text:
©
www.talawas.org
|
về trang chính
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Loạt bài:
Văn học miền Nam trước 1975
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
23.9.2005
Bùi Vĩnh Phúc
Tô Thùy Yên: thơ, như một vinh dự lầm than của kiếp người
4 ki
1
2
3
4
Biểu dương - hãy biểu dương cùng tận
Vinh dự lầm than của kiếp người
Hy hữu một lần trên trái đất
Và rồi tất cả sẽ nguôi ngoai.
(Tô Thùy Yên)
Tô Thùy Yên là một giọng thơ đặc thù, có một, và vô cùng u hiển của nền thi ca Việt Nam trong dòng văn học miền Nam kể từ
Sáng Tạo
.
Từ cuối thập niên năm mươi cho đến thời điểm bị cắt đứt 1975, dòng thi ca miền Nam Việt Nam không phải là không thấy nổi bật lên những khuôn mặt khôi ngô của thơ, những tiếng nói mới lạ của tình cảm, của cảm xúc, của trí tuệ; không phải là nó không thấy rạo rực lên trong chính thân xác và tâm hồn mình cái thiết tha và sự sống của thời đại. Mà không phải chỉ ở Việt Nam, nơi các luồng ý thức hệ trái chiều đã dùng làm địa bàn để thử nghiệm những con toán suy tư của mình, nơi những con sóng của các triều nước lý trí, dâng lên từ phương Tây và từ châu Mỹ, thỉnh thoảng hắt lên trên mặt đất này những lượng nước cuối mùa từ cái dòng trào của nó, con người nói chung, ở Việt Nam cũng như ở khắp nơi trên thế giới, nơi ánh sáng của văn minh nhân loại vẫn còn có cơ hội soi rọi đến, trong những thập niên 50, 60 và 70, đều đã tìm thấy cho mình một hơi thở mới, một tiếng nói mới, một cái nhìn mới về đời sống. Hơi thở ấy đẩy người ta đi vào cuộc sống mỗi ngày với một thái độ dấn thân và tha thiết hơn. Cái nhìn ấy đem vào nhãn giới con người những gì đã trượt ra khỏi tầm nhìn của nó ở những thế hệ trước, vì lý do này hay lý do khác. Và tiếng nói mới mà con người tìm được trong thời đại này đã giúp cho nó tìm xuống những chiều sâu mới của chính tâm hồn mình, dẫn nó đi qua những bậc đá trắng và lạnh của ngôi đền thâm u, kỳ bí, có khi in đậm hình bóng rêu rong của kinh hoàng, khủng khiếp, nhưng cũng có khi ứ đầy và chói sáng ánh mặt trời khiết bạch. Ngôi đền này chính là trái tim con người. Trái tim ấy bóp và đập, bóp và đập, nhưng trong từng giây phút, qua chính những nhịp bóp và đập ấy, nó để nở vào đời sống muôn vàn đoá hoa bí nhiệm làm nên cuộc đời của mỗi con người. Và làm nên cuộc sống của nhân loại.
Nhà thơ là người nhìn vào được trái tim của những đoá hoa bí nhiệm ấy.
Thơ, chẳng phải chỉ là những cửa ngõ để nhìn vào trái tim, mà thường khi, nó chính là trái tim. Nó là ngôi đền thâm u kia. Và nó cũng chính là những đoá hoa bí nhiệm của đời sống.
Tô Thùy Yên là một nhà thơ Việt Nam lớn lên trong cái bối cảnh tinh thần ấy của con người thế kỷ. Ông đã nhận chịu và đã kế thừa cái gia sản chung của nhân loại trong suy nghĩ và trong tiếng nói của mình. Nhưng trong tiến trình sống và phát triển, trong khi học hỏi và chia sẻ những kinh nghiệm chung của nhân loại, ông còn có được những kinh nghiệm riêng của chính mình. Những kinh nghiệm riêng này của Tô Thùy Yên là những kinh nghiệm của một con người nói riêng, mang cá tính độc nhất như bất cứ một con người nào trên thế gian; đồng thời, chúng còn là những kinh nghiệm của một nhà thơ, và của một nhà thơ Việt Nam, trong bối cảnh lịch sử Việt Nam lồng vào khung cảnh lịch sử của thế giới trong một giai đoạn nhất định của lịch sử con người. Bởi thế, những kinh nghiệm ấy trở nên hết sức đặc thù đến nỗi chúng gần như được chọn lựa để trao ban.
Sự trao ban ấy thật là kinh khủng. Bởi lẽ, kẻ nhận chịu sự trao ban ấy sẽ phải sống những kinh nghiệm của hắn. Sống không, chưa đủ. Phải viết lên, phải nói ra, phải tàn rụng đi vì những đau khổ và phải tái sinh để tiếp tục sống những đau khổ ấy. Và chứng minh rằng đau khổ xác định và bừng hoá những giá trị con người.
Tô Thùy Yên là kẻ được chọn. Cũng là kẻ được trao ban. Và như một con người Việt Nam, ông đã sống vượt lên và vượt qua, trong một nghĩa nào đó, những kinh nghiệm, những cảm xúc và những suy tư của con người thời đại nói chung. Những giọt nước của trí tuệ và cảm xúc, hắt lên phần đất Việt Nam, nơi những con sóng dâng lên từ Tây Phương và Âu Mỹ kia, ông có tiếp nhận. Ông trải nghiệm được cái sức sống và hơi mát trong sự tiếp nhận ấy. Nhưng cuộc đời của một con người Việt Nam, đặc biệt của một nhà thơ Việt Nam, như Tô Thùy Yên, đã đẩy ông chạm mặt với sự đau khổ và cô đơn ngay trong tình yêu, chạm mặt với chiến tranh, với cái chết, với cái bao la rờn rợn mang mang của vũ trụ đang đè lên kiếp sống mỏng manh, heo hắt, chỉ chợt loé tàn của kiếp người. Cái siêu hình ấy chụp bắt lấy nhà thơ và đẩy hắn trở về đối mặt với chính nó trong cõi con người. Ở đó, hắn lớn lên. Hắn trở thành lớn lao. Nhưng khốn khổ.
Ta lớn lao và ta cô đơn
.
Phong cách của Tô Thùy Yên qua ngôn ngữ và hình ảnh
Để hiểu được thế giới thơ của Tô Thùy Yên, có lẽ trước hết ta phải nói về cái tính chất độc đáo và kỳ lạ, ẩn chứa sôi sục như chỉ muốn lớn lên, tràn ra, trào ra, thoát ra, nơi những hình ảnh và cảm xúc của Tô Thùy Yên. Đây là một thứ ngôn ngữ đầy chất u hiển. Nó sáng, nó cháy, nó lập lòe như lân tinh trong những đêm tối quỷ ma nào đó của trần gian, hay trong những mộ địa âm u nào đó nơi những vùng nước sâu, ngầm ngầm, thuỷ tận. Nó hô hấp và nó triển sinh trong cô đơn và đau khổ. Nó lập loè và thấp thoáng trong cõi siêu hình. Nó nghi ngút như những đợt khói mỏng manh bay dài suốt cõi thời gian trắng vô âm. Và nó hiển lộng giữa chúng ta, rạo rực, như một mùa hè.
Mùa hè cọ xát điên kim loại
.
Tại sao lại có một thứ ngôn ngữ kỳ lạ đến như thế?
Để trả lời cho câu hỏi này, ta phải nói qua một chút về đặc tính của ngôn ngữ con người. Ngôn ngữ của con người, trên căn bản, là một hệ thống ký hiệu được dùng với mục đích chính là để trao truyền và gởi đến nhau những lượng thông tin nào đó, giúp cho con người giao tiếp, tồn tại và phát triển. Theo Roman Jakobson, hai thao tác chính trong sự nói năng của con người là chọn lựa và kết hợp. Thao tác chọn lựa căn cứ trên một khả năng của ngôn ngữ: các đơn vị ngôn ngữ có thể được dùng thay thế cho nhau nhờ vào tính chất giống nhau hay tương đương, tương đồng của chúng. Còn thao tác kết hợp thì lại dựa trên một khả năng khác của ngôn ngữ con người: các yếu tố ngôn ngữ có thể đặt bên cạnh nhau nhờ vào mối quan hệt gần gũi hoặc giáp cận giữa chúng. Tùy vào những ngữ cảnh khác nhau, sự kết hợp sẽ trở nên biến hoá không ngừng để cho câu nói hay lời phát biểu được trở nên thích hợp với hoàn cảnh của lời nói và của những con người tham dự vào hoạt động nói năng.
Để làm rõ tính chất của thao tác chọn lựa, ta có thể lấy ví dụ sau đây để phân tích. Trong câu nói bình thường “Tôi đi đây” thì từ đi có một loạt các yếu tố tương đương của nó như
lên đường, vù, dọt, chuồn, chẩu, tếch, de, tẩu, thăng
... Mỗi từ tương đương này mang trong nó một giá trị biểu cảm khác biệt. Mặc dù chúng chia sẻ với nhau một điểm chung là ý
ra đi
, những yếu tố này khác nhau ở những khiá cạnh như: trang trọng/không trang trọng, thân mật/không thân mật, nghịch ngợm/không nghịch ngợm, tiếng lóng/không phải tiếng lóng... Ta có thể thay thế được yếu tố này với yếu tố kia, nhưng, như một con người lớn lên trong một khung cảnh văn hóa nhất định, chúng ta sử dụng thao tác chọn lựa này một cách rất nhuần nhuyễn và gần như nó chỉ xuất hiện ở tầng tiềm thức hay hạ ý thức của ta. Khi nói năng bằng ngôn ngữ Việt Nam, chúng ta không phải chăm chăm lo lắng trong cách chọn lựa, sử dụng những từ, những yếu tố giống nhau trong những sinh hoạt bình thường. Ta lái chiếc xe ngôn ngữ một cách thoải mái mà không cần phải chăm chăm nắm lấy “ghi đông” (tay lái), không cần phải lúc nào cũng sẵn sàng bóp thắng, hoặc phải để ý đến bàn đạp, đến sự thăng bằng của chiếc xe.
Trước khi ta chọn lựa để nói
đi
(hay nói
vù, chuồn, thăng, dọt
...), trong đầu ta nằm tản mạn và im lìm những con chữ, những con ý niệm tương cận, như ta vừa thử liệt kê ở trên. Nhưng khi ngôn ngữ đến lúc cần phải được nói ra, một từ thức dậy sẽ lôi cuốn theo nó một loạt những từ khác. Những con chữ, những con ý niệm bây giờ lăng xăng chạy nhảy, đòi được cất lên tiếng nói. Cái đầu, trung tâm ban phát lệnh lên đường của tư tưởng và chữ nghĩa, lúc ấy, sẽ làm nhiệm vụ chọn lựa. Rất nhanh và tích tắc. Như là sự chọn lựa không hề từng xảy ra.
Nhưng ngoài công việc chọn lựa trên, ta còn phải thực hiện công việc kết hợp. Chính những hòan cảnh nói năng (ngữ cảnh) sẽ bắt ta làm công việc này. Thưa chuyện với các bậc trưởng thượng, phụ mẫu để xin phép ra đi, ta sẽ nói đại khái, “Thưa bác (thưa bố, thưa mẹ), mai con xin phép lên đường”. Chắc không ai lại nói, “Thưa bác, mai con xin phép thăng (chẩu, chuồn, dọt, tếch, tẩu, de, vù...)”. Cũng không ai nghiêm trang nói, “Thưa bác mai con xin phép lên đường (và xin được chú thích cẩn thận với bác là “lên đường” ở đây có nghĩa trang trọng, kính cẩn, không thân mật lắm mà cũng không thời đại, không nghịch ngợm, không
slang
không
hip
... Xin bác lưu ý là cách dùng chữ “lên đường” của cháu ở đây là cẩn thận và đúng trong vị trí của cháu để thưa chuyện với bác, vân vân và vân vân...)”. Tất cả mọi người tham dự vào những hoạt động nói năng, tùy theo ngữ cảnh (context), sẽ hiểu được ý tứ của nhau. Không ai lại phải làm cái công việc phân giải và chú thích lằng nhằng như thế.
Hai người bạn già đầy chất nho phong chúc nhau lên đường bình an có thể nói, “Chúc bác
thượng lộ
bình an”. Dù
thượng lộ
có những yếu tố tương đương, ở những mức độ khác nhau của chúng, với
vù, chẩu, de, thăng, tẩu, chuồn, dọt, tếch
..., một nhà nho nghiêm cẩn, tiễn bạn, chẳng thể nào lại có thể nói, “Chúc bác
de
(hay
vù, chẩu, thăng, chuồn, dọt, tếch
...) bình an”. Chính sự kết hợp của các từ ngữ trong một câu văn làm cho ta hiểu được ngữ cảnh, cái không khí bao trùm nó. Và ngược lại, cái ngữ cảnh, cái không khí bao trùm hành động nói năng lại qui định sự chọn lựa và kết hợp các từ đứng bên nhau. Trong thí dụ ở đoạn trên, các từ
thưa, bác
, và
con
qui định sự chọn lựa và kết hợp của từ
lên đường
(một từ thích hợp trong ngữ cảnh) trong chuỗi ngữ lưu của câu nói này. Một người thạo ăn nói hay một độc giả thạo đọc văn có thể tiến lui thoải mái với kinh nghiệm giao tiếp và đọc sách của mình. Ngôn ngữ là một hệ thống dùng âm thanh như những ký hiệu để giao tiếp. Muốn cho hệ thống này hoạt động hữu hiệu, những âm thanh phải có ý nghĩa. Nhưng âm thanh, tự chúng, khốn nỗi, lại chẳng có ý nghĩa gì. Tình trạng này đã được con người khắc phục một cách hết sức độc đáo bằng cách sử dụng hai thao tác chọn lựa và kết hợp mà ta đã thử xét ở trên, sau khi đã, một cách chấp định, gán ghép ý nghĩa cho những từ trong các hệ thống ngôn ngữ mà nó có. Con người, như Jakobson nhìn ra, trong cái chiến thắng vẻ vang và kỳ diệu của nó, đã dùng âm thanh để cấp phát ý nghĩa ngay cho chính âm thanh. Đây là một sự khắc phục hết sức kỳ diệu của con người.
[1]
Từ chiến thắng này của con người nói chung, ta trở lại với Tô Thùy Yên. Để thấy rằng người thi sĩ này đã tìm đến sự vinh thắng qua những tác phẩm của mình, hình như, bằng một con đường ngược lại.
*
Nói rằng Tô Thùy Yên đã làm cho thơ của ông trở nên độc đáo bằng cách sử dụng một con đường ngược lại với con đường đưa đến sự chiến thắng của nhân loại nói chung trong việc sử dụng ngôn ngữ để bày tỏ những tình ý của mình, thoạt tiên, nghe ra có vẻ hồ đồ và nghịch lý. Là một nhà thơ lớn, ông hẳn phải hiểu rõ giá trị của ngôn ngữ và cách sử dụng nó. Dĩ nhiên, ông hiểu là ông sẽ phải kế thừa cái di sản về khả năng sử dụng ngôn ngữ của con người nói chung, cái di sản phần lớn đã giúp cho con người, sau khi đứng thẳng dậy như một
homo erectus
, trở nên một
homo sapiens
, từ đó, giúp nó chinh phục trái đất. Cái di sản này được để lại trong chữ nghĩa và trong cái cách để sử dụng nó.
Tô Thùy Yên đã trân trọng và hãnh diện nhận lãnh cái di sản đó nơi nhân loại, nói chung, và nơi tổ tiên của chúng ta, nói riêng. Ông nhận, ông kế thừa, và ông đi thêm một bước mới. Những thi sĩ có tài của thế giới cũng đã đi theo con đường đó. Họ nhận lãnh và họ đóng góp. Vậy, cái đóng góp của Tô Thùy Yên, cái đóng góp mà tôi cho rằng đã đi ngược lại với con đường dẫn đến chiến thắng của con người trong việc khắc phục và làm chủ ngôn ngữ đó là gì?
Câu trả lời của tôi là: một trong những đặc sắc của ngôn ngữ thơ Tô Thùy Yên, và là điểm nổi bật nhất, tạo nên phong cách một nhà thơ lớn nơi ông, chính là cách ông sử dụng hai thao tác chọn lựa và kết hợp của chữ nghĩa. Sự chọn lựa và kết hợp này của Tô Thùy Yên không những làm cho chữ nghĩa, lời thơ của thi sĩ trở nên đặc biệt, kỳ lạ và kỳ diệu, tách thoát khỏi ngôn ngữ thơ - tức là một thứ ngôn ngữ đã được nghiền ngẫm, nung cất, ngâm tẩm, hong phơi - của những nhà thơ trước và sau ông, mà còn làm cho nó trở nên lấp lánh đầy hình ảnh. Những hình ảnh kỳ lạ, bất ngờ và đầy tính sáng tạo.
Nói như thế không có nghĩa là bảo thơ Tô Thùy Yên không có “tư tưởng” mà chỉ có sự sắp xếp, sự kết hợp khác lạ của một số từ ngữ. Thật ra thơ Tô Thùy Yên cũng đầy chất tư tưởng. Ta sẽ xét đến những điều ấy ở những đoạn sau của bài tiểu luận này. Nhưng, điều mà tôi muốn nói, trước hết, ở đây, vì tính chất bao trùm và vì ảnh hưởng mãnh liệt của nó lên toàn bộ sự nghiệp thi ca của Tô Thùy Yên, khiến nó là cái chỉ có một, và khiến nó mở ra một cửa ngõ mới cho thi ca nói chung, là phong cách chọn lựa từ, ngữ nơi ông, và từ sự chọn lựa đó, Tô Thùy Yên kết hợp chúng lại với nhau theo một phong cách của riêng ông. Và trong sự nhận xét của tôi, cả hai sự chọn lựa và kết hợp này của Tô Thùy Yên đều rất khác với những nhà thơ Việt Nam trước và sau ông.
[2]
Từ phong cách đó, thơ Tô Thùy Yên chứa đầy những hình ảnh và ngôn ngữ mới lạ, cấp cho chúng ta một cái nhìn mới mẻ, bất ngờ và hết sức phong phú về đời sống, về ngoại giới, về vũ trụ, về nhân sinh, và về nội giới của chính con người nhà thơ.
*
Khuôn mặt em thì để khóc. Khóc đi em.
(“Phương’’)
Khi
khuôn mặt
không là để được nhìn ngắm, chiêm ngưỡng, khi nó được sử dụng như một đồ vật, một dụng cụ, để làm một cái gì đó, có tính cách thực tiễn, ích lợi, như chiếc búa dùng để đóng đinh, cái súng dùng để bắn, cái áo mưa dùng để mặc khi trời mưa, cái ô dùng để che đầu... thì không phải chỉ khuôn mặt của một người con gái tên Phương trong bài thơ bị bóp méo và bị vặn tách ra khỏi cái toàn thể hữu cơ bình thường và đáng trân trọng là nhân dáng nơi một con người - nói chung, nơi một người con gái - nói riêng, mà cả nhân loại bị tổn thương, bị xúc phạm từ một sự đau khổ, xót xa riêng biệt của thân phận một con người tên Phương.
Khuôn mặt
là một danh từ, nhưng nó là một từ nằm trong một phạm trù khác biệt hẳn với những danh từ như
búa, kìm, đục, phễu, súng, áo, quần, chìa khóa, nhà, cửa, bàn, ghế
... Những từ như vừa kể có thể được dùng cho một mục đích cụ thể nào đó, như chìa khóa (dùng) để mở cửa, ghế để ngồi... Khi nói “khuôn mặt em thì để khóc”, nhà thơ đã cố tình chọn lựa một sự kết hợp sai về mặt ngữ nghĩa và ngữ pháp để diễn tả sự xót xa, đau khổ của mình trước đối tượng đáng thương xót được diễn tả là người con gái. Ngoài ra, còn có sự cay đắng và chia sẻ ở đây. Cay đắng với những hoàn cảnh đời và chia sẻ sự khổ đau với những con người yếu đuối, khốn cùng, khốn khổ.
Trong Việt ngữ, những mệnh đề như
ghế để ngồi, nhà để ở
, v.v... được dùng như những câu đơn hoàn chỉnh.
Để
, ở đây, được dùng như một động từ [như
is (used)
trong
The chair is (used) to sit on
]
[3]
. Ngồi, nếu có thể so sánh được với một số ngôn ngữ Ấn-Âu, được dùng như một cụm từ, một ngữ đoạn (phrase) để chỉ cách thế mà con người sử dụng cái ghế. [
To sit on
có thể được xem như một
infinitive phrase
, dùng như một trạng từ (adverbial phrase), để chỉ cái cách dùng chiếc ghế]. Bởi thế, chưa xét đến mặt nghịch lý của phạm trù danh từ được sử dụng mà ta đã thử phân tích, ngữ pháp Việt bình thường chỉ khuyến khích ta nói
Khuôn mặt em để khóc
(không cần động từ
thì
chen vào). Khi Tô Thùy Yên thốt lên: “Khuôn mặt em thì để khóc. Khóc đi em.”, ta thấy ngay được sự nhấn mạnh đến nét nghịch lý của đời sống, đến sự cay đắng, xót xa, đau khổ của Tô Thùy Yên dành cho người con gái, đến sự bất lực và chảy máu của chính thi sĩ, đến cái thân phận khốn khổ chung của con người.
Bài
Phương
mở đầu bằng
Khuôn mặt em thì để khóc. Khóc đi em và kết bằng những câu đau khổ và thiết tha này: Có thể nào em lành bệnh, lấy chồng và hạnh phúc không em? Có thể nào guồng máy xưởng cưa ngừng lại? Anh mời em ngày đám cưới anh đến dự cùng chồng và cháu bé, về sau kết nghĩa sui gia, đau khổ nhân lên. Cuộc đời, cuộc đời bis, bis. Khóc đi em.
Đó là cách nói của nhà thơ. Cách nói nghịch lý ấy đưa đến phong cách Tô Thùy Yên.
Nói đến phong cách, là nói đến các kiểu lựa chọn, kết hợp và giá trị biểu cảm của các kiểu lựa chọn và kết hợp ấy. Về mặt văn học, phong cách là độ lệch giữa chữ nghĩa của văn chương và lối nói thông thường, thực dụng hằng ngày. Nó là một thông báo thừa hoặc nghịch dị. Thừa phần tình cảm, và nghịch dị trong cung cách được chọn lựa hoặc sử dụng. Phong cách là một cấu trúc hữu cơ của tất cả các kiểu lựa chọn từ ngữ tiêu biểu, có một giá trị đặc thù, giúp cho ta nhận diện một thể loại, một tác phẩm hay một tác giả.
Chúng ta không thể lộn được thơ Tô Thùy Yên với thơ của bất cứ một người nào khác.
Trong bài „Em nhỏ, làm chi chim biển bắc“, Tô Thùy Yên viết:
Cửa thần phù dựng Trường Sơn sóng
Mỗi ngọn xô chìm một giấc mơ
Trong câu đầu, hình ảnh mà nhà thơ muốn gửi tới chúng ta là một cửa biển (cửa biển của tâm hồn, của đời sống, của cuộc lữ này?) dựng sóng cao ngất như ngọn (dãy) Trường Sơn. Nhưng khi chọn kết hợp
dựng Trường Sơn sóng
thay cho
dựng sóng Trường Sơn
, Tô Thùy Yên cho đẩy vào nhãn trường của người đọc một cận ảnh của
Trường Sơn
làm bằng
sóng
nước trập trùng, trùm lấp lấy chúng ta, và xô chìm đi những giấc mơ bé nhỏ và thiểu não nhưng hết sức thiết tha của con người. Còn cách nào nói được hơn thế?
Trường Sơn
, một danh từ được dùng như tính từ, đứng trước và chỉ định một danh từ khác, ở đây là
sóng
, là một lối nói đặc biệt, không Việt Nam
[4]
. Chính vì ý thức được tính cách không mấy quen thuộc và không mòn nhẵn ấy (chứ không phải vì tinh thần ngoại lai) của một loại ngữ pháp giống như ngữ pháp của tiếng Hán hay Âu Mỹ này mà Tô Thùy Yên đã đưa nó vào thế giới thơ của mình và tạo nên được những tác dụng thẩm mỹ rõ rệt. Cách dùng này có thể được tìm thấy khá nhiều trong thơ ông. Ta có thể kể:
Những người thuở trước như là mộng
Diễm tuyệt dung nhan thảo mộc sầu
(„Và rồi tất cả sẽ nguôi ngoai’’)
Lờn rờn bóng lá đong đưa nắng
Thảm thiết dây leo quấn quít cây
(„Tưởng tượng ta về nơi bản Trạch’’)
Trường Sa! Trường Sa đảo chuếnh choáng
Thăm thẳm sầu vây trắng bốn bề
(„Trường Sa hành’’)
Mặt trời chiều rã rưng rưng biển
Vầng khói chim đen thảng thốt quần
(„Trường Sa hành’’)
Tung ra khắp bãi thời gian rộng
Lượn lượn ưu tư khốc liệt rền
(„Mòn gót chân sương nắng tháng năm’’)
Trời cao mỏi mắt, chòm mây bạc
Thăm thẳm trưa, thời gian chết xanh
(„Vườn hạ’’)
Nằm đây phủ sáng hằng hà sao
Nghe thủy triều lui bậc bậc sầu
Nghe tiếng mõ chùa khô khốc khóc
U minh ngày tháng bóng lao đao
(„Vườn hạ’’)
Một trong những biện pháp làm cho thơ Tô Thùy Yên nổi bật lên, và làm cho hình ảnh thơ ông dính mãi vào tâm trí chúng ta như một ám ảnh đeo đuổi đời đời, là cung cách sử dụng tính từ (hay danh từ dùng làm tính từ) và trạng từ của ông. Cách sử dụng những tính từ và trạng từ này, trong lời nói, trong cách suy nghĩ hằng ngày, người ta không thể chấp nhận [vì nói như thế cũng như nói “Thưa bác, con thăng” (hay
de, chuồn, tẩu
...)]. Nhưng Tô Thùy Yên đã chọn lựa và kết hợp chúng lại với nhau một cách tài tình, sắc nét và mạnh mẽ. Ta thử xét các câu sau:
Biển Bắc tuyệt mù con nhạn lạc
Thời gian mất trí trắng vô âm
(„Mòn gót chân sương tháng năm’’)
Đò nghẹn đoàn quân xa tiếp viện
Mưa lâu trời mốc buồn hôi xưa
(„Qua sông’’)
Hừng đông hùng vĩ và thanh thản
Sương hứa nguyên ngày nắng rực say
Ta dậy khi gà truyền nhiễm gáy
Chân mây rách đỏ vết thương dài
(„Hề, ta trở lại gian nhà cỏ’’)
Dòng sông u hiển trôi vô lượng
Dòng sông hiền triết chảy vô tâm
Mà ta ngưỡng vọng như sư phụ
Mà ta thân thiết tựa tri âm
(„Hề, ta trở lại gian nhà cỏ’’)
Còn lại chăng chút u hoài mốc
Pha cùng rượu uống đến say thua
(„Hề, ta trở lại gian nhà cỏ’’)
San hô mọc tủa thêm cành nhánh
Những nỗi niềm kia cũng mãn khai
Thời gian kết đá mốc u tịch
Ta lấy làm bia tưởng niệm NgườI
(„Trường Sa hành’’)
Những thí dụ vừa kể chỉ là một số những biện pháp mà Tô Thùy Yên đã sử dụng để bật sáng ngôn ngữ của mình và ban cho cái ngôn ngữ ấy một chất sáng lung linh lấp lánh của một loại lân tinh trong những búi cỏ của ngôn ngữ trần gian. Tuy nhiên, một hiện tượng đều khắp, toả rộng trên diện tích đất đai của tư tưởng và ngôn ngữ thơ Tô Thùy Yên, chính là phương pháp chọn lựa, sử dụng và kết hợp những hình ảnh, những tư tưởng và những ý niệm thường không nằm cạnh nhau trong những quan hệ ngữ nghĩa và ngữ pháp của đời thường. Tô Thùy Yên ban phép hôn phối và chúc lành cho chúng. Từ đó, những cặp uyên ương của chữ nghĩa và tư tưởng này, tưởng là không bao giờ được gần gũi nhau, đã dong buồm ra khơi. Những cánh buồm kỳ diệu ấy, từ đó, cứ lấp lánh, rạo rực mãi trong đáy lòng ta như những cánh chim muốn cất tiếng hát lên trời. Hãy thử nhìn lại những cánh buồm và những tiếng chim kỳ ảo lạ lùng kia:
Em đắp mặt anh mười ngón tay nhánh huệ
...Khuôn mặt ủ ê em bật trận mưa dầm
(„Vie Posthume’’)
Ra đi như một bình minh lạ
... Ra đi như một âm thanh sáng
... Bình minh như một làn da phỏng
Ta dạo men bờ sóng tuyệt mù
Cảm phục bồi hồi biển nhẫn nại
Bắt đầu mãi mãi lượn thiên thu
(„Và rồi tất cả sẽ nguôi ngoai’’)
Nên ta phó mặc cho trời đất
Trời đất vô ngôn lại bất nhân
Nên ta lẳng lặng đi đi khuất
Trong lãng quên xanh hút thời gian...
(„Hề, ta trở lại gian nhà cỏ’’)
Ta về như giấc mơ thần bí
Tuổi nhỏ đi tìm một tối vui
Trăng sáng in hồn ta vết phỏng
Trọn đời nỗi nhớ sáng khôn nguôi
(„Vô đề’’)
Tưởng tượng ta về nơi bản trạch
Gió đưa nhớ rải khắp trần gian
...
Tưởng tượng ta về nơi bản trạch
Đóa hoa buông cánh khi tàn hương
Tiếng rụng tuyệt âm rền tịch mịch
Dòng sông tới biển, nức tuôn, tuôn
...
Mùa hè cọ xát điên kim loại
Con quạ kêu vang giữa quãng không
(„Tưởng tượng ta về nơi bản Trạch’’)
Mặt bạn mặt ta còn trắng cả
Như mặt trời chiều mới tạnh mưa
(„Anh hùng tận’’)
Trái đất tròn như con số không trái đất muôn năm. Anh đứng lên như
tiếng chửi thề.
(„Phương’’)
Chỉ có thế. Trời câm, đất nín
Đời im lìm đóng váng xanh xao
(„Ta về’’)
Đêm lụa là, anh trở giấc, cây nến thức khuya đã bị gọt mòn, còn nghe
tiếng ru.
(„Lễ tấn phong tình yêu’’)
Và thêm một đoạn thơ trong bài thơ bất hủ sau. Đoạn này, với những cách dùng từ, ngữ và những hình ảnh, suy tưởng được nối kết với nhau một cách kỳ lạ, độc đáo và đầy phong cách, đã thổi đến người đọc cái phong vị u buồn và cảm hoài của thời đại, mang đầy tính bi tráng của lịch sử Việt Nam:
Đò nghẹn đoàn quân xa tiếp viện
Mưa lâu trời mốc buồn hôi xưa
Con đường đáo nhậm xa như nhớ
Chiều mập mờ, xiêu lạc dáng cò
Quán chật xanh lên rừng lính ướt
Mặt bơ phờ dính gió bao la
Khí ẩm mù bay, mùi thuốc khét
Chuyện tình cờ nhúm ấm cây mưa
Vang lên những địa danh huyền hoặc
Mỗi địa danh nồng một xót xa
Giặc đánh lớn - mùa mưa đã tới
Mùa mưa như một trận mưa liền
Châu thổ mang mang trời nước sát
Hồn chừng hiu hắt nỗi không tên
Tiếp tế khó- đôi lần phải lục
Trên người bạn gục đạn mươi viên
Di tản khó - sâu dòi lúc nhúc
Trong vết thương người bạn nín rên
Người chết mấy ngày chưa lấy xác
Thây sình mặt nát lạch mương tanh...
Sông cái nước men bờ sóng sánh
Cồn xa cây vướng sáng mơ màng
...
(„Qua sông’’)
Chiến tranh, với những bi thảm và tàn bạo của nó, hình như ở thời nào, chốn nào cũng giống nhau. Hình ảnh “Người chết mấy ngày chưa lấy xác / Thây sình mặt nát lạch mương tanh...” làm ta rất nhớ đến đoạn mở đầu của
Một thời để yêu và một thời để chết
của Erich Maria Remarque, về cái chết của những người lính ở bên Nga trong thời Đệ nhị thế chiến.
[1]
Phần trình bày về hai thao tác chọn lựa và kết hợp trong ngôn ngữ này được dựa theo quan điểm của Roman Jakobson trong
Essais de Linguistique Générale
, Paris, 1963; và trong
Questions de Poétique
, Paris, 1973, của cùng tác giả.
[2]
Nói như vậy dĩ nhiên là một cách nói có phần cực đoan. Bình thường, những “câu nói” của một thi sĩ bất kỳ nào đó (và thực sự là thi sĩ!) trong bất kỳ một bài thơ nào, đều khác với cách nói của chúng ta, là những con người sống trong đời thường. Nói chung, trong những hoàn cảnh nói năng bình thường của cuộc sống, những câu nói của chúng ta chỉ mang giá trị “tiêu dùng”, có tính “disposability” (dùng xong rồi bỏ). Những câu nói của các văn nhân, thi sĩ thì khác! Đặc biệt đối với các thi sĩ, những câu nói được phát biểu ra là để giữ lại, không phải để “dùng một lần rồi bỏ”! Mọi thi sĩ đều mong sao cho những câu nói của mình trở nên một chất keo kết dính mãi trong ký ức của người đời. Nếu không “đẹp và thơ”, thì phải nói sao cho thiên hạ sợ. Và nói như Đỗ Phủ,
Ngữ bất kinh nhân, tử bất hưu
(Chữ dùng mà không làm cho người đời kinh hãi thì chết cũng không yên lòng). Bởi thế, ở một góc độ và mức độ nào đó, các thi sĩ thực thụ, trong việc sử dụng ngôn ngữ thi ca của mình, đều có một số nét giống nhau. Ngôn ngữ của họ giống nhau ở chỗ đó là một thứ ngôn ngữ khác biệt với cái ngôn ngữ của đời thường. Nhưng nếu nhìn vào chữ nghĩa và ý tứ của chính các thi sĩ, ta thấy họ có nhiều điểm khác nhau lắm. Chính những điểm khác nhau đó tạo ra phong cách của mỗi người. Xét riêng về nét lạ lùng trong kỹ thuật dùng từ và tạo hình ảnh, trong cả hai thao tác chọn lựa và kết hợp, một thi sĩ viết sau Tô Thuỳ Yên nhưng có những nét có thể so sánh với nhà thơ này, mà lại tạo ra được một phong cách rất khác, là Cao Đông Khánh. Dù sao, giới hạn của bài tiểu luận này không cho phép người viết đi sâu hơn vào những phân tích cần thiết để làm sáng hơn nhận xét vừa nêu.
[3]
Người ta cũng có thể cho rằng trong
câu ghế để ngồi
, động từ
là
(
thì
) được hiểu ngầm. Ở
cấu trúc ngầm
(underlying structure), không phải
cấu trúc trên bề mặt
(surface structure), câu này được hiểu “Ghế là (thì) để ngồi”. Trong tiếng Việt, những loại câu như thế này, và một số loại câu khác, động từ
thì, là
(to be) thường được bỏ đi. Chẳng hạn, người ta có thể nói với nhau,
Em ngoan lắm!
, chứ hiếm có người nói
Em thì ngoan lắm!
hay
Em là ngoan lắm!
Nhưng trong một số trường hợp, chẳng hạn trong những câu nói âu yếm (baby talk), người ta vẫn có thể bẹo má nhau mà nói rằng,
Em là hư lắm! Anh bẹo mũi chết bây giờ!
[4]
Thật ra, ở dưới mạch ngầm, trong câu tiếng Việt
Cửa thần phù dựng ường sơn sóng
, Trường Sơn đứng sau danh từ sóng và thay cho cả một cụm từ, một ngữ tuyến, một ngữ đoạn (phrase). Ngữ đoạn ấy có thể là
cao ngất như dãy Trường Sơn
hoặc
trùng điệp như dãy Trường Sơn
. Nói theo kiểu của Tô Thùy Yên tức là đã áp dụng hai ba luật biến hoá ngữ pháp (transformation rules) trong đầu trước khi câu nói được nói ra.
Nguồn:
Đã đăng một vài đoạn khác nhau, lần đầu trên các nguyệt san
Hợp Lưu
và
Văn Học
(California), vào những năm 1992 và 1994. Toàn bộ bài viết được in trong
Lý luận và phê bình / Hai mươi năm văn học Việt ngoài nước 1975-1995
của Bùi Vĩnh Phúc, nhà xuất bản Văn Nghệ, California, 1996. Đăng lại trên talawas với một số thay đổi và bổ túc của tác giả.


text:
rao vặt miễn phí
|
thông tin thuốc
|
lịch thi đấu bóng đá
|
tin bóng đá
|
chợ công nghệ Hà Nội
|
chăm sóc bé
|
công thức nấu
|
mẹo , cách làm
|
cẩm nang du lịch
|
tăng truy cập
|
ô tô , xe máy
|
tin công nghệ
|
rao vặt
|
sctech
|
cùng hành động
|
cơ học
|
mechanics
|
sph | mesh free
|
shop hàng gia dụng
|
hàng Đức xách tay
|
hàng Úc chính hãng
|
how to do , tip and trick
|
car details , car features | car part
|
wie match man , wie zu tun
|
|
Kinh tế-Tài chính
|
Góc kỹ thuật
|
Danh bạ DN
|
Loại hình công ty
Hợp Đồng Hợp Tác
Cổ Phần
Liên Doanh
TNHH
Doanh Nghiệp Tư Nhân
Văn Phòng Đại Diện
Hợp Tác Xã
Cá Thể
Doanh Nghiệp Nhà Nước
100% Vốn Nước Ngoài
Tổ Chức Phi Lợi Nhuận
Doanh Nghiệp Một Thành Viên
Văn Phòng Chi Nhánh
TNHH Một Thành Viên
Hợp Danh
Thông tin về công ty
Cty Minh Quang II TNHH Xây Dựng Thương Mại Xuất Nhập Khẩu
Địa chỉ:
529/97 Huỳnh Văn Bánh, P. 14, Q. Phú Nhuận,
Điện thoại:
9907808, 8445030
Email:
Website:
Giám Đốc: Ông Trần Dĩ Nghiệp
Các thương hiệu của công ty
Phân nhóm hàng hóa dịch vụ
Phân lớp
Thương Mại-Các Công Ty
(1880)
Xây Dựng-Thầu Tổng Hợp
(1537)
Khách Sạn
(1285)
Xây Dựng Dân Dụng
(1115)
Du Lịch-Đại Lý
(1065)
Vật Liệu Xây Dựng
(1034)
May Mặc-Các Công Ty
(847)
Vi Tính & Tin Học
(824)
Giao Nhận & Dịch Vụ Vận Chuyển
(779)
In-Nhà In
(756)
Hóa Chất
(724)
Dược Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(669)
Xuất Nhập Khẩu-Các Công Ty
(657)
Cơ Khí-Nhà Thầu, Gia Công & Sản Xuất
(623)
Ngân Hàng
(620)
Vận Tải-Đại Lý
(612)
Nhà Hàng
(592)
Địa Ốc
(588)
Thủy Sản
(563)
Quảng Cáo-Đại Lý & Cố Vấn
(562)
Thực Phẩm-Các Sản Phẩm
(553)
Nhựa-Các Sản Phẩm
(543)
Máy Vi Tính-Phát Triển Phần Mềm & Trọn Gói
(512)
Máy Móc
(509)
Máy Vi Tính Cá Nhân-Nhà Buôn/Đại Lý Phần Cứng
(444)
Nông Sản
(429)
Khách Sạn ở Tp. Hồ Chí Minh
(424)
Điện-Các Thiết Bị
(421)
Xây Dựng-Tư Vấn
(420)
Thủ Công Mỹ Nghệ-Sản Xuất & Bán Buôn
(408)
Viễn Thông-Thiết Bị & Hệ Thống
(395)
Bao Bì-Vật Liệu
(385)
Nội Thất-Nhà Thiết Kế
(382)
Quần Áo-Sản Xuất & Bán Buôn
(373)
Xây Dựng-Thiết Kế
(371)
Văn Phòng-Trang Thiết Bị
(367)
Nội Thất-Cung Ứng Vật Tư Trang Trí
(351)
Y Tế-Cung Cấp Trang Thiết Bị Cho Y, Bác Sĩ
(348)
Giày-Sản Xuất & Bán Buôn
(337)
Điện Lạnh-Thiết Bị Công Nghiệp, Thương Mại
(327)
Vận Tải Biển
(319)
Bảo Hiểm
(318)
Thép
(301)
Tự Động-Hệ Thống & Thiết Bị
(292)
Công Nghiệp-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(289)
Điện-Các Nhà Thầu
(282)
Đồ Gỗ-Nhà Sản Xuất
(270)
Mỹ Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(265)
Trường-Trung Tâm Đào Tạo
(256)
Đầu Tư-Dịch Vụ Tư Vấn
(254)
Xe Máy-Sản Xuất & Bán Buôn
(253)
Cao Su-Các Sản Phẩm
(248)
Báo Chí
(246)
Bao Bì-Sản Xuất & Bán Buôn
(237)
Gốm-Các Sản Phẩm
(220)
Nhựa-Bao Bì
(217)
Văn Phòng Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(215)
Phân Bón-Sản Xuất & Bán Buôn
(213)
Giải Khát-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(204)
Giấy-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(202)
Thiết Kế-Các Nhà Tạo Mẫu
(197)
Xăng Dầu-Bán Buôn & Phân Phối
(196)
Giấy-Các Sản Phẩm
(196)
Luật Sư
(195)
Xe Máy-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng
(193)
Cà Phê-Sản Xuất & Bán Buôn
(192)
Bao Gói/Đóng Gói-Dịch Vụ
(192)
Nông Nghiệp-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(187)
Hàng Không-Các Dịch Vụ
(187)
Nước-Vật Tư, Thiết Bị, Dịch Vụ
(186)
Khuôn Mẫu
(182)
Cầu Đường-Xây Dựng
(180)
Điện Tử-Các Linh Kiện
(177)
Quảng Cáo-Vật Liệu Đặc Trưng
(176)
Xây Dựng-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(174)
Thực Phẩm-Chế Biến & Đóng Gói
(166)
May Mặc-Cung Cấp Phụ Liệu
(164)
Sơn-Sản Xuất & Bán Buôn
(163)
Điện Tử-Sản Xuất & Bán Buôn Trang Thiết Bị
(159)
Ô Tô-Các Nhà Buôn Xe Mới
(158)
Dệt-Các Công Ty
(152)
Trà/Chè
(151)
Ô Tô-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng
(150)
Cửa
(149)
Nhà Hàng Việt Nam
(148)
Mực In
(145)
Môi Trường-Các Tổ Chức Bảo Vệ Môi Trường
(145)
Thức Ăn Gia Súc, Gia Cầm, Cá, Tôm-Sản Xuất & Bán Buôn
(145)
Thép-Các Sản Phẩm
(144)
Tư Vấn Thương Mại - Xem Thêm Quản Trị-Tư Vấn
(139)
Nhôm-Các Sản Phẩm
(138)
Gạch Ngói, Gạch Ốp Lát-Sản Xuất & Bán Buôn
(138)
Giáo Dục-Tư Vấn
(137)
Vải-Sản Xuất & Bán Buôn
(136)
Điện-Sản Xuất & Bán Buôn Đồ Điện
(136)
Thép Không Gỉ-Nhà Chế Tạo
(136)
Điện-Dụng Cụ & Thiết Bị
(135)
Lâm Sản
(134)
Ô Tô-Sửa Chữa & Dịch Vụ
(134)
Bảo Hộ Lao Động
(133)
Xi Măng-Sản Xuất & Bán Buôn
(132)
Phòng Cháy-Thiết Bị
(130)
Điều Hòa Không Khí/Máy Lạnh-Hệ Thống & Thiết Bị
(129)
Bánh, Mứt, Kẹo-Nhà Sản Xuất
(129)
In-Thiết Bị
(129)
Thủy Lợi-Qui Hoạch & Xây Dựng
(126)
An Ninh-Hệ Thống, Thiết Bị Kiểm Tra
(126)
Thêu
(124)
Gỗ-Chế Biến
(123)
Kế Toán & Kiểm Toán
(122)
Tàu Biển-Đóng Tàu & Sửa Chữa
(121)
Nước-Duy Trì Nước
(118)
Viễn Thông-Dịch Vụ
(118)
Bơm-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(117)
Gỗ-Đồ Gỗ Dân Dụng
(116)
Xây Dựng-Quản Lý
(111)
Gas/Bếp Gas-Thiết Bị Dùng Gas
(111)
Xây Dựng-Thầu Kỹ Thuật Tổng Hợp
(108)
Thủy Sản-Các Sản Phẩm Nuôi, Trồng
(105)
Đồ Họa-Thiết Kế
(103)
Viễn Thông-Các Công Ty
(103)
Thầu Làm Cầu Đường
(102)
Thể Dục Thể Thao-Sản Xuất & Bán Buôn Dụng Cụ
(101)
Điện-Dây & Cáp
(99)
Bia Rượu-Nhà Sản Xuất
(99)
Căn Hộ Bán, Cho Thuê
(98)
Máy Phát Điện-Công Nghiệp & Thương Mại
(98)
Kim Hoàn-Thợ
(98)
Internet-Thiết Kế Trang Web &/Hoặc Lập Chương Trình
(98)
Gỗ-Cung Cấp Gỗ Thành Phẩm
(97)
Điện Thoại Di Động
(97)
Dầu Nhờn/Dầu Nhớt
(96)
Thiết Bị Vệ Sinh-Sản Xuất & Bán Buôn
(95)
Nữ Trang, Trang Sức Thời Trang Xi, Mạ-Sản Xuất & Bán Buôn
(95)
Thú Y
(95)
Bảo Vệ-Dịch Vụ Tuần Tra
(94)
Nghiên Cứu-Các Trung Tâm
(94)
Mây Tre-Sản Xuất & Bán Buôn Sản Phẩm
(93)
Đào Tạo-Tư Vấn
(93)
Giám Định, Thanh Tra-Các Văn Phòng
(93)
Đồ Gia Dụng-Sản Xuất & Bán Buôn
(92)
Đại Sứ Quán-Lãnh Sự Quán-Công Sứ Quán
(91)
Rượu
(91)
Văn Phòng-Cho Thuê
(91)
Nước Khoáng
(89)
Quản Trị-Tư Vấn
(89)
Kim Khí-Sản Xuất & Bán Buôn
(88)
Khách Sạn ở Nha Trang
(87)
Đo Lường-Dụng Cụ Chính Xác
(87)
Bưu Chính-Dịch Vụ Phát Chuyển Đặc Biệt
(87)
Đồ Chơi-Nhà Sản Xuất
(87)
Than-Bán Buôn
(86)
Thực Phẩm-Các Nhà Cung Cấp
(85)
Đá-Khai Thác
(84)
Vỏ Xe/Lốp Xe-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(84)
Keo & Chất Dính
(83)
Giày-Thiết Bị Sản Xuất
(83)
Sữa & Các Sản Phẩm Sữa
(83)
Photocopy-Cung Cấp Máy
(83)
Cơ Khí-Trang Thiết Bị
(82)
Hội Chợ & Triển Lãm-Nhà Tổ Chức
(82)
Việc Làm-Văn Phòng Tìm Việc
(82)
Hàng Không-Các Công Ty
(82)
Bếp-Trang Thiết Bị Chuyên Dụng
(81)
Nhựa-Nguyên Liệu Thô
(81)
Dệt Kim-Sản Xuất & Bán Buôn
(81)
Trường Học-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị
(81)
Túi Xách, Bao Vải
(80)
Côn Trùng-Thuốc Diệt
(80)
Thủy Tinh-Sản Xuất & Bán Buôn
(79)
Điện Lực-Các Công Ty
(79)
Khách Sạn ở Đà Nẵng
(79)
Y Tế-Các Tổ Chức Phục Vụ
(79)
Âm Thanh-Hệ Thống & Thiết Bị
(78)
May Công Nghiệp
(78)
Đá Ốp Lát Tự Nhiên
(78)
Câu Lạc Bộ
(77)
Nhà Hàng Quốc Tế
(77)
Nước Đá-Phân Phối & Sản Xuất
(76)
Sắt-Trang Trí Gia Công
(76)
Khí Đốt-Xăng Hóa Lỏng Đóng Chai
(75)
Quà Tặng-Sản Xuất & Bán Buôn
(75)
Thị Trường-Nghiên Cứu & Phân Tích
(75)
Khu Nghỉ Mát
(75)
Cơ Điện
(73)
Dệt-Sợi
(73)
Kiến Trúc Sư
(73)
Vật Liệu, Hàng Hóa-Dụng Cụ Xử Lý
(73)
Thang Máy
(73)
Khu Công Nghiệp
(72)
Bê Tông-Các Sản Phẩm
(72)
Gạch
(72)
Bia Rượu-Bán Buôn
(72)
Xuất Bản-Sách, Tạp Chí, Niên Giám
(71)
Van Các Loại
(71)
Dầu Khí-Các Công Ty
(70)
Tài Chính-Tư Vấn
(70)
Dép-Sản Xuất & Bán Buôn
(69)
Mỹ Nghệ-Cửa Hàng & Các Nhà Buôn
(69)
Dụng Cụ Bằng Máy
(69)
Túi Xách Tay-Sản Xuất & Bán Buôn
(69)
Điện Tử-Các Nhà Buôn Trang Thiết Bị
(68)
Khoáng Sản
(67)
Du Lịch-Người Điều Hành
(67)
Dụng Cụ
(66)
Kho Công Cộng
(66)
Thương Mại-Phát Triển
(66)
Sách-Nhà Phân Phối
(66)
Bách Hóa
(65)
Lụa-In Lụa
(65)
Đường Ăn-Sản Xuất & Bán Buôn
(65)
Đầu Tư-Quản Trị & Các Công Ty
(65)
Nệm-Sản Xuất & Bán Buôn
(65)
Bất Động Sản-Xây Dựng & Quản Lý
(64)
Máy Vi Tính-Tư Vấn Lắp Đặt Hệ Thống Tích Hợp
(63)
Điện-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Kiện
(63)
Tổ Chức Thương Mại
(63)
Thẩm Mỹ Viện
(63)
Bột Mì
(62)
Giống & Hạt Giống-Bán Buôn
(62)
Gas-Máy Nén Khí
(62)
Ảnh-Trang Thiết Bị Vật Tư
(62)
Hương Liệu
(61)
Gia Vị-Tẩm Ướp
(60)
Nước-Hệ Thống Lọc
(60)
Phòng Thí Nghiệm-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(59)
Ván Ép-Sản Xuất & Bán Buôn
(59)
Máy Khâu/Máy May & Các Loại Máy Đi Kèm-Công Nghiệp
(59)
Quần Áo-Cung Cấp Trang Thiết Bị Sản Xuất
(58)
Bạc Đạn-Vòng Bi
(58)
Dầu Bôi Trơn
(58)
Ốc, Vít, Bù Loong
(58)
Gỗ-Nhà Sản Xuất
(58)
Xăng Dầu-Các Công Ty
(58)
Hàn-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(58)
Quạt Điện-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(58)
Sơn Tĩnh Điện
(57)
Nhuộm-Kỹ Nghệ Nhuộm Công Nghiệp
(57)
Gia Vị
(57)
Sơn-Các Nhà Buôn
(57)
Khách Sạn ở Thừa Thiên Huế
(57)
Taxi-Dịch Vụ
(57)
Ống
(56)
Cần Cẩu/Cần Trục-Sản Xuất & Cung Cấp
(56)
Dịch Thuật-Thông Dịch Viên
(55)
Tạp Chí-Nhà Xuất Bản & Phát Hành
(55)
Nhựa-Thiết Bị & Máy Móc
(55)
Thuốc Lá-Nhà Sản Xuất
(55)
Dệt-Máy Dệt
(55)
Ô Tô-Nhà Sản Xuất & Lắp Ráp
(55)
Mây, Tre, Lá
(55)
Nón/Mũ-Sản Xuất & Bán Buôn
(55)
Sứ-Các Sản Phẩm
(55)
Đèn-Sản Xuất & Bán Buôn
(54)
Nồi Hơi-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(54)
Thông Tin
(54)
Thủy Lực-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(52)
Gia Súc-Thức Ăn Chăn Nuôi
(52)
Thép-Nhà Thép Tiền Chế
(51)
Điện Lạnh & Tủ Lạnh-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị, Phụ Tùng
(51)
Đóng Gói-Máy Móc
(51)
Da-Sản Xuất & Bán Buôn Sản Phẩm
(51)
Hàng Không-Dịch Vụ Chuyên Chở
(51)
Thương Mại-Môi Giới Hàng Hóa
(50)
Gỗ-Cung Cấp Thiết Bị Chế Biến
(49)
Cách Nhiệt Nóng Lạnh-Vật Liệu
(49)
Da-Giả Da
(48)
Sợi-Cuốn Chỉ, Cuốn Sợi-Sản Xuất & Bán Buôn
(48)
Khách Sạn ở Bà Rịa Vũng Tàu
(48)
Kim Loại
(48)
Internet-Dịch Vụ
(48)
Bánh, Mứt, Kẹo-Bán Buôn
(48)
Tơ Tằm-Sản Xuất & Bán Buôn
(48)
Chống Thấm-Các Nhà Thầu
(48)
Lao Động-Các Tổ Chức
(48)
Điện Thoại-Hệ Thống & Thiết Bị
(48)
Xe Tải-Bán Buôn
(47)
Chống Sét-Thiết Bị Chống Sét
(47)
Nhà Hàng Hoa
(47)
Siêu Thị
(47)
Cáp
(46)
Thép-Nhà Chế Tạo
(46)
Tiếp Thị-Tư Vấn
(46)
Tài Chính
(45)
Băng Truyền Tải
(45)
Điện-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị
(45)
Hóa Chất-Cung Ứng Thiết Bị Cho Nhà Máy
(45)
Cảng Vụ & Đại Diện Cảng
(45)
Thuốc Lá-Bán Buôn
(45)
Mạ
(45)
Bưu Điện
(44)
Khí Đốt-Công Nghiệp & Y Khoa-Dạng Xi-Lanh & Đóng Hộp
(44)
Áo Mưa-Sản Xuất & Bán Buôn
(44)
Chăn Nuôi-Gia Cầm, Gia Súc
(44)
Ô Tô-Cho Thuê
(44)
Nông Ngư Cơ-Máy
(43)
Thủy Sản-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị Chế Biến
(43)
Băng Keo
(42)
Nhựa-Sản Xuất & Bán Buôn
(42)
Thực Phẩm-Trang Thiết Bị Chế Biến
(42)
Nhựa Thành Phẩm-Sản Xuất & Bán Buôn
(41)
Địa Ốc-Các Nhà Thầu Xây Dựng
(41)
Bốc Dỡ-Các Nhà Thầu
(40)
Nhãn, Đề Can Giấy
(40)
Dịch Vụ Internet Cafe
(40)
Rau Quả-Bán Buôn
(40)
Thảm-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(40)
Giáo Dục-Cung Cấp Thiết Bị Hỗ Trợ
(40)
Thực Phẩm-Phụ Gia Chế Biến
(40)
Dược-Cung Cấp Thiết Bị, Bao Bì
(39)
Hàng Hải-Cung Cấp Thiết Bị
(39)
Gạo, Lúa-Các Sản Phẩm
(39)
Kỹ Thuật-Tư Vấn
(39)
Truyền Hình-Thiết Bị
(39)
Chiếu Sáng-Cung Cấp Phụ Tùng
(38)
Kính
(38)
Nông Nghiệp-Hóa Chất & Thiết Bị
(38)
Xay Xát
(38)
Khóa
(38)
Xe Đạp-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng & Linh Kiện
(38)
Kỹ Thuật-Công Việc
(37)
Thủy Lợi-Hệ Thống & Trang Thiết Bị
(37)
Nhân Sự-Tư Vấn Tổ Chức
(37)
Cân
(37)
Nha Khoa-Phòng Khám
(36)
Chất Mài Mòn
(35)
Thương Mại-Các Trung Tâm
(35)
Quạt Thông & Hút Gió-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(35)
Gỗ Xuất Khẩu
(35)
Băng Nhạc-Sản Xuất & Bán Buôn
(35)
Hàn-Công Nghiệp
(35)
Kính-Kiến Trúc, Khối & Xây Dựng
(35)
Thực Phẩm Đã Chế Biến
(34)
Dầu Ăn
(34)
Sức Khỏe-Sản Phẩm &/Hoặc Dịch Vụ Chăm Sóc
(34)
Động Cơ Điện-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(33)
Bút/Viết-Sản Xuất & Bán Buôn
(33)
Xốp Nhựa
(33)
Dược-Nhà Thuốc
(33)
Muối
(33)
Hoa Viên, Cây Cảnh-Các Nhà Thầu
(33)
Điện Tử-Dụng Cụ
(32)
Dầu Khí-Trang Thiết Bị Thăm Dò
(32)
Khoa Học-Sản Xuất & Bán Buôn Dụng Cụ & Thiết Bị
(32)
Điện-Dịch Vụ & Sửa Chữa Thiết Bị Điện
(32)
Quần Áo Lót Phụ Nữ-Sản Xuất & Bán Buôn
(32)
Khách Sạn-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(32)
Quảng Cáo-Bằng Đèn Neon
(31)
Sắt
(31)
Ảnh-In Tráng Ảnh Màu
(31)
Quần Áo-Thiết Kế & Tạo Mẫu
(31)
Trộm-Hệ Thống Chuông Báo Chống Trộm
(31)
Ống-Kim Loại, Nhựa & Cao Su
(31)
Xăng Dầu- Cung Cấp Trang Thiết Bị
(31)
Chiếu Sáng-Sản Xuất & Bán Buôn
(31)
Điều Hòa Không Khí-Các Nhà Thầu
(30)
Tàu Biển-Cung Ứng Dịch Vụ
(30)
Y Tế-Dịch Vụ Hỗ Trợ
(30)
Điện Tử-Sửa Chữa Trang Thiết Bị
(30)
Công Ten Nơ-Vận Tải Bằng Công Ten Nơ
(29)
Thực Phẩm-Nhà Cung Cấp Suất Ăn
(29)
Giải Trí
(29)
Khách Sạn ở Lâm Đồng
(29)
Du Lịch-Thông Tin
(29)
Khách Sạn ở Cần Thơ
(28)
Mái Nhà-Thầu Làm Mái
(28)
Bồn Chứa-Sợi Thủy Tinh, Nhựa, Kim Loại, .v.v. . .
(28)
Cươi-Dịch Vụ
(28)
Ti Vi/Vô Tuyến-Sản Xuất & Bán Buôn
(28)
Bưu Chính-Các Dịch Vụ
(28)
Thép-Cấu Kiện
(27)
Tranh-Khung Tranh
(27)
Dọn Nhà, Lưu Kho-Dịch Vụ
(27)
Đúc-Đồng, Nhôm, Magiê
(26)
Kính-Mắt Kính & Kính Quang Học
(26)
Ắc Qui-Pin Khô
(26)
Len/Dạ
(26)
Găng Tay Công Nghiệp
(26)
Khử Trùng
(26)
Dây Các Loại
(25)
Âm Thanh Hifi & Nổi-Nhà Cung Cấp Dịch Vụ & Trang Thiết Bị
(25)
Thêu-Vẽ Kiểu Mẫu
(25)
Lưới
(25)
Công Nghiệp-Tư Vấn
(25)
Gỗ-Xuất Nhập Khẩu
(25)
Sơn Mài-Sản Phẩm
(25)
Bê Tông-Trộn Sẵn
(25)
Dầu Khí-Thăm Dò
(24)
Xà Bông/Xà Phòng, Bột Giặt-Sản Xuất & Bán Buôn
(24)
Nông Nghiệp & Tư Vấn
(24)
Lâm Nghiệp-Tư Vấn
(24)
Dây Curoa & Đai Truyền
(24)
Ăng Ten
(24)
Nghe Nhìn-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(24)
Ắc-Quy-Cung Cấp
(24)
Mã Vạch-Hệ Thống & Thiết Bị
(24)
Chỉ May
(24)
Giặt Ủi/Giặt Là
(24)
Bảng Hiệu
(23)
Thủy Sản-Bán Buôn Dụng Cụ Đánh Cá
(23)
Câu Lạc Bộ Golf
(23)
Đồ Gỗ Ngoài Trời-Sản Xuất & Bán Buôn
(23)
Kệ/Giá Đỡ-Công Nghiệp & Thương Mại
(23)
Trẻ Em-Sản Xuất & Bán Buôn Đồ Dùng
(22)
Giải Trí-Địa Điểm
(22)
Đường Sắt-Các Công Ty
(22)
Ảnh Màu
(22)
Ghế-Sản Xuất & Bán Buôn
(22)
Điều Hòa Không Khí/Máy Lạnh-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Tùng
(22)
Máy Vi Tính-Đào Tạo
(22)
Thức Ăn Cho Hải Sản
(22)
Sơn-Các Nhà Thầu
(22)
Két Sắt, Tủ An Toàn
(21)
Cổ Phiếu, Trái Phiếu-Môi Giới
(21)
Hoa Tươi-Bán Buôn
(21)
Chất Thải Công Nghiệp-Dịch Vụ Xử Lý
(21)
Đồng Hồ-Sản Xuất & Bán Buôn
(21)
Đông Lạnh-Bán Buôn Thực Phẩm
(21)
Thuốc-Bằng Sáng Chế & Sở Hữu-Sản Xuất & Bán Buôn
(21)
Thông Tin Liên Lạc-Thiết Bị
(21)
Sơn-Dụng Cụ & Thiết Bị
(21)
Mì & Mì Ăn Liền
(21)
Kem-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(21)
Xích/Sên-Nhà Phân Phối & Sản Xuất
(21)
Nhà Đất-Các Cơ Quan Chức Năng
(21)
Ngân Hàng-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(20)
Văn Hóa Phẩm
(20)
Thợ Nhiếp Ảnh Thương Mại
(20)
Bông
(20)
Hộp Giảm Tốc
(20)
Bảo Hộ-Lớp Phủ Ngoài
(20)
Dầu Khí-Dịch Vụ Mỏ Dầu
(20)
Giáo Dục-Tổ Chức Hợp Tác
(20)
Điêu Khắc
(20)
Khách Sạn ở An Giang
(20)
Nước-Hạn Chế Ô Nhiễm
(19)
Máy-Sửa Chữa & Tân Trang
(19)
Truyền Hình-Các Công Ty
(19)
Dây Kéo/Phéc-mơ-tuya-Sản Xuất & Bán Buôn
(19)
Hút Bụi-Công Nghiệp
(19)
Mái Hiên
(19)
Cây Ươm-Bán Buôn
(19)
Điện Ảnh-Phim
(19)
Kiểm Dịch
(19)
Nhà Hàng Phương Tây
(19)
Dệt-Nhà Buôn
(19)
Giày-Đóng Giày
(18)
Xây Dựng-Thầu Sửa Chữa
(18)
Nhựa Composite
(18)
Văn Phòng-Cao Ốc
(18)
Giặt Mài
(18)
Dây Điện
(18)
Gia Súc-Thuốc Thú Y
(17)
Xây Dựng-Sửa Chữa, Bảo Trì
(17)
Hàng Hải-Dịch Vụ Bến Bãi
(17)
Bản Đồ & Địa Cầu
(17)
Quảng Cáo Ngoài Trời
(17)
Hội Chợ & Triển Lãm-Thầu Lắp Đặt
(17)
Nhà Hàng Nhật
(17)
Xe Đạp-Sản Xuất & Bán Buôn
(17)
Mạ Công Nghiệp
(17)
Đồ Gỗ-Theo Đơn Đặt Hàng
(17)
Cây Xanh-Dịch Vụ
(17)
Đường Sắt-Cung Ứng Thiết Bị
(17)
Xe Tải-Phụ Tùng
(17)
Băng Vệ Sinh
(17)
Card Nhựa
(17)
Động Cơ-Thiết Bị & Phụ Tùng
(16)
Luyện Kim-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(16)
Mền/Chăn Bông-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Tàu Biển-Cung Cấp Trang Thiết Bị Đóng Tàu
(16)
Ống Nối
(16)
Điện Ảnh-Hãng Phim & Trường Quay
(16)
Xây Dựng-Dịch Vụ Khảo Sát, Kiểm Tra
(16)
Đồ Gia Dụng-Bán Lẻ
(16)
Nhang, Giấy Vàng, Mã-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Đồ Hộp-Thực Phẩm Đóng Hộp
(16)
Xe Buýt/Xe Đò-Cho Thuê
(16)
Bật Lửa/Hộp Quẹt Gas-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Nhạc Cụ-Sản Xuất & Bán Buôn
(16)
Máy Móc Đặc Chế
(16)
Nhuộm & Thuốc Nhuộm
(16)
Máy Móc-Cửa Hàng
(16)
Điện Thoại-Các Công Ty
(16)
Ô Tô-Các Nhà Buôn Xe Cũ
(16)
Cao Su-Dấu
(16)
Bản Đồ-Dịch Vụ
(16)
Địa Chất-Nhà Địa Chất
(16)
Sợi, Chỉ Lưới
(16)
Đá Mài
(15)
Thêu-Cung Cấp Dụng Cụ
(15)
Ong-Người Nuôi & Dụng Cụ
(15)
Trường Mẫu Giáo/Nhà Trẻ
(15)
Nước-Bình Đun Nước Nóng
(15)
Bể Bơi-Thầu Xây Dựng & Buôn Bán Thiết Bị
(15)
Truyền Thanh-Các Công Ty
(15)
Thể Dục Thể Thao-Các Tổ Chức
(15)
Ô Tô-Sửa Chữa & Sơn
(15)
Khảo Sát-Xây Dựng
(15)
Màn, Sáo
(14)
Đồng Hồ Đeo Tay
(14)
Đèn Huỳnh Quang-Dụng Cụ & Thiết Bị
(14)
Tiếp Vận-Các Công Ty & Dịch Vụ Hỗ Trợ
(14)
Vận Tải-Cung Cấp Phụ Tùng Cho Thiết Bị
(14)
Nạo, Vét
(14)
Khách Sạn ở Bình Thuận
(14)
Hộp Kim Loại, Thiếc-Nhà Sản Xuất
(14)
Nhà Hàng Pháp
(14)
In-Mẫu Liên Tục & Rời
(14)
Quảng Cáo-Thiết Kế & Sản Xuất Film Quảng Cáo
(14)
Khách Sạn ở Quảng Nam
(14)
Điện-Máy Biến Thế
(14)
Lọc-Không Khí, Gas, Chất Lỏng
(14)
Cầu Đường-Cung Ứng Thiết Bị
(14)
Khoan-Các Nhà Thầu
(13)
Mành/Rèm-Sản Xuất & Bán Buôn
(13)
Công Ten Nơ-Cho Thuê
(13)
Giao Thông-Đèn, Tín Hiệu, Bảng Hiệu & Thiết Bị
(13)
Vận Tải-Sản Xuất Thiết Bị
(13)
Lò Xo-Vòng, Dẹt...
(13)
Gỗ-Sản Xuất & Buôn Bán Sản Phẩm Gỗ Đánh Màu
(13)
Công Ten Nơ-Sửa Chữa & Bảo Dưỡng
(13)
Mỏ-Công Ty Khai Thác Mỏ
(13)
Chổi, Bàn Chải-Sản Xuất & Bán Buôn
(13)
Chất Thải Công Nghiệp-Thiết Bị Xử Lý
(13)
Kỹ Sư-Cơ Khí
(13)
Khăn, Vải-Sản Xuất & Bán Buôn
(13)
Nhà Hàng Ý
(13)
Thuế-Tư Vấn
(13)
Động Cơ Diezen
(13)
Nhựa Đường-Các Sản Phẩm
(12)
Gas-Lắp Đặt Hệ Thống & Thiết Bị
(12)
Chai, Lọ-Nút & Niêm Phong
(12)
Băng-Băng Dán-Băng Công Nghiệp
(12)
Sợi Thủy Tinh-Các Sản Phẩm
(12)
Xăng-Các Sản Phẩm
(12)
Bao Gói/Đóng Gói-Dịch Vụ Đóng Thùng
(12)
Xi Măng-Cung Cấp Trang Thiết Bị Cho Sản Xuất
(12)
Gia Cầm-Bán Buôn
(12)
Đinh & Đinh Mũ
(12)
Nhãn-Bằng Nhựa, Kim Loại, Foil...
(12)
Địa Vật Lý-Nhà Địa Vật Lý
(12)
Kẽm
(11)
Viễn Thông-Tư Vấn Hệ Thống Tích Hợp
(11)
Dầu-Chất Tinh Lọc
(11)
Nến-Sản Xuất & Bán Buôn
(11)
Máy Giặt, Sấy & Ủi
(11)
Điện-Bộ Chuyển Mạch
(11)
Ngân Hàng-Đại Diện
(11)
Phân Bón-Bán Lẻ
(11)
Hàng Hải-Tư Vấn
(11)
Trang Trí-Cung Cấp Vật Liệu
(11)
Tường-Lớp Phủ
(11)
Bảo Tàng
(11)
Lắp Ráp, Chế Tạo-Dịch Vụ
(10)
Vệ Sinh-Dịch Vụ
(10)
Điện Ảnh-Trang Thiết Bị Cho Công Nghiệp Phim & Cho Studio
(10)
Cọ, Chùi-Sản Xuất & Bán Buôn Bột, Dung Dịch Làm Sạch
(10)
Ống Nước-Thầu Lắp Đặt, Sửa Chữa
(10)
Nông Sản-Bán Buôn Lúa Thóc
(10)
Hóa Dầu
(10)
Sứ & Thủy Tinh-Sản Xuất & Bán Buôn
(10)
Khảo Sát-Đất
(10)
Tàu Biển-Cung Ứng
(10)
Nhựa Composite-Sản Phẩm & Vật Liệu
(10)
PR-Cố Vấn Quan Hệ Công Chúng
(10)
Công Viên Giải Trí
(10)
Nhà Hàng Hải Sản
(10)
Hoa Viên, Cây Cảnh-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(9)
Địa Ốc-Quản Lý
(9)
Năng Lượng-Thiết Bị Bảo Toàn
(9)
Dầu Khí-Công Nghiệp
(9)
Dao, Nĩa, Muỗng Ăn
(9)
Điện-Dụng Cụ
(9)
Bô-Linh
(9)
Điện Thoại Di Động-Sản Xuất & Bán Buôn Phụ Kiện
(9)
Radio-Hệ Thống & Thiết Bị Liên Lạc
(9)
Thun-Sản Phẩm
(9)
Khách Sạn ở Kiên Giang
(9)
Ẩm-Thiết Bị Chống Ẩm
(9)
Thuyền-Nhà Sản Xuất
(9)
Giấy-Cung Cấp Trang Thiết Bị Cho Nhà Máy
(9)
Nhà Hàng Hàn Quốc
(9)
Shopping-Trung Tâm
(9)
Card-Hệ Thống Điều Khiến Dùng Thẻ Từ
(8)
Nhà Hàng Thức Ăn Nhanh
(8)
Ngoại Tệ-Đại Lý Đổi
(8)
May-Quần Áo Nữ
(8)
Hộp Giấy
(8)
Không Khí-Chống Ô Nhiễm
(8)
Khách Sạn ở Long An
(8)
Khách Sạn ở Bình Dương
(8)
Địa Vật Lý-Các Thiết Bị
(8)
Máy Kéo-Thiết Bị & Phụ Tùng
(8)
Máy Vi Tính-Đồ Gỗ Đi Kèm
(8)
Động Lực-Hệ Thống Truyền Tải
(8)
Khuy/Nút-Nhà Chế Tạo
(8)
Hạ Tầng-Tư Vấn Phát Triển
(8)
Hội Thảo, Hội Nghị-Nhà Tổ Chức
(8)
Bơm-Nhà Thầu
(8)
Thang Máy-Cung Cấp Phụ Tùng
(8)
Sinh Học-Các Sản Phẩm
(8)
Gôn-Bán Lẻ Trang Thiết Bị
(7)
Hội Thảo-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(7)
Hộp Số
(7)
Sân Bay-Cung Ứng Trang Thiết Bị
(7)
Hàng Hải-Cung Cấp Thiết Bị Điện Tử
(7)
Khách Sạn ở Đồng Nai
(7)
Cứu Hộ-Hàng Hải
(7)
Mỏ-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(7)
Khách Sạn ở Gia Lai
(7)
Bao Gói-Vật Liệu Cơ Học
(7)
Máy Nén Hơi-Phụ Tùng
(7)
Điện Tử-Nghiên Cứu & Phát Triển Sản Phẩm Mới
(7)
Dệt-In Bông
(7)
Nước-Máy Làm Lạnh-Sản Xuất & Bán Buôn
(7)
Răng-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(7)
Hàng Không-Tư Vấn
(7)
Thun-Sợi Thun
(7)
Lưới Thép
(7)
Đay-Các Sản Phẩm
(7)
Phế Liệu-Kim Loại
(7)
Nhãn-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị Dán
(7)
Khảo Sát-Hàng Hải
(7)
Nhà Hàng Ấn Độ
(7)
Ni-Lông Dạng Hạt, Tấm, Sản Phẩm
(7)
Hộp-Nhà Sản Xuất
(6)
Giáo Dục-Nghiên Cứu
(6)
Hoa-Hoa Giả, Cây, Cành, Lá Bằng Vải, Nhựa
(6)
Khách Sạn ở Tiền Giang
(6)
Nhà Hát
(6)
Bạt-Sản Xuất & Bán Buôn
(6)
Lông Vũ
(6)
Kiểm Nghiệm-Thiết Bị
(6)
Giáo Dục-Viện Trợ, Trợ Cấp
(6)
Mỏ Đá
(6)
Kính-Màu & Trang Trí
(6)
Nấm
(6)
Máy Trộn, Máy Khuấy
(6)
Hàng Hải-Các Nhà Thầu
(6)
Vớ/Tất-Sản Xuất & Bán Buôn
(6)
Điện-Bộ Ngắt Nối Mạch
(6)
Nghe Nhìn-Dịch Vụ Sản Xuất Chương Trình
(6)
Nhà Hàng Ăn Chay
(6)
Đường Thủy-Hoa Tiêu
(6)
Bọc Mui Nệm
(6)
Công Nghiệp-Phát Triển
(6)
Thép Nhập Khẩu
(5)
Phòng Thí Nghiệm-Nghiên Cứu & Phát Triển Sản Phẩm
(5)
Kim Loại-Cuộn & Đúc Khuôn
(5)
Điện Tử-Thiết Bị Kiểm Tra
(5)
Hội Thảo-Các Trung Tâm
(5)
Vận Tải-Tư Vấn
(5)
Khí Tượng Học-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(5)
Kính-Xe Hơi, Đĩa, Cửa Sổ..-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Muỗng, Nĩa, Dao Ăn-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Gỗ-Cung Cấp Thiết Bị Khai Thác
(5)
Điện Trở
(5)
Khách Sạn ở Kon Tum
(5)
Bán Đấu Giá-Trung Tâm
(5)
Trẻ Em-Sản Xuất & Bán Buôn Quần Áo
(5)
Mạ-Cung Cấp Trang Thiết Bị
(5)
In Lụa/Lưới-Máy Móc & Thiết Bị
(5)
Điện-Vật Liệu Cách Điện
(5)
Vật Liệu Cách Nhiệt: Len Tảng
(5)
Polyetylen-Sản Phẩm & Nguyên Liệu
(5)
Khách Sạn ở Bạc Liêu
(5)
Triển Lãm-Phòng Triển Lãm
(5)
Gia Súc-Buôn Bán
(5)
Phương Tiện Truyền Thông-Nghiên Cứu & Phân Tích
(5)
Video-Băng Ghi Sẵn-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Võng-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Chụp Đèn-Sản Xuất & Bán Buôn
(5)
Bida-Cung Ứng Dụng Cụ
(5)
Dù/Ô-Sản Xuất & Bán Buôn
(4)
Bể Công Ten Nơ-Nhà Sản Xuất
(4)
Sàn-Vật Liệu Lát
(4)
Khảo Sát-Số Lượng
(4)
Dầu Khí-Chất Đốt
(4)
Dây Chuyền Cơ Khí-Cung Cấp
(4)
Tem Sưu Tập-Các Nhà Buôn
(4)
Cưa
(4)
Phế Liệu-Bông, Mút v.v.
(4)
Trang Trí Tiệc, Hội Nghị
(4)
Khảo Sát-Khoáng Sản
(4)
Điều Chỉnh, Kiểm Tra-Hệ Thống
(4)
Nam Châm
(4)
Nhà Hàng Thái
(4)
Khách Sạn ở Đắc Lắc
(4)
Tang Lễ-Các Dịch Vụ
(4)
Thông Gió-Thiết Bị
(4)
(4)
Thịt-Bán Buôn
(4)
Họa Sĩ-Sáng Tác Nghệ Thuật
(4)
Dầu Khí-Thiết Bị Mỏ Dầu
(4)
Xe Rơmooc-Dịch Vụ & Sửa Chữa
(4)
Bãi Đỗ Xe-Dịch Vụ
(3)
Cao Su-Máy Chế Biến
(3)
Kính Tráng Men
(3)
Máy Bay-Dịch Vụ Sửa Chữa & Bảo Dưỡng
(3)
Dây Thừng
(3)
Đường Thủy-Đăng Kiểm
(3)
Khảo Sát-Dụng Cụ
(3)
Búp Bê-Người Mẫu
(3)
Xà Lan, Xuồng
(3)
Diêm
(3)
Máy Bay-Cung Ứng Trang Thiết Bị
(3)
Sức Khỏe-Sản Xuất & Bán Buôn Thực Phẩm
(3)
Kim
(3)
Khách Sạn ở Phú Yên
(3)
Thang Cáp
(3)
Siêu Thị-Cung Cấp Thiết Bị Cố Định
(3)
Cửa Hàng Thời Trang-Sản Xuất & Bán Buôn Thiết Bị
(3)
Giấy-Môi Giới & Đại Diện
(3)
Khảo Sát-Thủy Văn
(3)
Bia-Thiết Bị Làm Lạnh & Phân Phối
(3)
Hoa-Khô, Ướp, Tẩm
(3)
Máy Điều Nhiệt-Sản Xuất & Bán Buôn
(3)
Lâm Nghiệp-Máy Móc
(2)
Thùng Chứa Chất Lỏng Hay Hàng Cồng Kềnh-Nhà Sản Xuất
(2)
Tự Động-Tư Vấn
(2)
Dấu Niêm Phong Hàn Kín
(2)
Khách Sạn ở Quảng Ngãi
(2)
Sứ & Thủy Tinh-Bán Lẻ
(2)
Máy Dò Kim Loại
(2)
Khách Sạn ở Vĩnh Long
(2)
Sàn Cách Âm
(2)
Khách Sạn ở Ninh Thuận
(2)
Bóng Đèn-Sản Xuất & Bán Buôn
(2)
Truyền Hình-Ban Đại Diện
(2)
Khách Sạn ở Sóc Trăng
(2)
Bê Tông-Dự Ứng Lực
(2)
Kim Loại-Máy Gia Công
(2)
May-Quần Áo Nam
(2)
Tennis-Sản Xuất & Bán Buôn Trang Thiết Bị
(2)
Trực Thăng-Cho Thuê
(2)
Gia Súc-Cung Cấp Vật Dụng Chăn Nuôi
(2)
Chiếu Sáng-Tư Vấn
(2)
Chống Cháy Nổ-Vật Liệu
(2)
Karaoke
(2)
Chất Bán Dẫn
(2)
Thư Ký Văn Phòng-Dịch Vụ
(2)
Vỏ, Ruột Xe-Sản Xuất & Bán Buôn
(2)
Vi-ta-min-Sản Xuất & Bán Buôn
(1)
Khách Sạn ở Bình Định
(1)
Nhà-Đại Lý Bảo Trì & Sửa Chữa
(1)
Huy Hiệu
(1)
Máy Tính Tiền
(1)
Máy Giặt Công Nghiệp
(1)
Nhà Hàng Malaysia/Indonesia
(1)
Nha Sĩ
(1)
(1)
(1)
Ngôn Ngữ-Tư Vấn
(1)
Mạch Điện-Bảng
(1)
Dao Cạo, Lưỡi Dao Cạo-Sản Xuất & Bán Buôn
(1)
Nhà Hàng Mông Cổ
(1)
Khách Sạn ở Cà Mau
(1)
Nhà Hàng Mê Xi Cô
(1)
Nhà Hàng Thụy Sĩ
(1)
Đường Ăn-Cung cấp Trang Thiềt Bị Cho Nhà Máy
(1)
Tàu Thuyền-Vận Tải
(1)
Niên Giám Điện Tử
(1)
(1)
Thuốc Lá-Nguyên Phụ Liệu
(1)
Mất Tích-Văn Phòng Tìm Kiếm
(1)
Đánh Giá-Các Công Ty
(1)
Động Cơ Dùng Nhiên Liệu Nặng
(1)
Rượu-Người Cất/Máy Cất
(1)
Giới thiệu
|
Qui định
|
Hướng dẫn
|
Góp ý - Liên hệ
|
Dành cho quảng cáo
|
Liên kết
|
Diễn đàn
|
RSS
Bản quyền © 2005-2014 của ScTech. Phần mềm TradePortal phiên bản 4.
Liên kết website
Hoi dap suc khoe
rao vặt miễn phí
thông tin thuốc
lịch thi đấu bóng đá
tin bóng đá
chợ công nghệ Hà Nội
chăm sóc bé
công thức nấu
mẹo , cách làm
cẩm nang du lịch
tăng truy cập
ô tô
xe máy
tin công nghệ
rao vặt
sctech
cùng hành động
cơ học
mechanics
sph
mesh free
shop hàng gia dụng
hàng Đức xách tay
hàng Úc chính hãng
how to do
tip and trick
car details
car features
car part
wie zu tun
wie match man

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8

Connection: close


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Trong một nghiên cứu mới được công bố, David Kelly - trưởng bộ phận chiến lược toàn cầu của JPMorgan Asset Management – cho rằng đáng nhẽ Fed đã phải tăng lãi suất từ tháng 9. Một đợt tăng lãi suất không hề gây tổn hại cho nền kinh tế mà ngược lại sẽ trợ giúp nền kinh tế.
Từ hàng thập kỷ nay, vẫn có những quan điểm mang đậm chất kinh tế học cho rằng lãi suất cao hơn sẽ làm gia tăng lượng tiền gửi, khiến chi tiêu của hộ gia đình sụt giảm và chi phí vốn trong kinh doanh tăng lên và cuối cùng làm giảm lượng cầu hiện tại. Lãi suất cao hơn cũng có thể ảnh hưởng tới giá trị tài sản vì thu nhập phát sinh có thể bị cắt giảm. Và tiếp theo đó sẽ là những ảnh hưởng tiêu cực đến tiêu dùng. Việc tăng lãi suất cũng thường đồng hành với sự tăng giá của đồng USD và điều này sẽ tác động đến khả năng sản xuất và cạnh tranh trong các ngành hàng thương mại.
Nhưng cũng có một vài nhà phân tích cho rằng trên thực tế những ảnh hưởng của việc tăng lãi suất lần này sẽ rất khác. Đối với các hộ gia đình và doanh nghiệp, những yếu tố phi giá cả như xếp hạng tín dụng hoặc thắt chặt yêu cầu khi giải ngân là những khó khăn hàng đầu kìm hãm khả năng tiếp cận vốn. Lãi suất nhích lên một chút sẽ giúp làm nhẹ bớt những khó khăn này.
Theo Kelly, hiện nay những chủ sở hữu nhà phải đáp ứng được 3 tiêu chí để có thể có một khoản thế chấp: tiền tiết kiệm đủ để đặt cọc, rủi ro tín dụng ở mức chấp nhận được và tài liệu chứng minh họ có thể trả tiền hàng tháng. Tiêu chí cuối cùng là yếu tố nhạy cảm nhất và có thể tăng lên theo lãi suất, nhưng nó cũng là yếu tố “đơn giản nhất trong những trở ngại phải vượt qua cho đến nay”.
Thực tế, lãi suất cao hơn có thể làm nóng lên thị trường nhà đất. Joe LaVorgna, kinh tế trưởng của Deutsche Bank quan sát thấy lãi suất cao hơn sẽ tốt cho tỷ suất lợi nhuận ròng của các ngân hàng, từ đó sẽ giúp họ nới lỏng những tiêu chuẩn cho vay. Ông nói: “Tỷ lệ nợ không phải là vấn đề đối với những người muốn có được một khoản thế chấp. Giá thấp hơn và một đường cong phẳng hơn sẽ không giúp thị trường nhà ở quá nhiều nếu bạn không thể có được một thế chấp vì các tiêu chuẩn vẫn còn quá chặt”.
Theo Kelly, những khoản nợ thế chấp đều là những nghĩa vụ nợ dài hạn với lãi suất cố định. Trong khi đó các tài sản mới là thứ có giá biến động lên xuống theo lãi suất và là những công cụ ngắn hạn, do đó lãi suất tăng sẽ đẩy tăng thu nhập của các hộ gia đình. Vì thế, lãi suất tăng sẽ không khiến thu nhập khả dụng giảm.
LaVorgna nói: “Hiện có khoảng 10 nghìn tỷ USD đang nằm chết trong hệ thống ngân hàng. Những người không đầu tư vào thị trường chứng khoán, họ đang giữ tiền của họ bằng tiền mặt và chi tiêu ít hơn bởi vì khi bạn đang ở trong một môi trường lãi suất thấp, việc không mua bán nhiều giúp bạn tiết kiệm nhiều hơn."
Một đồng nghiệp của LaVorgna ở Deutsche Banks, trưởng bộ phận chiến lược toàn cầu Bankim Chadha gần đây đã đưa ra quan điểm cho rằng trên thực tế lãi suất thấp hơn khuyến khích các hộ gia đình tiết kiệm nhiều hơn, và do đó chi tiêu tiêu dùng không phải là một con đường hiệu quả để kích thích kinh tế thông qua các hành động trong chính sách tiền tệ truyền thống.
Theo lập luận của Kelly, đến một điểm nhất định, mức lãi suất cao hơn có thể đem đến lợi ích cho người tiêu dùng và điều này cũng đúng đối với cổ phiếu. Phân tích của ông cho thấy rằng lãi suất tăng từ mức thấp sẽ đi kèm với giá cổ phiếu tăng cao. Giá cổ phiếu sẽ giảm nếu lãi suất ban đầu đã cao và sau đó lại tăng vọt. "Khi Fed tăng lãi suất từ mức thấp thì đó như là một dấu hiệu của sự tự tin rằng nền kinh tế không cần đến sự trợ giúp của Fed và sự tự tin đó sẽ ảnh hưởng tích cực đối với cổ phiếu", ông nói.
Sự tăng lên của lãi suất biểu hiện niềm tin vào triển vọng kinh tế của Mỹ được cải thiện. Điều này cũng giúp phá bỏ tâm lý bảo thủ tràn ngập trong các doanh nghiệp Mỹ.
Jacob Oubina, nhà kinh tế cấp cao tại RBC Capital nói: “Việc Fed cố giữ lãi suất ở mức thấp hơn trong thời gian dài đã tạo ra cảm giác tự mãn trong cộng đồng doanh nghiệp. Họ tập trung nhiều vào cấu trúc tài chính và quản lý bảng cân đối hơn là tập trung vào các chi phí vốn tạo doanh thu, trong khi đây mới là cách vận hành truyền thống của các doanh nghiệp đã thành công’.
Theo nhà kinh tế này, các doanh nghiệp đã tăng mạnh phát hành trái phiếu trong thời gian vừa qua nhưng phần lớn số vốn thu được lại được sử dụng cho hoạt động mua lại, sáp nhập và thúc đẩy tăng trưởng lợi nhuận sau thuế bằng cách giảm chi phí lãi vay. Tăng lãi suất do đó chỉ làm thay đổi kỳ vọng của doanh nghiệp mà thôi.
Tuy nhiên, có một cảnh báo đi kèm với lập luận này là tăng lãi suất sẽ dẫn đến tăng các khoản cho vay ngắn hạn. Các nền kinh tế bên ngoài nước Mỹ sẽ phải chịu những tác động tiêu cực và sau đó sẽ tác động quay trở lại nền kinh tế lớn nhất thế giới này, từ đó làm giảm đi tác dụng kích cầu.
"Chuyên gia y học đã ước tính rằng hai ly 110ml rượu cho một người nam trưởng thành là lượng tối ưu cho sức khỏe, không phải hai chai," LaVorgna nói. "Chúng tôi chỉ nói để cố gắng tái chuẩn hóa một nền kinh tế vốn quen thuộc với lãi suất bằng 0."
Tại sao Fed có thể khiến các thị trường rung lắc?
Phạm Phương
Theo Trí thức trẻ/Bloomberg


text:
Trở thành fan của Báo điện tử Tiền Phong trên Facebook để nhận tin hot nhất từ tienphong.vn
Báo điện tử Tiền Phong luôn mong muốn được nhận phản hồi từ bạn đọc! Mọi ý kiến hoặc bài vở đóng góp, xin vui lòng gửi về địa chỉ email:
Nếu bạn có tin tức thời sự nóng cần phản ánh trực tiếp, vui lòng liên lạc qua số điện thoại nóng sau:
01274.91.91.91

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Ctm63qtvkRBlo0QNstKffCN2RTkdpEPLJp3PdV-eDRCrQl5waU6ooN4A15DCLRakB4tq9gtCJDJyD4gK5jOvS4ynlS8_RKkA1cDeqLQHuxvC3TSHsh8In-yhavtIj-l2PyTRPNeysEvbbPHGMJAW_Q2; domain=tienphong.vn; expires=Tue, 28-Mar-2017 08:12:34 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


text:
Nhìn lại dự án hiện đại GoldSilk Residence Hà Nội
Với mạch nguồn cảm hứng sáng tạo, kiến trúc tiến bộ, vui nhộn và sang trọng theo phong cách Châu Âu, Gold Silk Residence là 01 phức hợp hoàn chỉnh cấu kết giữa giữa thương mại và Nhà ở gồm 2 Tổ hợp căn hộ tháp cao 32 tầng với 748 Siêu dự án, khu thấp tầng với 47 Tòa nhà ngay bên, shophouse, khu nhà trẻ trường học 2,000 m2 trên tổng diện tích đất 1,9 ha. Goldsilk Residence Hà Đông hứa hẹn sẽ cung ứng cho người dân một không gian sống tiện ích với sự liên kết hoàn hảo giữa cơ sở hạ tầng và những dịch vụ phong cách.
Tổ hợp căn hộ hiện đại Gold Silk Residence tọa lạc tại số 430 Cầu Am, Vạn Phúc, Hà Đông. Nằm trên đường trục kết nối với những trục đường giao thông huyết mạch của đô thị như: Lê Văn Lương, Nguyễn Trãi; nằm trên cửa ngõ chính gắn kết ra sân bay Nội Bài và khu Trung tâm đô thị Hà Nội; kề cận trục đường sắt thành phố Cát Linh – Hà Đông và tiếp giáp với địa danh nổi tiếng – Làng lụa Vạn Phúc với trên 1000 năm tuổi..............................................
TỔNG QUAN CĂN HỘ GOLDSILK VIỆT NAM
Tên Căn hộ: Trung tâm thương mại dịch vụ tòa office và nhà sống 430 Cầu Am
Tên thương mại: Goldsilk Residence Hà Đông
Chủ đầu cơ: Công ty Cổ phần BĐS Hanovid thuộc Tập đoàn TNR Holdings
Nhà Thầu xây đắp: Công ty Cổ Phần Đầu Tư Xây Dựng Coteccons
Tổ hợp chung cư Siêu dự án Goldsilk Residence Hà Đônglà 01 phức hợp thương mại và nhà ở, gồm 2 Chung cư tháp cao 32 tầng với khoảng 750 Siêu dự án, khu thấp tầng với 47 Siêu dự án ngay sát, khu nhà trẻ trường học 2,000 m2 tọa lạc trên toàn diện tích đất 1,9 ha
Toàn Diện Tích Đất 19,594m2. Goldsilk Residence Hà Đông là tổ hợp thương mại nhà ở gồm:
Nhà cao tầng cao 32 tầng bao gồm 2 Dự án JASMINE và TULIP với 748 Tổ hợp căn hộ. Diện tích mặt bằng 9.000 m2.
Khu nhà phố thương mại gồm 4 Nhà cao tầng với 47 căn nhà phố ngay bên. Diện tích mặt bằng 4.732m2
Diện tích khu nhà trẻ và lợi ích công cộng 5.862m2
Mật độ Xây Dựng thấp và có địa điểm tốt, Tòa nhà Chung cư GoldSilk Residence sẽ đóng góp phát triển bền vững cho địa phận Hà Đông nói riêng và Hà Nội nói phổ biến một Quần thể mới, khang trang, xanh và đẹp.................................................

markdown:
##
[Nhìn lại dự án hiện đại GoldSilk Residence Hà Nội](http://www.timkiemduan.xyz/2016/09/nhin-lai-du-hien-ai-goldsilk-residence.html)
Với mạch nguồn cảm hứng sáng tạo, kiến trúc tiến bộ, vui nhộn và sang trọng theo phong cách Châu Âu,
**Gold Silk Residence** là 01 phức hợp hoàn chỉnh cấu kết giữa giữa thương mại và Nhà ở gồm 2 Tổ hợp căn hộ tháp cao 32 tầng với 748 Siêu dự án, khu thấp tầng với 47 Tòa nhà ngay bên, shophouse, khu nhà trẻ trường học 2,000 m2 trên tổng diện tích đất 1,9 ha. **Goldsilk Residence Hà Đông** hứa hẹn sẽ cung ứng cho người dân một không gian sống tiện ích với sự liên kết hoàn hảo giữa cơ sở hạ tầng và những dịch vụ phong cách.
Tổ hợp căn hộ hiện đại
**Gold Silk Residence** tọa lạc tại số 430 Cầu Am, Vạn Phúc, Hà Đông. Nằm trên đường trục kết nối với những trục đường giao thông huyết mạch của đô thị như: Lê Văn Lương, Nguyễn Trãi; nằm trên cửa ngõ chính gắn kết ra sân bay Nội Bài và khu Trung tâm đô thị Hà Nội; kề cận trục đường sắt thành phố Cát Linh – Hà Đông và tiếp giáp với địa danh nổi tiếng – Làng lụa Vạn Phúc với trên 1000 năm tuổi..............................................
**TỔNG QUAN CĂN HỘ GOLDSILK VIỆT NAM**
Tên Căn hộ: Trung tâm thương mại dịch vụ tòa office và nhà sống 430 Cầu Am
Tên thương mại:
**Goldsilk Residence Hà Đông**
Chủ đầu cơ: Công ty Cổ phần BĐS Hanovid thuộc Tập đoàn TNR Holdings
Nhà Thầu xây đắp: Công ty Cổ Phần Đầu Tư Xây Dựng Coteccons
Tổ hợp chung cư Siêu dự án
**Goldsilk Residence Hà Đông**là 01 phức hợp thương mại và nhà ở, gồm 2 Chung cư tháp cao 32 tầng với khoảng 750 Siêu dự án, khu thấp tầng với 47 Siêu dự án ngay sát, khu nhà trẻ trường học 2,000 m2 tọa lạc trên toàn diện tích đất 1,9 ha
Toàn Diện Tích Đất 19,594m2.
**Goldsilk Residence Hà Đông** là tổ hợp thương mại nhà ở gồm:
Nhà cao tầng cao 32 tầng bao gồm 2 Dự án JASMINE và TULIP với 748 Tổ hợp căn hộ. Diện tích mặt bằng 9.000 m2.
Khu nhà phố thương mại gồm 4 Nhà cao tầng với 47 căn nhà phố ngay bên. Diện tích mặt bằng 4.732m2
Diện tích khu nhà trẻ và lợi ích công cộng 5.862m2
Mật độ Xây Dựng thấp và có địa điểm tốt, Tòa nhà
**Chung cư GoldSilk Residence** sẽ đóng góp phát triển bền vững cho địa phận Hà Đông nói riêng và Hà Nội nói phổ biến một Quần thể mới, khang trang, xanh và đẹp.................................................

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Hãy giúp bạn gái thích chơi thể thao ghi bàn cho đội của mình! Điều khiển nữ cầu thủ chạy đúng lúc về phía quả bóng. Hãy đá vào khu vực trống trong lưới và qua mặt thủ môn để ghi bàn!
Bóng Đá Nữ là một trong những Trò Chơi Bóng Đá đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. The Champions 4, Soccer Squad Swap, Sút Luân Lưu Cúp Thế Giới 2010 và Sport Heads Soccer 2 hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Hãy giúp bạn gái thích chơi thể thao ghi bàn cho đội của mình! Điều khiển nữ cầu thủ chạy đúng lúc về phía quả bóng. Hãy đá vào khu vực trống trong lưới và qua mặt thủ môn để ghi bàn!
Bóng Đá Nữ là một trong những Trò Chơi Bóng Đá đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[The Champions 4](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/the+champions+4.html), [Soccer Squad Swap](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/b%C3%B3ng+%C4%91%C3%A1/soccer+squad+swap.html), [Sút Luân Lưu Cúp Thế Giới 2010](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/%C4%90%C3%A1+v%C3%A0o+khung+th%C3%A0nh/world+cup+penalty+2010.html) và [Sport Heads Soccer 2](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/Sport+Heads+Soccer+2.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

WARC-Truncated: length

Connection: Close

Server: nginx

Cache-Control: max-age=900, public

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: phố Thái Thịnh, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
hua van cuong 27/12/2012 - 20:44

Set-Cookie: u_nologin_id=765552351; expires=Thu, 27-Apr-2017 21:48:34 GMT; path=/; httponly

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
Cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ dùng vòi rồng để giải tán các đám đông biểu tình ở trung tâm thành phố Istanbul. (Nguồn: Reuters)
Theo Reuters, ngày 5/11, cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ đã sử dụng vòi rồng và hơi cay để giải tán các đám đông biểu tình ở trung tâm thành phố Istanbul nhằm ngăn chặn họ tiến đến văn phòng một tờ báo đối lập có các nhân viên bị bắt giữ.
Theo phóng viên Reuters ở gần hiện trường, hơi cay tỏa mù mịt tại một số tuyến phố ở khu vực Sisli của Istanbul, trong khi trực thăng của cảnh sát đang quần thảo trên không.
Vụ biểu tình tại Istanbul diễn ra vài giờ sau khi nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ phát lệnh bắt giữ chính thức đối với chín nhân viên tờ báo đối lập Cumhuriyet và giam giữ thêm các quan chức ủng hộ người Kurd, động thái mở rộng cuộc điều tra chống khủng bố vốn đang hứng chịu làn sóng chỉ trích của phương Tây.
Hôm 4/11, hai nhà lãnh đạo của Đảng Dân chủ Nhân dân (HDP) đối lập thân người Kurd cũng đã bị bắt giữ chờ xét xử./.

markdown:
[Cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ dùng vòi rồng để giải tán các đám đông biểu tình ở trung tâm thành phố Istanbul. (Nguồn: Reuters)](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/pcfo/2016_11_06/0611_istabul.jpeg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/pcfo/2016_11_06/0611_istabul.jpeg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/pcfo/2016_11_06/0611_istabul.jpeg)
Theo Reuters, ngày 5/11, cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ đã sử dụng vòi rồng và hơi cay để giải tán các đám đông biểu tình ở trung tâm thành phố Istanbul nhằm ngăn chặn họ tiến đến văn phòng một tờ báo đối lập có các nhân viên bị bắt giữ.
Theo phóng viên Reuters ở gần hiện trường, hơi cay tỏa mù mịt tại một số tuyến phố ở khu vực Sisli của Istanbul, trong khi trực thăng của cảnh sát đang quần thảo trên không.
Vụ biểu tình tại Istanbul diễn ra vài giờ sau khi nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ phát lệnh bắt giữ chính thức đối với chín nhân viên tờ báo đối lập Cumhuriyet và giam giữ thêm các quan chức ủng hộ người Kurd, động thái mở rộng cuộc điều tra chống khủng bố vốn đang hứng chịu làn sóng chỉ trích của phương Tây.
Hôm 4/11, hai nhà lãnh đạo của Đảng Dân chủ Nhân dân (HDP) đối lập thân người Kurd cũng đã bị bắt giữ chờ xét xử./.

Cache-Control: no-cache

Connection: keep-alive


text:
Binh sỹ Isreal gác tại lối vào một khu vực công cộng ở phía tây Jerusalem ngày 14/10. (Ảnh: AFP/TTXVN)
Ngày 15/10, binh lính quân đội Israel đã được triển khai tại nhiều thành phố lớn sau hàng loạt vụ tấn công bằng dao tại thành phố Jerusalem thời gian gần đây.
Khoảng 300 binh lính Israel đã được lệnh triển khai để phối hợp với cảnh sát. Lần gần đây nhất, quân đội được triển khai quy mô lớn tại các thành phố ở Israel là năm 2002.
Ngoài các cuộc tấn công bằng dao, hiện đã nổ ra nhiều cuộc biểu tình bạo lực tại Đông Jerusalem, khu Bờ Tây và Dải Gaza.
Bảy người Israel đã thiệt mạng và hàng chục người bị thương, trong khi ít nhất 30 người Palestine thiệt mạng, hàng trăm người bị thương trong các cuộc đụng độ với các lực lượng an ninh Israel.
Tình hình căng thẳng cũng đã khiến nhiều người Do Thái tự trang bị vũ khí như bình xịt hơi cay, gậy gộc và cán chổi, trong khi các cửa hiệu bán vũ khí cho biết nhu cầu tăng mạnh.
Trước đó, ngày 14/10, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã thông qua một loạt biện pháp an ninh tăng cường như lập các chốt kiểm soát trên khắp Đông Jerusalem và áp đặt giới nghiêm ở một số nơi trong thành phố.
Về phần mình, Tổng thống Palestine Mahmud Abbas kêu gọi sự phản kháng hòa bình. Tuy nhiên, nhiều thanh niên Palestine tỏ ra nản lòng khi các nỗ lực hòa bình với Israel không đạt kết quả./.

markdown:
[Binh sỹ Isreal gác tại lối vào một khu vực công cộng ở phía tây Jerusalem ngày 14/10. (Ảnh: AFP/TTXVN)](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/bokttj/2015_10_15/ttxvn_israel_palestine.jpg) ![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/bokttj/2015_10_15/ttxvn_israel_palestine.jpg)
![ ](http://img.vietnamplus.vn/t660/Uploaded/bokttj/2015_10_15/ttxvn_israel_palestine.jpg)
Ngày 15/10, binh lính quân đội Israel đã được triển khai tại nhiều thành phố lớn sau hàng loạt vụ tấn công bằng dao tại thành phố Jerusalem thời gian gần đây.
Khoảng 300 binh lính Israel đã được lệnh triển khai để phối hợp với cảnh sát. Lần gần đây nhất, quân đội được triển khai quy mô lớn tại các thành phố ở Israel là năm 2002.
Ngoài các cuộc tấn công bằng dao, hiện đã nổ ra nhiều cuộc biểu tình bạo lực tại Đông Jerusalem, khu Bờ Tây và Dải Gaza.
Bảy người Israel đã thiệt mạng và hàng chục người bị thương, trong khi ít nhất 30 người Palestine thiệt mạng, hàng trăm người bị thương trong các cuộc đụng độ với các lực lượng an ninh Israel.
Tình hình căng thẳng cũng đã khiến nhiều người Do Thái tự trang bị vũ khí như bình xịt hơi cay, gậy gộc và cán chổi, trong khi các cửa hiệu bán vũ khí cho biết nhu cầu tăng mạnh.
Trước đó, ngày 14/10, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã thông qua một loạt biện pháp an ninh tăng cường như lập các chốt kiểm soát trên khắp Đông Jerusalem và áp đặt giới nghiêm ở một số nơi trong thành phố.
Về phần mình, Tổng thống Palestine Mahmud Abbas kêu gọi sự phản kháng hòa bình. Tuy nhiên, nhiều thanh niên Palestine tỏ ra nản lòng khi các nỗ lực hòa bình với Israel không đạt kết quả./.


text:
Thiết bị bảo hộ lao động
Mặt nạ bảo hộ
Khuyến mãi
4800000
67500000
42200000
- Thời gian lam việc :2h - Oxi cung cấp trong chai :1.3 +- 0.1 lít /phút - Áp suất bình:20Mpa - Khí nén trong bình ,dung tích =200 lít - Túi thở tự động và van sự cố hoạt động với áp lực : 200-300 Atm - Kích thước 3330x330x135 mm ...
0
Bảo hành : 12 tháng
- Mặt nạ nguyên mặt phòng hơi độc. - Xuất sứ: Đức ...
- Mặt nạ nguyên mặt phòng hơi độc. - Xuất sứ: Hãng JSP - Anh Quốc ...
Mặt nạ hàn cán gỗ. ...
- Xuất sứ: Đài Loan - Chủng loại: 02 phin lọc - Chức năng: phòng hơi, hoá chất độc hại ...
- Nơi SX: Đài Loan - Chủng loại: 01 phin lọc - Chức năng: phòng hơi, hoá chất độc hại ...
- Mặt nạ phun cát kèm mũ - Chống bụi, bụi cát cho công nhân. - Xuất sứ: Đài Loan ...
- Mặt nạ phòng độc che kín mặt. Có kèm túi bạt đựng. - Nơi SX: Nga - Chức năng: phòng độc ...
- Mặt nạ hàn cầm tay - Xuất sứ: Đài Loan, Trung Quốc ...
- Mặt nạ hàn đội đầu - Xuất sứ: Đài Loan, Trung Quốc ...
...
Mặt nạ 3M loại 6000 sử dụng 2 phin lọc Mặt nạ che nửa mặt - 6100: loại nhỏ - 6200: loại vừa Mặt nạ che nguyên mặt - 6700: loại nhỏ - 6800: loại vừa ...
205000000
2400000
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội
số 9 Ngõ 219 Trung Kính - Trung Kính - Yên Hòa - Cầu Giấy - Hà Nội - Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 04.35561696/35561697 - Fax: 04.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn | Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: +84.8.39737777 / 39736777 | Fax. +84.8.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: +84.8.3606 0005/3606 0006 | Fax. +84.8.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33

Cache-Control: public, max-age=120


text:
Loading...
- Hoạt động cuối:
- 9/9/12
- Tham gia ngày:
- 9/9/12
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 0
- Nơi ở:
- Sweden
- Nghề nghiệp:
- United Kingdom
Chia sẻ trang này
reroHenueb
Mới Tập Cầu Lông, from Sweden
- reroHenueb được nhìn thấy lần cuối:
- 9/9/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Nơi ở:
- Sweden
Man
- Nghề nghiệp:
- United Kingdom
reroHenueaHB
Tương tác
- ICQ:
- 534642170

markdown:
Loading...
![](http://vnbadminton.com/logovnb/tet2016.jpg)
![](http://vnbadminton.com/logovnb/tet2016.jpg)
![ reroHenueb](http://cdn.vnbadminton.com/styles/baisik/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 9/9/12
- Tham gia ngày:
- 9/9/12
- Bài viết:
- 0
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[0](members/rerohenueb.4478/trophies)
- Nơi ở:
[Sweden](misc/location-info?location=Sweden)
- Nghề nghiệp:
- United Kingdom
### Chia sẻ trang này
# reroHenueb
Mới Tập Cầu Lông, from
[Sweden](misc/location-info?location=Sweden)
- reroHenueb được nhìn thấy lần cuối:
- 9/9/12
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Nơi ở:
[Sweden](misc/location-info?location=Sweden)
Man
- Nghề nghiệp:
- United Kingdom
reroHenueaHB
### Tương tác
- ICQ:
- 534642170

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
Trang 1 trong tổng số 1 trang • Share •
Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
Trong trang phục cưới sang trọng và quý phái, Trương Thị May như một cô dâu tuyệt đẹp bên cạnh chú rể lai Pháp Marcus.
Trương Thị May cho biết, cô từng khoác lên người nhiều loại trang phục khác nhau nhưng cô nhận thấy váy cưới là trang phục đẹp và đáng yêu nhất.
Trương Thị May cho biết, cô từng khoác lên người nhiều loại trang phục khác nhau nhưng cô nhận thấy váy cưới là trang phục đẹp và đáng yêu nhất.
___________________________________
trungnguyen
- Top Poster
-
Points : 30584000
Posts : 10649
Birthday : 30/01/1990
Location : HCM city, Vietnam
Join date : 20/10/2010
Reputation : 1
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
NHìn chú rể thấy nãn wá T_T
Royal
- Enthusiasm Member
-
Points : 6461281
Posts : 1777
Birthday : 16/11/1992
Gold Key :
Join date : 16/05/2010
Reputation : 16
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
Co dau chu re deu dep...thich cap nay..quang cao nuoc suoi gio quang cao ao cuoi...
romeoviet
- Potential Member
-
Points : 1312262
Posts : 737
Join date : 03/10/2010
Reputation : -25
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
Trông May tuyệt thật. Từ cách tạo dáng, trang phục, make-up, tất cả đều rất chuyên nghiệp.
___________________________________
l
Sunny Lee
- Top Poster
-
Points : 1219403
Posts : 6677
Birthday : 04/05/1988
Gold Key :
Location : Sài Gòn
Join date : 05/01/2010
Reputation : 17
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
oh my god. xin như mộng, có vé nào cho ME or MW ko?
___________________________________
nhokpoxit
- Typical Member
-
Points : 2310502
Posts : 4237
Birthday : 03/03/1994
Gold Key :
Join date : 16/10/2010
Reputation : 7
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
Sis Mấy đẹp wa'
RyanDang2203
- Potential Member
-
Points : 92651
Posts : 816
Join date : 21/02/2010
Reputation : -2
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
hình đẹp nà
có ai bít quán cafe này hok chỉ mình zới!!!Nghe đồn quán cafe này nằm ở đại lộ đông tây mà hok bít nằm chỗ nào
có ai bít quán cafe này hok chỉ mình zới!!!Nghe đồn quán cafe này nằm ở đại lộ đông tây mà hok bít nằm chỗ nào
mr.stupid
- Active Member
-
Points : 842500
Posts : 1525
Birthday : 21/03/1994
Location : TPHCM
Join date : 04/04/2010
Reputation : 3
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
váy cô dâu gì mà thế kia ... !!!
___________________________________
Jim Kun
- WINNER - VNB Idol
-
Points : 22823608
Posts : 3731
Birthday : 05/06/1990
Gold Key :
Location : Member Management
Join date : 10/10/2010
Reputation : 12
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
d9e5p thế mà bỏ thì uổng phí quá
Phúc Ngô
- Forum Moderator
-
Points : 10971356
Posts : 5671
Birthday : 05/12/1993
Gold Key :
Location : HCMC
Join date : 30/11/2009
Reputation : 2
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
mr.stupid đã viết:hình đẹp nà
có ai bít quán cafe này hok chỉ mình zới!!!Nghe đồn quán cafe này nằm ở đại lộ đông tây mà hok bít nằm chỗ nào
Quán này là Maison De Dorly - 007 lô M1 chung cư Tôn Thất Thuyết
___________________________________
BANANA
- Chatbox Moderator
-
Points : 41588060
Posts : 12446
Gold Key :
Location : Homeless
Join date : 30/07/2010
Reputation : 235
-
Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới
May thì đẹp khỏi phải chê rồi. Soi kiểu gì cũng không thấy khuyết điểm nào quá mức. Riêng chỉ có vòng 2 mà May tập săn chắc thì là "thiên hạ vô đối" mỹ nhân Việt rồi.
Nếu May chịu đi MU và được rèn luyện, thì chắc chắn là một trong các gương mặt triển vọng nhất.
Nếu May chịu đi MU và được rèn luyện, thì chắc chắn là một trong các gương mặt triển vọng nhất.
brain beauty
- Typical Member
-
Points : 505278
Posts : 5301
Gold Key :
Join date : 14/07/2010
Reputation : 12
-
Sponsored content
-
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Today at 3:05 am by Saigon
» Hoa hậu Diễm Hương bức xúc trước cách tổ chức "ao làng" của Hoa hậu Hoàn vũ 2017
Today at 12:46 am by Phạm Vĩnh Chinh
» 2016 | MU | Puerto Rico | Brenda Azaria Jimenez
Today at 12:02 am by Bum Bum
» 2016 l MU l Mexico l Kristal Silva
Yesterday at 11:13 pm by Miko Ruan
» 2016 l MU l Costa Rica l Carolina Rodriguez
Yesterday at 11:13 pm by Miko Ruan
» 2016 l MU l Angola l Luisa Baptista
Yesterday at 11:12 pm by Miko Ruan
» 2016 | MU | Brazil | Raissa Santana
Yesterday at 11:12 pm by Miko Ruan
» 2016 l MU l Guatemala l Virginia Argueta
Yesterday at 11:12 pm by Miko Ruan

markdown:
[Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic)
Trang
**1**trong tổng số **1**trang • [Share](#)•
[Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#225867)
Trong trang phục cưới sang trọng và quý phái, Trương Thị May như một cô dâu tuyệt đẹp bên cạnh chú rể lai Pháp Marcus.
Trương Thị May cho biết, cô từng khoác lên người nhiều loại trang phục khác nhau nhưng cô nhận thấy váy cưới là trang phục đẹp và đáng yêu nhất.
Trương Thị May cho biết, cô từng khoác lên người nhiều loại trang phục khác nhau nhưng cô nhận thấy váy cưới là trang phục đẹp và đáng yêu nhất.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
___________________________________
![ ](http://4.bp.blogspot.com/-pg3c7eFEFo0/UN9Ki-z0_FI/AAAAAAAACP4/fso70Lwz6uM/s1600/full-kate-moss-1227790656.jpg)
**trungnguyen**
- Top Poster
-
Points : 30584000
Posts : 10649
Birthday : 30/01/1990
Location : HCM city, Vietnam
Join date : 20/10/2010
Reputation : 1
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#225869) **NHìn chú rể thấy nãn wá T_T** **Royal**
- Enthusiasm Member
-
Points : 6461281
Posts : 1777
Birthday : 16/11/1992
Gold Key :
Join date : 16/05/2010
Reputation : 16
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#226235)
Co dau chu re deu dep...thich cap nay..quang cao nuoc suoi gio quang cao ao cuoi...
[romeoviet](/u1770)
- Potential Member
-
Points : 1312262
Posts : 737
Join date : 03/10/2010
Reputation : -25
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#226300)
Trông May tuyệt thật. Từ cách tạo dáng, trang phục, make-up, tất cả đều rất chuyên nghiệp.
![ ](https://imgfast.net/users/1311/20/38/88/smiles/400903.gif)
___________________________________
l
![ ](http://hdcoolwallpapers.com/wp-content/uploads/2015/09/3D-Abstract-Wallpapers-HD-22.jpg)
![ ](http://hdcoolwallpapers.com/wp-content/uploads/2015/09/3D-Abstract-Wallpapers-HD-22.jpg)
**Sunny Lee**
- Top Poster
-
Points : 1219403
Posts : 6677
Birthday : 04/05/1988
Gold Key :
Location : Sài Gòn
Join date : 05/01/2010
Reputation : 17
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#226303)
oh my god. xin như mộng, có vé nào cho ME or MW ko?
___________________________________
![ ](https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/t31.0-8/s960x960/10517277_950033755024110_6677943287570830692_o.jpg)
**nhokpoxit**
- Typical Member
-
Points : 2310502
Posts : 4237
Birthday : 03/03/1994
Gold Key :
Join date : 16/10/2010
Reputation : 7
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#226314) ![ ](http://img.news.zing.vn/img/576/t576009.jpg)
Sis Mấy đẹp wa'
![ ](http://r13.imgfast.net/users/1311/20/38/88/smiles/888370.gif)
[RyanDang2203](/u705)
- Potential Member
-
Points : 92651
Posts : 816
Join date : 21/02/2010
Reputation : -2
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#226324)
hình đẹp nà
có ai bít quán cafe này hok chỉ mình zới!!!Nghe đồn quán cafe này nằm ở đại lộ đông tây mà hok bít nằm chỗ nào
có ai bít quán cafe này hok chỉ mình zới!!!Nghe đồn quán cafe này nằm ở đại lộ đông tây mà hok bít nằm chỗ nào
[mr.stupid](/u946)
- Active Member
-
Points : 842500
Posts : 1525
Birthday : 21/03/1994
Location : TPHCM
Join date : 04/04/2010
Reputation : 3
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#226339)
váy cô dâu gì mà thế kia ... !!!
![ yoyo35](https://imgfast.net/users/1311/20/38/88/smiles/94033.gif)
![ yoyo35](https://imgfast.net/users/1311/20/38/88/smiles/94033.gif)
___________________________________
![ ](http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/163341_519490541409061_2042067114_n.jpg)
![ :yoyo43:](https://imgfast.net/users/1311/20/38/88/smiles/52293.gif)
![ :yoyo43:](https://imgfast.net/users/1311/20/38/88/smiles/52293.gif)
![ :yoyo43:](https://imgfast.net/users/1311/20/38/88/smiles/52293.gif)
**Jim Kun**
- WINNER - VNB Idol
-
Points : 22823608
Posts : 3731
Birthday : 05/06/1990
Gold Key :
Location : Member Management
Join date : 10/10/2010
Reputation : 12
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#226410)
d9e5p thế mà bỏ thì uổng phí quá
**Phúc Ngô**
- Forum
**Mod**erator
-
Points : 10971356
Posts : 5671
Birthday : 05/12/1993
Gold Key :
Location : HCMC
Join date : 30/11/2009
Reputation : 2
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#226569)
mr.stupid đã viết:hình đẹp nà
có ai bít quán cafe này hok chỉ mình zới!!!Nghe đồn quán cafe này nằm ở đại lộ đông tây mà hok bít nằm chỗ nào
**Quán này là Maison De Dorly - 007 lô M1 chung cư Tôn Thất Thuyết**
___________________________________
![ ](https://i97.servimg.com/u/f97/18/93/76/06/tuekty10.jpg)
**BANANA**
- Chatbox Moderator
-
Points : 41588060
Posts : 12446
Gold Key :
Location : Homeless
Join date : 30/07/2010
Reputation : 235
[Re: Trương Thị May lộng lẫy với váy cưới](/t19968-topic#230355)
May thì đẹp khỏi phải chê rồi. Soi kiểu gì cũng không thấy khuyết điểm nào quá mức. Riêng chỉ có vòng 2 mà May tập săn chắc thì là "thiên hạ vô đối" mỹ nhân Việt rồi.
Nếu May chịu đi MU và được rèn luyện, thì chắc chắn là một trong các gương mặt triển vọng nhất.
Nếu May chịu đi MU và được rèn luyện, thì chắc chắn là một trong các gương mặt triển vọng nhất.
**brain beauty**
- Typical Member
-
Points : 505278
Posts : 5301
Gold Key :
Join date : 14/07/2010
Reputation : 12
**Sponsored content**
-
Trang
**1**trong tổng số **1**trang
Bạn
**Permissions in this forum:** **không có quyền**trả lời bài viết
Saigon
» Hoa hậu Diễm Hương bức xúc trước cách tổ chức "ao làng" của Hoa hậu Hoàn vũ 2017
» 2016 | MU | Puerto Rico | Brenda Azaria Jimenez
Bum Bum
» 2016 l MU l Mexico l Kristal Silva
Miko Ruan
» 2016 l MU l Costa Rica l Carolina Rodriguez
Miko Ruan
» 2016 l MU l Angola l Luisa Baptista
Miko Ruan
» 2016 | MU | Brazil | Raissa Santana
Miko Ruan
» 2016 l MU l Guatemala l Virginia Argueta
Miko Ruan

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


markdown:
[](/a/3661931.html)
Một cuộc thăm dò các nhà quản trị nước ngoài hôm thứ hai cho thấy tham nhũng là trở ngại chính cho công cuộc đầu tư và phát triển kinh doanh trong các nền kinh tế đang phát triển ở Châu Á, và Indonesia đứng đầu danh sách các nước tham nhũng nhiều nhất.
Ngược lại, Hong Kong và Singapore, hai trong các nền kinh tế Á châu phát triển nhất, được xếp loại là những nơi mà tệ nạn tham nhũng được kiềm chế, theo nhận định của tổ chức Tham vấn về Rủi ro Chính trị và Kinh tế, còn gọi tắt theo tên tiếng Anh là PERC
Nhật Bản xếp hạng thứ ba, sau đó là Nam Triều Tiên, Malaysia, Đài Loan, Thái Lan, Trung quốc, Ấn Độ, Philippines và Việt Nam.
Việc xếp hạng Singapore và Hong Kong phản ánh sự tin tưởng vào hệ thống tư pháp, khiến hai cựu thuộc địa của Anh này nhận được nhiều đầu tư nước ngoài nhất, mặc dù nhân công ở các nơi khác rẻ hơn.
PERC cho rằng lao động thường rẻ hơn rất nhiều ở các nước láng giềng, và ngoại trừ các hải cảng tốt, các cơ sở vật chất hạ tầng có tầm cỡ quốc tế và lực lượng lao động có trình độ cao thì cả Hong Kong lẫn Singapore đều không có nhiều tài nguyên thiên nhiên để thu hút các nhà đầu tư.
Tuy nhiên, các công ty nước ngoài cảm thấy thoải mái và thẳng thắn hơn trong nhiều công cuộc làm ăn với 2 nền kinh tế ở các hòn đảo này, và đó là một trong các lý do chính khiến Hong Kong và Singapore đạt được vị thế trung tâm kinh doanh khu vực.
Cuộc thăm dò của PERC cho thấy tại Indonesia, tham nhũng được coi là một trở ngại lớn cho các nhà đầu tư nước ngoài, nhưng họ lại được khích lệ nhờ cuộc vận động diệt trừ tham nhũng của tổng thống Susilo Bambang Yudhoyono.
Cũng tương tự như thế, tại Trung quốc, các nhà đầu tư thích các nỗ lực của chính phủ Bắc Kinh trong việc trừng trị các quan chức tham nhũng, và sự kiện Trung quốc là một thành viên của WTO cũng góp phần trong chiến dịch chống tham nhũng.
Ở Malaysia, tham nhũng cũng được coi là một vấn đề nhưng không nghiêm trọng như các nền kinh tế lân cận, như Philippin, là nơi mà vấn đề không được cải thiện và không thấy chính phủ có biện pháp nào để ngăn chặn.
Trong khi đó, các nhà kinh doanh thừa nhận rằng nhà cầm quyền Thái Lan đã thay đổi các luật lệ và quy định, nhưng họ cho rằng chỉ có lợi cho các cơ sở kinh doanh lớn có liên hệ với các chính trị gia có nhiều thế lực.

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=300

X-Platform: desktop

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept


markdown:
[](/a/3661931.html)
Theo tin trên trang web về ô tô, xe máy hiệu nổi tiếng Harley-Davidson của Mỹ nay mai có thể chạy ở các thành phố và vùng nông thôn Việt Nam, nhờ một thỏa thuận trên nguyên tắc về mậu dịch với Hoa Kỳ, theo đó, thị trường Việt Nam sẽ mở rộng hơn cho các sản phẩm của Mỹ.
Trong vòng đàm phán chót của thỏa thuận song phương về tiếp cận thị trường WTO, các giới chức thuộc văn phòng Đại diện Thương mại Hoa Kỳ đã thành công trong việc bãi bỏ hay hạ thấp rào cản để các sản phẩm của Harley-Davidson được vào thị trường Việt Nam.
Ngoài việc bãi bỏ lệnh cấm nhập các loại xe mô-tô lớn, Việt Nam sẽ chấp thuận một hệ thống minh bạch trong việc cấp giấy phép sử dụng xe mô tô, nới lỏng các hạn chế về phân phối, và dần dần giảm thuế quan tới 60% cho các loại xe môtô hơn 650 phân khối.
Tuy chưa loan báo kế hoạch dứt khoát bán xe mô tô vào Việt Nam, nhưng công ty Harley-Davidson lâu nay vẫn muốn mở rộng sự hiện diện tại Châu Á và coi việc tiếp cận thị trường theo như thỏa thuận thương mại vừa kể là chìa khóa cho việc bành trướng của công ty nay mai tại Việt Nam.

Set-Cookie: Pangea-NodeId=uVAv+AancSb7Gr3t9rvMAQ==; expires=Wed, 17-Jan-2018 21:33:24 GMT; path=/; HttpOnly

Cache-Control: public, max-age=290


markdown:
[](/a/3661931.html)
Một chiếc xe đánh bom tự sát đã tấn công một đoàn xe của binh sĩ NATO ở Afghanistan đang đi trong thủ đô Kabul hôm thứ Hai, làm 3 thường dân thiệt mạng.
Cảnh sát Afghanistan nói rằng ngoài 3 người chết còn có 12 người bị thương, trong đó có một số binh sĩ của NATO.
Phe Taliban nhận mình thực hiện vụ này.
Cũng trong ngày thứ hai, một vụ nổ bom cài bên đường ở Kabul làm chết 1 cảnh sát viên và làm bị thương 2 người khác.
Trong tỉnh Maimana ở miền Bắc, một quả bom bên đường đã nổ trong lúc có một chiếc xe của NATO chở binh sĩ người Latvia đi ngang qua, làm chết 1 binh sĩ Latvia và 3 người nữa.
Trong một tin khác, liên minh quân sự NATO bác bỏ tin của các quan chức Afghanistan nói rằng binh sĩ NATO đã giết hại một số thường dân trong lúc giao tranh với phe Taliban trong tình Kapisa hôm thứ Bảy.
Hôm thứ Hai, các giới chức của NATO nói rằng họ đã điều tra cặn kẽ vụ này và kết luận rằng những người chết là người của Taliban. NATO nói rằng các máy bay của họ đã nhìn thấy các chiến binh Taliban chôn giấu vũ khí và thay đổi quần áo.

Set-Cookie: Pangea-NodeId=F6GdeZEwiwC/c6Ynt1PGZA==; expires=Wed, 17-Jan-2018 21:37:32 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
[](/a/3660682.html)
Ảnh minh hoạ: Ông Lee Jin-soo, 53 tuổi, trong lớp học nấu ăn tại Seoul, ngày 31 tháng 7 năm 2015.
Ngày đầu tiên đặt chân xuống sân bay Hàn Quốc, tôi vẫy một chiếc taxi để chở tôi cùng bạn mình về chỗ nghỉ ngơi. Tài xế là một người đàn ông khoảng chừng 50 tuổi. Ông đứng loay hoay một lúc để xem xét chỗ để hành lý của hai đứa, nhưng với lượng va li khá nhiều và cồng kềnh, ông quyết định gọi thêm 1 chiếc taxi nữa để cùng chở. Người tài xế thứ hai cũng trạc tuổi với mái tóc hoa dâm. Thực ra lúc đó tôi không có lấy làm lạ lùng cho lắm vì cũng khá mệt mỏi, sau một thời gian ở đây, tôi mới nhận ra các tài xế lái xe taxi đều cỡ tuổi 50 đến 60, hoặc hơn thế.
Với vốn tiếng Hàn ít ỏi của mình, tôi bập bẹ vài câu giao tiếp với một số người tài xế. Những người đàn ông này thường là đã nghỉ hưu, có gia đình con cái trưởng thành cả, nhưng vẫn muốn đi làm thêm để kiếm tiền tiêu lặt vặt, để gom góp đi du lịch hoặc đơn giản là muốn chạy xe loăng quăng gặp gỡ mọi người. Có lẽ cũng bởi muốn ủng hộ họ, chính phủ cũng như dân Hàn cũng không cởi mở với các dịch vụ taxi phi quốc gia đang rất phổ biến tại nhiều nước trên thế giới như Uber, Grabtaxi. Khi tôi hỏi một số bạn trẻ về những dịch vụ như vậy, họ đều ngơ ngác.
Ở Hàn, độ tuổi nghỉ hưu chính thức là 60. Tuy nhiên theo trang JobKorea, tuổi về hưu trung bình của người Hàn rơi vào khoảng 50 đến 54 tuổi, hầu hết lý do nghỉ việc đều là: “Thấy đã đến lúc phải nghỉ việc rồi.” Vậy nhưng họ vẫn cứ năng nổ làm đủ mọi công việc xã hội khác. Đến bể bơi sẽ thấy cơ man là các “bà cô già” đứng quầy bán vé, hoặc làm nhân viên vệ sinh cọ rửa phòng thay đồ, thu xếp khăn tắm. Công việc khá thảnh thơi, vừa làm vừa tán gẫu với khách, hoặc hứng lên thì cũng đi tắm, vào phòng xông hơi ngồi “relax.” Đi vào siêu thị, những người đứng quầy tính tiền cũng toàn người ở độ tuổi trung niên.
Vào các lớp học đại học ở Hàn cũng thấy người già đi học rất nhiều. Họ đến lớp đều đặn và tích cực tham gia khóa học. Trong các buổi thảo luận, các cô các chú phát biểu đóng góp ý kiến liên tục. Những trường hợp như thế này tôi cũng gặp tại nhiều lớp học ở Mỹ. Họ tham gia với tư cách như một học viên, có tên trong danh sách lớp và đóng tiền đầy đủ. Có người chỉ ngồi lắng nghe ghi chép, có người cũng trao đổi kiến thức với giáo sư luôn tại lớp.
Ngày trước cùng lớp học Nhiếp ảnh với tôi có bà Susan, một hướng dẫn viên tình nguyện tại vườn quốc gia của thành phố. Bà học chả với mục đích bằng cấp gì, chỉ đơn giản là thích thú đi chụp hình cây cỏ hoa lá tại khu vườn vậy thôi. Lâu lâu gửi vài tấm đi dự mấy cuộc thi thiên nhiên hoang dã. Ấy thế mà cứ đến cuối tuần là lại thấy Susan ngồi “mọc rễ” trong phòng máy tính cả ngày, chăm chỉ học chỉnh sửa ảnh bằng các phần mềm. Tôi bắt chuyện vì bà hay ngồi trúng cái máy quen thuộc của tôi.
Nói thật tôi thấy cũng kỳ lạ, có vẻ như tại các nước phát triển, việc nghỉ hưu như mở ra một con đường mới mẻ (hoặc hồi xuân). Họ tận dụng cơ hội làm những việc mình thích, học những điều chưa được học. Trong một cuộc phỏng vấn với hơn 1.000 nhân viên văn phòng đã nghỉ hưu, trong đó có câu hỏi “Nghỉ hưu anh/chị sẽ làm gì?”. Có 32.2% người đồng ý với câu trả lời”Bắt đầu công việc cá nhân mới như tự kinh doanh”. Tiếp đến là “Làm những gì mình thích” hoặc “Thi lấy các chứng chỉ, tìm kiếm con đường học vấn chuyên môn.” (Theo trang Thông tin Hàn Quốc.)
Khi tìm hiểu về những thông tin như vậy, tôi cảm thấy rất thú vị. Người Hàn với thói quen cần cù chăm chỉ từ khi còn trẻ, đến lúc về già, mặc dù tự nguyện nghỉ hưu trước tuổi, họ cũng không chịu ngồi yên nghỉ ngơi hưởng thụ cuộc sống. Họ cứ năng nổ, đi chỗ này làm chỗ nọ như một người trẻ tràn đầy hoài bão. Ừ đấy, vậy nên đất nước người ta mới phát triển với tốc độ chóng mặt như thế. Nhưng ngồi ngẫm thêm, chẳng phải ở xứ Việt mình, người già cũng như thế hay sao? Cũng tận tâm tận tụy và năng nổ với đời, cố gắng kéo dài tuổi hưu để tiếp tục công việc, có cụ đến 72 tuổi vẫn sẵn sàng lao tâm khổ tứ hy sinh thời gian thảnh thơi, dành trọn đam mê và sức lực để cống hiến. Ấy thế sao vẫn chưa đủ đà để đẩy mạnh đất nước lên “sánh vai với các cường quốc năm châu?” Liệu có phải rằng người già xứ mình, năng nổ chưa đúng cách?
* Blog 'Trong lòng Hà Nội' của Hoàng Giang là blog cá nhân. Các bài viết trên blog được đăng tải với sự đồng ý của Ðài VOA nhưng không phản ánh quan điểm hay lập trường của Chính phủ Hoa Kỳ.
Hiển thị bình luận

Set-Cookie: Pangea-NodeId=F6GdeZEwiwC/c6Ynt1PGZA==; expires=Wed, 17-Jan-2018 21:28:30 GMT; path=/; HttpOnly

Cache-Control: public, max-age=273


markdown:
[](/a/3660682.html)
Nhu cầu của người tiêu dùng chiếm tới 70% hoạt động kinh tế của Hoa Kỳ
Nền kinh tế Hoa Kỳ tăng trưởng nhanh hơn trong tháng Bảy, tháng Tám và tháng Chín, nhờ việc người tiêu dùng chi tiêu nhiều hơn.
Phúc trình được Bộ Thương mại công bố hôm nay cho thấy kinh tế Mỹ tăng với tỷ lệ thường niên là 2,5% trong quý ba.
Đó là tỷ lệ tăng trưởng cao nhất trong năm nay, và là một sự cải thiện lớn so với 3 tháng trước đó.
Một phúc trình khác cho thấy sự bất ổn trên thị trường nhà đất, khi con số vụ chờ bán nhà từng thuộc sở hữu giảm trong tháng Chín. Đây là tháng thứ ba liên tiếp các vụ bán nhà này giảm.
Các chuyên gia cho rằng tỷ lệ thất nghiệp cao và việc các ngân hàng thắt chặt tiêu chuẩn cho vay mua nhà đã khiến dẫn tới tình trạng vừa kể.
Các dữ liệu khác công bố hôm nay cho thấy con số người Mỹ đăng ký xin trợ cấp thất nghiệp tuần trước đã giảm nhẹ.

Set-Cookie: Pangea-NodeId=YO3sd81Ky1rxTtce6zS5+w==; expires=Wed, 17-Jan-2018 21:21:40 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Hãy cùng học nghệ thuật gói đồ (Furoshiki) đơn giản mà cực thông minh và sáng tạo của người Nhật. Từ sách đến chai rượu, tất cả đều dễ dàng.
Nguồn video: RecycleNowCampaign
Hãy cùng học nghệ thuật gói đồ (Furoshiki) đơn giản mà cực thông minh và sáng tạo của người Nhật. Từ sách đến chai rượu, tất cả đều dễ dàng.
Nguồn video: RecycleNowCampaign

markdown: **Hãy cùng học nghệ thuật gói đồ (Furoshiki) đơn giản mà cực thông minh và sáng tạo của người Nhật. Từ sách đến chai rượu, tất cả đều dễ dàng.** **Nguồn video: RecycleNowCampaign** **Hãy cùng học nghệ thuật gói đồ (Furoshiki) đơn giản mà cực thông minh và sáng tạo của người Nhật. Từ sách đến chai rượu, tất cả đều dễ dàng.** **Nguồn video: RecycleNowCampaign**

Set-Cookie: YAN_Ads_Network_AllPages_TopRight=counter=0; expires=Wed, 18-Jan-2017 21:29:46 GMT; path=/