markdown:
|
|![]()
|
|
市場調查報告書
## EU加盟國的行動醫療環境的基準:2015年
## EU mHealth Market Conditions Benchmarking 2015
|出版商||
|
|EU加盟國的行動醫療環境的基準:2015年 EU mHealth Market Conditions Benchmarking 2015|
|出版日期: 2015年06月25日||內容資訊: 英文 96 Pages||
|
本報告提供EU加盟國的行動醫療應用的市場相關調查，依國別為您彙整行動醫療應用的引進情形 (醫生·患者)，必要條件，數位化層級，潛在性，相關法律，創辦企業·產業營運的容易度等資訊。
The EU mHealth Market Conditions Benchmarking 2015 is the most comprehensive report on the mHealth app market conditions of EU member countries. It provides detailed overview of how EU countries vary in their mHealth market prerequisites and how advanced they are in adopting mHealth. The fact based evaluation combined with the opinions of mHealth practitioners provides unique insights into country's mHealth readiness.
The report is part of the global research program - The mHealth App Developer Economics, which was conducted for the fifth time this year. This year more than 4,400 app developers, app publishers, healthcare professionals and decision makers participated in the study making it the largest study on mHealth globally.


markdown:
**Những tin mới hơn** **Những tin cũ hơn**
Hội thảo "20 năm thương mại hoá cây trồng công nghệ sinh học trên thế giới và thực trạng tại Việt Nam" (2016-09-30)
Làm việc với Giáo sư Watanabe (Đại học Tsukuba, Nhật Bản) về thành lập Hội đồng An toàn sinh học của Trung tâm (2016-07-26)
Hội thảo trao đổi những kết quả nghiên cứu khoa học liên quan đến lĩnh vực Công nghệ sinh học thực vật giữa Trung tâm Công nghệ Sinh học và Đại học Tsukuba (2016-07-26)
Hình ảnh nghỉ mát 2016 (2016-07-19)
Chủ tịch Lê Hoàng Quân thăm khu sản xuất chế phẩm sinh học (2015-11-08)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Language: vi

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Set-Cookie: nv4c_N7dyu_statistic_vi=YZmblZ5mYmdpbg%2C%2C; expires=Thu, 19-Jan-2017 21:55:09 GMT; path=/; domain=.hcmbiotech.com.vn; httponly

Connection: close

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Home
About Us
Create an Account
My Account
Contact Us
Frequently Asked Questions
Dropshipping
My Account
| Hi Guest,
Login?
0
Item
,
View Cart
New!
On Sale!
Collars\Leashes
PetFlys
Charms
Treats
Apparel
Ties
Sports
Grooming
Harnesses
Pet Toys
Mardi Gras Pet Supplies
Valentine's Day
St. Patrick's Day
Events\Holidays
Home
>
Apparel
>
Dog Shirts
>
Screen Print Shirts
>
Aberdoggie NY Screenprint Shirts
> Aberdoggie NY Screenprint Shirts Baby Blue Med (12)
Aberdoggie NY Screenprint Shirts Baby Blue Med (12)
|
Questions about this item? Be the first to ask here.
Availability:
34
Part Number:
51-01 MDBBL
You need to be a registered customer to order this product. Please
Login to your account
or
click here to Register
.
Add to Wish List
Customer Reviews
Related Items
Chevron Paw Screen Print Dress Red with White XS (8)
In Stock
Chevron Heart Screen Print Dress Baby Blue Lg (14)
In Stock
Chevron Heart Screen Print Dress Black XL (16)
In Stock
Chevron Heart Screen Print Dress Black XXXL (20)
In Stock
Chevron Heart Screen Print Dress Light Pink XS (8)
In Stock
Chevron Heart Screen Print Dress Light Pink Lg (14)
In Stock
Recently Viewed Items
Aberdoggie NY Screenprint Shirts Baby Blue Med (12)
Your Price:
[ITEMPRICE]
Copyright
Quick View

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8


markdown:
Trang chủ
Chung cư
Căn Hộ 9view Ck 40tr/3pn/86m2
Tên người nhận
Email người nhận
Tin nhắn
Về MuaBanNhaDat | Nhận bản tin | FAQ | Điều khoản thỏa thuận | Bản quyền | Quy chế Sàn GDTMĐT | Tuyên bố từ chối bảo đảm | Liên hệ | Tuyển dụng | Bảng giá dịch vụ | Sitemap
MuaBanNhaDat © 2007 - 2016. Ghi rõ nguồn "MuaBanNhaDat.vn" khi phát hành lại thông tin từ website này.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ QUẢNG CÁO VÀ TRUYỀN THÔNG CHÂU Á
Số giấy phép kinh doanh: 0308967985, Nơi cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh.
Ngày cấp: 10/6/2009
Địa chỉ: Lầu 3 Tòa nhà Copac, Số 12, Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM
Follow us on Facebook Linkedin Google+
Technology powered by - Copyright ©2016 by Ringier Vietnam

Server: MBND's Server


markdown:
Trang chủ
Nhà đất
Căn hộ bán
Chung cư
Quận Tân Bình
85
44
38
13
10
7
5
4
3
2
1
Về MuaBanNhaDat | Nhận bản tin | FAQ | Điều khoản thỏa thuận | Bản quyền | Quy chế Sàn GDTMĐT | Tuyên bố từ chối bảo đảm | Liên hệ | Tuyển dụng | Bảng giá dịch vụ | Sitemap
MuaBanNhaDat © 2007 - 2016. Ghi rõ nguồn "MuaBanNhaDat.vn" khi phát hành lại thông tin từ website này.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ QUẢNG CÁO VÀ TRUYỀN THÔNG CHÂU Á
Số giấy phép kinh doanh: 0308967985, Nơi cấp: Sở Kế hoạch và Đầu tư Tp. Hồ Chí Minh.
Ngày cấp: 10/6/2009
Địa chỉ: Lầu 3 Tòa nhà Copac, Số 12, Tôn Đản, Phường 13, Quận 4, TP.HCM
Follow us on Facebook Linkedin Google+
Technology powered by - Copyright ©2016 by Ringier Vietnam


markdown:
Đăng ký
Trợ giúp
Ghi nhớ?
Diễn đàn
Bài gửi hôm nay
Hỏi Đáp
Lịch
Cộng đồng
Danh sách thành viên
Hoạt động
Đánh dấu chuyên mục đã đọc
Liên kết nhanh
Danh sách BQT diễn đàn
Có gì mới?
ban si quan jean
Tìm nâng cao
Tin nhắn hệ thống
Bạn có thể
đăng ký để trở thành thành viên
và bắt đầu đăng bán sản phẩm của mình.
Tin nhắn hệ thống
Không có Chủ đề. Nếu bạn theo đúng địa chỉ, xin hãy báo cho
BQT
Chọn nhanh
Khu vực riêng
Tùy chỉnh
Tin nhắn riêng
Theo dõi
Đang lên mạng
Tìm các chuyên mục
Trang chính
Diễn đàn
Mua bán thời trang
Thời Trang Nam
Thời Trang Nữ
Giày dép, túi xách, balô
Nước Hoa - Mỹ Phẩm - Trang Sức - Làm đẹp
Mẹ và Bé
Mua Bán Điện Thoại
Chợ Mobile
Chợ Apple
Linh kiện điện thoại
Chợ sim số - Thẻ cào
Máy tính - Laptop
Máy tính bảng
Máy tính - Linh phụ kiện - Thiết bị mạng
Chợ Laptop
Thiết Bị Kỹ Thuật Số & Điện Tử
Thiết Bị Kỹ Thuật Số
Chợ thiết bị Điện Tử-Điện Lạnh-Gia Dụng
Đồ Chơi Mô Hình & Games
Dịch vụ - Sửa chữa - Cài đặt
Chợ ve chai điện tử
Mua bán tổng hợp
Rao vặt đồ linh tinh
Xây dựng - Nội thất
Chợ Xe máy, xe đạp
Phụ tùng Xe Máy
Mua bán - Cho thuê Ô tô
Mua bán - Thuê nhà đất
Hợp tác kinh doanh - Kêu gọi đầu tư
Website - Phần mềm - Mạng và ADSL
Ẩm thực & Giải trí
Siêu thị Thú nuôi - Cây cảnh
Thực phẩm - Đồ uống
Hoa - Quà tặng - Đồ trang trí
Sách - Học hành - Tuyển dụng
Tuyển dụng - Tìm việc
Chợ Sách
Học hành
Thảo Luận
Chuyện trò
Chuyện trò Xe máy
Chuyện trò Ô Tô
Chuyện trò Mobile
Chuyện trò Computer
Âm thanh
Sức Khoẻ
Giới thiệu Mualoi
Nội qui và hướng dẫn sử dụng
Quảng cáo Mualoi
Thông báo và góp ý
Quảng cáo của Mualoi
Mualoi.Com Trên Facebook
Liên hệ quảng cáo
Hổ trợ trực tuyến
TẢI GAME ĐIỆN THOẠI
Tải miễn phí
iOnline - Chơi Bài Dân Gian
Chơi Bài cùng Hot Girl nhận ngay Tivi 32" full HD...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 IONLINE
gửi
8071
Tải miễn phí
Bigone - Game Bài Đại Chiến
Tham gia các trò chơi đầy may rủi,đưa bạn làm ông Hoàng trên dế yêu của bạn...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 BIGONE
gửi
8071
Tải miễn phí
KPAH 145 - Ra Mắt Chức Năng Đám Cưới
Game nhập vai Việt 100%. Game gMO được yêu thích nhất 2013 trên Dế yêu...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 KPAH
gửi
8071
-- vB4 Default Style
-- Default Mobile Style
-- English (US)
-- VietNam
Liên hệ
Mua Ban - Dien Dan Mua Ban
Lưu trữ
Lên trên
Theo giờ GMT +7. Bây giờ là
11:22 AM
.
Powered by
vBulletin®
Version 4.2.0
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Xem website tốt nhất ở chế độ
màn hình 1024 x 768
Website : Mualoi.com
Tel: 0908.511.316
Email:
vantien2050@gmail.com
Copyright © 2010 by MuaLoi -
Diễn Đàn Mua Bán
Liên hệ quảng cáo
:
Mualoi.com
Tel: (+84) 908.511.316
Email:
vantien2050@gmail.com
Hotline
:
0908.511.316 (Mr. Tiến)
Lưu ý
: MuaLoi.com là diễn đàn miễn phí dành cho quảng cáo mua bán các sản phẩm được pháp luật Việt Nam cho phép kinh doanh.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm trên các quảng cáo của người dùng đăng tải trên diễn đàn. Các trường hợp vi phạm, chúng tôi sẽ tiến hành xử lý xóa bỏ ngay lập tức. Nếu bạn nhận thấy quảng cáo vi phạm, xin vui lòng
gởi thông báo cho chúng tôi
, xin cám ơn!
quan jean nam

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Fri, 19-Jan-2018 04:22:25 GMT; path=/

Server: LiteSpeed

Pragma: private

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


markdown:
|
|![]()
|
|![]()
![]()
PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 071-07
9 de marzo de 2007
EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG SE UNE AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS PARA ANUNCIAR DONACIÓN DE PILAS PARA ALARMAS DE HUMO
El alcalde y el comisionado Scoppetta recuerdan a los neoyorquinos que cambien las baterías de las alarmas de humo y detectores de monóxido de carbono
El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del
"Tras la tragedia de la noche del miércoles, el mensaje no puede ser más claro - cambien y prueben las pilas de sus detectores de humo y monóxido de carbono", dijo el alcalde Bloomberg. "Los corazones de todos acompañan a estas dos familias y todos estamos profundamente afectados por esta trágica pérdida de vidas. Espero que todos den los pasos sencillos que pueden evitar que ocurran tragedias futuras como esta, y los detectores de humo y monóxido de carbono son dos de las mejores protecciones que tenemos. Quiero agradecer a la Fundación FDNY por su generosa donación de estas pilas y quiero agradecer a los bomberos que arriesgan sus vidas cada día como los de esta Compañía de Máquinas 68/ Compañía de Escaladores 49".
La distribución de las pilas tendrá lugar en los cinco condados. El Departamento contactará a organizaciones comunitarias, iglesias y grupos cívicos para que ayuden en la distribución. La Unidad de Educación para la Seguridad en Incendios también repartirá sugerencias para la seguridad en incendios. El pasado lunes, la Fundación FDNY distribuyó 20,000 baterías en varios centros de transporte en toda la ciudad. En total, se distribuirán 170,000 pilas gratuitas al público con motivo del cambio del horario para ahorrar luz.
El FDNY recomienda seguir estos consejos de seguridad:
![]()
CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:
Stu Loeser / John Gallagher (212) 788 2958
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|
|![]()

Content-Type: text/html


markdown:
![ rutrariourell](http://www.oto-hui.com/styles/xenith/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 22/10/10
- Tham gia ngày:
- 22/10/10
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
[0](members/rutrariourell.64356/trophies)
- Xăng dự trữ:
-
[369 lít xăng](bank/transfer?to=rutrariourell&rtn=ref) [$369.00](credits/transfer?receiver=rutrariourell)
- Nơi ở:
[Germany](misc/location-info?location=Germany)
- Nghề nghiệp:
- Germany
### Chia sẻ trang này
# rutrariourell
Tài xế O-H, đến từ
[Germany](misc/location-info?location=Germany)
- rutrariourell được nhìn thấy lần cuối:
- 22/10/10
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Nơi ở:
[Germany](misc/location-info?location=Germany)
Man
- Nghề nghiệp:
- Germany
rutrariourell
### Tương tác
- ICQ:
- 33354454234
- Yahoo! Messenger:
- rutrariourell
### Chữ kýVisit
[sztukateria](http://www.stiukart.waw.pl)and [schody stalowe](http://tlc.eu)and [Poznań nocleg](http://www.instytut-glamour.pl) [bonusy bez depozytu](http://www.bonus-bez-depozytu.pl)

Cache-control: private, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
![ vanthanh12](http://www.oto-hui.com/styles/xenith/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 23/12/09
- Tham gia ngày:
- 23/12/09
- Số km:
- 0
- Được đổ xăng:
- 0
- Mã lực:
[0](members/vanthanh12.23574/trophies)
- Xăng dự trữ:
-
[219 lít xăng](bank/transfer?to=vanthanh12&rtn=ref) [$219.00](credits/transfer?receiver=vanthanh12)
- Sinh nhật:
- 1/1/01 (Tuổi: 16)
### Chia sẻ trang này
# vanthanh12
Tài xế O-H, 16
- vanthanh12 được nhìn thấy lần cuối:
- 23/12/09
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 1/1/01 (Tuổi: 16)
### Tương tác


markdown: Thông báo với toàn thể anh em là hiện nay đang có một số kẻ xấu đã hack nick yahoo của một số thành viên trong BQT như anh_nv2411, buctuong_lua16..., với mục đích xin tiền nạp thể điện thoại, xin quyên góp ủng hộ, và các mục đích khác nhằm phá hoại. Vì vậy nếu như bất kể anh em nào nhận được bất kì lời mời gì, hoặc gởi click vào bất kì một link nào, xin anh em không nghe và không làm theo những kẻ xấu đó, ít nhất là từ bây giờ cho đến khi có thông báo chính thức hoạt động trở lại.


markdown:
# Thảo luận Chế lốc điều hòa Camry 2010
Thảo luận trong '
[Điều hòa](forum/dieu-hoa.326/)' bắt đầu bởi [Hoangbanauto90](members/hoangbanauto90.185826/), [31/3/15](threads/che-loc-dieu-hoa-camry-2010.78170/).
### Thành viên đang xem bài viết (Users: 0, Guests: 0)
Trang 1 của 2 trang
Trang 1 của 2 trang
Thảo luận trong '
[Điều hòa](forum/dieu-hoa.326/)' bắt đầu bởi [Hoangbanauto90](members/hoangbanauto90.185826/), [31/3/15](threads/che-loc-dieu-hoa-camry-2010.78170/).


markdown:
Nếu video tải chậm quý Phật tử vui lòng tải lại trang bằng cách bấm phím F5 1 hoặc nhiều lần để xem nhanh hơn.
Như thế tôi nghe:
Một thời đức Bạc Già Phạm (2), ở tại đạo tràng Măng Tre, trong vườn
Thệ Đa Lâm Cấp Cô Độc, thuộc thành Thất La Phiệt, cùng với 8 ngàn
chúng Tì Kheo câu hội. Các vị ấy đều là bậc Đại A La Hán, hàng tri
thức của quần chúng. Trong đây, những tôn giả như: Xá Lỵ Phất, Mục
Kiền Liên, Ma Ha Ca Diếp, A Na Luật Đà... làm thượng thủ.
Lại có ba vạn hai ngàn Bồ Tát, đều là bậc trụ nơi hạnh Bất Thối
Chuyển, chánh trí soi sáng tất cả các pháp, không còn ngăn ngại, vô
lượng công đức trang nghiêm, cùng các đại chúng đồng thời câu hội.
Trong ấy, các Bồ Tát như: Quán Thế Âm Bồ Tát, Đắc Đại Thế Bồ Tát,
Mạn Thù Thất Lỵ Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát, Di Lặc Bồ Tát, Thắng Liên
Hoa Tạng Bồ Tát, Chấp Kim Cang Bồ Tát, Trì Địa Bồ Tát, Hư Không Tạng
Bồ Tát, Tịnh Trừ Nhứt Thiết Chướng Bồ Tát... làm thượng thủ.
Lại có một vạn Phạm thiên vương, do Thiện Tra Phạm Ma thiên vương,
Thiện Kiến thiên vương làm thượng thủ, từ các cõi khác đến dự hội.
Lại có một vạn hai ngàn vị Đế Thích Thiên vương, cùng với vô lượng
Thiên, Long, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lâu La, Khẩn Na La, Ma
Hô Lặc Già, Cưu Bàn Trà, Tỳ Xá Giá, Nhơn phi nhơn... (3) cũng tập
hội. Bấy giờ đức Thế Tôn đang được bốn chúng vây quanh, cung kính
cúng dường, một lòng chiêm ngưỡng, cầu nghe pháp yếu.
Khi ấy, tại cõi trời Đao Lợi, có một vị thiên tử tên là Thiện Trụ,
ngự tại cung báu lớn, đang cùng với các thiên nữ dự cuộc âm nhạc ca
múa vui đùa hưởng lạc. Lúc đó, ở thiên giới vào khoảng cuối đêm,
bỗng nhiên giữa hư không có tiếng gọi bảo: "Thiện Trụ thiên tử! Bảy
hôm nữa, ông sẽ hết phước trời, xả báo thân, đọa xuống cõi Diêm Phù
Đề, 7 lần làm cầm thú, thường ăn đồ nhơ uế. Kế đó lại đọa vào địa
ngục, chịu đủ các sự khổ trải qua nhiều kiếp mới được làm người. Tuy
được thân người, nhưng lại đen lùn, thô xấu, mù cả đôi mắt, các căn
không đủ, hơi miệng thường hôi hám, nghèo khó hèn hạ, hằng thiếu ăn
mặc, mọi người đều gớm ghét, lánh xa.
Thiện Trụ thiên tử nghe lời ấy rồi, kinh hoàng tột độ, lông tóc đều
dựng đứng, ôm lòng sầu muộn, ông vội đem hương, hoa cùng các thứ
cúng dường, đến chỗ Thiên đế quì xuống, dâng lễ, than khóc thuật lại
việc trên, và thưa: "Nay tôi tâm tư bối rối, mê loạn. Không biết
phải làm thế nào? Cúi xin Thiên Đế xót thương, cứu vớt tôi ra khỏi
vòng khổ độc!" Thích Đề Hoàn Nhơn nghe xong, rất kinh ngạc, tự suy
nghĩ: "Thiện Trụ Thiên Tử đời trước tu phước gì, được sanh lên cõi
trời hưởng sự vui thắng diệu nhiều năm? Lại kiếp xưa tạo nghiệp nhân
chi mà sau khi hết thiên phước, phải chịu 7 lần làm cầm thú, rồi đọa
vào địa ngục, khi được làm thân người, đôi mắt mù lòa, thọ đủ điều
xấu ác?" Nghĩ như thế rồi, liền nhiếp tâm vào định, dùng thiên nhãn
xem: Thấy Thiện Trụ thiên tử ở cõi trời mạng chung, liền đọa làm
thân heo, hết thân heo thọ thân chó, hết thân chó thọ thân chồn, hết
thân chồn thọ thân khỉ, hết thân khỉ thọ thân rắn độc, hết thân rắn
thọ thân kên kên, hết thân kên kên thọ thân chim quạ. Trong 7 kiếp
làm cầm thú ấy, thường ăn những đồ nhơ uế. Khi thấy biết như thế,
ngài cũng lo lắng đau xót giùm cho Thiện Trụ thiên tử. Thiên đế lại
suy nghĩ: Thiên nhãn của ta chỉ thấy biết một ít phần, không thể
hiểu được những nghiệp nhân sâu xa. Duy đức Như Lai là bậc Chánh
Biến Tri, mới có thể thấu suốt tất cả nhân quả thiện, ác. Duy đức
Thế Tôn là đấng Đại Từ, mới có thể cứu vớt Thiện Trụ thiên tử khỏi
vòng khổ độc. Ta nên đến cầu thỉnh Như Lai về việc này!" Nghĩ đoạn,
ngài liền suất lãnh Thiện Trụ thiên tử cùng chư thiên, đem theo các
thứ tràng hoa, huơng lạ, anh lạc, thiên y, bay xuống vườn Thệ Đa Lâm
Cấp Cô Độc.
Bấy giờ ở cõi nhân gian, thời khắc vào khoảng đầu hôm, nhằm lúc chư
Bồ Tát, thanh văn, thiên long bát bộ, tứ chúng như trên đang vân tập.
Khi đến nơi, Thiên đế hướng dẫn Thiện Trụ và thiên chúng đảnh lễ
Phật, đi nhiễu quanh 7 vòng, dâng hiến lễ cúng duờng. Pháp sự đã
xong, Thích Đề Hoàn Nhơn quì trước Như Lai bạch lại việc trên, và
thưa thỉnh rằng: "Bạch đức Thế Tôn! Thiện Trụ thiên tử đời trước tu
phước chi, mà hưởng sự vui nơi cõi trời trải nhiều thời gian? Lại
kiếp xưa tạo nhân gì, sau khi hết phước phải đọa làm thân cầm thú 7
phen, ăn đồ bất tịnh, rồi thọ sự khổ nơi địa ngục, sự hèn xấu nơi
cõi người? Và do phước nhân nào, cảm được giữa hư không có tiếng
mách bảo? Xin đức Như Lai vì chúng con và đại hội mà nói rõ nhân
duyên, lại cúi xin đấng Thiên Nhơn Sư mở lượng từ bi, cứu vớt cho
Thiện Trụ thiên tử được thoát vòng khổ ách".
Khi ấy, đức Như Lai mỉm cười, từ nơi đảnh môn, phóng ánh sáng ngũ
sắc rộng lớn, soi khắp 10 phương cõi Phật. Quang minh ấy ánh chiếu
lẫn nhau, rồi uyển chuyển quay về nhiễu quanh bên hữu Phật ba vòng,
lại trở vào miệng đấng Điều Ngự. Đức Thế Tôn thu nhiếp quang minh
xong, bảo trời Đế Thích rằng: "Lành thay, thiện nam tử! Ông khéo vì
Thiện Trụ thiên tử và đại chúng, hỏi nhân duyên thiện ác tiền sanh.
Lại hay vì chúng hữu tình hiện tại và đời sau, mà thưa thỉnh ta nói
pháp môn cứu khổ. Lắng nghe! Ta sẽ vì các ông giải thuyết rành rẽ:
- Này thiện nam tử! Cách vô lượng kiếp về trước, có đức Phật ra đời
hiệu là Tỳ Bà Thi Như Lai, Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc,
Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên
Nhơn Sư, Phật, Thế Tôn. Đức Phật ấy sau khi hóa duyên đã mãn, vào
Niết Bàn. Trong thời tượng pháp của ngài, có một quốc gia tên Ba La
Nại, trong nước đó có người Bà La Môn nghèo, chỉ sanh được một con
trai rồi qua đời sớm. Cậu bé ở với mẹ đến khi khôn lớn, được giao
cho việc nông tác ngoài đồng. Bà mẹ ở nhà, tảo tần lo thức ăn, mỗi
ngày đem ra ruộng cho con. Một hôm, cơm nước đưa đến trễ, đứa con
đói khát, sanh lòng hờn giận, dùng lời ác độc mắng rằng: "Mẹ tôi còn
thua loài súc sanh! Tôi thấy mấy con: heo, chó, chồn, khỉ, rắn, kên
kên, quạ, còn biết thương lo cho con của nó. Tại sao bà để cho tôi
đói khát mà không đem cơm nước đến?" Do lòng đợi chờ hờn giận, đứa
con nói như thế ba lần. Giây lát bà mẹ với dáng điệu vội vã đem cơm
nước tới, và nói nhiều lời an ủi khiến cho con vui mừng hết cơn buồn
giận. Đứa con vừa ngồi xuống sắp dùng cơm, bỗng thấy giữa hư không
có vị Bích Chi Phật, hình tướng sa môn, bay từ phương Nam qua phương
bắc. Người con thấy rồi, sanh lòng kính ngưỡng, đứng lên chắp tay
cúi đầu đảnh lễ, thỉnh vị Bích Chi Phật giáng lâm. Bích Chi Phật
nhận lời thỉnh, từ từ đáp xuống. Đứa con vui mừng, trải tranh trắng
làm tòa ngồi, dâng hiến hoa sạch đẹp, giảm phần ăn của mình, đem
cúng dường vị Sa môn. Sau khi thọ thực xong, Bích Chi Phật lại vì
nói pháp yếu khiến cho được vui mừng.
Về sau người con xuất gia, chư tăng cử cho làm chức Tri Sự. Lúc ấy
có người Bà La Môn xây cất tăng xá vừa xong, ngày khánh thành khách
tăng hội đến, lại có thí chủ đem nhiều tô du và sữa đặc cúng dường.
Ông Tri Sự hiềm khách tăng làm phiền rộn, nên không đem tô du và sữa
ra thết đãi. Mấy vị khách tăng hỏi: "Những thức ăn đó là của đàn
việt cúng dường hiện tiền tăng, sao không thấy dọn ra?" Ông Tri Sự
tánh nóng vội, liền cả tiếng mắng rằng: "Bộ mấy ông đui mù hết sao?
Có tô du và sữa đâu mà bảo tôi cất giấu? Nếu muốn đòi thêm, chỉ có
phẩn và nước tiểu cho các ông ăn mà thôi!"
Đức Phật bảo Đế Thích:
- Đứa con của người Bà La môn nghèo đó là Thiện Trụ thiên tử hiện
nay. Do kiếp trước hờn giận, dùng lời ác gọi 7 tên loài cầm thú mắng
mẹ, nên phải chịu 7 phen làm cầm thú. Bởi khi làm Tri Sự thốt ra
những lời nhơ uế mắng chư tăng, nên nghiệp cảm thường ăn đồ bất tịnh.
Do bỏn xẻn giữ riêng thức ăn của hiện tiền tăng nên bị quả báo địa
ngục và chịu nghèo hèn thô xấu trong kiếp người. Bởi mắng chư tăng
là đui mù nên bảy trăm đời phải bị mù đôi mắt, sống trong cảnh tối
tăm chịu nhiều khổ não. Nên biết những tội nghiệp như thế, đã có
nhân, tất phải trả quả, ảnh hưởng không tiêu mất.
Lại nữa Thiên Đế! Thiện Trụ thiên tử được hưởng sự vui thắng diệu ở
cõi trời, là do kiếp trước trải tòa, dâng hoa, cúng dường thức ăn
cho vị Bích Chi Phật, và nhờ sức ảnh hưởng của sự nghe chánh pháp.
Lại do đời trước chắp tay ngửa lên hư không, hết lòng kính thỉnh,
cúi đầu đảnh lễ vị Bích Chi Phật, bởi công đức ấy nên được nghe giữa
hư không có tiếng mách bảo cho biết trước. Đó là tiếng vị thần giữ
cung điện của Thiện Trụ thiên tử vậy!
Khi ấy, Thiện Trụ thiên tử nghe lời Phật dạy, biết nghiệp mình đều
có túc nhân, hết sức ăn năn tự trách. Ông gieo mình đảnh lễ trước
Phật, tỏ bày tội lỗi, cầu xin sám hối, thương khóc, sa nước mắt như
mưa, huyết lệ rơi ứ đọng nơi chiếc khăn trong giỏ đựng hoa, chết
ngất hồi lâu mới tỉnh lại.
Đức Phật bảo Đế Thích và Thiện Trụ thiên tử:
- Trong 10 nghiệp ác, khẩu nghiệp rất mãnh liệt, phải biết lời ác
còn quá hơn lửa dữ. Lửa dữ chỉ đốt tiêu tài sản của báu ở thế gian.
Lửa giận ác khẩu chẳng những đốt hết thất thánh tài (4) và tất cả
công đức xuất thế mà còn chiêu cảm ác báo về sau. Như Thiện Trụ chỉ
vì nóng giận mắng mẹ và chư tăng, mà tổn bớt phước trời, phải chịu
thân cầm thú và địa ngục.
Cho nên, đối với cha mẹ và chư tăng, lẽ ưng tôn trọng cung kính cúng
dường, dùng lời dịu dàng khen ngợi, thường nghĩ đến ân đức, chớ
không nên khinh hủy. Lòng từ ái giữa trần gian chỉ có cha mẹ, ruộng
phước trong ba đời không chi hơn chúng tăng. Các bậc chân tăng hiền
thánh, nếu cúng dường thì công đức không mất. Như tiến thêm, muốn
cầu pháp xuất thế, lại có thể thành đạo. Đâu nên đối với chúng tăng
vội thốt lời khinh hủy! Còn cha mẹ công sanh dưỡng rất khó nhọc, 10
tháng cưu mang khổ nặng, 3 năm bú sữa, mớm cơm. Trải đủ sự lo lắng
gian lao, nuôi con khôn lớn, dạy dỗ, cho học hành, mong con được
thành lập, tài đức hơn người. Nếu con xuất gia, lại mong cho con đắc
đạo, thoát vòng sanh tử. Ân niệm ấy cao rộng như biển trời, khó đền
trả. Vì thế, ta đã bảo A Nan: - Nếu có người vai bên trái cõng cha,
vai bên mặt cõng mẹ, đi quanh núi Tu Di trăm ngàn vòng, huyết chảy
ngập 2 bàn chân, còn chưa thể báo công ơn sanh dưỡng, huống chi lại
khởi niệm hờn giận, buông lời khinh mắng ư!
- Này Thiên Đế! Thiện Trụ thiên tử nay do thấy ta, chí tâm sám hối,
nên đạo nhãn trong sáng, tội cũng trừ diệt.
Đức Thế Tôn lại nhìn Thiện Trụ Thiên Tử an ủi bảo rằng: "Ông nên chớ
quá lo buồn thương khóc. Ta có pháp môn tên là Phật Đảnh Tôn Thắng
Đà Ra Ni, ông trì chú này tất sẽ thoát khỏi vòng khổ ách. Môn đà ra
ni đây, vô lượng hằng sa chư Phật đời quá khứ đã nói, ta nay cũng sẽ
diễn nói. Trong các thần chú về Phật Đảnh, môn đà ra ni này rất tối
tôn tối thắng, hay trừ tất cả sự khổ não trong nẻo luân hồi của tất
cả chúng sanh!"
Thích Đề Hoàn Nhơn nghe Phật nói rất vui mừng, một lòng khát ngưỡng,
thưa rằng: "Bạch đức Thế Tôn! Cúi xin Như Lai thương nghĩ đến Thiện
Trụ và bọn chúng con, cũng vì chúng sanh đời mạt pháp về sau, tuyên
thuyết môn Phật Đảnh Đà Ra Ni. Chúng con sẽ tuân hành và nguyện cho
tất cả các loài hữu tình đều thoát khỏi sự khổ tam đồ bát nạn (5)!"
Bấy giờ đức Như Lai vì Thiên Đế, Thiện Trụ thiên tử, và 4 bộ chúng,
và nghĩ thương chúng sanh đời mạt pháp về sau, dùng giọng phạm âm
trong sáng, thanh diệu hòa nhã như tiếng chim Ca Lăng Tần Già,
thuyết chú rằng:
namo bhagavate trailokya prativiśiṣṭaya buddhāya bhagavate.tadyathā, om, viśodhaya viśodhaya, asama-samasamantāvabhāsa-spharana gati gahana svabhāva viśuddhe,abhiṣiňcatu mām. sugata vara vacana amṛta abhiṣekai mahā mantra-padai.āhara āhara āyuh saṃ-dhāraṇi. śodhaya śodhaya gagana viśuddhe.uṣṇīṣa vijaya viśuddhe sahasra-raśmi sam-codite.sarva tathāgata avalokani ṣaṭ-pāramitā-paripūrani.sarva tathāgata mati daśa-bhūmi prati-ṣṭhite.sarva tathāgata hṛdaya adhiṣṭhānādhiṣṭhita mahā-mudre.vajra kāya sam-hatana viśuddhe.sarvāvaraṇa apāya-durgati pari viśuddhe, prati-nivartaya āyuh śuddhe.samaya adhiṣṭhite. maṇi maṇi mahā maṇi.tathatā bhūta-koṭi pariśuddhe. visphuṭa buddhi śuddhe.jaya jaya, vijaya vijaya. smara smara, sarva buddha adhiṣṭhita śuddhe,vajri vajragarbhe vajram bhavatu mama śarīram.sarva sattvānām ca kāya pari viśuddhe. sarva gati pariśuddhe.sarva tathāgata siñca me samāśvāsayantu.sarva tathāgata samāśvāsa adhiṣṭhite.budhya budhya, vibudhya vibudhya,bodhaya bodhaya, vibodhaya vibodhaya samanta pariśuddhe.sarva tathāgata hṛdaya adhiṣṭhānādhiṣṭhita mahā-mudre svāhā.
Thuyết chú xong, đức
Phật bảo:
- Này Thiên đế! Môn Như Lai Quán Đảnh Thanh Tịnh Chư Thú Phật Đảnh
Tôn Thắng Đà Ra Ni này tám mươi tám câu chi trăm ngàn hằng sa chư
Phật đã tuyên thuyết, và nghiêm mật thủ hộ, tùy hỉ ngợi khen. Tất cả
Như Lai đều đồng ấn khả. Nếu có Tì kheo, tì kheo ni, thiện nam tử,
thiện nữ nhơn nào thọ trì hoặc đọc tụng, do công đức ấy, những tội
ngũ nghịch, thập ác trong trăm ngàn muôn kiếp đều được tiêu diệt, sẽ
chứng quả A nậu đa la tam miệu tam bồ đề. Kẻ ấy trong hiện tại sẽ
được túc mạng trí, rồi sanh từ cõi trời này đến cõi trời khác, từ
cõi Phật này đến cõi Phật khác. Kẻ ấy sẽ được chư Bồ Tát như Văn Thù,
Phổ Hiền, Quán Âm, Thế Chí xoa đầu thọ ký, thường ở nơi đạo tràng,
nghe hiểu và thọ trì chánh pháp. Kẻ ấy 3 nghiệp thân, ngữ, ý hằng
thanh tịnh, tâm an vui, thân khổ dứt trừ, được những xúc giác nhẹ
lành, thọ mạng tăng thêm, không bị hoạnh tử. Kẻ ấy sẽ được chư thiên
thần hộ vệ, chư Bồ Tát từ ái, chư Phật hệ niệm. Người thọ trì chú
này sẽ đến cõi Địa ngục, ngạ quỷ, Diêm Ma vương đọc tụng, các tội
phạm nơi đó đều được giải thoát, cảnh giới trống rỗng, các cung trời,
cung điện BồTát, cung điện cõi Phật đều mở cửa rước người thọ trì
vào.
- Tại sao thế? Bởi môn đà ra ni này hay trừ sạch tội ngũ nghịch,
thập ác của chúng sanh, hay cứu tất cả sự khổ nạn trong cảnh Diêm
Ma, bàng sanh, ngạ quỷ, địa ngục, hay độ thoát tất cả chúng sanh
nghiệp dày phước mỏng, nghèo nàn, hèn hạ, đau bịnh, tàn tật, yểu thọ,
xấu xa, câm ngọng, đui điếc, hay cứu vớt các loại A Tu La, Dạ Xoa,
La Sát, Phú Đơn Na, Ca Tra Phú Đơn Na (6), các thân quỷ thần, cho
đến hay độ thoát các loài thủy tộc, phi cầm, tẩu thú, rắn rết, ruồi
muỗi, côn trùng. Các chúng sanh ấy tùy phận sẽ được sanh lên các
cảnh giới an lành, và lần lượt đều được chứng quả giải thoát.
Này Thiên Đế! Nếu có người thọ trì chú này, từ kiếp hiện tại trở về
sau, vĩnh viễn lìa khỏi ác đạo, thường sanh trong dòng quý tộc ở cõi
người, hoặc sanh lên cõi trời, cho đến được cùng 10 phương chư Phật
ở một chỗ, cùng chư Bồ Tát làm bạn lành, và kết cuộc sẽ chứng quả Vô
Thượng Đẳng Giác.
Này Thiên Đế! Môn Phật Đảnh Tôn Thắng đà ra ni của ta đây có đủ thần
lực uy thế, công đức rộng lớn như mặt trời kiết tường, như châu ma
ni trong sạch sáng suốt, không bợn nhơ, tùy ở chỗ nào phóng ánh
quang minh làm sáng sạch nơi đó. Lại nữa, như 7 báu thù thắng ở thế
gian, tất cả hàng vua quan dân chúng đều quý trọng ưa thích, nhìn
không chán. Môn đà ra ni này cũng thế, nếu thọ trì đọc tụng, biên
chép, hoặc cúng dường, kẻ ấy sẽ được vô lượng công đức, tất cả thiên,
long bát bộ đều kính ưa, quý trọng.
Này Thiên Đế! Hàng vua quan tứ chúng nếu biên chép đà ra ni này để
trong tháp 7 báu, nơi bảo tòa sư tử, nơi tháp ngã tư đường, hoặc nơi
đầu phướn cao, lại dùng các thứ hoa, hương, anh lạc, y phục, thức ăn
uống, thuốc men cúng dường, kẻ ấy công đức vô lượng vô biên, phước
trí không thể tính kể. Kẻ ấy là đích tử của Phật, là Bồ Tát Ma Ha
Tát, vì cứu vớt được vô lượng chúng sanh đi qua đi lại nơi đó. Nếu
có chúng sanh nào phạm tội tứ trọng, ngũ nghịch, thập ác, các trọng
giới và tất cả tội nặng, ưng đọa tam đồ thọ khổ mà đi ngang qua tháp
hoặc phướn có để đà ra ni này, được một điểm bụi hay một chút gió từ
tháp phướn ấy dính nhiễm đến thân mình, hoặc được bóng tháp phướn
che thì tất cả tội nặng đều tiêu trừ, sanh về cõi trời hưởng sự vui
thắng diệu, hoặc tùy duyên sanh về Tịnh Độ.
Kẻ nào thường thọ trì đà ra ni này khi sắp tụng niệm dùng nước rửa
tay, nước đó rơi xuống đất rưới nhằm các loài trùng kiến, các vật
loại ấy đều được nhờ ảnh hưởng công đức sanh lên cõi trời. Cho nên
các hàng Tì Kheo, Tì Kheo Ni, thiện nam, tín nữ nếu trai giới thanh
tịnh, sáu thời thọ trì đà ra ni này, thì các tội tứ trọng, ngũ
nghịch, thập ác cùng tất cả các tội nặng trong ba đời thảy đều được
tiêu diệt, được chư Phật Bồ Tát xoa đầu thọ ký.
Bấy giờ đã quá nửa đêm, Diêm Ma La Vương, Hộ Thế Tứ Thiên Vương, Đao
Lợi Thiên Vương, Dạ Ma Thiên Vương, Đâu Suất Đà Thiên Vương, Hóa Lạc
thiên vương, Tha Hóa Tự Tại Thiên vương, Phạm Thiên Vương, Đại Phạm
Thiên Vương... suất lãnh quyến thuộc trăm ngàn muôn ức, đem theo
hương, hoa và các thứ trang nghiêm, đến nhiễu quanh bên hữu Phật 7
vòng, đảnh lễ nơi chân, rồi hiến dâng thức cúng dường. Lễ kính đã
xong, lại thưa thỉnh rằng:
- Bạch đức Thế Tôn! Chúng con nghe Như Lai diễn thuyết môn Phật Đảnh
Tôn Thắng Đà Ra Ni nên đến đây xin thỉnh thọ và tùy thuận lời dạy mà
thủ hộ. Cúi xin đấng Thiên Nhơn Sư vì chúng con mà nói các pháp yếu
về thần chú này, để cho sự thọ trì của chúng con được thông suốt và
thành tựu.
Đức Phật bảo vua Diêm Ma La và các vị thiên vương:
- Lắng nghe! Ta sẽ vì các ông mà giải thuyết:
* Nếu có chúng sanh nào bị khổ nạn, tội chướng cực nặng, không ai
cứu hộ, nên chọn ngày trăng sáng, tắm gội, mặc y phục sạch sẽ, thọ
bát quan trai giới, quỳ trước tượng Phật tụng đà ra ni này 1.080
biến thì tất cả tội nghiệp, chướng nạn đều tiêu diệt. Kẻ ấy sẽ được
thanh tịnh giải thoát, được môn Tổng Trì Đà Ra Ni, biện tài vô ngại.
* Nếu kẻ nào tuy chưa trì tụng, mà chỉ nghe âm thanh của đà ra ni
này lọt vào tai, tức liền thành hạt giống Phật. Ví như một chút kim
cang rớt xuống đất, tất lần lượt xuyên lọt đến nơi bản tế mới dừng,
đất tuy dày không thể làm trở ngại. Thần chú này cũng thế, khi đã
lọt vào tai, liền huân tập khiến cho lần lần thành quả chánh giác,
phiền não tuy nặng cũng không thể ngăn che. Dù kẻ ấy bị đọa vào cõi
Địa Ngục, Ngạ quỉ, bàng sanh cũng không bị nghiệp báo làm cho hạt
giống đó tiêu mất, mà còn nương sức thần chú lần lượt tiến tu cho
đến khi thành Phật.
* Nếu chúng sanh nào một phen nghe được Đà Ra Ni này, qua kiếp hiện
tại sẽ không còn bị các tật bịnh và các sự khổ não, cũng không còn
thọ thân bào thai, tùy theo chỗ hóa sanh hiện nơi hoa sen. Từ đó về
sau, ngũ nhãn lần lần thanh tịnh, được túc mạng trí, kiết sử tiêu
trừ, sẽ chứng quả vô thượng đẳng giác.
* Nếu có kẻ nào mới chết, hoặc chết đã lâu, có người tụng 21 biến đà
ra ni này vào một nắm đất hoặc cát, rải lên thi hài, kẻ ấy sẽ được
sanh về 10 phương Tịnh Độ. Như người chết thần thức đã bị đọa vào
địa ngục, ngạ quỉ, bàng sanh, khi đất cát ấy dính vào hài cốt, cũng
được thoát khỏi ác thú, sanh lên cõi trời.
* Nếu chúng sanh nào mỗi ngày tụng chú này 21 biến, ưng tiêu được sự
cúng dường rộng lớn của tất cả thế gian, khi xả báo thân sẽ sanh về
thế giới Cực Lạc, kẻ nào thường niệm tụng sẽ được tăng thọ mạng,
hưởng sự vui thù thắng, tương lai sanh về 10 phương Tịnh Độ, nghe
pháp mầu, được thọ ký, ánh sáng nơi thân chiếu tất cả cõi Phật, và
chứng Đại Niết Bàn.
* Nếu muốn được oai lực tự tại, hành giả dùng các thứ bột như bột
nếp, bột gạo v.v.. nắn thành hình người để 8 phương hướng nơi đàn
tràng, ngày đêm đối tám phương mà tụng chú, tất cả sẽ được như ý.
* Nếu nước lụt dâng, hướng về phương đó tụng chân ngôn này 108 biến
cầu nguyện, thì nước sẽ rút lui.
* Nếu bị nạn vua, nạn quan, nạn binh, nạn giặc cướp, nạn khẩu thiệt,
tụng chú này 21 biến vào năm thứ nước thơm, đem rưới trên đảnh Phật,
các nạn sẽ tiêu diệt.
* Nếu chúng sanh nào tướng mạng yểu, muốn cầu sống lâu, nên chọn
ngày trăng sáng, trai giới, tắm gội, mặc y phục sạch, tụng chú này
đủ 1.080 biến, sẽ được trường thọ, tất cả tội chướng đều trừ diệt.
* Nếu có người tụng chú này một biến vào lỗ tai của bất kỳ loài cầm
thú nào, thì sanh loại ấy kiếp đó không còn thọ thân cầm thú, dù nó
có nghiệp nặng sẽ bị đọa vào địa ngục, cũng được thoát ly.
* Nếu kẻ nào bị bịnh trầm trọng, chịu nhiều đau khổ, được nghe đà ra
ni này, sẽ lìa bịnh khổ, tội chướng tiêu diệt. Cho đến các chúng
sanh trong bốn loài nghe được chú này đều xả bịnh khổ, lìa thân bào
thai, hóa sanh nơi hoa sen, tùy theo chỗ sanh, nhớ biết đời trước
không quên mất.
* Nếu có chúng sanh nào vừa mới khôn lớn, đã tạo các thứ tội tứ
trọng, ngũ nghịch, thập ác, cho đến lúc tuổi già, tự suy nghĩ biết
mình do nghiệp ác này sau khi mãn phần sẽ đọa vào địa ngục A Tỳ,
chịu sự khổ lớn trải qua nhiều kiếp, rồi xoay vần luân hồi trong 3
đường ác không ai cứu vớt. Người ấy nên chọn ngày rằm, tắm gội mặc y
phục tinh khiết, dùng cái bát bằng vàng, bạc hoặc đồng, lượng chứa
ước một thăng, đựng nước trong sạch để trước tượng Phật, thọ giới Bồ
Tát, trì trai thanh tịnh. Nơi đàn tràng, mình đứng ở phương Đông
hướng về tượng Phật ở phương Tây, đảnh lễ chí thành sám hối. Rồi
tụng đà ra ni này 1.080 biến giữa chừng không gián đoạn, kế đó dùng
nước ấy rưới bốn phương và trên dưới, nguyện cho tất cả đồng được
thanh tịnh. Làm phép này xong, tất cả tội chướng đều được tiêu diệt,
thoát khỏi nghiệp báo địa ngục tam đồ, vua Diêm Ma La buông tha,
thần Tư Mạng vui đẹp, không sanh giận trách, trở lại chắp tay cung
kính, tùy hỉ ngợi khen công đức.
* Nếu muốn cứu độ người tội nặng, nên chọn ngày rằm, tụng chú này
vào mật hoặc sữa 1.080 biến, rồi cho người đó ăn. Làm như thế, đương
nhơn sẽ tiêu trừ tội chướng sanh về cõi lành, lần lượt tiến tu,
chứng quả vô thượng đẳng giác.
* Nếu tụng 21 biến chân ngôn này gia trì vào tăm xỉa răng, rồi đem
dùng có thể trừ bịnh đau răng, được mạnh khỏe, thông minh, trường
thọ.
* Nếu muốn cứu độ tội khổ của loài súc sanh, nên gia trì chú này vào
cát hoặc đất vàng 21 biến, rồi rải trên mình chúng và bốn phương,
tội chướng của chúng nó sẽ tiêu diệt.
* Nếu có chúng sanh nào muốn được phước đức đầy đủ, muốn cầu tài bảo
xứng ý, muốn cứu hộ mình và người nên khởi lòng lành, mỗi ngày phát
nguyện sám hối, đối trước tượng Phật, kiết ấn tụng chú này bảy biến,
tâm không tán loạn, mắt nhìn tượng Phật không di động, rồi đem công
đức ấy hồi thí cho tất cả chúng sanh. Tác pháp và có tâm lành như
thế, quyết định sẽ được như nguyện, tăng phước lộc trong hiện tại,
cho đến cả những đời sau.
* Nếu hành giả ở nơi đàn tràng mỗi ngày ba thời, mỗi thời tụng chú
này 21 biến gia trì vào chén nước sạch, rồi dùng tâm trân trọng bưng
chén nước uống. Làm như thế sẽ tiêu trừ các bệnh, sống lâu trăm
tuổi, giải mọi oán kết, tiếng nói thanh diệu, biện tài thông suốt,
mỗi đời thường được Túc Mạng Thông, nhớ biết tiền kiếp. Nếu đem chén
nước ấy rưới trong phòng nhà, cho đến chỗ chuồng trâu, ngựa, thì nơi
đó sẽ được oai lực của chân ngôn giữ gìn an ổn, trừ các nạn: la sát,
rắn, rồng. Như đem chén nước ấy, miệng tụng chú rưới trên đảnh người
bịnh và cho bịnh nhơn uống, các thứ bịnh nặng sẽ tiêu trừ.
* Nếu muốn tiêu trừ các tai chướng, nên dùng vải lụa vụn năm sắc,
kết làm cây phất trần. Kế đó tụng chú nơi cây phất, quét bụi nơi
tượng Phật và kinh. Thường làm như thế, chướng nạn của mình sẽ tiêu,
mà tội nghiệp của chúng sanh cũng được trừ diệt.
* Nếu bị nhiều khẩu thiệt, tai tiếng phát khởi, nên dùng châu sa hòa
với bạch mật, hoặc đường cát trắng, tụng chú vào đó 21 biến, rồi đem
thoa vào môi 100 tượng Phật. Làm như thế khẩu thiệt, tai tiếng sẽ
tiêu trừ.
* Nếu vợ chồng chán ghét nhau, muốn được hòa thuận, tụng chú vào vải
hay lụa 21 biến, đem may áo cho chồng hoặc vợ mặc, làm như thế, vợ
chồng sẽ hòa thuận.
* Nếu người nam hay nữ bị ma quỉ khuấy rối, hoặc phần âm yêu đắm,
quyến luyến không tha, nên giữ chánh niệm vừa tụng chú vừa xoa khắp
mình nạn nhân, kế đó lấy tay vỗ vào thân, ma quỉ liền bỏ chạy.
* Nếu người nữ không có ai đến cưới hỏi, nên dùng muối tốt sạch,
tụng chú vào đó 108 biến, rồi đem cúng dường hiện tiền tăng, tất sẽ
được như ý.
* Nếu chỗ ở có quỷ thần dữ khuấy rối, nên tụng chú vào thức ăn 21
biến rồi đem cúng thí cho ăn. Trong khi ấy lại nói: "Nay tôi cúng
thí cho các vị, như không làm tổn hại chúng sanh thì tùy ý ở lại,
nếu làm tổn hại thì phải mau đi nơi khác". Nếu quỷ thần hung hãn
không nghe lời, nên dùng nọc sắt dài 12 ngón tay, tụng chú vào đó 21
biến rồi đem đóng xuống đất. Làm như thế, các quỷ thần dữ phải chạy
ra khỏi địa giới.
* Nếu có bệnh nhân bị tinh mị dựa vào, kẻ cứu hộ nên nhìn chăm chú
vào mặt người bịnh mà tụng đà ra ni này, tinh mị sẽ xuất ra.
* Nếu có quỷ La Sát hoặc các loài quỷ dữ vào quốc giới gây đau bịnh,
làm khủng bố và não loạn dân chúng, nên xưng niệm Tam Bảo, ngày đêm
tụng trì chú này, kiết ấn Phật Đảnh Tôn Thắng rải khắp bốn phương,
thì các tai nạn đều tiêu diệt, làm như thế, cũng cứu được chúng sanh
thọ khổ ở tam đồ.
* Nếu muốn thí nước cho loài ngạ quỷ, tụng chú này vào nước sạch 7
biến, rồi rải khắp 4 phương, tâm tưởng miệng nói, cầu cho chúng được
thọ dụng, thì các ngạ quỷ sẽ được uống nước cam lộ.
* Nếu người nào buôn bán ế ẩm, muốn được khách hàng chiếu cố, thường
kiết ấn tụng chú này 21 biến, an trí tượng Phật nơi chỗ tinh sạch
kín đáo mà cúng dường, tất sẽ được như ý.
* Nếu người nào mỗi ngày 3 thời, mỗi thời tụng chú này 21 biến, cung
kính cúng dường, chí tâm thọ trì, vì người khác giải nói, người ấy
sẽ được an vui, sống lâu, không bịnh, phát sanh trí huệ được túc
mạng thông, khi lâm chung như ve thoát xác, liền được sanh về thế
giới Cực Lạc, tai không còn nghe tiếng địa ngục, huống chi bị sa
đọa. Kẻ ấy sẽ tuần tự tiến trên đường đạo quả cho đến khi thành
Phật.
Đức Phật bảo vua Diễm La và các vị thiên vương:
- Nếu chúng sanh nào muốn lập đàn trì đà ra ni này, nên dùng đất
vàng trộn với nước thơm mà bôi trên mặt đàn, đàn tràng vuông vức mỗi
bề rộng 4 cánh tay, dùng dây lụa năm sắc bao quanh 3 lớp, tụng chú
vào hạt cải trắng, hoặc nước thơm rải bốn bên. Bốn góc đàn để bốn
bình nước tinh sạch, các bình nước lượng lớn nhỏ đều phải đồng nhau.
Giữa đàn rải các thứ hoa, đốt các thứ hương, thắp các đèn dầu có
chất thơm. Trước tượng Phật, dùng những đồ đựng đẹp sạch, đựng các
thức ăn như cơm trắng, nếp, sữa, đường, hoặc các thứ hoa quả cúng
dường. Hành giả nên mặc y phục sạch, giữ giới bồ tát, không nên ăn
các thứ ăn có sắc đen. Mỗi thời kiết ấn trì chú này 108 biến, nếu có
thể 1.080 biến. Trì tụng như thế sẽ được tiêu các tội chướng, tăng
trưởng phước đức căn lành, sanh về các cõi Tịnh Độ, và được thọ ký
thành Phật.
Muốn kiết ấn Phật Đảnh Tôn Thắng nên chắp hai tay lại, hai ngón trỏ
co vào lòng bàn tay, hai ngón cái áp vào lóng giữa ngón trỏ là ấn
thành.
Khi kiết ấn này tụng chú 108 biến, tức là đã cúng dường thừa sự 88
cu chi hằng hà sa na do tha trăm ngàn chư Phật, được chư Phật khen
ngợi, xưng là Phật tử.
Nếu người nào mỗi ngày kiết ấn, tụng chú này 108 biến sẽ được 10
phương chư Phật thọ ký, quyết định không còn nghi. Như mỗi ngày kiết
ấn tụng được 1080 biến, kẻ ấy sẽ được thân kim cang bất hoại, mau
thành đạo quả.
Hành giả nào mỗi ngày thường trì chú này, rồi kiết ấn đối 4 phương,
mỗi phương tụng chú một biến, rải một lượt sẽ được tất cả thiên,
long, quỷ thần cung kính ủng hộ, nhan sắc tươi đẹp, sự cần dùng tùy
niệm sẽ được chư thần xui cho đem đến, phước đức vô lượng, công đức
vô biên, chư Phật ngợi khen, tùy ý sanh về 10 phương Tịnh Độ.
Tóm lại, công lực của Tôn Thắng Đà Ra Ni vô cùng, có thể tùy nguyện
ứng dụng, không thể tả xiết!
Đức Phật bảo thiên đế và đại chúng:
- Môn Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni đây trong thời mạt pháp nếu có
hàng vua quan tứ chúng, y đúng pháp thức lập đàn thọ trì và cúng
dường, đó gọi là tu Bố Thí độ. Khi lập đàn tu hành, giữ ba nghiệp
thanh tịnh, không phiền não giận hờn, là trì giới độ và nhẫn nhục
độ, mỗi ngày trì niệm không gián đoạn biếng trễ là tinh tấn độ.
Chuyên y theo pháp tắc, một lòng không loạn là thiền định độ. Bố thí
đàn tràng đúng pháp, thông hiểu phép thọ trì, khéo lượng chừng độ,
biết việc nên làm hoặc không nên làm là Bát Nhã độ.
- Này Thiên Đế và đại chúng! Nếu y theo lời dạy mà kiến lập pháp sự,
tức sẽ đầy đủ 6 pháp ba la mật. Các ông nên xoay vần khai thị, khiến
cho chúng sanh được nhiều lợi ích, chứng quả bồ đề!
Khi đức Phật nói pháp môn này xong, thiên đế, Thiện Trụ và chư thiên
lãnh giáo trở về thiên cung. Thiện Trụ thiên tử y theo lời dạy mà
thọ trì mãn 7 ngày, dùng thiên nhãn quán sát, tự thấy tội báo của
mình đều tiêu trừ, phuớc thọ ở cõi trời càng tăng thêm vô lượng. Ông
vui mừng khấp khởi, cả tiếng khen ngợi rằng: "Kỳ diệu thay Phật Đà!
Kỳ diệu thay Đạt Mạ! Kỳ diệu thay Tăng Già! Kỳ diệu thay sức chú ân
Phật Đảnh Tôn Thắng đà ra ni, hay trừ diệt tất cả khổ ách, khiến cho
tôi thoát khỏi các ác báo như thế!"
Liền đó ông đến trình bạch lại việc ấy với Thiên Đế, thỉnh ngài cùng
thiên chúng xuống cõi Diêm Phù tạ ơn Phật. Thiên Đế suất lãnh Thiện
Trụ và hàng tùy thuộc, đem các thứ hương, hoa, phướn, lọng, y phục,
và anh lạc quý đẹp, ngồi xe báu bay xuống vườn Thệ Đa Lâm, đảnh lễ
cúng dường Phật. Hành lễ xong lại chắp tay, đi nhiễu quanh Như Lai
trăm ngàn vòng, rồi đứng qua một bên, dùng các lời kệ ca ngợi công
đức của đức Thế Tôn.
Bấy giờ đức Như Lai đưa cánh tay sắc vàng, xoa đầu Thiện Trụ thiên
tử, dùng tiếng hòa nhã nói những lời pháp yếu và thọ cho bồ đề ký.
Đức Phật lại bảo: "Kinh này tên là Tịnh Nhứt Thiết Ác Đạo Phật Đảnh
Tôn Thắng Đà Ra Ni, các ông nên thọ trì". Thiên Đế và đại chúng vui
mừng đảnh lễ, tín thọ phụng hành.
Phần Chú Thích
Ô sắc ni sá (Usnisa) dịch là Phật đảnh, tướng vô kiến đảnh nơi đầu
của Phật.
Bạc Già Phạm (bhagàvan) dịch Tự Tại, đoan nghiêm, kiết tường, tôn
quý, hữu đức, tức chỉ cho đức Phật.
Thiên: hàng trời, Long: rồng, Dạ xoa: dịch Thiệp tật quỉ loài quỷ
bay mau lẹ; Càn thát bà: dịch Khứu hương nhạc, nhạc thần của Thiên
Đế; A Tu La: dịch Phi Thiên, loài có phước như trời mà đức không
bằng trời; Ca Lâu La: thần kim súy điểu; Khẩn Na La: dịch Nghi thần,
thần ca múa của Thiên Đế, Ma Hô Lặc Già: thần rắn; Cưu Bàn Trà: Yểm
mị quỷ; Tỳ Xá giá: Đạm tinh khí quỷ; Nhơn Phi Nhơn: loài như người
nhưng có sừng hoặc có cánh khác với người.
Thất thánh tài: lòng tin, giới hạnh, sự nghe pháp, hổ với bên ngoài,
tự thẹn bên trong, xả bỏ, trí huệ.
Bát nạn: 1. địa ngục 2. Ngạ quỷ 3. bàng sanh 4. câm ngọng, đui điếc
5. Sanh trước Phật hay sau Phật (vào thời không có Phật pháp) 6.
Sanh Bắc Cu Lư Châu 7. Sanh Vô Tưởng thiên 8/ Thế Trí Biện Thông.
Phú Đơn Na (Putàna): dịch xú ngạ quỷ, thường làm bịnh nóng. Ca Tra
Phú Đơn Na (Katapùtàna): dịch là Kỳ xú quỉ, thường làm bịnh kêu khóc
và gây tai nạn. Hai loài quỉ này thân hình rất xấu xa, hôi hám.
Phụ chú:
A. Nay lại căn cứ theo bản Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni của Thiền
Môn Khóa Tụng do nhà xuất bản Khảo Cổ Văn Hóa Sự Nghiệp (Đài Loan
1986) phát hành, thì thấy cách phiên âm theo tiếng Hán như sau:
Phật Đảnh Tôn
Thắng Đà Ra Ni
1. Nam mô bạc già phạt đế.
2. Tát bà tha đát lan lô chỉ dã.
3. Bát lạt để tì điệt sắt tra dã.
4. Bột đà dã. Bạc già phạt đế.
5. Đát điệt tha.
6. Úm, bột lâm bột lâm.
7. Thuật đà dã thuật đà dã.
8. Tỳ thâu đà dã. Tỳ thâu đà dã.
9. A táp ma táp ma.
10. Tam mạn đa. Phạ hoa sát.
11. Táp bát ra noa yết để ngược yết na.
12. Tỏa bà bà, tì thú đệ.
13. A tỳ xiển giả. Đổ mạn.
14. Tát bà đát da già đa.
15. Tô yết đa
16. Bạt ra bạt giả na.
17. A mật lật đa tỳ sư kế.
18. Ma ha mẫu đà ra, mạn đa ra bà na.
19. Úm. A hát ra a hát ra.
20. A dũ san đà ra ni.
21. Thu đà dã. Thu đà dã.
22. Già già na. Xoa phạ bà. Tỳ thú đệ.
23. Ô sắt nị sa. Tỳ thệ dã tỳ thú đệ.
24. Tố ha tát ra yết lại thấp nhị. San thù địa đế.
25. Tát ra bà đát tha yết đa.
26. A bà lô ky ni.
27. Tát bà đát đá già đa mạt đế.
28. Tát đà ra, ba la mật đa.
29. Ba rị, phú ra ni.
30. Na ta bồ mật bà la. Địa sắt sỉ đế.
31. Tát la bà đát đà yết đa da. Hất rị đà da.
32. Địa sắc sá na.
33. Đế sắt sỉ đê.
34. Úm, một điệt lệ, một điệt lệ. Ma ha một điệt lệ.
35. Bạt triết la ca dã.
36. Tăng hát đản na tỳ thú đệ.
37. Tát ra bà yết ma, phạt lạt noa tỳ thú đệ.
38. Bát lạt đổ rị ca đế, tì rị, tì thú đệ.
39. Bát lạt để na bà ra đái dã. A dũ thú đệ.
40. Tam ma da. Địa sắt sỉ na. Địa sắt xỉ đế.
41. Úm. Mạt nhĩ, mạt nhĩ, ma ha mạt nhĩ.
42. Á ma ni, á ma ni.
43. Tì ma ni, tì ma ni, mạ hạ tì ma ni..
44. Mạt địa mạt đế, ma ha mạt đế.
45. Đát đạt đa bột đa.
46. Cô thi tì lê thú đễ.
47. Tị tốt bố tra. Bột địa tỳ thú đệ.
48. Úm, hy hy.
49. Thệ dã thệ dã.
50. Tị thệ dạ tị thệ dã.
51. Tam mạt ra tam mạt ra.
52. Sa phạ ra, sa phạ ra.
53. Tát la bà bột đà.
54. Địa sắt sỉ na.
55. Địa sắc sỉ đa.
56. Thú đệ thú đệ.
57. Bạt triết lệ, bạt triết lệ. Ma ha bạt triết lệ.
58. A bạt triết lệ.
59. Bạt triết la yết tì.
60. Thệ da yết tì.
61. Tì giá gia yết tì.
62. Bạt triết ra thệ bạt la yết tì.
63. Bạt triết rô na già đế.
64. Bạt triết rô na bà đế.
65. Bạt triết la tam bà phệ.
66. Bạt triết rô bạt triết rị na.
67. Bạt triết lam, bạt bà đổ mạ mạ.
68. Tát rị lam. Tát la phạ. Tát đỏa bà năng.
69. Tát xá gia. Tì lê, tì thú đệ.
70. Sất dạ phạ bà đổ mế tát na.
71. Tát lạt bà yết đế tì lê thú đễ.
72. Tát lạt bà đát đà yết đa. Sất da mi.
73. Tam ma ta phạ. Tát diện đô.
74. Tát bà đát đá già đa.
75. Tam ma tát phạ sa địa sắt sỉ đế.
76. Úm! Sất địa da, sất địa dạ.
77. Bột đề dã, bột đề dã.
78. Tỳ bồ đề dã, tì bồ đề dạ.
79. Bồ đà dạ, bồ đà dạ.
80. Tì bồ đà dạ, tì bồ đà dã.
81. Mô ca dã, mô ca dã.
82. Tì mộ ca dã, tì mộ ca dạ.
83. Thuật đà dạ, thuật đà dã.
84. Tì thuật đà dã, tì thuật đà dã.
85. Tam mạn đa đát biệt lệ, mô ca dã.
86. Tam mạn đà da sa mế biệt rị thú đễ.
87. Tát la bà đát tha già đa tam ma da hất rị đà da.
88. Địa sắt sa na, địa sắt sỉ đế.
89. Úm, mẫu đề lê mẫu đề lê, ma ha mẫu đà ra,.
90. Mạn đa ra, bát na
91. Địa sắc sỉ đế.
92. Xóa ha.
Phật Đảnh Tôn
Thắng Đà Ra Ni
1. Nam mô bạc già phạt đế.
2. Tát bà tha đát lan lô chỉ dã.
3. Bát lạt để tì điệt sắt tra dã.
4. Bột đà dã. Bạc già phạt đế.
5. Đát điệt tha.
6. Úm, bột lâm bột lâm.
7. Thuật đà dã thuật đà dã.
8. Tỳ thâu đà dã. Tỳ thâu đà dã.
9. A táp ma táp ma.
10. Tam mạn đa. Phạ hoa sát.
11. Táp bát ra noa yết để ngược yết na.
12. Tỏa bà bà, tì thú đệ.
13. A tỳ xiển giả. Đổ mạn.
14. Tát bà đát da già đa.
15. Tô yết đa
16. Bạt ra bạt giả na.
17. A mật lật đa tỳ sư kế.
18. Ma ha mẫu đà ra, mạn đa ra bà na.
19. Úm. A hát ra a hát ra.
20. A dũ san đà ra ni.
21. Thu đà dã. Thu đà dã.
22. Già già na. Xoa phạ bà. Tỳ thú đệ.
23. Ô sắt nị sa. Tỳ thệ dã tỳ thú đệ.
24. Tố ha tát ra yết lại thấp nhị. San thù địa đế.
25. Tát ra bà đát tha yết đa.
26. A bà lô ky ni.
27. Tát bà đát đá già đa mạt đế.
28. Tát đà ra, ba la mật đa.
29. Ba rị, phú ra ni.
30. Na ta bồ mật bà la. Địa sắt sỉ đế.
31. Tát la bà đát đà yết đa da. Hất rị đà da.
32. Địa sắc sá na.
33. Đế sắt sỉ đê.
34. Úm, một điệt lệ, một điệt lệ. Ma ha một điệt lệ.
35. Bạt triết la ca dã.
36. Tăng hát đản na tỳ thú đệ.
37. Tát ra bà yết ma, phạt lạt noa tỳ thú đệ.
38. Bát lạt đổ rị ca đế, tì rị, tì thú đệ.
39. Bát lạt để na bà ra đái dã. A dũ thú đệ.
40. Tam ma da. Địa sắt sỉ na. Địa sắt xỉ đế.
41. Úm. Mạt nhĩ, mạt nhĩ, ma ha mạt nhĩ.
42. Á ma ni, á ma ni.
43. Tì ma ni, tì ma ni, mạ hạ tì ma ni..
44. Mạt địa mạt đế, ma ha mạt đế.
45. Đát đạt đa bột đa.
46. Cô thi tì lê thú đễ.
47. Tị tốt bố tra. Bột địa tỳ thú đệ.
48. Úm, hy hy.
49. Thệ dã thệ dã.
50. Tị thệ dạ tị thệ dã.
51. Tam mạt ra tam mạt ra.
52. Sa phạ ra, sa phạ ra.
53. Tát la bà bột đà.
54. Địa sắt sỉ na.
55. Địa sắc sỉ đa.
56. Thú đệ thú đệ.
57. Bạt triết lệ, bạt triết lệ. Ma ha bạt triết lệ.
58. A bạt triết lệ.
59. Bạt triết la yết tì.
60. Thệ da yết tì.
61. Tì giá gia yết tì.
62. Bạt triết ra thệ bạt la yết tì.
63. Bạt triết rô na già đế.
64. Bạt triết rô na bà đế.
65. Bạt triết la tam bà phệ.
66. Bạt triết rô bạt triết rị na.
67. Bạt triết lam, bạt bà đổ mạ mạ.
68. Tát rị lam. Tát la phạ. Tát đỏa bà năng.
69. Tát xá gia. Tì lê, tì thú đệ.
70. Sất dạ phạ bà đổ mế tát na.
71. Tát lạt bà yết đế tì lê thú đễ.
72. Tát lạt bà đát đà yết đa. Sất da mi.
73. Tam ma ta phạ. Tát diện đô.
74. Tát bà đát đá già đa.
75. Tam ma tát phạ sa địa sắt sỉ đế.
76. Úm! Sất địa da, sất địa dạ.
77. Bột đề dã, bột đề dã.
78. Tỳ bồ đề dã, tì bồ đề dạ.
79. Bồ đà dạ, bồ đà dạ.
80. Tì bồ đà dạ, tì bồ đà dã.
81. Mô ca dã, mô ca dã.
82. Tì mộ ca dã, tì mộ ca dạ.
83. Thuật đà dạ, thuật đà dã.
84. Tì thuật đà dã, tì thuật đà dã.
85. Tam mạn đa đát biệt lệ, mô ca dã.
86. Tam mạn đà da sa mế biệt rị thú đễ.
87. Tát la bà đát tha già đa tam ma da hất rị đà da.
88. Địa sắt sa na, địa sắt sỉ đế.
89. Úm, mẫu đề lê mẫu đề lê, ma ha mẫu đà ra,.
90. Mạn đa ra, bát na
91. Địa sắc sỉ đế.
92. Xóa ha.
Imee Ooi| Chuyên mục: Kinh - Chú | Lượt xem: 5,019 | Đăng bởi: thienthong | Bình luận: 0

Set-Cookie: watched_video_list=MTA2NzA%3D; expires=Fri, 20-Jan-2017 21:38:51 GMT; Max-Age=86400; path=/video/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
** xem phim online : Doi Dieu Tra Tinh Nhue – Viet audio** [http://www.phim88.com/online/doi-dieu-tra-tinh-nhue-tvb-2009-xem-phim-view-72-3319.html](http://www.phim88.com/online/doi-dieu-tra-tinh-nhue-tvb-2009-xem-phim-view-72-3319.html) ** xem phim online : The Threshold of a Persona :
Chinese Audio With English Subtile ** [http://www.phim88.com/online/doi-dieu-tra-tinh-nhue-xem-phim-view-146-2085.html](http://www.phim88.com/online/doi-dieu-tra-tinh-nhue-xem-phim-view-146-2085.html) ** download phim : Doi Dieu Tra Tinh Nhue ** [http://phim88.com/forum/showthread.php?t=3222 ](http://phim88.com/forum/showthread.php?t=3222)
Diễn viên: Quách Tấn An, Mông Gia Tuệ, Tào Vĩnh Liêm, Đặng Kiện Hoằng, Huỳnh Đức Bân, Khương Đại Vệ, Đường Thi Vịnh, Châu Tuệ Mẫn, Trần Quốc Bang, Lương Tịnh Kỳ…
Cục xuất nhập cảnh là cơ quan bảo vệ cửa khẩu Hong Kong đồng thời kiểm soát và ngăn chặn những đối tượng bị tình nghi cũng như bọn tội phạm nhập cảnh vào Hong Kong. Đó không chỉ là một công việc đòi hỏi tinh thần cảnh giác cao độ đối với nhân viên xuất nhập cảnh mà còn đặt ra một nghi vấn quan trọng hơn – làm thế nào để họ có thể xác minh được nhân dạng càng chính xác càng tốt?
Phương Lăng Kiệt (Quách Tấn An đóng) tình cờ quen được và trở thành bạn với Trịnh Bách Vũ (Tào Vĩnh Liêm đóng) và Diệp An Kỳ (Mông Gia Tuệ đóng) trong lúc cùng dự tuyển vào Cục xuất nhập cảnh. Vũ là một người năng nổ. Sau này, anh chuyển đến Sở cảnh sát làm việc và được thăng tiến lên làm Thanh tra cao cấp của Tổ chống tội phạm khu vực. Trong quá trình điều tra một vụ án mạng, Vũ phát hiện tên trùm xã hội đen Hồ Kiệt Thâm (Huỳnh Đức Bân đóng) đã từng giết người vì vợ của Kiệt. Điều này làm cho cuộc sống của Kiệt hoàn toàn suy sụp.
Vì là bạn thân nên Kỳ giúp Kiệt chăm sóc con trai của anh, sau khi xảy ra mâu thuẫn với Vũ. Dần dần, một sợi dây liên kết vô hình đã kéo hai trái tim đồng điệu ấy lại gần với nhau. Trong khi đó, Âu Kiện Phong (Đặng Kiện Hoằng đóng) vì rất cảm kích năng lực làm việc của Kiệt nên giới thiệu Kiệt cho Mạch Khải Minh (Khương Đại Vệ đóng) là Trưởng phòng điều tra. Kiệt được nhận vào làm và anh quyết tâm làm lại cuộc đời. Khi tiến hành điều tra một tổ chức lừa gạt, Kiệt bắt gặp người vợ đã mất tích của mình và khám phá ra được thân phận được che giấu bấy lâu nay của cô ấy…
[2009](http://www.phim88.com/phim-online/tag/2009), [Châu Tuệ Mẫn](http://www.phim88.com/phim-online/tag/chau-tu%e1%bb%87-m%e1%ba%abn), [hong kong](http://www.phim88.com/phim-online/tag/hong-kong), [Huỳnh Đức Bân](http://www.phim88.com/phim-online/tag/hu%e1%bb%b3nh-d%e1%bb%a9c-ban), [Khương Đại Vệ](http://www.phim88.com/phim-online/tag/kh%c6%b0%c6%a1ng-d%e1%ba%a1i-v%e1%bb%87), [Lương Tịnh Kỳ](http://www.phim88.com/phim-online/tag/l%c6%b0%c6%a1ng-t%e1%bb%8bnh-k%e1%bb%b3), [Mông Gia Tuệ](http://www.phim88.com/phim-online/tag/mong-gia-tu%e1%bb%87), [Quách Tấn An](http://www.phim88.com/phim-online/tag/quach-t%e1%ba%a5n-an), [Tào Vĩnh Liêm](http://www.phim88.com/phim-online/tag/tao-vinh-liem), [Trần Quốc Bang](http://www.phim88.com/phim-online/tag/tr%e1%ba%a7n-qu%e1%bb%91c-bang), [tvb](http://www.phim88.com/phim-online/tag/tvb), [Đặng Kiện Hoằng](http://www.phim88.com/phim-online/tag/d%e1%ba%b7ng-ki%e1%bb%87n-ho%e1%ba%b1ng), [Đường Thi Vịnh](http://www.phim88.com/phim-online/tag/d%c6%b0%e1%bb%9dng-thi-v%e1%bb%8bnh)
«
[Gia đình số đỏ phim hai vietnam 2010](http://www.phim88.com/phim-online/gia-dinh-so-do-phim-hai-vietnam-2010-1495.html) | [Quan Trường Tham Ô – Sweetness in the Salt 25 Eps TVB 2009](http://www.phim88.com/phim-online/quan-truong-tham-osweetness-in-the-salt-568.html) »
cant watch this movie please tell me how can i see thí movie
i like watch movie
Update New Link online with viet audio Uslt!
enjoy !
doi dieu tra tinh nhue
i want to dơnload movie but i dont know how to get thoes
đoi dieu tra tinh nhue
admin ơi ! Upload lại đi…Không thể xem phim online được

Set-Cookie: __cfduid=d0e8e5900555adc6fecf95bdc3a3af7fc1484861711; expires=Fri, 19-Jan-18 21:35:11 GMT; path=/; domain=.phim88.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx


markdown:
![](https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10446671_703593063039351_6141796967302071842_n.png?oh=8ac0142b5dca4ff4ae7f48e3f3cf63da&oe=545380FD&__gda__=1415229473_9d993c5ad18d806406077c1a9489345f)
**Chương 3: ĐÀ NẴNG - KỸ NGHỆ CHĂN TÂY.** **19h tối chúng tôi bắt đầu leo đèo Hải Vân trong gió mưa vần vũ. Đã thế con xế tự dưng giở chứng chột hẳn hai pha. Đéo mẹ, thật là một sự nan giải vô biên. Định thần nằm bên này đèo một đêm mà giao hoan với cố đô nhưng nhận tin nhắn của chú em Phúc vẩu đón ở chân đèo bên kia nên đâm ra ái ngại. Đái bãi lấy tinh thần, bật sáng màn hình điện thoại làm đèn hiệu. Bọn tôi leo đèo. Thật là:** **Bốn mươi năm một cuộc đời** **Em chờ tôi ở giời ơi, cái đèo...** **Mưa quất ràn rạt, khói sương bảng lảng. Con chiến mã gầm rú xé tan tịch liêu bằng những tiếng pành pành pành nặng nhọc. Nó già rồi. Tôi lẩm nhẩm khấn trợ lực. Lên đến đỉnh đèo vẫn bình an vô sự. Dừng lại, tôi moi chim đái vào động cơ như một hành vi đầy tính tôn giáo cao siêu. Bọn tôi đổ đèo.** **Mưa vẫn rào rào như pháo tay hội nghị. Đà Nẵng chào đón bọn xê dịch lang thang trong một màu trắng trời bàng bạc. Chú em Phúc vẩu tọa một quán hải sản ven biển chốc chốc lại gào lên trong máy hỏi cơ sự lâu la. Đèo mẹ, quả là kẻ đi xa không nóng lòng bằng thổ dân ngồi đợi.** **20h30 thì đến đây, quán Cây Dừa xứ Tourane yên ả.** ![](https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10505425_700751186656872_7372155690984203172_n.jpg?oh=e6040c3d86133453d131b9f748606965&oe=54789D43&__gda__=1415614111_d253f660a7061ad4d97b3280436ac4e0)
**Đói rét và mệt mỏi, bọn tôi lao vào đớp như điên. Nhẽ ra bữa ăn đã ngon hơn rất nhiều nếu không có một ả sồn sồn rặt giọng Quảng cứ lờn vờn nài mua vé số. Ả gạ tôi ác lắm nhưng mồm hẵng còn bận ăn nên chỉ lắc đầu lấy lệ. Được thể ả vộc nguyên cả bàn tay vầu rổ bụng thần thánh của tôi rồi ré lên nắc nẻ. Tôi điên lắm, định chửi nhưng khi nghe ả cất nhời khen " trắng như lợn cạo" nên động lòng bỏ qua. Điều này nói ra không có nghĩa tôi là một...con lợn.** **Hoàn hồn y rằng nghĩ đến lồn. Cái thói này tôi cai mãi mà cấm có tiệt. Tôi bẩu chú em Phúc vẩu chở đến Thanh Trà, một tiệm nhạc nhỏ mở hằng đêm phố nhớn. Chốn này tôi hay lui tới mỗi khi vào đây, phần vì gần gụi phong cách, phần vì xốn con mắt với mụ chủ đã ngoại tứ tuần nhưng hương sắc hẵng nồng nàn, có thể cùng một lúc giết chết nhiều bầy ong độc. Mụ đon đả đón tôi hệt cái lối người ở xa về. Cũng ôm và hôn hai bên má, đôi vú khúng khắng khuyến mãi táng thẳng vào ngực tôi nghe ứ hự diệu vợi mông lung. Mụ ngồi với tôi hết tuần bia thì chuồn đi ngả khác, không quên nhét vội hai cô đào vào thế thân.** **Bọn tôi vừa bia vừa lắng tai nghe hát. Lâu không bóng dáng đàn bà nên tôi cũng táy máy đặt tay lên đùi một cô mà bóp nhẹ, mắt thi thoảng xoáy vào khuôn ngực mà nếu có giải phẫu thì to bằng quả táo Tầu. Chú em Phúc vẩu vợ vửa sinh nên cái lý cái tình không mấy ổn định đâm ra gà bỏ mẹ, cứ khoanh tay ngắm xôi oản đùi đĩa rồi ngước mắt trần nhà mà ngáp vặt. Hải Âu mặt dế thiện chiến hơn, bóp véo uốn éo như tay chơi thượng thặng sau khi đã bán đi vài sào ruộng.** ![](https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t1.0-9/10559866_709629182423490_255233531940008109_n.jpg)
**Tàn nhạc thì bọn tôi khật khưỡng ra về. Tôi có gạ cô đào làm nhát giao hoan lấy khí. Nhưng cô chối. Cô bảo nghề của cô là ngồi với khách chứ không đi khách. Tôi vốn người văn minh nên chẳng ép dù đã cố công gây sốc bằng cách típ hẳn cho 1 triệu. Bước ra khỏi tiệm mới tiếc của và thầm trách mình ngu bởi dặm dài còn xa ngái lắm.** **Chú em Phúc vẩu xin về " hộ đê". Tôi với Hải Âu mặt dế diễu một vòng đường Bạch Đằng ven sông Hàn khoe mẽ cơ mà chả có ai nhìn vì quá khuya ngoại trừ vài ánh mắt ngáo ngơ của du khách ở mấy bar Tây bên đường. Tôi quyết định tấp xe vào cho chúng ngắm thỏa thê, tiện thể đá thêm ít chai cho say hẳn. Bọn tôi ngồi ngoài hiên. Trên ghế cao. Đung đưa. Ngơ ngáo. Gió sông Hàn hắt lên, đèn cầu Rồng vàng vọt làm cho cái thú phiêu diêu ra chiều thư thái.** **Con xế già đã gây ra sự lạ khi có hai em Tây băng qua đường sà đến sờ mó ngó nghiêng. Tôi sướng quá rú lên " của tao đấy, thích không?". Chúng nói gì tôi không nghe rõ nhưng ngón cái chổng ngược cong lên. Tôi đoán đích thị là chúng thích. Tôi tụt khỏi ghế ra chỗ con xế già, bảo " cho phép tao mời bia chúng mày. Bọn tao người An-nam, đang lang thang trên từng cây số". Hai em Tây nói " Bọn tao người Pháp, cũng đang lang thang. Rất vui được mày mời bia".** ![](https://scontent-b-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpf1/t31.0-8/10535749_710602419005082_6862042670122191431_o.jpg)
**Có tý gái, lại là Tây nên tôi bú bia khiếp lắm. Và để thể hiện sự tàn khốc tôi mở cốp con xế già lôi ra chai Balentine thượng hạng mà anh bác sĩ mắt dọc biếu ở thành Vinh. Tôi muốn độ bốc tăng nhanh hơn bởi trước sự xinh xắn trẻ trung của hai em Tây Pháp quốc thì chỉ có sự ngộ độc diệu mới làm cho tôi bớt đi cái ham muốn uống nước " dâu ngô" giải ngố, hố hố...** **Tôi bốc phét đủ chuyện nết na lẫn ba vạ. Hai em Tây ngấm đòn nên diệu tợn hơn làm tôi có cảm giác chúng là mẹ của Lưu Linh chứ không phải là hai sinh viên vùng Mác - xây thơ mộng. Hải Âu mặt dế mù tiếng Anh nên mặt nghệt ra như chó dại, thi thoảng lại thè lưỡi liếm mép, không hiểu là thèm diệu hay thèm lồn? Có diệu trợ dương nên tôi hùng dũng, " Tao chưa từng ngủ với gái Tây". Hai em Tây cười toe toe, bảo " bọn tao cũng chưa từng làm tình với đàn ông Á". Tôi đạp ga " khách sạn tao thuê cạnh đây, xong béng nhé?". Hai em Tây nhìn nhau, à ồ gì đó bằng tiếng Pháp rồi cất giọng " cứ uống đi, xem bọn tao có say không đã". Đù má...** **Không biết chúng có say không nhưng gần 3h sáng thì cả bọn về đến khách sạn. Tôi lấy thêm một phòng nữa, đẩy em Tây đít to cho Hải Âu mặt dế. Tôi xí em mông nhỏ trông gọn gàng đỏm dáng hơn. Gớm chết chết lần đầu với Tây có khác, tôi quýnh quáng quên cả đánh răng rửa dái. Em Tây cũng không vừa, vào phát là tụt quần ngay tự cửa. Bọn tôi quấn lấy nhau như hai con chọi máu@ chữ dùng của anh Bín. Trong hân hoan tôi thầm cảm ơn Chúa đã ban cho kẻ tội đồ một thiên thần đắm say. Tôi lẩm nhẩm khấn cái câu " tích cực quay tay, cơ may đã đến". Khà khà...** ![](https://scontent-b-lax.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10527296_700819593301014_3091437144152316628_n.jpg?oh=c298f096f427a2c8ade088d9803c953a&oe=543605CF)
**Cho tôi thôi kể về những hứng khởi đầu đời với Tây. Bởi nếu có kể ra thì tiếc rẻ lắm. Cho tôi được phép găm lại mà nhai hết quãng cuối cuộc đời. Chỉ biết rằng khi chuẩn bị đến cái cao trào Đông - Tây hội ngộ thì tôi xấu hổ vô cùng vì em Tây quán triệt bắt phải dùng bao cao su. Mà hỡi ôi, cả cái khách sạn cao sang là thế mà cấm có cái bao nào găm hộc bàn hay ý tứ để đầu giường. Đà Nẵng sạch quá nên vắng bóng bao chăng? Tôi lại không có thói quen dự trữ. Mua ở đâu giữa cái thành phố đang tảng sáng này?** **Mặc cho tôi trình bày và van vỉ, em Tây nhất quyết không dù bướm đoi đã lòng thòng dãi nhớt. Tôi hiểu chúng văn minh hơn tôi. Sự văn minh đỉnh cao khi đào thoát cơn hứng tình bản năng bởi khuyết một cái bao cao su thần thánh. Em Tây mặc vội quần áo, hôn từ biệt tôi rồi bảo gọi Hải Âu mặt dế xem cơ sự xong chưa. Chửa kịp cất nhời thì đồng hành dáo dác " có bao không?". Đèo mẹ...** **Sáng trở dậy, bọn tôi súc miệng bằng câu chửi " địt mẹ cái bao". Tôi hỏi Hải Âu mặt dế có chuốt được sợi " râu ngô" nào làm kỷ niệm? Gã cười bảo " add được Phây búc thôi". Tôi bảo mở ra xem có phản hồi gì không. Mắt tôi lờ tịt hẳn đi khi thấy cái stt nhõn một dòng " bọn An-nam khốn kiếp"** **Tôi cứ ước mãi rồi lại sẽ có một cuộc Việt - Pháp giao hoan như đã từng trong lịch sử. Khi đó nhẽ người An-nam sẽ không còn khốn kiếp truyền đời.** **Chương 4: CHƯA ĐI CHƯA BIẾT QUY NHƠN - ĐI RỒI MỚI THẤY CHẢ HƠN...QUY ĐẦU.**

Server: GSE


markdown:
![ cach-lam-chiffon-cam-banner](http://www.savourydays.com/wp-content/uploads/2016/09/cách-làm-chiffon-cam-banner.jpg)
# Cách làm Chiffon cam “mềm như bông, nhẹ như mây”
[Linh Trang](http://www.savourydays.com/author/linhtrang-2/)| [19 Bình luận](http://www.savourydays.com/cach-lam-chiffon-cam-mem-nhu-bong-nhe-nhu-may/#comments)
-
*Chuẩn bị*
-
-
-
-
*Nấu/Nướng*
-
-
-
-
*Khẩu phần*
- 1 bánh cỡ 18 x 8
-
-
-
*Độ khó*
-
-
[Công thức](#recipe-tabs-1)
Có lẽ với đa số người mới học làm bánh, Chiffon được xem như loại bánh “cao cấp” trong dòng bánh bông lan, là thứ bánh vừa mềm, vừa xốp, vừa nhẹ, vừa mịn, lại đủ ẩm, có thể ăn nhiều mà không ngấy, cũng không có cảm giác bị nghẹn bứ như một số loại bông lan cơ bản khác. Nhưng đồng thời, Chiffon cũng là loại bánh không dễ làm thành công. Để có một chiếc bánh Chiffon ngon, mềm mịn xốp và không xẹp, không lõm, ta sẽ cần cả ba yếu tố:
- tỉ lệ nguyên liệu trong công thức hợp lý
- kĩ thuật đánh trứng, trộn bột tốt
- nhiệt độ và thời gian nướng phù hợp.
Nếu như hai yếu tố đầu tiên là thứ chúng ta có thể tự rèn luyện thì yếu tố thứ ba lại hơi “khó chơi” hơn một chút. Tuy rằng công thức nào cũng có nhiệt độ và thời gian nướng đi kèm, nhưng những con số này không phải áp dụng vào lò nào cũng thành công. Lý do ư? Đa phần lò nướng tại gia, đặc biệt là các lò nhỏ với dung tích dưới 30 lít thường có nhiệt độ không được ổn định. Lửa trên quá cao so với lửa dưới, hoặc nhiệt độ thực tế trong lò chênh lệch nhiều so với nhiệt chỉnh bên ngoài, làm cho bánh có thể nở quá đà rồi xẹp (vì kết cấu quá yếu không đỡ nổi), hoặc bánh chưa chín hết bên trong, còn nhiều hơi ẩm nên khi lấy ra ngoài, phần hơi ẩm này kéo cho bánh bị xẹp gãy.
Vì lí do kể trên mà việc nướng Chiffon có thành công hay không phụ thuộc ở việc chúng ta có hiểu lò nhà mình hay không, và biết cách nướng cho đúng hay không. Nếu là bạn đọc lâu năm của SD thì hẳn bạn đã rất quen với việc cứ nghe mình nhắc đi nhắc lại vụ lò nướng này rồi nhỉ
Nhưng thừa còn hơn thiếu. Riêng với việc làm quen và tìm hiểu lò để chỉnh nhiệt và thời gian nướng cho chuẩn này, bạn nào chưa có nhiều kinh nghiệm thì tham khảo thêm ở các link dưới nhé.
**cách chỉnh nhiệt độ và thời gian nướng để bánh không bị xẹp lõm Phần 1 và Phần 2**
Quay về với Chiffon. Trong mấy năm vừa qua mình đã thử khá nhiều công thức Chiffon khác nhau. Đúng hơn là các công thức bánh với cùng một cách làm (trộn lòng đỏ với bột, sữa, dầu ăn… đánh bông lòng trắng riêng rồi trộn hai hỗn hợp với nhau), nhưng khác nhau về tỉ lệ các nguyên liệu. Hầu hết các công thức này đều ổn cả – tức là cho bánh ra lò ngon (với điều kiện được nướng ở nhiệt độ và thời gian thích hợp). Sự khác nhau cơ bản, mình nghĩ có thể chia thành hai nhóm:
**Chiffon nhiều bột** và **Chiffon ít bột.**
Chiffon nhiều bột thường có tỉ lệ khoảng 25 – 35 gram bột cho một quả trứng (trọng lượng 50 gram, không tính vỏ), trong khi Chiffon ít bột thì có thể chỉ dùng 10 – 20 gram bột cho một quả trứng. Ưu điểm của Chiffon nhiều bột là bánh nở khá ổn định và tốt, ít bị xẹp sau khi lấy ra khỏi lò nhưng vì có nhiều bột nên độ mềm, nhẹ và xốp không được bằng Chiffon ít bột. Tất nhiên, nếu so với bánh bông lan bơ hay bông lan cơ bản theo công thức cổ điển, chỉ dùng trứng, đường, bột thì loại Chiffon nhiều bột này vẫn mềm, ẩm và ngon hơn khá nhiều, nhưng vẫn chưa thể so được với độ mềm nhẹ của Chiffon ít bột.
Loại nào ngon hơn? Việc này là tuỳ vào khẩu vị và cảm nhận của người ăn. Mình có cảm giác là người châu Á có xu hướng thích các loại siêu mềm, siêu nhẹ như kiểu Chiffon ít bột hơn, trong khi người phương Tây lại thích miếng bánh có nhiều vị bột và đậm đà một chút. Ăn Chiffon ít bột nhiều khi có cảm giác như ăn mây, rất mềm, rất nhẹ nhưng ăn xong có thể cảm giác như kiểu chưa ăn gì
Nếu bạn muốn tự mình thử nghiệm và quyết định thì có thể tham khảo công thức
[cũ – là một kiểu Chiffon nhiều bột. Còn món Chiffon cam trong post này là đại diện cho kiểu ít bột, siêu nhẹ siêu mềm. cách làm Chiffon cam ](http://www.savourydays.com/chiffon-cam/)
Công thức Chiffon của ngày hôm nay có lẽ là công thức Chiffon mềm nhẹ mà mình ưng ý nhất kể từ khi bắt đầu làm bánh. Tỉ lệ bột : chất lỏng trong công thức này khá giống với
[nhưng nguyên liệu và cách làm đều đơn giản hơn, chỉ dùng những thứ cơ bản nhất như đường, bột, trứng, dầu ăn, nước cam (hoặc sữa). Bánh rất rất mềm và nhẹ, so sánh thì một 9 một 10 với ga-tô Nhật Bản. Đối với việc nướng bánh mình cũng không gặp nhiều khó khăn, mặc dù lò nhà mình không phải là lò tốt và chuẩn (nhiệt trên cao hơn nhiệt dưới, chỉ có thể bật hai lửa, không thể bật riêng lửa trên hoặc lửa dưới). Nhìn chung là cực kì ưng ý, nên chắc sẽ giữ công thức này làm demo cho các loại chiffon. gateau Nhật Bản ](http://www.savourydays.com/japanese-cotton-sponge-cake-hay-la-ga-to-nhat-ban-mem-nhu-bong-nhe-nhu-may/)
## CÁCH LÀM CHIFFON CAM “MỀM NHƯ BÔNG, NHẸ NHƯ MÂY”
**Nguyên liệu** *4 lòng đỏ trứng (18 – 20 g/ lòng đỏ)* *15 g đường (1 tbsp caster sugar)* *40 g dầu ăn (3 tbsp oil)* *40 g nước cam (3 tbsp less 1 tsp orange juice)* *30 g bột mì đa dụng (1/4 cup all purpose flour)* *30 g tinh bột ngô (3 tbsp cornstarch)* *vỏ 1 – 2 quả cam vàng bào rất vụn* *4 lòng trắng trứng (30 – 35 g/ lòng trắng)* *1 nhúm nhỏ muối* *1/4 thìa cafe cream of tartar hoặc nước cốt chanh hoặc dấm* *60 g đường (1/4 cup + 1 tsp caster sugar)*
*
**Lưu ý:**
– Các chất lỏng đều có thể đong trên cân, vì vậy nên đơn vị đo của dầu ăn và nước là “gram”
– Có thể thay nước cam bằng sữa tươi không đường để làm chiffon cơ bản
– Nếu muốn dùng bột làm bánh ngọt (bột mì số 8/ cake flour) hoặc không có bột ngô, xem cách thay thế trong video.
– Cân lượng lòng trắng trứng và lòng đỏ chính xác, mỗi lòng đỏ mình dùng nặng khoảng 18 – 20 g, mỗi lòng trắng nặng 30 – 35 g (tương đương trứng cỡ M ở châu Âu & Mỹ). Trứng ở VN có thể có lòng đỏ rất nhỏ và lòng trắng rất to, nếu làm quá nhiều lòng trắng, bánh có thể sẽ khá dai và dễ xẹp.
**Cách làm**
Video hướng dẫn cách làm chiffon cam đã được đăng tại
[kênh YouTube của Savoury Days.](https://www.youtube.com/user/savourydayscom?sub_confirmation=1) Nếu không xem được tại website thì các bạn có thể xem trực tiếp trên YouTube theo [ nhé. Video có chế độ HD, hướng dẫn cách bật HD ở cuối bài viết link này](https://youtu.be/Tyu7COGvLXQ) [cách làm bánh flan này.](http://www.savourydays.com/demo-flan-creme-caramel-kem-caramel/)
**TÓM TẮT CÁC BƯỚC**
Làm nóng lò nướng ở 160 độ C/ 320 độ F, hai lửa. Chuẩn bị khuôn có lõi giữa và đáy rời (khuôn Chiffon/ Angel food), kích thước 8 x 18 cm.
1. Rửa sạch cam, bào vụn phần vỏ. Vắt lấy nước, bỏ hạt. Lưu ý
**dùng cam vàng hoặc nước cam đóng hộp, **phần vỏ cam có thể bỏ qua.
2. Cho lòng đỏ và đường vào âu, đánh đều tới khi hoà quyện, đường tan hết, lòng đỏ mịn, màu vàng nhạt.
3. Cho dầu ăn vào trộn đều tới khi hoàn toàn hoà quyện, không còn vết dầu ăn. Cho nước cam vào trộn đều.
4. Rây bột mì và bột ngô vào âu, thêm vỏ cam nếu có, trộn thật đều tới khi hỗn hợp mịn mượt, không có vón cục.
5. Đánh lòng trắng với muối, cream of tartar (nước chanh hoặc dấm) và đường tới khi bông cứng. Xem hướng dẫn cách đánh cụ thể trong video.
6. Lấy 1/3 lòng trắng cho vào âu đựng lòng đỏ, trộn đều, thoải mái để làm hỗn hợp lòng đỏ nhẹ bớt. Thêm một phần lòng trắng, trộn nhẹ nhàng với phới dẹt. Làm cho tới khi hết lòng trắng. Trộn đúng kĩ thuật theo kiểu fold, không quấy đảo mạnh tay dễ làm lòng trắng bị xẹp, vỡ bọt khí, bánh sẽ nở kém. Xem thêm cách trộn và các lưu ý khi trộn trong video.
7. Đổ bột từ độ cao khoảng 10 – 15 cm cách mặt khuôn để bột chảy từ từ vào khuôn, giúp làm vỡ các bọt khí lớn. Sau khi đổ xong, lắc nhẹ khuôn cho bột dàn đều, có thể đập khuôn vài cái xuống bàn.
8. Nướng bánh ở nhiệt 160 độ C trong 40 phút. Nhiệt độ và thời gian này có thể thay đổi tuỳ vào lò (xem giải thích ở đầu bài). Bánh sẽ nở khá cao trong lò, thậm chí có thể nứt mặt và xẹp một chút ở thời gian cuối. Lấy bánh ra khỏi lò khi mặt bánh nâu vàng, ấn nhẹ lên bánh thấy vết lõm lập tức đàn hồi.
9. Lấy bánh ra khỏi lò. Lót khăn lên mặt bàn. Thả cho khuôn bánh rơi từ độ cao khoảng 30 cm xuống bàn. Làm 2 – 3 lần. Bánh sẽ xẹp một chút nhưng việc này sẽ giúp cho hơi ẩm trong bánh thoát nhanh hơn và không tiếp tục xẹp khi úp ngược để nguội. Nếu không làm khâu này, hơi nóng trong bánh có thể thoát chậm làm cho bánh bị xẹp nhiều. Mẹo này mình học được từ các bạn trong
[ (tại Facebook), ngoài Chiffon còn có thể áp dụng khi làm các loại bánh dễ xẹp như bông lan cơ bản (bất bại), ga-tô Hồng Kông… Group “Món ngon nhà làm”](https://www.facebook.com/groups/monngonnhalam/)
10. Úp ngược bánh và để nguội hẳn trong 1 – 2 giờ. Nên úp bánh lên rack kê cao để hơi nước có thể thoát ra ngoài dễ dàng.
11. Khi bánh đã nguội hẳn, dùng dao lách quanh thành trong của bánh và rút bánh ra ngoài. Bánh rất nhẹ nên cần làm nhẹ tay, khi cắt bánh dùng động tác đưa dao qua lại như cưa gỗ thay vì ấn thẳng xuống. Bọc bánh bằng ni-lon bọc thực phẩm, bảo quản ở nhiệt độ phòng nếu trời mát (dưới 20 độ C) hoặc ngăn mát tủ lạnh, dùng trong 3 ngày. Bánh rất ngon và có thể để tới 3 ngày mà vẫn đủ ẩm, có thể ăn vã được mà không cần thêm kem.
**CÁC THẤT BẠI & CÂU HỎI THƯỜNG GẶP**
1.
**Không dùng khuôn thường (không lõi) để nướng bánh **vì khả năng xẹp lõm khá cao.
2. Bánh này rất nhẹ, nếu muốn trang trí, chỉ nên dùng các loại kem nhẹ, không đặt quá nhiều thứ lên bánh vì dễ làm bánh bị xẹp.
3. Nếu bánh nở tốt nhưng xẹp quá nhiều trong lò hoặc/ và xẹp sau khi lấy ra khỏi lò, thành bánh bị gãy… thì nguyên nhân có thể do:
- lòng trắng trứng quá to, đánh trứng quá bông
- nhiệt nướng quá cao hoặc lửa trên quá cao, hoặc quá gần lửa trên
Cách khắc phục:
- đánh bông lòng trắng vừa đủ
- hạ thấp nhiệt, nướng bánh ở rãnh thấp, nướng trong thời gian dài hơn
- nướng bánh chỉ với lửa dưới trong 2/3 thời gian đầu rồi mới bật 2 lửa
4. Nếu bánh nở kém, bột bánh loãng, có nhiều bọt khí to: do đánh trứng chưa đủ bông hoặc trộn chưa đúng kĩ thuật làm bọt khí bị vỡ nhiều.
5. Bánh này nở nhờ trứng đánh bông (trong trứng có rất nhiều bọt khí, khi gặp nhiệt độ, không khí “phình” ra giúp bánh nở), không cần phải thêm bột nở hay muối nở.
### 19 phản hồi tới
*Cách làm Chiffon cam “mềm như bông, nhẹ như mây”*
### Trả lời
[Click vào đây để hủy.](/cach-lam-chiffon-cam-mem-nhu-bong-nhe-nhu-may/#respond)
### Nhận email khi có bài viết mới
### Danh mục món mặn
### Danh mục bánh ngọt
### Công thức hàng tháng
### Phản hồi gần đây
- Minh Thy trong
[Cách làm bánh Flan – Crème Caramel – Kem Caramel](http://www.savourydays.com/recipe/demo-flan-creme-caramel-kem-caramel/comment-page-8/#comment-123215)
- Huỳnh Tú Vân trong
[Cách làm Papparoti/ Mexican Buns/ Coffee Buns/ Rotiboy](http://www.savourydays.com/recipe/papparoti-mexican-buns-coffee-buns-rotiboy/comment-page-6/#comment-123196)
- Tú Nhi trong
[Kẹo lạc Alpenliebe (Peanut brittle)](http://www.savourydays.com/recipe/keo-lac-alpenliebe-peanut-brittle/comment-page-1/#comment-123153)
- hoàng nga trong
[Bánh mì sữa Hokkaido (dùng tangzhong/ water roux)](http://www.savourydays.com/recipe/banh-mi-sua-hokkaido-dung-tangzhong-water-roux/comment-page-2/#comment-123134)
- Như Hòa trong
[[VIDEO] Cách làm nem chua nhanh gọn, chuẩn vị :)](http://www.savourydays.com/recipe/video-cach-lam-nem-chua-nhanh-gon-chuan-vi/comment-page-1/#comment-123110) [Mai Khanh](http://maikhanh_246@yahoo.com)trong [Fruit Cake & Công thức Pound Cake (bánh bông lan) cơ bản (Highly Recommend)](http://www.savourydays.com/recipe/fruit-cake-cong-thuc-pound-cake-banh-bong-lan-co-ban-highly-recommend/comment-page-5/#comment-123091)
- Phương Phúng Phính trong
[Cách làm bánh quy bơ Danisa [VIDEO]](http://www.savourydays.com/recipe/cach-lam-banh-quy-bo-danisa-video/comment-page-1/#comment-123070)
- Hèngg trong
[Bánh lưỡi mèo và bánh đồng xu vị Vanilla, trà xanh và Cà phê cacao](http://www.savourydays.com/recipe/banh-luoi-meo-va-banh-dong-xu/comment-page-5/#comment-123068) [Duyen](http://ngocduyenphan83@gmail.com)trong [2 Cách làm bánh dứa Đài Loan [VIDEO]](http://www.savourydays.com/recipe/2-cach-lam-banh-dua-dai-loan-video/comment-page-1/#comment-123061)
- Minh Yến trong
[[VIDEO] Cách làm kẹo gôm dẻo (kẹo dẻo gấu)](http://www.savourydays.com/recipe/video-cach-lam-keo-gom-deo-keo-deo-gau/comment-page-2/#comment-123059)
- vy trong
[Cách làm bánh quy bơ Danisa [VIDEO]](http://www.savourydays.com/recipe/cach-lam-banh-quy-bo-danisa-video/comment-page-1/#comment-123052)
- Chuc trong
[Cách làm Chiffon cam “mềm như bông, nhẹ như mây”](http://www.savourydays.com/recipe/cach-lam-chiffon-cam-mem-nhu-bong-nhe-nhu-may/comment-page-1/#comment-123043)
- Thu trong
[[Nhờ giúp đỡ] Thuê bếp/ studio tại Hà Nội](http://www.savourydays.com/nho-giup-do-thue-bep-studio-tai-ha-noi/comment-page-1/#comment-123031)
- Ngọc Tâm trong
[Cách làm bánh mì hoa cúc Harrys (đơn giản, nhồi bột dễ) [VIDEO]](http://www.savourydays.com/recipe/cach-lam-banh-mi-hoa-cuc-harrys-don-gian-nhoi-bot-de-video/comment-page-1/#comment-123030)
- Mary trong
[2 Cách làm bánh dứa Đài Loan [VIDEO]](http://www.savourydays.com/recipe/2-cach-lam-banh-dua-dai-loan-video/comment-page-1/#comment-123008)
- Mary trong
[Bánh quy bơ (nhân Cranberry)](http://www.savourydays.com/recipe/banh-quy-bo/comment-page-5/#comment-122991)
- Mary trong
[Bánh quy bơ (nhân Cranberry)](http://www.savourydays.com/recipe/banh-quy-bo/comment-page-5/#comment-122988)
- Hoa Dong trong
[Cách làm bánh bông lan cơ bản “bất bại” (No-fail sponge cake)](http://www.savourydays.com/recipe/gateau-co-ban-bat-bai-no-fail-sponge-cake/comment-page-21/#comment-122987)
- Quỳnh Phạm trong
[2 cách làm khô heo/ thịt lợn khô [VIDEO]](http://www.savourydays.com/recipe/2-cach-lam-kho-heo-thit-lon-kho-video/comment-page-1/#comment-122985) [Lucy Dinh](http://hoanglananh2122011@yahoo.com)trong [Tổng hợp các nguyên nhân làm bánh ga-tô lõm mặt, đáy, thắt eo và cách khắc phục](http://www.savourydays.com/tong-hop-cac-nguyen-nhan-lam-banh-ga-to-lom-mat-day-that-eo-va-cach-khac-phuc/comment-page-1/#comment-122981)
- Nam Việt trong
[Cách làm cheesecake Oreo không dùng lò nướng](http://www.savourydays.com/recipe/cach-lam-cheesecake-oreo-khong-dung-lo-nuong/comment-page-1/#comment-122979) [Thu Phí](http://Savoury%20Days)trong [Hỏi đáp – Yêu cầu](http://www.savourydays.com/hoi-dap-yeu-cau/comment-page-57/#comment-122978)
- Nhat my trong
[Cách làm ngô chiên bơ (tỏi ớt) giòn ngon](http://www.savourydays.com/recipe/cach-lam-ngo-chien-bo-toi-ot-gion-ngon/comment-page-1/#comment-122921)
- Blue trong
[Bánh quy dừa hạnh nhân – Almond coconut cookies](http://www.savourydays.com/recipe/banh-quy-dua-hanh-nhan-almond-coconut-cookies/comment-page-5/#comment-122916)
- Phương trong
[Cách làm kem tươi đánh bông và cách chữa kem tươi tách nước](http://www.savourydays.com/recipe/cach-lam-kem-tuoi-danh-bong-va-cach-chua-kem-tuoi-tach-nuoc/comment-page-1/#comment-122908)
- Linh trong
[Tự học làm bánh căn bản – Các dụng cụ làm bánh cơ bản (phần 2)](http://www.savourydays.com/tu-hoc-lam-banh-can-ban-cac-dung-cu-lam-banh-co-ban-phan-2/comment-page-2/#comment-122871)
- hoàng nga trong
[Cách làm bánh mì hoa cúc Brioche](http://www.savourydays.com/recipe/cach-lam-banh-mi-hoa-cuc-brioche/comment-page-4/#comment-122861)
- hoàng nga trong
[Cách làm bánh mì hoa cúc Brioche](http://www.savourydays.com/recipe/cach-lam-banh-mi-hoa-cuc-brioche/comment-page-4/#comment-122860)
- Anhtho trong
[Hỏi đáp – Yêu cầu](http://www.savourydays.com/hoi-dap-yeu-cau/comment-page-57/#comment-122847)
- Phương Anh trong
[2 cách làm khô heo/ thịt lợn khô [VIDEO]](http://www.savourydays.com/recipe/2-cach-lam-kho-heo-thit-lon-kho-video/comment-page-1/#comment-122839)
Tháng Một 16, 2017 vào 3:18 sáng #
Chị Trang ơi, em có thể giảm 15 gram đường xuống thành 10 gram đường đc ko ạ?
Tháng Mười Hai 2, 2016 vào 7:37 chiều #
Chị Trang cho em hỏi là e làm chiffon cam, bánh sau khi ra khỏi lò để nguội thì hầu như là không xẹp, không thắt eo, bánh mềm mịn đàn hồi giống của chị, nhưng có một vấn đề là sao bánh của em bị lõm ở đáy chị ạ, lõm nhiều lắm, bình thường các bánh khác e thường thấy mn than về bánh xẹp chứ e chưa thấy ai nói là bánh lại bị lõm đáy
Tháng Mười Hai 5, 2016 vào 4:37 sáng #
có mấy điểm này, khuôn của em có đế rời không? em có thả bánh như chị làm trong video không? và em có úp ngược không?
Tháng Mười Hai 11, 2016 vào 9:49 chiều #
khuôn của e đế rời, và e làm theo mọi bước như của chị. Thậm chí bây giờ e làm cả bánh gato nhật bản vẫn bị lõm ở đáy bánh , còn phần bề mặt hầu như không xẹp lõm, không thắt eo chị ạ
Tháng Mười 16, 2016 vào 7:01 chiều #
Chào Trang. Mình đã làm và thành công ngoài mong đợi. Cảm ơn trang đã chia sẻ với chị em công thức bánh tuyệt vời nhé.
Mình đang nướng mẻ bánh thứ 2 đây.
Mong Trang luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc, thành công và may mắn nhé.
Lots of love
Tháng Mười 15, 2016 vào 6:56 chiều #
Chị Trang ơi, chị cho em hỏi là có thể làm bánh chiffon hoặc gato Nhật bản bằng nồi cơm điện được không ạ?
còn phần bào vỏ cam, mình dùng đồ bào rau củ để bào phải không ạ? và bào vậy nó có bị lợn cợn không ạ? Hix em chưa làm bao giờ nên chưa tưởng tượng được ạ. Cảm ơn chị nhiều ạ.
Tháng Mười 16, 2016 vào 3:46 sáng #
chị sẽ không làm bánh đó bằng nồi cơm điện em ah vì kể cả khi làm bằng lò thì khả năng xẹp vẫn khá cao chứ chưa nói tới thứ không phải chuyên để nướng bánh như nồi cơm điện.
Tháng Mười 17, 2016 vào 2:54 chiều #
Dạ, em cảm ơn chị ạ. Em đang tiết kiệm tiền mua 1 cái lò nướng ạ. hi hi
Tháng Mười 10, 2016 vào 12:57 chiều #
Trang ơi. Chị không hiểu lắm là tại sao phải chia 1 phần đường ra để đánh với lòng đỏ mặc dù có vài công thức ghi rõ không cần đánh bông chỉ cần đánh cho đường tan hết, hoà quyện. Vậy tác dụng của bước này là gì, có quan trọng không?
Tháng Mười 6, 2016 vào 11:12 sáng #
Hi Trang, chị làm được bánh chiffon rồi, làm theo hướng dẫn rất chi tiết của Trang và thành công ngay từ lần đầu luôn, vui quá đi. Bánh rất dễ ăn, ngon miệng và đúng như Trang tả là ăn xong bỗng thấy như .. chưa ăn gì. Mẹ chị rất thích bánh này. Cảm ơn Trang nhiều. Chúc Trang luôn khỏe, luôn vui, tiếp tục có nhiều món hay nhé.
Tháng Mười 1, 2016 vào 9:28 chiều #
Chị Trang ơi, cho e hỏi chút ạ!
E làm chiffon 2 trứng khuôn 16cm thì thời gian nướng vẫn là 40p hay rút ngắn lại ạ?
Tháng Chín 28, 2016 vào 7:16 chiều #
Trong cai banh nhu dem Kimdan ay chi ha
phai thu ngay moi duoc.
Ma cth nay co tuong tu nhu cth cua chu Joshep Tran ben FB Mon ngon nha lam ko chi?
Tháng Chín 30, 2016 vào 3:18 sáng #
Ogura là 1 loại bánh hoàn toàn khác, chắc sang tuần chị sẽ đăng công thức và một vài ghi chú của chị nhé.
Tháng Chín 27, 2016 vào 5:03 chiều #
Chào bạn,
Cho mình hỏi chút…nếu mình không có khuôn CHIFFON, minh sẽ không làm thử được bánh này?
Cám ơn bạn giúp ý…
Tháng Chín 28, 2016 vào 7:04 chiều #
Bạn có thể làm thử với khuôn cupcake, làm trong khuôn tròn to khả năng bánh xẹp sẽ cao bạn ah
Tháng Chín 27, 2016 vào 2:37 chiều #
Trang cho mình hỏi , khuôn lõi giữa đáy liền có làm được không.cam ơn.
Tháng Chín 28, 2016 vào 7:04 chiều #
Không nên vì hơi nước khó thoát khỏi bánh (do đế liền) nên bánh có khả năng xẹp ạ .
Tháng Chín 26, 2016 vào 8:21 sáng #
Chị ơi. E không có khuôn có lõi ở giữa thì phải khắc phục thế nào ạ.
E cảm ơn! ^^
Tháng Chín 28, 2016 vào 7:09 chiều #
Em đọc các phản hồi khác trong bài nhé, có 1 vài phương án đó.

Server: nginx

Cache-Control: max-age=3, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Months in Motion 228 Baby Month Stickers Baby Girl Pink Chevron Months 1-12
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Months-Motion-228-Stickers-Chevron/dp/B00L5VBPWU)
Thương hiệu:
[Months In Motion](/thuong-hieu/months-in-motion_th4397)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Months-Motion-228-Stickers-Chevron/dp/B00L5VBPWU)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
Makes a wonderful shower gift!
The perfect baby photo prop!
Printed on white matte sticker so no glare in photos
Includes 12 precut stickers that are approximately 3.93 inch diameter
#### Product Description
Months 1-12 stickers are included. Stickers are printed on 8.5 x 11 white matte sticker paper using a laser printer and are placed in cellophane packaging for easy gift giving.
I want every customer to be satisfied, so if for any reason you are not, you can return your stickers for a refund.
**Colors may appear slightly different on stickers than they do on your computer screen due to computer picture resolution and individual monitor settings**
#### Product information
|Product Dimensions||10.8 x 8.8 x 0.1 inches|
|Shipping Weight||0.02 pounds|
|ASIN||B00L5VBPWU|
|Item model number||228|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Set-Cookie: website_id=1; expires=Fri, 19-Jan-2018 17:00:00 GMT; path=/