text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
UỶ
BAN NHÂN DÂN
TỈNH YÊN BÁI
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số:
26/2012/QĐ-UBND
Yên
Bái, ngày 23 tháng 7 năm 2012
QUYẾT ĐỊNH
BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỰC HIỆN NẾP SỐNG VĂN MINH TRONG VIỆC
CƯỚI, VIỆC TANG VÀ LỄ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân
dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm
2004;
Căn cứ Quyết định số 308/2005/QĐ-TTg
ngày 25/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện nếp sống văn
minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội;
Căn cứ Thông tư số 04/2011/TT-BVHTTDL
ngày 21/01/2011 của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch quy định về thực hiện nếp
sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn
hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 73/TTr-VHTTDL ngày 16 tháng 7 năm
2012;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về thực hiện nếp sống văn minh trong
việc cưới, việc tang và lễ hội trên địa bàn tỉnh Yên Bái.
Điều 2. Quyết
định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định
số 15/2012/QĐ-UBND ngày 17 tháng 05 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái
Quy định về thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội
trên địa bàn tỉnh Yên Bái.
Điều 3.
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch;
Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện,
thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân và gia đình có liên quan có trách nhiệm
thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Chính phủ;
- Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch;
- Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp;
- Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh;
- TT-Tỉnh uỷ;
- TT HĐND;
- Chủ tịch; Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
- UBND các huyện, thị xã, thành phố;
- Sở Tư pháp tỉnh;
- Công báo tỉnh;
- Chánh, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh;
- Thành viên BCĐ phong trào
“TDĐKXDĐSVH” tỉnh;
- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;
- Ban chỉ đạo phong trào “TDĐKXDĐSVH” các huyện, thị xã, thành phố;
- Lưu VT, VX.
TM.
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Ngô Thị Chinh
QUY ĐỊNH
THỰC HIỆN NẾP SỐNG VĂN MINH TRONG VIỆC CƯỚI, VIỆC TANG VÀ LỄ
HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI
(Ban hành kèm theo quyết định số 26/2012/QĐ-UBND ngày 23/7/2012 của Uỷ
ban nhân dân tỉnh Yên Bái)
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Quy định này quy định việc thực
hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội trên địa bàn tỉnh
Yên Bái.
2. Quy định này áp dụng đối với tổ
chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia vào việc cưới,
việc tang và lễ hội tại tỉnh Yên Bái.
Điều 2.
Những nguyên tắc trong tổ chức việc cưới, việc tang và lễ hội
Tổ chức, cá nhân khi tổ chức việc
cưới, việc tang và lễ hội phải tuân thủ các nguyên tắc sau:
1. Không trái với thuần phong mỹ
tục của dân tộc; giữ gìn được bản sắc văn hoá truyền thống của dân tộc, đồng thời
phải phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hôị của địa phương; không để
xảy ra các hoạt động mê tín dị đoan.
2. Không lợi dụng việc cưới, việc
tang và lễ hội để hoạt động nhằm chia rẽ đoàn kết dân tộc, gây mất đoàn kết
trong cộng đồng, dòng họ và gia đình, không gây mất trật tự an ninh xã hội, lợi
dụng truyền đạo trái phép.
3. Không làm ảnh hưởng đến an toàn
giao thông và trật tự, an toàn công cộng.
4. Nghiêm cấm tổ chức hoặc tham gia
đánh bạc dưới mọi hình thức.
5. Không được sử dụng thời gian làm
việc và phương tiện của cơ quan đi đám cưới, lễ hội (trừ cơ quan làm nhiệm vụ);
không lợi dụng việc cưới, việc tang để nhận quà biếu nhằm trục lợi cá nhân;
không sử dụng công quỹ của cơ quan làm quà mừng, quà tặng trong đãm cưới và
viếng đám tang.
Chương II
NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ
TRONG THỰC HIỆN VIỆC CƯỚI, VIỆC TANG VÀ LỄ HỘI
Mục 1. THỰC
HIỆN NẾP SỐNG VĂN MINH TRONG VIỆC CƯỚI
Điều 3. Tổ
chức việc cưới
Việc cưới phải được tổ chức theo
quy định của pháp luật về hôn nhân và gia đình, pháp luật về đăng ký và quản lý
hộ tịch và các quy định pháp luật khác có liên quan.
Điều 4. Đăng
ký kết hôn
1. Đôi nam nữ để trở thành vợ chồng
phải đăng ký kết hôn tại Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi cư trú của
một trong hai người theo quy định của pháp luật. Lễ đăng ký kết hôn phải được
tổ chức trang trọng tại trụ sở Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn do đồng chí
Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân chủ trì.
2. Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị
trấn có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức việc đăng ký kết hôn theo đúng thủ tục
do pháp luật quy định.
Điều 5. Trao
giấy chứng nhận kết hôn
Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn
có trách nhiệm tổ chức trao giấy chứng nhận kết hôn cho đôi nam nữ đã hoàn thành
thủ tục đăng ký kết hôn, thể hiện sự thừa nhận kết hôn hợp pháp của Nhà nước và
pháp luật.
Điều 6. Tổ
chức lễ cưới
1. Sau khi được cấp giấy chứng nhận
kết hôn, việc tổ chức hay không tổ chức lễ cưới truyền thống là hoàn toàn do
đôi vợ chồng mới và gia đình quyết định. Không ai được đòi hỏi ép buộc bằng bất
cứ hình thức nào.
2. Việc tổ chức lễ cưới tại gia đình
hoặc tại địa điểm cưới phải thực hiện các quy định sau:
a) Đảm bảo trang trọng, tiết kiệm,
vui tươi, lành mạnh, phù hợp với phong tục, tập quán, truyền thống văn hoá của
từng địa phương, dân tộc, tôn giáo và phù hợp với hoàn cảnh của hai gia đình.
Lễ cưới nên tổ chức tại một địa điểm, trong một ngày, tránh phô trương, lãng
phí;
b) Các thủ tục chạm ngõ, ăn hỏi,
rước dâu cần được tổ chức theo phong tục, tập quán; không phô trương hình thức,
rườm rà; không nặng về đòi hỏi lễ vật;
c) Địa điểm cưới do hai bên gia đình
lựa chọn; thời gian tổ chức tiệc cưới không làm ảnh hưởng đến thời gian lao
động của Nhà nước; chỉ mời khách dự tiệc cưới trong phạm vi gia đình, họ tộc
thân thích, bạn bè và đồng nghiệp thân thiết;
d) Trang trí lễ cưới cần giản dị,
không rườm rà, phô trương; trang phục cô dâu, chú rể gọn gàng và lịch sự, phù
hợp với văn hoá dân tộc;
đ) Âm nhạc trong đám cưới phải lành
mạnh, vui tươi; âm thanh không vượt quá độ ồn cho phép; không mở nhạc trước 06
giờ sáng và sau 22 giờ đêm;
e) Tổ chức cưới, đưa đón dâu phải
tuân thủ quy định của pháp luật về an toàn giao thông và trật tự an toàn xã hội;
g) Thực hiện tốt các văn bản pháp
luật về dân số;
3. Khuyến khích thực hiện các hoạt
động sau trong tổ chức việc cưới:
a) Dùng hình thức báo hỷ thay cho
giấy mời dự lễ cưới, tiệc cưới;
b) Hạn chế tổ chức tiệc cưới linh
đình, chỉ tổ chức tiệc trà, tiệc ngọt trong lễ cưới;
c) Không sử dụng thuốc lá trong đám
cưới;
d) Cơ quan, tổ chức, đoàn thể đứng
ra tổ chức lễ cưới;
đ) Cô dâu, chú rể và gia đình đặt
hoa tại đài tưởng niệm liệt sĩ, nghĩa trang liệt sĩ, di tích lịch sử - văn hoá;
trồng cây lưu niệm tại địa phương trong ngày cưới;
e) Cô dâu, chú rể và gia đình mặc
trang phục truyền thống hoặc trang phục của dân tộc mình trong ngày cưới.
Mục 2. THỰC
HIỆN NẾP SỐNG VĂN MINH TRONG VIỆC TANG
Điều 7. Việc
tang phải được tổ chức theo quy định của pháp luật về đăng ký và quản lý hộ
tịch, pháp luật về bảo vệ môi trường, pháp luật về y tế và các quy định pháp
luật khác có liên quan.
Điều 8. Khi
có người qua đời, gia đình hoặc thân nhân phải làm thủ tục khai tử trước khi tổ
chức lễ tang theo quy định của pháp luật; phải khâm liệm người chết trong vòng
không quá 12 giờ kể từ khi chết hoặc khi phát hiện thi hài; thời gian quàn
người chết tại nhà không quá 48 giờ. Trường hợp người mắc các bệnh truyền nhiễm
phải khâm liệm trong vòng 6 giờ, kể từ khi chết hoặc phát hiện thi hài và phải
được chôn cất trong thời gian không quá 24 giờ. Các trường hợp khác thực hiện
theo Thông tư số 02/2009/TT-BYT ngày 26 tháng 5 năm 2009 của Bộ Y tế hướng dẫn
vệ sinh trong hoạt động mai táng và hỏa táng.
Điều 9.
Trách nhiệm tổ chức lễ tang
1. Lễ tang do gia đình người qua
đời quyết định tổ chức tại nhà hoặc tại địa điểm công cộng.
2. Trong trường hợp lễ tang do Ban
lễ tang tổ chức, Ban lễ tang có trách nhiệm phối hợp với gia đình người qua đời
thống nhất quyết định những vấn đề liên quan đến việc tổ chức tang lễ.
3. Nếu người qua đời không có gia
đình hoặc thân nhân đứng ra tổ chức lễ tang thì Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị
trấn phối hợp với các đoàn thể quần chúng chịu trách nhiệm tổ chức khâm liệm và
mai táng chu đáo theo phong tục truyền thống.
Điều 10. Tổ
chức lễ tang
1. Lễ tang được tổ chức tại nhà hoặc
tại địa điểm công cộng phải thực hiện các quy định sau:
a) Lễ tang phải được tổ chức chu
đáo, trang nghiêm, tiết kiệm, phù hợp với tập quán, truyền thống văn hoá dân tộc
và hoàn cảnh gia đình người qua đời;
b) Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị
trấn có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi cho việc tổ chức lễ tang chu đáo;
vận động gia đình có người qua đời xoá bỏ các hủ tục lạc hậu, các hành vi mê
tín dị đoan trong lễ tang;
c) Việc mặc trang phục và treo cờ
tang trong lễ tang thực hiện theo truyền thống của địa phương, dân tộc và tôn
giáo; chỉ treo cờ tang tại địa điểm tổ chức lễ tang;
d) Không cử nhạc tang trước 06 giờ
sáng và sau 22 giờ đêm; âm thanh đảm bảo không vượt quá độ ồn cho phép theo tiêu
chuẩn qui định. Các ban nhạc tang, phải ký cam kết với chính quyền thực hiện
nếp sống văn minh trong việc tang theo quy định này;
Trường hợp người qua đời theo một
tôn giáo hoặc là đồng bào dân tộc thiểu số, trong lễ tang được sử dụng nhạc tang
của tôn giáo hoặc của dân tộc thiểu số đó; không sử dụng các nhạc khúc không
phù hợp trong lễ tang;
đ) Cấm rải tiền Việt Nam và các loại tiền của nước ngoài trên đường đưa tang;
e) Người qua đời phải được chôn cất
trong nghĩa trang; trường hợp chưa xây dựng được nghĩa trang, Uỷ ban nhân dân
xã, phường, thị trấn có trách nhiệm hướng dẫn nhân dân tổ chức chôn cất phù hợp
với quy hoạch quỹ đất của địa phương;
g) Việc tổ chức ăn uống trong lễ
tang chỉ thực hiện trong nội bộ gia đình, dòng họ và phải đảm bảo vệ sinh, an toàn
thực phẩm; nghiêm cấm việc uống rượu say trong đám tang và các hoạt động khác
gây phiền hà cho tang chủ;
h) Nghiêm cấm lợi dụng việc tang
để hành nghề mê tín dị đoan dưới mọi hình thức; nghiêm cấm lợi dụng việc tang để
cản trở việc thực hiện các quyền và nghĩa vụ công dân trước pháp luật.
2. Lễ tang của cán bộ, công chức,
viên chức, người lao động trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, doanh
nghiệp của Nhà nước; tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội, tổ chức xã
hội-nghề nghiệp; sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, chiến sĩ trong
các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang (quân đội nhân dân và công an nhân dân) khi
tổ chức, ngoài việc thực hiện quy định tại khoản 1 Điều này, còn phải thực hiện
các quy định tại Nghị định số 62/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2001 của Chính
phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức tang lễ đối với cán bộ, công chức, viên
chức nhà nước khi từ trần.
3. Khuyến khích các hoạt động sau
trong tổ chức việc tang:
a) Khuyến khích sử dụng băng, đĩa
nhạc tang thay cho ban nhạc tang; đoàn viếng đám tang cử đại diện thắp một nén
hương tưởng niệm, không đọc lời viếng rườm rà. Hạn chế viếng bằng vòng hoa, bức
trướng;
b) Các nghi thức cúng ba ngày, bảy
ngày, bốn chín ngày, một trăm ngày, giỗ đầu, giỗ hết, cải táng chỉ thực hiện
trong ngày và trong nội bộ gia đình, dòng họ;
c) Thực hiện hình thức hoả táng,
điện táng, hung táng một lần vào khu vực nghĩa trang đã được quy hoạch;
d) Việc chôn cất người qua đời thực
hiện theo hướng dẫn tại Nghị định số 35/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2008 của
Chính phủ quy định về xây dựng, quản lý và sử dụng nghĩa trang;
đ) Xoá bỏ các hủ tục để người chết
ở trong nhà quá 48 tiếng, bón cơm, phơi nắng người chết, yểm bùa, trừ tà, lăn
đường, khóc mướn và những nghi thức rườm rà khác;
e) Không rắc vàng mã trên đường
đưa tang.
Điều 11.
Việc xây nghĩa trang và xây cất mộ
1. Các địa phương phải có quy hoạch
xây dựng nghĩa trang.
2. Xây dựng nghĩa trang và xây cất
mộ phải thực hiện theo quy định của Bộ Xây dựng; việc xây cất mộ phải đảm bảo
khoa học, tiện lợi cho việc chôn cất, phù hợp với quy định của pháp luật và của
địa phương về xây dựng, quản lý và sử dụng nghĩa trang.
3. Khuyến khích:
a) Xây dựng nghĩa trang thành công
trình văn hoá tưởng niệm tại địa phương;
b) Chôn một lần không cải táng.
Mục 3. THỰC
HIỆN NẾP SỐNG VĂN MINH TRONG LỄ HỘI
Điều 12. Tổ
chức lễ hội
1. Tổ chức, cá nhân, khi tổ chức
hoặc tham gia lễ hội, phải thực hiện các quy định sau:
a) Nghi thức lễ hội phải được tiến
hành trang trọng, phù hợp với truyền thống văn hoá dân tộc;
b) Trong khu vực lễ hội, cờ Tổ quốc
phải được treo nơi trang trọng, cao hơn cờ hội, cờ tôn giáo; chỉ treo cờ hội,
cờ tôn giáo tại địa điểm lễ hội và trong thời gian tổ chức lễ hội;
c) Thực hiện đúng nội quy, quy định
của Ban tổ chức lễ hội;
d) Trang phục đẹp, lịch sự, phù hợp
với thuần phong mỹ tục;
đ) Không nói tục, xúc phạm tâm linh
và ảnh hưởng xấu tới không khí trang nghiêm của lễ hội;
e) Bảo đảm trật tự, an ninh khi dự
lễ hội; không đốt pháo, đốt và thả đèn trời;
g) Ứng xử có văn hoá trong hoạt động
lễ hội;
h) Bỏ rác vào nơi quy định, giữ gìn
vệ sinh môi trường;
i) Không bán vé vào dự lễ hội;
k) Nếu tổ chức các trò chơi, trò
diễn, biểu diễn nghệ thuật, hội chợ, trưng bày triển lãm trong khu vực lễ hội thì
được bán vé cho các hoạt động đó; giá vé thực hiện theo quy định của pháp luật
về tài chính;
l) Nghiêm cấm lợi dụng lễ hội để
hành nghề mê tín dị đoan như xem số, xem bói, gọi hồn, cầu cơ, sấm truyền, yểm bùa,
trừ tà, phù phép chữa bệnh;
m) Không đốt đồ mã trong khu vực
lễ hội.
2. Địa phương có lễ hội tổ chức lần
đầu; lễ hội được khôi phục lại sau nhiều năm gián đoạn; lễ hội đã được tổ chức
định kỳ nhưng có thay đổi nội dung, thời gian, địa điểm so với truyền thống; lễ
hội du nhập từ nước ngoài vào Việt Nam do người nước ngoài hoặc người Việt Nam
tổ chức; những lễ hội kéo dài quá 3 ngày; lễ hội tôn giáo vượt ra ngoài khuôn
viên cơ sở thờ tự hoặc ở trong khuôn viên cơ sở thờ tự nhưng chưa đăng ký tổ
chức hàng năm, phải báo cáo cơ quan quản lý cấp trên, lập hồ sơ, xin phép tổ
chức lễ hội theo quy định tại Nghị định số 26/1999/NĐ-CP ngày 19/4/1999 của
Chính phủ về các hoạt động tôn giáo, Quyết định số 39/2001/QĐ-BVHTT ngày 23/8/2001
của Bộ Văn hoá và Thông tin về ban hành Quy chế lễ hội.
3. Khuyến khích các hoạt động sau
trong tổ chức lễ hội:
a) Tổ chức giới thiệu ý nghĩa lịch
sử của lễ hội, giáo dục truyền thống tốt đẹp của dân tộc, bồi dưỡng lòng yêu
quê hương, đất nước, con người tỉnh Yên Bái;
b) Tưởng nhớ công đức của ông cha,
ghi nhận công lao của các bậc tiền bối trong lịch sử dựng nước và giữ nước của
dân tộc;
c) Tổ chức các trò chơi dân gian,
trò chơi mới và các hoạt động văn hoá, thể thao có nội dung bổ ích, lành mạnh,
phù hợp với quy mô, tính chất, đặc điểm của lễ hội.
Điều 13.
Quy định tổ chức các lễ hội khác
Việc tổ chức các lễ hội khác như:
Lễ đón nhận Huân chương, danh hiệu cao quý của Đảng, Nhà nước; lễ khởi công,
khánh thành các công trình; tổ chức mừng thọ, thực hiện theo các quy định của
pháp luật.
Chương III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 14.
Trách nhiệm tổ chức thực hiện
1. Thủ trưởng cơ quan, đơn vị, doanh
nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị lực
lượng vũ trang, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách
nhiệm phổ biến, quán triệt tới cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, sĩ
quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, chiến sĩ và nhân dân thực hiện quy
định này.
2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch
chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh,
các tổ chức đoàn thể, các thành viên Ban Chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết
xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố
tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện và giám sát việc thực hiện Quy định
này. Định kỳ đánh giá, báo cáo kết quả về Thường trực Ban Chỉ đạo phong trào
“Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện,
thị xã, thành phố căn cứ nội dung Quy định này chỉ đạo, hướng dẫn các xã,
phường, thị trấn, các làng, bản, tổ dân phố, khu dân cư xây dựng các Hương ước,
Quy ước về thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội phù
hợp với phong tục, tập quán từng vùng, từng dân tộc; Phối hợp với UBMTTQ và các
đoàn thể cùng cấp xây dựng chương trình, kế hoạch triển khai quy định thực hiện
nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang và lễ hội của tỉnh tới toàn thể
quần chúng nhân dân.
4. Cán bộ, công chức, viên chức,
người lao động trong các cơ quan Nhà nước, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp của Nhà
nước; tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp;
sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, chiến sĩ trong các đơn vị thuộc
lực lượng vũ trang (quân đội nhân dân và công an nhân dân) phải gương mẫu thực
hiện và có trách nhiệm vận động gia đình, cộng đồng dân cư thực hiện nếp sống
văn minh tại quy định này.
Điều 15. Xử
lý vi phạm
Tổ chức, cơ quan, đơn vị và cá nhân
vi phạm quy định này, tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt hành
chính, xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.
Điều 16.
Điều khoản thi hành
Quy định này sẽ được sửa đổi, bổ
sung khi cơ quan Nhà nước cấp trên ban hành văn bản mới điều chỉnh về lĩnh vực
này./.
Tags:
26/2012/QD-UBND, QUYET DINH 26, TINH YEN BAI, THUC HIEN NEP SONG VAN MINH, CUOI TANG LE HOI, VAN HOA - XA HOI
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 18-Jan-2018 04:32:09 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số: 6921/QĐ-BGDĐT
Hà Nội, ngày 29 tháng
12 năm 2010
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY
TRÌNH SỬA CHỮA TRANG THIẾT BỊ TẠI CƠ QUAN BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO.
BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Căn cứ Nghị định số 14/1998/NĐ-CP ngày 06/3/1998 của Chính phủ về quản lý tài
sản nhà nước;
Căn cứ Quyết định số 2439/QĐ-BGDĐT ngày 16/6/2010 của Bộ trưởng Bộ
Giáo dục và Đào tạo quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của các đơn
vị thực hiện chức năng quản lý nhà nước thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo;
Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm
theo Quyết định này Quy trình sửa chữa trang thiết bị tại cơ quan Bộ Giáo dục
và Đào tạo.
Điều 2. Quyết định này
có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3. Các ông (bà)
Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo và
các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để b/c);
- Các Thứ trưởng;
- Lưu VT, VP.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Trần Quang Quý
QUY TRÌNH
SỬA CHỮA TRANG THIẾT BỊ TẠI CƠ QUAN
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
(Kèm
theo Quyết định số 6129 /QĐ-BGDĐT ngày 29 /12 /2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục
và Đào tạo)
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Quy trình này quy định trình tự, thủ
tục phải thực hiện, thẩm quyền và trách nhiệm của các bên liên quan trong quá
trình sửa chữa trang thiết bị tại cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo (sau đây gọi
là cơ quan Bộ).
2. Đối tượng áp dụng
Các đơn vị, tổ chức và cá
nhân thuộc cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo được giao quản lý và sử dụng trang
thiết bị, có kinh phí hoạt động thường xuyên do Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào
tạo (sau đây gọi là Văn phòng Bộ) quản lý.
Điều 2. Trang thiết bị
Trang thiết bị thuộc phạm vi
áp dụng Quy trình này gồm:
1. Bàn ghế ngồi làm việc,
bàn ghế tiếp khách, bộ bàn ghế họp, tủ đựng tài liệu, giá đựng công văn tài
liệu, máy vi tính để bàn, máy vi tính xách tay, máy in, máy quét, máy fax, máy
photocopy, máy huỷ tài liệu; máy chiếu, màn chiếu; điện thoại, thiết bị kết nối
internet; các trang thiết bị khác: máy thu hình, tủ lạnh, máy đun nước uống…
2. Các trang thiết bị công
trình thuộc hệ thống kỹ thuật hạ tầng của cơ quan Bộ:
Thiết bị điện, chiếu sáng,
thang máy, máy điều hòa nhiệt độ, quạt thông gió, cấp thoát nước, thiết bị vệ
sinh, thông tin, thiết bị báo, chữa cháy, theo dõi an ninh, trang âm, cửa, khóa
cửa, rèm…
Điều 3. Yêu cầu đối với sửa
chữa trang thiết bị
1. Sửa chữa trong thời gian
nhanh nhất và đảm bảo chất lượng.
2. Các linh kiện, phụ tùng
thay thế đạt tiêu chuẩn kỹ thuật.
3. Thực hành tiết kiệm,
chống lãng phí; công khai, minh bạch.
Chương II
QUY TRÌNH SỬA CHỮA TRANG
THIẾT BỊ
Điều 4. Quy trình
Quy trình sửa chữa trang thiết
bị gồm các bước sau:
Bước 1: Lập yêu cầu sửa
chữa.
Bước 2: Tiếp nhận yêu cầu
sửa chữa và kiểm tra.
Bước 3: Tổ chức sửa chữa.
Bước 4: Nghiệm thu và ghi sổ
theo dõi.
Bước 5: Thanh toán.
Điều 5. Lập yêu cầu sửa chữa
(bước 1)
1. Đơn vị, tổ chức và cá nhân
có trang thiết bị cần sửa chữa làm Phiếu đề nghị sửa chữa trang thiết bị được
quy định theo mẫu tại Phụ lục 1 gửi phòng Quản trị. Nội dung Phiếu đề nghị gồm
tên đơn vị và người đề nghị, tên trang thiết bị cần sửa chữa, địa điểm đặt
trang thiết bị và tình trạng hoạt động của trang thiết bị.
2. Khi có sự cố liên quan
đến các thiết bị công trình thuộc hệ thống kỹ thuật hạ tầng của cơ quan Bộ cần
khắc phục ngay, yêu cầu sửa chữa được thông báo bằng điện thoại cho Lãnh đạo
Văn phòng Bộ hoặc Lãnh đạo phòng Quản trị với các nội dung nêu tại khoản 1 Điều
này. Đối với trường hợp này, Phiếu đề nghị sửa chữa trang thiết bị phải được
lập ngay sau khi sự cố được khắc phục.
Điều 6. Tiếp nhận yêu cầu
sửa chữa và kiểm tra (bước 2)
1. Phòng Quản trị tiếp nhận
Phiếu đề nghị sửa chữa trang thiết bị và kiểm tra tình trạng của trang thiết bị
khi phiếu đề nghị được điền đầy đủ nội dung.
2. Kết quả kiểm tra tình
trạng hư hỏng của trang thiết bị phải được ghi trực tiếp vào phiếu đề nghị sửa
chữa trang thiết bị hoặc lập thành biên bản (được quy định theo mẫu tại Phụ lục
2) đối với các trường hợp sau:
- Việc sửa chữa đòi hỏi thay
thế linh kiện, phụ tùng có giá trị trên 01 (một) triệu đồng.
- Phải thuê đơn vị ngoài cơ
quan Bộ để sửa chữa trang thiết bị.
- Việc sửa chữa trang thiết
bị có độ phức tạp cao và cần nhiều thời gian.
3. Đối với các trường hợp sự
cố, Phòng Quản trị cử người kiểm tra và khắc phục sự cố ngay sau khi tiếp nhận
yêu cầu.
Điều 7. Tổ chức sửa chữa
(bước 3)
1. Phòng Quản trị tiến hành
sửa chữa trang thiết bị ngay trong ngày tiếp nhận Phiếu đề nghị sửa chữa trang
thiết bị hoặc buổi sáng ngày làm việc tiếp theo (nếu yêu cầu được tiếp nhận sau
16 giờ).
2. Đối với các công việc sửa
chữa đòi hỏi phải thay thế linh kiện, phụ tùng do hư hỏng có giá trị trên 01
(một) triệu đồng, Phòng Quản trị trình Chánh Văn phòng Bộ cho phép thay thế
trong thời gian không quá 01 ngày. Thời gian mua sắm các linh kiện phụ tùng
thay thế không quá 03 ngày. Đối với các linh kiện, phụ tùng hiếm và đặc thù, thời
gian mua sắm theo Hợp đồng với nhà cung cấp.
3. Đối với các công việc sửa
chữa đòi hỏi phải thuê ngoài, việc lập hợp đồng thuê bên ngoài sửa chữa phải
được tiến hành chậm nhất là 01 ngày kể từ khi nhận được yêu cầu. Phòng Quản trị
thông báo thời hạn cho việc sửa chữa hoàn chỉnh trang thiết bị cho đơn vị, cá
nhân yêu cầu sửa chữa ngay sau khi đã thoả thuận với bên nhận hợp đồng.
Điều 8. Nghiệm thu và ghi sổ
theo dõi (bước 4)
1. Đại diện phòng Quản trị,
người sử dụng trang thiết bị và người sửa chữa trang thiết bị tiến hành nghiệm
thu chất lượng và xác nhận hoàn thành sửa chữa vào Phiếu đề nghị sửa chữa trang
thiết bị.
2. Các linh kiện, phụ tùng
thay thế (nếu có) phải được nghiệm thu chất lượng trước khi tiến hành thay thế.
Biên bản nghiệm thu chất lượng linh kiện, phụ tùng thay thế được quy định theo
mẫu tại Phụ lục 3.
3. Đối với thiết bị có yêu
cầu lập sổ theo dõi sửa chữa, phòng Quản trị ghi sổ theo dõi ngay sau khi việc
sửa chữa được nghiệm thu hoàn thành.
Điều 9. Thanh toán (bước 5)
1. Chậm nhất 01 tuần, Phòng Quản trị
gửi đến Phòng Tài chính hồ sơ thanh toán bao gồm:
- Phiếu đề nghị thanh toán của phòng
Quản trị;
- Phiếu đề nghị sửa chữa trang thiết
bị;
- Hợp đồng sửa chữa;
- Biên bản nghiệm thu, thanh lý hợp
đồng sửa chữa;
- Hóa đơn, chứng từ thay thế linh
kiện, phụ tùng…
2. Phòng Tài chính thanh toán chi
phí sửa chữa trang thiết bị. Thời gian thực hiện không quá 01 tuần kể từ ngày
nhận đủ hồ sơ thanh toán.
Chương III
TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC ĐƠN VỊ, TỔ CHỨC,
CÁ NHÂN TRONG VIỆC THỰC HIỆN QUY TRÌNH SỬA CHỮA TRANG THIẾT BỊ
Điều 10. Trách nhiệm của Văn phòng
Bộ
1. Bảo đảm lực lượng chuyên môn đủ
năng lực sửa chữa và giám sát việc sửa chữa trang thiết bị tại cơ quan Bộ. Dự
trữ các linh kiện, phụ tùng thông dụng để phục vụ cho việc sửa chữa trang thiết
bị.
2. Hướng dẫn, yêu cầu các đơn vị, tổ
chức và cá nhân thực hiện đúng quy định về sử dụng, bảo quản và sửa chữa trang
thiết bị.
Điều 11. Trách nhiệm của các đơn vị,
tổ chức và cá nhân
1. Nắm vững và thực hiện nghiêm túc
quy định về sử dụng, bảo quản và sửa chữa trang thiết bị tại cơ quan Bộ.
2. Thông báo tình trạng hư hỏng của
trang thiết bị để sửa chữa kịp thời. Không tự ý đưa người ngoài vào kiểm tra và
sửa chữa trang thiết bị.
3. Theo dõi trang thiết bị sau sửa
chữa và thông báo ngay tình trạng bất thường của trang thiết bị về Phòng Quản
trị để có biện pháp khắc phục.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH
KÈM THEO VĂN BẢN
Tags:
6921/QD-BGDDT, QUYET DINH 6921, BO GIAO DUC VA DAO TAO, CO QUAN BO GIAO DUC VA DAO TAO, QUY TRINH SUA CHUA TRANG THIET BI, TAI CHINH NHA NUOC, GIAO DUC
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 18-Jan-2018 04:31:44 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
QUỐC HỘI********
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1981
NGHỊ QUYẾT
VỀ KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC VÀ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 1982
QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMCăn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Luật Tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;Sau khi nghe Hội đồng Bộ trưởng báo cáo về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước và ngân sách Nhà nước năm 1981, nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước và ngân sách Nhà nước năm 1982;Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Uỷ ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội; thuyết trình của Hội đồng dân tộc, Uỷ ban văn hoá và giáo dục, Uỷ ban y tế và xã hội, Uỷ ban khoa học và kỹ thuật của Quốc hội; và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;
QUYẾT NGHỊ
1- Tán thành báo cáo của Hội đồng Bộ trưởng về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1981 và nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1982.
Trong năm 1981, thực hiện các chủ trương, chính sách mới về kinh tế của Trung ương Đảng và Chính phủ, thi đua lập thành tích chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ V của Đảng cộng sản Việt - Nam, nhân dân ta đã đạt được những thành tích quan trọng trên mặt trận sản xuất nông nghiệp, trong công tác thu mua lương thực và các nông sản khác, trong một số ngành công nghiệp, nhất là tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp. Công tác quản lý kinh tế thu được một số kinh nghiệm tốt về khoán sản phẩm trong hợp tác xã sản xuất nông nghiệp và trong xí nghiệp công nghiệp, về phát huy quyền chủ động sản xuất, kinh doanh của các đơn vị cơ sở và của các địa phương.
Nhưng nền kinh tế quốc dân còn nhiều khó khăn. Nhiều chỉ tiêu kế hoạch về sản xuất, về xuất khẩu và vận tải đạt thấp. Chủ trương cải tiến phân phối, lưu thông là cần thiết, nhưng chỉ đạo thực hiện chưa toàn diện, công tác giá cả và quản lý thị trường có nhiều khuyết điểm, ảnh hưởng không tốt đến sản xuất và đời sống, nhất là đời sống của công nhân viên chức. Những hiện tượng tiêu cực trong đời sống kinh tế và xã hội chậm được khắc phục. Việc chỉ đạo và điều hành của Hội đồng Bộ trưởng và của các cấp, các ngành có chuyển biến, song còn thiếu tập trung, đồng bộ và kịp thời.
Trong năm 1982, Nhà nước và nhân dân ta cần phát huy những kinh nghiệm và nhân tố mới, tinh thần chủ động, sáng tạo, kiên quyết khắc phục khó khăn và thiếu sót, ra sức phấn đấu để tạo chuyển biến tốt hơn nữa trong nền kinh tế quốc dân.
2- Nhiệm vụ của Kế hoạch Nhà nước năm 1982 là : Nâng cao tinh thần tự lực tự cường, sử dụng tốt sự viện trợ và hợp tác quốc tế, tập trung lực lượng phát triển mạnh nông nghiệp; mở mang các ngành nghề sản xuất hàng tiêu dùng; tăng nguồn hàng xuất khẩu; sắp xếp lại xây dựng cơ bản, phát huy năng lực sẵn có và xây dựng mới có trọng điểm một số cơ sở công nghiệp nặng; tăng cường giao thông vận tải; phân bổ lại một bước lao động ở từng địa phương và giữa các vùng trong nước; làm tốt công tác phân phối, lưu thông; triệt để tiết kiệm về mọi mặt. Cả nước quyết tâm phấn đấu tự trang trải nhu cầu về ăn của toàn xã hội, cố gắng bảo đảm nhu cầu thiết yếu về mặc, học tập, chữa bệnh, về ở và đi lại của nhân dân; phát triển hợp lý sự nghiệp giáo dục, văn hoá, khoa học, kỹ thuật, y tế, xã hội. Đổi mới một bước quản lý kinh tế, thực hiện ba cấp cơ bản làm kế hoạch, gắn kế hoạch với hạch toán kinh tế và kinh doanh xã hội chủ nghĩa; ứng dụng các tiến bộ kỹ thuật, tăng năng suất lao động, nâng cao chất lượng và hạ giá thành sản phẩm, nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh. Tiếp tục cải tạo xã hội chủ nghĩa ở Miền Nam, củng cố quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa trong cả nước. Củng cố quốc phòng, giữ vững an ninh chính trị và trật tự, an toàn xã hội; đồng thời làm tốt nghĩa vụ quốc tế.
Trong công tác quản lý và điều hành, cần thấu suốt và cụ thể hoá phương châm "Trung ương và địa phương cùng làm", "Nhà nước và nhân dân cùng làm", khai thác mọi khả năng của đất nước để xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
3- Thông qua các chỉ tiêu chủ yếu sau đây của Kế hoạch Nhà nước năm 1982:
- Tổng sản phẩm xã hội : Tăng 4% so với năm 1981;
- Thu nhập quốc dân : Tăng 5% so với năm 1981;
- Giá trị tổng sản lượng nông nghiệp : Tăng 8% so với năm 1981;
- Giá trị tổng sản lượng công nghiệp,
kể cả tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp :Tăng 5% so với năm 1981;
- Tổng mức đầu tư xây dựng cơ bản : Tăng 5,7% so với năm 1981;
- Giá trị hàng xuất khẩu : Tăng 45% so với năm 1981
- Năng suất lao động của công nhân viên
sản xuất công nghiệp quốc doanh : Tăng 5% so với năm 1981;
- Tổng sản lượng lương thực : 16 triệu tấn;
- Diện tích cây công nghiệp : 714 ngàn héc ta;
- Đàn lợn : 11 triệu con;
- Điện : 4.035 triệu KWh;
- Than sạch : 6.300 ngàn tấn;
-Xi măng : 962 ngàn tấn
- Vải , lụa : 260 triệu mét;
- Giấy : 55 ngàn tấn;
- Đường mía : 200 ngàn tấn;
- Sản lượng cá : 600 ngàn tấn;
Trong đó: cá biển : 420 ngàn tấn;
- Số học sinh phổ thông đầu năm học : 12.310 ngàn người;
- Số học sinh tuyển để đào tạo:
+ Đại học và cao đẳng : 35 ngàn người;
+ Trung học chuyên nghiệp : 47,2 ngàn người;
+ Công nhân kỹ thuật : 53,8 ngàn người;
- Tổng số giường bệnh : 199 ngàn giường.
4- Thông qua báo cáo của Hội đồng Bộ trưởng về nhiệm vụ tài chính Nhà nước năm 1982 và giao trách nhiệm cho Hội đồng Bộ trưởng nghiên cứu thêm để trình Quốc hội xem xét và quyết định dự toán ngân sách Nhà nước năm 1982 trong kỳ họp sắp tới của Quốc hội. Trong khi chờ đợi, Hội đồng Bộ trưởng điều hành nền tài chính Nhà nước theo số thu, chi ước tính đã được báo cáo với Quốc hội, trên tinh thần ra sức khai thác các nguồn thu và triệt để tiết kiệm chi.
5- Quốc hội kêu gọi đồng bào và chiến sỹ cả nước nêu cao lòng yêu nước xã hội chủ nghĩa, tinh thần đoàn kết và hợp tác toàn diện với Liên Xô, Lào, Cam Pu Chia và các nước xã hội chủ nghĩa anh em khác, phát huy những thành tựu và tiến bộ, phấn đấu thực hiện thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1982, tiến lên hoàn thành kế hoạch 5 năm lần thứ ba 1981 - 1985.
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 2, thông qua ngày 29 tháng 12 năm 1981.
Nguyễn Hữu Thọ
(Đã ký)
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 18-Jan-2018 04:55:27 GMT; path=/


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ
NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ THUỶ SẢN
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
17/2003/TTLT-BTC-BNN-BTS
Hà
Nội , ngày 14 tháng 3 năm 2003
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
CỦA
BỘ TÀI CHÍNH - BỘ NÔNG NGHIỆP & PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - BỘ THUỶ SẢN SỐ
17/2003/TTLT/BTC-BNN&PTNT-BTS NGÀY 14 THÁNG 3 NĂM 2003 HƯỚNG DẪN VIỆC KIỂM
TRA, GIÁM SÁT HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU THUỘC DIỆN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, KIỂM
DỊCH THỰC VẬT, KIỂM DỊCH THUỶ SẢN
Căn cứ Luật Hải quan số
29/2001/QH10 ngày 29/6/2001;
Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản ngày 25/4/1989;
Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 15/2/1993;
Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật số 36/2001/PL-UBTVQH10 ngày
25/7/2001;
Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Thuỷ sản thống nhất
hướng dẫn thực hiện việc kiểm tra, giám sát hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu
(trong Thông tư này được hiểu là các loại hàng hoá đưa từ Việt nam ra nước
ngoài và từ nước ngoài đưa vào lãnh thổ Việt nam) thuộc diện kiểm dịch động
vật, kiểm dịch thực vật, kiểm dịch thuỷ sản như sau:
I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
1. Chỉ những hàng hoá thuộc danh
mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện kiểm dịch động vật, kiểm dịch thực
vật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn công bố; thuộc diện
kiểm dịch thuỷ sản do Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản công bố mới phải làm thủ tục kiểm
dịch.
2. Các đơn vị có thẩm quyền cấp
giấy chứng nhận kiểm dịch, xác nhận giấy đăng ký kiểm dịch cho hàng hoá qui
định tại điểm 1 nêu trên (dưới đây gọi chung là Cơ quan Kiểm dịch) là những đơn
vị được giao nhiệm vụ theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản (theo Phụ lục 1 kèm Thông tư này là các
Cơ quan Kiểm dịch đang làm nhiệm vụ).
3. Đối với hàng hoá xuất khẩu,
nhập khẩu phi mậu dịch (không nhằm mục đích kinh doanh) phục vụ cho nhu cầu
tiêu dùng, sinh hoạt của hành khách xuất cảnh, nhập cảnh, của các cơ quan đại
diện ngoại giao, các tổ chức quốc tế thì Cơ quan Hải quan giải quyết thông quan
không yêu cầu phải nộp Giấy đăng ký kiểm dịch hoặc Giấy chứng nhận kiểm dịch,
trừ trường hợp Cơ quan Kiểm dịch thông báo phải kiểm dịch đối với từng mặt hàng
cụ thể, ở từng thời điểm cụ thể.
4. Các quy định của Thông tư này
không áp dụng đối với hàng hoá quá cảnh bằng đường hàng không, đường biển trong
trường hợp hàng hoá không bốc dỡ xuống các cảng.
5. Việc kiểm dịch đối với hàng
hoá nhập khẩu thực hiện theo phương thức đăng ký trước, kiểm tra sau, cụ thể là:
- Trước khi làm thủ tục hải
quan, Chủ hàng phải đăng ký kiểm dịch với Cơ quan Kiểm dịch.
- Cơ quan Kiểm dịch có thể kiểm
dịch cùng lúc Cơ quan Hải quan kiểm tra hàng hoá hoặc kiểm dịch sau khi hàng
hoá đã hoàn thành thủ tục hải quan theo thời gian và địa điểm được xác định
trong giấy đăng ký kiểm dịch (theo mẫu tại Phụ lục 2 kèm Thông tư này).
II. QUY ĐỊNH CỤ THỂ
1. Trách nhiệm của Chủ hàng:
1.1. Đối với hàng hoá xuất khẩu:
Trước khi xuất khẩu hàng hoá,
Chủ hàng phải đăng ký và khai báo với Cơ quan Kiểm dịch làm thủ tục kiểm tra, cấp
giấy chứng nhận kiểm dịch đối với hàng hoá phải kiểm dịch theo quy định của
pháp luật hoặc theo yêu cầu của người mua.
1.2. Đối với hàng hoá nhập khẩu:
Trước khi làm thủ tục hải quan,
Chủ hàng phải đăng ký kiểm dịch (kê khai 3 bản theo mẫu tại Phụ lục 2) với Cơ
quan Kiểm dịch.
1.2.1. Khi làm thủ tục hải quan,
ngoài bộ hồ sơ theo quy định của Cơ quan Hải quan, phải nộp giấy đăng ký kiểm
dịch đã được Cơ quan Kiểm dịch xác nhận.
1.2.2. Sau khi đăng ký kiểm dịch
nhưng không nhập khẩu hàng hoá nữa thì phải nộp lại Cơ quan Kiểm dịch (nơi xác
nhận) 2 bản Giấy đăng ký kiểm dịch. Trường hợp khi làm thủ tục nhập khẩu, Cơ
quan Hải quan xác định là hàng hoá không được nhập khẩu vào Việt nam, Chủ hàng
phải nộp lại cho Cơ quan Kiểm dịch (nơi xác nhận) Giấy đăng ký kiểm dịch (bản
của Chủ hàng) có xác nhận lý do không được nhập khẩu của Cơ quan Hải quan.
1.2.3. Đối với hàng hoá làm thủ
tục kiểm dịch sau khi hoàn thành thủ tục hải quan:
- Phải đưa nguyên trạng hàng hoá
đã được làm thủ tục hải quan về đúng địa điểm, đúng thời gian đã đăng ký trong
Giấy đăng ký kiểm dịch.
- Trong trường hợp bất khả kháng
không thể đưa hàng hoá về đúng địa điểm, đúng thời gian đã đăng ký để kiểm dịch
thì phải giải trình với Cơ quan Kiểm dịch.
1.2.4. Phải thực hiện nghiêm
chỉnh các nghĩa vụ:
- Chỉ được đưa hàng hoá ra lưu
thông sau khi Cơ quan Kiểm dịch cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch.
- Chấp hành quyết định xử lý của
Cơ quan Kiểm dịch (nếu có) đối với lô hàng.
- Đối với lô hàng sau khi kiểm dịch
không đủ điều kiện nhập khẩu, bị buộc tái xuất, khi làm thủ tục xuất khẩu phải xuất
trình hồ sơ hải quan nhập khẩu, quyết định buộc tái xuất của Cơ quan Kiểm dịch
và hàng hoá cho Cơ quan Hải quan nơi đã làm thủ tục nhập khẩu lô hàng.
2. Trách nhiệm của Cơ quan Kiểm
dịch:
2.1.Thực hiện việc đăng ký, xác
nhận vào 3 bản Giấy đăng ký kiểm dịch, trả lại Chủ hàng 2 bản, lưu 1 bản.
2.2. Sau khi xác nhận Giấy đăng
ký kiểm dịch, theo dõi, kiểm dịch, cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch hoặc xử lý
theo quy định.
2.3. Đối với lô hàng đã hoàn
thành thủ tục hải quan, trước khi tiến hành kiểm dịch, phải đối chiếu hàng hoá
với khai báo của chủ hàng, với bộ hồ sơ hải quan. Nếu có sự sai khác thì lập
biên bản, xử lý theo quy định của pháp luật.
2.4. Sau khi kiểm dịch, nếu hàng
hoá phải tiêu huỷ thì tổ chức tiêu huỷ theo đúng quy định của pháp luật; nếu
hàng hoá buộc phải tái xuất thì ra Quyết định buộc tái xuất, ghi rõ thời gian
phải thực hiện tái xuất, giao chủ hàng 01 bản để thực hiện, 01 bản gửi cho Cơ
quan Hải quan (nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng) để phối hợp thực hiện; theo
dõi lô hàng đến khi thực tái xuất; xử lý vi phạm đối với Chủ hàng không thực
hiện nghiêm Quyết định buộc tái xuất.
2.5. Thông báo kịp thời cho Cục
Hải quan các tỉnh, thành phố những tổ chức, cá nhân không thực hiện đúng cam
kết về kiểm dịch đã đăng ký, đề nghị cưỡng chế thủ tục hải quan các lô hàng
tiếp theo.
2.6. Khi tổ chức, cá nhân đã
thực hiện quyết định xử lý thì Cơ quan Kiểm dịch (nơi đề nghị cưỡng chế thủ tục
hải quan), cấp văn bản xác nhận để trình với Cơ quan Hải quan xoá cưỡng chế làm
thủ tục, trong đó nêu rõ doanh nghiệp bị cưỡng chế theo Thông báo nào (số, ngày
tháng, hành vi vi phạm, hình thức xử lý).
3. Trách nhiệm của Cơ quan Hải
quan:
3.1. Đối với hàng hoá xuất khẩu:
Cơ quan Hải quan chỉ yêu cầu nộp
Giấy chứng nhận kiểm dịch đối với hàng hoá phải kiểm dịch theo quy định của
pháp luật.
3.2. Đối với hàng hoá nhập khẩu:
3.2.1. Khi tiếp nhận đăng ký hồ
sơ hải quan, yêu cầu chủ hàng nộp 01 Giấy đăng ký kiểm dịch (bản chính) đã được
Cơ quan Kiểm dịch xác nhận; làm thủ tục theo quy định.
3.2.2. Đối với hàng hoá nhập
khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan bị buộc tái xuất theo quyết định của Cơ
quan Kiểm dịch, Hải quan cửa khẩu (nơi đã làm thủ tục nhập khẩu lô hàng) đối
chiếu hồ sơ nhập khẩu của lô hàng với thực tế hàng hoá, nếu phù hợp thì làm thủ
tục tái xuất, nếu không phù hợp thì lập biên bản, thông báo cho Cơ quan Kiểm
dịch (nơi ra quyết định buộc tái xuất) để xử lý theo quy định của pháp luật.
3.2.3. Đối với những lô hàng nhập
khẩu đã đăng ký kiểm dịch nhưng không được nhập khẩu do có vi phạm về chính
sách quản lý xuất nhập khẩu thì Hải quan nơi làm thủ tục xác nhận, ghi rõ lý do
vào Giấy đăng ký kiểm dịch (bản của Chủ hàng).
3.2.4. Cưỡng chế thủ tục hải
quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của tổ chức, cá nhân theo đề nghị
của Cơ quan Kiểm dịch do vi phạm pháp luật về kiểm dịch đối với hàng hoá nhập
khẩu đã đăng ký kiểm dịch.
3.2.5. Xoá bỏ cưỡng chế khi tổ
chức, cá nhân nộp bản sao và xuất trình bản chính văn bản của Cơ quan Kiểm dịch
(nơi đề nghị cưỡng chế) xác nhận đã thực hiện quyết định xử lý. Bản sao của tổ
chức thì phải xác nhận, ký tên, đóng dấu, bản sao của cá nhân là bản photocopy.
4. Quan hệ phối hợp:
4.1. Trong trường hợp Cơ quan
Kiểm dịch có yêu cầu kiểm dịch xong lô hàng trước khi hoàn thành thủ tục hải
quan thì 2 Cơ quan liên quan phải phối hợp chặt chẽ với nhau và Cơ quan Hải
quan chỉ quyết định thông quan sau khi có kết luận của Cơ quan Kiểm dịch.
4.2. Hàng năm, các Chi cục Hải
quan chủ trì họp với các Cơ quan Kiểm dịch có liên quan để rút kinh nghiệm về
việc phối hợp kiểm tra, giám sát hàng hoá thuộc diện phải kiểm dịch. Trong
trưòng hợp cần thiết có thể tổ chức họp đột xuất theo đề nghị của Cơ quan Hải
quan hoặc Cơ quan Kiểm dịch.
III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Thông tư này có hiệu lực từ
ngày 01 tháng 4 năm 2003. Bãi bỏ Thông tư liên ngành số 07/TTLN ngày 31/8/1995
của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm - Hải quan và Thông tư liên tịch số
03/LT-TT ngày 25/3/1997 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Tổng cục
Hải quan.
2. Tổng cục Hải quan, Cục Thú y,
Cục Bảo vệ thực vật, Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản chịu trách nhiệm hướng dẫn
thực hiện Thông tư này.
3. Các Cơ quan Kiểm dịch, Chi
cục Hải quan cửa khẩu trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, kịp thời đề
xuất biện pháp giải quyết và báo cáo về cơ quan cấp trên trực tiếp của mình để
có chỉ đạo giải quyết kịp thời.
Bùi
Bá Bổng
(Đã
ký)
Nguyễn
Thị Hồng Minh
Trương
Chí Trung
PHỤ LỤC I
DANH
SÁCH CÁC ĐƠN VỊ CÓ THẨM QUYỀN XÁC NHẬN GIẤY ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH VÀ CẤP GIẤY CHỨNG
NHẬN KIỂM DỊCH ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU THUỘC DIỆN KIỂM DỊCH ĐỘNG
VẬT
I. TRUNG TÂM
THÚ Y VÙNG HÀ NỘI
- Địa chỉ : 63 B Phương Mai -
Đống Đa Hà Nội
- Điện thoại : 04.8692627
- FAX : 04.8685390
- E.mail : Error! Bookmark not
defined.
- Địa bàn quản lý : Hà Nội, Hà
Tây, Hoà Bình, Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình, Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Lào Cai, Sơn
La, Lai Châu, Yên Bái.
II. TRUNG TÂM THÚ Y VÙNG HẢI
PHÒNG
- Địa Chỉ: Số 23 phố Đà Nẵng -
Quận Ngô Quyền - Thành phố Hải Phòng
- Điện thoại: 031.836511
- FAX: 031.551698
- E.mail: Error! Bookmark not
defined.
- Địa bàn quản lý : Hải Phòng,
Thái Bình, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Tuyên Quang, Bắc Cạn, Thái
Nguyên, Bắc Giang, Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng yên.
- Các Trạm cửa khẩu: Sân bay Cát
Bi, Cảng Hải Phòng
III. TRUNG TÂM
THÚ Y VÙNG VINH
- Địa Chỉ: 51 Nguyễn Sinh Sắc -
Thành phố Vinh - Nghệ An
- Điện thoại: 038.842786
- FAX: 038.841571
- Địa bàn quản lý : Thanh Hoá,
Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế.
- Các Trạm cửa khẩu: Lao Bảo,
Cầu Treo
IV. TRUNG TÂM
THÚ Y VÙNG ĐÀ NẴNG
- Địa Chỉ: Số 12
Trần Quý Cáp - Quận Hải Châu - Thành Phố Đà Nẵng
- Điện thoại: 0511.822515
- FAX: 0511.826926
- Địa bàn quản lý : Đà Nẵng,
Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Gia Lai, Kontum, Đăk Lăk, Phú Yên, Khánh Hoà.
- Các Trạm cửa khẩu: Sân bay Đà
Nẵng, Cảng Tiên Sa.
V. TRUNG TÂM THÚ Y VÙNG THÀNH
PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Địa Chỉ: Số 124 - 126 Phạm Thế
Hiển - Quận 8 Thành phố Hồ Chí Minh
- Điện thoại: 08.8568886;
08.8568887
- FAX: 08.8569050
- Địa bàn quản lý : Thành phố Hồ
Chí Minh, Lâm Đồng, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình
Dương, Bình Phước, Tây Ninh, Long An, Tiền Giang, Bến Tre.
- Các Trạm cửa khẩu: Sân bay Tân
Sơn Nhất, Cảng Sài Gòn, Trạm Mộc Bài.
VI. TRUNG TÂM THÚ Y VÙNG CẦN
THƠ
- Địa Chỉ: Đường Cách Mạng Tháng
Tám - Thành phố Cần Thơ - Cần Thơ
- Điện thoại: 071.820203
- FAX: 071.823386
- E.mail:
- Địa bàn quản lý: Cần Thơ, Vĩnh
Long, Trà Vinh, Đồng Tháp, An Giang, Sóc Trăng, Kiên Giang, Bạc Liêu, Cà Mau.
- Các Trạm cửa khẩu: Cảng Cần Thơ
VII. CÁC TRẠM KIỂM DỊCH ĐỘNG
VẬT CỬA KHẨU TRỰC THUỘC CỤC THÚ Y
1. Trạm kiểm dịch động vật Sân
bay Nội Bài
- Địa chỉ: Sân bay Quốc tế Nội
Bài
- Điện thoại: 04.8840120
2. Trạm kiểm dịch động vật Đồng
Đăng
- Địa chỉ: 39 Khu Ga Đồng Đăng -
thị trấn Đồng Đăng - Lạng Sơn
- Điện thoại: 025.851275
- FAX: 025.8852306
- Các Trạm cửa khẩu: Ga Đồng
Đăng, Hữu Nghị, Cốc Nam, Tân Thanh, Chi Ma
3. Trạm kiểm dịch động vật Lào
Cai
- Địa chỉ: Thị xã Lào Cai - Lào
Cai
- Điện thoại: 020.830260
4. Trạm kiểm dịch động vật Móng
Cái
- Địa chỉ: Thị xã Móng Cái -
Quảng Ninh
- Điện Thoại: 033.881502
- FAX: 033.881502
- Các Trạm cửa khẩu: Móng Cái,
Bắc Phong Sinh
Ghi chú: * Hàng hoá xuất
khẩu, nhập khẩu thuộc diện kiểm dịch động vật được thực hiện theo Quyết định số
607 NN-TY/QĐ ngày 09 tháng 6 năm 1994 của Bộ Nông nghiệp và CNTP (nay là Bộ
Nông nghiệp và PTNT)
* Chi cục Thú y tỉnh, thành phố
khi được Cục Thú y uỷ quyền được phép thực hiện công tác kiểm dịch tại cửa khẩu
theo phạm vi được uỷ quyền.
PHỤ LỤC 1
DANH
SÁCH CÁC ĐƠN VỊ CÓ THẨM QUYỀN XÁC NHẬN GIẤY ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH, CẤP GIẤY CHỨNG
NHẬN KIỂM DỊCH ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ (VẬT THỂ) XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU THUỘC DIỆN KIỂM
DỊCH THỰC VẬT
1. Chi cục kiểm dịch thực vật
vùng I:
Địa chỉ: Số 2 Trần Quang Khải -
Thành Phố Hải Phòng
Điện thoại: 031.842104 -
031.823366
Fax: 031.821839
E-mail: kdtv1hp@hn.vnn.vn
Địa bàn phụ trách: Thái Bình, Hải
Dương, Hưng Yên, Hải Phòng, Quảng Ninh
Các trạm cửa khẩu: Cảng Hải
Phòng; Móng Cái; Bình Liêu.
Chi cục kiểm dịch thực vật vùng
II:
Địa chỉ: 28 Mạc Đĩnh Chi, Quận I
- Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại: 08.8251401 -
0808.8238948
Fax: 08.8293266
E-mail: kdtv2@hcmc.netnam.vn
Địa bàn phụ trách: Ninh Thuận,
Bình Thuận, Lâm Đồng, Bình Dương, Bình Phước, Tây Ninh, Đồng Nai, Thành Phố Hồ
Chí Minh, Long An, Tiền Giang, Đồng Tháp, Bà Rịa-Vũng Tàu.
Các trạm cửa khẩu: Cảng Sài Gòn;
Mộc Bài; Vũng Tàu; Sân Bay Tân Sơn Nhất; Bình Hiệp; Tho Mo; Hưng Điền A; Xa
Mát; Ka Tum; Phước Tân; Hoa Lư; Hoàng Diệu; Thường Phước; Bưu Điện Đồng Tháp;
Bưu Điện Bà Rịa Vũng Tàu; Bưu điện Đồng Nai.
Chi cục kiểm dịch thực vật vùng
III:
Địa chỉ: 146 Hoàng Diệu - Thành
Phố Đà Nẵng
Điện thoại: 0511.821622
Fax: 0511.826863
E-mail: lethinghanh@dng.vnn.vn
Địa bàn phụ trách: Quảng Trị,
Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Đà Nẵng, Quảng Ngãi.
Các trạm cửa khẩu: Cảng Đà
Nẵng;TP. Huế; Lao Bảo.
Chi cục kiểm dịch thực vật vùng
IV:
Địa chỉ: 66 Lê Hồng Phong - Qui
Nhơn - Bình Định
Điện thoại: 056.822964 -
056.823538
Fax: 056.822964(823538)
E-mail: cckdtv4@dng.vnn.vn
Địa bàn phụ trách: Bình Định,
Phú Yên, Khánh Hoà, Kon Tum, Gia Lai, Đắc Lắc.
Các trạm cửa khẩu: Nha Trang; Bờ
Y; Đức Cơ; Buprăng; Đắc Bơ.
Chi cục kiểm dịch thực vật vùng
V:
Địa chỉ: 149 Hồ Đắc Di - Đống Đa
- Hà Nội
Điện thoại: 04.8513500
Fax: 04.5330043
E-mail: kdtv5-hn@fpt.vn
Địa bàn phụ trách: Bắc Giang,
Bắc Ninh, Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Hà Tây, Ninh Bình, Nam Định, Hà Nam, Hà Nội, Hoà
Bình.
Các trạm cửa khẩu: TP. Hà Nội;
Sân bay Nội Bài
Chi cục kiểm dịch thực vật vùng
VI:
Địa chỉ: 28 Trần Phú - Thành Phố
vinh - Nghệ An
Điện thoại: 038.842992
Fax:
E-mail: cckdtvv6@hn.vnn.vn
Địa bàn phụ trách: Thanh Hoá,
Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình
Các trạm cửa khẩu: Cầu Treo;
Chalo.
Chi cục kiểm dịch thực vật vùng
VII:
Địa chỉ: 98B Ngô Quyền, phường
Đông Kinh - Thị xã Lạng Sơn
Điện thoại: 025.875797 -
025.875798
Fax: 025.872941
E-mail:
Địa bàn phụ trách: Lạng Sơn, Cao
Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên.
Các trạm cửa khẩu: Hữu Nghị;
Đồng Đăng; Tân Thanh; Chi Ma; Cổng Trắng; Tà Lùng; Trà Lĩnh; Hà Quảng; Sóc
Giang.
Chi cục kiểm dịch thực vật vùng
VIII:
Địa chỉ: Thị xã Lào Cai
Điện thoại: 020.830503 -
020.830097
Fax: 020.830503
E-mail: tuankd8lc@hn.vnn.vn
Địa bàn phụ trách: Hà Giang,
Tuyên Quang, Yên Bái, Lào Cai, Lai Châu, Sơn La.
Các trạm cửa khẩu: Lào Cai; Ga
Lào Cai; Bát Sát; Mường Khương; Quang Kim; Lục Cẩu; Km 6; Thanh Thuỷ; Ma lư
Thàng; Pay Chang; Chiềng Khơi; Si Ma Cai; Tây Trang.
Chi cục kiểm dịch thực vật vùng
IX:
Địa chỉ: 386B đường Cách mạng
tháng tám - Thành phố Cần Thơ
Điện thoại: 071.826709 -
071.883551
Fax: 071.828408
E-mail: kdtvv9@hcm.vnn.vn
Địa bàn phụ trách: Cần Thơ, An
Giang, Kiên Giang, Cà mau, Bạc Liêu, Trà Vinh, Sóc Trăng, Vĩnh Long, Bến Tre.
Các trạm cửa khẩu: Cảng Mỹ Thới;
Tịnh Biên; Vĩnh Hội Đông; Vĩnh Xương; Khánh Bình.
Ghi chú:
1. Danh mục hàng hoá(vật thể)
xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện kiểm dịch thực vật hiện hành theo Quyết định số
56/2001/QĐ/BNN-BVTV ngày 23 tháng 05 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn.
2. Khi triển khai các trạm kiểm
dịch mới, cơ quan Kiểm dịch thực vật sẽ thông báo cho Chi cục Hải quan cửa khẩu
biết để phối hợp.
3. Chi cục Bảo vệ thực vật tỉnh,
thành phố khi được Cục Bảo vệ thực vật uỷ quyền được phép thực hiện công tác
kiểm dịch tại cửa khẩu theo phạm vi được uỷ quyền.
CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN XÁC NHẬN GIẤY ĐĂNG KÝ KIỂM
DỊCH VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU
THUỘC DIỆN KIỂM DỊCH THUỶ SẢN
Cục Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản -
Bộ Thuỷ sản
Địa chỉ: số 10 Nguyễn Công Hoan
- Ba Đình - Hà Nội
Điện thoại: 04.8345953 -
04.7718298 - 04.351759
FAX: 04.8353363
Địa bàn phụ trách: Cả nước
1. Cục Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản
có thể uỷ quyền việc xác nhận giấy đăng ký kiểm dịch và cấp giấy chứng nhận
kiểm dịch đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện kiểm dịch thuỷ sản
cho Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản các tỉnh có cửa khẩu.
2. Đối với các cửa khẩu không có
trạm kiểm dịch thuỷ sản đề nghị liên hệ với Cục Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản để
được hướng dẫn.
3. Danh mục đối tượng kiểm dịch
đối với động vật và sản phẩm động vật thuỷ sản (Theo Thông tư số 02/TS-TT ngày
25/6/1994 của Bộ Thuỷ sản):
- Các loài cá, giáp xác, thân mềm,
da gai, hải miên, xoang tràng, lưỡng cư, trứng của chúng và động vật có vú
- Sản phẩm tươi, sống, sản phẩm
được xử lý, sơ chế (ướp đông, phơi tái, ướp muối...) còn có thể mang tác nhân
gây bệnh cho động vật thuỷ sản.
PHỤ LỤC 2
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc
lập - Tự do - Hạnh phúc
....., ngày tháng năm
GIẤY
ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH (*)
Kính
gửi:
.......................................(**)..............................................
Tên tổ chức, cá nhân đăng ký:........................................................................
Địa
chỉ.............................................................................................................
Điện
thoại............................................................
Fax/E-Mail........................
Đề nghị quý Cơ quan kiểm dịch lô
hàng(***):... (xuất khẩu, nhập khẩu...)......
1. Tên hàng
2. Nơi sản xuất
3. Số lượng
4. Kích cỡ cá thể (đối với hàng
hoá là thuỷ sản)
5. Trọng lượng tịnh
6. Trọng lượng cả bì
7. Loại bao bì
8. Số Hợp đồng hoặc số chứng từ
thanh toán ( L/C, TTr..... )
9. Tổ chức, cá nhân xuất khẩu
10. Nước xuất khẩu
11. Cửa khẩu xuất
12. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu
13. Nước nhập khẩu
14. Phương tiện vận chuyển
15. Cửa khẩu nhập
16. Mục đích sử dụng
17. Giấy cho phép kiểm dịch nhập
khẩu (nếu có)
18. Địa điểm kiểm dịch
19. Địa điểm nuôi trồng (nếu có)
20. Thời gian kiểm dịch
21. Địa điểm giám sát (nếu có)
22. Thời gian giám sát
23. Số bản giấy chứng nhận kiểm
dịch cần cấp
Chúng tôi xin cam kết: Bảo quản
nguyên trạng hàng hoá nhập khẩu, đưa về đúng địa điểm, đúng thời gian được đăng
ký và chỉ đưa hàng hoá ra lưu thông sau khi được quý Cơ quan cấp Giấychứng nhận
kiểm dịch (****).
TỔ
CHỨC/CÁ NHÂN ĐĂNG KÝ
(ký,
đóng dấu, ghi rõ họ tên)
XÁC
NHẬN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH:
Đồng ý đưa hàng hoá về địa
điểm................................................................
để làm thủ tục kiểm dịch vào
hồi... giờ ngày.... tháng.... năm....
Vào
sổ số..............., ngày... tháng... năm....
..........................(*).............................
Xác
nhận của Cơ quan Hải quan
(trong trường hợp lô hàng không
được nhập khẩu)
Lô hàng không được nhập khẩu vào
Việt nam vì lý do:..........................
.................................................................................................................
...,
ngày... tháng... năm....
Chi
cục Hải quan cửa khẩu.............
(*) Đăng ký theo Mẫu này được
thể hiện trên 2 mặt của tờ giấy khổ A4
(**) Tên Cơ quan Kiểm dịch
(***) Phải có đầy đủ các tiêu
chí theo đúng thứ tự và khai các tiêu chí thích hợp đối với lô hàng.
(****) Cam kết này chỉ ghi khi
đăng ký kiểm dịch đối với hàng hoá nhập khẩu
Lưu ý: Cá nhân đăng ký không có
con dấu phải ghi rõ số Giấy Chứng minh nhân dân, ngày tháng và nơi cấp.
THE
MINISTRY OF FINANCE
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
THE MINISTRY OF AQUATIC RESOURCES
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence
- Freedom - Happiness
------------
No:
17/2003/TTLT/BTC-BNNPTNT-BTS
Hanoi,
March 14, 2003
JOINT CIRCULAR
GUIDING THE INSPECTION AND SUPERVISION OF IMPORT/EXPORT
GOODS SUBJECT TO ANIMAL, PLANT OR AQUATIC PRODUCT QUARANTINE
Pursuant to Customs Law No. 29/2001/QH10 of
June 29, 2001;
Pursuant to the Ordinance on the Protection and Development of Aquatic
Resources of April 25, 1989;
Pursuant to the Veterinary Ordinance of February 15, 1993;
Pursuant to Plant Protection and Quarantine Ordinance No. 36/2001/PL-UBTVQH10
of July 25, 2001;
The Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Rural Development and
the Ministry of Aquatic Resources hereby jointly agree to guide the inspection
and supervision of import/export goods (which, in this Circular, are construed
as assorted goods brought from Vietnam to foreign countries and from foreign
countries into the Vietnamese territory), which are subject to animal, plant or
aquatic product quarantine, as follows:
I. GENERAL PROVISIONS
1. Only goods on the list of import/export goods
subject to animal or plant quarantine, announced by the Minister of Agriculture
and Rural Development, or on the list of goods subject to aquatic product
quarantine, announced by the Minister of Aquatic Resources, are subject to
quarantine procedures.
2. Units competent to grant quarantine
certificates or certify written quarantine registration for the goods
prescribed at Point 1 above (hereinafter referred collectively to as the
quarantine agencies) shall be the units assigned the tasks by decisions of the
Minister of Agriculture and Rural Development or the Minister of Aquatic
Resources (according to Appendix No. 1 to this Circular, they are the
quarantine agencies performing the tasks).
3. For goods imported and/or exported through
non-commercial channel (not for the business purposes) in service of
consumption and daily-life demands of passengers on entry and/or exit,
diplomatic missions and international organizations, the customs offices shall
effect the customs clearance without requesting the submission of written
quarantine registration or quarantine certificates, except for cases where the
quarantine agencies announce the compulsory quarantine for each specific goods
item at each specific time.
4. This Circulars provisions shall not apply to
goods transited by air or sea in cases where goods are neither loaded nor
unloaded at ports.
5. The quarantine of import goods shall be
conducted by mode of registration first and inspection later, concretely as
follows:
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 18-Jan-2018 04:20:31 GMT; path=/


text:
Bán nhà mặt phố Lý Quốc Sư, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
S = 13m2 - Mặt tiền = 3,2m - 2 tầng riêng biệt - S phụ = 5m2.
Nhà hướng Tây Bắc, giấy tờ hợp lệ, chính chủ. Giá thỏa thuận và rất hợp lý cho người thật sự muốn mua.
Nhà nằm trong khu phố cổ Hà Nội: cách Nhà Thờ Lớn 100m, cách Hồ Hoàn Kiếm 250m, cách bệnh viện Việt Đức 200m. Gần nhà là các trường mẫu giáo, trường cấp 1, cấp 2, cấp 3 (hầu hết là các trường điểm của quận Hoàn Kiếm). Nhà tọa lạc trên con phố trung tâm kinh doanh buôn bán, ẩm thực, ăn uống sầm uất nhất nhì của Hà Nội, rất thuận tiện cho người có nhu cầu kinh doanh buôn bán, ở và sinh hoạt.
Mọi chi tiết xin liên hệ: chính chủ 0949668181 - 0912314828.
Bán nhà mặt phố Lý Quốc Sư, Hoàn Kiếm, HN.
Tìm nhanh
Đăng lúc: 29/08/2014 15:48
Đánh giá:
(1/1)
Bán nhà mặt phố Lý Quốc Sư, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Thông tin liên hệ
- Diện tích: 13 m2
- Giá:
- Liên hệ: Nguyễn Ngọc Điệp
- Điện thoại: 0912314828
- Email: Nguyễn Ngọc Điệp
Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê nhà đất này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của nhà đất đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này
Ví dụ như:
Ví dụ như:
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi !
- etc...
Bán căn hộ chung cư Hà Nội
Dự án chung cư VC2 Golden Heart đường Nguyễn Xuân Yêm – Hoàng Mai- Hà Nội Tên thương mại: Dự án chung cư VC2 Golden Heart Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Số 2 Đơn vị thi công: Công ty cổ phần xây dựng số 2. Bảo lãnh ngân hàng BIDV. Đơn vị phân phối độc quyền Sàn EZ Việt Nam. Khởi công quý II năm 2016 – Bàn giao Quý III năm 2018. Vị ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:75Quận/Huyện:Hoàng Mai, Hà NộiĐăng lúc:18/01 12:04
Giá + Mặt bằng chính thức CHCC Vinhomes Mễ Trì.Cần bán căn hộ chung cư cao cấp Vinhomes Green Bay Mễ Trì – siêu dự án được mong chờ nhất trong năm 2017 của tập đoàn Vingroup.LH Phòng kinh doanh Vinhomes: Hotline: 0917528800Dự án Ngay cạnh tòa thăng Long number 1, đối diện trung tâm hội nghị Quốc Gia, nằm tại vị trí đắc địa trung tâm của Mỹ đình, cầu ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:400000000Diện tích:66Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:18/01 12:04
Dự án chung cư VC2 Golden Heart đường Nguyễn Xuân Yêm – Hoàng Mai- Hà Nội Tên thương mại: Dự án chung cư VC2 Golden Heart Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Số 2 Đơn vị thi công: Công ty cổ phần xây dựng số 2. Bảo lãnh ngân hàng BIDV. Đơn vị phân phối độc quyền Sàn EZ Việt Nam. Khởi công quý II năm 2016 – Bàn giao Quý III năm 2018. Vị ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:75Quận/Huyện:Hoàng Mai, Hà NộiĐăng lúc:18/01 12:01
Giá + Mặt bằng chính thức CHCC Vinhomes Mễ Trì.Cần bán căn hộ chung cư cao cấp Vinhomes Green Bay Mễ Trì – siêu dự án được mong chờ nhất trong năm 2017 của tập đoàn Vingroup.LH Phòng kinh doanh Vinhomes: Hotline: 0917528800Dự án Ngay cạnh tòa thăng Long number 1, đối diện trung tâm hội nghị Quốc Gia, nằm tại vị trí đắc địa trung tâm của Mỹ đình, cầu ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:400000000Diện tích:66Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:18/01 12:01
CHUNG CƯ ECOGREEN MẶT ĐƯỜNG NGUYỄN XIỂN CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC BIỆT CHÀO ĐÓN NĂM MỚI 2017MUA NHÀ ĐÓN TẾT RING HẾT QUÀ SANGCơ hội sở hữu giải thưởng lên đến 30 triệu từ nay đến 31/01/2017: Chuyến du lịch Hàn Quốc cho 2 người trị giá 30 triệu đồngTừ nay đến 31/01/2017, khách hàng mua căn hộ tại dự án Eco Green sẽ được tham gia chương trình bốc ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:27000000Diện tích:67Quận/Huyện:Thanh Xuân, Hà NộiĐăng lúc:18/01 11:42
Hơn 1 tỷ mua được căn hộ thương mại 2PN nào ở Mỹ Đình Cầu Giấy ( không phải CC mini, ko phải nhà tái định cư hay mua nhà tập thể cũ). Chỉ với số vốn dành cho việc mua nhà ở XH, số vốn tích cóp được chỉ hơn 1 tỷ, lại muốn sở hữu căn hộ chung cư thương mại Có được 1 căn hộ 2 Phòng ngủ + 2 vệ sinh, có 1 phòng ngủ master riêng ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:28000000Diện tích:45Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:18/01 11:42
Dự án chung cư VC2 Golden Heart đường Nguyễn Xuân Yêm – Hoàng Mai- Hà Nội Tên thương mại: Dự án chung cư VC2 Golden Heart Chủ đầu tư: Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Số 2 Đơn vị thi công: Công ty cổ phần xây dựng số 2. Bảo lãnh ngân hàng BIDV. Đơn vị phân phối độc quyền Sàn EZ Việt Nam. Khởi công quý II năm 2016 – Bàn giao Quý III năm 2018. Vị ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:75Quận/Huyện:Hoàng Mai, Hà NộiĐăng lúc:18/01 11:23
Chung cư cao cấp Vinhomes Mễ Trì nằm trọn và tận hưởng toàn vẹn tiện ích đồng bộ đẳng cấp trong quần thể siêu dự án Vinhomes Green Bay Mễ Trì, một khu phức hợp hiện đại và đẳng cấp nhất Hà Nội. Dự án với DT từ 43-93m2 sẽ hứa hẹn với mức giá có thể gây sốc với nhiều chính sách ưu đãi ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:-1000Diện tích:-1Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:18/01 11:23
- Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:130000000Diện tích:45Quận/Huyện:Nam Từ Liêm, Hà NộiĐăng lúc:18/01 10:42
Bán căn hộ penhouse thông tầng tòa HP Landmark Hải Phát Diện tích 185,5m2 trên 1 sàn, ban công hướng ĐN – ĐB, căn hộ thuộc tầng 44 thông tầng đến tầng 45. Nhà bàn giao thô, khách hàng về tự thiết kế hoàn thiện. Được chủ đầu tư Hải Phát miễn phí 3 năm phí dịch vụ + thẻ bơi miễn phí 5 năm. Hiện tại căn hộ đã có sổ đỏ. Giá bán 19tr/m2 ...Loại tin:Mua bán nhà đấtGiá:19000000Diện tích:185Quận/Huyện:Hà Đông, Hà NộiĐăng lúc:18/01 10:42
Tags (từ khóa) tin rao
Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
- [Ngắn Hạn] Chính chủ cho thuê gấp ngắn hạn căn 2 phòng ngủ Park Hill
- CHUNG CƯ VC2 GOLDEN HEART ĐƯỜNG NGHIÊM XUN YÊM -HOÀNG MAI-HÀ NỘI
- Nằm ở mặt tiền đường, sổ hồng riêng căn hộ hót nhất trong năm
- bán 2 nhà mặt phố lliền kề chính chủ
- Giá + Mặt bằng chính thức CHCC Vinhomes Mễ Trì.
- [Ngắn Hạn] Chính chủ cho thuê gấp ngắn hạn căn 2 phòng ngủ Park Hill
- CHUNG CƯ VC2 GOLDEN HEART ĐƯỜNG NGHIÊM XUN YÊM -HOÀNG MAI-HÀ NỘI
- Nằm ở mặt tiền đường, sổ hồng riêng căn hộ hót nhất trong năm
- bán 2 nhà mặt phố lliền kề chính chủ
- Giá + Mặt bằng chính thức CHCC Vinhomes Mễ Trì.
- CHUNG CƯ ECOGREEN MẶT ĐƯỜNG NGUYỄN XIỂN - MUA NHÀ ĐÓN TẾT RING HẾT QUÀ SANG
- cho thuê ki ốt chợ đêm phố cổ vị tri đẹp mặt A Cho thuê lâu dài ổn định
- CHO THUÊ PHÒNG LÀM VIỆC TẠI LE MERIDIEN
- Cho thuê căn hộ chung cư D2 Giảng võ Ba Đình 3 ngủ diện tích 115m2 đồ cơ bản giá rẻ
- Cho thuê căn hộ Royal CiTy, Tòa R2 diện tích 180 m2, đầy đủ nội thất
Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
- Hà Nội
- Hải Phòng
- Bắc Ninh
- Vĩnh Phúc
- Đà Nẵng
- TPHCM
- Bình Dương
- Huế
- TP Vinh
- Nam Định
- Ninh Bình
- Phú Thọ
- Quảng Ninh
- Thái Bình
- Thái Nguyên
- Đồng Nai
- Cần Thơ
- Tiền Giang
- Trà Vinh
- Vĩnh Long
- Quảng Trị
- Quảng Ngãi
- Quảng Nam
- Quảng Bình
- Phú Yên
- Tây Ninh
- Sóc Trăng
- Cà Mau
- Đồng Tháp
- Bến Tre
- Hậu Giang
- Kiên Giang
- Bạc Liêu
- Bà Rịa - Vũng Tàu
- An Giang
- Long An
- Ninh Thuận
- Nghệ An
- Lâm Đồng
- Hà Nam
- Lào Cai
- Lạng Sơn
- Lai Châu
- Hưng Yên
- Hoà Bình
- Hải Dương
- Hà Giang
- Điện Biên
- Cao Bằng
- Bắc Giang
- Sơn La
- Thanh Hoá
- Kontum
- Khánh Hoà
- Hà Tĩnh
- Gia Lai
- Đắk Nông
- Đắk Lắk
- Bình Thuận
- Bình Phước
- Bình Định
- Yên Bái
- Tuyên Quang
- Bắc Cạn
- Xem thêm
Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc
Liên kết website
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- Vinhomes Gardenia - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Condotel Nha Trang Vinpearl
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinpearl Condotel Nha Trang
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình
- kết quả bóng đá euro 2016
- lịch thi đấu euro 2016
- Premier Residences Phú Quốc
- Premier Village Phú Quốc
- Premier Residences Phú Quốc - Tag
- Premier Village Phú Quốc - Tag
- Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag
- Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag
- Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort
- Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt
- Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc

markdown:
[ mặt phố Lý Quốc Sư, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Bán nhà](/mua-ban-nha-dat)
S = 13m2 - Mặt tiền = 3,2m - 2 tầng riêng biệt - S phụ = 5m2.
Nhà hướng Tây Bắc, giấy tờ hợp lệ, chính chủ. Giá thỏa thuận và rất hợp lý cho người thật sự muốn mua.
Nhà nằm trong khu phố cổ Hà Nội: cách Nhà Thờ Lớn 100m, cách Hồ Hoàn Kiếm 250m, cách bệnh viện Việt Đức 200m. Gần nhà là các trường mẫu giáo, trường cấp 1, cấp 2, cấp 3 (hầu hết là các trường điểm của quận Hoàn Kiếm). Nhà tọa lạc trên con phố trung tâm kinh doanh buôn bán, ẩm thực, ăn uống sầm uất nhất nhì của Hà Nội, rất thuận tiện cho người có nhu cầu kinh doanh buôn bán, ở và sinh hoạt.
Mọi chi tiết xin liên hệ: chính chủ 0949668181 - 0912314828.

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding


text:
Gia đình xuất cảnh nhượng lỗ nền đất thổ cư 156m2, xây trọ thu nhập 7 triệu/tháng
Do gia đình sang Đức định cư nên tôi cần sang gấp nền đất 156m2 (7x23m)
+ Sổ đỏ riêng, thổ cư 100%
+ Gần KDL Đại Nam, liền kề Khu Công nghệ Cao Ascendas Singapore (VSIP III).
+ Dân cư đông, cách trường, chợ, Trung tâm Thị xã chỉ 3 phút đi xe.
+ Xây được 2 kiot + 8 phòng trọ, thu nhập ngay 7 triệu/tháng.
+ Mặt tiền đường nhựa 22m, đường vào khu đất 35m.
+ Cơ sở hạ tầng hoàn thiện: Điện nước có sẵn, vỉa hè, cây xanh, đèn đường.
Giá 186 triệu .Cảm ơn anh chị đã xem tin!
Liên hệ 0938.963.104 – 0986.960.157 gặp Hiền

markdown: **Gia đình xuất cảnh nhượng lỗ nền đất thổ cư 156m2, xây trọ thu nhập 7 triệu/tháng** **Do gia đình sang Đức định cư nên tôi cần sang gấp nền đất 156m2 (7x23m)** **+ Sổ đỏ riêng, thổ cư 100%** **+ Gần KDL Đại Nam, liền kề Khu Công nghệ Cao Ascendas Singapore (VSIP III).** **+ Dân cư đông, cách trường, chợ, Trung tâm Thị xã chỉ 3 phút đi xe. ** **+ Xây được 2 kiot + 8 phòng trọ, thu nhập ngay 7 triệu/tháng.** **+ Mặt tiền đường nhựa 22m, đường vào khu đất 35m. ** **+ Cơ sở hạ tầng hoàn thiện: Điện nước có sẵn, vỉa hè, cây xanh, đèn đường. ** **Giá 186 triệu .Cảm ơn anh chị đã xem tin!** **Liên hệ 0938.963.104 – 0986.960.157 gặp Hiền**


text:
Tôi cần cho thuê tòa nhà mặt phố Bờ Sông Quan Hoa, Cầu Giấy.
Diện tích 1 sàn 120m2, xây dựng 6 Tầng nổi+1 Tum +1 Hầm.
Mặt tiền 6m, vuông vắn, thiết kế 2Phòng /1 Tầng. Thang máy+ thang bộ đầy đủ.
Phù hợp kinh doanh lớn, đồng ý cho thuê làm nhà hàng, văn phòng, trung tâm tiếng anh, ngân hàng...
Vị trí thuộc đoạn đường kinh doanh sầm uất.
Đường trước nhà rộng 15m, vỉa hè 5m, ô tô đỗ thoải mái.
Giá cho thuê: 90 triệu/Tháng. Ưu tiên cho thuê lâu dài.
Liên hệ: Anh Dũng: 0933.888.385 hoặc 0973.948.827. Miễn trung gian làm phiền.

markdown:
Tôi cần cho thuê tòa nhà mặt phố Bờ Sông Quan Hoa, Cầu Giấy.
Diện tích 1 sàn 120m2, xây dựng 6 Tầng nổi+1 Tum +1 Hầm.
Mặt tiền 6m, vuông vắn, thiết kế 2Phòng /1 Tầng. Thang máy+ thang bộ đầy đủ.
Phù hợp kinh doanh lớn, đồng ý cho thuê làm nhà hàng, văn phòng, trung tâm tiếng anh, ngân hàng...
Vị trí thuộc đoạn đường kinh doanh sầm uất.
Đường trước nhà rộng 15m, vỉa hè 5m, ô tô đỗ thoải mái.
Giá cho thuê:
**90 triệu/Tháng**. Ưu tiên cho thuê lâu dài.
Liên hệ:
**Anh Dũng: 0933.888.385 hoặc 0973.948.827**. Miễn trung gian làm phiền.


text:
cho thuê nhà hẻm lớn giá 3 triệu phường an cư an hội quận ninh kiều
cho thuê nhà hẻm xe hơi đường hoàng văn thụ, gần chợ an nghiệp trần hưng đạo quận ninh kiều cần thơ, diện tích 3,2mx10m, 1 trệt, 3 lầu, 3 PN, 2WC, nhà đẹp tiện cho văn phòng, gia đình ở, người nước ngoài hoặc kinh doanh nhỏ giá: 3,5 triệu/tháng
Liên hệ chính chủ: 0919.655.309 Ms. Trinh

markdown:
[ hẻm lớn giá 3 triệu phường an cư an hội quận ninh kiều cho thuê nhà](/cho-thue-nha) [ hẻm xe hơi đường hoàng văn thụ, gần chợ an nghiệp trần hưng đạo quận ninh kiều cần thơ, diện tích 3,2mx10m, 1 trệt, 3 lầu, 3 PN, 2WC, nhà đẹp tiện cho văn phòng, gia đình ở, người nước ngoài hoặc kinh doanh nhỏ giá: 3,5 triệu/tháng cho thuê nhà](/cho-thue-nha)
Liên hệ chính chủ: 0919.655.309 Ms. Trinh


markdown:
# Đề tài Một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả bán hàng của công ty THHH Việt Thắng Bắc Giangg
Nền kinh tế thị trường là cùng với sự phát triển mạnh mẽ của tiến bộ khoa học kỹ thuật vì vậy các sản phẩm cùng loại của các doanh nghiệp không có sự chênh lệch đáng kể về chất lượng của sản phẩm. Điều đó đặt ra cho các doanh nghiệp là làm sao có thể có đựơc những lợi thế cạnh tranh khác và một trong những lợi thế cạnh tranh cực kỳ quan trọng đó là cạnh tranh về giá. Như vậy thì một trong những nhiệm vụ hàng đầu của các doanh nghiệp hiện nay đó là phải làm sao nâng cao được hiệu quả sản xuất kinh doanh. Bởi lẽ có như vậy doanh nghiệp mới có thể giảm được các chi phí không cần thiết để có thể giảm giá thành sản phẩm. Một trong những yêu cầu quan trọng để nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh đó là làm sao để có thể nâng cao được hiệu quả của công tác bán hàng. Hiệu quả của sản xuất kinh doanh giúp các doanh nghiệp vừa có điều kiện để tích luỹ, vừa mở rộng sản xuất kinh doanh, vừa đảm bảo được đời sống của người lao động và làm tròn nghĩa vụ với nhà nước. Để làm được điều đó đòi hỏi các doanh nghiệp phải thường xuyên kiểm tra, đánh giá đầy đủ chính xác và kịp thời mọi diễn biến kết quả của hoạt động bán hàng, thấy được những mặt mạnh, mặt yếu của doanh nghiệp trong mối quan hệ với môi trường xung quanh và tìm biện pháp để không ngừng nâng cao hiệu quả hoạt động bán hàng trong doanh nghiệp. Việc phấn đấu tìm ra các biện pháp không ngừng nâng cao hiệu quả của hoạt động bán hàng là vấn đề sống còn, thể hiện tính tích cực chủ quan của doanh nghiệp. Xuất phát từ những phân tích trên cho thấy việc đánh giá phân tích hoạt động bán hàng của doanh nghiệp là hết sức cần thiết đối với mỗi doanh nghiệp nói riêng và đối với mỗi sinh viên kinh tế nói chung. Nước ta là một nước có tỷ trọng sản xuất nông nghiệp rất lớn nên lĩnh vực kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật đóng một vai trò rất lớn cho việc phát triển nông nghiệp của nước ta nói riêng và sự phát triển của nền kinh tế nói chung. Công ty TNHH Việt Thắng Bắc Giang là một trong những công ty hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật và trong những năm qua đã đóng góp một phần không nhỏ trong sự phát triển chung của nên nông nghiệp nước nhà. Công ty có nhiệm vụ là nhập nguyên vật liệu từ các hãng hoá chất hàng đầu thế giới để cung ứng ra thị trường trong nước những sản phẩm thuốc bảo vệ thực vật có chất lượng cao phục vụ tốt nhu cầu sử dụng thuốc bảo vệ thực vật của bà con nông dân trong cả nước. Hàng năm công ty đã cung ứng ra thị trường một lượng thuốc bảo vệ thực vật rất lớn đóng góp vào ngân sách nhà nước một khoản khá lớn,đóng góp vào sự phát triển chung của nền kinh tế nước ta. Những năm gần đây thì hoạt động bán hàng của công ty Việt Thắng đã đạt được những thành tựu đáng kể, nhưng song song với những thành tựu đã đạt được thì hoạt động bán hàng của công ty vẫn còn không ít những những nhược điểm cần phải khắc phục. Do vậy việc tìm ra những biện pháp khắc phục để công ty hoạt động có hiệu quả trong những năm tới là hết sức cần thiết và cấp bách. Để làm được điều này đòi hỏi chúng ta phải tiến hàng phân tích đánh giá đầy đủ chính xác thực trạng hoạt động bán hàng của công ty để từ đó có thể đánh giá chính xác điểm mạnh điểm yếu trong hoạt động bán hàng trên cơ sở đó đề ra những biện pháp hữu hiệu để góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động bán hàng của công ty Việt Thắng trong thời gian tới. Qua thời gian học tập tại trường cùng với thời gian thực tập tại công ty Việt Thắng em đã xem xét, tìm hiểu, phân tích đánh giá sơ bộ hoạt động bán hàng của công ty trong những năm gần đây (2000-2003) em đã chọn đề tài “Một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả bán hàng của công ty THHH Việt Thắng Bắc Giang” cho chuyên đề tốt nghiệp của mình.
![ pdf](/images/icons/pdf16x16.gif)
[ttlbattu](#)| Ngày: 21/12/2012 | Lượt xem: 842 | Lượt tải: 1 ![ download](/images/download.gif)
![ download](/images/download.gif)
**Đề tài Một số biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả bán hàng của công ty THHH Việt Thắng Bắc Giangg**, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên


text: Bí thư Thành ủy TP HCM cho Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc 2 tháng và Sở Lao động - Thương binh và Xã hội 3 tháng để rà soát tất cả quy hoạch ở huyện Củ Chi, hoàn tất việc công nhận danh hiệu Mẹ Việt Nam anh hùng. Tấn Nguyên |

markdown:
**Gái Gọi Sài Gòn và Hà Nội**
# Ông Đinh La Thăng ra tối hậu thư cho 2 giám đốc Sở
Thảo luận trong '
[Tin Tức Thời Sự](forums/tin-tuc-thoi-su.27/)' bắt đầu bởi [Tin Thời Sự](members/tin-thoi-su.1691/), [21/5/16](threads/ong-dinh-la-thang-ra-toi-hau-thu-cho-2-giam-doc-so.1863/).
**Gái Gọi Sài Gòn và Hà Nội**
Thảo luận trong '
[Tin Tức Thời Sự](forums/tin-tuc-thoi-su.27/)' bắt đầu bởi [Tin Thời Sự](members/tin-thoi-su.1691/), [21/5/16](threads/ong-dinh-la-thang-ra-toi-hau-thu-cho-2-giam-doc-so.1863/).

Cache-control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
12,400,000 đ
5,500,000 đ
5,200,000 đ
220,000 đ
95,000 đ
115,000 đ
12,990,000 đ
30,990,000 đ
9,550,000 đ
3,599,000 đ
10,650,000 đ
13,900,000 đ
13,700,000 đ
5,310,000 đ
16,500,000 đ
8,990,000 đ

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Bệnh viện An Bình, Thành phố Hồ Chí Minh cho biết vừa thực hiện nội soi, gắp mũi khoan nhọn, dài 3cm trong dạ dày một nữ bệnh nhân 56 tuổi, ngụ tại quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
- 6 tuổi quay về ăn cháo vì sâu tấn công cả hàm răng
- Nguy cơ bị mù mắt, tai biến do… nhổ răng
- Mất mạng vì nhổ cùng lúc 10 chiếc răng
(Ảnh minh họa: Lê Xuân/TTXVN)
Ngày 9/12, Bệnh viện An Bình, Thành phố Hồ Chí Minh cho biết vừa thực hiện nội soi, gắp dị vật là một mũi khoan nhọn, dài 3cm trong dạ dày một nữ bệnh nhân 56 tuổi, ngụ tại quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là một mũi khoan được sử dụng trong lĩnh vực nha khoa. Theo lời kể của bệnh nhân, khoảng 11 giờ ngày 8/12, bà có đi làm răng ở một trung tâm nha khoa.
Trong quá trình thực hiện, bác sĩ nha khoa đã vô tình làm rơi dụng cụ là một mũi khoan vào trong miệng bà. Một lúc sau, thấy bệnh nhân không có vấn đề gì nên bác sĩ nha khoa cho về. Tuy nhiên, chiều 8/12 bệnh nhân cảm thấy nuốt khó, đau nhiều ở vùng bụng. Sau đó, bệnh nhân được người nhà đưa đến Bệnh viện An Bình khám. Tại đây, các bác sĩ khoa Nội tiêu hóa chỉ định chụp X-quang ngực và kết quả cho thấy có một dị vật bằng kim loại trong dạ dày bệnh nhân.
Ngay lập tức, bệnh nhân được đưa đi nội soi cấp cứu. Quá trình nội soi, các bác sĩ phát hiện một mảnh kim loại dài khoảng 3cm, có một đầu nhọn, một đầu hình răng cưa, được xác định là mũi khoan dùng trong nha khoa. Bác sỹ Nguyễn Hữu Tiếng, Phó Trưởng khoa Nội tiêu hóa, Bệnh viện An Bình cho biết kỹ thuật nội soi lấy dị vật trong dạ dày không khó.
Tuy nhiên, với dị vật nhọn và dài như thế này, trong quá trình lấy ra có thể đâm vào thực quản, gây áp xe trung thất, dễ gây tử vong cho bệnh nhân. Do đó, các bác sĩ phải bao bọc dị vật bằng dụng cụ riêng và kéo ra theo đường thực quản.
Sau 15 phút, dị vật được lấy ra an toàn. Sau khi gắp dị vật, bệnh nhân được các bác sỹ kê thuốc kháng sinh để chống viêm nhiễm dạ dày, đường tiêu hóa. Hiện, bệnh nhân đã xuất viện về nhà. Theo bác sĩ Tiếng, trong trường hợp này, nếu bệnh nhân không hiểu biết và không đi khám sớm thì mũi khoan nhọn có thể đâm thủng dạ dày. Mặt khác, dị vật có thể đi vào ruột non đâm thủng ruột và hậu quả xấu nhất là gây áp xe, viêm phúc mạc… dẫn đến nguy cơ tử vong.
Bác sĩ Nguyễn Hữu Tiếng cảnh báo khi nghi ngờ nuốt phải bất kỳ một dị vật vào đường tiêu hóa, cảm thấy đau, tốt nhất người dân nên đến các cơ sở y tế để được kiểm tra. Càng để lâu, dị vật càng đi vào sâu trong đường tiêu hóa, càng khó lấy ra, dễ gây tổn thương cho các bộ phận tiêu hóa. Đặc biệt, không nên dùng theo cách dân gian là lấy cơm, chuối… để cố nuốt trôi dị vật.
Ý kiến bạn đọc

markdown:
Bệnh viện An Bình, Thành phố Hồ Chí Minh cho biết vừa thực hiện nội soi, gắp mũi khoan nhọn, dài 3cm trong dạ dày một nữ bệnh nhân 56 tuổi, ngụ tại quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh.
[6 tuổi quay về ăn cháo vì sâu tấn công cả hàm răng](http://tintuc.vn/suc-khoe/6-tuoi-quay-ve-an-chao-vi-sau-tan-cong-ca-ham-rang-161488) [Nguy cơ bị mù mắt, tai biến do… nhổ răng](http://tintuc.vn/suc-khoe/nguy-co-bi-mu-mat-tai-bien-do-nho-rang-157895) [Mất mạng vì nhổ cùng lúc 10 chiếc răng](http://tintuc.vn/suc-khoe/mat-mang-vi-nho-cung-luc-10-chiec-rang-157553) *(Ảnh minh họa: Lê Xuân/TTXVN)*
Ngày 9/12, Bệnh viện An Bình, Thành phố Hồ Chí Minh cho biết vừa thực hiện nội soi, gắp dị vật là một mũi khoan nhọn, dài 3cm trong dạ dày một nữ bệnh nhân 56 tuổi, ngụ tại quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là một mũi khoan được sử dụng trong lĩnh vực nha khoa. Theo lời kể của bệnh nhân, khoảng 11 giờ ngày 8/12, bà có đi làm răng ở một trung tâm nha khoa.
Trong quá trình thực hiện, bác sĩ nha khoa đã vô tình làm rơi dụng cụ là một mũi khoan vào trong miệng bà. Một lúc sau, thấy bệnh nhân không có vấn đề gì nên bác sĩ nha khoa cho về. Tuy nhiên, chiều 8/12 bệnh nhân cảm thấy nuốt khó, đau nhiều ở vùng bụng. Sau đó, bệnh nhân được người nhà đưa đến Bệnh viện An Bình khám. Tại đây, các bác sĩ khoa Nội tiêu hóa chỉ định chụp X-quang ngực và kết quả cho thấy có một dị vật bằng kim loại trong dạ dày bệnh nhân.
Ngay lập tức, bệnh nhân được đưa đi nội soi cấp cứu. Quá trình nội soi, các bác sĩ phát hiện một mảnh kim loại dài khoảng 3cm, có một đầu nhọn, một đầu hình răng cưa, được xác định là mũi khoan dùng trong nha khoa. Bác sỹ Nguyễn Hữu Tiếng, Phó Trưởng khoa Nội tiêu hóa, Bệnh viện An Bình cho biết kỹ thuật nội soi lấy dị vật trong dạ dày không khó.
Tuy nhiên, với dị vật nhọn và dài như thế này, trong quá trình lấy ra có thể đâm vào thực quản, gây áp xe trung thất, dễ gây tử vong cho bệnh nhân. Do đó, các bác sĩ phải bao bọc dị vật bằng dụng cụ riêng và kéo ra theo đường thực quản.
Sau 15 phút, dị vật được lấy ra an toàn. Sau khi gắp dị vật, bệnh nhân được các bác sỹ kê thuốc kháng sinh để chống viêm nhiễm dạ dày, đường tiêu hóa. Hiện, bệnh nhân đã xuất viện về nhà. Theo bác sĩ Tiếng, trong trường hợp này, nếu bệnh nhân không hiểu biết và không đi khám sớm thì mũi khoan nhọn có thể đâm thủng dạ dày. Mặt khác, dị vật có thể đi vào ruột non đâm thủng ruột và hậu quả xấu nhất là gây áp xe, viêm phúc mạc… dẫn đến nguy cơ tử vong.
Bác sĩ Nguyễn Hữu Tiếng cảnh báo khi nghi ngờ nuốt phải bất kỳ một dị vật vào đường tiêu hóa, cảm thấy đau, tốt nhất người dân nên đến các cơ sở y tế để được kiểm tra. Càng để lâu, dị vật càng đi vào sâu trong đường tiêu hóa, càng khó lấy ra, dễ gây tổn thương cho các bộ phận tiêu hóa. Đặc biệt, không nên dùng theo cách dân gian là lấy cơm, chuối… để cố nuốt trôi dị vật.
|
Bạn đang đọc bài viết
|**Đinh Hằng**/ TTXVN/Vietnamplus.vn
## Ý kiến bạn đọc

Access-Control-Allow-Methods: GET

X-Cache: MISS from S_Cache

Pragma: private


text:
Hình ảnh sinh nhật cô hiệu trưởng
- JACOM_CONTENT_ARTICLE_INFO
- Cập nhật lần cuối ngày 11 Tháng 10 2012
- Lượt xem: 1363
Một số hình ảnh sinh nhật cô hiệu trưởng Lê Thúy Hòa do học sinh khối 12 và thầy cô giáo trong trường tổ chức
Tin mới
Các tin khác
- Lịch học giáo dục quốc phòng và lễ tết - 10/10/2012 09:27
- Hình ảnh vui trung thu năm 2012 - 05/10/2012 14:00
- Lịch thi học kì I năm học 2012 - 2013 - 03/10/2012 05:08
- Học sinh trường Thái Bình tham gia thi rung chuông vàng - 02/10/2012 15:22
- Duyệt vòng loại đội hình múa lân các lớp năm 2012 - 25/09/2012 03:06

markdown:
###
[
Hình ảnh sinh nhật cô hiệu trưởng](/index.php/tin-tuc/thong-tin/243-hinh-anh-sinh-nhat-co-hieu-truong.html)
- JACOM_CONTENT_ARTICLE_INFO
- Cập nhật lần cuối ngày 11 Tháng 10 2012
- Lượt xem: 1363
**Một số hình ảnh sinh nhật cô hiệu trưởng Lê Thúy Hòa do học sinh khối 12 và thầy cô giáo trong trường tổ chức** **Tin mới** **Các tin khác** [Lịch học giáo dục quốc phòng và lễ tết - 10/10/2012 09:27](/index.php/tin-tuc/thong-tin/245-lich-hoc-giao-duc-quoc-phong-va-le-tet.html) [Hình ảnh vui trung thu năm 2012 - 05/10/2012 14:00](/index.php/tin-tuc/thong-tin/239-hinh-anh-vui-trung-thu-nam-2012.html) [Lịch thi học kì I năm học 2012 - 2013 - 03/10/2012 05:08](/index.php/tin-tuc/thong-tin/234-lich-thi-hoc-ki-i-nam-hoc-2012-2013.html) [Học sinh trường Thái Bình tham gia thi rung chuông vàng - 02/10/2012 15:22](/index.php/tin-tuc/thong-tin/233-hoc-sinh-truong-thai-binh-tham-gia-thi-rung-chuong-vang.html) [Duyệt vòng loại đội hình múa lân các lớp năm 2012 - 25/09/2012 03:06](/index.php/tin-tuc/thong-tin/231-duyet-vong-loai-doi-hinh-mua-lan-cac-lop-nam-2012.html)

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-cache

X-Content-Encoded-By: Joomla! 2.5

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Thể loại: Đam mỹ hiện đại, ngắn, thoải mái, ấm áp, nhẹ nhàng, chút ít võng phối, chút chút mỹ thực, HE.
Edit: Sài Đao
Khi Trang Thừa quyết định học tập nhà tư bản đi trà chiều một lần thì anh gặp Lâm Diễn- chàng trai phục vụ bàn cho anh.
Lâm Diễn mải mê giới thiệu bánh mà không hề biết rằng người nào đó đang ngắm cảnh xuân trong lớp áo mỏng kia.
“Lần sau giới thiệu thì đừng nên cúi thấp người” người nào đó không biết xấu hổ cười nói.
“A...” Tức thì trên mặt Lâm Diễn xuất hiện một rặng mây hồng...
Một câu chuyện tình yêu ấm áp, nhẹ nhàng, thoải mái. Mời các bạn đón đọc.

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/7.0.14


text:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Bối Phụ Dương Quang
Chương 104
Bối Phụ Dương Quang
Chương
104
Chương
trước
Chương
tiếp
Rời khỏi Islamabad mỹ lệ yên lặng, Dung Tịch lái xe ra đường cái đi tới Lahore.
Xe ở đây đều là ghế tài xế ở bên phải, Giải Ý vẫn nghĩ có chút không được tự nhiên, cũng biết bản thân tuyệt không thể chạm vào tay lái, chỉ có thể để Dung Tịch lái xe.
Một đường ra khỏi thành phố, dần dần, cảnh vật trên đường khác xa Islamabad, náo nhiệt mà hỗn loạn.
Dung Tịch nhìn quen không sợ hãi, xe ngựa, xe ba bánh cùng với các loại xe chật ních người, thậm chí còn có người vịn vào mui xe đu theo.
Giải Ý nhìn những cảnh tượng này, cảm thấy buồn cười, cũng không ngạc nhiên.
Dọc theo đường đi có rất nhiều loại cảnh sát chế phục, quân nhân, trong tay đều ghìm súng. Giải Ý hiếu kỳ nhìn một hồi, hỏi: “Tình huống trị an ở đây rất loạn à?”
“Cũng không phải.” Dung Tịch mỉm cười. “Bất quá, gần nhất có chút náo động chính trị, còn có chút phân tử khủng bố từ khu Trung Á lại đây, cho nên bọn họ tương đối căng thẳng.”
Giải Ý gật đầu, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, không nói nữa.
Hôm nay, hắn mặc áo thun xanh nhạt cùng quần jean, càng thêm trẻ trung. Da người Giang Nam vốn tốt, nhìn qua so với tuổi thật đã nhỏ hơn, nay hắn lại mặc thế này, làm cho có không ít người cho rằng hắn là sinh viên, khiến Dung Tịch vừa hài lòng lại có chút phiền muộn.
Đợi được đến khi tình huống trên đường thoáng hơn một chút, có thể thong dong lái xe, Dung Tịch liền quay đầu hỏi: “Có mệt hay không?”
Giải Ý nao nao, lập tức cười rộ lên, chậm rãi mà nói: “Không mệt.”
Ngày hôm qua, hắn ngủ thẳng tới 10 giờ mới tỉnh. Dung Tịch rất săn sóc, sáng sớm tỉnh lại cũng chỉ là dựa vào đầu giường xem tài liệu, không hề làm ồn hắn. Chờ hắn tỉnh, lúc này mới rời giường. Tắm giặt xong thì đi ra ngoài ăn, sau đó dẫn hắn đi vòng quanh bộ mặt thành phố cùng nhà thờ Hồi giáo Faisal. Dung Tịch cách một đoạn thời gian lại thân thiết hỏi hắn: “Thế nào? Có muốn nghỉ ngơi một chút không? Thân thể không có vấn đề chứ?”
Giải Ý nghĩ bản thân tựa như vận động viên chạy Ma-ra-tông vừa chạy xong. Cơ thể toàn thân đau nhức không ngớt, bất quá cũng không có bị thương. Bởi vậy không lo ngại. Mỗi khi Dung Tịch quan tâm hỏi, hắn sẽ mỉm cười lắc đầu: “Không có việc gì, rất tốt.”
Tuy nói như thế, tới buổi tối Dung Tịch cũng không dám làm gì, ngồi trên giường ôm hắn. Thỉnh thoảng hôn hôn một chút, cùng hắn nói vài ba câu, nói về một ít phong tục tập quán Pakistan.
Một đêm Giải Ý ngủ rất khá, ngày thứ hai dậy đã khôi phục lại nguyên khí, trên mặt mang nụ cười rực rỡ, làm hại Dung Tịch tâm viên ý mã.
Giải Ý cảm giác thấy thế, quay đầu nhìn về phía y, cười nói: “Ngươi ngoan ngoãn lái xe, muốn nhìn phải nhìn đường phía trước a.”
Dung Tịch nhịn không được cười cười đáp: “Vâng, thượng cấp.”
Xe việt dã y đi tính năng rất tốt, là do công ty làm công trình thì dùng, khả dĩ leo lên núi, mã lực thập phần mạnh. Ba tiếng đồng hồ sau, bọn họ liền đến Lahore, cách Islamabad khoảng ba trăm km.
——————-
Thành thị này có hơn hai ngàn năm lịch sử. Hiện tại phân thành hai khu vực lớn: thành mới và thành cũ. Dung Tịch cùng Giải Ý ăn xong bữa trưa, liền lấy xe chạy đến khách sạn lớn năm sao cao cấp.
Giải Ý cùng y cùng nhau đến quầy, lấy hộ chiếu trên người cùng thẻ tín dụng quốc tế ra, ôn hòa mà kiên định: “Ta trả.”
Hắn biết thu nhập Dung Tịch không cao, bình thường y lại kiên quyết không chịu đem tiêu dùng tư nhân đưa vào sổ nợ công ty, để tránh khỏi bị người khác nắm thóp, cho nên, hắn muốn dùng tên bản thân khai rồi trả tiền, đó là cách tốt nhất.
Dung Tịch minh bạch ý tứ của hắn, có chút do dự nhưng cũng không tranh cùng hắn, để hắn đưa thẻ, đăng ký.
Tiếng Anh Giải Ý ứng phó được đối thoại hằng ngày giản đơn, rất nhanh liền lấy được thẻ phòng, cùng Dung Tịch đi tới thang máy.
Vào phòng, Dung Tịch ôm cổ hắn, ủy khuất mà nói: “Ta lập tức phải họp rồi, nhưng ta thật không muốn đi a.”
Giải Ý cười nói: “Đừng xấu tính thế, công tác bao giờ cũng phải làm thôi.”
Dung Tịch mật mật hôn cổ hắn, lại nhẹ nhàng cắn một ngụm vành tai hắn, thấp giọng hỏi: “Vậy ngươi làm cái gì?” Giải Ý hôn trả lại y một cái, nhẹ giọng nói: “Ta đi ra ngoài ngao du.”
“Ừ, cũng tốt.” Dung Tịch lưu luyến mà ôm hắn, thân thiết căn dặn. “Ngươi đừng đi loạn, tận lực ngồi xe, điện thoại di động luôn phải mở, ta kết thúc công tác xong liền liên lạc với ngươi.”
“Tốt.” Giải Ý lập tức đáp ứng.
Dung Tịch hôn môi hắn, cùng hắn triền miên một hồi lâu, mới buông ra, đi ra cửa.
Giải Ý mỉm cười, đem vali sắp xếp ổn thỏa liền lấy sách du dịch ra, tìm đường tới khu thành cũ.
—————————
Thứ hắn muốn xem nhất không phải là nhà thờ Hồi giáo Badshahi lớn nhất trên thế giới, mà là nhà thờ Hồi giáo nơi được xưng tụng là đền thờ đẹp nhất Pakistan. Hắn cầm bản đồ du lịch miễn phí do khách sạn đưa, vừa đi vừa hỏi. Dân bản xứ thập phần nhiệt tình, cư nhiên không để ý lời từ chối khéo của hắn, để một thanh niên hiểu tiếng Anh dẫn đường cho hắn.
Hắn theo thanh niên kia qua không biết bao con đường nhỏ hẹp, mới thấy được tòa nhà thờ ngũ thải tân phân.
Nhà thờ Hồi giáo này bên ngoài là lớp gạch men màu sắc rực rỡ khảm thành, hoa văn đại thể lấy hình ảnh cây sinh mệnh trong kinh Koran, tường khảm đầy gạch men sứ, sáng sủa rực rỡ trong ánh dương quang, cả tòa kiến trúc màu sắc sặc sỡ, đẹp không sao tả xiết. Theo đường hắn đi vào, trong đình viện có một đàn bồ câu tung bay, xẹt qua ngọn tháp tuyên lễ trong giáo đường, bay về phía trời xanh.
Giải Ý nhịn không được cầm máy chụp hình, liên tục chụp, hắn chụp lại được biết bao cảnh vật tuyệt mỹ nơi đây.
Hắn đứng trong nhà thờ, tỉ mỉ mà chụp ảnh, trong bất tri bất giác, mặt trời đã lặn. Ráng chiều vàng óng soi sáng kiến trúc mỹ lệ nơi này, khiến hắn rung động đến ngừng thở, quá chú tâm dung hợp vào cảnh sắc tuyệt diễm.
Lúc Dung Tịch gọi điện thoại cho hắn thì trời đã tối rồi. Y bảo sẽ lập tức tới đón hắn, bảo hắn không được đi loạn. Giải Ý đáp ứng một tiếng.
Dung Tịch lái xe tới, liền thấy thân ảnh cao gầy mặc T-shirt quần jean đứng ở bên cạnh cổng, cầm một trái bắp nướng muối mà gặm, thong dong thích ý nhìn đoàn người trên đường lui lui tới tới. Những người đó cũng quay lại nhìn hắn, trên mặt mang theo dáng cười nhiệt tình thân thiết.
Đây là lần đầu tiên Dung Tịch thấy Giải Ý khí chất luôn luôn cao quý trang nhã lại có dáng vẻ không để ý gì ăn vặt bên đường, không khỏi ngồi trong xe cười to.
Sau một lát, Giải Ý nhìn thấy xe y, vì vậy cười đi qua đường, mở cửa xe ngồi vào.
Dung Tịch nhìn trái bắp trong tay hắn, cười không ngưng được: “Đói bụng sao?”
“Chút chút. Bọn họ nói đây là đặc sản bản địa, cho nên thử một chút.” Con mắt Giải Ý trong trẻo, dáng cười thanh khiết, càng như một sinh viên tuổi trẻ.
Trong lòng Dung Tịch bỗng dâng lên một tia yêu thương, một bên lái xe một bên hỏi hắn: “Thế nào? Ăn ngon không?”
“Ừ. Rất ngon.” Giải Ý gật đầu, đem trái bắp gặm sạch, ăn cực kỳ ngon lành.
Dung Tịch một mực cười, ôn hòa nói với hắn: “Tại đây ta có một bằng hữu tốt, là giáo sư ở đại học Punjab, kiến thức rất rộng. Hắn có tới Bắc Kinh học qua, nói lưu loát tiếng phổ thông. Ta có đề cập qua ngươi với hắn, nói ngươi là một nghệ thuật gia thiên tài. Hắn biết ngươi đã đến, rất cao hứng, nhất định phải mời ngươi đi ăn. Chúng ta đang đi tới nhà hắn.”
“Cái gì thiên tài chứ?” Giải Ý trừng y. “Thổi phồng quá mức. Đó không phải muốn ta xấu hổ sao.”
“Ngươi cần gì phải khiêm tốn quá mức thế?” Dung Tịch hì hì cười nói. “Ta đem theo quyển New Vision số 1 năm nay cho hắn, hắn vừa nhìn thấy tranh ngươi liền khen không dứt miệng, nói là rất đẹp, tự nhiên tinh tế.”
“Được rồi, được rồi.” Giải Ý không thích nghe người khác tán dương. “Sau này đừng khoác lác với người khác như thế. Ngươi biết rõ ta không thích như vậy. Ta vốn nghĩ đi giải sầu thôi, một hồi lại thành xã giao, thật mệt a.”
Đây là lần đầu tiên hắn biểu thị sự bất mãn của mình với Dung Tịch, khiến Dung Tịch đặc biệt vui mừng. Từ khi bọn họ biết nhau đến bây giờ, đã hơn năm năm rồi. Hắn chưa từng nói nặng với Dung Tịch một câu nào, càng không giận dữ bao giờ, vĩnh viễn đều là săn sóc ôn tồn. Cho dù một trận biến cố lớn hai năm trước cũng thế, bởi vì y mà khiến hắn bị thương tổn lớn như vậy, hắn cũng không có oán giận qua một câu. Dung Tịch rất đau lòng, có đôi khi lại thành nghi thần nghi quỷ, nghĩ hắn lẽ nào không phải yêu mình mà chỉ là cảm kích, hoặc là một thời mơ hồ, nên mới để mặc mình làm gì thì làm, lúc này thấy hắn có chút ý giận giận, nhất thời tâm hoa nộ phóng.
Y một bên cao hứng, một bên ôn nhu giải thích: “Tiểu Ý, ta chỉ là rất vui, nhịn không được muốn cùng người ta nói một chút. Hắn là một giáo sư phổ thông ở đây, cùng ta không có bất luận xung đột lợi hại gì, tuyệt không chủ động dài dòng với truyền thông, ta rất tín nhiệm nhân phẩm của hắn, cho nên mới nói cho hắn. Ngươi yên tâm, ta tất nhiên hiểu tính tình của ngươi, đã nói qua với hắn, hôm nay hắn sẽ không đề cập gì đến tranh của ngươi. Lần này đi tới nhà hắn, cũng chính là hảo bằng hữu tụ tụ với nhau, ngươi không cần câu nệ.”
Thần tình Giải Ý lúc này mới nhu hòa trở lại, hơi hơi gật đầu.
——————–
Dung Tịch mang hắn đi tới một khu nhà cũ, từ thang lầu đi lên tầng năm, vị giáo sư kia liền tươi cười ra đón. Hắn mặc truyền thống trang phục Pakistan, trên là áo dài, dưới là quần, thoạt nhìn vô cùng phiêu dật hào hiệp.
“Tiểu Ý, hắn là hảo bằng hữu của ta, giáo sư Almar Iqbal. Ha hả, hắn cũng có tên tiếng Trung nữa, Lô Nhất Phàm, ngươi gọi hắn Nhất Phàm là được.” Dung Tịch cười cười giới thiệu cho bọn họ. “Nhất Phàm, hắn chính là Giải Ý, ngươi gọi hắn Tiểu Ý là được. Tất cả mọi người là bằng hữu, không cần khách khí.”
Lô Nhất Phàm lập tức cùng Giải Ý nhiệt tình bắt tay: “Tiểu Ý, rất vui khi được gặp ngươi.”
Giải Ý ôn hòa cười nói: “Ta cũng vậy.”
Lô Nhất Phàm quả nhiên không có nói nửa câu về hội họa, chỉ dùng tiếng phổ thông rất chuẩn mà cùng hắn nói chuyện phiếm, hỏi Giải Ý đã du ngoạn qua nơi nào ở đây rồi, cảm giác thế nào. Giải Ý nhất nhất nói cho hắn, đối với cảnh đường phố Lahore, với nhiệt tình của người dân cùng sự mỹ lệ chấn động nhân tâm của Wazir Khan, tán thưởng vô cùng. Lô Nhất Phàm thật cao hứng, thỉnh thoảng cười to thật phóng khoáng.
Ở đây như tổ chức một cuộc tụ hội nho nhỏ, bàn nhỏ đặt bình hoa cắm một một bó hoa tươi, hai bên trái phải không ít đồ ăn, đa phần là thịt.
Dung Tịch nói với Giải Ý: “Lahore là thiên đường của người ăn thịt, là địa ngục của người ăn chay.”
Giải Ý gật đầu, cười đến khoái trá.
Khách nhân còn đang lục tục đến, mọi người thuộc mọi quốc gia, đại bộ phận là người Á Châu, Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Ấn Độ, mặt khác còn có có mấy người Italia cùng người Mỹ, đều là tùy ý hợp lại, tiếng hoan hô ăn uống cũng đều không câu nệ. Rất nhanh, trên bàn liền truyền ra tiếng cười sảng khoái, bầu không khí rất thoải mái, nên Giải Ý cũng không có chút cảm giác quẫn bách nào. Lô Nhất Phàm khoảng chừng hơn bốn mươi, người dáng đoan chính, khí chất rất nghệ thuật, làm cho người ta tuyệt nghĩ không ra hắn lại là giáo sư số học, điều này thực sự khiến Giải Ý cảm thấy bất ngờ.
Thỉnh thoảng, hắn bắt chuyện bằng hữu một chút, an bài mọi việc rồi quay lại chỗ Giải Ý. Nhãn thần hắn nhìn Giải Ý tràn ngập thưởng thức. Bọn họ nói với nhau rất nhiều chuyện, từ Hậu Hải ở Bắc Kinh đến Cố Cung, từ âm nhạc đến du ngoạn. Hai người đều dần dần phát giác, cảm giác cả hai rất giống nhau, có khi còn chung một cái nhìn nữa, nhất thời có cảm giác tìm được tri kỷ.
Dung Tịch thật cao hứng, thẳng thắn bỏ đi, để cho bọn họ đơn độc nói chuyện với nhau.
Lô Nhất Phàm nhìn bóng lưng bình tĩnh của Dung Tịch, bỗng nhiên nói với Giải Ý: “Tình cảm Dung đối với ngươi rất sâu a, một lòng đều tại trên người ngươi. Dùng tục ngữ Trung Quốc các ngươi nói, ngươi quả thực là gốc rễ, nguồn sống của y.”
Gương mặt Giải Ý có chút nóng lên, một lát mới xấu hổ mà cười nói: “Cũng không khoa trương như vậy?”
“Một điểm cũng không khoa trương.” Lô Nhất Phàm mỉm cười, nhìn nam tử trẻ trung tuấn mỹ đến không giống phàm nhân này, chậm rãi nói. “Ta hai năm trước có đến Bắc Kinh họp, đã từng gặp qua Dung Tịch. Lúc đó y vô cùng thống khổ, y nói với ta, y yêu một người, nhưng lại liên lụy hắn vì bản thân mà chịu rất nhiều đau khổ, y chỉ có thể mắt mở trừng trừng nhìn, nửa điểm cũng không giúp được. Y nói y phải biểu hiện ra lãnh khốc quyết tuyệt, để cho người khác cho rằng y vô cùng ích kỷ, căn bản không yêu người này, bởi vậy đối với thủ đoạn người khác nhằm vào người này không làm gì, cứ như vậy, mới khiến người khác bỏ qua cho hắn. Tiểu Ý, lúc ta du học qua đại học Thanh Hoa thì biết Dung Tịch, giao tình với y đã hơn hai mươi rồi, nhưng chưa từng thấy hình dạng hầu như tan vỡ này của y bao giờ. Lần này y tới, vui sướng mà nói cho ta biết, đã cùng ngươi hợp lại, ta thực sự vì y cao hứng. Đồng dạng, hai mươi mấy năm qua, ta cũng chưa từng thấy y hài lòng vui vẻ thế này bao giờ. Bất quá, vừa thấy đến ngươi, ta đã minh bạch. Dung Tịch là người rất may mắn, không chỉ có thể gặp được ngươi, còn có thể cùng một chỗ với ngươi. Ta nhìn ra được, ngươi là tình yêu duy nhất trong cuộc đời y, y yêu ngươi còn hơn sinh mạng y.”
Giải Ý nghe Lô Nhất Phàm nói, ánh mắt hướng về Dung Tịch cách đó không xa, khóe môi lộ ra một tia tiếu ý khoái trá.
Dung Tịch giơ giơ chiếc ly rượu nho về phía hắn, cười rất hài lòng.
Giải Ý cười với y, rồi nhẹ giọng nói với Lô Nhất Phàm: “Cảm tạ ngươi đã nói cho ta biết những điều này. Kỳ thực, ta đối với y….cũng thế.”
“Ta biết.” Trong ánh mắt Lô Nhất Phàm nhìn hắn bỗng xuất hiện thêm nhiều tâm tình, có kính phục, có thán phục, có khen ngợi, còn có thương tiếc. “Dung Tịch có nói cho ta biết, ngươi vì bảo hộ y mà từ bỏ sự nghiệp, bỏ cả danh dự, thiếu chút nữa bỏ sinh mạng, vô luận như thế nào cũng không nói một câu tổn hại y. Thẳng thắn mà nói, ta vì thế vô cùng cảm động. Bất luận là cấm kỵ cỡ nào, đạo đức cỡ nào, tình yêu như vậy đều đáng tôn kính cùng quý trọng. Có ái nhân như vậy, là mộng tưởng của mỗi người.”
Giải Ý cười thập phần rộng rãi: “Nhất Phàm, cảm tạ ca ngợi của ngươi, ta rất vui.”
Lô Nhất Phàm nhìn khuôn mặt tươi cười của hắn, khoái trá cảm thán: “Trên thế giới phong cảnh mỹ lệ nhất cũng không qua được một đôi bạn lữ yêu nhau.”
Lời này nhắc nhở Giải Ý. Hắn đem máy chụp hình đưa cho Lô Nhất Phàm, thành khẩn mà nói: “Giúp chúng ta chụp vài tấm được không? Ta với y còn không có chụp ảnh chung bao giờ.”
Lô Nhất Phàm vui vẻ đón lấy máy, cười nói: “Ngươi cùng y đi chơi đi, ta làm nhiếp ảnh gia cho các ngươi.”
Lúc này, có nhóm nghệ sĩ dân gian phục sức hoa mỹ tươi cười xuất hiện, khoái trá mà hát lên. Tân khách các quốc gia đều ngồi xuống thưởng thức, thỉnh thoảng lại vỗ tay. Những nghệ sĩ này thập phần chuyên nghiệp, một bài nối tiếp một bài dùng tiếng Urdu hát lên tâm tình vui sướng lẫn ưu thương. Bọn họ tuy rằng nghe không hiểu nhưng vẫn chìm đắm trong tiếng ca.
Giải Ý ngồi bên người Dung Tịch, bỗng nhiên không cố kỵ gì, cùng y đặc biệt thân thiết. Dung Tịch cũng vô cùng thả lỏng, vui mừng mà đáp lại.
Mọi người hôm nay tới đều là người đi nhiều hiểu rộng, tư tưởng đa phần đều rất rộng rãi tới kỳ quái, đối với chuyện này cũng không cảm thấy kỳ lạ, bởi vậy căn bản không chú ý bọn họ, chỉ lo cười đùa, trong mắt đều là ca sĩ hoa lệ, vũ khúc lả lướt, trong đầu tiếp chỉ đàn ngập trong tiếng nhạc dị quốc.
Giải Ý cùng Dung Tịch ôm lấy nhau tựa vào bên tường, lẳng lặng nhìn ra ngoài.
Tối nay, trăng sáng nhô lên cao, từ đây nhìn về phía xa xa, thành thị xưa cổ này càng thêm huy hoàng, phảng phất như đắm chìm trong vui sướng vô biên.
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
tien nghich
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
truyen dam my
chua te chi vuong
neu khong de duoc anh co bo em khong
linh vu thien ha
quan khi
dai thieu gia em lay cau
doc ton tam gioi
quan sach
quan bang
quan thuat
ngon tinh hoan
thien vu

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Accept-Ranges: bytes