text:
Ai có như cầu xin: Anh Dũng Thảo: đt: 0976401443 hoặc 0987157286
Nguyễn Thị Thảo
Tìm nhanh
Đăng lúc: 25/03/2016 14:39
Đánh giá:
(4/1)
Tôi có mãnh đất mặt đường rộng 8 m* 24m Tổng diện tích đất 200m2 : giá 800 triệu , gần cầu sông giang thoáng mát , đường mở rộng điện cao áp hai bên sáng. Cổng làng Xã Quỳnh Thạch thuộc ở xóm 13 - Xã Quỳnh Thạch - Huyện Quỳnh lưu - Tỉnh Nghệ An trực đường xuống Thanh dạ, bãi biển Quỳnh Bảng , đất của tôi có dự án mở chợ động biền nay đã san đất gần hoàn thiện gần bệnh viên đa khoa Quỳnh lưu , trạm xá xã. trường tiểu học , trường mần non .
Thông tin liên hệ
- Diện tích: 200m2
- Giá: 800 triệu
- Liên hệ: Nguyễn Đình Dũng
- Điện thoại: 0976401443 hoặc 0987157286
- Email: thaotinst@gmail.com
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Bán đất Quỳnh Lưu, Nghệ An
*Bán nhà đất, sổ hồng chính chủ, 2 lô liền kề (hoặc từng lô riêng lẻ), mặt phố Quốc lộ 1A, Nhà Số 50- Khối 2, thị trấn Cầu Giát, Quỳnh Lưu, Nghệ An; cách ngã tư Giát 200m. Bên cạnh còn có đường kiệt vào các xóm sau, tiện xây dựng nhà ở, văn phòng, trung tâm thương mại, nhà hàng kinh doanh. -Diện tích: 245 m2. (123+ 122); Mặt tiền 11,5m. ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:3.1 tỉ VNĐDiện tích:245m2Quận/Huyện:Quỳnh Lưu, Nghệ AnĐăng lúc:24/12 09:19
tôi có mãnh đất xóm 13 Xã Quỳnh Thạch - Huyên Quỳnh Lưu đứng tên chính chủ tổng diện tích 200m2 , rộng 8m X24m chiêu dài ở mặt đường cổng làng quỳnh thach xuông cách quốc lộ 1A 100m , chợ, bênh viên đa khoa Quỳnh Lưu, trước mãnh đất đã có dự án xây dưng chợ di dời chợ trên đường quốc lộ 1A xuống chợ đồng biền ( nay ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Thỏa thuậnDiện tích:200m2Quận/Huyện:Quỳnh Lưu, Nghệ AnĐăng lúc:16/11 14:19
Cần bán đất mặt đường xóm 13 xã Quỳnh Thạch, diện tích 200m2 : rộng 8m mặt đường dài 24m sổ đỏ chính chủ , từ Cổng làng Quỳnh Thạch dọc đường trục chính xuống Thanh Dạ bãi biển Quỳnh bảng , gần cầu sông Giang, trạm xá xã, trường cấp 1, mầm non, đang san mặt bằng xây dựng chợ ở ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:900 - 1 tỷDiện tích:200m2Quận/Huyện:Quỳnh Lưu, Nghệ AnĐăng lúc:17/08 09:20
Cần bán đất mặt đường xóm 13 xã Quỳnh Thạch, diện tích 200m2 : rộng 8m mặt đường dài 24m sổ đỏ chính chủ , từ Cổng làng Quỳnh Thạch dọc đường trục chính xuống Thanh Dạ bãi biển Quỳnh bảng , gần cầu sông Giang, trạm xá xã, trường cấp 1, mầm non, đang san mặt bằng xây dựng chợ ở ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:900-1 tỷDiện tích:200m2Quận/Huyện:Quỳnh Lưu, Nghệ AnĐăng lúc:14/06 07:39
Cần bán đất mặt đường xóm 13 xã Quỳnh Thạch, diện tích 200m2 : rộng 8m mặt đường dài 24m sổ đỏ chính chủ , từ Cổng làng Quỳnh Thạch dọc đường trục chính xuống Thanh Dạ bãi biển Quỳnh bảng , gần cầu sông Giang, trạm xá xã, trường cấp 1, mầm non, đang san mặt bằng xây dựng chợ ở đồng ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:900-1 tỷDiện tích:200m2Quận/Huyện:Quỳnh Lưu, Nghệ AnĐăng lúc:05/04 08:58
Cần bán đất thổ cư sát bãi bển cách 300m ở phường Quỳnh Phương, Tx. Hoàng Mai, Nghệ An cách đền Cồn 1000m Liên hệ: A Cường ĐT: 0168 448 1856Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:Diện tích:180Quận/Huyện:Quỳnh Lưu, Nghệ AnĐăng lúc:30/03 08:20
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- Thay áo mới cho Khu đô thị Lideco, ai được hưởng lợi nhất?
- ĐẤT NỀN VEN BIỂN PHÍA NAM ĐÀ NẴNG - CHỈ TỪ 3,6 TRIỆU/M2
- Nhà cho thuê ở Ngọc Trục - Đại Mỗ - Nam Từ Liêm - Hà Nội
- Bán Đất Nền Biệt Thự(9x17) Lô H8 Khu Jamona City, P. Phú Thuận, Quận 7
- Cho thuê nhà chính chủ mặt đường Lạc Long Quân,DT:45m2,Giá:20tr/tháng
- Xu hướng: Nhà già ra ở ven đô
- Bán nhà DT 4 x 20m. Giá 6,5 tỷ. Sổ hồng. MT An Dương Vương, Q.6.
- Chung cư Vinhomes Mễ Trì giá chỉ từ 1,6 Full NT
- Cho thuê căn hộ chung cư D2 đường Giảng võ quận Ba Đình 3 ngủ diện tích 115m2 đồ cơ bản giá rẻ
- Chung cư Vinhomes Mễ Trì giá chỉ từ 1,6 Full NT
- BT Vinhomes Thăng Long Đón Năm Mới 2017 - Ck 25%, Tặng Quà 1,5 tỷ, vay 3 năm Ls 0%
- Cơn sốt giá đất Sài Gòn những ngày cuối năm,239tr
- Bán Gấp Lô Đất 8x20 Mặt Tiền Đường Số Phú Thuận, P. Phú Thuận, Quận 7
- Bán chung cư Hong Kong Tower 243 Đê La Thành. LH: 0981.966.313
- Khu đô thị 379 Park city Thái Bình
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
Ai có như cầu xin: Anh Dũng Thảo: đt: 0976401443 hoặc 0987157286
# Nguyễn Thị Thảo
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**25/03/2016 14:39**
Đánh giá:
(4/1)
Tôi có mãnh đất mặt đường rộng 8 m* 24m Tổng diện tích đất 200m2 : giá 800 triệu , gần cầu sông giang thoáng mát , đường mở rộng điện cao áp hai bên sáng. Cổng làng Xã Quỳnh Thạch thuộc ở xóm 13 - Xã Quỳnh Thạch - Huyện Quỳnh lưu - Tỉnh Nghệ An trực đường xuống Thanh dạ, bãi biển Quỳnh Bảng , đất của tôi có dự án mở chợ động biền nay đã san đất gần hoàn thiện gần bệnh viên đa khoa Quỳnh lưu , trạm xá xã. trường tiểu học , trường mần non .
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
**200m2**
- Giá:
**800 triệu**
- Liên hệ:
**Nguyễn Đình Dũng**
- Điện thoại:
**0976401443 hoặc 0987157286**
- Email:
**thaotinst@gmail.com**
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Bán đất Quỳnh Lưu, Nghệ An
*Bán nhà đất, sổ hồng chính chủ, 2 lô liền kề (hoặc từng lô riêng lẻ), mặt phố Quốc lộ 1A, Nhà Số 50- Khối 2, thị trấn Cầu Giát, Quỳnh Lưu, Nghệ An; cách ngã tư Giát 200m. Bên cạnh còn có đường kiệt vào các xóm sau, tiện xây dựng nhà ở, văn phòng, trung tâm thương mại, nhà hàng kinh doanh. -Diện tích: 245 m2. (123+ 122); Mặt tiền 11,5m. ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **3.1 tỉ VNĐ**Diện tích: **245m2**Quận/Huyện: [Quỳnh Lưu, Nghệ An](/nha-dat-quynh-luu-nghe-an)Đăng lúc: [24/12 09:19](/24-12-2016)
tôi có mãnh đất xóm 13 Xã Quỳnh Thạch - Huyên Quỳnh Lưu đứng tên chính chủ tổng diện tích 200m2 , rộng 8m X24m chiêu dài ở mặt đường cổng làng quỳnh thach xuông cách quốc lộ 1A 100m , chợ, bênh viên đa khoa Quỳnh Lưu, trước mãnh đất đã có dự án xây dưng chợ di dời chợ trên đường quốc lộ 1A xuống chợ đồng biền ( nay ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **Thỏa thuận**Diện tích: **200m2**Quận/Huyện: [Quỳnh Lưu, Nghệ An](/nha-dat-quynh-luu-nghe-an)Đăng lúc: [16/11 14:19](/16-11-2016)
Cần bán đất mặt đường xóm 13 xã Quỳnh Thạch, diện tích 200m2 : rộng 8m mặt đường dài 24m sổ đỏ chính chủ , từ Cổng làng Quỳnh Thạch dọc đường trục chính xuống Thanh Dạ bãi biển Quỳnh bảng , gần cầu sông Giang, trạm xá xã, trường cấp 1, mầm non, đang san mặt bằng xây dựng chợ ở ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **900 - 1 tỷ**Diện tích: **200m2**Quận/Huyện: [Quỳnh Lưu, Nghệ An](/nha-dat-quynh-luu-nghe-an)Đăng lúc: [17/08 09:20](/17-08-2016)
Cần bán đất mặt đường xóm 13 xã Quỳnh Thạch, diện tích 200m2 : rộng 8m mặt đường dài 24m sổ đỏ chính chủ , từ Cổng làng Quỳnh Thạch dọc đường trục chính xuống Thanh Dạ bãi biển Quỳnh bảng , gần cầu sông Giang, trạm xá xã, trường cấp 1, mầm non, đang san mặt bằng xây dựng chợ ở ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **900-1 tỷ**Diện tích: **200m2**Quận/Huyện: [Quỳnh Lưu, Nghệ An](/nha-dat-quynh-luu-nghe-an)Đăng lúc: [14/06 07:39](/14-06-2016)
Cần bán đất mặt đường xóm 13 xã Quỳnh Thạch, diện tích 200m2 : rộng 8m mặt đường dài 24m sổ đỏ chính chủ , từ Cổng làng Quỳnh Thạch dọc đường trục chính xuống Thanh Dạ bãi biển Quỳnh bảng , gần cầu sông Giang, trạm xá xã, trường cấp 1, mầm non, đang san mặt bằng xây dựng chợ ở đồng ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **900-1 tỷ**Diện tích: **200m2**Quận/Huyện: [Quỳnh Lưu, Nghệ An](/nha-dat-quynh-luu-nghe-an)Đăng lúc: [05/04 08:58](/05-04-2016)
Cần bán đất thổ cư sát bãi bển cách 300m ở phường Quỳnh Phương, Tx. Hoàng Mai, Nghệ An cách đền Cồn 1000m Liên hệ: A Cường ĐT: 0168 448 1856Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá:Diện tích: **180**Quận/Huyện: [Quỳnh Lưu, Nghệ An](/nha-dat-quynh-luu-nghe-an)Đăng lúc: [30/03 08:20](/30-03-2016)
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[Thay áo mới cho Khu đô thị Lideco, ai được hưởng lợi nhất?](/ban-nha-rieng-thanh-xuan-ha-noi/thay-ao-moi-cho-khu-do-thi-lideco-ai-duoc-huong-loi-nhat-bds604235) [ĐẤT NỀN VEN BIỂN PHÍA NAM ĐÀ NẴNG - CHỈ TỪ 3,6 TRIỆU/M2](/ban-dat-ngu-hanh-son-da-nang/dat-nen-ven-bien-phia-nam-da-nang-chi-tu-36-trieu-m2-bds604234) [Nhà cho thuê ở Ngọc Trục - Đại Mỗ - Nam Từ Liêm - Hà Nội](/cho-thue-nha-rieng-nam-tu-liem-ha-noi/nha-cho-thue-o-ngoc-truc-dai-mo-nam-tu-liem-ha-noi-bds604233) [Bán Đất Nền Biệt Thự(9x17) Lô H8 Khu Jamona City, P. Phú Thuận, Quận 7](/ban-dat-quan-7-tphcm/ban-dat-nen-biet-thu-9x17-lo-h8-khu-jamona-city-p-phu-thuan--bds604232) [Cho thuê nhà chính chủ mặt đường Lạc Long Quân,DT:45m2,Giá:20tr/tháng](/cho-thue-nha-mat-pho-ba-dinh-ha-noi/cho-thue-nha-chinh-chu-mat-duong-lac-long-quandt45m2gia20tr--bds604231) [Xu hướng: Nhà già ra ở ven đô](/ban-nha-rieng-thanh-xuan-ha-noi/xu-huong-nha-gia-ra-o-ven-do-bds604230) [Bán nhà DT 4 x 20m. Giá 6,5 tỷ. Sổ hồng. MT An Dương Vương, Q.6.](/ban-nha-rieng-quan-6-tphcm/ban-nha-dt-4-x-20m-gia-65-ty-so-hong-mt-an-duong-vuong-q6-bds604229) [Chung cư Vinhomes Mễ Trì giá chỉ từ 1,6 Full NT](/ban-can-ho-chung-cu-nam-tu-liem-ha-noi/chung-cu-vinhomes-me-tri-gia-chi-tu-16-full-nt-bds604228) [Cho thuê căn hộ chung cư D2 đường Giảng võ quận Ba Đình 3 ngủ diện tích 115m2 đồ cơ bản giá rẻ](/cho-thue-can-ho-chung-cu-ba-dinh-ha-noi/cho-thue-can-ho-chung-cu-d2-duong-giang-vo-quan-ba-dinh-3-ng-bds604227) [Chung cư Vinhomes Mễ Trì giá chỉ từ 1,6 Full NT](/ban-can-ho-chung-cu-nam-tu-liem-ha-noi/chung-cu-vinhomes-me-tri-gia-chi-tu-16-full-nt-bds604226) [BT Vinhomes Thăng Long Đón Năm Mới 2017 - Ck 25%, Tặng Quà 1,5 tỷ, vay 3 năm Ls 0%](/ban-nha-biet-thu-lien-ke-hoai-duc-ha-noi/bt-vinhomes-thang-long-don-nam-moi-2017-ck-25-tang-qua-15-ty-bds604225) [Cơn sốt giá đất Sài Gòn những ngày cuối năm,239tr](/ban-dat-thu-duc-tphcm/con-sot-gia-dat-sai-gon-nhung-ngay-cuoi-nam239tr-bds604224) [Bán Gấp Lô Đất 8x20 Mặt Tiền Đường Số Phú Thuận, P. Phú Thuận, Quận 7](/ban-dat-quan-7-tphcm/ban-gap-lo-dat-8x20-mat-tien-duong-so-phu-thuan-p-phu-thuan--bds604223) [Bán chung cư Hong Kong Tower 243 Đê La Thành. LH: 0981.966.313](/ban-can-ho-chung-cu-dong-da-ha-noi/ban-chung-cu-hong-kong-tower-243-de-la-thanh-lh-0981966313-bds604222) [Khu đô thị 379 Park city Thái Bình](/ban-dat-nen-du-an-thai-binh-thai-binh/khu-do-thi-379-park-city-thai-binh-bds604221)
## Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/ban-dat-ha-noi) [Hải Phòng](/ban-dat-hai-phong) [Bắc Ninh](/ban-dat-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/ban-dat-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/ban-dat-da-nang) [TPHCM](/ban-dat-tphcm) [Bình Dương](/ban-dat-binh-duong) [Huế](/ban-dat-hue) [TP Vinh](/ban-dat-tp-vinh) [Nam Định](/ban-dat-nam-dinh) [Ninh Bình](/ban-dat-ninh-binh) [Phú Thọ](/ban-dat-phu-tho) [Quảng Ninh](/ban-dat-quang-ninh) [Thái Bình](/ban-dat-thai-binh) [Thái Nguyên](/ban-dat-thai-nguyen) [Đồng Nai](/ban-dat-dong-nai) [Cần Thơ](/ban-dat-can-tho) [Tiền Giang](/ban-dat-tien-giang) [Trà Vinh](/ban-dat-tra-vinh) [Vĩnh Long](/ban-dat-vinh-long) [Quảng Trị](/ban-dat-quang-tri) [Quảng Ngãi](/ban-dat-quang-ngai) [Quảng Nam](/ban-dat-quang-nam) [Quảng Bình](/ban-dat-quang-binh) [Phú Yên](/ban-dat-phu-yen) [Tây Ninh](/ban-dat-tay-ninh) [Sóc Trăng](/ban-dat-soc-trang) [Cà Mau](/ban-dat-ca-mau) [Đồng Tháp](/ban-dat-dong-thap) [Bến Tre](/ban-dat-ben-tre) [Hậu Giang](/ban-dat-hau-giang) [Kiên Giang](/ban-dat-kien-giang) [Bạc Liêu](/ban-dat-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/ban-dat-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/ban-dat-an-giang) [Long An](/ban-dat-long-an) [Ninh Thuận](/ban-dat-ninh-thuan) [Nghệ An](/ban-dat-nghe-an) [Lâm Đồng](/ban-dat-lam-dong) [Hà Nam](/ban-dat-ha-nam) [Lào Cai](/ban-dat-lao-cai) [Lạng Sơn](/ban-dat-lang-son) [Lai Châu](/ban-dat-lai-chau) [Hưng Yên](/ban-dat-hung-yen) [Hoà Bình](/ban-dat-hoa-binh) [Hải Dương](/ban-dat-hai-duong) [Hà Giang](/ban-dat-ha-giang) [Điện Biên](/ban-dat-dien-bien) [Cao Bằng](/ban-dat-cao-bang) [Bắc Giang](/ban-dat-bac-giang) [Sơn La](/ban-dat-son-la) [Thanh Hoá](/ban-dat-thanh-hoa) [Kontum](/ban-dat-kontum) [Khánh Hoà](/ban-dat-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/ban-dat-ha-tinh) [Gia Lai](/ban-dat-gia-lai) [Đắk Nông](/ban-dat-dak-nong) [Đắk Lắk](/ban-dat-dak-lak) [Bình Thuận](/ban-dat-binh-thuan) [Bình Phước](/ban-dat-binh-phuoc) [Bình Định](/ban-dat-binh-dinh) [Yên Bái](/ban-dat-yen-bai) [Tuyên Quang](/ban-dat-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/ban-dat-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)


text: Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333(Lượt xem: 14) Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Sửa máy in HP LaserJet Pro P1102 tại nhà hà nội, 0975.39.3333 Phùng Gia nhận sửa máy in Cầu Giấy, Thanh Xuân, Mỹ Đình, các khu vực nội thành Hà Nội với Quy trình sửa chữa máy in cầu giấy tại nhà như sau: Trường hợp 1: Máy in của bạn bị những lỗi nhỏ mà bạn hoàn toàn sửa chữa ngay được. 1 - Khi gặp sự cố máy in bạn vui lòng gọi vào số 0975.39.3333 & 094951.3333. để được kỹ thuật viên hỗ trợ. Kỹ thuật viên sẽ hướng dẫn trực tiếp bạn bằng điện thoại để có thể tự mình sửa được máy in giúp bạn tiết kiệm thời gian và chi phí. Trường hợp 2: Nếu lỗi lớn mà khách hàng không sửa được máy in thì kỹ thuật sẽ trực tiếp đến tận nơi để sửa chữa máy in. Quy trình sửa máy in Cầu Giấy như sau: - Kiểm tra kiểm tra toàn bộ máy in, từ những linh kiện máy in nhỏ nhất để chắc chắn lỗi máy in cần sửa nguyên nhân là do hỏng trục từ, gạt, hay trống, ... nhằm tránh trường hợp thay nhầm, gây lãng phí tiền bạc cho người sử dụng. - Khi xác định được chính xác lỗi, Phùng Gia sẽ đưa ra cách khắc phục sửa chữa máy in và báo giá hợp lý nhất cho khách hàng. (Giá được niêm yết tại công ty đối với từng lỗi). - Phùng Gia chỉ tiến hành triển khai sửa chữa máy in khi được sự cho phép của khách hàng (Khách hàng đồng ý với giá và phương án khắc phục). - Khi đã thay thế và sửa chữa xong, kỹ thuật viên sẽ vệ sinh toàn bộ máy cho khách, giúp bảo trì, nâng cao tuổi thọ của máy in. - Test lại cho khách hàng xem là lỗi máy in đã được khắc phục. - Trong trường hợp hãn hữu, lỗi máy in đó tiếp tục xảy ra khi kỹ thuật viên Phùng Gia trở về, thì khách hàng vui lòng báo lại cho Phùng Gia ,Phùng Gia sẽ cho kỹ thuật hỗ trợ hoàn toàn miễn phí. Do đó khách hàng hoàn toàn yên tâm khi sử dụng dịch vụ sửa chữa máy in của Phùng Gia . Để đảm bảo việc sửa máy in tại Cầu Giấy được nhanh chóng, không làm gián đoạn công việc của khách hàng, kỹ thuật luôn mang theo các linh kiện máy in cần thiết để thay thế, khắc phục sửa chữa tại chỗ. Trường hợp 3: Trong trường hợp, máy in bị lỗi không thể khắc phục được ngay cần sự hỗ trợ từ các phần mềm, kỹ thuật Phùng Gia mang máy về công ty để sửa máy in cho bạn. - Trước tiên, nhân viên Phùng Gia sẽ tháo rời linh kiện cho Quý Khách hàng kiểm tra và ký nhận từng linh kiện để khách hàng hoàn toàn tin tưởng khi giao sản phẩm - Làm phiếu biên nhận (ghi thông tin liên lạc của khách hàng và mô tả tình trạng máy). - Xác định chính xác nguyên nhân lỗi máy in, Phùng Gia sẽ báo lại lỗi cho khách, không thay đổi linh kiện nếu chưa có sự đồng ý của Quý Khách hàng - Sau khi sửa chữa xong, nhân viên sẽ gọi điện thông báo với Quý Khách hàng ngày giờ trả máy. Quý Khách hàng vui lòng mang phiếu biên nhận để kiểm tra kỹ lưỡng các linh kiện máy in của mình trước khi nhận máy. Với Quy trình sửa chữa máy in chuyên nghiệp tại Cầu Giấy, Thanh Xuân, Mỹ Đình, các khu vực nội thành Hà Nội,Phùng Gia cam kết: - Thời gian sửa chữa máy in tối đa là trong vòng 24 tiếng đối với trường hợp mang máy về công ty. - Để đảm bảo cho công việc của bạn được diễn ra bình thường Phùng Gia sẽ cho bạn mượn máy in có tính năng tương đương. - Nếu sau khi sửa chữa máy in vẫn bị lỗi cũ,Phùng Gia sẽ hỗ trợ sửa chữa hoàn toàn miễn phí cho khách hàng. - Nếu khách hàng sử dụng dịch vụ Phùng Gia thường xuyên, sẽ được ưu tiên giá tốt nhất. - Khách hàng còn được hỗ trợ tư vấn kỹ thuật 24/7 hoàn toàn miễn phí. Bên cạnh việc mang đến cho Quý khách hàng dịch vụ sửa chữa máy in Cầu Giấy, sửa máy in tại Thanh Xuân, Ba Đình, Từ Liêm, khu vực nội thành Hà Nội, dịch vụ sử máy in tại nhà, sửa máy in màu, máy in laser,máy in a3 , sửa chữa máy photocopy, sửa máy fax , ..tại nhà ở Hà Nội tốt nhất, nhanh chóng, chuyên nghiệp thì Phùng Gia còn cung cấp các dịch vụ in ấn khác như dịch vụ đổ mực máy in tại nhà, thi công mạng, lắp đặt camera giám sát, cho thuê máy scan kodak canon hp. .. Với tất cả các dịch vụ sửa chữa máy in tại nhà Cầu Giấy, Ba Đình, Thanh Xuân, … khu vực nội thành Hà Nội giúp việc tối đa hóa lợi ích trong quá trình sử dụng máy in , Phùng Gia hiện đang được khách hàng tin tưởng và bình chọn là đơn vị sửa chữa máy in Canon, HP, Epson, Samsung tốt nhất tại Hà Nội. Phùng Gia tự hào là đơn vị cung cấp máy văn phòng lớn nhất toàn miền bắc. Đặc biệt, khách hàng còn biết đến Phùng Gia là một đơn vị cung cấp giải pháp đầu tại Việt Nam giúp các doanh nghiệp tiết kiệm chi phí và nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh. Hà Nội City: CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN PHÙNG GIA Cơ sở 1 : 79 Trung Kính Quận Cầu Giấy Hà Nội ( Có chỗ để ô tô ) 0945.333.458 & 0975.39.3333 Cơ sở 2 : Số 58 Hào Nam - Đống Đa - Hà Nội. ( Có chỗ để ô tô ) 0912.3333.96 & 0973.003.023 Cơ sở 3 : 46 Ngõ 68 Đường Cầu Giấy Hà Nội ( 0982.468.001 & 04.3767.8186 ) Cơ sở 4 : Số 2 Ngõ 218 Phạm Văn Đồng Quận Bắc Từ Liêm Hà Nội ( 0942.17.3333 & 0981.956.411 ) ĐT: 04.7305.6868 & 04.3767.8166 Hotline: 0975.39.3333 & 094951.3333 & 0905.335688 & 0942.17.3333 Các bệnh thường gặp của sửa máy in tại hà nội Sửa máy in tại nhà Laser – các lỗi thường gặp và cách khắc phục Sau khi tìm hiểu thì xin được tổng hợp 1 số lỗi thông dụng, nguyên nhân gây ra lỗi của máy in laser nói chung hy vọng sẽ giúp cho các bạn có thêm 1 chút kiến thức về máy in. Ở đây có 1 số lỗi mình sẽ đưa ra hướng khắc phục luôn. 1. Sửa máy in tại nhà Lỗi in có một vết đen chạy dọc - Gạt từ bị mực cô đặc bám chặt -> nên vệ sinh - Gạt mực thu hồi bị hỏng -> nên thay 2. Sửa máy in tại nhà Lỗi in ra những chấm nhỏ - Trống ( Drum ) bị sứt mẻ bề mặt -> nên thay 3. Sửa máy in tại nhà Lỗi in đen toàn bản in - Máy in bị thừa mực thu hồi -> nên đổ mực thu hồi và vệ sinh thường xuyên 4. Sửa chữa máy in Lỗi in vệt đen ngang bản in - Máy in bị hỏng cao su trung hòa điện tích hộp mực -> thay thế là hết 5. Sửa Máy in canon Lỗi in chữ không nét, mờ và không đậm - Nên vệ sinh gương phản xạ vì có thể bị bẩn - Có thể loại mực dùng không tốt, loại bột từ có trong mực tích điện kém - Gạt từ mất tính đàn hồi hay vỏ trục từ quá mòn - Một số máy in có chế độ tiết kiệm mực ( economy ), nếu chọn chế độ này máy sẽ in mờ hơn bình thường, bạn chỉ cần bỏ chọn economy (hay economode) là sẽ in đậm như bình thường. 6. Sửa máy in canon Lỗi in máy in bị nhòe - Giấy in có vấn đề như ẩm, mỏng… - Đổ mực không đúng cách, không đúng loại cũng gây ra hiện tượng này - Trống do máy in đã mua lâu nên khả năng trống cùa nó kém đi - Lô sấy không đủ nóng cũng có thể bị hiện tượng trên. Đổ mực máy in, thay trống máy in, mua bán hộp mực máy in, thu mua máy in cũ, cung cấp linh kiện máy in : liên hệ công ty máy in Phùng gia.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Hướng dẫn cách lấy lại mật khẩu Apple ID khi quên , đổi pass Apple ID, thay đổi mật khẩu apple ID. Việc đầu tiên khi quên Mật khẩu là bạn phải dùng máy tính, điện thoại truy cập vào link bên dưới https://iforgot.apple.com/password/verify/appleid#!§ion=password Nhập địa chỉ email Apple ID cần lấy lại mật khẩu của bạn ( Có thể là **@yahoo.com / ***@hotmail.com / ***@gmail.com .../ ***@icloud.com) sau đó nhấn Continue Tiếp theo tích vào ô Get an email ( Xác thực qua email ) nhấn Continue (Tiếp) Khi chon xong trong hộp thư mail của bạn sẽ nhận mail của Apple gửi cho bạn Chọn và mở mail của bạn sẽ có đường link "Đặt lại bây giờ" hoặc " Reset now > " bạn chọn vào Link đóKhi chọn vào Link xong sẽ tự nhảy sang trang Yêu cầu tạo mật khẩu mới Bạn đặt lại mật khẩu mới ,apple sẽ gửi cho bạn thêm 1 mail xác nhận đã đổi mật khẩu thành công

Accept-Ranges: bytes


text:
Cách làm ruốc nấm hương chay
Hôm nay, toinayangi.vn sẽ hướng dẫn các bạn “cách làm ruốc nấm hương chay“. Công thức của món này vô cùng đơn giản, nhưng vì là món chay nên các bạn có một vài lưu ý nho nhỏ. Món ăn này rất thích hợp cho ngày rằm và ngày đầu tháng và cũng hợp cho người ăn kiêng và người có vấn đề về cân nặng nữa nhé.
Cách làm cơm Risotto
Cách làm bánh mì nhân hình trái tim cực đơn giản
Cách làm bánh vỏ sò Madeleines thơm ngon
Nguyên liệu:
- Chân nấm hương: 200g
- Muối: 1 thìa súp.
- Mì chính: 1 thìa cafe.
- Dầu ăn từ thực vật: 1 muỗng canh.
Cách làm:
- Ruốc nấm được làm từ chân nấm hương nên khi mua, các bạn chỉ cần mua chân nấm hương khô thôi, không cần mua cả cây. Chân nấm hương nhặt sạch, cắt bỏ phần chân đen (chỗ tiếp xúc với gỗ), đem rửa lại với nước lạnh.
- Ngâm chân nấm hương bằng nước nóng trong 20 phút. Sau đó các bạn vớt chân nấm ra, để ráo. Phần nước ngâm các bạn giữ lại.
- Dùng tay/dao xé chân nấm ra thành những sợi nhỏ, khi giã sẽ dễ dàng và nhanh hơn.
- Chia chân nấm đã xé thành từng phần và cho vào cối giã nát.
- Bắc chảo lên bếp, cho chân nấm đã giã vào chảo, đảo qua, sau đó cho phần nước ngâm vào đun cùng vì sẽ làm cho ruốc ngọt hơn, để lửa to. Khi nước cạn, bạn cho dầu ăn + mì chính + muối vào, để lửa nhỏ vừa, đảo đều tay vào liên tục cho đến khi ruốc khô lại là được. Vì là món chay nên các bạn phải dùng dầu ăn làm từ thực vật và không được dùng nước mắm. Không nên rang ruốc quá khô vì sợi ruốc sẽ rất dai, cũng không nên để ẩm quá vì ruốc không để lâu được.
- Ruốc chay khô, để nguội, trữ trong lọ có nắp đậy, bảo quản trong tủ lạnh được một tuần.
Ruốc nấm hương chay có hương vị hấp dẫn, lại giàu dinh dưỡng, rất tốt đối với nhữn người ăn chay. Vào những ngày rằm, hay ngày lễ, nếu gia đình bạn ăn chay thì món này cũng rất tuyệt nhé. Chúc các bạn ngon miệng!

markdown:
[Cách làm ruốc nấm hương chay](http://toinayangi.vn/cach-lam-ruoc-nam-huong-chay/) **Hôm nay, toinayangi.vn sẽ hướng dẫn các bạn “ cách làm ruốc nấm hương chay“. Công thức của món này vô cùng đơn giản, nhưng vì là món chay nên các bạn có một vài lưu ý nho nhỏ. Món ăn này rất thích hợp cho ngày rằm và ngày đầu tháng và cũng hợp cho người ăn kiêng và người có vấn đề về cân nặng nữa nhé.**
[Cách làm cơm Risotto](http://toinayangi.vn/cach-lam-com-risotto/)
[Cách làm bánh mì nhân hình trái tim cực đơn giản](http://toinayangi.vn/cach-lam-banh-mi-nhan-hinh-trai-tim-cuc-don-gian/)
[Cách làm bánh vỏ sò Madeleines thơm ngon](http://toinayangi.vn/cach-lam-banh-vo-madeleines-thom-ngon/) **Nguyên liệu:**
- Chân nấm hương: 200g
- Muối: 1 thìa súp.
- Mì chính: 1 thìa cafe.
- Dầu ăn từ thực vật: 1 muỗng canh.
**Cách làm:**
- Ruốc nấm được làm từ chân nấm hương nên khi mua, các bạn chỉ cần mua chân nấm hương khô thôi, không cần mua cả cây. Chân nấm hương nhặt sạch, cắt bỏ phần chân đen (chỗ tiếp xúc với gỗ), đem rửa lại với nước lạnh.
- Ngâm chân nấm hương bằng nước nóng trong 20 phút. Sau đó các bạn vớt chân nấm ra, để ráo. Phần nước ngâm các bạn giữ lại.
- Dùng tay/dao xé chân nấm ra thành những sợi nhỏ, khi giã sẽ dễ dàng và nhanh hơn.
- Chia chân nấm đã xé thành từng phần và cho vào cối giã nát.
- Bắc chảo lên bếp, cho chân nấm đã giã vào chảo, đảo qua, sau đó cho phần nước ngâm vào đun cùng vì sẽ làm cho ruốc ngọt hơn, để lửa to. Khi nước cạn, bạn cho dầu ăn + mì chính + muối vào, để lửa nhỏ vừa, đảo đều tay vào liên tục cho đến khi ruốc khô lại là được. Vì là món chay nên các bạn phải dùng dầu ăn làm từ thực vật và không được dùng nước mắm. Không nên rang ruốc quá khô vì sợi ruốc sẽ rất dai, cũng không nên để ẩm quá vì ruốc không để lâu được.
- Ruốc chay khô, để nguội, trữ trong lọ có nắp đậy, bảo quản trong tủ lạnh được một tuần.
Ruốc nấm hương chay có hương vị hấp dẫn, lại giàu dinh dưỡng, rất tốt đối với nhữn người ăn chay. Vào những ngày rằm, hay ngày lễ, nếu gia đình bạn ăn chay thì món này cũng rất tuyệt nhé. Chúc các bạn ngon miệng!
### Có thể bạn quan tâm
### Comments
![](http://toinayangi.vn/wp-content/uploads/2016/01/monangiadinh.gif)
![](http://toinayangi.vn/wp-content/uploads/2016/01/monangiadinh.gif)

Server: nginx

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate

Pragma: no-cache


text:
Tin Thường Ngày.
Hãy Sống Có Ít Cho Xã Hội Và Cho Mình Nhé.
Hãy Sống Cho Thật Tốt Nhé.
Bài đăng
Atom
Bài đăng
Nhận xét
Atom
Nhận xét
Tin Thường Ngày.
Các Tin Tức Thường ngày trong cuộc sống chúng ta.
Tin Tức, Chuyện Lạ, Người đẹp
Thứ Hai, 2 tháng 1, 2012
Những con vật kỳ lạ nhất hành tinh
Những con vật kỳ lạ nhất hành tinh
(24h) - Chúng đều là nạn nhân của hiện tượng biến đổi môi trường, thuốc bôi ngoài da... hay những nguyên nhân mà không ai hiểu được
● Những con vật lai kỳ lạ
Mời các bạn chiêm ngưỡng những con vật kỳ lạ bậc nhất thế giới này:
Con vật kỳ quái này là nạn nhân của hiện tượng biến đổi môi trường. Chú ta được những em bé Trường
mẫu giáo
Weston-super-Mare (Anh) nhìn thấy khi chú ta nhảy loi choi trong vườn, bắt rồi nộp cho cô giáo. Chú ếch trở nên nổi tiếng.
Chú mèo Cyclop này được cho là một giống người trong thần thoại chỉ có một mắt. Mới đầu, người ta cứ tưởng một blogger nào đó làm bức ảnh này lên mạng để làm trò đùa nhưng đây lại là chuyện hoàn toàn có thật. Tuy nhiên, Cyclop chỉ sống một ngày với bộ mặt không mũi và một mắt.
Mike là chú gà trong một lần bị
tai nạn
đã bị cụt đầu nhưng vẫn có thể đi lại đến 18 tháng mới chết. Chú ta đi lại lảo đảo như người say rượu. Điều lạ là mọi cơ quan trong cơ thể chú đều hoạt động bình thường. Chú có tế bào gốc của não và tai.
Nếu nghĩ ai nghịch dại đã phun sơn lên mình con gấu thì bạn đã lầm. Bô lông tím óng ả này là “hàng tự nhiên” 100%, có điều nó là hậu quả đáng buồn từ một lần gấu Pelusa chữa bệnh.
Không biết nên buồn hay nên vui, vì kể từ lúc chữa trị chứng viên da mãn tính Pelusa đánh mất hẳn bộ lông trắng mượt mà như tuyết - niềm kiêu hãnh của gấu bắc cực, thay vào đó là “bộ cánh” mới màu tím Huế, trông chẳng giống đồng loại chút nào.
Nhưng cũng chính nhờ đó mà nàng gấu 23 tuổi này nhanh chóng trở thành “sao” của vườn thú Jardin Zoologico ở Mendoza - một thành phố Argentina xinh đẹp dưới chân đỉnh Andes quanh năm tuyết phủ.
Không hiểu những con cá heo bơi qua khúc sông nằm sâu trong lục địa giữa vùng Hongkong và Macau lại có "bộ cánh" màu hồng. Có nhiều giả thuyết về sự đổi màu này, có thể chúng muốn "xinh đẹp" hơn vì đã không phải nguỵ trang để chống lại cá mập nữa hoặc màu hồng là màu phụ của màu xanh để điều chỉnh nhiệt độ cơ thể.
Cham Lech là tên của chú bê 2 tháng tuổi có đến 6 chân đã được một nông dân mang tặng cho vị sư trụ trì chùa trong một làng ở Thái Lan. Người nông dân cho rằng con bê 6 chân này sẽ chỉ mang lại cho ông ta điều bất hạnh.
Nếu bình thường thì chú hải cẩu này cũng giống như những chú hải cẩu khác nhưng khi nó giận dữ thì mũi nó lại phồng lên trông giống hệt một trái bóng cao su rất to có màu sẫm. Loài vật có vú sống dưới nước này có thân hình to lớn, dài hơn 3 mét, nặng 400kg và vô cùng hiếu chiến.
Cá
mặt trời
là loài cá biển đang "tranh giành" danh hiệu “kỳ lạ nhất đại dương”. Thân nó gần như một hình tròn và dẹt. Nó nặng đến 2 tấn và dài 3 mét, riêng cái đầu đã chiếm 1/3 cơ thể.
Nếu bạn cho rằng hổ Siberia là loài mèo lớn nhất thế giới thì bạn đã lầm. Ngôi vị ấy thuộc về đứa con lai giữa sư tử bố và mẹ hổ. Chú "mèo hổ" này có tên gọi là liger - ghép giữ lion và tiger. Tính cách của nó rất thất thường bởi sự
xung đột
tính cách khác nhau giữa một loài có cuộc sống xã hội (sư tử) và một loài sống đơn độc (hổ).
Được đăng bởi
Nhạc Sĩ Trịnh Bảo Bàng
vào lúc
17:22
Phản ứng:
Gửi email bài đăng này
BlogThis!
Chia sẻ lên Twitter
Chia sẻ lên Facebook
Chia sẻ lên Pinterest
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét
Bài đăng Mới hơn
Bài đăng Cũ hơn
Trang chủ
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
# Những con vật kỳ lạ nhất hành tinh
![]()
## (24h) - Chúng đều là nạn nhân của hiện tượng biến đổi môi trường, thuốc bôi ngoài da... hay những nguyên nhân mà không ai hiểu được
● Những con vật lai kỳ lạ
Mời các bạn chiêm ngưỡng những con vật kỳ lạ bậc nhất thế giới này:
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Hoàng Tử Trường Nữ Sinh (GilenChi)
Chương 39
Hoàng Tử Trường Nữ Sinh (GilenChi)
Chương
39
Chương
trước
Chương
tiếp
Sáng ngày hôm sau hội học sinh có một cuộc họp. Trừ những thành viên đã ra trường thì hội viên đều có mặt đông đủ. Chị Khánh Trang vẫn giữ vai trò hội trưởng điều hành hội. Cuộc họp với nội dung chính là phân bổ nhiệm vụ cho từng hội viên trong việc theo dõi và giúp đỡ các tân học sinh sẽ nhập học vào một vài ngày tới. Tôi và Gil cũng có chung nhiệm vụ,ngoài ra chúng tôi còn phải chuẩn bị cho lễ khai giảng sắp diễn ra nữa. Công việc quả thật rất nhiều.
Vì đã hợp tác với nhau trong một năm qua nên tôi và Gil rất ăn í trong việc soạn thảo kịch bản của buổi lễ khai giảng sắp tới. Với tư cách là MC của buổi lễ nên tôi và Gil còn phải đi gặp tân học sinh có số điểm cao nhất trong kỳ thi tuyển sinh vừa qua để cùng thảo luận về bài phát biểu của em ấy trong lễ khai giảng. Chúng tôi cũng được chị Khánh Trang ủy thác cho nhiệm vụ thuyết phục một vài học sinh xuất sắc của khóa mới gia nhập vào hội học sinh thay cho các hội viên đã ra trường.
Việc trước tiên chúng tôi làm là gọi điện cho học sinh có điểm thi cao nhất và yêu cầu em ấy có mặt vào sáng ngày mai để thảo luận về bài phát biểu. Vốn tôi muốn Gil là người gọi điện nhưng cậu ấy nhất quyết không chịu nên tôi đành phải tự thân vận động. Cô gái đứng đầu kỳ tuyển sinh năm nay có một cái tên rất dễ thương là Linh Chi. Tôi cũng không bất ngờ khi nghe giọng nói của em ấy rất ngọt ngào,và tôi cũng tin rằng em ấy cũng rất xinh đẹp.
Sau vài câu trò chuyện Linh Chi cũng hiểu mục đích của tôi và em ấy cũng hứa sẽ có mặt đúng giờ. Sau đó chúng tôi cùng các hội viên khác trong hội học sinh đi tới khu ký túc xá của các tiền bối năm ba vừa ra trường để dọn dẹp vệ sinh,phải để cho các tân học sinh có ấn tượng tốt về ngôi trường này. Giờ thì tôi cũng hiểu được vì sao khi tôi nhập học năm trước căn phòng của mình lại rất sạch sẽ gọn gàng. Tất cả là vì hội học sinh đã thu dọn trước. Và tôi cũng nhận ra việc bạn được gia nhập vào hội học sinh cũng giống như bạn tham gia một tổ chức đa ngành nghề. Ở đây bạn phải làm một nhân viên " kim đủ thứ" và thực ra cũng không khác gì cu li khuôn vác.
Lau dọn cả ngày trời mới hết khu ký túc xá. Tất cả các hội viên đều mệt lã cả người,sau đó mỗi đứa về phòng mình lo tắm rửa rồi chạy tới căng tin ăn cơm cho kịp giờ. Mặc dù tôi đã được Gil giúp đỡ phụ làm rất nhiều nhưng cũng không tránh khỏi mệt muốn chết,Gil thấy tôi mệt thì ăn cơm xong liền đẩy tôi về phòng và bắt tôi phải nghỉ ngơi sớm chứ không được học bài nữa. Tôi cũng đành nghe theo lời cậu ấy.
Sáng hôm sau thức dậy chúng tôi bắt đầu công việc đón học sinh mới nhập học. Ngày đầu tiên cũng chưa có nhiều học sinh tới,sau khi đưa các em ấy vào ký túc xá thì chúng tôi lại dẫn các em ấy đi một vòng quanh trường để các em ấy quen với địa hình ở đây.Buổi chiều tôi và Gil tới gặp Linh Chi và cùng thảo luận kỷ hơn về bài phát biểu của em ấy. Ấn tượng của tôi với Linh Chi rất tốt,em ấy thực sự rất dễ thương,có một chút nhút nhát nhưng cũng khá lém lĩnh. Tôi cũng tinh ý nhận ra là Linh Chi hơi ngại tiếp xúc với Gil vì cả buổi trò chuyện em ấy không hề chủ động cùng Gil nói chuyện,mà Gil thì vẫn cứ thích trưng cái bộ mặt lạnh lùng đáng ghét kia ra để dọa em ấy nữa. Thành ra mang tiếng cả hai người đi nhưng mọi việc đều do tôi tự làm hết,Gil đóng vai trò là pho tượng đứng nhìn thôi.
Lúc trở về tôi liền nghiêm túc mà nói với cậu ấy rằng.
- Gil từ nay đi ra ngoài thì cất cái mặt lạnh ở nhà đi nha. Ai nhìn thấy cũng tránh không kịp.
Gil nghe vậy lại cười đáp lại.
- Gil trước nay vẫn thế mà. Vậy sao có người lại bị Gil hớp hồn vậy ta.
Tôi buồn cười nhìn vẻ mặt tự đắc của Gil rồi nói.
- Chắc là người đó mắt có vấn đề rồi.
Gil nghe vậy thì giống như giật mình nhìn tôi chăm chú. Khuôn mặt càng ngày càng tiến lại gần tôi hơn,tôi hơi bối rối vì hiện tại chúng tôi vẫn đang ở trường học nên liền đẩy cậu ấy ra rồi nói.
- Gil đang làm cái gì vậy.
Gil nghiêm túc mà đáp.
- Gil đang nhìn xem mắt em có vấn đề thật không.
Tôi buồn bực nói.
- Ai nói mắt em có vấn đề.
Gil cười đáp.
- Không phải em vừa nói mắt ai có vấn đề mới thích Gil à.
Tôi bị nghẹn họng không nói được gì nên đành làm bộ tức giận bỏ đi trước. Gil thấy vậy cũng vội chạy theo tôi rồi nói.
- Thôi mà, Gil chỉ trêu em chút thôi mà. Bạn Gấu đừng giận Thỏ nha.
- Gil biết Gil sai rồi mà. Là mắt Gil có vấn đề,không phải mắt em.
- Gấu à.. Gấu ơi..
Tôi chịu hết nổi với Gil nên đành quay sang cậu ấy rồi nói.
- Em thua rồi, đúng là mắt em có vấn đề rồi. Cho nên em cứ thích Gil.
Gil nghe tôi nói vậy thì mỉm cười rồi đưa tay vuốt nhẹ lên đầu tôi. Tôi chỉ cười khẽ rồi tiếp tục đi về phía trước,đúng lúc này tôi nghe được tiếng huyên náo quen thuộc ở phía hành lang ký túc xá. Không thể nhầm lẫn vào đâu được,đó chính là ba cô bạn cùng phòng của tôi,cuối cùng họ cũng chịu tới trường.
Dù ngày hè vẫn gặp nhau nhưng khi gặp lại ở trường vẫn có một cảm giác đặc biệt. Tôi đi vội về phía hành lang rồi lớn tiếng oán trách ba cô bạn của mình.
- Ba người được lắm nha. Rủ nhau nằm nướng ở nhà hôm nay mới chịu vào trường,bỏ tôi một mình mấy ngày nay.
Minh Nguyệt nghe tôi lên án vậy thì nói.
- Cậu có chắc cậu "một mình" không vậy.
Nói xong ánh mắt cậu ấy liếc sang Gil ở sau lưng tôi đầy ẩn í. Tường Vi thì lại nói.
- Cậu là cán bộ phải tới sớm làm việc là đúng rồi. Dân đen bọn tôi thì tới sớm làm gì.
Linh Lan cũng phụ họa.
- Có khi có mặt tụi tôi lại thành bóng đèn thì khổ.
Mọi người cùng bật cười. Tôi thì có chút xấu hổ mà lườm ba cô bạn,thực ra tôi đã nói cho cả ba người biết về chuyện của tôi và Gil,khác với suy nghĩ của tôi là họ sẽ rất kinh ngạc thì họ lại tỏ ra khá bình thản,cả ba người đều nói với tôi là họ đã đoán trước được chuyện này và đã chuẩn bị tâm lý rồi. Có lẽ giữa tôi và Gil chỉ có người trong cuộc là tôi là không nhìn thấu còn người khác đã nhận ra từ lâu. Khi tôi hỏi các bạn là họ suy nghĩ thế nào thì họ đều nói họ không nghĩ gì cả,chỉ cần tôi yêu thật lòng thì họ sẽ ủng hộ tôi. Tôi khi ấy đã rất cảm động và thầm biết ơn cuộc đời vì đã mang đến cho tôi những người bạn đáng yêu và chân thành như vậy.
.........
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
tien nghich
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
truyen dam my
chua te chi vuong
neu khong de duoc anh co bo em khong
linh vu thien ha
quan khi
dai thieu gia em lay cau
doc ton tam gioi
quan sach
quan bang
quan thuat
ngon tinh hoan
thien vu

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
This content has been removed
Giấy phép MXH số 273/GP-BTTTT.
Công ty chủ quản: Công ty cổ phần VNG
322B Lý Thường Kiệt, Phường 14, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh.
Một sản phẩm của Zing
Được chứng nhận bởi

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text: Hương Vị Của Cám Dỗ Nguyên tác: The secretary’s boss man bargain Tác giả: Red Garnier Dịch giả: Đào Bạch Liên Công ty phát hành: IPM Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Trọng lượng vận chuyển: 220 grams Kích thước: 13 x 20.5 cm Số trang: 256 Ngày xuất bản: 15 - 02 - 2011 Giá bìa: 40.000₫ Đánh máy: Helen_Lam Nguồn: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link Làm ebook: thanhbt Giới thiệu sách Bề ngoài, Marcos luôn giữ mình đúng mực ở vị trí ông chủ, nhưng tâm trí chàng phát điên vì cô thư ký, và hàng tháng ròng trong tưởng tượng chàng mê mải hôn nàng. Còn Virginia cho dù hết sức cố gắng để che giấu cảm xúc đối với Marcos, thực tế là nàng đã đáp lại chàng bằng mỗi lần vén tóc, mỗi ánh nhìn, mỗi nụ cười. Họ cứ vuốt ve mơn trớn nhau theo kiểu vô hình như thế hơn một năm trời, mắt tìm mắt qua những đầu người trong thang máy, tay chạm tay khi trao đổi giấy tờ. Mọi sự tình cờ thay đổi khi Virginia buộc lòng bước qua ranh giới công việc để nhờ vả ông chủ mình một chuyện riêng. Marcos đồng ý, nhưng đổi lại, chàng đề nghị nàng đóng giả người yêu trong một chuyến công cán nước ngoài. Sự gần gũi khi chia sẻ phòng đôi ở khách sạn, và sự mê hoặc khi diễn thủ những ngón yêu đương pha dần mật ngọt vào chuyến đi của họ. Những tia lửa điện vô hình bắt được xúc tác, bỗng chốc hóa mây mưa thỏa vẫy vùng khao khát bấy nay... (Hương Vị của Cám Dỗ thuộc Tủ sách Lời Trái Tim - Chủ đề Đam Mê, tập 4)

markdown:
# Lãng mạn Hương vị của cám dỗ - Red Garnier
Thảo luận trong '
[Tủ sách Văn học nước ngoài](forums/tu-sach-van-hoc-nuoc-ngoai.13/)' bắt đầu bởi [thanhbt](members/thanhbt.330/), [27/10/13](threads/huong-vi-cua-cam-do-red-garnier.10860/).
**Moderators:** [thanhbt](members/thanhbt.330/) **Moderators:** [thanhbt](members/thanhbt.330/)
Thảo luận trong '
[Tủ sách Văn học nước ngoài](forums/tu-sach-van-hoc-nuoc-ngoai.13/)' bắt đầu bởi [thanhbt](members/thanhbt.330/), [27/10/13](threads/huong-vi-cua-cam-do-red-garnier.10860/).


text:
NHẬP: Đây là phần hai trong tập Ngàn Cánh Hạc của Yasunari Kawabata . Ngàn Cánh Hạc có một phẩm chất hay nhất trong lối viết của người Nhật Bản: giản dị và hấp dẫn lạ kỳ, một cảm thức duyên dáng và một họa nhân truyền cảm đưa tới một thế giới mơ hồ huyền ảo.Tác phẩm này được giải văn chương Nobel 1968. Bốn năm sau tác giả tự sát bằng dao (1972). Được dịch giả Edward G. Seidensticker chuyển sang Anh ngữ. Nay chuyển sang Việt ngữ đúng tinh thần văn bản dựng truyện của tác giả; theo lối ngắt câu và xuống giòng.(võcôngliêm).
*
Cơn gió nhẹ buổi chiều làm úa màu những chiếc lá non. Kikuji đi chậm rãi, đôi tay run run.
Từ một khoảng xa hắn đã thấy Bà Ota đứng lặng buồn nơi cổng chính. Hắn tìm cách lánh mặt bà. Hắn dốc sức đi từ bên mặt sang bên trái. Hắn có thể rời khỏi ngôi đền qua lối khác.
Dẫu sao; thì hắn đã tới nơi cái cổng rồi. Bộ điệu lộ ra vẻ nghiêm nghị trên mặt hắn. Bà Ota thấy hắn và tiến lại gần. Đôi lưỡng quyền của bà ta bừng đỏ.
“Tôi đã đợi cậu. Tôi muốn thấy cậu một lần nữa. Tôi tỏ vẻ sượng sùng, nhưng tôi phải nói một đôi điều. Nếu chúng ta phải nói lời giả từ ở đây, không cách nào hơn để biết nói gì khi mà tôi sẽ gặp cậu”.
“Có điều gì xẩy đến con gái của bà?”
“Fumiko đến đó kià. Nàng đi với người bạn”
“Cô ta đã biết hết; thôi được bà chờ tôi ở đây được không?”
“Được”. Bà nhìn vào đôi mắt hắn.
“Tôi nghi ngại nếu cô ta nhận ra. Tôi cảm thấy buồn cho việc trở lại đây của cô ta”. Những lời lẽ đó có thể là cạn cợt và hơn thế nữa phải thận trọng, nhưng đáp lời của con bé là hoàn toàn chân thật”.
“Điều này đã thúc đẩy cho Fumiko đến gặp cậu”
“Bởi cha tôi là sự cớ đưa tới cho cô ta một đối phó lớn lao về nỗi đau”
Kikuji có ý gợi lên những gì cho Bà Ota về sự cớ của nỗi đau đó.
“Không phải như rứa đâu. Cha cậu là người đối xử tốt với cô ta. Đôi khi tôi phải kể điều này cho cậu biết. Ở phút ban đầu cô ta không coi đó là bằng hữu, không đặc vấn đề lòng tốt của ông ta đối với cô, nhưng rồi; cuối cùng ai cũng hướng tới cuộc chiến, trong khi bầu không khí trở nên khó chịu; cô ta đã thay đổi hẳn. Tôi không hiểu tại sao. Trong cách riêng của cô, cô ta làm những gì tốt nhất đến với ông. Cô ta tốt bụng; nhưng cô là đứa con gái mới lớn. Tôi nghĩ vậy. Cô nàng có ý định tốt, đi ra chợ mua gà, cá và làm những gì mà ông ta thích ăn. Cô nàng đã quyết định dứt khoát và nàng không để tâm vào cái việc liều lĩnh này. Cô nàng về quê nơi trồng lúa gạo; cho dù trong lúc có những cuộc đột kích bất ngờ. Cha cậu đã làm kinh ngạc nhiều điều và thay đổi bất ngờ. Tôi cảm thấy kích động ở chính tôi. Và; cùng lúc đó tôi cảm thấy rằng tôi như bị trách quở điều gì”.
Kikuji tỏ ra lạ kỳ; nếu hắn và mẹ hắn cùng yêu thích đứa con gái của Bà Ota. Có thể ghi nhận những món quà của cha hắn mang từ nhà năm này qua tháng nọ.(Những thứ đó đều được nàng tính bằng tiền?).
“Tôi không biết tại sao Fumiko lại thay đổi như rứa. Có thể sự cớ như thế, bởi; chúng ta không biết từ ngày này hay ngày sắp tới có hay không, chúng tôi vẫn còn sống đây nè. Tôi tưởng cô nàng cảm thấy ân hận cho tôi, và rồi; nàng vẫn tiếp tục làm việc cho cha cậu”.
Sau những lần xung đột trong cuộc chiến, cô gái kia phải biết thế nào là sự tuyệt vọng nơi mẹ nàng phải bám vào cha của Kikuji.Trong những khi thực sự bối rối mãnh liệt của những ngày qua, cô ta đã bỏ lại phiá sau, tất cả những gì quá khứ là những gì của cha nàng; và chỉ thấy được sự thật hiện tại của mẹ nàng.
“Cậu có chú ý chiếc nhẫn mà Fumiko đang mang không?”.
“Không”.
“Cha cậu cho nàng đó. Cho dù khi đó ông còn lui tới với tôi, cha cậu có thể bỏ về nhà nếu ở đó báo cho biết có một sự công kích lẫn nhau. Fumiko thấy ông ta đi về nhà và không một ai nói cho nàng biết về sự cố đó. Không ai nói chi điều xẩy ra; nếu để cho ông ta lặng lẽ ra đi. Rồi nàng sẽ nói. Có một đêm nàng không trở về. Tôi chắc rằng cô ta ở lại nhà cậu, nhưng tôi lo ngại và sợ một trong hai người đã bị giết.Thế rồi vào một sáng cô ta trở về nhà và nói rằng nàng đã gặp ông ta từ xa ở cổng nhà cậu và chiếm thời gian nghỉ đêm trong hầm trú ần nơi xẩy ra xung đột. Lần sau; ông ta đến cảm ơn nàng và cho nàng chiếc nhẫn đó. Tôi tin chắc cô nàng lúng túng có cậu hiện diện ở đó”.
Kikuji hầu như không mấy thuận lợi. Và; đó là việc lạ kỳ mà người đàn bà tuồng như mong đợi sự thương xót như vấn đề hiển nhiên. Rứa mà tính khí của ông ta không rõ ràng làm cho một số người không thích hoặc không đặc niềm tin. Cái sự đó ấm lòng trong nàng là đặc ông ta ra khỏi sự canh chừng.
Mỗi khi người con gái hoàn toàn tuyệt vọng thì làm những gì mà nàng sẽ làm cho cha hắn hài lòng, cô nàng đã coi chừng ý tứ mẹ cô ta và chưa hẳn đây là điều có thể gọi là canh chừng?
Kikuji có cảm giác Bà Ota đã nói về cuộc tình riêng của bà tợ như bà kể về chuyện của đứa con gái đó.
Cô ta tỏ vẻ nài nỉ một vài điều với tất cả những gì đam mê, cảm xúc mà nàng có, đó là lần cuối để nói lên lời ẩn ý, khẩn cầu và không tỏ ra một đặc điểm nào khác giữa cha của Kikuji và ngay cả bản thân Kikuji. Có một sự gì sâu lắng, một chút ấn tượng về tình hoài hương trong đó; nếu như nàng để tâm nói về cha của Kikuji.
Cái sự căm ghét, bực mình là những gì trong người Kikuji, đối với mẹ hắn đã cảm nhận cho Bà Ota đã mất đi một vài điều chân thật, dù đó không là hoàn toàn đầy đủ để biến mất. Hắn sợ cho những điều đó ngoại trừ hắn quá cẩn trọng để hắn có thể tìm thấy ở chính hắn, người cha đã si tình với Bà Ota. Hắn đã bị lôi cuốn vào hình ảnh mà ở đó là những gì hắn biết về thân thể của người đàn bà đã một thời qua.
Cha hắn đã sớm lià xa Chikako, Kikuji biết rồi, nhưng cha hắn vẫn còn níu kéo nơi Bà Ota cho tới ngày ông chết. Tuồng như việc này có thể còn đó, Chikako cố sức giải bày cho Bà Ota với những gì chế nhạo. Kikuji nhận thấy quá nhiều dấu hiệu hung ác ở chính hắn, và; hắn tìm thấy một vài điều mê hoặc trong ý nghĩ, điều mà hắn có thể hàn gắn thương tích của nàng với tấm lòng cao thượng.
“Bà có thường đụng tới chuyện tình ái của Kirimoto không?” Hắn hỏi.
“Bà không có đủ những gì cho bà ở thời gian qua phải không?”
“Tôi chỉ có một lá thư sau khi cha cậu chết. Tôi không còn gặp cha cậu cho một trao đổi nào lớn lao cả. Tôi cảm thấy cô độc” Bà ta nói với cái đầu gục xuống.
“Và đứa con gái của bà cùng đi luôn chớ?”
“Fumiko phải không? Fumiko nắm tay tôi cùng đi”.
Họ băng qua đường rầy và vượt khỏi trạm xe Kamamura rồi cùng nhau bò lên ngọn đồi đối diện bên kia đền Engakuji.
-4-
Bà Ota ít lắm cũng bốn mươi lăm, Kikuji chừng hơn hai mươi tuổi già, nhưng bà đã tạo cho hắn quên đi tuổi tác để rồi họ làm tình với nhau. Hắn có cảm giác hắn có một người đàn bà trẻ đẹp trong đôi tay.
Chung vui hạnh phúc đến từ một người đàn bà giàu kinh nghiệm. Kikuji cảm thấy không có chi là trơ trẽn hay dè dặt qua cái sự thiếu kinh nghiệm của mình.
Hắn cảm thấy như lần đầu biết đến đàn bà, và; nếu như đây là lần đầu hắn biết ở chính hắn; đã ra đàn ông. Hắn không còn ước lượng rằng người đàn bà có thể không còn giới hạn thuần khiết để tiếp xúc, rất dễ tiếp nhận kẻ sau đó và quyến rũ hay dụ dỗ vào đó không một ngại nghi, tiếp nhận người ta mà người đó chìm ngập vào hắn trong một cảm thức say mê nồng nhiệt.
Kikuji; một gã độc thân vui tính, thường cảm thấy xấu hổ sau những lần chạm trán, nhưng; bây giờ mỗi khi cảm nhận về sự ô uế có thể sẽ là hăm hở, sôi động, hào hứng hơn, hắn chỉ có một ý thức về sự nghỉ ngơi thỏa mái đầy ấm cúng mà thôi.
Hắn thường thường muốn tạo sự khởi đầu của hắn là thô bạo hay bạo hành; nhưng hôm nay hắn nhẹ nhàng hơn cho phút giây ban đầu vỗ về ấm áp đến gần hắn và hắn trôi giạt vào sự mong muốn của thỏa thê. Hắn không chịu nổi mãi cho tới khi thấy những đợt sóng của người đàn bà xô vào sau đó. Cho thân thể hắn trôi theo sóng, ngay cả những gì mà hắn cảm thấy hài lòng, sung sướng như bị chết chìm bung mạnh lên trong chiến thắng vinh quang, là kẻ chinh phục rửa sạch đôi chân gông cùm của nô lệ.
Và; đó là cảm nhận của người mẹ nuông chiều liên đới nơi bà.
“Kurimoto có một cái bớt to tướng. Cậu có biết tới chưa?” Hắn gục gặc cái đầu như hắn nói. Chẳng chú tâm vào. Hắn tỏ ra bất mãn. Có thể; bởi vì có một ít chất sợi trong ý thức của hắn làm lơ đễnh, chùng xuống, nhưng không làm chi sai trái cho Chikako. Hắn bối rối với đôi tay của hắn. “Đây; trên ngực này, giống rứa chưa”.
Đôi khi nổi lên bên trong hắn làm cho hắn muốn nói được điều gì. Đôi khi nhức nhối, ngứa ngáy là những gì hắn muốn tung lên để chống lại ngay cả Kikuji và cả người đàn bà thiệt thoài thương tật. Hoặc có lẽ nó chỉ là một e lệ ngọt ngào duyên dáng trong cái điều muốn thấy thân thể của nàng. Thấy ở đây là thấy cái bớt to tướng trên vú nàng.
“Rứa thì thế nào gọi là ghê tởm, khinh khi!” Nàng vội vàng mang chiếc áo bướm-hoa đi chỗ khác. Nhưng ở đó như thể là không hoàn toàn để nàng chấp thuận. “Tôi không biết” Nàng nói trong yên lặng. “Cậu không thấy cái bớt đó dưới chiếc áo bướm-hoa (kimono); có thể vậy không cậu?”
“Thật không thể như rứa được”.
“Không! Thế nào gọi là không thể?”
“Cậu có thể thấy được nó, nếu như đã ở đây. Tôi cũng hình dung ra được mà”.
“Im đi. Có phải bà đang lùng kiếm để thấy, nếu tôi có cái bớt như rứa?”
“Không. Nhưng tôi lấy làm lạ thế nào cậu cảm thấy lúc đó, nếu như ở đây cậu có cái bớt đó”.
“Đây phải không?” Bà Ota nhìn vào ngực hắn. “Nhưng tại sao bà lại nói về cái sự này. Nó có gỉ khác lạ không?”. Trong cơn giận dữ để phản đối, cách xử sự của bà không nhịn được. Ảnh hưởng gieo rắc bởi Kikuji, tuồng như điều này không mang lại hiệu quả. Nó đã trôi ngược lại cho chính Kikuji.
“Nhưng điều này không làm chi khác biệt cả. Tôi chỉ thấy có một lần, trong thời tôi tám hoặc chín tuổi và tôi có thể thấy nó ngay tự bây giờ”.
“Răng rứa?”
“Cô là người không may mắn bị đời nguyền rủa về cái bớt nơi chính cô. Kurimoto không đến với cậu, nếu như nàng đã đấu tranh cho người Mẹ và tôi?”
Bà Ota gật đầu và bỏ đi. Kikuji đặc ngay một cái ôm choàng của hắn.
“Nàng luôn luôn cảm thức về cái bớt. Một cái bớt làm cho nàng căm phẩn”.
“Rứa thì cái gì là ý nghĩ sợ hãi”
“Sợ cái chi chơ?”
“Nàng nghĩ ông ta đã hạ giá trị của nàng bởi cái bớt ác độc đó. Nói cho ngay có thể nàng đã thuyết phục ở chính nàng, đó là lý do mà ông ta bỏ nàng cũng tại cái bớt thâm tím rùng rợn đó”.
“Thôi! đừng nói về những gì mặc cảm đó nữa”. Nhưng; tuồng như nàng muốn vẽ một hình ảnh đẹp đẻ của cái bớt trong trí nàng. “Tôi không nghĩ Cô Kurimoto lo lắng về cái bớt bất cứ gì hơn. Nỗi đau đó phải qua đi lâu lắm rồi”.
“Nỗi đau đó không còn nữa và rời xa không níu kéo gì hơn, thế thôi?”.
“Rứa mà đôi khi cũng còn một chút tình cảm về nó”. Nàng thốt lên như còn một nửa của giấc mơ. Để rồi Kikhji đã nói những gì mà hắn cho đó là nghĩa cử của tình cảm với tất cả cái giá của nó mà không cần phải nói.
“Cậu còn nhớ con bé đi bên cạnh cậu trưa hôm đó không?”
“Vâng nhớ. Yukiko con bé họ Inamura”.
“Kurimoto mời tôi tới dự buổi tiệc trà hôm nay như rứa là tôi dò xét hay để ý nàng”.
“Mô có!” Nàng nhìn chăm chăm tới hắn với tâm hồn rộng mở, đôi mắt cứng đơ không nhấp nháy. “Nó như cái mệnh; rứa phải không? Tôi không bao giờ nghi ngờ đâu”.
“Thiệt sự không phải là định mệnh”
“Rứa thì cái sự đó là chi rứa. Trên đường về nhà cũng từ một định mệnh”
Một giọt nước mắt đã kéo dài thành dòng từ đôi mắt nàng chảy xuống gối. Đôi vai nàng rung rung. “Điều đó sai lầm. Sai lầm. Tại răng không nói cho tôi biết?”
Nàng úp mặt vào gối. Kikuji không mong đợi để trả lời một cách dữ dằn như rứa.
“Nếu đã sai trái thì là sai trái, sai hay không sai tôi trực chỉ về nhà không từ một định hệ nào”. Hắn là một người hoàn toàn chân thật. “Tôi không thấy chi liên hệ giữa một trong hai”.
Nhưng dáng dấp của con bé họ Inamura ở buổi tiệc trà ấm cúng gia đình. Đến trước với hắn. Hắn cũng thấy được chiếc khăn quàng màu hồng và ngàn cánh hạc. Điệu bộ của những người đàn bà khóc lóc đã trở nên xấu xí.
“Ô! hỏng cả. Rứa thì làm răng mà xong được. Mọi thứ ở đây như là tôi phạm phải tội”. Đôi vai bà ta đổ xuống và run run.
Nếu Kikuji hối tiếc cho sự bắt gặp tình cờ, thời hắn sẽ nhận thức thông thường của việc làm ô nhục. Hoàn toàn bên cạnh từ những vấn đề của định hệ. Bà ta là người đàn bà của cha hắn.
Nhưng hắn vẫn vậy thôi, để rồi không những hối tiếc hay không thay đổi cảm xúc thô bạo. Hắn cũng chẳng hiểu xẩy ra như thế nào, xẩy ra quá tự nhiên. Có lẽ bà ta đã xin lỗi về cái sự quyến rũ hắn vào con đường tình dục, không những Kikuji cảm thấy rằng hắn đã bị lôi cuốn. Đó không phải khiêu gợi lên của một sự ngăn ngừa hay chống lại trên thân thể hắn hoặc trên thân thể của người đàn bà.
Không có chi là nghi ngờ hay băn khoăn, hắn có thể nói lên được điều này.
Họ cùng nhau đến một quán trọ trên ngọn đồi đối diện đền Engakuji, và họ dùng cơm tối, ở đó bà ta vẫn còn nói về cha của Kikuji. Kikuji không buồn nghe. Quả thực; nó đưa tới một cảm thức xa lạ điều mà hắn lắng nghe một cách dịu dàng; nhưng Bà Ota; chứng tỏ cho biết với ý nghĩ là không có chi lạ lung cả, hình như để biện hộ, bao che những gì xẩy ra cho những năm tháng qua. Nghe đây nè! Kikuji cảm thấy cần mở rộng lòng nhân từ thì hơn. Một thiện chí khoan dung phong tỏa tâm hồn hắn.
Điều đó đến với hắn là những gì cha hắn hạnh phúc, sung sướng.
Có lẽ; ở đây là đầu dây mối dợ của một sự nhầm lẫn.
Trong chốc lát đưa nàng ra khỏi những gì đã xẩy ra, và; trong cái sự buông thả ngọt ngào trong tâm hồn hắn. Kikuji từ bỏ những gì xẩy ra tự chính hắn.
Nhưng; tận đáy long hắn mà chỉ còn lại một bong mờ. Thiệt độc điạ; hắn đã nói hết những gì của Chikako và con bé Inamura.
Lời nói độc điạ dó chỉ là ấn tượng mà thôi. Với tiếc thương đó đến từ cái nhớp nhúa vụng dại và đến từ cảm xúc đột ngột, ngọn sóng táo bạo đến như tự hắn kinh tởm hắn quét ngập vào hắn, lộ cho hắn để nói lên những gì của con người tàn bạo.
“Hãy quên đi những gì về nó. Không có chi để phải nói?” Bà ta nói.
“Tất cả không có chi hết”
“Bà đang tưởng nhớ tới cha tôi?”
“Cái chi!” Bà ta ngước nhìn ra vẻ ngạc nhiên. Bà ta khóc và đôi mắt nàng đỏ rực. Đôi mắt đó mập mờ, bầy nhầy và trong đầu óc người học trò Kikuji vẫn thấy được nhợt nhạt miễn cưỡng của người đàn bà.”Nếu bà nói vậy, tôi chẳng phải trả lời. Nhưng tôi là con người bất hạnh”
“Bà không cần phải dối với tôi” Kikuji mạnh tay kéo chiếc áo bướm mở ra “Dù cho ở đó có cái bớt thời cô sẽ không bao giờ quên. Thật là ấn tượng…” Hắn bối rối những lời nói riêng tư đó.
“Cậu đừng nhìn chăm chăm vào tôi. Tôi đâu có trẻ trung gì nữa đâu”.
Kikuji đến cạnh nàng nếu như được chích vào đó.
Trước đó vẫy tai như dấu hiệu trở lại, vẫy tay của người đàn bà.
Hắn cảm thấy buồn ngủ trong bình yên.
Nửa tỉnh, nửa ngủ. Hắn nghe tiếng chim rúc rich. Hắn dậy vì lần đầu nghe tiếng chim đánh thức.
Một sáng sương mờ đầy hơi ẩm bên những cây cối ở hiên nhà, Kikuji cảm thấy những uẩn khúc trong trí hắn giờ đã rửa sạch. Hắn nghỉ mọi điều không có chi cả.
Bà Ota úp mặt ngủ sau lưng hắn. Hắn lấy làm lạ khi đó bà ta đã quay người. Hắn tự nhấc mình bằng cùi chỏ, hắn nhìn vào mặt bà ta trong một ánh sáng mập mờ.
-5-
Hai tuần sau; con gái bà Ota tới thăm Kikuji.
Hắn nâng đở, chỉ vẻ cho nàng nơi phòng đợi. Trong một cố gắng kềm chế con tim đập mạnh, hắn mở tủ trà, đặc tách ra xuống một cách dịu dàng. Người con gái đến một mình hay là mẹ cô ta chờ ở bên ngoài, chắc bà ta không muốn vào?
Người con gái đứng sững khi hắn mở cửa. Nàng cúi đầu chào và Kikuji thấy môi dưới trề ra thấy rõ.
“Tôi đã làm cô đợi ở ngoài”. Kikuji mở cánh cửa gương để ra vườn. Trong lúc đó hắn lướt ngang qua người con gái. Mùi hương hoa mẫu đơn gặm trong mình thoảng nhẹ qua hắn. Đôi vai đầy của nàng đổ xuôi về phiá trước.
“Mời ngồi” . Kikuji kéo ghế ngồi cạnh. Hắn điềm nhiên một cách lạ lung; nhận trong trí hình ảnh của người mẹ trong đứa con gái.
“Tôi thực sự muốn điện thoại trước cái đã”. Nàng gật đầu.
“Không phải chi hết. Nhưng tôi ngạc nhiên sao cô tìm ra chỗ ở của tôi”. Nàng gục gặc cái đầu.
Để rồi Kikuji nhớ ra: trong không khí bùng nỗ, nàng đã gặp cha hắn, thoáng một lần ở trước cổng nhà. Mà hắn đã nghe qua câu chuyện này từ Bà Ota ở đền Engakuri.
Đó là điểm đáng để ý tới. Hắn dập ngay ý nghĩ đó. Hắn nhìn vào cô con gái.
Cái sự ấm áp của Bà Ota đến với hắn như dòng nước ấm. Bà ta qui phục một cách hiểu biết trước mọi thứ. Hắn nhớ mãi và hắn cảm thấy an tâm.
Bởi đó là sự vững tin mà bây giờ hắn cảm thấy như một thận trọng đã qua đi. Đứa con gái không quay nhìn đôi mắt đăm chiêu của hắn.
“À … tôi”. Nàng phớt lờ và nhìn lên. “Tôi muốn hỏi một điều. Về mẹ của tôi”.
Kikuji nín thở.
“Tôi muốn anh tha thứ cho mẹ tôi”.
“Tha thứ cho bà ta?” Kikuji có cảm giác rằng người mẹ đã nói hết cho đứa con gái nghe về hắn. “Tôi là người dễ tha thứ nếu người ta là sẳn sang”.
“Tôi giống anh là là tha thứ cho bà và ngay cả cha anh nữa”.
“Và; ông ta không phải là con người khoan dung? Nhưng mẹ tôi là không phải sống đời và người sẽ tha thứ phải không?”.
“Đó là thiệt thòi, sai trái của người Mẹ, là điều đưa tới cái chết quá sớm của cha cô. Và rồi mẹ cô. Ý tôi muốn nói là người Mẹ”.
“Cô có hình dung ra điều đó. Và; cô phải là người không thích mẹ cô:.
“Người Mẹ sẽ phải chết trước” Nàng thốt ra những lời đay nghiến nếu như nàng hổ thẹn không thể chịu đựng nổi.
Kikuji nhận thấy nàng đã nói những gì nơi chốn của hắn về người mẹ của nàng. Thế nào sâu lắng trong long mà họ gánh chịu thương tích và hổ thẹn cho nàng!
“Tôi muốn anh tha thứ cho mẹ tôi”, Người con gái lập lại nhiều lần, một tiếng nói cầu khẩn trong giọng nói của nàng.
“Sự đó không phải là vấn đề cho tha thứ hay không tha thứ” Kikuji đã thốt với lời xác định.”Tôi là người qúy mến mẹ cô”.
“Bà ở tệ. Bà không phải là người tốt và anh không phải làm gì hơn đối với bà. Anh không cần phải lo cho bà ở chính anh”. Tiếng nói đó đã tuôn ra và giọng nói đó đã là lời run rẩy van xin. “Vui lòng cho”.
Kikuji hiểu những gì ý nghĩa mà nàng nói tới tha thứ.Nàng muốn bao gồm lời thỉnh cầu là xa lià Bà Ota.
“Xin đừng điện thoạ cho bà”. Đứa con gái mặt đỏ bừng trong khi nàng nói. Nàng nhấc đầu lên và nhìn vào mặt hắn; nếu như trong một cố gắng để nói lên sự hổ thẹn xấu xa đó. Đó là những giọt nước mắt khoan lượng, đôi mắt gần như bầm tím và không có một dấu hiệu của tà tâm, ác ý. Đôi mắt đó là thuần phục nghe theo cho một thỉnh cầu vô vọng.
“Tôi hiểu” Kikuji nói. “Tôi rất lấy làm ân hận”.
“Tôi van xin anh. Xin vui lòng”. Nỗi thẹn thùng chìm sâu trong long nàng, tràn chảy vào người nàng , đắng cả họng. Nàng mặc chiếc áo Tây và xâu chuỗi hột làm nổi bậc vẻ đẹp nơi cổ.”Nàng làm cái hẹn qua điện thoại và không theo đuổi gì hơn. Tôi chận nàng lại. Khi đó thì nàng muốn đi thôi. Tôi nắm chặt lấy nàng và không muốn nàng đi” Tiếng nói đó giờ đây như mang lại một sự chú ý của sự kêu cứu.
Ba ngày sau họ gặp nhau. Kikuji điện thoại Bà Ota. Bà ta có vui mừng và hẳn nhiên là bà không đến hẹn ở phòng uống trà. Ngoài một lần điện thoại mời gọi, Kikuji không còn liên lạc với bà ta.
“Về sau tôi cảm thấy ân hận cho bà, nhưng giữa lúc này thì quả là khốn đốn –tôi quá tuyệt vọng để tiếp tục với bà ta. Bà nói với tôi về sự bối rối của bà vì thế mà tôi điện thoại và không nói được gì thêm hơn. Người Mẹ đã đánh dấu khi điện thoại và nước mắt tuôn chảy trên gương mặt của bà. Bà ta cảm thấy như có mặt anh trong điện thoại. Tôi biết bà ta nghĩ thế. Đó là thể cách của người đàn bà mà bà ta là một.
Cả hai im lặng giữa lúc này. Rồi Kikuji thốt. “Rứa thì tại răng cô bỏ mặc mẹ cô và đợi tôi sau buổi tiệc trà ở nhà Kurimoto?”.
“Bởi tôi không muốn anh biết những gì mẹ tôi là người xấu bụng trong lúc anh có thể nghĩ tới”.
“Bà có nhiều mặt trái của xấu xa”.
Người con gái cúi đầu nhìn xuống đất. Dưới cái mũi nhọn hoắc, hắn chỉ thấy cái miệng nhỏ xíu và cái miệng môi trề,nếu như nàng bĩu môi ra. Gương mặt bầu bĩnh làm cho hắn nhớ tới mẹ nàng.
“Tôi biết Bà Ota có một đứa con gái và tôi mong muốn có thể nói với người con gái về những gì cha tôi”. Nàng cúi đầu tán thành.”Tôi cũng mong muốn rất nhiều lần những gì như anh nghĩ”.
Kikuji đã nghĩ đến những gì là tốt, điều mà có thể nói không bị hạn chế về cha hắn và không chỉ dành cho Bà Ota. Nhưng điều đó như đã là, bởi hắn không còn lâu dài “Không nhận lời giải bày” cho những gì mà hắn có thể tha thứ cho bà ta và ngay giữa lúc này hắn cảm thấy hắn đã tha thứ những gì bà ta và cha hắn đã xẩy ra.Ph3i tìm ở đó một sự kiện lạ lung phải không? Có lẽ; sự hoài nghi đó mà làm cho người con gái nán lại lâu hơn, người con gái hết sức bực mình vụt đứng dậy.
Kikuji thấy nàng đã ra tới cổng.
“Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội mỗi khi nói về cha tôi. Và về mẹ của cô và tất cả cái đẹp có trong người bà”. Kikuji khiếp sợ mà hắn đã chọn một điều gì có tính chất cường điệu thổi phồng qua lối bày tỏ ở chính hắn. Vẫn cũng như rứa; nghĩa là những gì mà hắn đã nói.
“Nhưng rồi cô sẽ lấy chồng sớm”
“Tôi sẽ?”
“Đúng. Mgười Mẹ nói thế. Nó như một mệnh hệ với Inamura Yukiko; nàng đã nói.”
“Không phải thế đâu”
Ngọn đồi mờ xa từ cổng chính. Nửa đã lặn xuống bên múi dốc đường, và; trông lui chỉ thấy những bụi cây trong vườn nhà của Kikuji mà thôi.
Hình ảnh người con gái với chiếc khăn quàng ngàn cánh hạc đến trong hắn. Fumiko dừng lại và nói lời giả từ.
Kikuji bắt đầu quay hướng về nhà … ./.
(ca.ab.yyc. 30/11/2016)
ĐỌC TIẾP: “Ngàn Cánh Hạc (I)” của võcôngliêm chuyển dịch. Hiện có trên một số báo mạng và giấy trong và ngoài nước hoặc email.
Trong tập: ‘Ngàn Cánh Hạc’ gồm có 5 truyện khác, cùng nhân vật và bối cảnh: -‘Lùm Cây trong Chiều Hoàng Hôn / The Grove in The Evening Sun’-Gương Mặt Shino /Figured Shino’ –‘Thỏi Son của Mẹ Nàng / Her Mother’s Lipstick’ Và -‘Song Sao / Double Star’.
* Yasunari Kawabata (1899-1972).
TRANH VẼ: “Mây Hạc / Cranes and cloud” Trên giấy cứng. Khổ 10” X 15”. Acrylics+Mixed. Vcl# 20102016.

markdown:
|
|
Số tác phẩm
21.873 tác phẩm 2.555 tác giả
Số khách đang
truy cập
274
Khách thăm
72.938.261 |
|
|
Yasunari Kawabata với ngàn cánh hạc
|Võ Công Liêm
|
|
*
Cơn gió nhẹ buổi chiều làm úa màu những chiếc lá non. Kikuji đi chậm rãi, đôi tay run run.
Từ một khoảng xa hắn đã thấy Bà Ota đứng lặng buồn nơi cổng chính. Hắn tìm cách lánh mặt bà. Hắn dốc sức đi từ bên mặt sang bên trái. Hắn có thể rời khỏi ngôi đền qua lối khác.
Dẫu sao; thì hắn đã tới nơi cái cổng rồi. Bộ điệu lộ ra vẻ nghiêm nghị trên mặt hắn. Bà Ota thấy hắn và tiến lại gần. Đôi lưỡng quyền của bà ta bừng đỏ.
“Tôi đã đợi cậu. Tôi muốn thấy cậu một lần nữa. Tôi tỏ vẻ sượng sùng, nhưng tôi phải nói một đôi điều. Nếu chúng ta phải nói lời giả từ ở đây, không cách nào hơn để biết nói gì khi mà tôi sẽ gặp cậu”.
“Có điều gì xẩy đến con gái của bà?”
“Fumiko đến đó kià. Nàng đi với người bạn”
“Cô ta đã biết hết; thôi được bà chờ tôi ở đây được không?”
“Được”. Bà nhìn vào đôi mắt hắn.
“Tôi nghi ngại nếu cô ta nhận ra. Tôi cảm thấy buồn cho việc trở lại đây của cô ta”. Những lời lẽ đó có thể là cạn cợt và hơn thế nữa phải thận trọng, nhưng đáp lời của con bé là hoàn toàn chân thật”.
“Điều này đã thúc đẩy cho Fumiko đến gặp cậu”
“Bởi cha tôi là sự cớ đưa tới cho cô ta một đối phó lớn lao về nỗi đau”
Kikuji có ý gợi lên những gì cho Bà Ota về sự cớ của nỗi đau đó.
“Không phải như rứa đâu. Cha cậu là người đối xử tốt với cô ta. Đôi khi tôi phải kể điều này cho cậu biết. Ở phút ban đầu cô ta không coi đó là bằng hữu, không đặc vấn đề lòng tốt của ông ta đối với cô, nhưng rồi; cuối cùng ai cũng hướng tới cuộc chiến, trong khi bầu không khí trở nên khó chịu; cô ta đã thay đổi hẳn. Tôi không hiểu tại sao. Trong cách riêng của cô, cô ta làm những gì tốt nhất đến với ông. Cô ta tốt bụng; nhưng cô là đứa con gái mới lớn. Tôi nghĩ vậy. Cô nàng có ý định tốt, đi ra chợ mua gà, cá và làm những gì mà ông ta thích ăn. Cô nàng đã quyết định dứt khoát và nàng không để tâm vào cái việc liều lĩnh này. Cô nàng về quê nơi trồng lúa gạo; cho dù trong lúc có những cuộc đột kích bất ngờ. Cha cậu đã làm kinh ngạc nhiều điều và thay đổi bất ngờ. Tôi cảm thấy kích động ở chính tôi. Và; cùng lúc đó tôi cảm thấy rằng tôi như bị trách quở điều gì”.
Kikuji tỏ ra lạ kỳ; nếu hắn và mẹ hắn cùng yêu thích đứa con gái của Bà Ota. Có thể ghi nhận những món quà của cha hắn mang từ nhà năm này qua tháng nọ.(Những thứ đó đều được nàng tính bằng tiền?).
“Tôi không biết tại sao Fumiko lại thay đổi như rứa. Có thể sự cớ như thế, bởi; chúng ta không biết từ ngày này hay ngày sắp tới có hay không, chúng tôi vẫn còn sống đây nè. Tôi tưởng cô nàng cảm thấy ân hận cho tôi, và rồi; nàng vẫn tiếp tục làm việc cho cha cậu”.
Sau những lần xung đột trong cuộc chiến, cô gái kia phải biết thế nào là sự tuyệt vọng nơi mẹ nàng phải bám vào cha của Kikuji.Trong những khi thực sự bối rối mãnh liệt của những ngày qua, cô ta đã bỏ lại phiá sau, tất cả những gì quá khứ là những gì của cha nàng; và chỉ thấy được sự thật hiện tại của mẹ nàng.
“Cậu có chú ý chiếc nhẫn mà Fumiko đang mang không?”.
“Không”.
“Cha cậu cho nàng đó. Cho dù khi đó ông còn lui tới với tôi, cha cậu có thể bỏ về nhà nếu ở đó báo cho biết có một sự công kích lẫn nhau. Fumiko thấy ông ta đi về nhà và không một ai nói cho nàng biết về sự cố đó. Không ai nói chi điều xẩy ra; nếu để cho ông ta lặng lẽ ra đi. Rồi nàng sẽ nói. Có một đêm nàng không trở về. Tôi chắc rằng cô ta ở lại nhà cậu, nhưng tôi lo ngại và sợ một trong hai người đã bị giết.Thế rồi vào một sáng cô ta trở về nhà và nói rằng nàng đã gặp ông ta từ xa ở cổng nhà cậu và chiếm thời gian nghỉ đêm trong hầm trú ần nơi xẩy ra xung đột. Lần sau; ông ta đến cảm ơn nàng và cho nàng chiếc nhẫn đó. Tôi tin chắc cô nàng lúng túng có cậu hiện diện ở đó”.
Kikuji hầu như không mấy thuận lợi. Và; đó là việc lạ kỳ mà người đàn bà tuồng như mong đợi sự thương xót như vấn đề hiển nhiên. Rứa mà tính khí của ông ta không rõ ràng làm cho một số người không thích hoặc không đặc niềm tin. Cái sự đó ấm lòng trong nàng là đặc ông ta ra khỏi sự canh chừng.
Mỗi khi người con gái hoàn toàn tuyệt vọng thì làm những gì mà nàng sẽ làm cho cha hắn hài lòng, cô nàng đã coi chừng ý tứ mẹ cô ta và chưa hẳn đây là điều có thể gọi là canh chừng?
Kikuji có cảm giác Bà Ota đã nói về cuộc tình riêng của bà tợ như bà kể về chuyện của đứa con gái đó.
Cô ta tỏ vẻ nài nỉ một vài điều với tất cả những gì đam mê, cảm xúc mà nàng có, đó là lần cuối để nói lên lời ẩn ý, khẩn cầu và không tỏ ra một đặc điểm nào khác giữa cha của Kikuji và ngay cả bản thân Kikuji. Có một sự gì sâu lắng, một chút ấn tượng về tình hoài hương trong đó; nếu như nàng để tâm nói về cha của Kikuji.
Cái sự căm ghét, bực mình là những gì trong người Kikuji, đối với mẹ hắn đã cảm nhận cho Bà Ota đã mất đi một vài điều chân thật, dù đó không là hoàn toàn đầy đủ để biến mất. Hắn sợ cho những điều đó ngoại trừ hắn quá cẩn trọng để hắn có thể tìm thấy ở chính hắn, người cha đã si tình với Bà Ota. Hắn đã bị lôi cuốn vào hình ảnh mà ở đó là những gì hắn biết về thân thể của người đàn bà đã một thời qua.
Cha hắn đã sớm lià xa Chikako, Kikuji biết rồi, nhưng cha hắn vẫn còn níu kéo nơi Bà Ota cho tới ngày ông chết. Tuồng như việc này có thể còn đó, Chikako cố sức giải bày cho Bà Ota với những gì chế nhạo. Kikuji nhận thấy quá nhiều dấu hiệu hung ác ở chính hắn, và; hắn tìm thấy một vài điều mê hoặc trong ý nghĩ, điều mà hắn có thể hàn gắn thương tích của nàng với tấm lòng cao thượng.
“Bà có thường đụng tới chuyện tình ái của Kirimoto không?” Hắn hỏi.
“Bà không có đủ những gì cho bà ở thời gian qua phải không?”
“Tôi chỉ có một lá thư sau khi cha cậu chết. Tôi không còn gặp cha cậu cho một trao đổi nào lớn lao cả. Tôi cảm thấy cô độc” Bà ta nói với cái đầu gục xuống.
“Và đứa con gái của bà cùng đi luôn chớ?”
“Fumiko phải không? Fumiko nắm tay tôi cùng đi”.
Họ băng qua đường rầy và vượt khỏi trạm xe Kamamura rồi cùng nhau bò lên ngọn đồi đối diện bên kia đền Engakuji.
-4-
Bà Ota ít lắm cũng bốn mươi lăm, Kikuji chừng hơn hai mươi tuổi già, nhưng bà đã tạo cho hắn quên đi tuổi tác để rồi họ làm tình với nhau. Hắn có cảm giác hắn có một người đàn bà trẻ đẹp trong đôi tay.
Chung vui hạnh phúc đến từ một người đàn bà giàu kinh nghiệm. Kikuji cảm thấy không có chi là trơ trẽn hay dè dặt qua cái sự thiếu kinh nghiệm của mình.
Hắn cảm thấy như lần đầu biết đến đàn bà, và; nếu như đây là lần đầu hắn biết ở chính hắn; đã ra đàn ông. Hắn không còn ước lượng rằng người đàn bà có thể không còn giới hạn thuần khiết để tiếp xúc, rất dễ tiếp nhận kẻ sau đó và quyến rũ hay dụ dỗ vào đó không một ngại nghi, tiếp nhận người ta mà người đó chìm ngập vào hắn trong một cảm thức say mê nồng nhiệt.
Kikuji; một gã độc thân vui tính, thường cảm thấy xấu hổ sau những lần chạm trán, nhưng; bây giờ mỗi khi cảm nhận về sự ô uế có thể sẽ là hăm hở, sôi động, hào hứng hơn, hắn chỉ có một ý thức về sự nghỉ ngơi thỏa mái đầy ấm cúng mà thôi.
Hắn thường thường muốn tạo sự khởi đầu của hắn là thô bạo hay bạo hành; nhưng hôm nay hắn nhẹ nhàng hơn cho phút giây ban đầu vỗ về ấm áp đến gần hắn và hắn trôi giạt vào sự mong muốn của thỏa thê. Hắn không chịu nổi mãi cho tới khi thấy những đợt sóng của người đàn bà xô vào sau đó. Cho thân thể hắn trôi theo sóng, ngay cả những gì mà hắn cảm thấy hài lòng, sung sướng như bị chết chìm bung mạnh lên trong chiến thắng vinh quang, là kẻ chinh phục rửa sạch đôi chân gông cùm của nô lệ.
Và; đó là cảm nhận của người mẹ nuông chiều liên đới nơi bà.
“Kurimoto có một cái bớt to tướng. Cậu có biết tới chưa?” Hắn gục gặc cái đầu như hắn nói. Chẳng chú tâm vào. Hắn tỏ ra bất mãn. Có thể; bởi vì có một ít chất sợi trong ý thức của hắn làm lơ đễnh, chùng xuống, nhưng không làm chi sai trái cho Chikako. Hắn bối rối với đôi tay của hắn. “Đây; trên ngực này, giống rứa chưa”.
Đôi khi nổi lên bên trong hắn làm cho hắn muốn nói được điều gì. Đôi khi nhức nhối, ngứa ngáy là những gì hắn muốn tung lên để chống lại ngay cả Kikuji và cả người đàn bà thiệt thoài thương tật. Hoặc có lẽ nó chỉ là một e lệ ngọt ngào duyên dáng trong cái điều muốn thấy thân thể của nàng. Thấy ở đây là thấy cái bớt to tướng trên vú nàng.
“Rứa thì thế nào gọi là ghê tởm, khinh khi!” Nàng vội vàng mang chiếc áo bướm-hoa đi chỗ khác. Nhưng ở đó như thể là không hoàn toàn để nàng chấp thuận. “Tôi không biết” Nàng nói trong yên lặng. “Cậu không thấy cái bớt đó dưới chiếc áo bướm-hoa (kimono); có thể vậy không cậu?”
“Thật không thể như rứa được”.
“Không! Thế nào gọi là không thể?”
“Cậu có thể thấy được nó, nếu như đã ở đây. Tôi cũng hình dung ra được mà”.
“Im đi. Có phải bà đang lùng kiếm để thấy, nếu tôi có cái bớt như rứa?”
“Không. Nhưng tôi lấy làm lạ thế nào cậu cảm thấy lúc đó, nếu như ở đây cậu có cái bớt đó”.
“Đây phải không?” Bà Ota nhìn vào ngực hắn. “Nhưng tại sao bà lại nói về cái sự này. Nó có gỉ khác lạ không?”. Trong cơn giận dữ để phản đối, cách xử sự của bà không nhịn được. Ảnh hưởng gieo rắc bởi Kikuji, tuồng như điều này không mang lại hiệu quả. Nó đã trôi ngược lại cho chính Kikuji.
“Nhưng điều này không làm chi khác biệt cả. Tôi chỉ thấy có một lần, trong thời tôi tám hoặc chín tuổi và tôi có thể thấy nó ngay tự bây giờ”.
“Răng rứa?”
“Cô là người không may mắn bị đời nguyền rủa về cái bớt nơi chính cô. Kurimoto không đến với cậu, nếu như nàng đã đấu tranh cho người Mẹ và tôi?”
Bà Ota gật đầu và bỏ đi. Kikuji đặc ngay một cái ôm choàng của hắn.
“Nàng luôn luôn cảm thức về cái bớt. Một cái bớt làm cho nàng căm phẩn”.
“Rứa thì cái gì là ý nghĩ sợ hãi”
“Sợ cái chi chơ?”
“Nàng nghĩ ông ta đã hạ giá trị của nàng bởi cái bớt ác độc đó. Nói cho ngay có thể nàng đã thuyết phục ở chính nàng, đó là lý do mà ông ta bỏ nàng cũng tại cái bớt thâm tím rùng rợn đó”.
“Thôi! đừng nói về những gì mặc cảm đó nữa”. Nhưng; tuồng như nàng muốn vẽ một hình ảnh đẹp đẻ của cái bớt trong trí nàng. “Tôi không nghĩ Cô Kurimoto lo lắng về cái bớt bất cứ gì hơn. Nỗi đau đó phải qua đi lâu lắm rồi”.
“Nỗi đau đó không còn nữa và rời xa không níu kéo gì hơn, thế thôi?”.
“Rứa mà đôi khi cũng còn một chút tình cảm về nó”. Nàng thốt lên như còn một nửa của giấc mơ. Để rồi Kikhji đã nói những gì mà hắn cho đó là nghĩa cử của tình cảm với tất cả cái giá của nó mà không cần phải nói.
“Cậu còn nhớ con bé đi bên cạnh cậu trưa hôm đó không?”
“Vâng nhớ. Yukiko con bé họ Inamura”.
“Kurimoto mời tôi tới dự buổi tiệc trà hôm nay như rứa là tôi dò xét hay để ý nàng”.
“Mô có!” Nàng nhìn chăm chăm tới hắn với tâm hồn rộng mở, đôi mắt cứng đơ không nhấp nháy. “Nó như cái mệnh; rứa phải không? Tôi không bao giờ nghi ngờ đâu”.
“Thiệt sự không phải là định mệnh”
“Rứa thì cái sự đó là chi rứa. Trên đường về nhà cũng từ một định mệnh”
Một giọt nước mắt đã kéo dài thành dòng từ đôi mắt nàng chảy xuống gối. Đôi vai nàng rung rung. “Điều đó sai lầm. Sai lầm. Tại răng không nói cho tôi biết?”
Nàng úp mặt vào gối. Kikuji không mong đợi để trả lời một cách dữ dằn như rứa.
“Nếu đã sai trái thì là sai trái, sai hay không sai tôi trực chỉ về nhà không từ một định hệ nào”. Hắn là một người hoàn toàn chân thật. “Tôi không thấy chi liên hệ giữa một trong hai”.
Nhưng dáng dấp của con bé họ Inamura ở buổi tiệc trà ấm cúng gia đình. Đến trước với hắn. Hắn cũng thấy được chiếc khăn quàng màu hồng và ngàn cánh hạc. Điệu bộ của những người đàn bà khóc lóc đã trở nên xấu xí.
“Ô! hỏng cả. Rứa thì làm răng mà xong được. Mọi thứ ở đây như là tôi phạm phải tội”. Đôi vai bà ta đổ xuống và run run.
Nếu Kikuji hối tiếc cho sự bắt gặp tình cờ, thời hắn sẽ nhận thức thông thường của việc làm ô nhục. Hoàn toàn bên cạnh từ những vấn đề của định hệ. Bà ta là người đàn bà của cha hắn.
Nhưng hắn vẫn vậy thôi, để rồi không những hối tiếc hay không thay đổi cảm xúc thô bạo. Hắn cũng chẳng hiểu xẩy ra như thế nào, xẩy ra quá tự nhiên. Có lẽ bà ta đã xin lỗi về cái sự quyến rũ hắn vào con đường tình dục, không những Kikuji cảm thấy rằng hắn đã bị lôi cuốn. Đó không phải khiêu gợi lên của một sự ngăn ngừa hay chống lại trên thân thể hắn hoặc trên thân thể của người đàn bà.
Không có chi là nghi ngờ hay băn khoăn, hắn có thể nói lên được điều này.
Họ cùng nhau đến một quán trọ trên ngọn đồi đối diện đền Engakuji, và họ dùng cơm tối, ở đó bà ta vẫn còn nói về cha của Kikuji. Kikuji không buồn nghe. Quả thực; nó đưa tới một cảm thức xa lạ điều mà hắn lắng nghe một cách dịu dàng; nhưng Bà Ota; chứng tỏ cho biết với ý nghĩ là không có chi lạ lung cả, hình như để biện hộ, bao che những gì xẩy ra cho những năm tháng qua. Nghe đây nè! Kikuji cảm thấy cần mở rộng lòng nhân từ thì hơn. Một thiện chí khoan dung phong tỏa tâm hồn hắn.
Điều đó đến với hắn là những gì cha hắn hạnh phúc, sung sướng.
Có lẽ; ở đây là đầu dây mối dợ của một sự nhầm lẫn.
Trong chốc lát đưa nàng ra khỏi những gì đã xẩy ra, và; trong cái sự buông thả ngọt ngào trong tâm hồn hắn. Kikuji từ bỏ những gì xẩy ra tự chính hắn.
Nhưng; tận đáy long hắn mà chỉ còn lại một bong mờ. Thiệt độc điạ; hắn đã nói hết những gì của Chikako và con bé Inamura.
Lời nói độc điạ dó chỉ là ấn tượng mà thôi. Với tiếc thương đó đến từ cái nhớp nhúa vụng dại và đến từ cảm xúc đột ngột, ngọn sóng táo bạo đến như tự hắn kinh tởm hắn quét ngập vào hắn, lộ cho hắn để nói lên những gì của con người tàn bạo.
“Hãy quên đi những gì về nó. Không có chi để phải nói?” Bà ta nói.
“Tất cả không có chi hết”
“Bà đang tưởng nhớ tới cha tôi?”
“Cái chi!” Bà ta ngước nhìn ra vẻ ngạc nhiên. Bà ta khóc và đôi mắt nàng đỏ rực. Đôi mắt đó mập mờ, bầy nhầy và trong đầu óc người học trò Kikuji vẫn thấy được nhợt nhạt miễn cưỡng của người đàn bà.”Nếu bà nói vậy, tôi chẳng phải trả lời. Nhưng tôi là con người bất hạnh”
“Bà không cần phải dối với tôi” Kikuji mạnh tay kéo chiếc áo bướm mở ra “Dù cho ở đó có cái bớt thời cô sẽ không bao giờ quên. Thật là ấn tượng…” Hắn bối rối những lời nói riêng tư đó.
“Cậu đừng nhìn chăm chăm vào tôi. Tôi đâu có trẻ trung gì nữa đâu”.
Kikuji đến cạnh nàng nếu như được chích vào đó.
Trước đó vẫy tai như dấu hiệu trở lại, vẫy tay của người đàn bà.
Hắn cảm thấy buồn ngủ trong bình yên.
Nửa tỉnh, nửa ngủ. Hắn nghe tiếng chim rúc rich. Hắn dậy vì lần đầu nghe tiếng chim đánh thức.
Một sáng sương mờ đầy hơi ẩm bên những cây cối ở hiên nhà, Kikuji cảm thấy những uẩn khúc trong trí hắn giờ đã rửa sạch. Hắn nghỉ mọi điều không có chi cả.
Bà Ota úp mặt ngủ sau lưng hắn. Hắn lấy làm lạ khi đó bà ta đã quay người. Hắn tự nhấc mình bằng cùi chỏ, hắn nhìn vào mặt bà ta trong một ánh sáng mập mờ.
-5-
Hai tuần sau; con gái bà Ota tới thăm Kikuji.
Hắn nâng đở, chỉ vẻ cho nàng nơi phòng đợi. Trong một cố gắng kềm chế con tim đập mạnh, hắn mở tủ trà, đặc tách ra xuống một cách dịu dàng. Người con gái đến một mình hay là mẹ cô ta chờ ở bên ngoài, chắc bà ta không muốn vào?
Người con gái đứng sững khi hắn mở cửa. Nàng cúi đầu chào và Kikuji thấy môi dưới trề ra thấy rõ.
“Tôi đã làm cô đợi ở ngoài”. Kikuji mở cánh cửa gương để ra vườn. Trong lúc đó hắn lướt ngang qua người con gái. Mùi hương hoa mẫu đơn gặm trong mình thoảng nhẹ qua hắn. Đôi vai đầy của nàng đổ xuôi về phiá trước.
“Mời ngồi” . Kikuji kéo ghế ngồi cạnh. Hắn điềm nhiên một cách lạ lung; nhận trong trí hình ảnh của người mẹ trong đứa con gái.
“Tôi thực sự muốn điện thoại trước cái đã”. Nàng gật đầu.
“Không phải chi hết. Nhưng tôi ngạc nhiên sao cô tìm ra chỗ ở của tôi”. Nàng gục gặc cái đầu.
Để rồi Kikuji nhớ ra: trong không khí bùng nỗ, nàng đã gặp cha hắn, thoáng một lần ở trước cổng nhà. Mà hắn đã nghe qua câu chuyện này từ Bà Ota ở đền Engakuri.
Đó là điểm đáng để ý tới. Hắn dập ngay ý nghĩ đó. Hắn nhìn vào cô con gái.
Cái sự ấm áp của Bà Ota đến với hắn như dòng nước ấm. Bà ta qui phục một cách hiểu biết trước mọi thứ. Hắn nhớ mãi và hắn cảm thấy an tâm.
Bởi đó là sự vững tin mà bây giờ hắn cảm thấy như một thận trọng đã qua đi. Đứa con gái không quay nhìn đôi mắt đăm chiêu của hắn.
“À … tôi”. Nàng phớt lờ và nhìn lên. “Tôi muốn hỏi một điều. Về mẹ của tôi”.
Kikuji nín thở.
“Tôi muốn anh tha thứ cho mẹ tôi”.
“Tha thứ cho bà ta?” Kikuji có cảm giác rằng người mẹ đã nói hết cho đứa con gái nghe về hắn. “Tôi là người dễ tha thứ nếu người ta là sẳn sang”.
“Tôi giống anh là là tha thứ cho bà và ngay cả cha anh nữa”.
“Và; ông ta không phải là con người khoan dung? Nhưng mẹ tôi là không phải sống đời và người sẽ tha thứ phải không?”.
“Đó là thiệt thòi, sai trái của người Mẹ, là điều đưa tới cái chết quá sớm của cha cô. Và rồi mẹ cô. Ý tôi muốn nói là người Mẹ”.
“Cô có hình dung ra điều đó. Và; cô phải là người không thích mẹ cô:.
“Người Mẹ sẽ phải chết trước” Nàng thốt ra những lời đay nghiến nếu như nàng hổ thẹn không thể chịu đựng nổi.
Kikuji nhận thấy nàng đã nói những gì nơi chốn của hắn về người mẹ của nàng. Thế nào sâu lắng trong long mà họ gánh chịu thương tích và hổ thẹn cho nàng!
“Tôi muốn anh tha thứ cho mẹ tôi”, Người con gái lập lại nhiều lần, một tiếng nói cầu khẩn trong giọng nói của nàng.
“Sự đó không phải là vấn đề cho tha thứ hay không tha thứ” Kikuji đã thốt với lời xác định.”Tôi là người qúy mến mẹ cô”.
“Bà ở tệ. Bà không phải là người tốt và anh không phải làm gì hơn đối với bà. Anh không cần phải lo cho bà ở chính anh”. Tiếng nói đó đã tuôn ra và giọng nói đó đã là lời run rẩy van xin. “Vui lòng cho”.
Kikuji hiểu những gì ý nghĩa mà nàng nói tới tha thứ.Nàng muốn bao gồm lời thỉnh cầu là xa lià Bà Ota.
“Xin đừng điện thoạ cho bà”. Đứa con gái mặt đỏ bừng trong khi nàng nói. Nàng nhấc đầu lên và nhìn vào mặt hắn; nếu như trong một cố gắng để nói lên sự hổ thẹn xấu xa đó. Đó là những giọt nước mắt khoan lượng, đôi mắt gần như bầm tím và không có một dấu hiệu của tà tâm, ác ý. Đôi mắt đó là thuần phục nghe theo cho một thỉnh cầu vô vọng.
“Tôi hiểu” Kikuji nói. “Tôi rất lấy làm ân hận”.
“Tôi van xin anh. Xin vui lòng”. Nỗi thẹn thùng chìm sâu trong long nàng, tràn chảy vào người nàng , đắng cả họng. Nàng mặc chiếc áo Tây và xâu chuỗi hột làm nổi bậc vẻ đẹp nơi cổ.”Nàng làm cái hẹn qua điện thoại và không theo đuổi gì hơn. Tôi chận nàng lại. Khi đó thì nàng muốn đi thôi. Tôi nắm chặt lấy nàng và không muốn nàng đi” Tiếng nói đó giờ đây như mang lại một sự chú ý của sự kêu cứu.
Ba ngày sau họ gặp nhau. Kikuji điện thoại Bà Ota. Bà ta có vui mừng và hẳn nhiên là bà không đến hẹn ở phòng uống trà. Ngoài một lần điện thoại mời gọi, Kikuji không còn liên lạc với bà ta.
“Về sau tôi cảm thấy ân hận cho bà, nhưng giữa lúc này thì quả là khốn đốn –tôi quá tuyệt vọng để tiếp tục với bà ta. Bà nói với tôi về sự bối rối của bà vì thế mà tôi điện thoại và không nói được gì thêm hơn. Người Mẹ đã đánh dấu khi điện thoại và nước mắt tuôn chảy trên gương mặt của bà. Bà ta cảm thấy như có mặt anh trong điện thoại. Tôi biết bà ta nghĩ thế. Đó là thể cách của người đàn bà mà bà ta là một.
Cả hai im lặng giữa lúc này. Rồi Kikuji thốt. “Rứa thì tại răng cô bỏ mặc mẹ cô và đợi tôi sau buổi tiệc trà ở nhà Kurimoto?”.
“Bởi tôi không muốn anh biết những gì mẹ tôi là người xấu bụng trong lúc anh có thể nghĩ tới”.
“Bà có nhiều mặt trái của xấu xa”.
Người con gái cúi đầu nhìn xuống đất. Dưới cái mũi nhọn hoắc, hắn chỉ thấy cái miệng nhỏ xíu và cái miệng môi trề,nếu như nàng bĩu môi ra. Gương mặt bầu bĩnh làm cho hắn nhớ tới mẹ nàng.
“Tôi biết Bà Ota có một đứa con gái và tôi mong muốn có thể nói với người con gái về những gì cha tôi”. Nàng cúi đầu tán thành.”Tôi cũng mong muốn rất nhiều lần những gì như anh nghĩ”.
Kikuji đã nghĩ đến những gì là tốt, điều mà có thể nói không bị hạn chế về cha hắn và không chỉ dành cho Bà Ota. Nhưng điều đó như đã là, bởi hắn không còn lâu dài “Không nhận lời giải bày” cho những gì mà hắn có thể tha thứ cho bà ta và ngay giữa lúc này hắn cảm thấy hắn đã tha thứ những gì bà ta và cha hắn đã xẩy ra.Ph3i tìm ở đó một sự kiện lạ lung phải không? Có lẽ; sự hoài nghi đó mà làm cho người con gái nán lại lâu hơn, người con gái hết sức bực mình vụt đứng dậy.
Kikuji thấy nàng đã ra tới cổng.
“Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội mỗi khi nói về cha tôi. Và về mẹ của cô và tất cả cái đẹp có trong người bà”. Kikuji khiếp sợ mà hắn đã chọn một điều gì có tính chất cường điệu thổi phồng qua lối bày tỏ ở chính hắn. Vẫn cũng như rứa; nghĩa là những gì mà hắn đã nói.
“Nhưng rồi cô sẽ lấy chồng sớm”
“Tôi sẽ?”
“Đúng. Mgười Mẹ nói thế. Nó như một mệnh hệ với Inamura Yukiko; nàng đã nói.”
“Không phải thế đâu”
Ngọn đồi mờ xa từ cổng chính. Nửa đã lặn xuống bên múi dốc đường, và; trông lui chỉ thấy những bụi cây trong vườn nhà của Kikuji mà thôi.
Hình ảnh người con gái với chiếc khăn quàng ngàn cánh hạc đến trong hắn. Fumiko dừng lại và nói lời giả từ.
Kikuji bắt đầu quay hướng về nhà … ./.
(ca.ab.yyc. 30/11/2016)
ĐỌC TIẾP: “Ngàn Cánh Hạc (I)” của võcôngliêm chuyển dịch. Hiện có trên một số báo mạng và giấy trong và ngoài nước hoặc email.
Trong tập: ‘Ngàn Cánh Hạc’ gồm có 5 truyện khác, cùng nhân vật và bối cảnh: -‘Lùm Cây trong Chiều Hoàng Hôn / The Grove in The Evening Sun’-Gương Mặt Shino /Figured Shino’ –‘Thỏi Son của Mẹ Nàng / Her Mother’s Lipstick’ Và -‘Song Sao / Double Star’.
* Yasunari Kawabata (1899-1972).
TRANH VẼ: “Mây Hạc / Cranes and cloud” Trên giấy cứng. Khổ 10” X 15”. Acrylics+Mixed. Vcl# 20102016.
|
|Võ Công Liêm
|
|![]()
|
|
|Cùng thể loại|
|
|
|
|
Cùng một tác giả
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|


text:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
Xem thêm >>
Chatroulette20
Mã nguồn
Đa Trò chuyện
Phòng chat
Chatroulette bởi vùng
Chatroulette
Chatroulette Bruxelles-Capitale, khu vực de (fr), Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nl)
Tweet
Partners
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
Chatroulette Bruxelles-Capitale, khu vực de (fr), Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nl)
Kết nối với một người bấp bênh bất cứ nơi nào trên thế giới. Với
Chatroulette Bruxelles-Capitale, khu vực de (fr), Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nl)
bạn có thể chọn giữa các tùy chọn sau đây:
- Chat miễn phí với tất cả các loại của người dân từ Bruxelles-Capitale, khu vực de (fr), Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nl). Để xác định nó, đi đến 'Settings'.
- Chat với webcam ở chế độ 'video'.
- Chat với microphone ở chế độ "vi mô".
- Chat trang nặc danh không có vi mô và không có video ở chế độ "văn bản".
- Spy cuộc hội thoại khác nặc danh nếu bạn được phép.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong 'Cài đặt'.
Để bắt đầu nhấn "F2" hoặc nhấp vào 'bắt đầu'.
Khu vực
Tất cả các quốc gia
|
Bỉ
Danh sách các thành phố trong Bruxelles-Capitale, khu vực de (fr), Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nl):
Tất cả các thành phố
Anderlecht/Brussel (Bruxelles)
Auderghem (Oudergem)/Brussel (Bruxelles)
Brussel (Bruxelles)
Bruxelles (Brussel)
Elsene (Ixelles)/Brussel (Bruxelles)
Etterbeek
Evere/Brussel (Bruxelles)
Forest (Vorst)/Brussel (Bruxelles)
Ganshoren
Groot Bijgaarden
Haren
Heultje
Ixelles (Elsene)/Brussel (Bruxelles)
Jette/Brussel (Bruxelles)
Koekelberg/Brussel (Bruxelles)
Molenbeek-Saint-Jean (Sint-Jans-Molenbeek)/Brussel (Bruxelles)
Oudergem (Auderghem)/Brussel (Bruxelles)
Saint-Gilles (Sint-Gillis)/Brussel (Bruxelles)
Saint-Josse-ten-Noode (Sint-Joost-ten-Node)
Schaarbeek (Schaerbeek)/Brussel (Bruxelles)
Schaerbeek (Schaarbeek)/Brussel (Bruxelles)
Sint-Agatha-Berchem (Berchem-Sainte-Agathe)
Sint-Gillis (Saint-Gilles)/Brussel (Bruxelles)
Sint-Jans-Molenbeek (Molenbeek-Saint-Jean)/Brussel (Bruxelles)
Sint-Joost-ten-Node (Saint-Josse-ten-Noode)
Sint-Lambrechts-Woluwe (Woluwé-Saint-Lambert)/Brussel (Bruxelles)
Sint-Pieters-Woluwe (Woluwé-Saint-Pierre)/Brussel (Bruxelles)
Uccle (Ukkel)/Brussel (Bruxelles)
Ukkel (Uccle)/Brussel (Bruxelles)
Vorst (Forest)/Brussel (Bruxelles)
Watermaal-Bosvoorde (Watermael-Boitsfort)/Brussel (Bruxelles)
Watermael-Boitsfort (Watermaal-Bosvoorde)/Brussel (Bruxelles)
Woluwé-Saint-Lambert (Sint-Lambrechts-Woluwe)/Brussel (Bruxelles)
Woluwé-Saint-Pierre (Sint-Pieters-Woluwe)/Brussel (Bruxelles)
Sau đây cho thấy các tùy chọn để bắt đầu. Đặc biệt là hai lựa chọn: lựa chọn đầu tiên của tất cả các tùy chọn cho phép bạn Gặp gỡ những người mới và tùy chọn thứ hai cho phép bạn xem nhiều cuộc hội thoại.
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Trò chuyện với hàng ngàn người từ các quốc gia khác nhau ngẫu nhiên nhờ hệ thống sáng tạo của chúng tôi cho phép bạn gặp gỡ những người bất cứ lúc nào.
chatroulette20.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


text:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
Xem thêm >>
Chatroulette20
Mã nguồn
Đa Trò chuyện
Phòng chat
Chatroulette bởi vùng
Chatroulette
Chatroulette Ribeirão Preto
Tweet
Partners
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
Chatroulette Ribeirão Preto
Kết nối với một người bấp bênh bất cứ nơi nào trên thế giới. Với
Chatroulette Ribeirão Preto
bạn có thể chọn giữa các tùy chọn sau đây:
- Chat miễn phí với tất cả các loại của người dân từ Ribeirão Preto. Để xác định nó, đi đến 'Settings'.
- Chat với webcam ở chế độ 'video'.
- Chat với microphone ở chế độ "vi mô".
- Chat trang nặc danh không có vi mô và không có video ở chế độ "văn bản".
- Spy cuộc hội thoại khác nặc danh nếu bạn được phép.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong 'Cài đặt'.
Để bắt đầu nhấn "F2" hoặc nhấp vào 'bắt đầu'.
Khu vực
Tất cả các quốc gia
|
Brazil
Danh sách các thành phố trong Ribeirão Preto:
Tất cả các thành phố
Các trang:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
Tiếp theo
Abadiânia
Acajutiba
Acopiara
Açu
Açucena
Afonso Bezerra
Agrestina
Água Branca
Água Preta
Águas Belas
Águas de Lindóia
Águas Formosas
Águas Vermelhas
Águia Branca
Alagoa Grande
Alagoa Nova
Alagoinha
Alfredo Chaves
Almirante Tamandaré
Altãnia
Altinho
Alvinópolis
Amargosa
América Dourada
Amontada
Ampére
Anagé
Andrelândia
Anitápolis
Aparecida de Goiânia
Apodi
Aracati
Araci
Araçoiaba
Araguaiana
Arara
Araruna
Arauá
Areia Branca
Areia Branca
Các trang:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
Tiếp theo
Sau đây cho thấy các tùy chọn để bắt đầu. Đặc biệt là hai lựa chọn: lựa chọn đầu tiên của tất cả các tùy chọn cho phép bạn Gặp gỡ những người mới và tùy chọn thứ hai cho phép bạn xem nhiều cuộc hội thoại.
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Trò chuyện với hàng ngàn người từ các quốc gia khác nhau ngẫu nhiên nhờ hệ thống sáng tạo của chúng tôi cho phép bạn gặp gỡ những người bất cứ lúc nào.
chatroulette20.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org


text:
- Thứ tư, 18/01/2017 | 15:10 GMT +7
-
Hà Nội 21 oCHôm nay21 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 23 oC
Bình minh: 06:38
Hoàng hôn: 17:35
Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 127°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
17 oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
76%
Áp suất:
1019 mbHôm nay33 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23 oC đến 32 oC
Bình minh: 06:18
Hoàng hôn: 17:48
Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
16 oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
36%
Áp suất:
1010 mbHôm nay19 oC
Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18 oC đến 22 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
18 oC
Tầm nhìn:
3.0 Km
Độ ẩm:
87%
Áp suất:
1020 mbHôm nay31 oC
Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23 oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 21 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
22 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
58%
Áp suất:
1011 mbHôm nay28 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 21 oC đến 27 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
21 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1017 mbHôm nay27 oC
Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 19 oC đến 26 oC
Bình minh: 06:24
Hoàng hôn: 17:36
Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
21 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1017 mbHôm nay31 oC
Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23 oC đến 28 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:36
Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 30°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
21 oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1014 mb
- Đặt làm trang chủ
- Quảng cáo
- Liên hệ
- Rss
-

markdown:
*Thứ tư, 18/01/2017 | 15:10 GMT +7*
-
[Hà Nội](http://vietbao.vn/vn/thoitiet/Ha-Noi/) *21* oC **Hôm nay**
21
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 23 oC
Bình minh: 06:38
Hoàng hôn: 17:35
##### Hướng gió:
Đông Nam
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 127°Trạm khí tượng: Doi Can Street, Hanoi
Kinh độ:
105.85
Vĩ độ:
21.02
Nhiệt độ hóa sương:
17
oC
Tầm nhìn:
8.0 Km
Độ ẩm:
76%
Áp suất:
1019 mb
**Hôm nay**
33
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23
oC đến 32 oC
Bình minh: 06:18
Hoàng hôn: 17:48
##### Hướng gió:
Đông
Tốc độ: 11 Km/h
Hướng gió: 80°Trạm khí tượng: Ho Chi Minh
Kinh độ:
106.69
Vĩ độ:
10.78
Nhiệt độ hóa sương:
16
oC
Tầm nhìn:
N/A Km
Độ ẩm:
36%
Áp suất:
1010 mb
**Hôm nay**
19
oC
#### Trời Âm U
Nhiệt độ từ 18
oC đến 22 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Tốc độ: 8 Km/h
Hướng gió: 0°Trạm khí tượng: Phu Lien
Kinh độ:
106.68
Vĩ độ:
20.86
Nhiệt độ hóa sương:
18
oC
Tầm nhìn:
3.0 Km
Độ ẩm:
87%
Áp suất:
1020 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Mây Âm U
Nhiệt độ từ 23
oC đến 29 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Đông Bắc
Tốc độ: 21 Km/h
Hướng gió: 70°Trạm khí tượng: Can Tho Airfield
Kinh độ:
105.78
Vĩ độ:
10.03
Nhiệt độ hóa sương:
22
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
58%
Áp suất:
1011 mb
**Hôm nay**
28
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 21
oC đến 27 oC
Bình minh:
Hoàng hôn:
##### Hướng gió:
Đông Bắc
Tốc độ: 10 Km/h
Hướng gió: 40°Trạm khí tượng: Da Nang
Kinh độ:
108.21
Vĩ độ:
16.07
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
66%
Áp suất:
1017 mb
**Hôm nay**
27
oC
#### Hơi Có Mây
Nhiệt độ từ 19
oC đến 26 oC
Bình minh: 06:24
Hoàng hôn: 17:36
##### Hướng gió:
Bắc Tây Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 340°Trạm khí tượng: Hue
Kinh độ:
107.58
Vĩ độ:
16.48
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
70%
Áp suất:
1017 mb
**Hôm nay**
31
oC
#### Trời Ðẹp
Nhiệt độ từ 23
oC đến 28 oC
Bình minh: 06:11
Hoàng hôn: 17:36
##### Hướng gió:
Bắc Đông Bắc
Tốc độ: 13 Km/h
Hướng gió: 30°Trạm khí tượng: Cam Ranh Bay
Kinh độ:
109.19
Vĩ độ:
12.25
Nhiệt độ hóa sương:
21
oC
Tầm nhìn:
10.0 Km
Độ ẩm:
55%
Áp suất:
1014 mb
[Đặt làm trang chủ](#) [Quảng cáo](http://vietbao.vn/vn/quang-cao/) [Liên hệ](http://vietbao.vn/vn/contact/) [Rss](http://vietbao.vn/vn/rss/)
-
| |
| |
| |21/12 (âm lịch)
Ngày: ất tỵ, Hắc Đạo
Tốt cho các việc giao dịch, buôn bán, làm chuồng lục súc, thi ơn huệ.
Tuổi xung: Qúy Hợi, Tân Hợi, Tân tỵ

X-Cache-Status: MISS