markdown:
**Hiện tượng luận về Ý nghĩa của Husserl trong Khảo sát Logic** **Nythamar** **** **Fernandes** **** **de** **** **Oliveira**
Người dịch: Hà Hữu Nga
**Giới thiệu**
Lý thuyết về ý nghĩa của Edmund Husserl chắc chắn chiếm một vị trí đặc quyền nhất trong tòa lâu đài hiện tượng luận hoành tráng của ông. Có lẽ vì ảnh hưởng phổ biến và cơ bản trong các văn bản của Husserl, mà "ý nghĩa" là một trong những từ khóa mô tả hay nhất, cùng với "ý thức" và "tính chủ đích", phần cốt lõi cái dự phóng hiện tượng luận ấy. Thực ra thì cả phép tường giải lẫn giải cấu trúc đều là những đứa con hợp pháp của hiện tượng luận Husserl, đều được sử dụng để khẳng định vị trí trung tâm hòa hợp với "ý nghĩa" trong các khảo sát của Husserl. Tuy nhiên không thể, khảo sát một cách đầy đủ ý nghĩa phổ biến của "hiện tượng luận về ý nghĩa của Husserl" trong một tiểu luận có giới hạn này, bài viết không có kỳ vọng là một nghiên cứu khai thác thấu đáo, mà chỉ tìm cách giới thiệu một vấn đề thuộc phạm vi thay đổi từ thế giới sự vật đến một loại hiện tượng luận về thế giới sống của chính Husserl mà thôi. Vì vậy tôi sẽ giới hạn vấn đề vào việc phác thảo lý thuyết về ý nghĩa của Husserl trong
*Logical Investigations*- Khảo sát Logic - và những đóng góp của nó cho sự phát triển một hiện tượng luận trong phần *Ý* *tưởng I*. Tôi đặc biệt quan tâm đến sự đóng góp của Husserl cho "phong cách" tường giải của quá trình triết học hóa được thực hiện bởi các triết gia đương thời như Heidegger, Levinas, Merleau-Ponty, Gadamer, Ricoeur, Foucault, và Derrida. Chắc chắn là việc xem xét các vấn đề được đề xuất bởi trào lưu tường giải và cội nguồn tư tưởng của các triết gia ấy sẽ vượt khỏi phạm vi của bài viết này. Thực ra thì, chính trong *Logical Investigations*, chúng ta phải tìm cho ra các tiền đề khái niệm cho toàn bộ các vấn đề hiện tượng luận về quá trình biểu nghĩa và ngôn ngữ, sau đó đã được phát triển trong các bài giảng ở Göttingen năm 1908 về lý thuyết ý nghĩa, kể cả trong *Ideas I*, và *Crisis*cũng như *The Origin of Geometry*nữa. Như Jacques Derrida chỉ ra,
“Trong lĩnh vực này [ngôn ngữ] hơn bất cứ ở lĩnh vực nào khác, một cách đọc kiên nhẫn sẽ xuất hiện trong các nghiên cứu cấu trúc ươm mầm của bất kỳ tư tưởng nào của Husserl. Mỗi trang đều cần phải được đọc - hoặc thực hành ngầm ẩn - về các quy giản bản chất và hiện tượng, sự hiện diện của tất cả mọi thứ có thể phát hiện, tiếp cận được”. [Dans ce domaine [du langage] plus qu’ailleurs, une lecture patiente ferait apparaître dans les
*Recherches*la structure germinale de toute la pensée husserlienne. A chaque page se laisse lire la nécessité –ou la pratique implicite—des réductions éidétiques et phénoménologiques, la présence repérable de tout ce à quoi elles donneront accès].
Như Derrida nhận xét, vấn đề đầu tiên của
*Logical Investigations*- Khảo sát Logic - xuất hiện để điều khiển việc đọc các vấn đề tiếp theo. Và điều này được thực hiện như là một thủ tục chiến lược trong văn bản của Husserl, trong đó sự chặt chẽ của các phân tích hiện tượng luận của ông bao gồm cả sự vắng mặt cần thiết của các giả định đề (Voraussetzungslosigkeit) như là một xuất phát điểm. Vì vậy, ngay cả sự kiện [Faktum] ngôn ngữ cũng có thể không được xem xét, theo dự phóng của Husserl, như một tiền giả định. Tuy nhiên, như chúng ta sẽ thấy, Derrida đã chứng minh một cách thuyết phục rằng vấn đề không phải là ở đó, vì cái μάθησις *mathesis*[học, tạo ra tri thức] kiểu Husserlien không che giấu "một tiền giả định siêu hình," ở chính trung tâm lý thuyết về ý nghĩa của ông, mà nó đã thực sự cấu thành hiện tượng luận, vì nó là, "từ bên trong." Rất lâu trước Derrida, Heidegger đã bắt đầu bước tiến này chống lại "tính thiếu tiền giả định hữu thể luận" của Husserl bằng cách triệu hồi phép tường giải về cái "Sein" - hữu thể - bị lãng quên, bị che dấu bởi/và bị đàn áp tại trung tâm của cái " *Bewusstsein*" [συνείδησις] - “nhận thức” Husserlien tuyệt đối hóa. Từ quan điểm tường giải, chính xác là, từ bên trong *Khảo sát Logic*, mà người ta cần phải tìm hiểu lý thuyết về ý nghĩa của Husserl. **Biểu hiện và Ý nghĩa**
Mối quan tâm được kết hợp sớm vào toán học và tâm lý học của Husserl đã dẫn ông đến việc tập trung vào tri thức luận về các khái niệm số học, như chúng ta có thể suy ra từ tiêu đề của các công trình
*Habilitationsschrift* *[Luận về tiền giả định],* *Über* *den* *Begriff der Zahl* *- Về khái niệm số*(1887) của ông, và cả các công trình quan trọng đầu tiên như *Philosophie der Arithmetik*(Triết học Số học, 1891), mà tập đầu có phụ đề *Psychologische und logische Untersuchungen* *- Khảo sát Tâm lý và Logic*. Dưới ảnh hưởng của nhà tâm lý học - triết học Franz Brentano, Husserl đã bắt đầu khớp nối nền tảng tâm lý của logic và triết học. Như Husserl đã thú nhận ở lời nói đầu cho bản in đầu tiên công trình Khảo sát Logic của mình:
“Tôi bắt đầu công việc dựa trên giả định thịnh hành cho rằng tâm lý học là ngành khoa học mà từ đó logic nói chung, và logic của các khoa học diễn dịch, đã phải hy vọng để minh định về phương diện triết học. Vì lý do này mà các nghiên cứu tâm lý chiếm một vị trí rất lớn trong tập đầu của
*Triết học số học*(chỉ mới công bố) của tôi. Tuy nhiên, vẫn có những kết nối trong đó mà một nền tảng tâm lý như vậy không bao giờ làm tôi hài lòng”,
Sau đó, ông kiên trì rằng nền tảng của khái niệm về con số chính là nền tảng tâm lý của khái niệm về tính vô số. Điều quan trọng là phải nhớ rằng suy nghĩ riêng của Husserl đã xuất hiện từ một môi trường "tâm lý luận", rõ ràng được đánh dấu bởi tri thức luận Kant mới. Theo quan điểm đó, thế giới của chúng ta là một "thế giới" được xây dựng bằng sự phản ánh và trừu tượng hóa về/và từ các nội dung vật lý, và toàn bộ tri thức phải được giới hạn vào các hiện tượng tâm linh. Sự quy giản các vần đề triết học, toán học và logic này thành các vấn đề tâm lý đã được gọi là "tâm lý luận". Do đó hiện tượng luận Husserl xuất hiện như là một nỗ lực cấp tiến để vượt qua cả tâm lý luận và chủ nghĩa kinh nghiệm truyền thống. Tuy nhiên, bước đột phá hiện tượng luận này sẽ không diễn ra cho đến khi Husserl công bố tác phẩm
*Logische Untersuchungen*- *Khảo sát Logic*của ông vào năm 1900 và 1901. Mặc dù ở đây, tôi không có ý định xem xét sự tiến hóa lịch sử của hiện tượng luận Husserl, nhưng điều vô cùng quan trọng cần lưu ý là lý thuyết về ý nghĩa của Husserl đã tiến hóa trong một khuôn khổ triết học chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi chủ nghĩa kinh nghiệm Đức và phê phán của Gottlob Frege về logic tâm lý luận, thực sự trùng hợp với sự vận động theo hướng tự phê phán của Husserl nhằm từ bỏ triết học ban đầu của ông về số học và theo đuổi *Khảo sát Logic*. Công trình Khảo sát Logic của Husserl đã làm suy yếu cách tiếp cận tâm lý để đón nhận phương pháp hiện tượng luận, đã không được phát triển đầy đủ cho đến khi xuất hiện tập đầu tiên *Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie -* *Ý tưởng* *về Hiện tượng luận thuần túy và Triết học Hiện tượng luận*- của ông vào năm 1913. Công trình *Khảo sát* *Logic*của ông mở ra với một bút chiến dài "Lời nói đầu về Logic thuần túy", trong đó Husserl tấn công cả tâm lý và thói hoài nghi của chủ nghĩa kinh nghiệm. Tuy nhiên, tâm lý học mô tả vẫn phải được coi là có liên quan đến các nền tảng của logic và, trên thực tế, hiện tượng luận tự nó được hình thành đầu tiên ở cấp độ mô tả này. Do đó mục đích hệ thống chính của Lời nói đầu là để bác bỏ luận điểm cho rằng tâm lý học với tư cách là khoa học thực nghiệm có thể cung cấp những lời giải thích về phương diện triết học về các quan niệm và các nguyên tắc logic. Husserl bắt đầu phần Giới thiệu của mình bằng cách chỉ ra rằng kể từ John Stuart Mill, và đặc biệt là do ảnh hưởng của ông, logic đã phát triển theo ba hướng: siêu hình, hình thức, và tâm lý học (LI I, 53). Trong đó hướng cuối cùng, cũng trở thành phổ biến nhất, mà Husserl phải tập trung sự chú ý cho các khảo sát của mình. Tuy nhiên, sẽ là sai lầm khi giảm tập trung nỗ lực của Husserl vào cuộc tấn công tâm lý luận. Giống như Kant, người vẫn cùng với Descartes và Hume, *maître à penser*- bậc thầy tư tưởng lúc sinh thời của ông, Husserl đặc biệt quan tâm đến các nền tảng của khoa học (Wissenschaft), hiệu lực của tri thức, và cái gọi là các quy luật của tư tưởng, hay nói theo cách của riêng ông, trong "mối quan hệ, đặc biệt là, giữa chủ thể tính của nhận thức và khách thể tính của nội dung được nhận thức" (LI I, 42). Đó là lý do tại sao, trong suốt các khảo sát của mình, Husserl đều kiên trì rằng một khoa học cần phải được xác định theo lĩnh vực mà nó khảo sát. Giờ đây, cái cần thiết chính là *Wissenschaftslehre -*một lý thuyết khoa học, "mà tính đặc thù của nó phải là khoa học của khoa học [ *Wissenschaft von der Wissenschaft]*" (LI I, 60). Do đó logic được xác lập làm *Wissenschaftslehre*- "khoa học thuần túy," có ba nhiệm vụ được Husserl tóm tắt trong chương cuối cùng của Phần giới thiệu (§§ 67-69): "việc ấn định các kiểu loại ý nghĩa thuần túy, các kiểu loại đối tượng thuần túy, và các kết hợp quy luật chi phối chúng;" "các quy luật và các lý thuyết có căn cứ trên ba kiểu loại này;" và, "lý thuyết về các hình thức khả thể của các lý thuyết hoặc lý thuyết thuần túy của các đa tạp" (LI I, 236-240). Tuy nhiên, chỉ trong tập thứ hai (ấn bản tiếng Đức) của *Khảo sát Logic*thì cuối cùng Husserl mới trình bày một định nghĩa về logic như là "khoa học của những ý nghĩa theo cách hiểu thông thường [ *Wissenschaft von Bedeutungen als solchen*]" (LI II, 323/98). Mối quan tâm kép này đối với "khoa học" và việc "đặt nền móng" logic của nó đã phác họa đường xoắn ốc Husserlien về ý nghĩa như là một cách khớp nối hiện tượng luận giữa "cội nguồn" (eidos) và "sự biểu hiện ý nghĩa" (logos) của kinh nghiệm nhận thức con người. Sau khi phát triển các ý tưởng về một logic thuần túy với một quan điểm trang bị cho một "khoa học của khoa học", Husserl đã xúc tiến khảo sát thực chất của "ý nghĩa" và các vấn đề lien quan trong tập ** *Khảo sát Logic*thứ hai của mình. Tiêu đề của tập này rất mang tính khám phá ( *Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis*- Nghiên cứu Hiện tượng luận và lý thuyết tri thức) của hiện tượng luận về ý nghĩa của Husserl, chủ yếu được phát triển trong bốn khảo sát đầu tiên. Định hướng mang tính hiện tượng luận trong các nghiên cứu của ông được giảng giải một cách cẩn thận trong phần Giới thiệu.
“Ở đây chúng tôi không quan tâm đến các cuộc thảo luận về ngữ pháp, được quan niệm một cách kinh nghiệm chủ nghĩa và liên quan đến một ngôn ngữ nhất định về phương diện lịch sử: chúng tôi chỉ quan tâm đến các cuộc thảo luận về một loại chung nhất, bao gồm các lĩnh vực rộng lớn hơn của một lý thuyết khách quan về tri thức [
*objektiven Theorie der Erkenntnis*] và, gắn kết chặt chẽ với tri thức, hiện tượng luận thuần túy của những kinh nghiệm tư duy và nhận thức [ *einer Reinen Phänomenologie der Denk- und Erkenntniserlebnisse*]. Hiện tượng này, giống như hiện tượng luận kinh nghiệm thuần túy nói chung [ *Reine Phänomenologie der Erlebnisse überhaupt*], vì mối quan tâm riêng của nó, có các kinh nghiệm trực giác có thể nắm bắt và có thể phân tích trong bản chất tổng thể thuần khiết của chúng, chứ không phải là các kinh nghiệm được tri giác và xử lý bằng thực nghiệm như các sự kiện thực tiễn... Hiện tượng luận này phải đem lại cách biểu hiện thuần túy [ *zu reinem Ausdruck*], phải *mô tả*bằng khuôn khổ các khái niệm bản chất [ *deskriptiv* *in* *Wesensbegriffen*] và các cách thức chi phối của bản chất của chúng, các bản chất trực tiếp làm cho chúng được nhận thức bằng trực giác, và các kết nối có nguồn gốc thuần khiết trong các bản chất như vậy. Mỗi tuyên bố [Aussage] như vậy về bản chất đều là một phán đoán tiên thiên trong ý nghĩa cao nhất của từ này.” (LI II, 249/6)
Do đó rõ ràng là, để hiểu việc tạo thành bản chất các đối tượng của chúng ta, chúng ta phải tiến hành theo "cách thức thuần túy trực giác" để khảo sát, theo các quy luật của một logic thuần túy, những cách thức mà các đối tượng này đã được cung cấp hình thức ngữ pháp, có nghĩa là, bằng các biểu hiện ngôn ngữ:
“Vì vậy, các đối tượng [Objekte] mà logic thuần túy tìm cách để khảo sát, trong trường hợp đầu tiên, được cung cấp bằng lớp trang phục ngữ pháp. Hay chính xác hơn, trước chúng ta, chúng bắt đầu được đắm mình vào các trạng thái tinh thần cụ thể có thêm chức năng hoặc là ý nghĩa - ý định hoặc là ý nghĩa - việc thực hiện bất cứ biểu hiện nào bằng lời nói - trong trường hợp sau việc minh họa bằng trực giác, hoặc cung cấp bằng chứng trực giác cho ý nghĩa của chúng ta - và hình thành một nhất tính với các biểu hiện như vậy”. (LI II, 250/8)
Điều mà Husserl quan tâm lại không phải là sự phán đoán về tâm lý ("hiện tượng tinh thần cụ thể") mà là phán đoán logic, "ý nghĩa được xác quyết giống hệt nhau, một ý nghĩa đối lập lại với vô số ý nghĩa, hoàn toàn khác về phương diện mô tả, các kinh nghiệm-phán đoán" (LI II, 251) . Vì vậy Husserl tiếp tục phát triển một phân tích thực sự về sự biểu nghĩa, bằng cách nghiên cứu lõi logic của ngôn ngữ trong Khảo sát Đầu tiên , "Biểu hiện và Ý nghĩa" [Ausdruck und Bedeutung]. Thật thú vị khi nhận thấy rằng Husserl bắt đầu khảo sát này bằng cách chỉ ra tính chất mơ hồ (Doppelsinn) trong thuật ngữ "dấu hiệu" (Zeichen): "Mỗi dấu hiệu là một dấu hiệu cho một cái gì đó, nhưng không phải mỗi dấu hiệu đều có 'ý nghĩa
*Bedeutung*,' 'tri giác *Sinn*' mà dấu hiệu đó thể hiện [ *Jedes Zeichen ist für Zeichen etwas, aber nicht jedes hat eine "Bedeutung," einen "Sinn," der mit dem Zeichen "ausgedrückt" ist]"* *(LI II, 269/30). Mặc dù tất cả các dấu hiệu đều biểu nghĩa, trong đó mỗi cái được biểu nghĩa đều được chỉ ra bằng một cái biểu nghĩa, nhưng không phải tất cả những cái biểu nghĩa đều có một ý nghĩa, trong chừng mực không phải tất cả các dấu hiệu đều là các "biểu hiện" (thuật ngữ Husserlien). Tất nhiên, việc nói về cặp đối lập cái biểu nghĩa / cái được biểu nghĩa là một sự lạm dụng lỗi thời, đối với chúng ta, vì tập giáo trình* *Ngôn ngữ học Đại cương*nổi tiếng của Ferdinand de Saussure đã không được xuất bản trước năm 1916. Hơn nữa, nói một cách chặt chẽ theo khuôn khổ của Saussure, thì sẽ gặp rất nhiều vấn đề. Tôi sẽ trở lại vấn đề này sau, vì nó liên quan đến rất nhiều chỉ trích nhằm chống lại lý thuyết về ý nghĩa của Husserl. Giờ đây, ta cần nhớ rằng quan niệm về ngôn ngữ học của Husserl nằm trong cái được gọi là một quan điểm "truyền thống" của ngôn ngữ. Theo quan điểm này, ngôn ngữ là một phương tiện đơn thuần để thể hiện và truyền tải một tư duy, đại diện cho một số thực tiễn độc lập nào đó. Quan điểm truyền thống này, có niên đại từ Aristotle, cho rằng sự phù hợp giữa bản chất của một sự vật và tư tưởng về nó, và từ liên quan đến cả hai, là những gì làm cho tri thức và ngôn ngữ trở nên có thể, như sau đây: thực tiễn (bản chất) ------ suy nghĩ (khái niệm) ------ ngôn ngữ (từ).
Vì vậy cái trật tự "quyết định" đạt được khi chúng ta chuyển từ thực tiễn đến suy nghĩ và ngôn ngữ, trong khi trật tự "quy chiếu" cần phải được xử lý theo hướng ngược lại, vì các từ liên quan đến khái niệm và sự vật. Vì vậy, quan niệm truyền thống, siêu hình về "chân lý" được ngụ ý một cách logic bằng quan điểm sau: chân lý là sự tương hợp của ý tưởng với thực tiễn,
** *adequatio in* *tellectus ad* *rem*- *Trí tuệ đủ cho sự vật*. Sự gắn kết hợp lý giữ thực tiễn, suy nghĩ, và ngôn ngữ, trong truyền thống triết học, đã trở thành nhiệm vụ của siêu hình học, tri thức luận và logic, tương ứng. Sau sự hồi sinh của triết học Kant vào cuối thế kỷ XIX, các vấn đề tri thức luận không giải quyết được khiến cho một số nhà triết học toán học Đức chuyển sang logic như là một loại *philosophia prima* ** *- triết học đầu tiên*mới [Các nghiên cứu về các chân lý phổ quát và phổ biến nhất của toàn bộ khoa học, được Aristotle quan niệm như vậy, sau đó được Francis Bacon và những người khác đi theo; cụ thể hơn, còn có cả các nghiên cứu về thần linh và vĩnh cửu. 1605 Bacon *Adv. Learning*ii. fol. 20 v.] Và trong số các nhà logic học đó các đóng góp của Frege có vai trò quyết định trong việc phát triển lý thuyết ý nghĩa của Husserl. Theo Frege, ý nghĩa (Bedeutung) của một câu hoặc một cái tên chính là quy chiếu của nó, trong khi tri giác (Sinn) chỉ định cách thức mà đối tượng quy chiếu vào thực sự được suy nghĩ đến. Sự phân biệt quan trọng giữa "ý nghĩa" và "tri giác" được xác lập trong một nghiên cứu chuyên đề của Frege, " *Über Sinn und Bedeutung*- Về tri giác và Ý nghĩa" xuất bản lần đầu vào năm 1892. Vì các khác biệt tinh tế giữa các thuật ngữ của Frege và của Husserl, có thể gây ra một số hiểu lầm, nên cần phải làm rõ sự tương ứng sau đây: cái mà Frege gọi là "Sinn - Tri giác" thì lại được Husserl gọi là "Bedeutung - Ý nghĩa", trong khi "Bedeutung - Ý nghĩa" của Frege lại tương ứng với "Gegenstand - chủ đề" của Husserl. Một trong những ví dụ của chính Frege có thể giúp chúng ta minh họa cho sự khác biệt này: mặc dù hai cách biểu hiện "sao mai" và "sao hôm" có cùng một ý nghĩa (Bedeutung) vì chúng quy chiếu vào cùng một đối tượng, hành tinh Venus, nhưng chúng lại không có cùng một tri giác (Sinn), trong đó chúng quy chiếu vào Venus bằng những cách khác nhau. Tuy nhiên, đối với Husserl, không có sự phân biệt nào giữa "Sinn" và "Bedeutung," như chúng ta đọc được trong *Khảo sát Logic*,
"Ý nghĩa" [Bedeutung] vẫn tiếp tục được chúng tôi sử dụng là đồng nghĩa với "tri giác" [Sinn]. Hoàn toàn có thể đồng ý là có những thuật ngữ song hành có thể hoán đổi cho nhau trong trường hợp của khái niệm này, đặc biệt là vì tri giác [Sinn] của thuật ngữ "ý nghĩa" [Bedeutung] tự thân phải được khảo sát. Việc xem xét thêm là xu hướng thâm căn của chúng ta trong việc sử dụng hai từ như là đồng nghĩa, một hoàn cảnh làm cho nó có vẻ là một bước đi đáng ngờ nếu các ý nghĩa của chúng bị phân biệt, và nếu (như G. Frege đã đề xuất), chúng ta sử dụng một từ để nói về ý nghĩa theo nghĩa của chúng tôi, còn một từ cho các đối tượng được thể hiện [
*für* *die* *ausgedrückten Gegenstande*]. Về điều này chúng ta có thể nói thêm là cả hai thuật ngữ này bị đặt vào cùng tình thế lập lờ [ *Äquivokationen*], mà chúng tôi đã phân biệt ở trên khi gắn kết với thuật ngữ "biểu hiện" [ *bei der Rede vom Ausgedrücktsein*], vả lại, đối với nhiều người thì điều đó là như vậy trong cả khoa học và trong lời nói thông thường”. (LI II, 292/58)
Mặc dù đó là phản tâm lý luận của Frege hầu hết lấy cảm hứng từ quan niệm hiện tượng luận của Husserl về một logic thuần túy, nhưng chúng ta vẫn có thể thấy rằng lý thuyết về ý nghĩa của Husserl khác với Frege chính bởi các hiểu của Husserl về các khái niệm tâm lý chẳng hạn như ý thức và tính chủ đích. Toàn bộ vấn đề cấu thành đối tượng của tư duy, và do đó những gì mà người ta quy chiếu vào khi nói về một cái gì đó, giờ đây cần phải được xem xét trong nghiên cứu của chúng tôi. Trước khi chúng ta tiếp tục xem xét những gì Husserl muốn nói bằng "Bedeutung" hoặc "Sinn", trước tiên chúng ta phải cố gắng diễn giải quan niệm về "Gegenstand", có nghĩa là, đối tượng quy chiếu của một biểu hiện của Husserl. Chúng ta đã thấy rằng Husserl bắt đầu công trình
*Khảo sát* ** *Thứ nhất*với một nhận xét về ý thức mơ hồ của thuật ngữ "Zeichen - dấu hiệu": một mặt, một dấu hiệu có đặc trưng chung của "biểu hiện" (Ausdruck); mặt khác, một dấu hiệu có thể không đại diện cho bất cứ cái gì, không thể hiện bất cứ điều gì, chỉ đơn giản được lấy làm một "chỉ dẫn" (Anzeichen), chẳng hạn như nhãn hiệu và ghi chú. Và Husserl tiến hành khẳng định rằng "(ngh)ĩa là [Das Bedeuten] *không phải là một cách đặc biệt của việc là một dấu hiệu t* *heo* *nghĩa chỉ* *định* *một cái gì đó*." (LI II, 269) do đó một dấu hiệu chỉ định bị tước mất "Bedeutung - ý nghĩa", thì nó là *bedeutungslos*, trong đó nó không thực hiện một “chức năng biểu nghĩa" ( *eine Bedeutungsfunktion*). Vậy là các biểu hiện (Ausdrücke) phải được phân biệt với các ký hiệu chỉ định (anzeigenden Zeichen) ở chỗ chúng đều có ý nghĩa (bedeutsamen) (LI II 275/37). Hơn nữa, một biểu hiện không chỉ có ý nghĩa mà nó còn quy chiếu vào một số đối tượng (Gegenstände) nhất định, có nghĩa là, mỗi biểu hiện là biểu hiện về một cái gì đó (über Etwas) (LI II 287/52). Và đây không phải luôn luôn là một mối quan hệ của việc đặt tên, vì không phải tất cả các biểu hiện đều gọi tên (các) đối tượng của chúng. Đó chính xác là ở mức độ tham chiếu của các định đề mà lý thuyết về ý nghĩa của Husserl tự vạch gianh giới với quan niệm của Frege. Trong khi đó, Frege liên kết ý nghĩa (Sinn) của một định đề với quan niệm (Gedanke) được biểu hiện và quy chiếu của nó (Bedeutung) chính là chân-giá trị (Wahrheitswert), mà định đề của Husserl là một Gedanke nhưng lại quy chiếu vào một Sachverhalt, "trạng thái sự kiện" ( LI II 288/53). Husserl minh họa điều này bằng cách chỉ ra rằng hai câu đó nói về sự vật khác nhau, chẳng hạn như "a lớn hơn b" còn "b thì nhỏ hơn a" thể hiện, trên thực tế, cùng một trạng thái sự kiện, trong đó "cùng một vấn đề" [Sache] được lĩnh hội một cách khẳng định và được xác quyết theo hai cách khác nhau." Vì vậy phương pháp tiếp cận hiện tượng luận đặc trưng cho phân tích của Husserl về ý nghĩa có thể không phải hài lòng với một sự hiểu biết đơn giản về các chức năng biểu tượng và ngôn ngữ, nhưng nó tìm cách quay trở lại với "bản thân sự vật", để sử dụng các bằng chứng về trực giác phát triển đầy đủ, thực sự tượng trưng bởi các từ, và để tái thiết lại toàn bộ ý nghĩa bằng cách xác định "sự đồng nhất bất khả hủy." Vì mục đích chính của "hiện tượng tri thức" của Husserl vẫn duy trì việc tái lập sự kết nối cần thiết giữa ý nghĩa-chủ đích (Bedeutungsintention) và ý nghĩa-thực hiện (Bedeutungserfüllung), tức là cách thức khớp nối một cách có ý nghĩa giữa cái "chủ thể" và cái "khách thể" trong bản chất -cấu trúc của kinh nghiệm "thuần túy". Tôi đang cố tình sử dụng động từ "tái tạo" để nhấn mạnh động thái "phục hồi" tiềm ẩn trong lý thuyết về ý nghĩa của Husserl, đặc biệt là khi ông sử dụng các động từ *auffassen*("lĩnh hội", “phân tích”) và *auslegen*("sắp xếp" "giải nghĩa") theo nghĩa diễn giải, minh họa mà chúng tôi hy vọng sẽ khám phá trong suốt bài viết này. Việc cấu tạo ý nghĩa, từ ý định có tính đặt nền móng đến việc thực hiện sự biểu nghĩa của nó, được tự tái tạo bằng *Einfährung*- dẫn nhập một cách có phương pháp của Husserl vào hiện tượng luận thích hợp, mà *Khảo sát Lo* *gic*đã sử dụng để cấu thành môn giáo dục dự bị lý tưởng. Đó là lý do tại sao Husserl lại kết luận *Khảo sát Thứ nhất*bằng luận đề logic "ý nghĩa được thống nhất một cách lý tưởng" (§§ 29-35). Bởi vì logic đã được xác lập như là "khoa học thống nhất lý thuyết," nên bản chất của toàn bộ nhất tính lý thuyết đã cho chính là "nhất tính về ý nghĩa" và đó là những gì làm cho ti thức trở nên khả thể. Tuy nhiên Husserl đã xác định rõ ràng là ông không ủng hộ sự tồn tại siêu hình của các "đối tượng phổ quát" bằng lối tư duy linh thánh hoặc bằng một *topo ouranios*τόπος *o*ὐρανός vị trí thượng đỉnh nào đó, mà ông chỉ triệt để tìm cách vượt qua cả duy tâm luận và hiện thực luận bằng cách thay trung tâm của cuộc luận chiến tri thức luận, ra khỏi sự quy chiếu thực sự của nó để hướng đến chính mối tương quan ý nghĩa giữa chủ thể "nhận thức" và đối tượng phải được "nhận thức".
______________________________________
**Nguồn:**Nythamar Fernandes de Oliveira 2000. *Husserl’s Phenomenology of Meaning in the Logical Investigations*, (To John D. Caputo). The full, original version of this paper, containing all notes and bibliographical references, is found on *Veritas*44/1 (2000): 117-135. **T** **ác giả**: Nythamar Fernandes de Oliveira, cử nhân Thần học, Khoa Faculté de Théologie Réformée d'Aix-en-Provence (1985, 1987), Thạc sĩ Triết học (Đại học Villanova, 1990) và Tiến sĩ Triết học, Đại học bang New York tại Stony Brook. Nghiên cứu sau tiến sĩ tại Trường phái Mới về Nghiên cứu Xã hội (1997-1998), Trường Kinh tế London và Đại học Kassel (2004-05) [New School for Social Research (1997-98), the London School of Economics and the University of Kassel (2004-05) , đồng thời là một nhà nghiên cứu tại Alexander von Humboldt Stiftung. Ông là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Toledo, Ohio (Mỹ) trong năm 2007-08. Ông hiện là giáo sư tại Đại học Công giáo của Rio Grande do Sul (PUCRS) và Điều phối viên của Trung tâm Nghiên cứu Brazil cho dân chủ, sáng lập năm 2009. Ông đã tổ chức 9 sự kiện quốc tế và tham gia thuyết trình trong hơn 50 sự kiện (với hơn 30 sự kiện quốc tế). Ông đã hướng dẫn 13 luận án tiến sĩ; đã xuất bản ba cuốn sách.
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét


markdown:
Chương 25Bởi vì dạ dày Lâm Tĩnh Hải bây giờ rất không tốt, cho nên hai người chỉ uống một chút hồng tửu cho vui mà thôi. Ngồi trên sàn ngay trước khung cửa sổ lộng gió, ngắm nhìn cảnh đêm phía xa xa, hai người cứ một câu rồi lại một câu trò chuyện vui vẻ."Cậu trước đây từng yêu ai chưa?" Lê Ương đột nhiên hỏi hắn."Sao anh lại hỏi chuyện này?" Lâm Tĩnh Hải có chút kinh ngạc."Nếu có người yêu thì lúc đầu chắc cậu sẽ không cùng tôi đạt thành loại giao dịch thế này." Lê Ương vẫn như trước nhìn ra ngoài cửa sổ."Đều là chuyện quá khứ rồi. Chắc cũng không đáng được gọi là yêu đương gì cả, vì từ đầu tới cuối chỉ có tôi bị lừa đến không còn một mảnh." Lâm Tĩnh Hải có chút đau lòng, nhưng vẫn muốn bản thân có thể đối mặt với những chuyện trước kia, cho nên cố dùng hết dũng khí mà nói ra dứt khoát."Là người kia sao?" Lê Ương đột nhiên chỉ tay ra bên ngoài hỏi.Lâm Tĩnh Hải có chút kinh ngạc, theo hướng ngón tay Lê Ương chỉ mà nhìn ra bên ngoài: có một chiếc xe mà hắn đã rất quen thuộc đang đỗ ở bên đường.Lâm Tĩnh Hải trong vô thức lùi lại phía sau, hắn không muốn để cho Lạc Tường nhìn thấy."Yên tâm, cao như thế, anh ta sẽ không nhìn thấy đâu." Lê Ương cười khẽ trấn an hắn.Lâm Tĩnh Hải có chút tức giận: "Làm sao anh biết chuyện này?"Lê Ương lặng yên trong chốc lát, sau đó mở miệng trả lời: "Khi cậu bị tái phát bệnh cũ, anh ta đã tới tìm tôi. Anh ta chắc đã điều tra rõ quan hệ của chúng ta, cho nên khi gặp mặt cũng tỏ ra vô cùng hận tôi. Còn nói sẽ trả tất cả số tiền mà cậu nợ tôi, để buộc tôi và cậu chấm dứt vụ giao dịch này. Tôi đã nói với anh ta rằng cậu không hề nợ tiền. Và giao dịch có chấm dứt hay không cũng không phải là chuyện anh ta có thể định đoạt được. Anh ta cư nhiên còn định dùng vợ tôi để uy hiếp tôi. Tôi cũng rất không khách khí bảo anh ta, nếu như anh muốn vĩnh viễn hối không kịp, mãi mãi cũng không chiếm được cậu ấy thì cứ làm như thế."Lê Ương dừng lại một chút, thấy đôi môi Lâm Tĩnh Hải đã có chút run rẩy, tiếp tục nói: "Tôi hỏi anh ta vì cái gì? Anh ta cũng không trả lời. Nhưng anh ta nói nguyện ý tới đây mở một hạng mục chung giữa hai công ty, hoa hồng sẽ là mười phần trăm. Đây cũng không phải là một con số nhỏ. Nhưng tôi không đồng ý với điều kiện ấy. Bởi nếu như tôi đáp ứng, không phải tôi cũng dùng cậu để giao dịch hay sao, mà tôi cũng không có cái quyền này, đúng chứ? Hơn nữa, tôi tin rằng trong tương lai hắn cũng phải cố kỵ tôi vài phần, ha ha."Lê Ương vui vẻ nói xong, sau đó nhìn chăm chú vào mắt Lâm Tĩnh Hải: "Anh ta lần nào cũng ở đây chờ cậu từ khách sạn đi ra. Hôm nay chúng ta ở lại cả đêm, để xem anh ta có thể chờ được không."Lòng Lâm Tĩnh Hải bỗng thấy rối bời, nhưng hắn một câu cũng không lên tiếng.Sáng hôm sau, lần đầu tiên Lê Ương cùng Lâm Tĩnh Hải đi ra, nhưng cả hai đều biết rõ mối quan hệ hỗn loạn này cuối cùng đã kết thúc. Lê Ương rất đàng hoàng đưa Lâm Tĩnh Hải về nhà rồi mới rời đi. Lâm Tĩnh Hải nhìn thấy chiếc Mercedes Benz qua gương chiếu hậu, nhưng cũng lặng im không nói câu gì. Khi về đến nơi, cám ơn Lê Ương xong, Lâm Tĩnh Hải bước vào cửa. Hắn cũng không đi vào phòng mà ngồi ở ngay cửa chờ. Chỉ chốc lát sau đã có người tới gõ cửa."Ai vậy?"..."Tôi. Lạc Tường.""Có chuyện gì không? Nếu có thì mời anh liên lạc với thư ký của tôi." Lâm Tĩnh Hải lạnh lùng nói."Tôi có chuyện riêng muốn nói với cậu." Lạc Tường lặng yên một chút rồi mới nói."Tôi và anh không có chuyện riêng gì cần gặp hết. Mời anh về đi.""Nếu như cậu muốn tôi đứng ngay tại cửa này hỏi cho rõ, thì cậu cứ việc không mở cửa. Cậu thật sự muốn tôi đứng đây nói chuyện riêng của cậu ra sao?" Lạc Tường có chút tà ác mà uy hiếp.Lâm Tĩnh Hải cũng chỉ có nước bất đắc dĩ mà thở dài, kỳ thật hắn biết mình không ngăn được người kia. "Lạc Tường, anh đừng ép tôi.""Mở cửa ra, Tĩnh Hải." Lạc Tường cũng không hề bị hù dọa, thanh âm vẫn thấp trầm mà kiên định.Lâm Tĩnh Hải đành buông điện thoại rồi đứng dậy mở cửa. Lạc Tường trông có chút chật vật, có lẽ vì cả buổi tối hôm qua đã đợi trong xe suốt một đêm.Lạc Tường vừa vào trong, có chút đau lòng mà hỏi Lâm Tĩnh Hải: "Sao đêm qua cậu không về nhà? Vì ở cùng hắn sao?""Không phải chuyện của anh." Lâm Tĩnh Hải dù sao cũng đã biết tính cách ác liệt của Lạc Tường."Vì cái gì? Hắn rõ ràng đã đáp ứng tôi rồi...""Đáp ứng anh cái gì? Anh lại lừa gạt người ta đáp ứng anh chuyện gì nữa đây?" Lâm Tĩnh Hải có chút kích động. "Tôi bây giờ còn có gì để anh lợi dụng nữa? Cho nên anh còn lấy cả hoa hồng của công ty mình mà đem ra giao dịch? Không bằng dứt khoát cho tôi đi, tôi cần tiền như thế, vừa hay, anh muốn tôi làm gì, chúng ta cứ trao đổi.""Tĩnh Hải, tôi không hề có ý đó... cậu hiểu lầm tôi rồi...""Không cần nói nữa..." Trong mắt Lâm Tĩnh Hải đã loang loáng lệ quang, cơ hồ chỉ cần chớp mắt một cái, nước mắt lập tức sẽ rơi xuống ngay.Lâm Tĩnh Hải bắt đầu lớn tiếng, hắn sợ người ta thấy được tâm tình bi thương của mình: "Anh còn chưa chơi đùa đủ sao? Đã đẩy tôi đến tình cảnh này mà giờ anh còn thấy mất hứng à? Đúng vậy, tôi là vì trong lòng đau khổ nên dạ dày mới bị kích thích mà xuất huyết, là bởi vì công ty lâm nguy, người nhà một phân tiền cũng không cấp, Hiểu Hiểu thì tìm khắp nơi không thấy, cho nên mới phải đem chính bản thân mình bán cho Lê Ương, như thế thì có sao? Có sao chứ? Tôi không có lương tâm đen tối mà gạt người, lại càng không hề hại ai, tôi dùng chính mình đổi lấy, dùng chính bản thân mình mà đổi lấy!"Những đau đớn ủy khuất trong lòng Lâm Tĩnh Hải bấy lâu nay tựa hồ như cùng lúc bộc phát hết ra: "Tôi từ khi tới nhà của cha, cũng chưa từng trò chuyện riêng với cha lần nào, cha cũng không bao giờ quan tâm thăm hỏi, dì Phương thì cảnh cáo tôi không được ở nhà người khác mà gây phiền toái, chỉ có Hiểu Hiểu cùng tôi chơi đùa, đi đâu cũng mang tôi cùng đi, nên tôi quan tâm nó, trân trọng nó. Như vậy cũng là sai sao? Như vậy cũng đáng phải chịu trừng phạt sao? Người không biết nhất định sẽ nghĩ anh là do dì Phương cố ý phái tới." Nước mắt Lâm Tĩnh Hải đã không khống chế nổi mà rơi lã chã."Tôi chỉ muốn sống một cuộc sống thật hạnh phúc, để tương lai khi gặp lại mẹ có thể tự hào mà nói cho mẹ biết rằng con của mẹ chưa từng làm mẹ thất vọng, chưa từng làm chuyện gì sai trái, hổ thẹn với lương tâm. Có một gia đình mĩ mãn, có sự nghiệp thành đạt, cứ như vậy thật là tốt. Nhưng anh, vì sao lại đem sự vui sướng của bản thân mình để đùa cợt trên nỗi thống khổ của kẻ khác. Tôi chỉ muốn tìm một người thật lòng yêu thương mình cả đời, thế cũng không được sao?"Lạc Tường tiến lên từng bước, ôm chặt lấy Lâm Tĩnh Hải: "Anh sai rồi, Tĩnh Hải, anh đã sai rồi."Nam nhân ngày trước lãnh khốc vô tình như bậc đế vương, vậy mà lúc này đây lại luống cuống không cách nào giữ được bình tĩnh, y không ngờ mình lại gây ra cho Lâm Tĩnh Hải một vết thương lòng sâu đến vậy, thậm chí có khi còn thống khổ hơn, đau đớn hơn thế này gấp nhiều lần, chỉ là Lâm Tĩnh Hải không muốn biểu hiện ra mà thôi.Lâm Tĩnh Hải hít sâu một hơi, lau lau khóe mắt, sau đó đẩy Lạc Tường ra, cố gắng lấy lại bình tĩnh nói: "Xin lỗi, tôi có hơi kích động, chuyện này cũng không phải lỗi của anh, là tôi nhìn người không tinh. Sau này tôi sẽ chú ý tìm kiếm một người thật tốt. Chỉ hy vọng anh có thể cùng Lâm Hiểu sống thật hạnh phúc, đừng làm chuyện gì có lỗi với nó, hai người còn phải đối mặt với trở ngại lớn từ gia đình nữa."Lạc Tường còn đang định nói thêm gì đó, nhưng thân thể ấm áp của Lâm Tĩnh Hải đã rời đi, khiến cho hắn cảm thấy khuỷu tay mình có chút mất mát."Anh hãy bình tĩnh một chút, chờ ở đây, để tôi gọi điện cho Hiểu Hiểu bảo nó tới." Lâm Tĩnh Hải lùi lại phía sau để giữ khoảng cách giữa hai người.Lạc Tường chớp mắt một cái, sau đó hướng phía sau lưng mình gọi: "Lâm Hiểu, ra đi."Lâm Tĩnh Hải có chút không tin, sao có thể như thế được, từ chỗ Lâm Hiểu đến đây ít nhất cũng mất nửa giờ. Nếu không sao mình có thể nói những lời này.Nhưng Lâm Hiểu thật sự xuất hiện ở cánh cửa. Hắn cũng đang lệ rơi đầy mặt."Anh... anh của em..." Hắn bước nhanh tới ôm lấy Lâm Tĩnh Hải nghẹn ngào nói.
Chương 26"Hiểu Hiểu?" Lâm Tĩnh Hải cũng ôm lấy em mình, bàn tay ôn nhu vuốt ve lưng hắn.Nó nghe được rồi. Phải làm sao đây? Nó nhất định sẽ khó mà tiếp nhận được. Chính mình tổn thương chưa đủ, còn muốn để nó cũng bị tổn thương sao? Lâm Tĩnh Hải cũng chỉ biết âm thầm cười khổ.Lạc Tường thở dài: "Tĩnh Hải, anh sẽ không trốn tránh nữa, lúc khác anh quay lại gặp em sau, em nhớ giữ gìn sức khỏe. Anh đi trước, hai anh em cứ từ từ trò chuyện." Nói rồi, hắn hướng phía cửa mà rời đi.Lâm Tĩnh Hải cố gắng trấn an em mình, đang nghĩ phải làm sao để mở miệng thì bỗng Lâm Hiểu nghẹn ngào: "Anh, em xin lỗi.""Sao?" Lâm Tĩnh Hải không hề chuẩn bị tâm lý, nên không biết phải phản ứng thế nào.Lâm Hiểu kéo theo Lâm Tĩnh Hải ngồi xuống ghế salon, như thể sợ hắn sẽ biến mất nên nhất định ôm chặt lấy cánh tay hắn mà nói: "Anh, em xin lỗi."Lâm Tĩnh Hải có chút sợ hãi, hắn không biết Lâm Hiểu muốn nói điều gì. "... Xảy ra chuyện gì vậy?"Lâm Hiểu chậm rãi trả lời: "Anh, em không hề tốt đẹp như anh nghĩ đâu. Từ nhỏ em đã được cha bồi dưỡng để tiếp quản gia nghiệp này. Trong lòng em cũng không phải hồn nhiên như vậy, chỉ là vì không muốn anh rời xa em, cho nên trước mặt anh, em vẫn luôn tươi cười giả ngốc.""Sau khi gặp gỡ Lạc Tường, em thật sự luôn thích anh ấy, muốn được cùng anh ấy bên nhau. Lần đó ở bữa tiệc tại nhà mình, thấy thái độ của anh với anh ấy rất kì lạ, trong tiềm thức của em vô cùng sợ hãi, cũng không biết vì sao mà chỉ muốn tách hai người ra. Vừa đúng lúc cha mẹ muốn em tiếp quản công ty, em liền nhân cơ hội này cùng Lạc Tường ra nước ngoài du lịch. Em nói với anh ấy, em sợ anh sẽ thuận theo cha dùng công ty để bắt em ở lại. Kỳ thật em biết, anh chưa từng ham muốn thứ gì của cái gia đình này. Cũng chỉ là vì em, anh mới nguyện ý cùng người nhà duy trì quan hệ. Anh...""Em theo Lạc Tường vội vã ra nước ngoài, Lạc Tường thái độ cũng không vui, kỳ thật, anh ấy cũng chỉ lên giường cùng em có một lần... Cuối cùng anh ấy nói cho em biết, mặc dù lâu nay anh ấy luôn muốn ở bên em, nhưng thật sự anh ấy lại yêu anh. Nhưng Lạc Tường cũng biết anh ấy đã đối xử với anh không tốt, cũng không biết phải làm sao để có thể đối mặt với anh được. Em lúc đó cũng không hiểu rõ tình cảm của mình, chỉ cực lực phản đối không cho anh ấy về nước, khuyên anh ấy khi nào nhận ra tình cảm thật sự của mình thì hãy trở về. Thế là chúng em ấn định thời gian trở về muộn hơn so với kế hoạch. Nhưng kỳ thật chúng em cũng đã sớm nói rõ ràng tất cả rồi."Lâm Hiểu vùi đầu vào trong lòng Lâm Tĩnh Hải: "Nhưng rồi, khi trở về mới biết được anh phải chịu biết bao đau khổ, em thật hận bản thân mình. Em đã không bảo vệ được anh... Nếu như em lưu lại cách để liên lạc hoặc sớm trở về, thì nhất định chuyện sẽ không ra nông nỗi này..."Lâm Tĩnh Hải rốt cuộc cũng hiểu ra, đúng thế, HIểu Hiểu vốn là thần đồng trong thương giới, sao lại có thể không biết đến thế sự đây, vốn là do bản thân mình quá mức bảo vệ nó rồi.Tay Lâm Tĩnh Hải ôn nhu vuốt ve tóc của Lâm Hiểu, rồi nói: "Vậy... việc Lạc Tường chia tay đã thương tổn đến em?"Lâm Hiểu bỗng ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt tuấn tú hiện lên vẻ bực bội: "Anh, sao lại nói vậy chứ? Em đã thông suốt rồi, nếu như chúng em không hợp nhau, em sẽ đi tìm cho mình một người thích hợp hơn anh ta.""Vậy là tốt rồi." Lâm Tĩnh Hải xoa lưng trấn an hắn."Anh, anh có trách em không?" Nhớ đến những chuyện trước đây, Lâm Hiểu lại muốn khóc."Không đâu, em không hề làm sai gì cả. Em chỉ là yêu một người mà thôi.""Vậy anh, anh vẫn yêu Lạc Tường đúng không?"Lâm Tĩnh Hải sửng sốt một chút, sau đó nhanh chóng lắc đầu."Vậy anh có hận anh ấy không?"Lâm Tĩnh Hải lại lắc đầu lần nữa."Nhưng anh ấy yêu anh. Lần này trở về anh ấy rất đau khổ, cũng rất hối hận vì chuyện của anh, anh ấy đã chờ trước cửa nhà anh nhiều ngày rồi. Hôm nay là em cùng anh ấy ngồi chờ, anh ấy đã đợi cả đêm...""Hiểu Hiểu... có một số việc không phải cứ hối cải là có thể giải quyết được... Bọn anh... đã là quá khứ... Ngay khi anh ta bỏ rơi anh không thèm để ý, thì đó cũng là lúc đặt dấu chấm hết cho mối quan hệ của bọn anh... ""Anh." Nỗi hối hận lại dâng lên trong lòng khiến nước mắt Lâm Hiểu như sắp tràn ra."Đừng khóc, Hiểu Hiểu. Đừng khóc em." Lâm Tĩnh Hải mỉm cười, đôi mắt ôn nhu như bừng lên ánh sáng. Nhìn anh trai đang cố gắng cười vui, Lâm Hiểu thầm nghĩ: Lạc Tường, anh sao có thể phạm sai lầm như vậy? Người anh trai ôn nhu xinh đẹp của tôi đã bị anh thương tổn đến mức nào rồi...Sau khi giải quyết hết những khúc mắc với anh mình, Lâm Hiểu mới chịu đi về nhà.Lâm Tĩnh Hải lẳng lặng ngồi trên ghế salon, cố gắng nhớ lại tất cả những thay đổi đầy rối rắm vừa qua, vậy ra, mình đã không còn là vai phụ nữa, đùng một cái lại biến thành diễn viên đau khổ vì tình như mấy bộ phim trên TV. Lâm Tĩnh Hải cũng chỉ cười khổ, chính mình đã thầm nghĩ sẽ cố gắng diễn thật tốt vai phụ này đến phút cuối cùng.Hắn chung quy luôn hài lòng với cuộc sống như thế, cứ tưởng rằng hết thảy mọi việc sẽ luôn theo suy nghĩ của mình; cũng luôn ích kỷ cho rằng chỉ cần mình cúi đầu, người khác sẽ tha thứ và quay đầu lại. Trời sinh hắn đã muốn trở thành bá chủ, chỉ tiếc rằng tình cảm vốn không phải như chiến trường, có muốn cướp đoạt cũng không được.Lâm Tĩnh Hải không còn ham muốn nữa, hắn đứng lên mở tủ lạnh, lấy ra một miếng dưa đã bổ sẵn rồi lấy thìa xúc ăn. Ánh đèn chiếu những tia sáng lên cơ thể hắn, khiến cho bóng hắn đổ xuống sàn trông thật bé nhỏ cô đơn.... Lạc Tường, em đã suy nghĩ rồi, chúng ta ở bên nhau... sau này sẽ không thể có con... Em thì không sao hết, vì người nhà nhất định sẽ không nói gì. Anh... nếu muốn nhận con nuôi, em cũng sẽ cùng anh nuôi dưỡng nó nên người...
Chương 27Quãng thời gian này của Lâm Tĩnh Hải so với trước đây cũng không có gì thay đổi, chỉ là mỗi tối đều có người ở dưới tòa nhà của công ty đợi hắn, người này đương nhiên chính là Lạc Tường. Lâm Tĩnh Hải cho tới bây giờ cũng coi như không biết, cứ lái xe của mình, mặc kệ hắn đi theo phía sau.Lạc Tường cũng không bảo hắn muốn cùng nhau về nhà, chỉ ở dưới lầu nhìn lên, khi thấy hắn tắt đèn đi ngủ, mới có thể an tĩnh mà quay xe đi về nhà. Có khi Lâm Tĩnh Hải cũng sẽ tắt đèn, sau đó ngồi bên cửa sổ nhìn ra, nhưng những lúc này Lạc Tường dường như có cảm ứng mà không chịu về, mãi đến khi Lâm Tĩnh Hải thật sự ngủ mới rời đi. Qua một thời gian dài, Lâm Tĩnh Hải cũng không buồn để ý nữa, buồn ngủ thì sẽ ngủ, chỉ có điều thường ở trên giường trằn trọc hồi lâu.Một ngày sau khi tắt đèn, Lâm Tĩnh Hải tới cửa sổ ngồi thật lâu, rồi quyết định mở cửa xuống dưới nhà. Nhìn thấy Lâm Tĩnh Hải đi xuống, Lạc Tường vội vàng từ trong xe bước ra, hai người chỉ nhìn nhau trong im lặng. Sau đó Lạc Tường liền cởi áo vest bên ngoài ra rồi khoác thêm cho Lâm Tĩnh Hải."Anh trước đây chưa từng khoác thêm áo cho tôi." Lâm Tĩnh Hải bình tĩnh nói."Có điều, chúng ta ở bên nhau cũng chẳng bao lâu, khi đó trời còn chưa lạnh, nếu lạnh thì chắc anh cũng sẽ làm thế này thôi.""Anh..." Lạc Tường nhất thời cứng họng, vì hắn biết những điều Lâm Tĩnh Hải nói đều là sự thật."Anh còn muốn thế nào nữa?" Lâm Tĩnh Hải nhìn Lạc Tường, chăm chú thật sâu vào đôi mắt thăm thẳm mà hắn từng chìm đắm kia, trên khuôn mặt cũng không lộ bất cứ một tia tình cảm nào: "Không phải lúc này anh nên bỏ tất cả lại sau lưng hay sao?""Anh muốn...""Muốn lên giường sao? Vậy anh cuối tuần trở lại đi, bởi mỗi lần làm anh đều khiến tôi rất đau đớn, có khi còn chảy máu nữa, chỉ có cuối tuần tôi mới có thể nghỉ ngơi được."Trái tim Lạc Tường chợt đau như dao cắt: "Tĩnh Hải, anh không có ý này."Lâm Tĩnh Hải lại lâm vào trầm mặc."Anh thật sự rất yêu em." Lạc Tường cũng cảm giác được lời nói của mình rất nhợt nhạt và yếu ớt."Nếu trước kia không yêu thì có thể thương tổn hay sao?" Mỗi lời nói của Lâm Tĩnh Hải lại đâm thêm những mũi dao vào lòng của Lạc Tường."Anh biết mình đã sai vô cùng lớn. Tĩnh Hải, anh đã sai rồi. Anh..." Lời nói của Lạc Tường đã có chút không còn mạch lạc."Lạc Tường, tôi đối với anh vốn là có cảm tình." Lạc Tường vô cùng kinh hỉ ngẩng đầu, nhưng nhìn thấy khuôn mặt bình tĩnh của Lâm Tĩnh Hải, phút chốc trong lòng lại dâng lên dự cảm bất hảo."Nhưng tình yêu của tôi đã không còn nữa, nó bùng cháy quá nhanh, không kịp đợi tôi giữ lại một mồi lửa đã tan biến mất.""Coi như là có, tôi cũng không thể tiếp tục ở bên anh, bởi vì tôi lúc này ngủ cũng không yên, mỗi khi nhắm mắt là lại mơ đến những chuyện trước kia. Tôi vĩnh viễn không có cách nào tin tưởng anh được nữa, Lạc Tường."Lâm Tĩnh Hải nhẹ thở dài một hơi: "Anh đi đi, bây giờ tôi không còn hận anh, chỉ có điều cũng không yêu thôi. Anh không cần phải phí hoài công sức vì tôi nữa."Cảm thấy Lâm Tĩnh Hải đã muốn đặt dấu chấm hết cho bức tranh tình ái này làm Lạc Tường vô cùng sợ hãi."Không, Tĩnh Hải, anh sẽ sửa chữa, anh sẽ bảo vệ em thật tốt... Anh..." Không đợi Lạc Tường nói xong, Lâm Tĩnh Hải đã cởi áo khoác lúc nãy vừa được phủ thêm ra đưa cho Lạc Tường, rồi quay đầu trở lại tòa nhà.Lạc Tường nhìn theo bóng lưng Tĩnh Hãi, trong lòng cảm thấy như mình sắp mất đi người mình yêu thương nhất. Nỗi lo lắng khiến cho hắn không dám về nhà, cứ một mực ở dưới tòa nhà Lâm Tĩnh Hải mà chờ đợi. Đến khi quá mệt mỏi, hắn mới ngả lưng gối đầu lên chiếc áo lúc nãy Lâm Tĩnh Hải vừa khoác qua, vẫn còn vương lại chút mùi hương nhàn nhạt đầy quen thuộc, cứ thế ngủ thiếp đi.Đến sáng hôm sau tỉnh dậy, hắn giật mình nhìn lại, đã bảy giờ rồi, lúc này Lạc Tường mới thở phào nhẹ nhõm, thật may hắn vẫn chưa ngủ qua giờ Lâm Tĩnh Hải đi làm. Nhưng Lạc Tường đợi đến mười giờ, vẫn không thấy Lâm Tĩnh Hải ra khỏi cửa. Sao lại có thể như vậy? Lâm Tĩnh Hải vốn là một người có tác phong vô cùng nghiêm túc, sao đến giờ này mà chưa đi ra. Trái tim Lạc Tường bắt đầu run lên vì sợ hãi.Hắn chạy lên gõ cửa phòng, thấy cửa đã bị khóa chặt: "Tĩnh Hải! Lâm Tĩnh Hải! Rầm rầm rầm!"Lạc Tường lớn tiếng gọi to. Thi thoảng có vài cánh cửa của những căn hộ bên cạnh mở ra một chút, sau đó ngay lập tức lại đóng vào. Chỉ một lúc sau, bảo an của tòa nhà đã chạy lên."Tiên sinh, xảy ra chuyện gì vậy?""Người trong nhà này không ra ngoài, anh có chìa khóa nhà không?" Lạc Tường ôm lấy nhân viên bảo an vội vã hỏi."Không. Không có." Nhân viên bảo an cũng có điểm lúng túng trả lời."Mau gọi người đến hỗ trợ, chúng ta phải mở cửa này ra. Bên trong có người." Lạc Tường đã có chút nổi giận."Nhưng Lâm tiên sinh đã đi ra ngoài rồi mà.""Bịch..." Lạc Tường mới vừa đấm lên cánh cửa, lại nghe thấy những lời này."Sao cơ?" "Lâm tiên sinh đã đi rồi?"Lạc Tường không thể nào tin được: "Không có khả năng, cả ngày hôm qua tôi đều ở trước cửa. Không hề thấy cậu ấy ra ngoài."Bảo an giải thích: "Nửa đêm hôm qua Lâm tiên sinh đã đi rồi."Như thể có sét đánh ngang tai, mọi thứ bỗng nhiên đều đảo lộn. Cậu ấy đi rồi? Đi mà cũng không muốn cùng mình nói lời từ biệt? Cậu ấy hận mình đến thế sao?Lạc Tường cũng không biết mình rời khỏi đó bằng cách nào, trong lòng chỉ là một mảnh trống rỗng hoang vu. Hắn cảm giác máu trong cơ thể mình đang đông cứng lại.Tĩnh Hải, em thống khổ như thế sao? Khoảnh khắc cô đơn bất lực khi em nghe được tin bọn anh ra nước ngoài nghỉ phép, lúc ấy cũng đau đớn như thế này sao? Không, em nhất định so với anh còn thống khổ hơn nữa. Đây là sự trừng phạt mà anh xứng đáng phải chịu.Tĩnh Hải... Tĩnh Hải... Tĩnh Hải đáng thương của anh... Tĩnh Hải yêu dấu của lòng anh... (Băng Tiêu: mẹ cha ơi, chuối cả nải =.=")Lạc Tường một mạch lái xe tới Thất Diệp, đây là quán bar nơi lần đầu hắn cùng Lâm Tĩnh Hải uống rượu, còn nhớ rõ lúc ấy khuôn mặt Lâm Tĩnh Hải đỏ bừng vì bị hắn trêu chọc, còn nhớ rõ đôi mắt ánh lên niềm vui của Tĩnh Hải khi nếm được rượu ngon, cũng nhớ rõ nét quyến rũ của Tĩnh Hải khi chếnh choáng men say. Hắn cứ uống hết chén này tới chén khác, cũng không thèm để ý có người đã ngồi xuống bên cạnh hắn: "Gặp báo ứng rồi sao?"Thì ra là nhân viên pha chế Tiểu Cửu của Thất Diệp. Lạc Tường cũng không thèm trả lời, chỉ tiếp tục uống rượu không ngừng."Cậu uống như vậy cũng có giải quyết được vấn đề gì đâu? Khi đó tôi đã cảm giác được sẽ có ngày này, không nghĩ thật sự lại trở nên như vậy. Lạc Tường, người kia cậu đã trêu chọc chán rồi chứ. Cậu ấy vốn là một người rất trong sáng."Lạc Tường dừng lại một chút rồi nói: "Cậu ấy là người trong sáng nhất...""Thế cậu còn ở đây cảm khái cái gì, đuổi theo đưa cậu ta về đi, ăn năn hối hận đâu phải tác phong của cậu."Lạc Tường lắc đầu: "Cậu ấy không muốn nhìn thấy tôi, gặp tôi sẽ gợi lại cơn ác mộng trong lòng cậu ấy, tôi không muốn làm cho người tôi yêu khổ sở dù chỉ một chút. Cậu ấy đã không muốn tôi gặp cậu ấy, vậy tôi sẽ nghe lời, vì tôi yêu cậu ấy. Tĩnh Hải..." Lạc Tường đã có chút say, chỉ thì thào tự nói.Tiểu Cửu cũng đành lắc đầu: "Sớm biết có ngày này, thì sao lúc trước còn làm."
Chương 28Rầm một cái, cửa phòng của tổng giám đốc tập đoàn quốc tế Tường Vũ bị người ta đá văng ra. Đằng sau chiếc bàn làm việc dài là một người dáng vẻ trầm tĩnh chỉ hơi ngẩng đầu lên nhìn thoáng qua, sau đó lại cúi xuống xem văn kiện."Anh của tôi đi rồi." Lâm Hiểu đập mạnh lên bàn của Lạc Tường rồi rống lên. Thư ký cũng không dám ngăn cản vị thiếu niên rất có đặc quyền này, chỉ vội vàng đóng cửa lại, sau đó nhanh chóng đi ra.Lạc Tường nghe thấy cái tên kia mới ngừng bút rồi thấp giọng nói: "Tôi biết.""Anh biết? Hay là anh đã ép anh ấy bỏ đi? Có phải không?""Đúng vậy!" Thanh âm Lạc Tường cũng đã không kiềm chế được: "Là tôi không chịu được muốn nhìn thấy cậu ấy, mỗi ngày đều đến, khiến cậu ấy chịu không nổi cho nên bỏ đi, là tôi đã ép đấy."Lâm Hiểu nghe ra sự thống khổ trong giọng nói của Lạc Tường, nỗi tức giận cũng vơi bớt đi một chút, nhưng vẫn còn bất mãn: "Làm sao đây? Anh ấy có thể sẽ không bao giờ trở lại."Lạc Tường kinh ngạc ngẩng đầu."Anh ấy đã đem vị trí giám đốc công ty nhường lại cho Thạch Lỗi, chỉ giữ lại cho mình một ít cổ phần trong công ty thôi. Hơn nữa còn để lại lời nhắn cho em biết anh ấy muốn ra nước ngoài, bảo em đừng lo lắng. Ngoài ra cũng không nói thêm gì nữa. Anh ấy hiện giờ không còn lưu luyến gì, nên có khả năng sẽ không bao giờ trở về." Lâm Hiểu có chút ảo não nói.Lạc Tường cảm giác như thể sét đánh trên đầu. Không trở lại nữa sao?Cả căn phòng lại lâm vào trầm mặc, sau đó Lạc Tường đứng dậy đi tới bên cửa sổ nhìn xuống dòng xe cộ như nước phía bên dưới, Lâm Hiểu thì ngồi trên ghế salon phiền não mà lấy tay chơi đùa vài lọn tóc, có vẻ như khó mà kiềm chế được.Người này đối với mình vốn là biết bao đau đớn, biết bao thương yêu, đến bây giờ mới hiểu ra, vừa định sẽ đối xử tốt với cậu ấy một chút, một chút rồi một chút nữa, thế nhưng cậu ấy lại chạy trốn mình. Hai người đều không biết đối phương đang suy nghĩ điều gì.Bóng dáng cao lớn của Lạc Tường đứng bên khung cửa sổ, che mất một phần ánh sáng chiếu vào, khiến cho bóng lưng hắn hắt xuống trông có vẻ đặc biệt cô đơn, cũng làm cho căn phòng như trở nên mờ mịt. "Cậu ấy muốn tự do..." Lạc Tường thấp giọng nói."Sao cơ?" Lâm Hiểu nghe không rõ lắm.Lạc Tường xoay người lại, bởi vì ngược sáng nên trông không rõ mặt, nhưng có thể cảm nhận được sự kiên định trong giọng nói của hắn: "Cậu ấy muốn tự do, tôi sẽ cho cậu ấy, nhưng phải dưới sự bảo vệ của tôi. Chuyện trong quá khứ là tôi sai, khiến cho mọi thứ mới rối tinh lên như thế, nhưng tôi sẽ không vĩnh viễn chỉ có hối hận mà thôi. Bởi vì có những chuyện kia nên tôi mới yêu cậu ấy. Tôi sẽ làm cho tương lai của cậu ấy và tôi cột chặt lại với nhau. Cậu ấy mất đi tình yêu, sẽ không yêu thêm ai nữa, vậy thì để tôi thương cậu ấy. Cậu ấy không tin tôi, nhưng vẫn phải dựa vào tôi. Vì thế chỉ có thể là tôi, nhất định chỉ có tôi mới được. Chỉ có tôi mới có thể ở cạnh cậu ấy mãi mãi." Lạc Tường khôi phục lại khí thế như bình thường: "Tôi ích kỷ, cho nên tôi mới muốn ở bên cậu ấy, cũng chỉ có cậu ấy mới có thể thay đổi được tôi."Lâm Hiểu cũng trầm ngâm suy nghĩ: "Kỳ thật, em cũng biết anh ấy sở dĩ phải đi, có lẽ là vì anh ấy đối với anh còn có cảm tình, nhưng lại không chịu nổi những tổn thương trước kia. Tóm lại lần này em sẽ không ngăn trở, nhưng anh không được phép bức ép anh ấy, lại càng không được tổn thương anh ấy.""Em yên tâm, tôi sao có thể tổn thương cậu ấy thêm một chút nào nữa." Sau đó chỉ có tiếng thở dài vang lên trong căn phòng yên tĩnh.Hai tháng sau, tại một thị trấn nhỏ thanh bình xinh đẹp nơi nước Pháp xa xôi."Chào, Lâm." Luôn luôn có những người nhiệt tình chào hỏi Lâm Tĩnh Hải, hắn cũng rất hưởng thụ cái không khí yên ổn thoải mái ở nơi này. Hắn ở đây tự do tự tại hơn rất nhiều so với trước kia, mặc dù khi màn đêm buông xuống, trong lòng hắn vẫn ôm ấp những nhớ nhung tưởng niệm người đàn ông ấy, nhưng đã lâu rồi hắn không còn gặp ác mộng nữa. Cũng không biết là thời gian đã chữa lành những vết thương trong lòng, hay là vì giờ đây hắn đã không còn hận người kia. Lâm Tĩnh Hải cũng chỉ thản nhiên lắc đầu mỉm cười.Lâm Tĩnh Hải đi mua một số vật dụng cần thiết, khi về đến căn phòng mình thuê thì phát hiện căn nhà trống bên cạnh hình như đã có người chuyển đến. Hắn thật sự có chút kinh ngạc."Này, Lâm." Phía bên kia hàng rào, bà Brown đang tỉa hoa nhiệt tình gọi hắn."Chào bà Brown. Bà biết ai là người mới chuyển đến không?" Lâm Tĩnh Hải dùng vốn tiếng Pháp thành thạo của mình hỏi."Không biết, chỉ nhìn thấy công ty chuyển nhà mang đồ đến thôi." Bà Brown xoa xoa vùng thắt lưng đã hơi mệt mỏi của mình nói: "Lâm này, bà mới nướng một ít bánh mơ xanh, có muốn nếm thử không?""Cám ơn bà, nhưng chắc không được rồi. Bác sĩ nói dạ dày cháu không nên ăn nhiều đồ ngọt.""Chàng trai đáng thương." Bà Brown thương hại nhìn hắn nói."Không có gì, cháu vào đây. Gặp lại bà sau." Lâm Tĩnh Hải mỉm cười bước vào nhà. Tiếp theo, hắn sắp xếp những vật dụng vừa mua một cách ngăn nắp, cũng đã quên chuyện vị hàng xóm mới chuyển đến gần nhà một cách sạch sẽ.Vị hàng xóm kế bên tới đây cũng đã một tháng rồi, nhưng Lâm Tĩnh Hải cũng chưa từng gặp qua. Có đôi khi hắn cũng thấy kinh ngạc, nhưng sau đó lại quên ngay. Một ngày, xe tuần tra của cảnh sát đi qua ngã tư thì dừng lại dùng loa thông báo: "Chú ý, theo thông tin cảnh sát mới nhận được thì mới có một băng cướp đang lẩn trốn trong thị trấn của chúng ta, mong mọi người chú ý an toàn, bảo trì cảnh giác, nếu có việc gì hãy nhanh chóng đến báo cáo tại đồn cảnh sát."... Thanh âm truyền đi rất xa, nhưng lúc này Lâm Tĩnh Hải đang ngủ nên không nghe thấy.Hôm sau, Lâm Tĩnh Hải vẫn như trước tới siêu thị mua thức ăn, bà Brown nhìn thấy hắn đi ra ngoài, liền lớn tiếng nhắc nhở: "Lâm, đi sớm về sớm, chú ý cẩn thận.""Cám ơn bà." Lâm Tĩnh Hải mỉm cười đáp, trong lòng cũng có chút kinh ngạc khi đột nhiên được căn dặn một câu như vậy.Lâm Tĩnh Hải đi vài vòng quanh siêu thị, cũng quên mất thời gian, không khí náo nhiệt làm cho hắn vô cùng vui vẻ, đến khi mua xong mọi thứ định về nhà, hắn mới phát hiện bên ngoài trời đã tối. Lâm Tĩnh Hải lái chiếc xe mình mua sau khi sang Pháp chậm rãi về nhà, không nghĩ tới đến ngã tư đường thì xe tự nhiên không chạy được nữa."Ghét thật." Lâm Tĩnh Hải mắng thầm, bởi vì tính đoảng của mình mà hắn đã quên mất việc đổ xăng. Cũng may từ đây về nhà không xa lắm, Lâm Tĩnh Hải quyết định để tạm chiếc xe ở chỗ này, cứ đi bộ về nhà trước rồi mai tính. Do thân thể cũng không khỏe mạnh lắm, hai tay lại mang vác đầy đồ nên hắn đi khá chậm. Nhưng hắn cũng không vội vã gì mà thoải mái đi từ từ.Lúc này trời đã tối đen, bởi vì nhiệt độ khá thấp nên trên đường đã không còn bóng dáng người qua lại, chỉ có những ánh đèn đường chiếu sáng trên con đường vắng lặng.Lâm Tĩnh Hải đang cắm cúi bước về phía trước, đột nhiên cảm thấy có một bóng đen lao ra chặn trước mặt hắn. Hắn sửng sốt, trong lòng thầm cảm thấy không ổn, liền lùi từng bước về phía sau, khi ngẩng đầu lên đã thấy có hai người bẩn thỉu nhưng vô cùng to lớn vạm vỡ chắn phía trước mặt mình."Đem hết tiền ra đây." Kẻ gầy hơn trong hai tên nói. Lâm Tĩnh Hải biết những kẻ này nguy hiểm, liền làm bộ không hiểu, chỉ trực hướng phía sau mà chạy."Đồ ranh con, thằng mọi, mày trốn không thoát đâu, khôn hồn thì nôn tiền ra đây, bọn tao biết mày có tiền đấy." Tên đô con hơn liền quát hắn.Lâm Tĩnh Hải cuống quít gật đầu, làm bộ muốn mở túi kéo ra đồ vật gì đó, thừa dịp bọn chúng đang lơ là, trong nháy mắt, Tĩnh Hãi dùng sức ném đống đồ về phía bọn kia rồi xoay người bỏ chạy."Mẹ kiếp." Hai tên phía sau ngay lập tức đuổi theo. Lâm Tĩnh Hải đã đi dạo cả ngày, nên dù muốn chạy cũng không còn sức, hắn biết chắc mình sẽ sớm bị tóm. Lúc này đột nhiên phía sau lưng truyền đến tiếng người ẩu đả, sau đó là âm thanh chát chúa của vụ đánh nhau. Lâm Tĩnh Hải cũng không có thời gian mà quay đầu lại, chỉ vội vàng chạy trối chết.Khi về tới nhà, hắn vội vã báo cảnh sát, cũng lớn tiếng kêu gọi mọi người xung quanh ra hỗ trợ. Lúc này, các nhà xung quanh đều lục đục mở cửa, còn có người mang theo cả dụng cụ tự vệ đi ra, Lâm Tĩnh Hải liền cùng họ quay lại nơi vừa nãy. Kỳ thật hắn cũng biết vừa rồi nhất định là do có người cứu hắn.Lâm Tĩnh Hải run rẩy bước tới nơi vừa xảy ra ẩu đả, thấy phía xa xa có người, nhưng không giống như bọn cướp vừa rồi, khi hắn nhìn kỹ thì thấy: là Lạc Tường?! Sao có thể chứ!Đôi môi Lâm Tĩnh Hải đã trắng bệch không còn chút máu, hắn nhìn thân người trước mặt đang dựa vào tường, tay đè lên vết thương ở bụng, có chút sợ hãi không dám tới gần. Lạc Tường nhìn hắn, khóe môi nở một nụ cười nhợt nhạt: "Tĩnh Hải, đừng sợ, không có chuyện gì rồi." Mãi đến khi có tiếng người kinh hô rồi luống cuống chạy đến cấp cứu cho Lạc Tường, sau đó xe cứu thương cùng xe cảnh sát cũng lần lượt đi ra, hai tròng mắt của Lâm Tĩnh Hải vẫn mơ hồ nhìn chăm chú về phía trước không hề phản ứng.Đến khi Lâm Tĩnh Hải tình táo lại thì hắn đã đứng ở cửa phòng cấp cứu rồi. Bà Brown không biết từ đâu cuống quít chạy tới: "Chúa ơi, Lâm, cháu có sao không?"Lâm Tĩnh Hải lắc đầu: "Còn Lạc? Cậu ấy giờ thế nào rồi?""Cháu không biết" Lâm Tĩnh Hải có chút không nói nên lời."Chúa ơi..." Bà Brown sốt ruột đi qua đi lại."Bà biết Lạc Tường sao?""Đúng vậy, cậu ấy là hàng xóm của cháu mà. Cháu không hề gặp qua sao?" Lâm Tĩnh Hải không nói gì, chỉ ngồi sâu vào trong chiếc ghế chờ bên ngoài phòng cấp cứu, hai tay ôm lấy mặt.
Chương 29Cũng không biết đã qua bao lâu, cửa phòng cấp cứu đột nhiên bật mở, bác sĩ dáng vẻ mệt mỏi bước ra ngoài. Lâm Tĩnh Hải cũng không dám hỏi. Chỉ có bà Brown nhiệt tình tới hỏi thăm tình hình: "Bác sĩ, sao rồi ạ?"Bác sĩ bình tĩnh đáp: "Không có gì nghiêm trọng hết, rất may là dao không đâm sâu vào nội tạng, nhưng do bị thương lại cố sức đánh nhau, cho nên mất máu khá nhiều, nếu đưa vào đây muộn một chút thì tình hình sẽ vô cùng nguy hiểm. Nhưng bây giờ đã ổn định rồi, vết thương cũng đã được khâu lại, chỉ cần tĩnh dưỡng tốt thì sẽ nhanh chóng khỏe lại thôi."Bà Brown vội vàng cảm ơn bác sĩ. Sau khi bác sĩ đi, Lâm Tĩnh Hải mới thấp giọng nói với bà: "Cháu đi đóng tiền viện phí. Chỗ này nhờ bà vậy." Bà Brown cũng rất nhiệt tình đáp ứng.Lúc Lâm Tĩnh Hải quay lại phòng bệnh thì Lạc Tường cũng chưa tỉnh lại, hắn nhìn thấy bà Brown đang giúp thu dọn một ít đồ đạc, liền vội vàng bảo: "Để cháu, anh ta vì cứu cháu nên mới bị thương, nên cứ để cháu chăm sóc. Bà cứ trở vể nghỉ ngơi đi.""Được, bà về trước đây." Bà Brown cũng đã mệt mỏi nên không phản đối, sau đó liền đi về nhà.Lâm Tĩnh Hải nhìn khuôn mặt say ngủ của Lạc Tường trầm ngâm suy nghĩ, tay không nhịn được mà vuốt ve đôi chân mày anh tuấn của Lạc Tường.Ngày hôm sau, Lạc Tường mơ hồ tỉnh dậy. Nhìn thấy một mái tóc đen bên giường, Lạc Tường có chút không thể tin được, rồi mỉm cười đầy hạnh phúc. Hắn cẩn cẩn dực dực vươn tay, muốn chạm đến người đã sở hữu trái tim mình kia, thật chậm rãi vuốt ve mái tóc Lâm Tĩnh Hải, như thể chạm vào một món đồ sứ đắt tiền dễ vỡ.Lạc Tường chưa bao giờ biết lại có lúc mình thấy thỏa mãn như thế này, hoàn toàn đảo lộn tất cả những quan niệm, giá trị mình từng coi trọng. Hắn cũng không dám nhắm mắt lại, sợ Lâm Tĩnh Hải sẽ biến mất lúc nào không biết. Một lát sau, Lâm Tĩnh Hải tỉnh dậy, chầm chậm mở mắt ra. Khi hắn còn đang mơ màng chưa biết mình ở đâu, Lạc Tường liền nhẹ giọng hỏi: "Đã tỉnh rồi sao? Cánh tay có phải đã tê rần rồi không? Thử hoạt động một chút đi."Lâm Tĩnh Hải chớp chớp mắt nhìn: "Ừm. Anh đã tỉnh rồi? Có thoải mái không? Để tôi đi gọi bác sĩ.""Không cần." Lạc Tường vội vàng ngăn cản, hắn không muốn để cho người khác quấy rầy giây phút riêng tư của hắn và Tĩnh Hải."Em... em chưa nghỉ ngơi được nhiều. Về nhà ngủ đi, uống thuốc nữa, anh sợ dạ dày em không tốt." Lạc Tường mạnh mẽ đè lại mong muốn giữ Lâm Tĩnh Hải ở lại của mình mà khuyên bảo hắn.Lâm Tĩnh Hải lặng yên một lát rồi mới nói: "Tôi ghét bệnh viện." Chỉ một câu nói đơn giản mà khiến trái tim Lạc Tường quặn thắt, mặt hắn trắng bệch đi, vì hắn biết Lâm Tĩnh Hải vì sao lại ghét nơi này."Nhưng vì anh đã cứu tôi, nên tôi sẽ chăm sóc anh chu đáo. Còn nữa, đã bắt được bọn cướp rồi, cảnh sát trưởng hôm qua cũng đã tự mình đến đẩy để cám ơn anh."Lạc Tường vội cuống quít giải thích: "Anh cứu em không hề có ý nghĩ gì khác...""Anh nghỉ ngơi đi. Tôi ra ngoài mua chút đồ ăn rồi về chúng ta cùng ăn." Lâm Tĩnh Hải nói xong liền lập tức đi ra khỏi phòng.Lạc Tường nhìn theo bóng lưng hắn, trong lòng lại thấy phiền não. Sao vậy chứ? Tĩnh Hải dường như không vui.Một lát sau, có hộ lý đến giúp hắn dọn dẹp phòng, rồi giúp Lạc Tường vệ sinh. Vốn không quen nên Lạc Tường lúc này có chút không được tự nhiên. Khi Lâm Tĩnh Hải bước vào, nhìn thấy vẻ mặt xấu hổ của Lạc Tường, liền nói với hộ lý: "Đã làm phiền cô rồi. Để đấy tôi làm cho."Lạc Tường cảm thấy rất hưng phấn, nhưng vẻ mặt Lâm Tĩnh Hải vẫn vô cùng lạnh đạm, cũng không hề có cử chỉ gì thân mật với hắn, chỉ đơn giản là đem khăn lông vắt khô rồi đưa cho hắn bảo: "Anh tự mình lau đi. Lúc anh ngủ tôi đã lau qua toàn bộ cho anh rồi."Lạc Tường nghe được sự lạnh nhạt trong giọng nói của Lâm Tĩnh Hải, trong lòng cũng có chút nản chí: "Tĩnh Hải, kỳ thật em không cần ủy khuất chính mình, em nói nếu gặp anh, buổi tối em sẽ gặp ác mộng. Là anh thương tổn em trước, nên anh cũng không hề oán hận. Em có thể bỏ về không cần ở đây đâu. Em yên tâm, anh chỉ muốn được nhìn thấy em một chút, muốn được bảo vệ em mà thôi, vì không nhìn thấy em, anh cũng sẽ mơ thấy ác mộng, anh còn mơ thấy em vì đau dạ dày mà thổ huyết, khiến cho suốt ngày đêm anh đều không ngủ được. Anh thật sự không nhẫn nại nổi nên mới nghĩ chỉ cần nhìn thấy em từ xa là tốt rồi. Không nghĩ tới lại xảy ra chuyện này."Lâm Tĩnh Hải im lặng không nói. Đôi vai gầy yếu, cánh tay với những đường nét rõ ràng cùng với đôi chân thon dài thanh mảnh. Thời gian qua ở nơi này sống thanh thản đã tạo cho hắn một khí chất ôn nhu mềm mại, lúc này hắn như toát lên nét xinh đẹp tựa điêu khắc mà thành.Lạc Tường thật sự sợ mình sẽ không được nhìn thấy nữa, lòng tham lam nghĩ muốn đem Tĩnh Hải ghi tạc vào trong đầu mình. Hắn đành thở dài một hơi: "Anh biết mình quá mức ích kỷ, em nói rất đúng, không thể bởi vì không yêu mà có thể thương tổn người ấy được, cũng không thể bởi vì yêu mà tổn thương người khác. Anh rất muốn có thể sửa chữa lỗi lầm, nhưng anh hiểu trong lòng em còn bị bóng ma quá khứ ám ảnh. Em nhất định sẽ không cho anh cơ hội này. Nhưng Tĩnh Hải, anh yêu em."Lạc Tường vẫn tỏa ra khí chất kiêu ngạo tựa bá vương như trước, nhưng trong đôi mắt hắn lại tràn ngập ôn nhu, hắn đã từ người này mà học được cách quan tâm, học được cách hiến dâng, học được cách vì người kia mà yêu thương lo lắng."Anh..." Lâm Tĩnh Hải chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn sâu vào đôi mắt đen lấp lánh như đá quý của người trước mặt: "Khi anh cứu tôi, tôi đã bỏ chạy. Anh không hận tôi sao? Không hối sao?"Lạc Tường nhìn vào mắt Lâm Tĩnh Hải, đôi mắt không to nhưng đặc biệt trong sáng không một tia vẩn đục, kiên định nói: "Thật sự nếu em là một người xa lạ, anh có lẽ sẽ báo cảnh sát, chứ không trực tiếp xông ra. Nhưng lúc ấy anh thật sự không nghĩ gì hết... Sau khi em chạy đi, anh thật vui sướng, vì em nhất định sẽ không bị nguy hiểm gì, như vậy anh cũng đã làm được việc có ích.""Vì sao?" Đôi mắt Lâm Tĩnh Hải hơi lóe lên."Không biết nữa, có lẽ vì anh yêu em." Lạc Tường rất bình tĩnh nói ra. Đúng vậy, là bởi vì mình yêu Lâm Tĩnh Hải nên mới có thể nghĩ như vậy, hành động như vậy, rồi lại an tâm như vậy."Tôi ích kỷ như vậy, bỏ mặc anh mà chạy, anh không nghĩ tới ngộ nhỡ anh chết thì thế nào sao?""Sẽ không đâu!" Lạc Tường kiên định đáp: "Anh còn muốn sống để yêu em thật nhiều, cho nên làm sao anh chết được. Tĩnh Hải, em không nên nghĩ nhiều như vậy, việc anh bị thương không phải lỗi của em." Lạc Tường biết trong lòng Lâm Tĩnh Hải đang nghĩ gì, cậu ấy không ngại việc mình cứu cậu ấy, mà là tự trách vì đã sợ hãi mà bỏ mặc mình khi lâm nguy."Tĩnh Hải, em không hề sai, trong tiềm thức của mỗi người đều lựa chọn điều gì là có lợi nhất cho mình, em cũng không biết người kia chính là anh, anh tin tưởng nếu biết thì em sẽ ở lại chứ không bỏ chạy. Nhưng nếu như vậy, anh sẽ vô cùng lo lắng."Lạc Tường chậm rãi vươn tay, đưa về phía Lâm Tĩnh Hải: "Tĩnh Hải, đừng sợ."Tĩnh Hải, hãy một lần nữa tin tưởng anh, được không? Một lần nữa yêu anh, có được không? Vì anh mà đánh thức tình yêu đang say ngủ, có bằng lòng không?Lâm Tĩnh Hải chậm rãi vươn tay ra, ngay lập tức bị Lạc Tường nắm chặt, hắn sẽ không bao giờ nguyện buông ra nữa.Tĩnh Hải, hãy để tình yêu của chúng ta bắt đầu thêm một lần nữa.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Set-Cookie: dkenhtruyenf0=; path=/forum; expires=Tue, 11-Dec-2018 03:55:30 GMT; domain=.kenhtruyen.com;

Cache-Control: private

Pragma: no-cache

Vary: host