán thuế
[Xem tất cả >>](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/cac-loai-bieu-mau-khac/)
##
[
Mẫu biểu hàng tồn kho ](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-bieu-hang-ton-kho/)
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-doi-chieu-cong-no/)
![ Mẫu biên bản đối chiếu công nợ cuối năm chuẩn](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2016/04/bien-ban-doi-chieu-cong-no-300x190.png)
[Mẫu biên bản đối chiếu công nợ cuối năm chuẩn](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-doi-chieu-cong-no/)
Mẫu biên bản đối chiếu công nợ cuối năm chuẩn nhất. CÔNG TY KẾ TOÁN THUẾ APEC(APECTAX) CỘNG
[](http://ketoanthueapec.com/in-phieu-thu-chi-tu-dong-tu-so-qui-tien-mat/)
![ Mẫu in phiếu thu chi tự động từ sổ Qũy tiền mặt](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-phieu-thu-mau-so-01.png)
[Mẫu in phiếu thu chi tự động từ sổ Qũy tiền mặt](http://ketoanthueapec.com/in-phieu-thu-chi-tu-dong-tu-so-qui-tien-mat/)
Công ty kế toán thuế Apec (APECTAX) xin chi sẻ với mọi người file in phiếu thu chi tự động từ sổ quĩ
[](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-nhap-kho-mau-so-01-vt/)
![ Mẫu Phiếu nhập kho mẫu số 01-VT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-bang-phan-bo-nguyen-lieu-vat-lieu.png)
[Mẫu Phiếu nhập kho mẫu số 01-VT](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-nhap-kho-mau-so-01-vt/)
Mẫu Phiếu nhập kho mẫu số 01-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC
[](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-xuat-kho-mau-so-02-vt/)
![ Mẫu Phiếu xuất kho mẫu số 02-VT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-ke-thong-tin-nguoi-phu-thuoc-giam-tru-gia-canh-300x111.png)
[Mẫu Phiếu xuất kho mẫu số 02-VT](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-xuat-kho-mau-so-02-vt/)
Phiếu xuất kho mẫu số 02-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC ngày
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-kiem-nghiem-vat-tu-cong-cu-san-pham-hang-hoa-mau-so-03-vt/)
![ Mẫu Biên bản kiểm nghiệm vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá mẫu số 03-VT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/danh-sach-thanh-toan-che-do-thai-san-mau-c70a-hd-300x157.png)
[Mẫu Biên bản kiểm nghiệm vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá mẫu số 03-VT](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-kiem-nghiem-vat-tu-cong-cu-san-pham-hang-hoa-mau-so-03-vt/)
Mẫu Biên bản kiểm nghiệm vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá mẫu số 03-VT theo quyết định
[](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-bao-vat-tu-con-lai-cuoi-ky-mau-so-04-vt/)
![ Mẫu Phiếu báo vật tư còn lại cuối kỳ mẫu số 04-VT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-bang-phan-bo-nguyen-lieu-vat-lieu.png)
[Mẫu Phiếu báo vật tư còn lại cuối kỳ mẫu số 04-VT](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-bao-vat-tu-con-lai-cuoi-ky-mau-so-04-vt/)
Mẫu Phiếu báo vật tư còn lại cuối kỳ mẫu số 04-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-kiem-ke-vat-tu-cong-cu-san-pham-hang-hoa-mau-so-05-vt/)
![ Mẫu Biên bản kiểm kê vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá mẫu số 05-VT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-thanh-toan-tien-thue-ngoai-300x162.png)
[Mẫu Biên bản kiểm kê vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá mẫu số 05-VT](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-kiem-ke-vat-tu-cong-cu-san-pham-hang-hoa-mau-so-05-vt/)
Mẫu Biên bản kiểm kê vật tư, công cụ, sản phẩm, hàng hoá mẫu số 05-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-mua-hang-mau-so-06-vt/)
![ Mẫu Bảng kê mua hàng mẫu số 06-VT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-bang-phan-bo-nguyen-lieu-vat-lieu.png)
[Mẫu Bảng kê mua hàng mẫu số 06-VT](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-mua-hang-mau-so-06-vt/)
Mẫu Bảng kê mua hàng mẫu số 06-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-phan-bo-nguyen-lieu-vat-lieu-cong-cu-dung-cu-mau-so-07-vt/)
![ Mẫu Bảng phân bổ nguyên liệu, vật liệu, công cụ, dụng cụ mẫu số 07-VT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-bang-phan-bo-nguyen-lieu-vat-lieu.png)
[Mẫu Bảng phân bổ nguyên liệu, vật liệu, công cụ, dụng cụ mẫu số 07-VT](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-phan-bo-nguyen-lieu-vat-lieu-cong-cu-dung-cu-mau-so-07-vt/)
Mẫu Bảng phân bổ nguyên liệu, vật liệu, công cụ, dụng cụ mẫu số 07-VT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC
[Xem tất cả >>](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-bieu-hang-ton-kho/)
##
[
Mẫu biểu tài sản cố định ](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-bieu-tai-san-co-dinh/)
[](http://ketoanthueapec.com/bang-dang-ky-phuong-phap-trich-khau-hao-tai-san-co-dinh-theo-tt-45/)
![ Bảng đăng ký phương pháp trích khấu hao tài sản cố định theo TT 45](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/06/bang-tinh-phan-bo-khau-hao-tscd-300x200.png)
[Bảng đăng ký phương pháp trích khấu hao tài sản cố định theo TT 45](http://ketoanthueapec.com/bang-dang-ky-phuong-phap-trich-khau-hao-tai-san-co-dinh-theo-tt-45/)
Trước khi trích khấu hao TSCĐ doanh nghiệp phải đăng ký phương pháp trích khấu hao TSCĐ với cơ quan
[](http://ketoanthueapec.com/thong-bao-nop-le-phi-truoc-ba-nha-dat-theo-tt-119/)
![ Thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà đất theo TT 119](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/cach-ke-khai-thue-gtgt-hang-hoa-nhap-khau-300x138.png)
[Thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà đất theo TT 119](http://ketoanthueapec.com/thong-bao-nop-le-phi-truoc-ba-nha-dat-theo-tt-119/)
Mẫu thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà đất Mẫu số 01-1/LPTB (Ban hành kèm theo Thông tư số
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-giao-nhan-tai-san-co-dinh-mau-so-01-tscd/)
![ Mẫu Biên bản giao nhận tài sản cố định mẫu số 01 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-thanh-toan-tien-thue-ngoai-300x162.png)
[Mẫu Biên bản giao nhận tài sản cố định mẫu số 01 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-giao-nhan-tai-san-co-dinh-mau-so-01-tscd/)
Biên bản giao nhận tài sản cố định nhằm xác nhận việc giao nhận TSCĐ sau khi hoàn thành xây dựng,
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-thanh-ly-tscd-mau-so-02-tscd/)
![ Mẫu Biên bản thanh lý TSCĐ mẫu số 02 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/danh-sach-thanh-toan-che-do-thai-san-mau-c70a-hd-300x157.png)
[Mẫu Biên bản thanh lý TSCĐ mẫu số 02 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-thanh-ly-tscd-mau-so-02-tscd/)
Biên bản thanh lý tài sản cố định là văn bản do doanh nghiệp lập để thanh lý tài sản cố định của đơn
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-ban-giao-tscd-sua-chua-mau-so-03-tscd/)
![ Mẫu Biên bản bàn giao TSCĐ sửa chữa mẫu số 03 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-phan-bo-tien-luong-va-bao-hiem-xa-hoi-300x146.png)
[Mẫu Biên bản bàn giao TSCĐ sửa chữa mẫu số 03 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-ban-giao-tscd-sua-chua-mau-so-03-tscd/)
Mẫu Biên bản bàn giao TSCĐ sửa chữa lớn hoàn thành mẫu số 03 – TSCĐ theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-danh-gia-lai-tai-san-co-dinh-mau-so-04-tscd/)
![ Mẫu Biên bản đánh giá lại tài sản cố định mẫu số 04 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-ke-thong-tin-nguoi-phu-thuoc-giam-tru-gia-canh-300x111.png)
[Mẫu Biên bản đánh giá lại tài sản cố định mẫu số 04 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-danh-gia-lai-tai-san-co-dinh-mau-so-04-tscd/)
Mẫu Biên bản đánh giá lại tài sản cố định mẫu số 04 – TSCĐ theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-kiem-ke-tai-san-co-dinh-mau-so-05-tscd/)
![ Mẫu Biên bản kiểm kê tài sản cố định mẫu số 05 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/danh-sach-thanh-toan-che-do-thai-san-mau-c70a-hd-300x157.png)
[Mẫu Biên bản kiểm kê tài sản cố định mẫu số 05 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-kiem-ke-tai-san-co-dinh-mau-so-05-tscd/)
Biên bản kiểm kê tài sản cố định nhằm xác nhận số lượng, giá trị tài sản cố định hiện có, thừa thiếu
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-tinh-va-phan-bo-khau-hao-tscd-mau-so-06-tscd/)
![ Mẫu bảng tính và phân bổ khấu hao TSCĐ mẫu số 06 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/06/bang-tinh-phan-bo-khau-hao-tscd-300x200.png)
[Mẫu bảng tính và phân bổ khấu hao TSCĐ mẫu số 06 – TSCĐ](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-tinh-va-phan-bo-khau-hao-tscd-mau-so-06-tscd/)
Mẫu bảng tính và phân bổ khấu hao TSCĐ mẫu số 06 – TSCĐ theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày
[Xem tất cả >>](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-bieu-tai-san-co-dinh/)
##
[
Mẫu chứng từ bán hàng ](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-chung-tu-ban-hang/)
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-thanh-toan-hang-dai-ly-ky-gui-mau-so-01-bh/)
![ Mẫu bảng thanh toán hàng đại lý ký gửi mẫu số 01 – BH](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-bang-thanh-toan-hang-dai-ly-ky-gui-mau-so-01-300x113.png)
[Mẫu bảng thanh toán hàng đại lý ký gửi mẫu số 01 – BH](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-thanh-toan-hang-dai-ly-ky-gui-mau-so-01-bh/)
Mẫu bảng thanh toán hàng đại lý ký gửi mẫu số 01 – BH theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006
[](http://ketoanthueapec.com/mau-the-quay-hang-mau-so-02-bh/)
![ Mẫu thẻ quầy hàng mẫu số 02 – BH](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-the-quay-hang-mau-so-02.png)
[Mẫu thẻ quầy hàng mẫu số 02 – BH](http://ketoanthueapec.com/mau-the-quay-hang-mau-so-02-bh/)
Mẫu thẻ quầy hàng mẫu số 02 – BH theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-mua-lai-co-phieu-mau-so-03-bh/)
![ Mẫu bảng kê mua lại cổ phiếu mẫu số 03 – BH](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-bang-ke-mua-lai-co-phieu.png)
[Mẫu bảng kê mua lại cổ phiếu mẫu số 03 – BH](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-mua-lai-co-phieu-mau-so-03-bh/)
Mẫu bảng kê mua lại cổ phiếu mẫu số 03 – BH theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ
[Xem tất cả >>](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-chung-tu-ban-hang/)
##
[
Mẫu chứng từ tiền lương ](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-chung-tu-tien-luong/)
[](http://ketoanthueapec.com/quyet-dinh-ban-hanh-he-thong-thang-luong-bang-luong-2016/)
![ Quyết định ban hành hệ thống thang lương, bảng lương 2016](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2016/01/quyet-dinh-ban-hanh-he-thong-thang-luong-bang-luong.jpg)
[Quyết định ban hành hệ thống thang lương, bảng lương 2016](http://ketoanthueapec.com/quyet-dinh-ban-hanh-he-thong-thang-luong-bang-luong-2016/)
Khi làm hồ sơ đăng ký thang lương, bảng lương gửi cho Phòng Lao động Thương binh & Xã hội thì
[](http://ketoanthueapec.com/mau-ban-quy-che-tien-luong-thuong-trong-doanh-nghiep/)
![ Mẫu bản quy chế tiền lương, thưởng trong doanh nghiệp 2016](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2016/01/mau-ban-quy-che-tien-luong-tien-thuong-cho-doanh-nghiep-300x200.jpg)
[Mẫu bản quy chế tiền lương, thưởng trong doanh nghiệp 2016](http://ketoanthueapec.com/mau-ban-quy-che-tien-luong-thuong-trong-doanh-nghiep/)
Mẫu quy chế tiền lương, thưởng trong doanh nghiệp mới nhất năm 2016, dùng để xây dựng hệ thống thang
[](http://ketoanthueapec.com/bien-ban-thong-qua-he-thong-thang-luong-bang-luong-2016/)
![ Biên bản thông qua hệ thông thang lương, bảng lương 2016](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2016/01/bien-ban-thong-qua-he-thong-thang-luong-bang-luong-300x200.jpg)
[Biên bản thông qua hệ thông thang lương, bảng lương 2016](http://ketoanthueapec.com/bien-ban-thong-qua-he-thong-thang-luong-bang-luong-2016/)
Dưới đây là mẫu biên bản thông qua hệ thống thang lương, bảng lương năm 2016 của Kế toán thuế Apec
[](http://ketoanthueapec.com/cong-van-dang-ky-he-thong-thang-luong-bang-luong-2016/)
![ Công văn đăng ký hệ thống thang lương bảng lương 2016](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2016/01/cong-van-dang-ky-he-thong-thang-luong-bang-luong-2016.png)
[Công văn đăng ký hệ thống thang lương bảng lương 2016](http://ketoanthueapec.com/cong-van-dang-ky-he-thong-thang-luong-bang-luong-2016/)
Dưới đây là mẫu công văn xin đăng ký thang lương, bảng lương gửi phòng Lao động Thương binh Xã hội
[](http://ketoanthueapec.com/bien-ban-thong-qua-he-thong-thang-bang-luong/)
![ Biên bản thông qua hệ thống thang bảng lương](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-thanh-toan-tien-thue-ngoai-300x162.png)
[Biên bản thông qua hệ thống thang bảng lương](http://ketoanthueapec.com/bien-ban-thong-qua-he-thong-thang-bang-luong/)
Mẫu biên bản thông qua hệ thống thang bảng lương giữa doanh nhgiệp với toàn thể cán bộ công
[](http://ketoanthueapec.com/quyet-dinh-ban-hanh-he-thong-thang-bang-luong/)
![ Quyết định ban hành hệ thống thang bảng lương](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/hoa-don-thuong-mai-thay-the-hoa-don-xuat-khau-262x300.png)
[Quyết định ban hành hệ thống thang bảng lương](http://ketoanthueapec.com/quyet-dinh-ban-hanh-he-thong-thang-bang-luong/)
Mẫu quyết định ban hành hệ thống thang bảng lương của doanh nghiệp khi làm hồ sơ đăng ký
[](http://ketoanthueapec.com/mau-danh-sach-ca-nhan-nhan-thu-nhap-mau-25ds-tncn-theo-tt-151/)
![ Mẫu danh sách cá nhân nhận thu nhập mẫu 25/DS-TNCS theo TT 151](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/MAU-HOA-DON-300x172.jpg)
[Mẫu danh sách cá nhân nhận thu nhập mẫu 25/DS-TNCS theo TT 151](http://ketoanthueapec.com/mau-danh-sach-ca-nhan-nhan-thu-nhap-mau-25ds-tncn-theo-tt-151/)
Mẫu danh sách cá nhân nhận thu nhập mẫu 25/DS-TNCN Dành cho DN trả thu nhập giải thể, chấm dứt
[](http://ketoanthueapec.com/mau-07-bao-cao-tinh-hinh-su-dung-lao-dong-theo-thong-tu-23/)
![ Mẫu 07 – Báo cáo tình hình sử dụng lao động theo Thông tư 23](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-ke-thong-tin-nguoi-phu-thuoc-giam-tru-gia-canh-300x111.png)
[Mẫu 07 – Báo cáo tình hình sử dụng lao động theo Thông tư 23](http://ketoanthueapec.com/mau-07-bao-cao-tinh-hinh-su-dung-lao-dong-theo-thong-tu-23/)
Mẫu báo cáo tình hình thay đổi lao động Mẫu 07 Ban hành kèm theo Thông tư 23/2014/TT-BLĐTBXH ngày 29
[](http://ketoanthueapec.com/mau-05-khai-trinh-viec-su-dung-lao-dong-khi-moi-bat-dau-hoat-dong-theo-tt-23/)
![ Mẫu 05 – khai trình việc sử dụng lao động khi mới bắt đầu hoạt động theo TT 23](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/danh-sach-thanh-toan-che-do-thai-san-mau-c70a-hd-300x157.png)
[Mẫu 05 – khai trình việc sử dụng lao động khi mới bắt đầu hoạt động theo TT 23](http://ketoanthueapec.com/mau-05-khai-trinh-viec-su-dung-lao-dong-khi-moi-bat-dau-hoat-dong-theo-tt-23/)
Mẫu khai trình việc sử dụng lao động khi mới bắt đầu hoạt động Mẫu số 05 Ban hành kèm theo Thông tư
[](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-dang-ky-du-tuyen-lao-dong-theo-thong-tu-23/)
![ Mẫu phiếu đăng ký dự tuyển lao động theo Thông tư 23](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-phan-bo-tien-luong-va-bao-hiem-xa-hoi-300x146.png)
[Mẫu phiếu đăng ký dự tuyển lao động theo Thông tư 23](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-dang-ky-du-tuyen-lao-dong-theo-thong-tu-23/)
Mẫu phiếu đăng ký dự tuyển lao động Mẫu số 04 Ban hành kèm theo Thông tư 23/2014/TT-BLĐTBXH ngày 29
[Xem tất cả >>](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-chung-tu-tien-luong/)
##
[
Mẫu chứng từ tiền tệ ](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-chung-tu-tien-te/)
[](http://ketoanthueapec.com/mau-giay-nop-tien-vao-ngan-sach-nha-nuoc/)
![ Mẫu giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/11/mau-giay-nop-tien-vao-nha-nuoc-210x300.jpg)
[Mẫu giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước](http://ketoanthueapec.com/mau-giay-nop-tien-vao-ngan-sach-nha-nuoc/)
Dưới đây là Mẫu giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước - Mẫu số C1 - 02/NS - TT số 119/2014/TT-BTC
[](http://ketoanthueapec.com/day-du-cac-mau-giay-uy-nhiem-chi-cac-ngan-hang/)
![ Đầy đủ các mẫu giấy ủy nhiệm chi các ngân hàng bằng Excel](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/06/mau-giay-uy-nhiem-chi-cua-ngan-hang-300x180.png)
[Đầy đủ các mẫu giấy ủy nhiệm chi các ngân hàng bằng Excel](http://ketoanthueapec.com/day-du-cac-mau-giay-uy-nhiem-chi-cac-ngan-hang/)
Kế toán thuế Apec (APECTAX) xin chia sẻ với các bạn toàn bộ các mẫu giấy ủy nhiệm chi của các ngân
[](http://ketoanthueapec.com/mau-c1-07ns-giay-de-nghi-dieu-chinh-thu-nsnn-moi-nhat/)
![ Mẫu C1-07/NS giấy đề nghị điều chỉnh thu NSNN mới nhất](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-c1-07_ns-giay-dieu-chinh-thu-NSNN-300x72.png)
[Mẫu C1-07/NS giấy đề nghị điều chỉnh thu NSNN mới nhất](http://ketoanthueapec.com/mau-c1-07ns-giay-de-nghi-dieu-chinh-thu-nsnn-moi-nhat/)
Mẫu C1-07/NS giấy đề nghị điều chỉnh thu NSNN mới nhất ban hành kèm theo Thông tư
[](http://ketoanthueapec.com/giay-nop-tien-vao-ngan-sach-nha-nuoc-mau-c1-02ns-theo-tt-119/)
![ Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước Mẫu C1-02/NS theo TT 119](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-giay-nop-tien-vao-ngan-sach-nha-nuoc1-300x114.png)
[Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước Mẫu C1-02/NS theo TT 119](http://ketoanthueapec.com/giay-nop-tien-vao-ngan-sach-nha-nuoc-mau-c1-02ns-theo-tt-119/)
Mẫu Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước Mẫu C1-02/NS (Ban hành kèm theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC
[](http://ketoanthueapec.com/giay-nop-tien-vao-ngan-sach-nha-nuoc-bang-ngoai-te-theo-tt-119/)
![ Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ theo TT 119](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/giay-nop-tien-vao-ngan-sach-nha-nuoc-bang-ngoai-te-300x115.png)
[Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ theo TT 119](http://ketoanthueapec.com/giay-nop-tien-vao-ngan-sach-nha-nuoc-bang-ngoai-te-theo-tt-119/)
Mẫu Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước bằng ngoại tệ Mẫu C1-03/NS (Ban hành kèm theo Thông tư số
[](http://ketoanthueapec.com/mau-hop-dong-vay-tien-ca-nhan-doanh-nghiep/)
![ Mẫu hợp đồng vay tiền cá nhân, doanh nghiệp](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/bang-phan-bo-tien-luong-va-bao-hiem-xa-hoi-300x146.png)
[Mẫu hợp đồng vay tiền cá nhân, doanh nghiệp](http://ketoanthueapec.com/mau-hop-dong-vay-tien-ca-nhan-doanh-nghiep/)
Công ty kế toán thuế Apec (APECTAX) xin chia sẻ mẫu hợp đồng vay tiền của cá nhân, doanh nghiệp, đây
[](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-thu-mau-so-01-tt/)
![ Mẫu phiếu thu mẫu số 01 – TT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-phieu-thu-mau-so-01.png)
[Mẫu phiếu thu mẫu số 01 – TT](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-thu-mau-so-01-tt/)
Phiếu thu là chứng từ thu tiền mặt khi phát sinh một nghiệp vụ kinh tế liên quan đến tiền mặt. Phiếu
[](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-chi-mau-so-02-tt/)
![ Mẫu phiếu chi mẫu số 02 – TT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-phieu-chi-mau-so-02.png)
[Mẫu phiếu chi mẫu số 02 – TT](http://ketoanthueapec.com/mau-phieu-chi-mau-so-02-tt/)
Mẫu phiếu chi mẫu số 02 – TT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ 15/2006/QĐ-BTC ngày
[](http://ketoanthueapec.com/mau-giay-de-nghi-tam-ung-mau-so-03-tt/)
![ Mẫu giấy đề nghị tạm ứng mẫu số 03 – TT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-giay-de-nghi-tam-ung-mau-so-03.png)
[Mẫu giấy đề nghị tạm ứng mẫu số 03 – TT](http://ketoanthueapec.com/mau-giay-de-nghi-tam-ung-mau-so-03-tt/)
Mẫu giấy đề nghị tạm ứng mẫu số 03 – TT theo quyết định 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 và QĐ
[](http://ketoanthueapec.com/mau-giay-thanh-toan-tien-tam-ung-mau-so-04-tt/)
![ Mẫu Giấy thanh toán tiền tạm ứng mẫu số 04 – TT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-giay-thanh-toan-tien-tam-ung-mau-so-04.png)
[Mẫu Giấy thanh toán tiền tạm ứng mẫu số 04 – TT](http://ketoanthueapec.com/mau-giay-thanh-toan-tien-tam-ung-mau-so-04-tt/)
Giấy thanh toán tạm ứng là bảng liệt kê các khoản tiền đã nhận tạm ứng và các khoản đã chi của người
[Xem tất cả >>](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-chung-tu-tien-te/)
##
[
Mẫu hóa đơn ](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-hoa-don/)
[](http://ketoanthueapec.com/mau-don-de-nghi-su-dung-hoa-don-gtgt-tu-in-dat-in-2016/)
![ Mẫu đơn đề nghị sử dụng hóa đơn GTGT tự in, đặt in 2016](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2016/01/mau-don-de-nghi-su-dung-hoa-don-gtgt-tu-in-dat-in.jpg)
[Mẫu đơn đề nghị sử dụng hóa đơn GTGT tự in, đặt in 2016](http://ketoanthueapec.com/mau-don-de-nghi-su-dung-hoa-don-gtgt-tu-in-dat-in-2016/)
Ở bài viết trước, Kế toán thuế Apec (APECTAX) đã hướng dẫn các bạn “Hướng dẫn Thủ tục đặt in hóa đơn
[](http://ketoanthueapec.com/mau-thong-bao-phat-hanh-hoa-don-gtgt-nam-2016/)
![ Mẫu thông báo phát hành hóa đơn GTGT năm 2016](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/muc-phat-cham-nop-thong-bao-phat-hanh-hoa-don.png)
[Mẫu thông báo phát hành hóa đơn GTGT năm 2016](http://ketoanthueapec.com/mau-thong-bao-phat-hanh-hoa-don-gtgt-nam-2016/)
Mẫu thông báo phát hành hóa đơn GTGT mẫu TB01/AC loại dành cho tổ chức, doanh nghiệp Theo TT
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-dieu-chinh-hoa-don-gtgt-viet-sai-nam-2016/)
![ Mẫu biên bản điều chỉnh hóa đơn GTGT viết sai năm 2016](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2016/01/mau-bien-ban-dieu-chinh-hoa-don-gtgt-viet-sai-nam-2016.jpg)
[Mẫu biên bản điều chỉnh hóa đơn GTGT viết sai năm 2016](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-dieu-chinh-hoa-don-gtgt-viet-sai-nam-2016/)
Trường hợp hóa đơn GTGT viết sai tên công ty, địa chỉ, mã số thuế không làm ảnh hưởng đến số tiền
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-thu-hoi-hoa-don-da-lap-sai-moi-nhat-theo-thong-tu-39/)
![ Mẫu biên bản thu hồi hóa đơn đã lập sai mới nhất theo Thông tư 39](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/hoa-don-ban-hang-co-phai-ke-khai-thue-khong.jpg)
[Mẫu biên bản thu hồi hóa đơn đã lập sai mới nhất theo Thông tư 39](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-thu-hoi-hoa-don-da-lap-sai-moi-nhat-theo-thong-tu-39/)
Kể từ ngày 1/6/2014 theo điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính: Khi lập
[](http://ketoanthueapec.com/mau-thong-bao-phat-hanh-hoa-don-moi-nhat-theo-tt-26/)
![ Mẫu thông báo phát hành hóa đơn mới nhất theo TT 26](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/muc-phat-cham-nop-thong-bao-phat-hanh-hoa-don.png)
[Mẫu thông báo phát hành hóa đơn mới nhất theo TT 26](http://ketoanthueapec.com/mau-thong-bao-phat-hanh-hoa-don-moi-nhat-theo-tt-26/)
Mẫu Thông báo phát hành hoá đơn mới nhất Mẫu TB01/AC Ban hành kèm theo Thông tư số
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-xuat-kem-theo-hoa-don-gtgt/)
![ Mẫu bảng kê xuất kèm theo hóa đơn GTGT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/cach-lap-bang-ke-hang-hoa-dich-vu-mua-vao-300x160.png)
[Mẫu bảng kê xuất kèm theo hóa đơn GTGT](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-xuat-kem-theo-hoa-don-gtgt/)
Khi bán hàng hóa, dịch vụ mà có nhiều mặt hàng khác nhau thì người bán có thể sử
[](http://ketoanthueapec.com/mau-don-de-nghi-mua-hoa-don-theo-thong-tu-392014tt-btc/)
![ Mẫu đơn đề nghị mua hóa đơn theo Thông tư 39](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-don-300x169.png)
[Mẫu đơn đề nghị mua hóa đơn theo Thông tư 39](http://ketoanthueapec.com/mau-don-de-nghi-mua-hoa-don-theo-thong-tu-392014tt-btc/)
Mẫu đơn đề nghị mua hóa đơn Ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bao-cao-mat-chay-hong-hoa-don-gtgt-mau-bc21ac/)
![ Mẫu báo cáo mất, cháy, hỏng hóa đơn GTGT Mẫu số BC21/AC](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-bang-cham-cong-tren-excel-300x189.png)
[Mẫu báo cáo mất, cháy, hỏng hóa đơn GTGT Mẫu số BC21/AC](http://ketoanthueapec.com/mau-bao-cao-mat-chay-hong-hoa-don-gtgt-mau-bc21ac/)
Khi mất hóa đơn GTGT, trong vòng 5 ngày bạn làm thông báo gửi lên cơ quan thuế. Thông báo phải làm
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-dieu-chinh-hoa-don-gtgt-viet-sai/)
![ Mẫu biên bản điều chỉnh hóa đơn GTGT viết sai](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/ke-toan-xay-dung-can-lam-nhung-gi-300x213.png)
[Mẫu biên bản điều chỉnh hóa đơn GTGT viết sai](http://ketoanthueapec.com/mau-bien-ban-dieu-chinh-hoa-don-gtgt-viet-sai/)
Khi phát hiện hóa đơn GTGT viết sai địa chỉ, tên công ty, mã số thuế (không ảnh hưởng đến tiền thuế)
[](http://ketoanthueapec.com/mau-thong-bao-ket-qua-huy-hoa-don-theo-thong-tu-39/)
![ Mẫu Thông báo kết quả hủy hóa đơn theo Thông tư 39](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/hoa-don-ban-hang-co-phai-ke-khai-thue-khong.jpg)
[Mẫu Thông báo kết quả hủy hóa đơn theo Thông tư 39](http://ketoanthueapec.com/mau-thong-bao-ket-qua-huy-hoa-don-theo-thong-tu-39/)
Mẫu Thông báo kết quả hủy hóa đơn Mẫu TB03/AC Ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày
[Xem tất cả >>](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-hoa-don/)
##
[
Mẫu hợp đồng - lao động ](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-hop-dong-lao-dong/)
[](http://ketoanthueapec.com/quyet-dinh-cu-di-cong-tac-trong-nuoc-va-nuoc-ngoai/)
![ Quyết định cử đi công tác trong nước và nước ngoài](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/thong-bao-phat-hanh-hoa-don.png)
[Quyết định cử đi công tác trong nước và nước ngoài](http://ketoanthueapec.com/quyet-dinh-cu-di-cong-tac-trong-nuoc-va-nuoc-ngoai/)
Mẫu quyết định cử đi công tác trong nước và nước ngoài của công ty, đầy là 1 trong
[](http://ketoanthueapec.com/hop-dong-lao-dong-thoi-vu-duoi-3-thang/)
![ Hợp đồng lao động thời vụ (dưới 3 tháng)](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/mau-bang-phan-bo-nguyen-lieu-vat-lieu.png)
[Hợp đồng lao động thời vụ (dưới 3 tháng)](http://ketoanthueapec.com/hop-dong-lao-dong-thoi-vu-duoi-3-thang/)
Kế toán thuế Apec (APECTAX) xin chia sẻ Mẫu hợp đồng lao động thời vụ hay còn gọi là
[](http://ketoanthueapec.com/mau-quyet-dinh-cham-dut-hop-dong-lao-dong/)
![ Mẫu quyết định chấm dứt hợp đồng lao động](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/hoa-don-thuong-mai-thay-the-hoa-don-xuat-khau-262x300.png)
[Mẫu quyết định chấm dứt hợp đồng lao động](http://ketoanthueapec.com/mau-quyet-dinh-cham-dut-hop-dong-lao-dong/)
Khi muốn chấm dứt hợp đồng lao động Doanh nghiệp và người lao động cần hồ sơ gồm:
[](http://ketoanthueapec.com/mau-hop-dong-lao-dong-moi-nhat-theo-thong-tu-21/)
![ Mẫu hợp đồng lao động mới nhất theo Thông tư 21](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/cach-ke-khai-thue-gtgt-hang-nhap-khau-217x300.png)
[Mẫu hợp đồng lao động mới nhất theo Thông tư 21](http://ketoanthueapec.com/mau-hop-dong-lao-dong-moi-nhat-theo-thong-tu-21/)
MẪU HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG Mẫu số 1 ban hành kèm theo Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của
[](http://ketoanthueapec.com/don-xin-nghi-viec-viet-tay/)
![ Đơn xin nghỉ việc viết tay](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/hoa-don-thuong-mai-thay-the-hoa-don-xuat-khau-262x300.png)
[Đơn xin nghỉ việc viết tay](http://ketoanthueapec.com/don-xin-nghi-viec-viet-tay/)
Chia sẻ mẫu đơn xin nghỉ việc chi tiết cho những người đang có dự định xin nghỉ việc vì
[Xem tất cả >>](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-hop-dong-lao-dong/)
##
[
Mẫu tờ khai thuế ](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-to-khai-thue/)
[](http://ketoanthueapec.com/khai-thue-gtgt-mau-01gtgt-theo-thong-tu-26/)
![ Tờ khai thuế GTGT mẫu 01/GTGT theo Thông tư 26](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/cach-ke-khai-thue-gtgt-hang-hoa-nhap-khau-300x138.png)
[Tờ khai thuế GTGT mẫu 01/GTGT theo Thông tư 26](http://ketoanthueapec.com/khai-thue-gtgt-mau-01gtgt-theo-thong-tu-26/)
Tờ khai thuế giá trị gia tăng Mẫu 01/GTGT Ban hành kèm theo Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày
[](http://ketoanthueapec.com/mau-cong-van-giai-trinh-voi-co-quan-thue-khi-co-sai-sot/)
![ Mẫu công văn giải trình với cơ quan thuế khi có sai sót](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/khung-thoi-gian-trich-khau-hao-cac-loai-tai-san-co-dinh-300x192.png)
[Mẫu công văn giải trình với cơ quan thuế khi có sai sót](http://ketoanthueapec.com/mau-cong-van-giai-trinh-voi-co-quan-thue-khi-co-sai-sot/)
Nhiều các bạn kế toán mới ra trường, kể cả các bạn kế toán đã làm lâu năm khi kê khai sai hoặc viết
[](http://ketoanthueapec.com/tong-hop-cach-viet-mau-06-ap-dung-phuong-phap-tinh-thue-gia-tri-gia-tang-moi-nhat/)
![ Tổng hợp cách viết Mẫu 06/GTGT – Áp dụng PP tính thuế giá trị gia tăng mới nhất](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/12/huong-dan-cach-viet-mau-06-gtgt-moi-nhat-2-300x157.jpg)
[Tổng hợp cách viết Mẫu 06/GTGT – Áp dụng PP tính thuế giá trị gia tăng mới nhất](http://ketoanthueapec.com/tong-hop-cach-viet-mau-06-ap-dung-phuong-phap-tinh-thue-gia-tri-gia-tang-moi-nhat/)
Kể từ ngày 1/9/2014, theo Thông tư 119/2014/TT-BTC thì những Doanh nghiệp mới thành lập có thực hiện
[](http://ketoanthueapec.com/mau-07gtgt-thong-bao-chuyen-doi-ky-khai-thue-gtgt-tu-quy-sang-thang-theo-tt-151/)
![ Mẫu 07/GTGT thông báo chuyển đổi kỳ khai thuế GTGT từ Quý sang Tháng theo TT 151](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/cach-viet-giay-de-nghi-dieu-chinh-thu-nsnn-mau-c1-07_ns-300x81.png)
[Mẫu 07/GTGT thông báo chuyển đổi kỳ khai thuế GTGT từ Quý sang Tháng theo TT 151](http://ketoanthueapec.com/mau-07gtgt-thong-bao-chuyen-doi-ky-khai-thue-gtgt-tu-quy-sang-thang-theo-tt-151/)
Thông báo Chuyển đổi kỳ khai thuế GTGT từ Quý sang Tháng Mẫu 07/GTGT ban hành kèm theo Thông tư
[](http://ketoanthueapec.com/bang-ke-nop-thue-mau-01bknt-theo-tt-119/)
![ Bảng kê nộp thuế mẫu 01/BKNT theo TT 119](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/hoa-don-thuong-mai-thay-the-hoa-don-xuat-khau-262x300.png)
[Bảng kê nộp thuế mẫu 01/BKNT theo TT 119](http://ketoanthueapec.com/bang-ke-nop-thue-mau-01bknt-theo-tt-119/)
Mẫu bảng kê nộp thuế mẫu 01/BKNT (Ban hành kèm theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của
[](http://ketoanthueapec.com/mau-khai-thue-gtgt-truc-tiep-tren-doanh-thu-mau-04gtgt-theo-tt-156/)
![ Mẫu tờ khai thuế GTGT trực tiếp trên doanh thu Mẫu số 04/GTGT theo TT 156](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/chuyen-so-thanh-chu-trong-excel-7-300x243.png)
[Mẫu tờ khai thuế GTGT trực tiếp trên doanh thu Mẫu số 04/GTGT theo TT 156](http://ketoanthueapec.com/mau-khai-thue-gtgt-truc-tiep-tren-doanh-thu-mau-04gtgt-theo-tt-156/)
Mẫu tờ khai thuế GTGT trực tiếp trên doanh thu Mẫu 04/GTGT mới nhất năm 2014 ban hành kèm theo Thông
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-hang-hoa-dich-vu-ban-ra-theo-pp-truc-tiep-mau-04-1gtgt/)
![ Mẫu bảng kê hàng hóa dịch vụ bán ra theo PP trực tiếp Mẫu số 04-1/GTGT](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/tra-cuu-thong-tin-dong-bao-hiem-xa-hoi-300x104.png)
[Mẫu bảng kê hàng hóa dịch vụ bán ra theo PP trực tiếp Mẫu số 04-1/GTGT](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-hang-hoa-dich-vu-ban-ra-theo-pp-truc-tiep-mau-04-1gtgt/)
Mẫu bảng kê hàng hóa dịch vụ bán ra theo PP trực tiếp Mẫu số 04-1/GTGT mới nhất năm 2014 ban hành
[](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-hoa-don-chung-tu-hang-hoa-dich-vu-ban-ra-mau-03thkh/)
![ Mẫu bảng kê hóa đơn chứng từ hàng hóa dịch vụ bán ra mẫu số 03/THKH](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/dich-vu-ke-toan-tron-goi-300x228.jpg)
[Mẫu bảng kê hóa đơn chứng từ hàng hóa dịch vụ bán ra mẫu số 03/THKH](http://ketoanthueapec.com/mau-bang-ke-hoa-don-chung-tu-hang-hoa-dich-vu-ban-ra-mau-03thkh/)
Mẫu bảng kê hóa đơn chứng từ hàng hóa dịch vụ bán ra mẫu số 03/THKH mới nhất năm 2014 ban hành kèm
[](http://ketoanthueapec.com/mau-khai-khau-tru-thue-thu-nhap-ca-nhan-mau-02kk-tncn-theo-tt-156/)
![ Mẫu tờ khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân Mẫu số 02/KK-TNCN theo TT 156](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/cac-but-toan-ket-chuyen-cuoi-ky-tren-excel.png)
[Mẫu tờ khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân Mẫu số 02/KK-TNCN theo TT 156](http://ketoanthueapec.com/mau-khai-khau-tru-thue-thu-nhap-ca-nhan-mau-02kk-tncn-theo-tt-156/)
Mẫu tờ khai khấu trừ thuế thu nhập cá nhân Mẫu số 02/KK-TNCN mới nhất năm 2014 ban hành kèm theo
[](http://ketoanthueapec.com/mau-khai-dang-ky-nguoi-phu-thuoc-giam-tru-gia-canh-mau-16dk-tncn/)
![ Mẫu Tờ khai đăng ký người phụ thuộc giảm trừ gia cảnh Mẫu 16/ĐK-TNCN](http://ketoanthueapec.com/wp-content/uploads/2015/05/huong-dan-su-dung-ham-subtotal-trong-excel-300x240.jpg)
[Mẫu Tờ khai đăng ký người phụ thuộc giảm trừ gia cảnh Mẫu 16/ĐK-TNCN](http://ketoanthueapec.com/mau-khai-dang-ky-nguoi-phu-thuoc-giam-tru-gia-canh-mau-16dk-tncn/)
Người nộp thuế muốn được giảm trừ gia cảnh đối với người phụ thuộc thì phải làm thủ tục đăng ký
[Xem tất cả >>](http://ketoanthueapec.com/mau-bieu-chung-tu/mau-to-khai-thue/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Bạn đang tìm kiếm về thông tin khóa học VRAY – 3Ds MAX tại Hóc Môn hoặc gần với Hóc Môn? Bạn muốn biết trung tâm nào đào tạo tốt nhất? Vì thực sự với một khóa học ngắn hạn chỉ kéo dài trong vòng 1 – 2 tháng mà không có một phương pháp giảng dạy đặc biệt thì không thể nào mang lại kết quả cho người học được. Mặt khác, với khóa học VRAY – 3Ds MAX, bạn không chỉ muốn học được những kiến thức chuyên về VRAY – 3Ds MAX mà bạn còn muốn được giáo viên chia sẻ những kiến thức và kinh nghiệm làm việc?
Đáp ứng được những nhu cầu này của bạn, chúng tôi xin giới thiệu khóa học VRAY – 3Ds MAX của Trung Tâm TIN HỌC KEY – một trong số các trung tâm đào tạo uy tín nhất TP HCM. Khi đến với TIN HỌC KEY, chúng tôi cam kết bạn sẽ nhận được dịch vụ đào tạo hoàn hảo nhất.
TIN HỌC KEY – CAM KẾT VỀ CHẤT LƯỢNG:
- Học viên học theo tiến độ của từng người, giảng viên hướng dẫn từng học viên nhằm đảm bảo học viên tiếp thu bài học tối ưu nhất.
- Học viên được tự sắp xếp lịch học theo thời gian rảnh của mình ( rảnh giờ nào đi học giờ đó).
- Học viên được đào tạo theo phương châm “học để làm được việc” nên sẽ được học cho tới khi nào làm được việc mới kết thúc khóa học.
- Học viên được học lại hoàn toàn miễn phí nếu sau kết thúc khóa học mà có nội dung nào chưa nắm vững.
- Học viên được chia sẻ nhiều kiến thức về kinh nghiệm thực tế hữu ích trong suốt thời gian học.
- Sau khi kết thúc khóa học tại TIN HỌC KEY. Nếu bạn gặp bất của thắc mắc hay trở ngại nào trong quá trình làm việc liên quan đến chuyên ngành bạn có vẫn có thể liên hệ với KEY để được hỗ trợ.
TIN HỌC KEY – CAM KẾT VỀ PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY:
- Giáo trình được soạn thảo và chuẩn bị kỹ lưỡng để phù hợp với tất cả học viên.
- Đội ngũ giảng viên đến từ các trường đại học danh tiếng trong thành phố như Đại học Bách Khoa, Kiến Trúc, KHTN, Mỹ Thuật, CNTT, Sư Phạm,…
- Phòng học máy lạnh, có đầy đủ trang thiết bị phục vụ học tập, màn hình LCD 21 inch, máy cấu hình mạnh.
- Học viên mỗi người một máy tính để thực hành tốt nhất.
- Giảng viên hưởng dẫn từng người để phù hợp với mức độ tiếp thu kiến thức riêng của học viên.
- Phương pháp giảng dạy không ngừng cải tiến nhằm mang lại những buổi học chất lượng – hữu ích – thoải mái cho học viên.
Nội dung khóa học VRAY – 3Ds MAX được tóm tắt nhưu sau:
- Cung cấp cho học viên các kiến thức từ cơ bản tới nâng cao về phần mềm VRAY - 3Ds MAX.
- Tìm hiểu bản chất các thông số trong bảng : RENDER SETUP VRAY (Vray-Frame buffer, Vray-Global switches, Vray - Image sampler, Vray - Environment, Vray -Illumination (GI), Elements...).
- Ánh sáng trong 3Ds Max + Vray: Target Direct, Omni, VrayLight, VraySun, VrayIES,VRayAmbientLight...
- Các loại vật liệu: VrayMtl, VrayLightMtl, VrayMtkWrapper, VrayBlendMtl, Vray2SidedMtl, VraOverrideMtl ....
- Các loại ảnh Map nâng cao: VrayHDRI, VraySky, VrayColor, VrayMap, VrayDirt, Falloff, Mask,Mix...
- VrayProxy, VrayFur, VRayPlane, VRaySphere, VrayVrayCautics, VrayDisplacement, VRayPhysicalCamera...
- Hướng dẫn Render nội thất + Rende ngoại thất ( Công trình cổ điển + Hiện đại). Rendering NGÀY + ĐÊM.
- Render GAMMA 1.1, 2.2,
- Cách kết hợp 3 loại môi trường lớn trong 3D Max - Vray (Bảng 8, Bảng F10, môi trường Dome).
- Phân tích phương pháp Render ngoại thất, phương pháp Render Nội thất.
- Kỹ thuật dùng các Plugins như Vrayscatter, Forest, Guru_Ivy, Grass-O-matic.
- Và rất nhiều lệnh vẽ nâng cao trong VRAY - 3Ds MAX.
- Thực hành ngoại thất từ file autocad, sketchup,…..
- Thực hành nội thất.
Tại Trung Tâm TIN HỌC KEY, các buổi học không phải là những bài lý thuyết trừu tượng và nhàm chán, ở đây 100% buổi học của bạn là thực hành, không chỉ vậy, giáo viên trực tiếp giảng dạy là kiến trúc sư và giảng viên các trường đại học, vì thế bạn luôn được họ chia sẻ những kiến thức thực tế hữu ích, những kinh nghiệm được tích lũy trong suốt quá trình làm việc; nhờ vậy, khi ra trường và đi làm, bạn sẽ hạn chế được nhiều những sai sót, có phương pháp và cách làm việc thông minh, khoa học, thành công hơn.
Kết thúc khóa học VRAY – 3Ds MAX tại TIN HỌC KEY, bạn sẽ được làm đồ án và thi tốt nghiệp.
Với phong cách làm việc chuyên nghiệp – nhiệt tình – chu đáo, phương châm luôn đặt lợi ích học viên lên hàng đầu, chúng tôi cam kết bạn sẽ thật sự hài lòng khi đến với TIN HỌC KEY.
Để xem chi tiết về khóa học, bạn vui lòng nhấp vào tên khóa học bên dưới:Khoá học Vray 3DsMax
Để được tư vấn trực tiếp về các thông tin liên quan khác, bạn có thể liên hệ thông qua:
Trung Tâm TIN HỌC KEY
ĐC: 203 – 205 Lê Trọng Tấn – Sơn Kỳ - Tân Phú – TP HCM
ĐT: 02822 152 521
Mail: key@key.com.vn

markdown:
Bạn đang tìm kiếm về thông tin khóa học VRAY – 3Ds MAX tại Hóc Môn hoặc gần với Hóc Môn? Bạn muốn biết trung tâm nào đào tạo tốt nhất? Vì thực sự với một khóa học ngắn hạn chỉ kéo dài trong vòng 1 – 2 tháng mà không có một phương pháp giảng dạy đặc biệt thì không thể nào mang lại kết quả cho người học được. Mặt khác, với khóa học VRAY – 3Ds MAX, bạn không chỉ muốn học được những kiến thức chuyên về VRAY – 3Ds MAX mà bạn còn muốn được giáo viên chia sẻ những kiến thức và kinh nghiệm làm việc?
Đáp ứng được những nhu cầu này của bạn, chúng tôi xin giới thiệu khóa học VRAY – 3Ds MAX của Trung Tâm TIN HỌC KEY – một trong số các trung tâm đào tạo uy tín nhất TP HCM. Khi đến với TIN HỌC KEY, chúng tôi cam kết bạn sẽ nhận được dịch vụ đào tạo hoàn hảo nhất.
**TIN HỌC KEY – CAM KẾT VỀ CHẤT LƯỢNG:**
- Học viên học theo tiến độ của từng người, giảng viên hướng dẫn từng học viên nhằm đảm bảo học viên tiếp thu bài học tối ưu nhất.
- Học viên được tự sắp xếp lịch học theo thời gian rảnh của mình ( rảnh giờ nào đi học giờ đó).
- Học viên được đào tạo theo phương châm “
**học để làm được việc**” nên sẽ được học cho tới khi nào làm được việc mới kết thúc khóa học.
- Học viên được học lại hoàn toàn
**miễn phí** nếu sau kết thúc khóa học mà có nội dung nào chưa nắm vững.
- Học viên được chia sẻ nhiều kiến thức về kinh nghiệm thực tế hữu ích trong suốt thời gian học.
- Sau khi kết thúc khóa học tại TIN HỌC KEY. Nếu bạn gặp bất của thắc mắc hay trở ngại nào trong quá trình làm việc liên quan đến chuyên ngành bạn có vẫn có thể liên hệ với KEY để được hỗ trợ.
**TIN HỌC KEY – CAM KẾT VỀ PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY:**
- Giáo trình được soạn thảo và chuẩn bị kỹ lưỡng để phù hợp với tất cả học viên.
- Đội ngũ giảng viên đến từ các trường đại học danh tiếng trong thành phố như Đại học Bách Khoa, Kiến Trúc, KHTN, Mỹ Thuật, CNTT, Sư Phạm,…
- Phòng học máy lạnh, có đầy đủ trang thiết bị phục vụ học tập, màn hình LCD 21 inch, máy cấu hình mạnh.
- Học viên mỗi người một máy tính để thực hành tốt nhất.
- Giảng viên hưởng dẫn từng người để phù hợp với mức độ tiếp thu kiến thức riêng của học viên.
- Phương pháp giảng dạy không ngừng cải tiến nhằm mang lại những buổi học chất lượng – hữu ích – thoải mái cho học viên.
**Nội dung khóa học VRAY – 3Ds MAX được tóm tắt nhưu sau:**
- Cung cấp cho học viên các kiến thức từ cơ bản tới nâng cao về phần mềm VRAY - 3Ds MAX.
- Tìm hiểu bản chất các thông số trong bảng :
**( RENDER SETUP VRAY **
- Ánh sáng trong 3Ds Max + Vray: Target Direct, Omni, VrayLight, VraySun, VrayIES,VRayAmbientLight...
- Các loại vật liệu: VrayMtl, VrayLightMtl, VrayMtkWrapper, VrayBlendMtl, Vray2SidedMtl, VraOverrideMtl ....
- Các loại ảnh Map nâng cao: VrayHDRI, VraySky, VrayColor, VrayMap, VrayDirt, Falloff, Mask,Mix...
- VrayProxy, VrayFur, VRayPlane, VRaySphere, VrayVrayCautics, VrayDisplacement, VRayPhysicalCamera...
- Hướng dẫn Render nội thất + Rende ngoại thất ( Công trình cổ điển + Hiện đại). Rendering NGÀY + ĐÊM.
- Render GAMMA 1.1, 2.2,
- Cách kết hợp 3 loại môi trường lớn trong 3D Max - Vray (Bảng 8, Bảng F10, môi trường Dome).
- Phân tích phương pháp Render ngoại thất, phương pháp Render Nội thất.
- Kỹ thuật dùng các Plugins như Vrayscatter, Forest, Guru_Ivy, Grass-O-matic.
- Và rất nhiều lệnh vẽ nâng cao trong VRAY - 3Ds MAX.
- Thực hành ngoại thất từ file autocad, sketchup,…..
- Thực hành nội thất.
Tại Trung Tâm TIN HỌC KEY, các buổi học không phải là những bài lý thuyết trừu tượng và nhàm chán, ở đây
**100% buổi học** của bạn là thực hành, không chỉ vậy, giáo viên trực tiếp giảng dạy là kiến trúc sư và giảng viên các trường đại học, vì thế bạn luôn được họ chia sẻ những **kiến thức thực tế **hữu ích, những kinh nghiệm được tích lũy trong suốt quá trình làm việc; nhờ vậy, khi ra trường và đi làm, bạn sẽ hạn chế được nhiều những sai sót, có phương pháp và cách làm việc thông minh, khoa học, thành công hơn.
Kết thúc khóa học VRAY – 3Ds MAX tại TIN HỌC KEY, bạn sẽ được làm đồ án và thi tốt nghiệp.
Với phong cách làm việc chuyên nghiệp – nhiệt tình – chu đáo, phương châm luôn đặt lợi ích học viên lên hàng đầu, chúng tôi cam kết bạn sẽ thật sự hài lòng khi đến với TIN HỌC KEY.
Để xem chi tiết về khóa học, bạn vui lòng nhấp vào tên khóa học bên dưới:
Để được tư vấn trực tiếp về các thông tin liên quan khác, bạn có thể liên hệ thông qua:
**Trung Tâm TIN HỌC KEY**
ĐC: 203 – 205 Lê Trọng Tấn – Sơn Kỳ - Tân Phú – TP HCM
ĐT: 02822 152 521
Mail:
[key@key.com.vn](http://key.com.vn/qqpp/template/mailto:key@key.com.vn)

Server: SOC

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: public

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html


text:
Xem phim Lồng Tiếng
Góp Ý
Trang Chủ
Thể loại
Phim Thuyết Minh
Phim Hành Động
Phim Võ Thuật
Phim Tâm Lý
Phim Viễn Tưởng
Phim Hài Hước
Phim Kinh Dị - Phim Ma
Phim Cổ Trang
Phim Hình Sự
Phim Hoạt Hình
Phim Phiêu Lưu
Phim Thần Thoại
Phim Lãng Mạn
Phim Teen - Học Trò
TV Show
Phim Trinh Thám
Phim Lịch Sử
Phim Chiến tranh
Quốc gia
Trung Quốc
Hàn Quốc
Đài Loan
Hồng Kông
Nhật Bản
Mỹ - Châu Âu
Việt Nam
Thái Lan
Philippines
Ấn Độ
Châu Á
Phim lẻ
Phim Bộ
Phim mới
Phim 2016
Phim 2015
Phim 2014
Phim 2013
Phim 2012
Phim 2011
Phim 2010
Phim 2009
Trang chủ
»
am mu va tinh yeu ngay 10/5
Tập 763
Phim Thuyết Minh Lồng Tiếng Việt
Âm Mưu Và Tình Yêu
Am muu va tinh yeu THVL1 phan 1 phan 2
2015
[:vi]Đề Cử[:en]Nominated[:]
Xem Phim Running Man tập mới nhât
Xem Phim Đảo Hải Tặc tập mới nhât
Xem Phim Bảy Viên Ngọc Rồng Siêu Cấp tập mới nhât
Xem Phim Tru Tiên - Thanh Vân Chí tập mới nhât
Xem Phim Âm Mưu Và Tình Yêu tập mới nhât
Xem Phim Quái Vật Kinh Dị tập mới nhât
Xem Phim Vệ Sĩ Siêu Cấp tập mới nhât
Ngày
Tuần
Tháng
1
Nghĩa Hậu Sinh
You’re Hired
2009
2
Thị Trấn Tam Nguyên 106/106
Thị Trấn Tam Nguyên 106/106
3
Đặc Công Hoàng Phi Sở Kiều Truyện
Princess Agents
2017
4
Bí Mật Của Người Khác
Phim Việt Nam
2017
5
Tôi Thapki
HTV3
2016
6
Nàng Dâu Đi Mượn
Bride For Rent
2014
7
Loa Phường
Loa Phuong
2017
8
Âm Mưu Và Tình Yêu
Am muu va tinh yeu THVL1 phan 1 phan 2
2015
9
Trái Tim Mỹ Nhân :Phần 3
An Do
2015
10
Lửa Bóng Rổ
Hot Shot
2008
LongTieng.Net
là một máy chủ
xem phim
chất lượng cao với hình ảnh và âm thanh nổi bật. Đặc biệt LongTieng.Net tập trung vào các bộ phim theo xu thế và bình chọn của các mạng lưới bình chọn phim có uy tín. Để nhằm cung cấp các bộ phim tốt nhất dễ dàng nhất cho người xem LongTieng.Net đã không ngừng cập nhật những bộ phim có
Lồng Tiếng ( Thuyết Minh ).
Bạn sẽ không phải lo lắng bất cứ điều gì so với những trang web khác nữa. Chúng tôi cung cấp những bộ phim mới chất lượng cao và hoàn toàn miễn phí. Tại đây bạn có thể tìm các bộ phim với đầy đủ các thể loại như : Phim Hành Động, Phim Tâm Lý, Phim Tình Cảm, Phim Võ Thuật, hay phim kho học viễn tưởng, phim hài, hay kinh dị... Chúng tôi sẽ tập trung vào các bộ phim có Thuyết Minh ( Lồng Tiếng ) của các phiên bản như : VNLT, USLT, FFVN, VNTM, USTM,... Hy vọng các bạn sẽ cảm thấy thoải mái khi xem phim trên LongTieng.Net
Liên hệ
Liên hệ quảng cáo
Hợp tác nội dung
Thông báo vi phạm bản quyền
Đăng tải phim
Theo dõi qua RSS
Điều khoản sử dụng
Điều khoản chung
Bản quyền và trách nhiệm nội dung
PROTECTED
Phim Thuyết Minh
x
Xem Phim Lồng Tiếng Online

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
Dân trí Đi xe máy một mình lúc rạng sang, chị Phương Anh bị một nam thanh niên cướp giật chiếc túi xách đeo bên người. Bị chị Phương Anh chống trả quyết liệt, đối tượng đã manh động dùng dao đâm nạn nhân trọng thương.
Công an quận Cầu Giấy đang phối hợp với Phòng Cảnh sát hình sự (PC45 – CATP Hà Nội) điều tra vụ một thiếu nữ bị đối tượng cướp giật tài sản đâm trọng thương.
Theo thông tin ban đầu, vụ việc xảy ra khoảng 4h ngày 6/8, trên đường Trần Thái Tông (quận Cầu Giấy, Hà Nội). Nạn nhân được xác định là chị Phương Anh (SN 1995, quê Nam Định).
Thời điểm trên, chị Phương Anh điều khiển xe máy một mình trên đường Trần Thái Tông. Một nam thanh niên bám theo, cướp giật chiếc túi xách chị Phương Anh đeo bên người.
Chị Phương Anh quyết liệt chống lại, đồng thời tri hô lớn. Cướp không thành, đối tượng đã manh động rút dao thủ sẵn trong người đâm 2 nhát vào mạn sườn nạn nhân.
Sau khi gây án, đối tượng đã bỏ đi. Chị Phương Anh được người dân đưa đi cấp cứu và đã qua cơn nguy kịch.
Vụ việc đang tiếp tục được làm rõ.
Tiến Nguyên

markdown:
Dân trí Đi xe máy một mình lúc rạng sang, chị Phương Anh bị một nam thanh niên cướp giật chiếc túi xách đeo bên người. Bị chị Phương Anh chống trả quyết liệt, đối tượng đã manh động dùng dao đâm nạn nhân trọng thương.
Công an quận Cầu Giấy đang phối hợp với Phòng Cảnh sát hình sự (PC45 – CATP Hà Nội) điều tra vụ một thiếu nữ bị đối tượng cướp giật tài sản đâm trọng thương.
![ Khu vực xảy ra vụ việc.](https://dantri4.vcmedia.vn/k:9bfdaffac6/2016/08/07/cup-1470581707257/hanoithieunubidoituongcuopgiatdamtrongthuong.jpg)
Theo thông tin ban đầu, vụ việc xảy ra khoảng 4h ngày 6/8, trên đường Trần Thái Tông (quận Cầu Giấy, Hà Nội). Nạn nhân được xác định là chị Phương Anh (SN 1995, quê Nam Định).
Thời điểm trên, chị Phương Anh điều khiển xe máy một mình trên đường Trần Thái Tông. Một nam thanh niên bám theo, cướp giật chiếc túi xách chị Phương Anh đeo bên người.
Chị Phương Anh quyết liệt chống lại, đồng thời tri hô lớn. Cướp không thành, đối tượng đã manh động rút dao thủ sẵn trong người đâm 2 nhát vào mạn sườn nạn nhân.
Sau khi gây án, đối tượng đã bỏ đi. Chị Phương Anh được người dân đưa đi cấp cứu và đã qua cơn nguy kịch.
Vụ việc đang tiếp tục được làm rõ.
**Tiến Nguyên**

Server: Apache

Link: <http://luatviettin.890m.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://luatviettin.890m.com/?p=2745>; rel=shortlink


text:
Liên Hệ
Địa chỉ: Số 46 Trúc Khê, Đống Đa, Hà Nội
Nhà máy sản xuất: Long An , Việt Nam
Hotline: 0973.316.432 | Điện thoại: 04.62949.747


markdown:
Liên Hệ
Địa chỉ: Số 46 Trúc Khê, Đống Đa, Hà Nội
Nhà máy sản xuất: Long An , Việt Nam
Hotline: 0973.316.432 | Điện thoại: 04.62949.747


text:
331 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 5, Quận 3,TP HCM
Call: 028 3929 3993 | 028 3929 3969
Bộ sưu tập đồng hồ nữ chính hãng
Thương hiệu
Thương hiệu
Đồng hồ nam
Đồng hồ nam
Đồng hồ nữ
Đồng hồ nữ
Sản phẩm HOT
Sản phẩm HOT
Watch Set
Watch Set
Đồng hồ cặp đôi
Đồng hồ cặp đôi
Sale
Sale
88
RUE DU RHONE
A
rmitron
A
nne Klein
B
aume & Mercier
B
reguet
B
ulova
B
ulova Accutron
B
ulova Accu.Swiss
B
urberry
C
alvin Klein
C
ARTIER
C
hanel
C
hopard
C
hristian Dior
C
itizen
F
ossil
G
ucci
G
uess
G
uess GC
H
amilton
H
ermes
H
ublot
I
WC
L
acoste
L
ongines
M
arc Jacobs
M
ichael Kors
M
ichele
M
ontblanc
M
ovado
O
mega
P
anerai
P
atek Philippe
P
iaget
S
alvatore Ferragamo
S
tuhrling Original
S
watch
S
warovski
R
ado
R
aymond Weil
R
OLEX
T
ag Heuer
T
issot
T
ommy Hilfiger
V
ersace
V
ersus by Versace
V
ictorinox swiss army
Z
enith
Phụ kiện
Trang chủ
Đồng hồ nữ
S
alvatore Ferragamo
88
RUE DU RHONE
A
rmitron
A
nne Klein
B
aume & Mercier
B
reguet
B
ulova
B
ulova Accutron
B
ulova Accu.Swiss
B
urberry
C
alvin Klein
C
ARTIER
C
hanel
C
hopard
C
hristian Dior
C
itizen
F
ossil
G
ucci
G
uess
G
uess GC
H
amilton
H
ermes
H
ublot
I
WC
L
acoste
L
ongines
M
arc Jacobs
M
ichael Kors
M
ichele
M
ontblanc
M
ovado
O
mega
P
anerai
P
atek Philippe
P
iaget
S
tuhrling Original
S
watch
S
warovski
R
ado
R
aymond Weil
R
OLEX
T
ag Heuer
T
issot
T
ommy Hilfiger
V
ersace
V
ersus by Versace
V
ictorinox swiss army
Z
enith
Khác
Chất liệu dây
Dây kim loại
Dây da
Dây đá ceramic
Plastic
Dây cao su
Vải
Silicone
Vàng nguyên khối
Khoảng giá
< 3 triệu
3 - 7 triệu
7 - 15 triệu
15 - 50 triệu
50 - 200 triệu
200 - 500 triệu
> 500 triệu
Mã SP: 70648
Salvatore Ferragamo FQ4150013 Minuetto Gold-Plated 36mm
50,534,000
36,750,540
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 74833
FERRAGAMO Gancino Evening Mother of Pearl 30mm
39,984,000
34,786,080
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 64647
Salvatore Ferragamo FQ4020013 Minuetto Watch 36mm
23,797,000
20,703,390
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 64652
Salvatore Ferragamo FQ5010013 Gancino Bracelet Watch 22.5mm
21,624,000
18,248,250
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 72871
Salvatore Ferragamo FII010015 Gancino Bracelet Watch 26mm
21,624,000
18,812,880
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 70644
Salvatore Ferragamo FQ4230015 Minuetto Watch 36mm
30,317,000
26,375,790
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 70095
Salvatore Ferragamo FE2980016 Cuore Red Watch 39mm
30,906,000
26,888,220
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 70652
Salvatore Ferragamo FQ4260015 Minuetto Analog Watch 36mm
23,797,000
20,703,390
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 72794
Salvatore Ferragamo FCH070016 IDILLIO Quartz Watch 34mm
39,010,000
33,938,700
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 70090
Salvatore Ferragamo FE2070016 Cuore Diamond Watch 39mm
61,923,000
53,873,010
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 72845
Salvatore Ferragamo FF3310016 1898 Swiss Quartz 33mm
43,357,000
37,720,590
Chi tiết
Đặt hàng
Mã SP: 72781
Salvatore Ferragamo FIC020015 Intreccio Silver Watch 36mm
29,360,000
25,543,200
Chi tiết
Đặt hàng
CÔNG TY TNHH XNK HÀNG HIỆU HOA KỲ
Địa chỉ: 331 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 5, Quận 3, TP. HCM - Điện thoại: 02838 347 447 | 09456 47447 - MST: 0312756049

Cache-Control: private


text:
331 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 5, Quận 3,TP HCM
Call: 028 3929 3993 | 028 3929 3969
Thương hiệu
Thương hiệu
Đồng hồ nam
Đồng hồ nam
Đồng hồ nữ
Đồng hồ nữ
Sản phẩm HOT
Sản phẩm HOT
Watch Set
Watch Set
Đồng hồ cặp đôi
Đồng hồ cặp đôi
Sale
Sale
88
RUE DU RHONE
A
rmitron
A
nne Klein
B
aume & Mercier
B
reguet
B
ulova
B
ulova Accutron
B
ulova Accu.Swiss
B
urberry
C
alvin Klein
C
ARTIER
C
hanel
C
hopard
C
hristian Dior
C
itizen
F
ossil
G
ucci
G
uess
G
uess GC
H
amilton
H
ermes
H
ublot
I
WC
L
acoste
L
ongines
M
arc Jacobs
M
ichael Kors
M
ichele
M
ontblanc
M
ovado
O
mega
P
anerai
P
atek Philippe
P
iaget
S
alvatore Ferragamo
S
tuhrling Original
S
watch
S
warovski
R
ado
R
aymond Weil
R
OLEX
T
ag Heuer
T
issot
T
ommy Hilfiger
V
ersace
V
ersus by Versace
V
ictorinox swiss army
Z
enith
Phụ kiện
Trang chủ
Đồng hồ hiệu
Tag Heuer
TAG Heuer WAT1350.BB0957 Link Swiss Watch 35mm
TAG Heuer WAT1350.BB0957 Link Swiss Watch 35mm
MSP: 58862
MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR
130,714,000
121,564,020
VNĐ
Thông tin chi tiết
Graceful and luminous in design, this Link collection watch from TAG Heuer brightens your ensembles and your day.
Stainless steel bracelet with 18k gold-plated accents and deployant clasp
Round case, 35mm, 18k gold-plated bezel with black Roman numerals, scratch-resistant sapphire crystal
Mother-of-pearl dial with diamond accents markers, gold-tone hands and date window
Swiss quartz movement
Water resistant to 100 meters
Two-year limited warranty
Thông tin thêm
› Sản phẩm nhập khẩu chính hãng.
› Vận chuyển miễn phí toàn quốc.
› Thanh toán sau khi nhận hàng.
› Bảo hành 7 năm tại Công ty.
› Bảo hành chính hãng toàn cầu.
› Gọi 028 3929 3993 để đặt hàng.
Đặt hàng
Tư vấn thêm
Create Email
Create Email
Sản phẩm tương tự
MSP: 69988
TAG Heuer WAT1450.BB0955 Link Two-Tone Bracelet 29mm
107,451,000
99,929,430
Chi tiết
Đặt hàng
MSP: 69877
Tag Heuer WAT2351.BB0957 Link Calibre 7 34.5mm
150,654,000
126,096,840
Chi tiết
Đặt hàng
MSP: 58874
TAG Heuer WAT1414.BA0954 Link Swiss Diamond 29mm
128,499,000
119,504,070
Chi tiết
Đặt hàng
MSP: 66989
TAG Heuer WAP2351.BD0838 Aquaracer Diamond Calibre 5 34mm
121,852,000
113,322,360
Chi tiết
Đặt hàng
MSP: 66983
TAG Heuer WAY1351.BD0917 Aquaracer 300M 32mm
108,560,000
100,960,800
Chi tiết
Đặt hàng
MSP: 66969
TAG Heuer WAY1453.BD0922 Aquaracer Gold 27mm
148,438,000
138,047,340
Chi tiết
Đặt hàng
MSP: 66958
TAG Heuer WAR1353.BD0779 Carrera Dimond 32mm
130,714,000
121,564,020
Chi tiết
Đặt hàng
MSP: 66951
TAG Heuer WAR2453.BD0777 Carrera Calibre 9 Diamond 28mm
139,576,000
129,805,680
Chi tiết
Đặt hàng
CÔNG TY TNHH XNK HÀNG HIỆU HOA KỲ
Địa chỉ: 331 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 5, Quận 3, TP. HCM - Điện thoại: 02838 347 447 | 09456 47447 - MST: 0312756049

Set-Cookie: hasView=Val=TAG Heuer WAT1350.BB0957 Link Swiss Watch 35mm#Uploads/News/wat1350bb0957.jpg#/dong-ho/tag-heuer-link-wat1350-bb0957-swiss-watch-35mm-7532.aspx#7532; path=/