text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ
XÂY DỰNG
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------
Số:
36/2009/TT-BXD
Hà
Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2009
THÔNG TƯ
HƯỚNG
DẪN VIỆC BÁN, CHO THUÊ, CHO THUÊ MUA VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG NHÀ Ở CHO NGƯỜI CÓ
THU NHẬP THẤP TẠI KHU VỰC ĐÔ THỊ
Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP
ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn
và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Căn cứ Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về một số
cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các
cơ sở đào tạo, nhà ở cho công nhân tại các khu công nghiệp tập trung và nhà ở
cho người có thu nhập thấp tại đô thị;
Căn cứ Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng
Chính phủ về việc ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho người
có thu nhập thấp tại khu vực đô thị;
Bộ Xây dựng hướng dẫn việc
bán, cho thuê, thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập thấp tại
khu vực đô thị như sau:
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm
vi điều chỉnh
Thông tư này điều chỉnh các nội
dung có liên quan đến việc bán, cho thuê, thuê mua nhà ở cho người có thu nhập
thấp tại khu vực đô thị (sau đây gọi chung là nhà ở thu nhập thấp), bao gồm: đối
tượng, điều kiện được mua, thuê, thuê mua; mẫu hợp đồng mua, thuê, thuê mua và quản
lý việc sử dụng, vận hành khai thác quỹ nhà ở thu nhập thấp theo quy định của
Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 2. Đối tượng
áp dụng
1. Các đối tượng có thu nhập
thấp tại khu vực đô thị thuộc diện được mua, thuê, thuê mua nhà ở theo Quyết
định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.
2. Các tổ chức, cá nhân có liên
quan đến việc bán, cho thuê, thuê mua; quản lý sử dụng và vận hành khai thác
nhà ở thu nhập thấp.
Chương II
ĐỐI TƯỢNG, ĐIỀU KIỆN, MẪU
HỢP ĐỒNG MUA, THUÊ, THUÊ MUA VÀ QUẢN LÝ VIỆC SỬ DỤNG, VẬN HÀNH KHAI THÁC QUỸ
NHÀ Ở THU NHẬP THẤP
Điều 3. Đối tượng
được mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp
1. Hộ gia đình có ít nhất 01
người hoặc cá nhân (hộ độc thân) thuộc đối tượng sau đây:
a) Cán bộ, công chức, viên
chức hưởng lương từ ngân sách nhà nước thuộc các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt
trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội, xã hội - nghề nghiệp; viên chức
thuộc các đơn vị sự nghiệp công lập; sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp thuộc
lực lượng vũ trang nhân dân (kể cả trường hợp đã được nghỉ theo chế độ quy
định);
b) Người lao động thuộc các đơn
vị sự nghiệp ngoài công lập, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế, hợp tác
xã được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật (kể cả trường hợp đã
được nghỉ theo chế độ quy định); người lao động tự do, kinh doanh cá thể có thu
nhập đảm bảo để thanh toán tiền mua, thuê, thuê mua nhà ở theo quy định.
2. Hộ gia đình, cá nhân thuộc
diện bị Nhà nước thu hồi nhà ở, đất ở để phục vụ công tác giải phóng mặt bằng,
thực hiện cải tạo chung cư cũ bị hư hỏng, xuống cấp đã được bồi
thường bằng tiền theo quy định của pháp luật mà không được bồi thường bằng nhà
ở, đất ở.
Điều 4. Điều
kiện được mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp
Đối tượng được mua, thuê,
thuê mua nhà ở thu nhập thấp phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:
1. Chưa có nhà ở hoặc có
nhà ở thuộc sở hữu của mình nhưng diện tích quá chật chội, cụ thể là:
a) Là người chưa có nhà ở thuộc
sở hữu của mình mà phải ở nhờ, thuê, mượn nhà ở của người khác; có nhà ở nhưng
thuộc diện bị Nhà nước thu hồi để phục vụ công tác giải phóng mặt bằng theo
quyết định của cơ quan có thẩm quyền ban hành, đã được bồi thường bằng tiền mà
không được bồi thường bằng nhà ở, đất ở.
b) Là người có nhà ở thuộc sở
hữu của mình nhưng diện tích quá chật chội, đã được cơ quan nhà nước có thẩm
quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở hoặc có nhà ở đảm bảo đủ điều kiện
để được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở
hữu nhà ở theo quy định của pháp luật về nhà ở và pháp luật về đất đai.
Cụ thể là:
- Có nhà ở là căn hộ chung cư, nhưng
diện tích nhà ở bình quân của hộ gia đình thấp hơn 5m2 sử dụng/người;
- Có nhà ở riêng lẻ, nhưng diện
tích nhà ở bình quân của hộ gia đình thấp hơn 5m2 sử dụng/người và diện tích
khuôn viên đất của nhà ở đó thấp hơn tiêu chuẩn diện tích đất tối thiểu
thuộc diện được phép cải tạo, xây dựng theo quy định của Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh.
2. Chưa được Nhà nước hỗ
trợ về nhà ở, đất ở dưới mọi hình thức, cụ thể là:
a) Chưa được Nhà nước giao đất
ở theo quy định của pháp luật về đất đai;
b) Chưa được thuê nhà ở
thuộc sở hữu nhà nước, chưa được mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước
theo quy định của pháp luật về nhà ở;
c) Chưa được thuê, thuê mua nhà
ở xã hội;
d) Chưa được tặng nhà tình
thương, tình nghĩa;
đ) Chưa được Nhà nước bồi thường
bằng nhà ở, đất ở theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tái định
cư khi Nhà nước thu hồi đất, thực hiện cải tạo chung cư cũ bị hư hỏng,
xuống cấp (đối với hộ gia đình, cá nhân quy định tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư
này);
e) Chưa được Nhà nước hỗ
trợ cải thiện nhà ở thông qua các hình thức khác theo quy định của
pháp luật.
3. Đối với các trường hợp
có nhu cầu mua và thuê mua nhà ở thu nhập thấp thì phải có hộ khẩu
thường trú hoặc tạm trú dài hạn tại tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương nơi có dự án. Trường hợp đối tượng thuộc lực lượng vũ trang
nhân dân, nếu chưa có hộ khẩu thường trú hoặc tạm trú dài hạn thì phải có xác
nhận của đơn vị nơi người đó đang công tác về chức vụ, thời gian công tác,
thực trạng về nhà ở.
4. Có mức thu nhập hàng tháng
(tính bình quân theo đầu người) dưới mức bình quân của địa phương theo quy định
của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (không tính số tiền được bồi thường vào
mức thu nhập hàng tháng đối với các đối tượng quy định tại Khoản 2 Điều
3 của Thông tư này).
Điều 5. Nguyên
tắc lựa chọn đối tượng được mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp
1. Việc lựa chọn đối tượng được
mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp thực hiện theo phương pháp chấm điểm,
người có tổng số điểm cao hơn sẽ được ưu tiên giải quyết trước (với
thang điểm tối đa là 100).
2. Bảng điểm được xác định
trên cơ sở các tiêu chí cụ thể sau:
STT
Tiêu
chí chấm điểm
Số
điểm
1.
Tiêu chí khó khăn về nhà
ở:
- Chưa có nhà ở (bao gồm cả
trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư này).
- Có nhà ở bình quân dưới
5 m2 sử dụng/người và diện tích đất ở thấp hơn tiêu chuẩn được phép cải tạo,
xây dựng lại.
50
30
2.
Tiêu chí về đối tượng:
- Đối tượng 1 (quy định tại
điểm a Khoản 1 hoặc Khoản 2 Điều 3 Thông tư này).
- Đối tượng 2 (quy định tại
điểm b Khoản 1 Điều 3 Thông tư này).
30
20
3.
Tiêu chí ưu tiên khác:
- Hộ gia đình có từ 02
người trở lên thuộc đối tượng 1.
- Hộ gia đình có 01 người
thuộc đối tượng 1 và có ít nhất 01 người thuộc đối tượng 2.
- Hộ gia đình có từ 2
người trở lên thuộc đối tượng 2.
Ghi chú: Trường hợp hộ gia
đình, cá nhân được hưởng các tiêu chí ưu tiên khác nhau thì chỉ tính
theo tiêu chí ưu tiên có thang điểm cao nhất.
10
7
4
4.
Tiêu chí ưu tiên do UBND cấp
tỉnh quy định:
(theo điều kiện cụ thể của
từng địa phương)
3. Căn cứ theo nguyên tắc chấm
điểm và bảng điểm quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này, Uỷ ban nhân
dân cấp tỉnh quy định cụ thể tiêu chí lựa chọn các đối tượng được mua,
thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn phù hợp với đặc thù
của địa phương để hướng dẫn các chủ đầu tư thực hiện việc bán, cho
thuê, cho thuê mua nhà ở thu nhập thấp đúng đối tượng theo quy định.
4. Chủ đầu tư các dự án nhà ở
thu nhập thấp căn cứ vào quy định cụ thể về việc lựa chọn các đối
tượng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành để thực hiện việc công khai
nguyên tắc, thứ tự và đối tượng được mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập
thấp đối với dự án do mình làm chủ đầu tư.
Điều 6.
Trình tự, thủ tục thực hiện mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp
1. Sau khi khởi công dự án, chủ
đầu tư dự án nhà ở thu nhập thấp có trách nhiệm cung cấp các thông tin liên
quan đến dự án (Tên dự án; chủ đầu tư dự án; địa chỉ liên lạc, địa chỉ nộp đơn
đăng ký; địa điểm xây dựng dự án; tiến độ thực hiện dự án; quy mô dự án; số
lượng căn hộ, trong đó bao gồm: số căn hộ để bán, số căn hộ cho thuê, số
căn hộ cho thuê mua; thời gian bắt đầu và kết thúc nhận đơn đăng ký và các
nội dung khác có liên quan) để công bố công khai tại trụ sở của Sở Xây
dựng, trang web của Sở Xây dựng nơi có dự án; đăng tải ít nhất 01 lần tại
báo là cơ quan ngôn luận của chính quyền địa phương và công bố tại Sàn giao
dịch bất động sản của chủ đầu tư (nếu có) để người dân biết, đăng ký và
thực hiện giám sát.
2. Chủ đầu tư dự án nhà ở thu
nhập thấp có trách nhiệm báo cáo bằng văn bản về tổng số căn hộ sẽ bán, cho
thuê, cho thuê mua và thời điểm bắt đầu bán, cho thuê, cho thuê mua để Sở Xây
dựng biết và kiểm tra (hậu kiểm).
3. Trên cơ sở các thông tin
về các dự án nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn đã được công bố theo
quy định tại Khoản 1 Điều này; hộ gia đình, cá nhân có nhu cầu đăng
ký mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp nộp Hồ sơ đăng ký cho chủ đầu tư dự
án. Hồ sơ gồm:
a) Đơn đăng ký mua, thuê, thuê
mua nhà ở theo mẫu tại Phụ lục số 01;
b) Giấy xác nhận về hộ khẩu và
thực trạng chỗ ở theo mẫu tại Phụ lục số 01a do Ủy ban nhân dân cấp phường xác
nhận (chỉ cấp 01 lần). Riêng đối tượng chưa có hộ khẩu thuộc lực lượng vũ trang
thì việc xác nhận thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 4 của Thông tư này;
c) Giấy xác nhận về đối tượng và
mức thu nhập theo mẫu tại Phụ lục số 01b do cơ quan, đơn vị nơi từng thành viên
trong hộ gia đình đang làm việc xác nhận (chỉ cấp 01 lần); đối với trường hợp lao
động tự do, kinh doanh cá thể do Ủy ban nhân dân cấp phường xác nhận về đối tượng,
nghề nghiệp không cần xác nhận mức thu nhập;
d) Đối với trường hợp quy định
tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư này thì ngoài các Giấy xác nhận theo quy định
tại điểm b, điểm c Khoản 3 Điều này, cần bổ sung Bản sao Quyết định thu
hồi nhà ở, đất ở của hộ gia đình, cá nhân do cơ quan có thẩm quyền ban hành,
kèm theo giấy xác nhận chưa được giải quyết bồi thường nhà ở, đất ở của Ủy ban
nhận dân cấp quận, huyện cấp;
e) Đối với các đối tượng đăng ký
thuộc Bộ Quốc phòng thì gửi thêm 01 bản sao Giấy xác nhận theo mẫu tại Phụ lục
số 01b do cơ quan, đơn vị nơi đang công tác xác nhận về Bộ Chỉ huy quân sự cấp
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tại địa phương nơi có dự án để tổng
hợp.
4. Sau khi tập hợp đầy đủ Hồ sơ
đăng ký của các đối tượng có nhu cầu, chủ đầu tư dự án nhà ở thu
nhập thấp có trách nhiệm xem xét từng Hồ sơ đăng ký, đối chiếu với các
quy định về đối tượng, điều kiện, thứ tự ưu tiên theo quy định tại Điều 3,
Điều 4 và Điều 5 của Thông tư này để lập danh sách đối tượng được mua, thuê,
thuê mua nhà ở thu nhập thấp thuộc dự án do mình làm chủ đầu tư.
Trường hợp người có nhu cầu đăng
ký mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp đã nộp Hồ sơ hợp lệ theo quy định
tại Khoản 3 Điều này cho chủ đầu tư, nhưng trong dự án không còn quỹ
nhà để giải quyết thì chủ đầu tư dự án có trách nhiệm ghi rõ lý do và
gửi trả lại Hồ sơ (bao gồm cả Bản xác nhận về đối tượng và điều kiện để được
mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp mà người đăng ký đã nộp) để người đó
biết và nộp Hồ sơ tại dự án khác.
Khi người có nhu cầu nộp Hồ
sơ, người nhận Hồ sơ phải ghi giấy biên nhận. Nếu Hồ sơ chưa hợp lệ (chưa
đúng theo quy định tại Khoản 3 Điều này), người nhận Hồ sơ có trách
nhiệm ghi rõ lý do chưa giải quyết và trả lại cho người nộp Hồ sơ để
thực hiện việc bổ sung, hoàn thiện trong thời gian tối đa không vượt
quá 15 ngày làm việc, kể từ ngày trả lại Hồ sơ.
5. Chủ đầu tư dự án nhà ở thu
nhập thấp có trách nhiệm gửi Danh sách các đối tượng dự kiến được giải quyết
mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp theo thứ tự ưu tiên (trên cơ sở chấm
điểm theo nguyên tắc quy định tại Điều 5 của Thông tư này) về Sở Xây dựng nơi
có dự án để kiểm tra nhằm tránh tình trạng người thu nhập thấp được hỗ
trợ nhiều lần. Trong trường hợp người được dự kiến giải quyết theo
Danh sách do chủ đầu tư lập mà đã được Nhà nước hỗ trợ về nhà ở,
đất ở theo các hình thức quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư này
hoặc đã được mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp tại dự án khác
thì Sở Xây dựng có trách nhiệm gửi văn bản thông báo cho chủ đầu tư
biết để xóa tên trong Danh sách được mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập
thấp. Sau 15 (mười lăm) ngày làm việc kể từ khi nhận được Danh sách, nếu Sở
Xây dựng không có ý kiến phản hồi thì chủ đầu tư thông báo cho các đối tượng
được mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp trong dự án của mình đến để thỏa
thuận, thống nhất và ký hợp đồng.
6. Mỗi hộ gia đình, cá nhân có
nhu cầu mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp chỉ được nộp Đơn đăng ký tại
một dự án. Trong trường hợp dự án không còn quỹ nhà để bán, cho thuê, cho thuê
mua thì chủ đầu tư nêu rõ lý do và trả lại hồ sơ để người có nhu cầu nộp tại dự
án khác. Việc thanh toán nhà ở thu nhập thấp do người mua, thuê, thuê mua nhà
thực hiện trực tiếp với chủ đầu tư hoặc thực hiện thông qua ngân hàng do chủ
đầu tư và người mua, thuê, thuê mua nhà tự thống nhất, thỏa thuận.
7. Sau khi ký Hợp đồng bán, cho
thuê, cho thuê mua nhà ở thu nhập thấp (theo nội dung quy định tại Điều
7 của Thông tư này), chủ đầu tư dự án có trách nhiệm lập đầy đủ Danh
sách các đối tượng (bao gồm cả các thành viên trong hộ) đã được
mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp (đã được ký Hợp đồng) gửi về Sở
Xây dựng nơi có dự án để công bố công khai trong thời hạn 30 ngày làm
việc (kể từ ngày nhận được Danh sách này) và lưu trữ để phục vụ cho
công tác quản lý, kiểm tra (hậu kiểm). Đồng thời, chủ đầu tư có trách nhiệm
công bố công khai danh sách này tại trụ sở làm việc của chủ đầu tư và
tại Sàn giao dịch bất động sản hoặc trang web về nhà ở thu nhập thấp của chủ
đầu tư (nếu có).
Điều 7. Hợp đồng
mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp
1. Việc mua, thuê, thuê mua nhà
ở thu nhập thấp phải được lập thành Hợp đồng theo mẫu quy định tại Phụ
lục số 2, 3, 4 của Thông tư này.
Thời hạn tối đa của Hợp
đồng thuê nhà ở thu nhập thấp là 03 năm (36 tháng). Trước khi hết hạn
Hợp đồng, Bên thuê phải làm thủ tục xin xác nhận vẫn đủ điều kiện (theo
quy định tại Điều 4 của Thông tư này) để được tiếp tục thuê nhà ở thu nhập
thấp với thời hạn nêu trên.
2. Giá bán, cho thuê, thuê mua
nhà ở thu nhập thấp ghi trong Hợp đồng do chủ đầu tư dự án đề xuất trên cơ sở
đảm bảo nguyên tắc quy định tại Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều 4 của Quyết
định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ và phải
được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức thẩm định và phê duyệt (phương pháp xác
định giá bán, cho thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp thực hiện theo Thông tư số
15/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Bộ Xây dựng).
3. Phương thức thanh toán tiền
mua bán, cho thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp do chủ đầu tư dự án và bên mua,
bên thuê, bên thuê mua thỏa thuận trong Hợp đồng theo nguyên tắc:
a) Đối với nhà ở thu nhập thấp
dành để bán thực hiện theo hình thức trả tiền một lần hoặc trả chậm, trả dần
(trả góp). Nếu chủ đầu tư dự án thỏa thuận huy động tiền ứng trước của khách
hàng thì công trình nhà ở đó phải có thiết kế đã được phê duyệt và đã xây dựng
xong phần móng. Trường hợp mua trả góp (trả dần) thì người mua nhà phải nộp lần
đầu không quá 20% giá nhà ở (trừ trường hợp người mua có thỏa thuận khác với
chủ đầu tư dự án).
b) Đối với nhà ở thu nhập thấp
dành để cho thuê thì người thuê nhà thanh toán tiền thuê nhà hàng tháng
theo thỏa thuận trong Hợp đồng.
c) Đối với nhà ở thu nhập thấp
dành để cho thuê mua thì người thuê mua nhà nộp lần đầu không quá 20% giá nhà ở
(trừ trường hợp người mua, thuê mua có thỏa thuận khác với chủ đầu tư dự án).
Thời gian thanh toán số tiền còn lại (ngoài số tiền đã trả lần đầu) do chủ đầu
tư và người thuê mua tự thỏa thuận, nhưng tối thiểu là 10 năm. Phương thức
thanh toán cũng do chủ đầu tư và người thuê mua nhà thỏa thuận (có thể trả hàng
tháng, hàng quý hoặc theo định kỳ).
Điều 8. Quyền
và trách nhiệm của chủ đầu tư dự án nhà ở thu nhập thấp
1. Chủ đầu tư dự án được
quyền:
a) Ký kết Hợp đồng bán, cho
thuê, thuê mua nhà ở đảm bảo đúng đối tượng quy định; thu tiền bán,
cho thuê, thuê mua nhà ở theo Hợp đồng đã ký; thanh lý Hợp đồng bán,
cho thuê, thuê mua nhà ở; chấm dứt Hợp đồng bán, cho thuê, thuê mua nhà
ở đối với các trường hợp vi phạm quy định đã thỏa thuận trong Hợp đồng
hoặc những trường hợp người thuê nhà ở không còn là đối tượng thuộc
diện thu nhập thấp;
b) Trực tiếp thực hiện hoặc
ký kết với tổ chức, cá nhân để cung cấp các dịch vụ nhà ở trong
dự án do mình làm chủ đầu tư;
c) Khai thác, kinh doanh các
dịch vụ khác theo quy định tại Khoản 6 Điều 12 của Thông tư này để
tạo nguồn thu bù đắp chi phí quản lý vận hành và bảo trì nhà ở;
d) Được hưởng các quyền lợi
khác của chủ đầu tư theo quy định của pháp luật.
2. Chủ đầu tư có trách
nhiệm:
a) Thực hiện nhiệm vụ quy định
tại Khoản 5 và Khoản 7 Điều 6; điểm a Khoản 1 và điểm b Khoản 2 Điều 11;
Khoản 1 và Khoản 6 Điều 12; không được tự ý chuyển nhượng dự án
hoặc tự chuyển đổi mục đích sử dụng nhà ở thu nhập thấp quy định
tại Khoản 1 Điều 15 của Thông tư này;
b) Thực hiện việc quản lý vận
hành hoặc lựa chọn doanh nghiệp có chức năng và chuyên môn để quản lý vận hành
nhà ở thu nhập thấp;
c) Thực hiện các thủ tục với
các cơ quan nhà nước có thẩm quyền liên quan đến việc cấp giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền
với đất cho người mua nhà (trừ trường hợp các bên có thỏa thuận
khác);
d) Xây dựng và ban hành
(hoặc ủy quyền cho đơn vị quản lý vận hành) Bản nội quy sử dụng
nhà ở thu nhập thấp, thông báo công khai để bên mua, thuê, thuê mua nhà
ở và các tổ chức, cá nhân có liên quan biết để thực hiện. Bản nội
quy sử dụng nhà ở thu nhập thấp phải bao gồm các nội dung chính như sau:
Trách nhiệm của các tổ chức có liên quan trong quản lý sử dụng nhà ở thu nhập
thấp; quyền, nghĩa vụ của chủ sở hữu hoặc người sử dụng hợp pháp; các hành vi
bị nghiêm cấm trong quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp; các khoản kinh phí
phải đóng góp dùng cho công tác quản lý vận hành, bảo trì nhà ở thu nhập thấp
và các khoản chi phí hợp lý khác; xác định danh mục, vị trí, diện tích và quy
mô các phần sở hữu riêng trong nhà ở thu nhập thấp, phần sở hữu và sử dụng
chung trong và ngoài nhà ở thu nhập thấp. Bản nội quy này được đính kèm theo và
là một phần không thể tách rời của Hợp đồng mua bán, cho thuê, cho thuê mua nhà
ở thu nhập thấp;
đ) Xây dựng kế hoạch và tổ
chức thực hiện (hoặc ủy quyền cho đơn vị quản lý vận hành) việc
bảo trì nhà ở thu nhập thấp; phối hợp với cơ quan y tế, cơ quan
phòng, chống cháy nổ, chính quyền địa phương, công an khu vực để thực
hiện các công tác về phòng chống dịch bệnh, phòng cháy, chữa cháy
và đảm bảo an ninh, trật tự, an toàn xã hội cho khu nhà ở thu nhập
thấp;
e) Thực hiện các nhiệm vụ
khác liên quan đến trách nhiệm và quyền hạn của chủ đầu tư theo quy
định của pháp luật về nhà ở và pháp luật về xây dựng.
Điều 9. Quyền
của người mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp
1. Đối với người mua (chủ sở
hữu) nhà ở thu nhập thấp
a) Nhận bàn giao nhà ở kèm theo
bản vẽ, hồ sơ nhà ở và sử dụng nhà ở đã mua theo đúng Hợp đồng đã ký với chủ
đầu tư dự án;
b) Yêu cầu chủ đầu tư dự án làm
thủ tục với cơ quan có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà
ở và quyền sử dụng đất ở theo quy định của pháp luật sau khi trả hết tiền mua
nhà; yêu cầu chủ đầu tư tạo điều kiện và cung cấp các giấy tờ có liên quan để
được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử
dụng đất ở (trong trường hợp người mua nhà tự thực hiện các thủ tục để được cấp
giấy chứng nhận);
c) Yêu cầu chủ đầu tư dự án
(hoặc đơn vị quản lý vận hành) sửa chữa các hư hỏng của nhà ở trong thời gian
bảo hành, nếu hư hỏng đó không phải do người mua gây ra;
d) Được hưởng các quyền lợi khác
của chủ sở hữu nhà ở theo quy định của pháp luật về nhà ở và pháp luật về dân
sự sau khi được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở.
2. Đối với người thuê nhà ở thu
nhập thấp
a) Nhận bàn giao, sử dụng nhà và
các trang thiết bị kèm theo nhà ở theo đúng Hợp đồng thuê nhà đã ký với chủ đầu
tư dự án;
b) Yêu cầu chủ đầu tư (hoặc đơn
vị quản lý vận hành) sửa chữa kịp thời những hư hỏng của nhà ở đang thuê, nếu
hư hỏng đó không phải do người thuê gây ra; được gia hạn hợp đồng hoặc ký
tiếp hợp đồng thuê, nếu vẫn thuộc đối tượng và có đủ điều kiện được thuê nhà ở
thu nhập thấp;
c) Được hưởng các quyền lợi khác
của bên thuê nhà ở theo quy định của pháp luật về nhà ở và pháp luật về dân sự.
3. Đối với người thuê mua nhà ở
thu nhập thấp
a) Nhận bàn giao, sử dụng nhà và
các trang thiết bị kèm theo nhà ở theo đúng Hợp đồng thuê nhà đã ký với chủ đầu
tư dự án;
b) Khi chưa thanh toán hết tiền
thuê mua nhà ở, người thuê mua nhà ở thu nhập thấp được quyền yêu cầu chủ đầu
tư (hoặc đơn vị quản lý vận hành) sửa chữa kịp thời những hư hỏng mà không
phải thanh toán chi phí sửa chữa (nếu hư hỏng đó không phải do người
thuê mua nhà gây ra); trường hợp đã thanh toán hết tiền thuê mua nhà
thì người thuê mua phải thanh toán chi phí sửa chữa thuộc phần sở
hữu riêng của mình;
c) Khi thanh toán hết tiền thuê
mua nhà ở, người thuê mua được quyền yêu cầu chủ đầu tư dự án thay mặt mình
làm thủ tục với cơ quan có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu
nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo quy định của pháp luật; yêu cầu chủ đầu tư
tạo điều kiện và cung cấp các giấy tờ có liên quan để được cơ quan có thẩm
quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở (trong
trường hợp người thuê mua nhà tự thực hiện các thủ tục để được cấp giấy chứng
nhận); được chủ đầu tư bàn giao bản vẽ, hồ sơ nhà ở và được hưởng các
quyền lợi khác của chủ sở hữu nhà ở theo quy định của pháp luật về nhà ở và
pháp luật về dân sự sau khi được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở.
Điều 10. Nghĩa
vụ của người mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp
a) Thực hiện đầy đủ những cam
kết trong Hợp đồng mua nhà ở đã ký; chấp hành đầy đủ những quy định trong Bản
nội quy sử dụng nhà ở thu nhập thấp và các nghĩa vụ khác của người mua nhà ở
theo quy định của pháp luật về nhà ở và pháp luật dân sự;
b) Không được cho thuê, cho thuê
lại, thế chấp hoặc bán (chuyển nhượng) nhà ở trong thời hạn chưa trả hết tiền
mua nhà (đối với trường hợp mua nhà trả chậm, trả dần);
c) Chỉ được phép thực hiện các
giao dịch nhà ở thu nhập thấp (bán, cho thuê, cho thuê mua) sau khi trả hết
tiền cho chủ đầu tư và được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà
ở, nhưng phải đảm bảo thời gian tối thiểu là 10 năm kể từ thời điểm
ký hợp đồng mua bán nhà. Các giao dịch về nhà ở thu nhập thấp (sau
thời gian 10 năm kể từ thời điểm ký hợp đồng mua bán nhà) quy định
tại Khoản này được thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng;
d) Trong trường hợp đã trả hết
tiền mua nhà, nhưng chưa đủ 10 năm kể từ thời điểm ký Hợp đồng mua bán nhà ở
thì người mua nhà ở thu nhập thấp chỉ được bán nhà ở đó (nếu có nhu
cầu) cho Cơ quan quản lý nhà ở của địa phương hoặc chủ đầu tư dự án hoặc
cho đối tượng được mua nhà ở thu nhập thấp (theo giá bán không được vượt
quá mức giá nhà ở thu nhập thấp cùng loại tại thời điểm bán).
a) Thực hiện đầy đủ những cam
kết trong Hợp đồng thuê nhà ở đã ký;
b) Sử dụng nhà ở đúng mục đích;
giữ gìn nhà ở và có trách nhiệm tự sửa chữa hoặc trả tiền để sửa chữa những
hư hỏng, bồi thường thiệt hại do mình gây ra; trả đủ tiền thuê nhà theo đúng
thời hạn ghi trong Hợp đồng; thanh toán đầy đủ, đúng thời hạn các chi phí sử
dụng điện, nước và các dịch vụ khác ngoài các khoản chi phí đã được tính trong
giá thuê nhà ở (nếu có);
c) Trả lại nhà ở cho chủ đầu tư
dự án khi Hợp đồng thuê nhà hết hiệu lực theo quy định;
d) Chấp hành đầy đủ các quy
định trong Bản nội quy sử dụng nhà ở thu nhập thấp và các nghĩa vụ khác của
người thuê nhà ở theo quy định của pháp luật về nhà ở và pháp luật dân sự.
a) Thực hiện đầy đủ những cam
kết trong Hợp đồng thuê mua nhà ở đã ký; chấp hành đầy đủ những quy định trong
Bản nội quy sử dụng nhà ở thu nhập thấp và các nghĩa vụ khác của người thuê mua
nhà ở theo quy định của pháp luật về nhà ở và pháp luật dân sự;
b) Sử dụng nhà ở đúng mục đích;
giữ gìn nhà ở và có trách nhiệm tự sửa chữa hoặc trả tiền để sửa chữa những
hư hỏng, bồi thường thiệt hại do mình gây ra; trả đủ tiền thuê mua nhà theo
đúng thời hạn ghi trong Hợp đồng; thanh toán đầy đủ, đúng thời hạn các chi phí
sử dụng điện, nước và các dịch vụ khác ngoài các khoản đã được tính trong giá
thuê mua nhà ở (nếu có); không được cho thuê, cho thuê lại, thế chấp hoặc
chuyển nhượng nhà ở dưới mọi hình thức khi chưa thanh toán hết tiền thuê mua
nhà và chưa đảm bảo thời gian tối thiểu là 10 năm kể từ thời điểm ký Hợp đồng;
c) Khi thanh toán hết tiền thuê
mua nhà, nhưng chưa đủ 10 năm kể từ thời điểm ký Hợp đồng thuê mua nhà ở với
chủ đầu tư, người thuê mua nhà ở thu nhập thấp chỉ được bán nhà ở đó (nếu
có nhu cầu) cho Cơ quan quản lý nhà ở của địa phương hoặc chủ đầu tư dự
án hoặc cho đối tượng được mua nhà ở thu nhập thấp (theo giá bán không vượt
quá mức giá nhà ở thu nhập thấp cùng loại tại thời điểm bán). Các giao
dịch về nhà ở thu nhập thấp cho thuê mua sau khi người thuê mua được
cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở được thực hiện theo hướng
dẫn của Bộ Xây dựng.
Điều 11. Tổ
chức quản lý vận hành nhà ở thu nhập thấp
1. Đơn vị quản lý vận hành nhà ở
thu nhập thấp
a) Sau khi kết thúc giai đoạn
đầu tư xây dựng nhà ở thu nhập thấp, Chủ đầu tư dự án có trách nhiệm thành lập
đơn vị trực thuộc hoặc thuê hoặc uỷ thác cho một doanh nghiệp có năng lực
chuyên môn về quản lý vận hành nhà chung cư để thực hiện việc quản lý vận hành
nhà ở thu nhập thấp;
b) Hoạt động dịch vụ quản lý vận
hành nhà ở thu nhập thấp được hưởng các chế độ như đối với các hoạt động dịch
vụ công ích theo quy định của pháp luật.
2. Ban quản trị nhà ở thu nhập
thấp
a) Ban quản trị nhà ở thu nhập thấp
do Hội nghị các chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà ở thu nhập thấp (gồm: người mua, người
thuê hoặc người thuê mua) bầu ra. Hội nghị các chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà ở
thu nhập thấp có thể tổ chức cho một nhà hoặc một cụm nhà (sau đây gọi chung
là khu nhà ở thu nhập thấp) và được tổ chức mỗi năm 01 lần; trong trường
hợp cần thiết có thể tổ chức Hội nghị bất thường khi có trên 50% tổng số các
chủ sở hữu, chủ sử dụng đề nghị bằng văn bản hoặc khi có đề nghị của Ban
quản trị khu nhà ở thu nhập thấp, đồng thời có văn bản đề nghị của trên 30%
chủ sở hữu, chủ sử dụng khu nhà ở đó;
b) Trong thời hạn 12 tháng kể
từ ngày khu nhà ở thu nhập thấp được bàn giao đưa vào sử dụng và khu nhà ở
đó đã có trên 50% số căn hộ có chủ sở hữu, chủ sử dụng đến ở thì Chủ đầu tư
có trách nhiệm tổ chức Hội nghị các chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà ở thu nhập
thấp lần đầu;
c) Ban quản trị khu nhà ở thu
nhập thấp gồm từ 05 đến 07 thành viên, tuỳ theo điều kiện cụ thể của khu nhà
đó. Thành phần Ban quản trị bao gồm đại diện các chủ sở hữu, chủ sử dụng và 01
đại diện đơn vị quản lý vận hành nhà ở thu nhập thấp. Cơ cấu Ban quản trị gồm
01 Trưởng ban và 01 hoặc 02 Phó trưởng ban.
3. Quyền và trách nhiệm của đơn
vị quản lý vận hành, Ban quản trị khu nhà nhà ở thu nhập thấp được quy định tại
Điều 13 của Thông tư này.
4. Bảo hành nhà ở thu nhập thấp
Việc bảo hành nhà ở thu nhập
thấp được thực hiện theo cam kết trong hợp đồng giữa chủ đầu tư và đơn vị thi
công xây dựng, đơn vị cung ứng thiết bị và đảm bảo theo quy định tại Điều 74
của Luật Nhà ở.
5. Lập và lưu trữ hồ sơ
a) Chủ đầu tư nhà ở thu nhập
thấp có trách nhiệm lập, lưu trữ hồ sơ nhà ở theo đúng quy định tại Khoản 3
Điều 66 của Luật Nhà ở và văn bản hướng dẫn do cơ quan nhà nước có thẩm quyền
ban hành; giao bản sao hồ sơ hoàn công cho đơn vị quản lý vận hành nhà ở thu
nhập thấp;
b) Đơn vị quản lý vận hành có
trách nhiệm lưu trữ bản sao bản vẽ hoàn công và các hồ sơ có liên quan đến quá
trình quản lý vận hành, bảo hành và bảo trì nhà ở thu nhập thấp;
c) Cơ quan quản lý nhà ở các
cấp của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm quản lý
hồ sơ nhà ở thu nhập thấp theo quy định của pháp luật về nhà ở;
d) Cơ quan quản lý có trách
nhiệm lập, lưu trữ hồ sơ về các đối tượng đã được mua, thuê, thuê mua
nhà ở thu nhập thấp trên địa bàn, bao gồm: danh sách (kể cả các
thành viên trong hộ); diện tích căn hộ, địa chỉ căn hộ được mua, thuê,
thuê mua và các thông tin về thu nhập, điều kiện về nhà ở của các
đối tượng để theo dõi và quản lý;
đ) Cơ quan quản lý hồ sơ nhà ở
thu nhập thấp có trách nhiệm cung cấp các thông tin về hồ sơ nhà ở khi tổ
chức, cá nhân có yêu cầu.
Điều 12.
Nội dung và chi phí quản lý vận hành nhà ở thu nhập thấp
1. Công tác quản lý vận hành nhà
ở thu nhập thấp bao gồm: quản lý, vận hành và duy trì hoạt động của hệ thống
trang thiết bị (gồm thang máy, máy bơm nước, máy phát điện dự phòng, hệ thống
hạ tầng kỹ thuật và các trang thiết bị khác) thuộc phần sở hữu chung hoặc phần
sử dụng chung của nhà ở thu nhập thấp; cung cấp các dịch vụ (bảo vệ, vệ sinh,
thu gom rác thải, chăm sóc vườn hoa, cây cảnh, diệt côn trùng và các dịch vụ
khác) đảm bảo cho khu nhà ở thu nhập thấp hoạt động bình thường.
2. Chi phí quản lý vận hành nhà
ở thu nhập thấp đối với trường hợp cho thuê và cho thuê mua được xác định
theo nguyên tắc quy định tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 15/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009
của Bộ Xây dựng.
Chi phí quản lý vận hành đối với
trường hợp mua bán nhà ở thu nhập thấp được thỏa thuận trong Hợp đồng mua
bán nhà theo nguyên tắc quy định tại Khoản 4 Điều 4 Thông tư số
15/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng.
Chủ đầu tư dự án có trách nhiệm
xác định chi phí quản lý vận hành nhà ở thu nhập thấp và quy định rõ trong hợp
đồng mua bán, cho thuê, thuê mua nhà ở, nhưng không vượt quá 85% mức chi phí
quản lý vận hành do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định áp dụng cho nhà chung cư
thương mại hạng 4.
3. Mức đóng góp chi phí quản lý
vận hành được tính theo tháng, phân bổ theo diện tích phần sở hữu hoặc sử dụng
riêng của từng chủ sở hữu, chủ sử dụng và nộp mỗi tháng một lần.
Đối với trường hợp thuê và thuê
mua nhà ở thu nhập thấp thì chi phí quản lý vận hành có thể nộp cùng với tiền
thuê, thuê mua nhà ở hàng tháng hoặc nộp riêng. Trong trường hợp chi phí quản
lý vận hành được tính gộp cùng với tiền thuê, thuê mua nhà ở hàng tháng thì
Chủ đầu tư có trách nhiệm trích phần chi phí quản lý vận hành cấu thành trong
tiền thuê, thuê mua nhà ở để chuyển cho đơn vị quản lý vận hành.
4. Các chi phí dịch vụ về sử
dụng nhiên liệu, năng lượng, nước và các chi phí dịch vụ khác mà có hợp đồng
riêng đối với từng chủ sở hữu, chủ sử dụng thì do người sử dụng trực tiếp chi
trả cho đơn vị cung cấp dịch vụ đó. Trường hợp các chi phí dịch vụ mà không có
hợp đồng riêng thì người sử dụng chi trả theo khối lượng tiêu thụ, trong đó có
cộng thêm phần hao hụt.
5. Chi phí trông giữ xe đạp, xe
máy được thực hiện theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh áp dụng chung
trên phạm vi địa bàn.
6. Trong quá trình lập dự án
phát triển nhà ở thu nhập thấp, Chủ đầu tư dự án có thể tính toán, bố trí một
phần diện tích phù hợp (sau khi đã đáp ứng đủ nhu cầu diện tích sử dụng chung
trong phạm vi dự án theo quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng hiện hành) để đơn vị
quản lý vận hành thực hiện kinh doanh, tạo kinh phí bù đắp cho chi phí quản lý
vận hành, đảm bảo người mua, thuê và thuê mua nhà ở thu nhập thấp chỉ phải đóng
góp chi phí quản lý vận hành nhà ở đảm bảo phù hợp với quy định tại Khoản
2 Điều này.
Điều 13.
Nội dung và chi phí bảo trì nhà ở thu nhập thấp
1. Bảo trì nhà ở thu nhập thấp
bao gồm việc duy tu bảo dưỡng, sửa chữa nhỏ, sửa chữa vừa,sửa chữa lớn và sửa
chữa đột xuất nhà ở nhằm duy trì chất lượng của nhà ở. Việc bảo trì
được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành về công tác bảo
trì công trình xây dựng.
2. Việc bảo trì đối với phần sở
hữu chung, hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật và trang thiết bị sử dụng chung
và các căn hộ để cho thuê, cho thuê mua do chủ đầu tư hoặc doanh nghiệp quản
lý vận hành nhà ở thu nhập thấp hoặc tổ chức có tư cách pháp nhân, có năng
lực về hoạt động xây dựng thực hiện và phải tuân thủ các chỉ dẫn của nhà thiết
kế, chế tạo, quy trình, quy phạm do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành.
3. Việc bảo trì phần sở hữu
riêng trong nhà ở thu nhập thấp dành để bán do người mua nhà ở thu nhập thấp tự
bảo trì.
4. Mức chi phí đóng góp để bảo
trì phần sở hữu hoặc sử dụng chung trong khu nhà ở thu nhập thấp được thực hiện
như sau:
a) Đối với nhà ở thu nhập thấp
dành để bán thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 4 Thông tư số
15/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng;
b) Đối với nhà ở thu nhập thấp
dành để cho thuê, cho thuê mua thì chi phí bảo trì công trình do chủ đầu
tư xác định, tính toán trong giá cho thuê, cho thuê mua nhà ở thu nhập
thấp theo công thức tính nêu tại Điều 6 và Điều 8 Thông tư số
15/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng.
5. Trong vòng 30 ngày kể từ khi
khu nhà ở thu nhập thấp được đưa vào sử dụng, đơn vị quản lý vận hành có trách
nhiệm lập tài khoản tiền gửi tại ngân hàng thương mại với lãi suất không thấp
hơn lãi suất tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn để gửi khoản tiền đóng góp kinh
phí bảo trì theo quy định (trong trường hợp được chủ đầu tư ủy quyền). Số tiền
lãi phát sinh trong mỗi kỳ gửi tiền tại ngân hàng phải được bổ sung vào kinh
phí bảo trì nhà ở thu nhập thấp.
Đối với trường hợp thuê và thuê
mua nhà ở thu nhập thấp thì kinh phí bảo trì có thể nộp cùng với tiền thuê,
thuê mua nhà ở hàng tháng hoặc nộp riêng. Trong trường hợp kinh phí bảo trì nộp
cùng với tiền thuê, thuê mua nhà ở hàng tháng thì Chủ đầu tư có trách nhiệm
trích phần kinh phí bảo trì cấu thành trong tiền thuê, thuê mua nhà ở để nộp
cho đơn vị quản lý vận hành.
6. Công tác bảo trì nhà ở thu
nhập thấp phải được thực hiện thông qua hợp đồng. Việc nghiệm thu, thanh toán,
quyết toán và thanh lý hợp đồng bảo trì được thực hiện theo các quy định của
pháp luật về xây dựng và pháp luật dân sự.
7. Đơn vị quản lý vận hành phải
lập sổ theo dõi thu chi đối với kinh phí bảo trì và phối hợp thực hiện kiểm tra
việc quyết toán và quản lý thu chi theo quy định pháp luật về tài chính; công
khai các khoản thu, chi kinh phí thực hiện việc bảo trì nhà ở thu nhập thấp tại
Hội nghị nhà ở thu nhập thấp hàng năm.
Điều 14.
Quyền và trách nhiệm của đơn vị quản lý vận hành, Ban quản trị khu nhà ở thu
nhập thấp
1. Quyền và trách nhiệm của đơn
vị quản lý vận hành:
a) Thực hiện cung cấp dịch vụ
quản lý vận hành nhà ở theo hợp đồng đã ký hoặc được ủy thác của chủ đầu tư,
đảm bảo an toàn, đúng quy chuẩn, tiêu chuẩn do cơ quan có thẩm quyền ban
hành;
b) Ký kết hợp đồng phụ với các
doanh nghiệp khác để cung cấp dịch vụ (nếu có); giám sát việc cung cấp các
dịch vụ quản lý vận hành nhà chung cư đối với các doanh nghiệp nêu trên để đảm
bảo thực hiện theo hợp đồng đã ký;
c) Thông báo bằng văn bản về
những yêu cầu, những điều cần chú ý cho chủ sở hữu, chủ sử dụng khi bắt đầu
sử dụng nhà ở thu nhập thấp; hướng dẫn chủ sở hữu, chủ sử dụng việc lắp
đặt các trang thiết bị thuộc phần sở hữu riêng vào hệ thống trang thiết bị sử
dụng chung trong khu nhà ở thu nhập thấp; xây dựng và ban hành Bản nội quy sử
dụng nhà ở thu nhập thấp (trong trường hợp được chủ đầu tư ủy quyền), thông báo
công khai để chủ sở hữu, chủ sử dụng và các tổ chức, cá nhân có liên quan
biết để thực hiện;
d) Định kỳ kiểm tra cụ thể theo
thời hạn quy định của pháp luật về xây dựng đối với chất lượng nhà ở
thu nhập thấp để thực hiện việc quản lý vận hành, sửa chữa, duy tu bảo
dưỡng theo quy định;
đ) Thực hiện kịp thời việc
ngăn ngừa nguy cơ gây thiệt hại đối với chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà ở
thu nhập thấp và có trách nhiệm khắc phục, sửa chữa mọi hư hỏng của phần
sở hữu chung hoặc trang thiết bị dùng chung trong khu nhà ở thu nhập thấp, đảm
bảo cho khu nhà hoạt động bình thường;
e) Thu kinh phí dịch vụ quản lý vận
hành nhà ở thu nhập thấp theo quy định tại Điều 12 của Thông tư này;
g) Khai thác, kinh doanh các
dịch vụ khác theo quy định của pháp luật để tạo nguồn thu bù đắp chi phí quản
lý vận hành và bảo trì nhà ở thu nhập thấp theo quy định tại Khoản 6 Điều 12
của Thông tư này.
h) Thu kinh phí bảo trì, quản lý
kinh phí bảo trì và thực hiện công tác bảo trì phần sở hữu chung của nhà ở thu
nhập thấp theo quy định tại Điều 13 của Thông tư này.
i) Định kỳ 6 tháng một lần, báo
cáo công khai về công tác quản lý vận hành nhà ở thu nhập thấp với Ban quản trị
và phối hợp với Ban quản trị lấy ý kiến của chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà ở
thu nhập thấp về việc cung cấp dịch vụ quản lý vận hành;
k) Phối hợp với Ban quản trị, tổ
dân phố trong việc bảo vệ an ninh, trật tự và các vấn đề khác có liên quan
trong quá trình quản lý vận hành nhà ở thu nhập thấp.
2. Quyền và trách nhiệm của Ban
quản trị khu nhà ở thu nhập thấp:
a) Bảo vệ quyền lợi hợp pháp của
các chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà ở thu nhập thấp theo quy định của pháp
luật; kiểm tra, đôn đốc chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà ở thực hiện đúng Bản
nội quy quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp và các quy định của pháp luật về
quản lý, sử dụng nhà ở thu nhập thấp; tạo điều kiện để doanh nghiệp quản lý vận
hành hoàn thành tốt nhiệm vụ theo nội dung hợp đồng đã ký kết;
b) Thu thập, tổng hợp ý kiến,
kiến nghị của chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà ở về các vấn đề liên quan
tới việc quản lý sử dụng và cung cấp dịch vụ nhà ở thu nhập thấp để phản ánh
với doanh nghiệp quản lý vận hành, các cơ quan chức năng và các tổ chức, cá
nhân có liên quan xem xét, giải quyết;
c) Phối hợp với chính quyền địa
phương, tổ dân phố trong việc xây dựng nếp sống văn minh, giữ gìn trật tự an
toàn xã hội trong nhà chung cư được giao quản lý;
d) Định kỳ 6 tháng một lần, Ban
quản trị lấy ý kiến của chủ sở hữu, chủ sử dụng nhà ở thu nhập thấp
để làm cơ sở để đánh giá chất lượng dịch vụ quản lý vận hành của đơn vị quản
lý vận hành nhà ở;
đ) Kiến nghị với chủ đầu tư thay
đơn vị quản lý vận hành nếu chất lượng dịch vụ không đảm bảo theo quy định.
Điều 15.
Những hành vi bị nghiêm cấm trong quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp
1. Tự ý chuyển đổi mục đích sử
dụng nhà ở;
2. Cơi nới, chiếm dụng diện
tích, không gian hoặc làm hư hỏng tài sản thuộc phần sở hữu chung hoặc phần sử
dụng chung dưới mọi hình thức; đục phá, cải tạo, tháo dỡ hoặc làm thay đổi phần
kết cấu chịu lực, hệ thống hạ tầng kỹ thuật, trang thiết bị sử dụng chung, kiến
trúc bên ngoài nhà ở.
3. Phân chia, chuyển đổi phần sở
hữu chung hoặc phần sử dụng chung trái quy định.
4. Gây tiếng ồn quá mức quy
định; làm ảnh hưởng đến trật tự, trị an trong khu nhà ở thu nhập thấp.
5. Xả rác thải, nước thải, khí
thải, chất độc hại bừa bãi; gây thấm, dột, ô nhiễm môi trường; chăn nuôi gia
súc, gia cầm trong khu vực thuộc phần sở hữu chung hoặc phần sử dụng chung
trong khu nhà ở thu nhập thấp.
6. Quảng cáo, viết, vẽ trái quy
định hoặc có những hành vi khác mà pháp luật không cho phép; sử dụng vật liệu
hoặc màu sắc mặt ngoài căn hộ, nhà ở thu nhập thấp trái với quy định; thay
đổi kết cấu, thiết kế của phần sở hữu riêng hoặc phần sử dụng riêng (xây tường
ngăn lên mặt sàn, di chuyển các trang thiết bị và hệ thống kỹ thuật gắn với
phần sở hữu chung, đục phá căn hộ, cơi nới diện tích dưới mọi hình thức).
7. Sử dụng hoặc cho người khác
sử dụng phần sở hữu riêng hoặc phần sử dụng riêng nhà ở thu nhập thấp trái với
mục đích quy định.
8. Nuôi gia súc, gia cầm trong
khu vực thuộc sở hữu riêng hoặc phần sử dụng riêng làm ảnh hưởng tới trật tự,
mỹ quan và môi trường sống của các hộ khác và khu vực công cộng trong khu nhà ở
thu nhập thấp (nếu nuôi vật cảnh thì phải đảm bảo tuân thủ đúng quy định của
pháp luật).
9. Sử dụng không đúng mục đích
kinh phí quản lý vận hành và kinh phí bảo trì nhà ở thu nhập thấp.
10. Các hành vi bị cấm khác theo
quy định của pháp luật.
Chương III
GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VÀ
XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 16.
Giải quyết tranh chấp
1. Các tranh chấp liên quan đến
quyền sở hữu nhà ở thu nhập thấp do Tòa án giải quyết.
2. Các tranh chấp về quyền sử
dụng nhà ở thu nhập thấp được giải quyết trên cơ sở hòa giải, nhưng phải bảo
đảm các quy định của Thông tư này. Nếu không hòa giải được thì do tòa án giải
quyết.
3. Các tranh chấp về hợp đồng
mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp trong quá trình thực hiện theo Thông tư
này thì xử lý theo quy định của pháp luật về nhà ở và pháp luật dân sự.
Điều 17. Xử
lý vi phạm
1. Các hành vi vi phạm hành
chính theo quy định của Thông tư này được xử lý theo quy định của pháp luật về
xử phạt vi phạm hành chính, pháp luật về xây dựng, pháp luật về nhà ở.
2. Các tổ chức, cá nhân có
hành vi gian dối về đối tượng, điều kiện để được mua, thuê, thuê mua nhà ở
thu nhập thấp thì ngoài việc bị xử phạt theo quy định về xử phạt vi
phạm hành chính trong quản lý và phát triển nhà ở, còn bị buộc
phải trả lại nhà đã mua, thuê, thuê mua.
3. Người lợi dụng chức vụ, quyền
hạn làm trái các quy định liên quan đến xác nhận đối tượng, cũng như việc bán,
cho thuê, thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp thì tùy theo mức độ
vi phạm sẽ bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. Người có hành
vi vi phạm nếu gây thiệt hại về vật chất thì phải bồi thường.
4. Các chủ đầu tư dự án
nhà ở thu nhập thấp thực hiện việc bán, cho thuê, thuê mua nhà ở thu
nhập thấp không đúng theo quy định tại Thông tư này thì ngoài việc bị
xử phạt theo quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý
và phát triển nhà còn bị buộc phải hoàn trả các khoản chi phí
được ưu đãi; bị thu hồi dự án; không được thực hiện các dự án kinh
doanh bất động sản trong thời gian 02 năm kể từ ngày dự án bị thu
hồi hoặc bị thu hồi đăng ký kinh doanh.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 18. Tổ
chức thực hiện
1. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm:
a) Tổ chức chỉ đạo việc điều
tra, khảo sát, tổng hợp nhu cầu, xây dựng chương trình, kế hoạch đầu tư xây
dựng nhà ở thu nhập thấp hàng năm và giai đoạn 2009-2015 trên phạm vi địa
bàn;
b) Quy định cụ thể và công bố
công khai các tiêu chuẩn, đối tượng và điều kiện được mua, thuê, thuê mua
nhà ở thu nhập thấp trên phạm vi địa bàn; tổ chức quản lý và theo dõi
chặt chẽ việc bán, cho thuê, cho thuê mua của các chủ đầu tư nhằm hạn chế
triệt để tình trạng trục lợi để kiếm lời;
c) Ban hành theo thẩm quyền các
quy định cụ thể về trình tự, thủ tục xét duyệt, thứ tự ưu tiên đối với các đối
tượng có nhu cầu mua, thuê, thuê mua nhà ở thu nhập thấp cũng như các quy định
cụ thể về quản lý sử dụng, khai thác vận hành nhà ở thu nhập thấp trên phạm vi
địa bàn; thẩm định và phê duyệt giá bán, giá cho thuê, giá thuê mua
nhà ở thu nhập thấp theo đề nghị của chủ đầu tư dự án;
d) Tổ chức thanh tra, kiểm tra,
giám sát và xử lý các vi phạm liên quan đến việc xét chọn đối tượng cũng
như việc bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở thu nhập thấp và xử lý nghiêm
các hành vi vi phạm theo thẩm quyền;
đ) Tổ chức giao ban, sơ kết đánh
giá kết quả thực hiện công tác quản lý sử dụng, khai thác vận hành quỹ nhà ở
thu nhập thấp theo định kỳ 06 tháng và hàng năm, báo cáo Bộ Xây dựng để tổng
hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
2. Sở Xây dựng các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm:
a) Tổ chức kiểm tra và tổng hợp
báo cáo theo định kỳ tình hình quản lý sử dụng, khai thác vận hành các dự án
nhà ở thu nhập thấp trên phạm vi địa bàn;
b) Đôn đốc, kiểm tra việc thực
hiện bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở thu nhập thấp; công tác bảo trì nhà ở
thu nhập thấp; hoạt động cung cấp các dịch vụ cho các hộ gia đình, cá nhân
ở tại các dự án nhà ở thu nhập thấp và kiến nghị Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
biện pháp xử lý các trường hợp vi phạm;
c) Theo dõi, tổng hợp tình hình
về mua bán, cho thuê, cho thuê mua; tình hình quản lý sử dụng, khai thác vận
hành nhà ở thu nhập thấp trên phạm vi địa bàn; báo cáo với UBND cấp tỉnh
và Bộ Xây dựng theo định kỳ hoặc đột xuất (khi có yêu cầu).
3. Cục Quản lý nhà và thị trường
bất động sản có trách nhiệm giúp Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn, đôn đốc, kiểm
tra tình hình mua bán, cho thuê, cho thuê mua; quản lý sử dụng, khai thác vận
hành nhà ở thu nhập thấp của các địa phương trên toàn quốc và tình hình triển
khai thực hiện Thông tư này. Tổng hợp, báo cáo tình hình triển khai thực hiện
Thông tư này theo định kỳ và kiến nghị việc sửa đổi, bổ sung để trình Bộ
trưởng Bộ Xây dựng xem xét, ban hành theo thẩm quyền hoặc báo cáo Thủ tướng
Chính phủ xem xét, quyết định.
Điều 19.
Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010.
2. Trong quá trình thực hiện,
nếu có vướng mắc đề nghị gửi ý kiến về Bộ Xây dựng để sửa đổi, bổ sung theo
thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./.
Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ và các Phó TTg
CP;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- UBND các tỉnh, TP trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương Đảng;
- Văn phòng Chính phủ;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Toà án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Cơ quan TW của các đoàn thể;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp;
- Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Công báo; Website Chính phủ, Website Bộ Xây dựng;
- Lưu: VP, PC, Cục QLN (5b).
KT.
BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Trần Nam
PHỤ LỤC SỐ 01:
MẪU ĐƠN ĐĂNG KÝ MUA, THUÊ, THUÊ MUA NHÀ Ở THU NHẬP
THẤP
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36 /2009/TT-BXD ngày 16 tháng 11 năm
2009 của Bộ Xây dựng)
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------------------------
ĐƠN ĐĂNG KÝ MUA, THUÊ, THUÊ MUA NHÀ Ở THU NHẬP THẤP
Hình
thức đăng ký[1] Mua ÿ
Thuê ÿ
Thuê
mua ÿ
Kính
gửi[2]:
Tên[3] tôi
là:
CMND
số
, cấp ngày............tháng.............năm...................,
Nơi
cấp
Nghề nghiệp:
....................................... Đang làm việc ÿ
Đã nghỉ chế độ ÿ
Nơi
làm việc/công tác:
Nơi ở hiện tại:
Hộ khẩu thường trú
số
tại:
Số thành viên trong hộ gia
đình..............................................................................
Thu nhập bình quân[4] là.......................................triệu
đồng/người/tháng (có Giấy xác nhận về thu nhập của từng thành viên
trong hộ kèm theo đơn này).
Tình trạng nhà ở của hộ gia đình
hiện nay như sau: (có Giấy xác nhận về thực trạng nhà ở của hộ gia
đình, cá nhân kèm theo đơn này).
Chưa có nhà ở thuộc sở hữu của
hộ
□
Có nhà ở nhưng diện tích bình
quân dưới 5 m2 sử dụng/người
□
Tôi làm đơn này đề nghị được
giải quyết 01 căn hộ nhà ở thu nhập thấp theo hình thức[5]:................... tại dự
án:....................................................................
............................................................................................................................
Tôi xin chấp hành đầy đủ các quy
định của nhà nước về quản lý, sử dụng nhà ở thu nhập thấp và cam đoan những
lời khai trong đơn là đúng sự thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp
luật về các nội dung đã kê khai./.
..........,
ngày ....... tháng ......năm ........
Người
viết đơn
(Ký
và ghi rõ họ tên)
PHỤ LỤC SỐ 01A:
MẪU GIẤY XÁC NHẬN THỰC TRẠNG VỀ NHÀ Ở CỦA HỘ
GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐỂ ĐĂNG KÝ MUA, THUÊ, THUÊ MUA NHÀ Ở THU NHẬP THẤP
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36/2009/TT-BXD ngày 16 tháng 11 năm
2009 của Bộ Xây dựng)
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------------------
GIẤY XÁC NHẬN VỀ HỘ KHẨU VÀ THỰC
TRẠNG NHÀ Ở CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐỂ ĐĂNG KÝ MUA, THUÊ, THUÊ MUA NHÀ
Ở THU NHẬP THẤP
Kính gửi[6]:
Họ và tên chủ hộ[7]:
Hộ khẩu thường trú tại:
Số sổ hộ khẩu:
Số thành viên trong hộ gia
đình:........................người
Họ và tên các thành viên
trong hộ:
1. Họ và tên:
Tuổi:
2. Họ và tên:
Tuổi:
3. Họ và tên:
Tuổi:
4. Họ và tên:
Tuổi:
5. Họ và tên:
Tuổi:
6. Họ và tên:
Tuổi:
................................................................................................................................
Tình trạng nhà ở của hộ gia đình
hiện nay như sau:
Chưa có nhà ở thuộc sở hữu của
hộ
□
Có nhà ở nhưng diện tích bình
quân dưới 5 m2 sử dụng/người □
Tôi xin cam đoan những lời khai
trong đơn là đúng sự thực và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về
các nội dung đã kê khai./.
Xác nhận về hộ khẩu, nhân khẩu
và tình trạng nhà ở hiện tại của hộ gia đình:
TM.
Ủy ban nhân dân phường..............
Chủ
tịch
(Ký
tên, đóng dấu)
Tổ
dân phố.............................................
Tổ
trưởng
MẪU GIẤY XÁC NHẬN VỀ ĐỐI
TƯỢNG VÀ THU NHẬP CỦA TỪNG CÁ NHÂN TRONG HỘ GIA ĐÌNH ĐỂ ĐĂNG KÝ MUA,
THUÊ, THUÊ MUA NHÀ Ở THU NHẬP THẤP
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36/2009 /TT-BXD ngày 16 tháng 11 năm
2009 của Bộ Xây dựng)
GIẤY XÁC NHẬN VỀ ĐỐI TƯỢNG VÀ THU NHẬP CỦA
TỪNG CÁ NHÂN TRONG HỘ GIA ĐÌNH ĐỂ ĐĂNG KÝ MUA, THUÊ, THUÊ MUA NHÀ Ở THU
NHẬP THẤP
Tên Cơ quan, đơn vị[8]...............................................................................xác
nhận: Ông (bà):
CMND
số:
, cấp ngày............tháng.............năm...................,
Nghề nghiệp:
.............................................
Nơi làm việc/công
tác:
Thu nhập[9]/mức lương
triệu đồng/tháng
Thủ
trưởng đơn vị
(Ký
tên và đóng dấu)
PHỤ LỤC SỐ 02
MẪU HỢP ĐỒNG
MUA BÁN CĂN HỘ NHÀ Ở THU NHẬP THẤP
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36/2009/TT-BXD ngày 16 tháng 11 năm 2009
của Bộ Xây dựng)
HỢP ĐỒNG MUA BÁN CĂN HỘ NHÀ Ở THU NHẬP THẤP
Hợp
đồng số: ...................................
Căn cứ Luật Nhà ở năm 2005;
Căn cứ Nghị định số
90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết và
hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở;
Căn cứ Quyết định số 67/QĐ-TTg
ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách
phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị;
Căn cứ Thông tư số 01/2009/TT-BXD
ngày 25 tháng 02 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định một số nội dung về cấp giấy
chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và hướng dẫn mẫu hợp đồng mua bán căn hộ nhà
chung cư trong dự án đầu tư xây dựng của tổ chức kinh doanh nhà ở;
Căn cứ Thông tư số ......./2009/TT-BXD
ngày.......tháng năm 2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn về việc
bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp tại đô
thị;
Căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư
hoặc Đăng ký kinh doanh số ................... cấp ngày ..........;
Căn cứ Quyết định[10] số
...........................................................................;
Căn cứ Quyết định[11] số..........................................................................;
Căn cứ khác[12]
.........................................................................................;
HỢP ĐỒNG MUA BÁN NHÀ này được
lập ngày...... tháng......năm...... giữa các bên:
BÊN BÁN NHÀ Ở (sau đây gọi tắt
là Bên bán)
Công ty[13]:
Địa chỉ:
Điện thoại:
Fax:
Tài khoản số:
Ngân hàng giao dịch:
Mã số thuế:
Đại diện bởi Ông (bà):
CMND (Hộ chiếu) số:
Cấp ngày:
Chức vụ:
và
BÊN MUA NHÀ Ở (sau đây gọi tắt
là Bên mua):
Ông (bà) :
CMND (Hộ chiếu) số :
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:
Địa chỉ liên hệ:
Tài khoản (nếu có):
Mã số thuế :
Hai bên thoả thuận giao kết hợp
đồng này với những điều khoản và điều kiện được quy định dưới đây:
Điều 1: Bên bán đồng ý bán
và Bên mua đồng ý mua 01 căn hộ thuộc toà nhà chung cư cho người có thu nhập
thấp với những đặc điểm dưới đây:
1. Đặc điểm về căn hộ
Căn hộ
số:
Tầng (tầng có căn hộ):
Diện tích sàn căn hộ:
…………………………m2
Diện tích sàn căn hộ được ghi rõ
trong bản vẽ kèm theo. Diện tích này được tính theo cách [14]....................
Năm hoàn thành:
Căn hộ trên thuộc toà nhà chung
cư thu nhập thấp[15] số...........đường
(hoặc phố) ...........phường (xã).............quận (huyện, thị xã, thị trấn, thành
phố thuộc tỉnh).................tỉnh (thành phố)..............
Các đặc điểm khác nêu tại Phần
mô tả căn hộ[16] đính
kèm theo hợp đồng này, Phần mô tả căn hộ là một phần không tách rời của
hợp đồng này.
2. Đặc điểm về đất xây dựng toà
nhà chung cư thu nhập thấp có căn hộ nêu tại Khoản 1 Điều này:
Thửa đất số:...................................
Tờ bản đồ số:
...............................
Diện tích đất sử dụng
chung:......................m2 (nếu nhà chung cư thu nhập thấp có diện tích sử
dụng chung bao gồm đất trong khuôn viên thì ghi diện tích đất của toàn bộ khuôn
viên nhà chung cư đó, nếu nhà chung cư không có khuôn viên thì ghi diện tích
đất xây dựng nhà chung cư đó).
Điều 2. Giá bán căn hộ và
phương thức thanh toán
1 Tổng Giá bán căn
hộ:.......................................
(Bằng
chữ:.........................................................................................)
Ghi rõ giá bán này đã hoặc
chưa bao gồm kinh phí đóng góp cho việc bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung
cư thu nhập thấp.......
2. Hình thức thanh toán:
Tất cả các khoản thanh toán theo
hợp đồng này phải trả bằng tiền đồng Việt Nam. Tất cả các khoản thanh toán có
thể trả bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của Bên bán theo địa chỉ
sau:
Chủ tài khoản:
Ngân hàng ...................
Tài khoản số:................
3. Phương thức thanh toán:
Bên mua sẽ thanh toán cho Bên
bán theo ... đợt trên tổng giá bán căn hộ được quy định như sau:
a) Thanh toán đợt
1:........................đồng (bằng chữ:................); thời hạn thanh
toán:.........................
b) Thanh toán đợt
2:...........................đồng (bằng chữ..................); thời hạn thanh
toán..........................
...................................................................................
n) Thanh toán đợt
cuối........................đồng (bằng chữ...................); thời hạn thanh
toán...........................
Điều 3. Chất lượng công
trình
Bên bán cam kết bảo đảm chất
lượng công trình nhà chung cư thu nhập thấp trong đó có căn hộ nêu tại Điều 1
hợp đồng này theo đúng yêu cầu của việc quản lý chất lượng công trình
xây dựng được thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý chất
lượng công trình xây dựng (Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12
năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng;
Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16
tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây
dựng và các văn bản hướng dẫn do Bộ Xây dựng ban hành).
Điều 4. Quyền và nghĩa vụ
của Bên bán
1. Quyền của Bên bán
a) Yêu cầu Bên mua trả tiền mua
nhà đúng thời hạn ghi trong hợp đồng;
b) Yêu cầu Bên mua nhận nhà đúng
thời hạn ghi trong hợp đồng;
c) Có quyền ngừng hoặc yêu cầu
các nhà cung cấp ngừng cung cấp điện, nước và các dịch vụ tiện ích khác nếu Bên
mua vi phạm nghiêm trọng Bản quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư thu nhập thấp
đính kèm theo Hợp đồng này;
d) Các quyền khác do hai Bên thoả
thuận nhưng phải đảm bảo phù hợp với pháp luật về nhà ở..............
2. Nghĩa vụ của Bên bán
a) Xây dựng hoàn chỉnh cơ sở hạ
tầng theo quy hoạch tổng thể đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt,
đảm bảo khi bàn giao, Bên mua có thể sử dụng và sinh hoạt bình thường ([17]);
b) Thiết kế căn hộ và thiết kế
công trình tuân theo các quy định về pháp luật xây dựng (Thiết kế căn hộ và quy
hoạch tổng thể sẽ không bị thay đổi trừ trường hợp có yêu cầu của cơ quan nhà nước
có thẩm quyền);
c) Kiểm tra, giám sát việc xây
dựng căn hộ để đảm bảo chất lượng xây dựng, kiến trúc kỹ thuật và mỹ thuật theo
đúng thiết kế, tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định tại Điều 3 hợp đồng này;
d) Bảo quản nhà ở đã bán trong
thời gian chưa giao nhà ở cho Bên mua. Thực hiện bảo hành đối với căn hộ và nhà
chung cư thu nhập thấp theo quy định nêu tại Điều 9 của hợp đồng này;
đ) Chuyển giao căn hộ cho Bên
mua đúng thời hạn kèm theo bản vẽ thiết kế tầng nhà có căn hộ và thiết kế kỹ
thuật liên quan đến căn hộ;
e) Thuê tổ chức tư vấn kiểm định
chất lượng độc lập đánh giá sự phù hợp về chất lượng công trình xây
dựng trước khi đưa vào sử dụng.
g) Có trách nhiệm làm thủ tục để
cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận cho Bên mua căn hộ và bàn
giao các giấy tờ có liên quan đến căn hộ cho Bên mua sau khi bên mua đã thanh
toán hết tiền mua nhà theo thỏa thuận;
h) Các nghĩa vụ khác theo thoả
thuận ([18]).............................................
Điều 5. Quyền và nghĩa vụ
của Bên mua
1. Quyền của Bên mua:
a) Nhận căn hộ có chất lượng với
các thiết bị, vật liệu nêu tại Phần mô tả căn hộ đính kèm hợp đồng này và bản
vẽ hồ sơ thiết kế theo đúng thời hạn nêu tại Điều 8 của hợp đồng này.
b) Yêu cầu Bên bán làm thủ tục
nộp hồ sơ cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền
sở hữu nhà ở đối với căn hộ theo thời hạn quy định của pháp luật hiện hành;
c) Sử dụng các dịch vụ hạ tầng
do doanh nghiệp dịch vụ cung cấp trực tiếp hoặc thông qua Bên bán sau khi nhận
bàn giao căn hộ.
d) Các quyền khác do hai Bên
thoả thuận (8) ................................................
2. Nghĩa vụ của Bên mua
a) Không được tự ý chuyển đổi
mục đích sử dụng căn hộ (công năng căn hộ) theo quy định của pháp luật về
nhà ở;
b) Thanh toán cho Bên bán tiền
mua căn hộ theo những điều khoản và điều kiện quy định tại Điều 2 của hợp đồng
này;
c) Thanh toán các khoản thuế và
lệ phí theo quy định của pháp luật như nội dung nêu tại Điều 6 của hợp đồng này;
d) Thanh toán các khoản chi phí
dịch vụ như: điện, nước, truyền hình cáp, thông tin liên lạc...
đ) Thanh toán kinh phí quản lý
vận hành (trông giữ tài sản, vệ sinh môi trường, bảo vệ, an ninh...) và các chi
phí khác theo đúng thoả thuận quy định tại điểm 4 và điểm 5 Điều 11 của Hợp
đồng này;
e) Thực hiện đúng các quy định
tại Bản nội quy quản lý sử dụng nhà chung cư thu nhập thấp đính kèm theo Hợp
đồng này;
g) Tạo điều kiện thuận lợi cho
doanh nghiệp quản lý vận hành trong việc bảo trì, quản lý vận hành nhà chung cư
thu nhập thấp;
h) Chỉ được thực hiện các giao
dịch nhà ở thu nhập thấp theo quy định tại Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg
ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư hướng dẫn việc
bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu
nhập thấp tại khu vực đô thị của Bộ Xây dựng;
i) Các nghĩa vụ khác theo thoả
thuận................................
Điều 6. Thuế và các khoản
phí, lệ phí phải nộp
Các bên mua bán thoả thuận trách
nhiệm thực hiện nghĩa vụ tài chính khi mua bán căn hộ có liên quan đến việc
chuyển nhượng và cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu căn hộ (lệ phí cấp giấy chứng
nhận, lệ phí trước bạ...)([19]).
Điều 7. Chậm trễ trong việc
thanh toán và chậm trễ trong việc giao nhà
Thoả thuận cụ thể về trách nhiệm
của Bên mua nếu chậm trễ thanh toán và trách nhiệm của Bên bán nếu chậm trễ
giao nhà (chấm dứt hợp đồng; phạt; tính lãi, mức lãi suất; phương thức thực
hiện khi vi phạm....).
Điều 8. Giao nhận căn hộ
1. Bên bán có trách nhiệm bàn
giao căn hộ cho Bên mua vào thời gian (ghi rõ thời gian bàn giao căn
hộ):......................
2. Căn hộ được sử dụng các thiết
bị, vật liệu nêu tại Phần mô tả căn hộ đính kèm Hợp đồng này.
Điều 9. Bảo hành
1. Bên bán bảo hành công trình
trong thời gian 60 tháng, kể từ ngày bàn giao căn hộ ([20]).
2. Việc bảo hành được thực hiện
bằng phương thức thay thế hoặc sửa chữa các hạng mục bị hư hỏng trở lại tình
trạng tại thời điểm bàn giao căn hộ. Trường hợp thay thế thì phải đảm bảo các
thiết bị, vật liệu cùng loại, có chất lượng tương đương hoặc tốt hơn.
3. Không thực hiện việc bảo hành
trong các trường hợp căn hộ, phần sở hữu chung nhà ở thu nhập thấp bị hư hỏng
do thiên tai, địch họa hoặc do sự bất cẩn của người sử dụng, sử dụng sai hoặc
tự ý sửa chữa thay đổi.
4. Bên mua có trách nhiệm kịp
thời thông báo cho Bên bán khi có hư hỏng thuộc diện được bảo hành.
5. Sau thời hạn bảo hành được
quy định ở trên, việc sửa chữa những hư hỏng thuộc trách nhiệm của Bên mua.
Điều 10. Chuyển giao quyền
và nghĩa vụ
1. Trong thời hạn 10 năm kể
từ khi ký kết hợp đồng, Bên mua chỉ được chuyển nhượng cho Nhà nước hoặc
cho chủ đầu tư dự án hoặc cho đối tượng được mua, thuê mua nhà ở thu nhập thấp
theo quy định của pháp luật.
2. Người nhận chuyển nhượng lại
nhà ở thu nhập thấp theo quy định tại Khoản 1 của Điều này được hưởng quyền lợi
và phải thực hiện các nghĩa vụ của Bên mua quy định trong hợp đồng này và trong
Bản nội quy quản lý sử dụng nhà chung cư thu nhập thấp đính kèm theo hợp đồng
này.
Điều 11. Cam kết đối với phần sở hữu riêng, phần sở hữu chung và các công trình dịch vụ của toà nhà chung
cư thu nhập thấp([21])
1. Bên mua được quyền sở hữu
riêng đối với diện tích sàn căn hộ là ......m2. Bên mua được quyền sử dụng đối
với các phần diện tích thuộc sở hữu chung trong nhà chung cư thu nhập thấp([22]):
.......................................................
..............................................................................................................................
2. Các diện tích và hạng mục
công trình thuộc quyền sở hữu riêng của Bên bán ([23]):
...........................................................................................................
...............................................................................................................................
3. Các diện tích thuộc sở hữu
riêng của các chủ sở hữu khác (nếu có) trong nhà chung cư thu nhập thấp (công
trình dịch vụ khác...)............................
.......................................................................................................................
4. Mức phí đóng góp dùng cho
quản lý vận hành nhà chung cư thu nhập thấp.................đồng/ tháng.
5. Các thoả thuận khác (nếu
có):................................................................
Điều 12. Chấm dứt Hợp đồng
Hợp đồng này sẽ chấm dứt trong
các trường hợp sau:
1. Hai bên đồng ý chấm dứt hợp
đồng bằng văn bản, (trong trường hợp này, hai bên sẽ thoả thuận các điều kiện
và thời hạn chấm dứt).
2. Bên mua chậm trễ thanh toán
tiền mua nhà quá ....tháng theo thoả thuận tại Điều 6 và Điều 7 của hợp đồng
này.
3. Bên bán giao nhà chậm theo
hợp đồng quá ……tháng phải chịu phạt số tiền là……….. ;trường hợp chậm quá
………tháng bên mua có thể chấm dứt hợp đồng.
4. Các thoả thuận khác phù hợp
với quy định của pháp luật...............................................
Điều 13. Thoả thuận chung
1. Các bên sẽ trợ giúp và hợp
tác với nhau trong quá trình thực hiện Hợp đồng này.
2. Mọi sửa đổi, bổ sung đối với
hợp đồng này đều phải được Bên bán và Bên mua thoả thuận bằng văn bản
3. Thoả thuận
khác...........................
Điều 14. Cam kết thực hiện và giải quyết tranh chấp
1. Các Bên cam kết thực hiện đầy
đủ các nội dung đã ghi trong hợp đồng này.
2. Các Phần mô tả căn hộ và Bản
nội quy quản lý sử dụng nhà chung cư thu nhập thấp[24] đính kèm là một phần không thể tách rời của
hợp đồng này. Các Bên đã đọc kỹ và thống nhất các nội dung ghi trong Phần mô tả
căn hộ và Bản nội quy này.
3. Mọi tranh chấp liên quan hoặc
phát sinh từ hợp đồng này sẽ được bàn bạc giải quyết trên tinh thần thương
lượng, hoà giải giữa hai bên. Trong trường hợp không thể giải quyết thông qua
thương lượng hoà giải, các bên có thể đưa tranh chấp ra Toà án để giải quyết
theo quy định của pháp luật.
Điều 15. Ngày có hiệu lực
và số bản của hợp đồng
1. Hợp đồng này có hiệu lực kể
từ ngày............
2. Hợp đồng này sẽ được lập
thành... bản gốc, Bên bán giữ... bản, Bên mua giữ.... bản, các bản hợp đồng này
có nội dung và giá trị pháp lý ngang nhau./.
BÊN
MUA
(ký
và ghi rõ họ tên)
BÊN
BÁN
(ký
tên, ghi rõ họ tên, chức vụ người ký và đóng dấu của doanh nghiệp bán nhà)
PHỤ LỤC SỐ 03:
VỀ MẪU HỢP
ĐỒNG THUÊ CĂN HỘ NHÀ Ở CHO NGƯỜI CÓ THU NHẬP THẤP
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36 /2009/TT-BXD ngày 16 tháng 11
năm 2009 của Bộ Xây dựng)
HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ Ở
(Căn
hộ nhà ở cho người có thu nhập thấp)
Căn cứ Quyết định số 67/QĐ-TTg
ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành một số cơ chế,
chính sách phát triển nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị;
Căn cứ Thông tư số
01/2009/TT-BXD ngày 25 tháng 02 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định một số nội
dung về cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và hướng dẫn mẫu hợp đồng mua
bán căn hộ nhà chung cư trong dự án đầu tư xây dựng của tổ chức kinh doanh nhà
ở;
Căn cứ Thông tư số ......./2009/TT-BXD
ngày.......tháng năm 2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn việc bán, cho
thuê, thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp;
Căn cứ Quyết định[25] số
...........................................................................;
Căn cứ Quyết định[26] số..........................................................................;
Căn cứ khác[27]
.........................................................................................;
HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ này được lập ngày......
tháng......năm...... giữa các bên:
BÊN CHO THUÊ NHÀ Ở (sau đây gọi
tắt là Bên cho thuê)
Công ty ([28]):
BÊN THUÊ NHÀ Ở (sau đây gọi tắt là
Bên thuê):
CMND số :
Hai bên đồng ý ký hợp đồng thuê
và cho thuê nhà với những điều khoản được quy định dưới đây:
Điều 1. Bên cho thuê đồng
ý cho thuê và Bên thuê đồng ý thuê 01 căn hộ thuộc toà nhà chung cư cho người có
thu nhập thấp (nhà ở thu nhập thấp) cùng với những đặc điểm dưới đây:
Đặc điểm về căn hộ
Căn hộ
số:
Tầng
(tầng có căn hộ):
Diện tích sàn căn hộ:
m2
Diện tích sử dụng chung bao gồm
cầu thang, hành lang, khuôn viên nhà nếu có.
Căn hộ trên thuộc toà nhà chung
cư thu nhập thấp ở tại số...........đường (hoặc phố) ...........phường
(xã).............quận (huyện, thị xã, thị trấn, thành phố thuộc
tỉnh).................tỉnh (thành phố)..............
Các đặc điểm khác nêu tại Phần
mô tả căn hộ đính kèm theo hợp đồng này, Phần mô tả căn hộ là một
phần không tách rời của hợp đồng này.
Điều 2. Thời hạn, giá cho
thuê và phương thức thanh toán
1. Thời hạn cho thuê:
.......... tháng (không vượt quá 36 tháng).
2. Giá cho thuê căn
hộ:.......................................
Giá cho thuê này đã bao gồm cả
kinh phí đóng góp cho việc bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư và bao
gồm (hoặc không bao gồm) thuế giá trị gia tăng (VAT).
Tất cả các khoản thanh toán theo
hợp đồng này phải trả bằng tiền đồng Việt Nam vào
ngày hàng tháng.
Các khoản thanh toán có thể trả
bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của Bên cho thuê theo địa chỉ sau:
Bên cho thuê cam kết bảo đảm
chất lượng công trình nhà chung cư thu nhập thấp trong đó có căn hộ nêu tại
Điều 1 hợp đồng này theo đúng yêu cầu của việc quản lý chất lượng công
trình xây dựng được thực hiện theo quy định của pháp luật về quản
lý chất lượng công trình xây dựng (Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16
tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây
dựng; Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2008 của Chính
phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP
ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công
trình xây dựng và các văn bản hướng dẫn do Bộ Xây dựng ban hành).
Bên cho thuê sẽ thuê tổ chức tư
vấn kiểm định chất lượng độc lập đánh giá sự phù hợp về chất lượng
công trình xây dựng trước khi đưa vào sử dụng.
Điều 4. Thời điểm giao nhận
nhà ở và gia hạn hợp đồng
1. Thời điểm giao nhận nhà ở:
ngày……tháng……năm …… là ngày tính tiền thuê nhà.
2. Trước khi hết hạn hợp đồng,
Bên thuê phải làm thủ tục xin xác nhận vẫn thuộc đối tượng và đủ điều kiện
được thuê nhà ở thu nhập thấp trong trường hợp muốn tiếp tục ký hợp
đồng thuê nhà ở thu nhập thấp.
Điều 5. Quyền và nghĩa vụ
của Bên cho thuê
1. Quyền của Bên cho thuê
a) Yêu cầu Bên thuê sử dụng nhà
ở đúng mục đích và thực hiện đúng các quy định về quản lý sử dụng nhà ở thu
nhập thấp tại Thông tư số /2009/TT-BXD
ngày … tháng … năm 2009 của Bộ Xây dựng và Bản nội quy sử dụng nhà
ở thu nhập thấp đính kèm hợp đồng thuê nhà ở này; phối hợp với các đơn vị liên
quan trong việc xử lý vi phạm quy định về quản lý sử dụng nhà ở;
b) Yêu cầu Bên thuê trả đủ và
đúng thời hạn tiền thuê nhà ghi trong hợp đồng;
c) Yêu cầu Bên thuê có trách
nhiệm trả tiền để sửa chữa phần hư hỏng, bồi thường thiệt hại do lỗi Bên thuê
gây ra;
d) Đơn phương chấm dứt hợp đồng
theo quy định tại khoản 1 Điều 103 của Luật Nhà ở;
đ) Nhận lại nhà ở trong các
trường hợp chấm dứt hợp đồng thuê nhà ở quy định tại Điều 7 của hợp đồng này.
2. Nghĩa vụ của Bên cho thuê
a) Giao nhà ở cho Bên thuê đúng
thời gian quy định tại Điều 3 của hợp đồng này;
b) Xây dựng nội quy sử dụng nhà
ở thu nhập thấp theo những nguyên tắc quy định tại Thông tư
số /2009/TT-BXD ngày tháng … năm 2009
của Bộ Xây dựng; phổ biến cho Bên thuê quy định về sử dụng nhà ở thu nhập
thấp;
c) Quản lý vận hành, bảo trì nhà
ở cho thuê theo quy định;
d) Thông báo cho Bên thuê những
thay đổi về giá cho thuê ít nhất là 03 tháng trước khi điều chỉnh giá mới.
Điều 6. Quyền và nghĩa vụ
của Bên thuê
1. Quyền của Bên thuê:
a) Nhận nhà ở theo đúng ngày
quy định tại Điều 3 của Hợp đồng này;
b) Yêu cầu Bên cho thuê sửa chữa
kịp thời những hư hỏng của nhà ở và trang thiết bị trong phòng ở để đảm bảo
việc sử dụng bình thường và an toàn;
c) Được tiếp tục thuê nếu vẫn
thuộc đối tượng và đủ điều kiện thuê nhà ở thui nhập thấp;
2. Nghĩa vụ của Bên thuê
a) Trả đủ tiền thuê nhà ở đúng
thời hạn ghi trong hợp đồng;
b) Sử dụng nhà đúng mục đích;
giữ gìn nhà ở và có trách nhiệm trả tiền để sửa chữa những hư hỏng, bồi thường
thiệt hại do mình gây ra; không được tự ý dịch chuyển vị trí hoặc thay đổi
trang thiết bị đã lắp đặt sẵn trong nhà ở;
c) Chấp hành đầy đủ nội quy về
sử dụng nhà ở;
d) Không chuyển nhượng hợp đồng
thuê nhà hoặc cho người khác thuê lại hoặc cho mượn;
đ) Đơn phương chấm dứt hợp đồng
thuê nhà ở theo quy định tại khoản 2 Điều 103 của Luật Nhà ở;
e) Trả lại nhà ở cho Bên cho
thuê trong các trường hợp chấm dứt hợp đồng quy định tại Điều 7 của hợp đồng
này.
Điều 7. Chấm dứt Hợp đồng
Hợp đồng thuê nhà ở thu nhập
thấp chấm dứt trong các trường hợp sau:
1. Hợp đồng thuê nhà ở đã hết
hạn;
2. Hai Bên thoả thuận chấm dứt
hợp đồng trước thời hạn;
3. Nhà ở thuê không còn;
4. Nhà ở cho thuê phải phá dỡ do
bị hư hỏng nặng hoặc có nguy cơ sập đổ hoặc do thực hiện quy hoạch xây dựng của
Nhà nước;
5. Trường hợp quy định tại khoản
3 Điều 102 của Luật Nhà ở.
Điều 8. Những quy định khác
(nếu có)
……………………………………………………………………………
Điều 9. Cam kết thực hiện
và giải quyết tranh chấp
1. Hai Bên cam kết thực hiện đầy
đủ các nội dung đã ghi trong hợp đồng này.
2. Mọi tranh chấp liên quan hoặc
phát sinh từ hợp đồng này sẽ được bàn bạc giải quyết trên tinh thần thương
lượng, hoà giải giữa hai bên. Trường hợp không tự giải quyết được thì đưa ra
Tòa án để xét xử.
Điều 10. Điều khoản thi
hành
Hợp đồng này có hiệu lực kể từ
ngày ký. Hợp đồng này sẽ được lập thành ……bản có
giá trị như nhau, mỗi Bên giữ bản,
bản lưu tại doanh nghiệp nơi Bên thuê làm việc./.
BÊN
THUÊ
BÊN
CHO THUÊ
(ký
tên, ghi rõ họ tên, chức vụ người ký và đóng dấu của doanh nghiệp cho thuê
nhà)
PHỤ LỤC SỐ 04:
MẪU HỢP ĐỒNG THUÊ MUA NHÀ Ở THU
NHẬP THẤP
(Ban hành kèm theo Thông tư số 36 /2009/TT-BXD ngày 16 tháng 11 năm
2009 của Bộ Xây dựng)
HỢP ĐỒNG THUÊ MUA NHÀ Ở THU NHẬP THẤP
Căn cứ Thông tư số
......./2009/TT-BXD ngày.......tháng ... năm 2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn về
việc bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở thu nhập thấp tại đô
thị;
Căn cứ Quyết định[29] số
...........................................................................;
Căn cứ Quyết định[30] số..........................................................................;
Căn cứ khác[31]
.........................................................................................;
HỢP ĐỒNG THUÊ MUA NHÀ Ở này được
lập ngày...... tháng......năm...... giữa các bên:
BÊN CHO THUÊ MUA NHÀ Ở (sau đây
gọi tắt là Bên cho thuê)
Công ty[32]:
BÊN THUÊ MUA NHÀ Ở (sau đây gọi
tắt là Bên thuê):
Điều 1: Bên cho thuê đồng
ý cho thuê mua và Bên thuê đồng ý thuê mua 01 căn hộ thuộc toà nhà chung cư cho
người có thu nhập thấp với những đặc điểm dưới đây:
Diện tích sàn căn hộ được ghi rõ
trong bản vẽ kèm theo. Diện tích này được tính theo cách [33]....................
Căn hộ trên thuộc toà nhà chung
cư thu nhập thấp[34] số...........đường
(hoặc phố) ...........phường (xã).............quận (huyện, thị xã, thị trấn, thành
phố thuộc tỉnh).................tỉnh (thành phố)..............
Các đặc điểm khác nêu tại Phần
mô tả căn hộ[35] đính
kèm theo hợp đồng này, Phần mô tả căn hộ là một phần không tách rời của
hợp đồng này.
2. Đặc điểm về đất xây dựng toà
nhà chung cư thu nhập thấp có căn hộ nêu tại khoản 1 Điều này:
Điều 2. Giá thuê mua căn hộ
và phương thức thanh toán
1. Tổng Giá thuê mua căn hộ
trong thời hạn[36]
năm là..............................
(Bằng chữ:.........................................................................................)
Ghi rõ giá thuê mua này đã
hoặc chưa bao gồm cả kinh phí đóng góp cho việc bảo trì phần sở hữu chung của
nhà chung cư thu nhập thấp, kinh phí cung cấp dịch vụ…
Tất cả các khoản thanh toán theo
hợp đồng này phải trả bằng tiền đồng Việt Nam. Tất cả các khoản thanh toán có
thể trả bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của Bên cho thuê theo địa
chỉ sau:
Bên thuê mua sẽ thanh toán cho
Bên cho thuê mua theo ... đợt trên tổng giá bán căn hộ được quy định như sau:
a) Thanh toán trước khi nhận
bàn giao căn hộ[37]:........................đồng
(bằng chữ:................); thời hạn thanh toán:.........................
b) Thanh toán hàng năm[38] :...........................đồng
(bằng chữ..................); thời hạn thanh toán..........................
Bên cho thuê mua cam kết bảo đảm
chất lượng công trình nhà chung cư thu nhập thấp trong đó có căn hộ nêu tại
Điều 1 hợp đồng này theo đúng yêu cầu của việc quản lý chất lượng công
trình xây dựng được thực hiện theo quy định của pháp luật về quản
lý chất lượng công trình xây dựng (Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16
tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây
dựng; Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2008 của Chính
phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP
ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công
trình xây dựng và các văn bản hướng dẫn do Bộ Xây dựng ban hành).
Bên cho thuê mua sẽ thuê tổ
chức tư vấn kiểm định chất lượng độc lập đánh giá sự phù hợp về chất
lượng công trình xây dựng trước khi đưa vào sử dụng.
Điều 4. Quyền và nghĩa vụ
của Bên cho thuê mua
1. Quyền của Bên cho thuê mua
a) Yêu cầu Bên thuê mua trả tiền
theo đúng thời hạn ghi trong hợp đồng;
b) Yêu cầu Bên thuê mua nhận nhà
đúng thời hạn ghi trong hợp đồng;
c) Có quyền ngừng hoặc yêu cầu
các nhà cung cấp ngừng cung cấp điện, nước và các dịch vụ tiện ích khác nếu Bên
thuê mua vi phạm nghiêm trọng Bản quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư thu nhập
thấp[39] đính kèm theo
Hợp đồng này;
d) Các quyền khác do hai Bên
thoả thuận nhưng phải đảm bảo phù hợp với pháp luật về nhà ở
2. Nghĩa vụ của Bên cho thuê mua
a) Xây dựng hoàn chỉnh cơ sở hạ
tầng theo quy hoạch tổng thể đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt,
đảm bảo khi bàn giao, Bên thuê mua có thể sử dụng và sinh hoạt bình thường [40];
b) Thiết kế căn hộ và thiết kế
công trình tuân theo các quy định về pháp luật xây dựng (Thiết kế căn hộ và quy
hoạch tổng thể sẽ không bị thay đổi trừ trường hợp có yêu cầu của cơ quan nhà
nước có thẩm quyền);
c) Kiểm tra, giám sát việc xây
dựng căn hộ để đảm bảo chất lượng xây dựng, kiến trúc kỹ thuật và mỹ thuật theo
đúng thiết kế, tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định tại Điều 3 hợp đồng này.
d) Bảo quản nhà ở đã bán trong
thời gian chưa giao nhà ở cho Bên thuê mua. Thực hiện bảo hành đối với căn hộ
và nhà chung cư thu nhập thấp theo quy định nêu tại Điều 9 của hợp đồng này;
đ) Chuyển giao căn hộ cho Bên thuê
mua đúng thời hạn kèm theo bản vẽ thiết kế tầng nhà có căn hộ và thiết kế kỹ
thuật liên quan đến căn hộ.
g) Có trách nhiệm làm thủ tục để
cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận cho Bên thuê mua căn hộ và
bàn giao các giấy tờ có liên quan đến căn hộ cho Bên thuê mua sau khi Bên thuê
mua đã trả hết số tiền thuê mua theo thỏa thuận;
h) Các nghĩa vụ khác theo thoả
thuận [41].............................................
Điều 5. Quyền và nghĩa vụ
của Bên thuê mua
1. Quyền của Bên thuê mua:
a) Nhận căn hộ có chất lượng với
các thiết bị, vật liệu nêu tại Phần mô tả căn hộ đính kèm hợp đồng này và bản
vẽ hồ sơ thiết kế theo đúng thời hạn nêu tại Điều 8 của hợp đồng này;
b) Yêu cầu Bên cho thuê mua làm
thủ tục nộp hồ sơ cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền đề nghị cấp giấy chứng
nhận quyền sở hữu nhà ở đối với căn hộ sau năm[42], kể từ ngày nhận bàn
giao căn hộ;
đ) Không được chuyển đổi mục
đích sử dụng căn hộ (công năng căn hộ) theo quy định của pháp luật về nhà ở;
e) Các quyền khác do hai Bên
thoả thuận ................................................
2. Nghĩa vụ của Bên thuê mua
a) Thanh toán cho Bên cho thuê
mua tiền trả trước thuê mua căn hộ theo những điều khoản và điều kiện quy định
tại Điều 2 của hợp đồng này;
b) Thanh toán các khoản thuế và
lệ phí theo quy định của pháp luật như nội dung nêu tại Điều 6 của hợp đồng này;
c) Thanh toán các khoản chi phí
dịch vụ như: điện, nước, truyền hình cáp, thông tin liên lạc...
d) Thanh toán kinh phí quản lý
vận hành (trông giữ tài sản, vệ sinh môi trường, bảo vệ, an ninh...) và các chi
phí khác theo đúng thoả thuận quy định tại Hợp đồng này.
đ) Thực hiện đúng các quy định
tại Bản nội quy quản lý sử dụng nhà chung cư thu nhập thấp đính kèm theo Hợp
đồng này;
e) Tạo điều kiện thuận lợi cho
doanh nghiệp quản lý vận hành trong việc bảo trì, quản lý vận hành nhà chung cư
thu nhập thấp;
h) Các nghĩa vụ khác theo thoả
thuận................................
Các bên cho thuê mua và bên thuê
mua thoả thuận trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ tài chính khi thuê mua căn hộ có
liên quan đến việc chuyển nhượng và cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu căn hộ (lệ
phí cấp giấy chứng nhận, lệ phí trước bạ...)[43].
Thoả thuận cụ thể về trách nhiệm
của Bên thuê mua nếu chậm trễ thanh toán và trách nhiệm của Bên cho thuê mua
nếu chậm trễ giao nhà (chấm dứt hợp đồng; phạt; tính lãi, mức lãi suất; phương
thức thực hiện khi vi phạm....).
1. Bên cho thuê mua có trách
nhiệm bàn giao căn hộ cho Bên thuê mua vào thời gian (ghi rõ thời gian bàn giao
căn hộ):......................
2. Căn hộ được sử dụng các thiết
bị, vật liệu nêu tại Phần mô tả căn hộ đính kèm hợp đồng này (Phần mô tả căn hộ
là một phần không tách rời của hợp đồng này).
1. Bên cho thuê mua bảo hành
công trình trong suốt thời gian thuê mua, kể từ ngày bàn giao căn hộ.
3. Không thực hiện việc bảo hành
trong các trường hợp căn hộ, phần sở hữu chung nhà chung bị hư hỏng do thiên
tai, địch họa hoặc do người sử dụng gây ra do sự bất cẩn, sử dụng sai hoặc tự ý
sửa chữa thay đổi (trường hợp có thoả thuận khác hoặc cụ thể hơn thì cũng ghi
rõ tại khoản này).
4. Bên thuê mua có trách nhiệm
kịp thời thông báo cho Bên cho thuê mua khi có hư hỏng thuộc diện được bảo hành.
5. Sau thời hạn thuê mua, việc
sửa chữa những hư hỏng thuộc trách nhiệm của Bên thuê mua.
1. Bên thuê mua chỉ được chuyển
nhượng cho Nhà nước hoặc cho chủ đầu tư dự án hoặc cho đối tượng được mua, thuê
mua nhà ở thu nhập thấp theo quy định của địa phương nếu thời gian ít hơn 10
năm kể từ khi ký hợp đồng thuê mua.
2. Người nhận chuyển nhượng lại
căn hộ theo Khoản 1 Điều này được hưởng quyền lợi và phải thực hiện các nghĩa
vụ của Bên thuê mua theo quy định trong hợp đồng này và trong Bản nội quy quản
lý sử dụng nhà chung cư thu nhập thấp đính kèm theo hợp đồng này.
Điều 11. Cam kết đối với phần sở hữu riêng, phần sở hữu chung và các công trình dịch vụ của toà nhà chung
cư thu nhập thấp([44])
1. Bên thuê mua được quyền sở
hữu riêng đối với diện tích sàn căn hộ là ......m2. Bên thuê mua được quyền sử
dụng đối với các phần diện tích thuộc sở hữu chung trong nhà chung cư thu nhập
thấp[45]:
...................................................
2. Các diện tích và hạng mục
công trình thuộc quyền sở hữu riêng của Bên cho thuê mua [46]: ..........................................................................................
3. Các diện tích thuộc sở hữu
riêng của các chủ sở hữu khác (nếu có) trong nhà chung cư thu nhập thấp (công
trình dịch vụ khác...)..............................
…………………………………………………………………………
4. Các thoả thuận khác (nếu
có):................................................................
1. Hết thời hạn cho thuê mua theo
quy định.
2. Bên thuê mua chậm trễ thanh
toán tiền mua nhà quá ....tháng theo thoả thuận tại Điều 6 và Điều 7 của hợp
đồng này.
3. Bên cho thuê mua giao nhà
chậm theo hợp đồng quá ……tháng phải chịu phạt số tiền là……….. ; trường hợp chậm
quá ………tháng bên thuê mua có thể chấm dứt hợp đồng.
4. Các thoả thuận khác (nhưng
phải phù hợp với quy định của pháp luật)
...............................................
2. Mọi sửa đổi, bổ sung đối với
hợp đồng này đều phải được Bên cho thuê mua và Bên thuê mua thoả thuận bằng văn
bản
2. Các Phần mô tả căn hộ và Bản
nội quy quản lý sử dụng nhà chung cư thu nhập thấp đính kèm là một phần
không thể tách rời của hợp đồng này. Các Bên đã đọc kỹ và thống nhất các nội
dung ghi trong Phần mô tả căn hộ và Bản nội quy này.
BÊN
THUÊ MUA
BÊN
CHO THUÊ MUA
[1] Đánh dấu vào ô
mà người đứng tên muốn đăng ký.
[2] Gửi
trực tiếp cho các chủ đầu tư dự án.
[3] Người đứng đơn đăng ký.
[4] Mức thu nhập
bình quân của hộ gia đình là tổng thu nhập (tiền lương, tiền công, các khoản
phụ cấp, các khoản thu nhập thường xuyên khác) của các thành viên có thu nhập
thường xuyên (được kê khai và có xác nhận của đơn vị quản lý) chia cho tổng
số các thành viên của hộ gia đình đó.
[5] Mua, thuê, thuê mua.
[6] Gửi
Uỷ ban nhân dân cấp phường nơi ở hiện tại.
[7] Theo hộ khẩu đã
đăng ký.
[8] Tên cơ quan, đơn
vị quản lý của người được xác nhận;
[9] Đối với lao động
tự do, kinh doanh cá thể không cần xác nhận về thu nhập.
[10] Ghi các Quyết định
liên quan như Quyết định cho thuê đất, giao đất, văn bản phê duyệt dự án đầu tư
nhà ở cho người thu nhập thấp.
[11] Ghi các văn bản
liên quan đến Quy hoạch dự án nhà ở cho người thu nhập thấp.
[12] Các căn cứ liên
quan đến việc mua bán căn hộ (như văn bản đăng ký mua ......)
[13] Ghi tên tổ chức
kinh doanh nhà.
[14]
Ghi rõ cách tính diện tích căn hộ (tính theo diện
tích thông thủy hay tính từ tim tường....)
[15] Ghi rõ địa chỉ toà
nhà chung cư
[16] Theo mẫu được quy
định tại Thông tư số 01/2009/TT-BXD ngày 25/02/2009.
[17] Ghi rõ nguồn cung
cấp điện, nước là do các cơ quan chức năng địa phương hay do bộ phận quản lý dự
án cung cấp.
[18] Các thoả thuận này phải phù hợp với quy định của pháp luật về nhà ở.
[19] Theo quy định của pháp luật thì bên mua có trách nhiệm nộp lệ phí trước
bạ, lệ phí cấp giấy chứng nhận. Tuy nhiên, nếu có thoả thuận khác (mà hai bên
đã thống nhất tại Điều 2 của hợp đồng này) thì cũng phải ghi rõ tại Điều này
[20] Ghi quy định thời gian bảo hành đối với từng loại nhà theo quy định tại
Điều 74 của Luật Nhà ở
[21] Các cam kết tại
điều này phải phù hợp quy định về phần sở hữu chung của pháp luật về nhà ở và
nội dung của dự án nhà chung cư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt
[22] Ghi rõ những nội
dung của phần sở hữu chung trong nhà chung cư theo quy định của Luật Nhà ở (như
hành lang, lối đi chung, cầu thang, nơi để xe, thiết bị chống cháy......); ghi
rõ những diện tích khác như phòng họp chung, công trình dịch vụ thuộc sở
hữu chung của nhà chung cư... (nếu có).
[23] Ghi rõ phần diện tích trong nhà chung cư thuộc sở hữu riêng của Bên bán
(nếu có). Trường hợp có thoả thuận trích kinh phí thu được từ phần kinh
doanh dịch vụ thuộc sở hữu của Bên bán cho việc quản lý vận hành nhà chung
cư thì cũng phải ghi cụ thể.
[24] Do Chủ đầu tư
lập theo các nguyên tắc được quy định tại Thông tư số 01/2009/TT-BXD
ngày 25/02/2009 của Bộ Xây dựng và Thông tư hướng dẫn việc bán, cho
thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập
thấp tại đô thị.
[25] Ghi các Quyết định
liên quan như Quyết định cho thuê đất, giao đất, văn bản phê duyệt dự án đầu tư
nhà ở cho người thu nhập thấp.
[26] Ghi các văn bản
liên quan đến Quy hoạch dự án nhà ở cho người thu nhập thấp.
[27] Các căn cứ liên
quan đến việc mua bán căn hộ (như văn bản đăng ký mua ......)
([28]) Ghi tên tổ chức kinh doanh nhà
[29] Ghi các Quyết định
liên quan như Quyết định cho thuê đất, giao đất, văn bản phê duyệt dự án đầu tư
nhà ở cho người thu nhập thấp.
[30] Ghi các văn bản
liên quan đến Quy hoạch dự án nhà ở cho người thu nhập thấp.
[31] Các căn cứ liên
quan đến việc mua bán căn hộ (như văn bản đăng ký mua ......)
[32] Ghi tên tổ chức
kinh doanh nhà.
[33]
Ghi rõ cách tính diện tích căn hộ (tính theo diện
tích thông thủy hay tính từ tim tường....).
[34] Ghi rõ địa chỉ toà
nhà chung cư.
[35] Theo mẫu được quy
định tại Thông tư số 01/2009/TT-BXD ngày 25/02/2009.
[36] Thời hạn tối
thiểu là 10 năm.
[37] Không quá 20% giá
trị căn hộ, trừ trường hợp có thỏa thuận khác với bên cho thuê mua.
[38] Số tiền còn lại
sẽ được chia cho số năm thuê mua, trừ trường hợp có thỏa thuận khác
với bên cho thuê mua.
[39] Do Chủ đầu tư
lập theo các nguyên tắc được quy định tại Thông tư số 01/2009/TT-BXD
ngày 25/02/2009 của Bộ Xây dựng và và Thông tư hướng dẫn việc bán,
cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập
thấp tại đô thị..
[40]
Ghi rõ nguồn cung cấp điện, nước là do các cơ quan
chức năng địa phương hay do bộ phận quản lý dự án cung cấp
[41] Các thoả thuận này phải phù hợp với quy định của pháp luật về nhà ở và
Quyết định số 67/2009/QĐ-TTg.
[42] Thời hạn tối thiểu
là 10 năm.
[43] Theo quy định của pháp luật thì bên mua có trách nhiệm nộp lệ phí trước
bạ, lệ phí cấp giấy chứng nhận. Tuy nhiên, nếu có thoả thuận khác (mà hai bên
đã thống nhất tại Điều 2 của hợp đồng này) thì cũng phải ghi rõ tại Điều này
[44] Các cam kết tại
điều này phải phù hợp quy định về phần sở hữu chung của pháp luật về nhà ở và
nội dung của dự án nhà chung cư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt
[45] Ghi rõ những nội
dung của phần sở hữu chung trong nhà chung cư theo quy định của Luật Nhà ở (như
hành lang, lối đi chung, cầu thang, nơi để xe, thiết bị chống cháy......); ghi
rõ những diện tích khác như phòng họp chung, công trình dịch vụ thuộc sở
hữu chung của nhà chung cư... (nếu có).
([46]) Ghi rõ phần diện tích trong
nhà chung cư thuộc sở hữu riêng của Bên bán (nếu có). Trường hợp có thoả
thuận trích kinh phí thu được từ phần kinh doanh dịch vụ thuộc sở hữu của
Bên bán cho việc quản lý vận hành nhà chung cư thì cũng phải ghi cụ thể.
Tags:
36/2009/TT-BXD, THONG TU 36 2009, BO XAY DUNG, HUONG DAN, QUAN LY SU DUNG NHA O, BAN NHA O, CHO THUE NHA O, MUA NHA O, NHA O NGUOI CO THU NHAP THAP, BAT DONG SAN
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 17-Jan-2018 15:07:52 GMT; path=/


text: Chuyện kể ra thật khó tin nhưng đó là sự thật và mô hình này ngày càng được nhân rộng ở Bạc Liêu, anh chị em nào muốn tham quan mô hình này xin liên hệ: phunong1088@gmail.com. Nào anh em hảy cùng nhau xem mô hình và bình luận nhé. Nuôi rắn trong… keo nhựa TTO - Thời gian gần đây nhiều nông dân trong tỉnh Bạc Liêu nghĩ ra mô hình độc đáo, mang lại thu nhập cao là nuôi rắn ri voi trong… keo nhựa. Ông Huỳnh Ngọc Trung ở ấp Tân Long, xã Long Thạnh (Vĩnh Lợi, Bạc Liêu) cho biết nuôi rắn trong keo nhựa rất dễ chăm sóc nên rắn lớn rất nhanh và ít bị bệnh hơn so với nuôi trong ao hồ. [TABLE="class: tLegend, width: 40, align: center"] <tbody>[TR] [TD][/TD] [/TR] [TR] [TD]Nuôi rắn trong keo nhựa[/TD] [/TR] </tbody>[/TABLE] Hiện nay giá rắn ri voi giống khoảng 30.000 đồng/con, mỗi gia đình đầu tư khoảng 100 keo nhựa (7.000 đồng/keo) để nuôi 200 con rắn (hai con/keo) bằng thức ăn đơn giản là các loại cá tạp. Sau một năm rắn đạt trọng lượng 1,2-1,5kg/con, bán với giá 280.000 - 300.000 đồng/kg, trừ chi phí thu lãi trên 50 triệu đồng/năm. Nguồn: http://www.baomoi.com/Nuoi-ran-trong-keo-nhua/82/2302797.epi

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-control: private, max-age=0

Connection: close

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
Chữa nhiệt miệng lở miệng nên ăn gì và uống gì
Thảo luận trong 'Thời Trang-Làm Đẹp' bắt đầu bởi thanhphuong95, 17/8/16.
Lượt xem: 13
Similar Threads: Chữa nhiệt

markdown:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
# Chữa nhiệt miệng lở miệng nên ăn gì và uống gì
Thảo luận trong '
[Thời Trang-Làm Đẹp](forums/thoi-trang-lam-dep.288/)' bắt đầu bởi [thanhphuong95](members/thanhphuong95.57227/), [17/8/16](threads/chua-nhiet-mieng-lo-mieng-nen-an-gi-va-uong-gi.116636/).
Lượt xem: 13
Similar Threads: Chữa nhiệt
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Thời Trang-Làm Đẹp||
|

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Vàm Cỏ Đông (Tuổi 20 Hát 2014 Liveshow 2: Những Miền...-
MV / VIDEO
Nếu Lúc Ấy (Teaser)
Phải Quên Anh Thôi (Trailer)
Phải Quên Anh Thôi
Tada Xmas (GilenChi Version)
GỢI Ý BÀI HÁT
It_s not goobye
199,644
Beat , Co Giao Ban Em
274,410
Cô Giáo Bản Em
211,708
Right here wating for you
191,729
Bạch Đầu Ngâm (Phượng Cầu Hoàng)
108,428
ALBUM / PLAYLIST
Pink LUV
411,628
Pink Blossom (4th Mini Album)
364,561
Snow Pink
156,510
Drama (Single)
16,963
Miniskirt
75,761

markdown:
# Vàm Cỏ Đông (Tuổi 20 Hát 2014 Liveshow 2: Những Miền...-
![ 56903](http://mp3zing.mobi/inc/ico-head.gif)
*- tại Website Mp3Zing.Mobi, Nhạc mp3 Vàm Cỏ Đông (Tuổi 20 Hát 2014 Liveshow 2: Những Miền... hẹn gặp bạn tại website Mp3Zing.Mobi Tải nhạc Vàm Cỏ Đông (Tuổi 20 Hát 2014 Liveshow 2: Những Miền..., tải nhạc Mp3 Vàm Cỏ Đông (Tuổi 20 Hát 2014 Liveshow 2: Những Miền..., tải nhạc miễn phí Vàm Cỏ Đông (Tuổi 20 Hát 2014 Liveshow 2: Những Miền... chất lượng cao về điện thoại, nhac tại website Mp3Zing.Mobi chỉ với 1 cú nhấp chuột, bạn hãy thường xuyên truy cập Mp3Zing.Mobi để nghe các bài hát hot nhất, hay nhất Tải nhạc miễn phí Vàm Cỏ Đông (Tuổi 20 Hát 2014 Liveshow 2: Những Miền... tốc độ cao -* **mp3 zing** [- tại đây, Tải nhạc Vàm Cỏ Đông (Tuổi 20 Hát 2014 Liveshow 2: Những Miền... cảm ơn bạn đã ghé thăm website Mp3Zing.Mobi](http://mp3zing.mobi) **zing mp3**
## MV / VIDEO
[](http://mp3zing.mobi/video/2354/nghe-nhac-neu-luc-ay-teaser-nhanh-nhat.html)
01:11
![ Nghe nhạc MP3 Nếu Lúc Ấy (Teaser) mới nhất](http://mp3zing.mobi/icon/2016/12/23/nhac-zing-mp3-neu-luc-Ay-teaser-chat-luong-cao.png)
###
[Nếu Lúc Ấy (Teaser)](http://mp3zing.mobi/video/2354/nghe-nhac-neu-luc-ay-teaser-nhanh-nhat.html)
[](http://mp3zing.mobi/video/2355/nhac-phai-quen-anh-thoi-trailer-mp3-chat-luong-cao-mp3zingmobi.html)
01:00
![ Nghe nhạc hay Phải Quên Anh Thôi (Trailer) nhanh nhất](http://mp3zing.mobi/icon/2016/12/23/tai-nhac-mp3-zing-phai-quen-anh-thoi-trailer.png)
###
[Phải Quên Anh Thôi (Trailer)](http://mp3zing.mobi/video/2355/nhac-phai-quen-anh-thoi-trailer-mp3-chat-luong-cao-mp3zingmobi.html)
[](http://mp3zing.mobi/video/2356/mp3-zing-phai-quen-anh-thoi-mien-phi-chat-luong-cao.html)
04:39
![ Tải nhạc miễn phí Phải Quên Anh Thôi](http://mp3zing.mobi/icon/2016/12/23/tai-nhac-mien-phi-phai-quen-anh-thoi.png)
###
[Phải Quên Anh Thôi](http://mp3zing.mobi/video/2356/mp3-zing-phai-quen-anh-thoi-mien-phi-chat-luong-cao.html)
[](http://mp3zing.mobi/video/2357/tai-nhac-tada-xmas-gilenchi-version-mp3-mien-phi-chat-luong-cao.html)
03:48
![ Nghe nhạc hot Tada Xmas (GilenChi Version)](http://mp3zing.mobi/icon/2016/12/23/tai-nhac-mp3-tada-xmas-gilenchi-version-mien-phi.png)
###
[Tada Xmas (GilenChi Version)](http://mp3zing.mobi/video/2357/tai-nhac-tada-xmas-gilenchi-version-mp3-mien-phi-chat-luong-cao.html)
## GỢI Ý BÀI HÁT
[](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54652/tai-nhac-mp3-it-s-not-goobye-hay-nhat.html)
![ It_s not goobye Zing Mp3 320kb mới nhất](http://mp3zing.mobi/inc/tai_nhac_mien_phi.png)
###
[It_s not goobye](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54652/tai-nhac-mp3-it-s-not-goobye-hay-nhat.html)
199,644
[](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54653/tai-nhac-mp3-zing-beat-co-giao-ban-em.html)
![ Nhạc mp3 Beat , Co Giao Ban Em chất lượng cao](http://mp3zing.mobi/inc/tai_nhac_mien_phi.png)
###
[Beat , Co Giao Ban Em](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54653/tai-nhac-mp3-zing-beat-co-giao-ban-em.html)
274,410
[](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54654/tai-nhac-mien-phi-co-giao-ban-em-chat-luong-cao.html)
![ Tải nhạc Cô Giáo Bản Em mp3 zing hay nhất](http://mp3zing.mobi/inc/tai_nhac_zing_mp3.png)
###
[Cô Giáo Bản Em](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54654/tai-nhac-mien-phi-co-giao-ban-em-chat-luong-cao.html)
211,708
[](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54655/tai-nhac-mp3-right-here-wating-for-you-nhanh-nhat.html)
![ Nhạc hay miễn phí Right here wating for you tốc độ cao](http://mp3zing.mobi/inc/tai_nhac_mien_phi.png)
###
[Right here wating for you](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54655/tai-nhac-mp3-right-here-wating-for-you-nhanh-nhat.html)
191,729
[](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54656/mp3-zing-bach-dau-ngam-phuong-cau-hoang-mien-phi-chat-luong-cao.html)
![ Tải nhạc Bạch Đầu Ngâm (Phượng Cầu Hoàng) 320 hay nhất - Mp3Zing.Mobi](http://mp3zing.mobi/inc/tai_nhac_mien_phi.png)
###
[Bạch Đầu Ngâm (Phượng Cầu Hoàng)](http://mp3zing.mobi/bai-hat/54656/mp3-zing-bach-dau-ngam-phuong-cau-hoang-mien-phi-chat-luong-cao.html)
108,428
## ALBUM / PLAYLIST
[](http://mp3zing.mobi/playlist/338/nhac-mp3-pink-luv-hay-nhat-mp3zingmobi.html)
![ Tải nhạc Mp3 Zing Pink LUV miễn phí](http://mp3zing.mobi/icon/09-2016/01-09-2016/tai-nhac-mp3-pink-luv.png)
###
[Pink LUV](http://mp3zing.mobi/playlist/338/nhac-mp3-pink-luv-hay-nhat-mp3zingmobi.html)
411,628
[](http://mp3zing.mobi/playlist/339/mp3-zing-pink-blossom-4th-mini-album-320kb-moi-nhat.html)
![ Lời bài hát Pink Blossom (4th Mini Album) chuẩn xác - Mp3Zing.Mobi](http://mp3zing.mobi/icon/09-2016/01-09-2016/download-nhac-zing-online-pink-blossom-4th-mini-album-mien-phi.png)
###
[Pink Blossom (4th Mini Album)](http://mp3zing.mobi/playlist/339/mp3-zing-pink-blossom-4th-mini-album-320kb-moi-nhat.html)
364,561
[](http://mp3zing.mobi/playlist/340/zing-mp3-snow-pink-hot-nhat.html)
![ Nhạc hay nhất trong năm Snow Pink chất lượng cao](http://mp3zing.mobi/icon/09-2016/01-09-2016/nghe-nhac-online-snow-pink-chat-luong-cao.png)
###
[Snow Pink](http://mp3zing.mobi/playlist/340/zing-mp3-snow-pink-hot-nhat.html)
156,510
[](http://mp3zing.mobi/playlist/341/nhac-mp3-zing-drama-single-hay-nhat.html)
![ Tải nhạc Mp3 Zing Drama (Single) chất lượng cao](http://mp3zing.mobi/icon/09-2016/01-09-2016/tai-nhac-mp3-zing-drama-single-mien-phi.png)
###
[Drama (Single)](http://mp3zing.mobi/playlist/341/nhac-mp3-zing-drama-single-hay-nhat.html)
16,963
[](http://mp3zing.mobi/playlist/342/tai-nhac-mp3-miniskirt-mien-phi.html)
![ Nhạc hot Miniskirt MP3 chất lượng cao](http://mp3zing.mobi/icon/09-2016/01-09-2016/nghe-nhac-online-miniskirt-chat-luong-cao.png)
###
[Miniskirt](http://mp3zing.mobi/playlist/342/tai-nhac-mp3-miniskirt-mien-phi.html)
75,761

WARC-Truncated: length

Server: Apache


text:
Các nhà khoa học tại Viện Nghiên cứu Tây Nam (SwRI) ở Boulder, Colorado đã sử dụng hai kính thiên văn để quan sát sao Mộc và hệ thống núi lửa mặt trăng vệ tinh Io của sao Mộc. Nguồn ảnh: Dailymail.
Kết quả cho thấy, hệ thống núi lửa trên mặt trăng Io đang chìm trong bóng tối che phủ của sao Mộc với tần suất 2 giờ mỗi ngày trên không gian, tương đương 1,7 ngày trên Trái Đất. Nguồn ảnh: Dailymail.
Lần che phủ kéo dài này đã khiến nhiệt độ giảm mạnh từ -148 độ C xuống -168 độ C một cách nhanh chóng, khiến nhiều thành phần khí quyển trên núi lửa mặt trăng Io bị đóng băng và chuyển từ trạng thái khí sang trạng thái rắn. Nguồn ảnh: Dailymail.
Lượng sulfur dioxide do núi lửa mặt trăng Io phát ra cũng bị hóa rắn một cách đột ngột. Tuy nhiên, khi cái bóng sao mộc đi qua, ánh sáng mặt trời bắt đầu chiếu vào và khiến mọi khí rắn chuyển ngược lại từ rắn sang khí, hệ thống núi lửa trở lại hoạt động mạnh mẽ. Nguồn ảnh: Dailymail.
Hiện phát hiện mới này đang gây chú ý giới thiên văn học, mở ra kỷ nguyên mới trong việc nghiên cứu cách hình thành và tiến hóa giữa sao Mộc và các mặt trăng vệ tinh. Nguồn ảnh: Dailymail.

markdown:
Các nhà khoa học tại Viện Nghiên cứu Tây Nam (SwRI) ở Boulder, Colorado đã sử dụng hai kính thiên văn để quan sát
** sao Mộc** và hệ thống núi lửa mặt trăng vệ tinh Io của sao Mộc. Nguồn ảnh: Dailymail.
Kết quả cho thấy, hệ thống núi lửa trên
*mặt trăng Io* đang chìm trong bóng tối che phủ của sao Mộc với tần suất 2 giờ mỗi ngày trên không gian, tương đương 1,7 ngày trên Trái Đất. Nguồn ảnh: Dailymail.
Lần che phủ kéo dài này đã khiến nhiệt độ giảm mạnh từ -148 độ C xuống -168 độ C một cách nhanh chóng, khiến nhiều thành phần khí quyển trên núi lửa mặt trăng Io bị đóng băng và chuyển từ trạng thái khí sang trạng thái rắn. Nguồn ảnh: Dailymail.
Lượng sulfur dioxide do núi lửa mặt trăng Io phát ra cũng bị hóa rắn một cách đột ngột. Tuy nhiên, khi cái bóng sao mộc đi qua, ánh sáng mặt trời bắt đầu chiếu vào và khiến mọi khí rắn chuyển ngược lại từ rắn sang khí, hệ thống núi lửa trở lại hoạt động mạnh mẽ. Nguồn ảnh: Dailymail.
Hiện phát hiện mới này đang gây chú ý giới thiên văn học, mở ra kỷ nguyên mới trong việc nghiên cứu cách hình thành và tiến hóa giữa sao Mộc và các mặt trăng vệ tinh. Nguồn ảnh: Dailymail.

X-Cache: MISS from cache30

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8