markdown:
# Viện Viễn Đông Bác cổ
|
|
|
|![]()
Trụ sở chính của EFEO tại
[Paris](/wiki/Paris) [Tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p) **Thành lập** [20 tháng 1](/wiki/20_th%C3%A1ng_1)năm [1900](/wiki/1900) **Lĩnh vực**
nghiên cứu
nghiên cứu
**Giám đốc**
– Nhiệm kỳ
2004 –
**Trụ sở** [Quận 16](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_16,_Paris), [Paris](/wiki/Paris) **Chi nhánh** **Chi nhánh Hà Nội,**
Việt Nam
Việt Nam
[Hoàn Kiếm](/wiki/Ho%C3%A0n_Ki%E1%BA%BFm), Hà Nội, Việt Nam
ĐT: +84.4 38220623
[Web](/wiki/World_Wide_Web) [http://www.efeo.fr/](http://www.efeo.fr/) **Viện Viễn Đông Bác cổ** ( [tiếng Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p): *École française d'Extrême-Orient*, viết tắt **EFEO**) là một trung tâm nghiên cứu của [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) về [Đông phương học](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng_h%E1%BB%8Dc), chủ yếu trên thực địa. Tiền thân là *Phái đoàn Khảo cổ tại Đông Dương* từ năm 1898 và chính thức thành lập với tên gọi Viện Viễn Đông Bác cổ ngày 20 tháng 1 năm 1900, Viện có nhiệm vụ nghiên cứu, khai quật khảo cổ trên toàn [bán đảo Đông Dương](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng). Trụ sở đầu tiên của Viện Viễn Đông Bác Cổ ở [Sài Gòn](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), [Nam Kỳ](/wiki/Nam_K%E1%BB%B3) trong ngày đầu thành lập năm 1900, tới năm 1902 Viện dời ra Hà Nội. Do [chiến tranh](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng), năm [1957](/wiki/1957), Viện phải rời [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) tới [Campuchia](/wiki/Campuchia), sau đó lại rời [Phnom Penh](/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh) về [Paris](/wiki/Paris) năm [1975](/wiki/1975). Hiện nay, Viện Viễn Đông Bác cổ thuộc [Bộ Giáo dục đại học và Nghiên cứu Pháp](/w/index.php?title=B%E1%BB%99_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c_%C4%91%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1), có 17 trung tâm nghiên cứu tại 12 quốc gia [châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81).
Trong hơn một
[thế kỷ](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7) tồn tại, Viện Viễn Đông Bác cổ đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng về Đông phương học. Tạp chí nghiên cứu *Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient* ( *Tập san Viện Viễn Đông Bác cổ*, viết tắt BEFEO), đã trở nên quen thuộc trong phần danh mục tham khảo của nhiều sách, bài viết về khảo cổ và lịch sử Á châu. Viện Viễn Đông Bác cổ cũng có những ảnh hưởng quan trọng đối với các sử gia Việt Nam thế kỷ 20.
## Mục lục
[1 Lịch sử](#L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD) [2 Tổ chức](#T.E1.BB.95_ch.E1.BB.A9c) [3 Nghiên cứu khoa học và các hoạt động](#Nghi.C3.AAn_c.E1.BB.A9u_khoa_h.E1.BB.8Dc_v.C3.A0_c.C3.A1c_ho.E1.BA.A1t_.C4.91.E1.BB.99ng) [4 Một số học giả nổi tiếng](#M.E1.BB.99t_s.E1.BB.91_h.E1.BB.8Dc_gi.E1.BA.A3_n.E1.BB.95i_ti.E1.BA.BFng) [5 Viện Viễn Đông Bác cổ và Việt Nam](#Vi.E1.BB.87n_Vi.E1.BB.85n_.C4.90.C3.B4ng_B.C3.A1c_c.E1.BB.95_v.C3.A0_Vi.E1.BB.87t_Nam) [6 Những chuyện đố kỵ](#Nh.E1.BB.AFng_chuy.E1.BB.87n_.C4.91.E1.BB.91_k.E1.BB.B5) [7 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [8 Xem thêm](#Xem_th.C3.AAm) [9 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=1)]
### Thời kỳ Đông Dương[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=2)]
Viện Viễn Đông Bác cổ được thành lập năm
[1900](/wiki/1900) nhờ sự thúc đẩy của Viện Hàn lâm Văn khắc và Văn chương ( *) và Chính phủ Académie des Inscriptions et Belles-Lettres* [Liên bang Đông Dương](/wiki/Li%C3%AAn_bang_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng). Trong khi Viện Hàn lâm Văn khắc và Văn chương mong muốn gửi những nhà nghiên cứu tới [châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81)thì chính phủ [toàn quyền Đông Dương](/wiki/To%C3%A0n_quy%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng)muốn thành lập một cơ quan để tìm hiểu và bảo tồn các di sản văn hóa [Đông Dương](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng). [[1]](#cite_note-lich_su_1-1)
Năm
[1902](/wiki/1902), trụ sở của EFEO được đặt tại [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) với nhiệm vụ chính là khai quật [khảo cổ](/wiki/Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc), thu thập các tài liệu viết tay, bảo tồn các công trình, nghiên cứu về [dân tộc học](/wiki/D%C3%A2n_t%E1%BB%99c_h%E1%BB%8Dc), [ngôn ngữ](/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF) và lịch sử các nước châu Á, từ [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) cho tới [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n). Năm [1907](/wiki/1907), EFEO nhận trách nhiệm bảo tồn quần thể kiến trúc [Angkor](/wiki/Angkor) và còn theo đuổi dự án này trong nhiều năm. Với tham vọng rộng lớn về mặt khoa học, EFEO xây dựng ở Hà Nội một [thư viện](/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n) và [bảo tàng](/wiki/Vi%E1%BB%87n_b%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng), về sau trở thành [Bảo tàng Lịch sử Việt Nam](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Vi%E1%BB%87t_Nam). Tiếp theo đó, EFEO cũng thành lập nhiều bảo tàng khác ở [Đà Nẵng](/wiki/%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng), [Sài Gòn](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), [Huế](/wiki/Hu%E1%BA%BF), [Phnôm Pênh](/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh), [Battambang](/wiki/Battambang)... Giai đoạn khởi đầu của EFEO ghi dấu ấn nhờ những đóng góp của các học giả, những tên tuổi lớn về Đông phương học như Paul Pelliot, [Henri Maspero](/w/index.php?title=Henri_Maspero&action=edit&redlink=1), Paul Demiéville về [Hán học](/wiki/H%C3%A1n_h%E1%BB%8Dc), [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot), George Cœdès về khoa văn khắc Đông Dương, [Henri Parmentier](/wiki/Henri_Parmentier) về khảo cổ học, Paul Mus về lịch sử tôn giáo... [[1]](#cite_note-lich_su_1-1)
### Sau 1945[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=3)]
Năm
[1945](/wiki/1945) đánh dấu sự mở đầu một giai đoạn mới với EFEO. Mặc dù chiến tranh, các nhà khoa học vẫn hợp tác với chính phủ các quốc gia mới để theo đuổi những công trình ở [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81): nghiên cứu về Phật giáo, ngôn ngữ, văn học, dân tộc học... Các cuộc khai quật khảo cổ và việc trùng tu Angkor vẫn tiếp tục. Nhưng tới năm [1957](/wiki/1957), Viện Viễn Đông Bác cổ phải rời Hà Nội. Tiếp đó, năm [1975](/wiki/1975), viện lại phải rời khỏi [Phnom Penh](/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh). [[2]](#cite_note-lich_su_2-2)
Tuy vậy, EFEO cũng đã thành lập được nhiều chi nhánh ở châu Á. Từ
[1955](/wiki/1955) tại [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99), các thành viên của EFEO cộng tác với Trung tâm Pháp ở [Puducherry](/wiki/Puducherry) ( *Institut français à Pondichéry*, IFP), tham gia nghiên cứu văn học và nghệ thuật vùng Nam Ấn. Trung tâm ở Puducherry về sau còn có thêm một chi nhánh ở [Pune](/wiki/Pune). Cũng khoảng cuối thập niên 1950, một trung tâm được thành lập tại [Jakarta](/wiki/Jakarta) chuyên về nghiên cứu văn khắc tôn giáo và khảo cổ. Từ năm [1968](/wiki/1968), tại [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), Viện Hobogirin tập trung nghiên cứu về lịch sử [Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) Trung Hoa và Nhật. Vài năm sau đó, một trung tâm khác về Phật giáo Đông Nam Á được mở tại [Chiang Mai](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Chiang_Mai), [Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan). Các học giả quan trọng của EFEO giai đoạn này có thể kể tới Jean Filliozat về Ấn Độ học, Rolf Stein về Hán học và Tây Tạng học, Bernard Philippe Groslier về khảo cổ ở Angkor, Charles Archaimbault về dân tộc học, Maurice Durand nghiên cứu về Việt Nam... [[2]](#cite_note-lich_su_2-2)
### Đương đại[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=4)]
Sau khi Đông Nam Á kết thúc các xung đột và dần ổn định về chính trị, EFEO trở lại
[bán đảo Đông Dương](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng), hợp tác cùng các nhà khoa học địa phương. Đầu tiên, năm [1990](/wiki/1990) tại [Campuchia](/wiki/Campuchia), Viện Viễn Đông Bác cổ tiếp tục các cuộc khai quật lớn ở Angkor. Ba năm sau, EFEO trở lại [Lào](/wiki/L%C3%A0o). Tiếp đó ở Hà Nội, trung tâm EFEO được thành lập kèm một thư viện, tiến hành các nghiên cứu về lịch sử và nhân loại học. EFEO Hà Nội cũng có vai trò xuất bản với một tập san về văn khắc. [[3]](#cite_note-lich_su_3-3)
Sau Hà Nội, EFEO không ngừng mở thêm các chi nhánh, tại
[Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng), [Kuala Lumpur](/wiki/Kuala_Lumpur), [Đài Bắc](/wiki/%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc), [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D), [Seoul](/wiki/Seoul) và cuối cùng tại [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh) vào năm [1997](/wiki/1997). Cùng với sự phát triển trên phương diện địa lý, lĩnh vực nghiên cứu của EFEO cũng mở rộng, hướng dần về đương đại: nhân khẩu học Đông Dương, nghiên cứu về thương mại ở Ấn Độ, các thay đổi về tôn giáo tại Trung Quốc, Thái Lan, Indonesia... [Thế kỷ 21](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_21), Viện Viễn Đông Bác cổ tiếp tục tham gia các chương trình hợp tác quốc tế, nghiên cứu về châu Á. Năm 2007, EFEO đóng vai trò chính, cùng một số viện nghiên cứu khác thánh lập Hiện hội châu Âu nghiên cứu về châu Á ( [3] *European Consortium for Asian Field studies*, ECAF). [[4]](#cite_note-4)
## Tổ chức[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=5)]
Hiện nay, EFEO là một cơ quan thuộc Bộ Giáo dục đại học và Nghiên cứu (
*Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche*) với nhiệm vụ tìm hiểu về các nền văn minh cổ [châu Á](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81) chủ yếu trên thực địa. Lĩnh vực nghiên cứu của EFEO trải dài từ [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) cho tới [Trung Hoa](/wiki/T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Trung_Qu%E1%BB%91c) và [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), bao trùm toàn bộ [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81) theo ba hướng chính: các truyền thống về công trình kiến trúc, truyền thống chữ viết và tôn giáo, nghiên cứu về lịch sử và nhân loại học. 17 trung tâm và chi nhánh tại 12 quốc gia, bao gồm các nhà khoa học địa phương và quốc tế, giúp EFEO tiến hành các nghiên cứu về khảo cổ, lịch sử, tôn giáo... Bên cạnh những trung tâm riêng biệt, nhiều chi nhánh của EFEO được đặt trong các trường đại học, viện hàn lâm, bảo tàng... [5] [[6]](#cite_note-6)
### Trụ sở tại Paris[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=6)]
Trụ sở chính của EFEO được đặt trong
*Maison de l’Asie* ( *Nhà Á châu*), số 22 đại lộ Président Wilson, [Quận 16](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_16,_Paris) thành phố Paris ( [48°51′52″B 2°17′32″Đ / 48,864429°B 2,292353°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95¶ms=48.864429_N_2.292353_E_)). Đây là trung tâm chính có vai trò kết nối các chi nhánh ở nước ngoài. Maison de l’Asie đồng thời cũng là một địa điểm chuyên nghiên cứu về châu Á, nơi tổ chức các hội nghị, gặp gỡ, giới thiệu các tác phẩm mới liên quan đến châu Á. EFEO tại Paris còn mang chức năng một nhà xuất bản và cũng là trung tâm lưu trữ với một thư viện và một phòng trữ ảnh. [[7]](#cite_note-7)
#### Thư viện[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=7)]
Thư viện của EFEO được thành lập ở
[Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) vào năm [1903](/wiki/1903). Sự phát triển của thư viện chính là bằng chứng cho các thành tựu nghiên cứu của EFEO. Trong thời kỳ EFEO tại Hà Nội và Phnom Penh, từ 1900 tới 1957, thư viện đã tập hợp nhiều các tác phẩm in và viết tay liên quan tới [Đông Dương](/wiki/Li%C3%AAn_bang_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng). Nhờ mua lại, trao đổi, bộ sưu tập của thư viện không ngừng tăng lên. Vào năm 1944, thư viện ở Hà Nội đã tập trung được 80 ngàn cuốn sách, bao gồm cả các tác phẩm viết tay, trong đó một nửa là tài liệu với ngôn ngữ châu Âu. Vào cuối thời kỳ thuộc địa, theo các thỏa thuận giữa Viện Viễn Đông Bác cổ và ba quốc gia Đông Dương, những tài liệu với ngôn ngữ châu Âu thuộc về viện, còn những tài liệu ngôn ngữ địa phương thuộc về ba quốc gia bản địa. EFEO đã tiến hành sao chụp lại các tài liệu này rồi gửi về Paris. Hơn 12 ngàn cuốn sách, chủ yếu về Đông Nam Á, trở thành hạt nhân xây dựng nên thư viện tại Paris, được mở cửa vào năm 1968. [[8]](#cite_note-bib-8)
Thư viện EFEO ngày nay tập hợp khoảng 83 ngàn bản chuyên khảo vào hơn 1000 tựa ấn phẩm định kỳ cùng nhiều tranh in tay, các bức hình. Các tài liệu lưu trữ thuộc nhiều lĩnh vực hơn, bao gồm cả Nhật Bản, Trung Quốc và Nam Á. EFEO còn hợp tác với những cơ sở có lưu trữ tương tự (
*, Thư viện ngôn ngữ phương Đông) và trao đổi ấn phẩm cùng một số trung tâm nghiên cứu châu Á khác ở châu Âu và Mỹ. Collège de France* [[8]](#cite_note-bib-8)
#### Trung tâm lưu trữ ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=8)]
Bộ lưu trữ ảnh của EFEO rất phong phú về mặt tư liệu (khảo cổ, kiến trúc, nghệ thuật, lịch sử...) và trải rộng qua nhiều quốc gia (Việt Nam, Lào, Ấn Độ, Trung Quốc...). Những bức ảnh đầu tiên chụp lại các cuộc khai quật do EFEO tiến hành từ đầu thế kỷ 20. Tiếp đó, một phần quan trọng khác là các di tặng, của Dalet, Bacot, Boulbet, Bénisti... Nhiều bức ảnh là minh chứng cho tình trạng các công trình trong quá khứ mà hiện nay - do chiến tranh, thời gian - đã bị thay đổi, hủy hoại. Một số khác ghi nhận quá trình khai quật và trùng tu do EFEO thực hiện trong hơn một thế kỷ.
[[9]](#cite_note-image-9)
Hiện nay bộ sưu tập của EFEO gồm khoảng 30 ngàn bức ảnh về
[Campuchia](/wiki/Campuchia), 7 ngàn về [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), 3 ngàn về [Trung Hoa](/wiki/T%C3%AAn_g%E1%BB%8Di_Trung_Qu%E1%BB%91c), 3 ngàn về [Lào](/wiki/L%C3%A0o) và một số lượng lớn nữa về [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99). Một phần trong số tư liệu này đã được số hóa. [[9]](#cite_note-image-9)
|Đông Nam Á||.||Nam Á|
|
|
Về
|.||
|
Khoảng 15 ngàn chuyên khảo về các nước Ấn Độ,
|.|
|Nhật Bản – Trung Quốc||.||Việt Nam|
|
|
Về
|.||
|
Lưu trữ về
### Trung tâm EFEO Hà Nội[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=9)]
Năm 1983, EFEO ký kết hợp tác với Viện Khoa học xã hội Việt Nam và sau đó là Đại học Hà Nội. Mười năm sau, EFEO mở lại trung tâm tại Hà Nội. Việc quay lại Việt Nam, nơi từng đặt trụ sở đầu tiên của viện, đã đánh dấu một bước phát triển mới của EFEO. Trung tâm tại Hà Nội tạo điều kiện thuận lợi cho EFEO tiếp tục nghiên cứu về Việt Nam với sự tham gia của các nhà khoa học châu Âu cũng như bản địa.
Cùng với Viện Hán Nôm, EFEO tiến hành dự án kiểm kê và công bố những tài liệu văn khắc trên các bia đá ở Việt Nam. EFEO cũng tham gia giám định [10] [hoàng thành Thăng Long](/wiki/Ho%C3%A0ng_th%C3%A0nh_Th%C4%83ng_Long), nghiên cứu về các nhóm dân tộc phía Bắc, lịch sử các triều đại Đại Việt và tiếp tục chương trình khảo cổ [Óc Eo](/wiki/V%C4%83n_ho%C3%A1_%C3%93c_Eo)ở [Đồng bằng sông Cửu Long](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_s%C3%B4ng_C%E1%BB%ADu_Long). [[10]](#cite_note-hn-10)
Trung tâm ở Hà Nội cũng bao gồm một thư viện với 6 ngàn cuốn sánh
[tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t), [Pháp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p), [Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) chủ yếu về lịch sử và nhân loại học Việt Nam cùng các quốc gia kế bên. Bộ sưu tập của thư viện được mở rộng rất nhiều nhờ sự trao đổi tài liệu với các trung tâm nghiên cứu, trường đại học Việt Nam và nước ngoài. Vào năm 2005, giáo sư David Marr cũng tặng lại cho thư viện một bộ sưu tập cá nhân quan trọng. [[11]](#cite_note-11)
### Trung tâm EFEO Thành phố Hồ Chí Minh[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=10)]
Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp đầu tiên tại Sài Gòn (Thành phố Hồ Chí Minh ngày nay) vào năm 1900, sau đó hai năm cơ quan EFEO mới chuyển văn phòng đặt tại Hà Nội.
[[12]](#cite_note-12)
Để tăng cường mở rộng sự hợp tác nghiên cứu giữa EFEO và các nhà nghiên cứu ở phía Nam, Tòa trụ sở Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp (EFEO) chính thức khánh thành vào ngày 25 tháng 2 năm 2013 tại 113 Hai Bà Trưng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh để đi vào hoạt động nghiên cứu tại các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long.
[[13]](#cite_note-13)
### Trung tâm EFEO Puducherry[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=11)]
Năm
[1955](/wiki/1955), nhà Ấn Độ học nổi tiếng [Jean Filliozat](/w/index.php?title=Jean_Filliozat&action=edit&redlink=1), người giữ chức giám đốc EFEO hơn 20 năm, với sự ủng hộ của [Thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Jawaharlal Nehru](/wiki/Jawaharlal_Nehru), đã mở một viện tại [Puducherry](/wiki/Puducherry) chuyên nghiên cứu về Ấn Độ ( *Institut français à Pondichéry*, IFP). Trong vòng nhiều năm, các thành viên của EFEO nhận trách nhiệm trong những chương trình của IFP về Ấn Độ học (triết học, lịch sử nghệ thuật, kiến trúc...). Hợp tác này vẫn còn tiếp tục sau năm [1964](/wiki/1964), khi EFEO có được trụ sở đầu tiên để lưu trữ các bộ sưu tập của mình. Đồng thời nơi đây cũng trở thành địa điểm để các học giả Pháp của EFEO gặp gỡ, hợp tác với các đồng nghiệp [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99). [[14]](#cite_note-in-14)
Đội ngũ của trung tâm hiện nay bao gồm các nhà nghiên cứu, kỹ thuật viên cả người châu Âu và Ấn Độ. Rất nhiều kết quả được in trong bộ
*Collection Indologie* ( *Bộ sưu tập Ấn Độ học*) do EFEO và IFP phát hành hiện đã vượt quá 100 cuốn. Những nghiên cứu về văn học, khảo cổ, lịch sử cổ và đương đại của Ấn Độ còn được EFEO công bố trên các tạp chế chuyên ngành thế giới. [[14]](#cite_note-in-14)
Trung tâm tại Puducherry ngày nay cũng được trang bị một thư viện tới 9 ngàn tựa sách về Ấn Độ học, một bộ sưu tập bản đồ, hình vẽ cùng những tài liệu viết tay
[tiếng Phạn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n), [tiếng Tamil](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tamil), [Manipravalam](/w/index.php?title=Manipravalam&action=edit&redlink=1). Năm [2005](/wiki/2005), *Les Manuscrits shivaïtes de Pondichéry* gồm hơn 10 ngàn tài liệu do EFEO và IFP bảo tồn đã được [UNESCO](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_Gi%C3%A1o_d%E1%BB%A5c,_Khoa_h%E1%BB%8Dc_v%C3%A0_V%C4%83n_h%C3%B3a_Li%C3%AAn_Hi%E1%BB%87p_Qu%E1%BB%91c) công nhận là * ( Di sản lưu trữ thế giới* *Memory of the World*). [[14]](#cite_note-in-14)
### Trung tâm EFEO Bắc Kinh[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=12)]
Trong
[thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20), một số nhà Hán học nổi tiếng của EFEO như Paul Pelliot, Henri Maspero hay Rolf Alfred Stein đã tiến hành các nghiên cứu tại [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c). Nhưng phải tới năm [1994](/wiki/1994), EFEO mới mở chi nhánh đầu tiên ở [Phúc Châu](/wiki/Ph%C3%BAc_Ch%C3%A2u) và tiếp đó năm [1997](/wiki/1997), trung tâm tại [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh) mới được thành lập. Đây là một bước tiến của chương trình hợp tác giữa EFEO với [Viện Hàn lâm Khoa học Lịch sử Trung Quốc](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_H%C3%A0n_l%C3%A2m_Khoa_h%E1%BB%8Dc_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1), [Đại học Bắc Kinh](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_B%E1%BA%AFc_Kinh), [Đại học Sư phạm Bắc Kinh](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_S%C6%B0_ph%E1%BA%A1m_B%E1%BA%AFc_Kinh) và [Đại học Thanh Hoa](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Thanh_Hoa). [[15]](#cite_note-pekin-15)
Cùng các nhà khoa học Trung Quốc, EFEO tiến hành các dự án nghiên cứu về thủy nông và xã hội miền Bắc Trung Quốc, về
[đạo Lão](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_gi%C3%A1o), kiến trúc quốc phòng thời [Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh) và [Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh), lịch sử văn hóa, ngành in và xuất bản ở [Huệ Châu](/wiki/Hu%E1%BB%87_Ch%C3%A2u)... Một phần nhiều trong số những dự án này được các [tổ chức quốc tế](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) tài trợ. Trung tâm EFEO Bắc Kinh cũng xuất bản *Pháp quốc Hán học* ( *法国汉学* - *Sinologie française*), một tạp chí hàng năm bằng tiếng Trung Quốc do Bộ Ngoại giáo Pháp giúp đỡ. [[15]](#cite_note-pekin-15)
Tại
[Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng), EFEO cũng mở một trung tâm vào năm 1994, nằm trong Viện nghiên cứu Trung Hoa của [Đại học Hồng Kông](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng&action=edit&redlink=1). Ngoài các chương trình nghiên cứu về tôn giáo, chính trị, xã hội, lịch sử... Trung tâm EFEO Hồng Kông còn tham gia đào tạo trong lĩnh vực lịch sử và tôn giáo Trung Hoa. [[16]](#cite_note-16)
### Trung tâm EFEO Kyōto[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=13)]
Thành lập vào năm
[1966](/wiki/1966), trung tâm EFEO [Kyōto](/wiki/Ky%C5%8Dto) ngày nay có nhiệm vụ nghiên cứu về Nhật Bản trên nhiều lĩnh vực đa dạng thuộc khoa học xã hội. Từ năm [2003](/wiki/2003), EFEO Kyōto hợp tác với Viện nghiên cứu cổ học của Đại học Kyōto trong nhiều hoạt động, trong đó có việc tổ chức các buổi hội thảo chuyên đề nghiên cứu. Bên cạnh đó, EFEO Kyōto cũng phối hợp cùng nhiều trung tâm nghiên cứu khác, cả [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) và [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Từ [2002](/wiki/2002), EFEO Kyōto tổ chức hàng tháng *Kyoto Lectures*, một hội thảo về Nhật Bản học và Hán học. Trung tâm còn phát hành *Cahiers d'Extrême-Asie*, tạp chí khoa học tôn giáo bằng tiếng Anh và tiếng Pháp, kết nối giới nghiên cứu Pháp và quốc tế. [[17]](#cite_note-17)
EFEO Kyōto cũng quản lý một thư viện đặc biệt phong phú về tôn giáo phương Đông, chủ yếu là
[Phật giáo](/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o) và [đạo Lão](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1o_gi%C3%A1o). Vào năm [1984](/wiki/1984), thư viện đã được giáo sư Étienne Lamotte di tặng lại một bộ sưu tập lớn. Các tài liệu từ Kyōto cũng góp phần làm phong phú cho thư viện EFEO ở Paris. [[8]](#cite_note-bib-8)
### Các trung tâm khác[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=14)]
Tính tới
[2013](/wiki/2013), ngoài trụ sở chính tại Paris, EFEO có tất cả 18 trung tâm tại 12 quốc gia . [18]
|
|
|1990
|![]()
|
| ![ Hàn Quốc](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
![ Hàn Quốc](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/23px-Flag_of_South_Korea.svg.png)
[Hàn Quốc](/wiki/H%C3%A0n_Qu%E1%BB%91c) [Seoul](/wiki/Seoul) ![ Ấn Độ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png)
![ Ấn Độ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png)
[Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Pondichery](/w/index.php?title=Pondichery&action=edit&redlink=1) ![ Ấn Độ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png)
![ Ấn Độ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png)
[Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99) [Pune](/wiki/Pune) ![ Indonesia](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png)
![ Indonesia](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/23px-Flag_of_Indonesia.svg.png)
[Indonesia](/wiki/Indonesia) [Jakarta](/wiki/Jakarta) ![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Kyoto](/wiki/Ky%C5%8Dto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) ![ Nhật Bản](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
![ Nhật Bản](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png)
[Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D)
|Quốc gia||Thành phố||Thành lập|
|
|
|2013
|![]()
|
| ![ Myanmar](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/23px-Flag_of_Myanmar.svg.png)
![ Myanmar](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/23px-Flag_of_Myanmar.svg.png)
[Myanma](/wiki/Myanma) [Yangon](/wiki/Yangon) ![ Hồng Kông](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png)
![ Hồng Kông](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/23px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png)
[Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng) [Hồng Kông](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng) ![ Trung Quốc](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
![ Trung Quốc](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh) ![ Đài Loan](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png)
![ Đài Loan](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png)
[Đài Loan](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Loan) [Đài Bắc](/wiki/%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc) ![ Thái Lan](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png)
![ Thái Lan](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png)
[Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan) [Bangkok](/wiki/Bangkok) ![ Thái Lan](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png)
![ Thái Lan](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/23px-Flag_of_Thailand.svg.png)
[Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan) [Chiang Mai](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Chiang_Mai) ![ Việt Nam](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
![ Việt Nam](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) ![ Việt Nam](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
![ Việt Nam](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [TP HCM](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh)
## Nghiên cứu khoa học và các hoạt động[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=15)]
Cuối
[thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19), việc nghiên cứu về châu Á có nhiều thay đổi lớn. Sự phát triển của [khoa học](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc) kéo theo những phương tiện nghiên cứu mới. Cách tiếp cận mang tính phương pháp luận làm thay đổi việc xử lý các tư liệu về [phương Đông](/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4ng). Mặt khác, để khảo cứu các công trình kiến trúc, những văn bia, để điều tra về dân tộc học, ngôn ngữ... đòi hỏi các học giả phải có mặt tại chính châu Á. Việc tập hợp, bảo tồn các hiện vật, tư liệu cũng đòi hỏi các điều kiện phức tạp, bắt buộc phải thành lập những viện nghiên cứu tại bản địa. [19]
Năm
[1898](/wiki/1898), các học giả hàng đầu của Pháp về Ấn Độ học đã đệ trình dự án xây dựng một *Trường Chandannagar thuộc Pháp* nhưng không nhận được sự quan tâm của giới cầm quyền. [[20]](#cite_note-trang10-20) [Paul Doumer](/wiki/Paul_Doumer)sau đó đã quay lại với dự án này, nhưng đề nghị đặt viện nghiên cứu tại [Đông Dương](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng). Viện Viễn Đông Bác cổ trở thành trung tâm nghiên cứu đầu tiên hoạt động theo phương pháp mới đó. Nhiệm vụ của EFEO giai đoạn đầu bao gồm hai điểm chính: hoạt động nghiên cứu về khảo cổ học và ngữ văn học của bán đảo Đông Dương; góp phần vào việc nghiên cứu bác học những vùng và những nền văn minh lân cận như [[20]](#cite_note-trang10-20) [Ấn Độ](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99), [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c), [Malaysia](/wiki/Malaysia)... [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot), giám đốc đầu tiên của EFEO trình bày trong số chuyên san nhân dịp kỷ niệm lần thứ 20 ngày thành lập viện: "...việc nghiên cứu thực tế cụ thể đòi hỏi một điều khác hẳn những sự tự biện liều lĩnh của tư duy: nó đòi hỏi sự quan sát kiên trì của nhà [ngôn ngữ học](/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%8Dc) và nhà [dân tộc học](/wiki/D%C3%A2n_t%E1%BB%99c_h%E1%BB%8Dc) đòi hỏi sự phân tích tỉ mỷ, những sự kiện [tôn giáo](/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o) và [xã hội](/wiki/X%C3%A3_h%E1%BB%99i), đòi hỏi sự xem xét kỹ lưỡng những công trình [kiến trúc](/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc) có chạm hình; nó xem nhẹ việc coi lý thuyết như một công cụ để nghiên cứu mà nắm chắc trong tay *cái cuốc của nhà khảo cổ học, cái compa của nhà nhân chủng học, chiếc ống kính của nhà nhiếp ảnh và chiếc bàn chải của nhà in rập*. Tất cả những công việc đó không phải là những công việc của một du khách thoảng qua. Những kết quả đó chỉ thu được trải qua quá trình lao động liên tục, có tổ chức, giống như một học viện nghiên cứu thường trực thì mới có thể có được". [[20]](#cite_note-trang10-20)
|“||... không một viện nào phát triển được trên toàn địa bàn châu Á cả về mặt nghiên cứu phối hợp, cả về mặt xử lý tư liệu bằng những kỹ thuật cực kỳ hiện đại như Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp đã làm và đã được nơi khác học tập.
||”|
|
|
— Christiane Pasquel Rageau
Năm
[1898](/wiki/1898), EFEO mới chỉ có bản điều lệ của phái đoàn khảo cổ học thường trực tại [Đông Dương](/wiki/B%C3%A1n_%C4%91%E1%BA%A3o_%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng), [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot) được chỉ định làm giám đốc của viện. Năm [1899](/wiki/1899), khi đến [Sài Gòn](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), tuy có gặp sự phản ứng từ phía Việt Nam, đoàn bắt tay ngay vào công việc. Việc nghiên cứu lịch sử châu Á có những khó khăn, đòi hỏi các học giả của EFEO phải tìm phương pháp tiếp cận khác với nghiên cứu lịch sử châu Âu. "Người phương Tây hiểu và yêu cầu được hiểu, một lịch sử được đánh dấu bằng các sự kiện và năm tháng, bằng các triều đại, bằng các cuộc chinh phạt được ghi nhận theo trình tự thời gian. Một lịch sử như vậy thì người Campuchia không biết đến bởi hai nguyên nhân rất rõ nét là: một mặt các văn bản viết tay không có khả năng cưỡng lại với thời gian, với các cuộc chiến tranh, với khí hậu và mặt khác những văn khắc trên đá đã khó có thể đọc được vì bị bào mòn, bị nấm rêu bao phủ, bị tan vỡ, sụp đổ...". Vì vậy, các thành viên EFEO đã phải nghiên cứu trên các công trình kiến trúc song song với việc nghiên cứu các văn tự. [21] [[22]](#cite_note-22)
Kết quả đầu tiên của EFEO tại Đông Dương, 100 tác phẩm và 300 tập sách nhỏ bằng tiếng Khmer được tập hợp lại. Năm
[1900](/wiki/1900), Viện Viễn Đông Bác cổ phát hành ấn phẩm đầu tiên: *Tiền cổ học An Nam*. Sau năm đầu, bốn tập san (ba tháng một kỳ) của EFEO được in thành một tập 431 trang kèm theo 75 bức ảnh minh họa và ba tấm bản đồ. Những nghiên cứu đầu tiên này bao gồm các lĩnh vực: tôn giáo, kiến trúc Chăm, văn học dân gian Việt Nam, khảo cổ học ở Lào, phong tục Campuchica... Cũng trong tập này còn có hai bài nghiên cứu về Trung Hoa và Nhật Bản. Năm 1902, Séraphin Couvreur đã đưa ra phương pháp [23] [Latinh hóa](/w/index.php?title=Latinh_h%C3%B3a&action=edit&redlink=1)chữ Hán. Hệ thống này gần tương tự [Bính âm Hán ngữ](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF)và được sử dụng rộng rãi cho tới giữa thế kỷ 20. [[24]](#cite_note-24)
Với một thời gian dài nghiên cứu, thực hiện nhiều cuộc khai quật ở Đông Nam Á, EFEO đã sưu tập được một số lượng lớn hiện vật, tài liệu. Và cũng sau một thời gian dài, bởi các chính sách của EFEO, bởi các biến động lịch sử, các hiện vật này có những số phận khác nhau. Ngay từ những năm 1930, hoạt động bán lại hiện vật của EFEO đã bị báo chí Pháp chỉ trích.
[Tháng 1](/wiki/Th%C3%A1ng_m%E1%BB%99t) năm [1943](/wiki/1943), 23 thùng, khoảng 8 tấn các tác phẩm điêu khắc Campuchia được EFEO gửi đến bảo tàng [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D). Cũng có những hiện vật được EFEO tặng lại cho chính quyền bản địa. Như ngày [3 tháng 11](/wiki/3_th%C3%A1ng_11) năm [1942](/wiki/1942), EFEO đã tặng [vua Campuchia](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_nguy%C3%AAn_th%E1%BB%A7_qu%E1%BB%91c_gia_Campuchia) một bức tường được điêu khắc dài 10 [mét](/wiki/M%C3%A9t), đặt tại [cung điện hoàng gia](/wiki/Cung_%C4%91i%E1%BB%87n_Ho%C3%A0ng_gia_Campuchia) ở [Phnom Penh](/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh). Khi EFEO phải rời [25] [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), kho tư liệu của viện được phân chia theo nguyên tắc: những tác phẩm ngôn ngữ châu Âu thuộc về EFEO, còn các tài liệu ngôn ngữ bản địa thuộc về chính quyền Việt Nam. Tuy vậy, không ít tư liệu đã được EFEO gửi về [Paris](/wiki/Paris). Bộ sưu tập về Đông Nam Á của [bảo tàng Guimet](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Guimet)có một phần không nhỏ nhờ hoạt động của EFEO trong đầu thế kỷ 20. [[26]](#cite_note-26)
Về mặt khoa học, EFEO đã giành được những thành tựu to lớn. Với lĩnh vực nghiên cứu trải rộng về địa lý, EFEO không đi sâu vào từng nền văn hóa. Nhưng cũng vì lý do đó, EFEO trở thành nơi gặp gỡ lý tưởng cho các viện nghiên cứu chuyên sâu. Hơn một thế kỷ hoạt động, viện cũng là cái nôi đào tạo những học giả tiêu biểu của Pháp về Đông phương học.
[[27]](#cite_note-27)
## Một số học giả nổi tiếng[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=16)]
[Louis Finot](/wiki/Louis_Finot)[ [sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=17)] [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot) sinh năm [1864](/wiki/1864) ở [Bar-sur-Aube](/wiki/Bar-sur-Aube). Sau khi tốt nghiệp ngành luật và văn chương, Finot làm việc tại [Thư viện quốc gia Pháp](/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p). Cũng khoảng thời gian này, ông bắt đầu học [tiếng Phạn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n) tại *École des hautes études* rồi làm việc tại trường sau khi nhận bằng. Năm [1898](/wiki/1898), [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot) được bổ nhiệm làm giám đốc *Mission archéologique en Indochine* ( *Phái đoàn Khảo cổ tại Đông Dương*) và sau đó trở thành giám đốc đầu tiên của EFEO. Chính [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot) đã cho phát hành những tập san đầu tiên của Viện Viễn Đông Bác cổ. Sau khi hết nhiệm kỳ vào năm [1904](/wiki/1904), [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot) trở về [Paris](/wiki/Paris) rồi trở thành giáo sư của École des hautes études và [Collège de France](/wiki/Coll%C3%A8ge_de_France). Khoảng thời gian sau, Louis Finot lại tới Đông Dương rồi trở về Pháp năm [1918](/wiki/1918). Cuối năm [1920](/wiki/1920), [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot) tiếp tục trở lại Đông Dương và giữ chức giám đốc EFEO lần thứ hai. Sau năm [1926](/wiki/1926), [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot) sang [Campuchia](/wiki/Campuchia) cùng nhóm nghiên cứu về [Angkor](/wiki/Angkor). Năm [1930](/wiki/1930), Louis Finot rời Đông Dương về sống tại [Toulon](/wiki/Toulon). Năm [1933](/wiki/1933), Louis Finot được bầu vào Viện Hàn lâm Văn khắc và Văn chương và mất hai năm sau đó cũng tại Toulon. Trong suốt khoảng thời gian gần 40 năm, [Louis Finot](/wiki/Louis_Finot) đã công bố nhiều công trình nghiên cứu về văn học, khảo cổ, văn khắc các nước Đông Đương. [[28]](#cite_note-28)
### George Cœdès[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=18)] [George Cœdès](/wiki/George_C%C5%93d%C3%A8s) sinh năm [1886](/wiki/1886) tại Paris. Cœdès theo học [tiếng Phạn](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n) và [tiếng Khmer](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Khmer) tại *École pratique des hautes études*. Năm 18 tuổi, ông đã công bố bài báo đầu tiên trên BEFEO. George Cœdès có tham gia quân ngũ một thời gian và khi kết thúc, ông trở thành thành viên của EFEO, tới Đông Dương năm cuối [1911](/wiki/1911). Sau một thời gian dài làm việc ở [Xiêm](/wiki/Xi%C3%AAm), George Cœdès tới Hà Nội năm 1929 trở thành giám đốc EFEO và giữ chức vụ này cho tới khi nghỉ hưu vào năm 1947. Chính George Cœdès đã phát triển EFEO tại Hà Nội, mở thêm thư viện, phòng ảnh và bảo tàng Louis Finot, tiền thân của [Bảo tàng Lịch sử Việt Nam](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Vi%E1%BB%87t_Nam) sau này. Năm [1944](/wiki/1944) tại Hà Nội, George Cœdès công bố *Histoire ancienne des États hindouisés d'Extrême-Orient* ( *Cổ sử các quốc gia Ấn Độ hóa tại Viễn Đông*). Sau chiến tranh, công trình này được xuất bản tại Paris năm [1948](/wiki/1948) với tên *Les États hindouisés d'Indochine et d'Indonésie*, giành được thành công lớn. Rời Đông Dương trở về Paris, George Cœdès làm việc tại [bảo tàng Ennery](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Ennery&action=edit&redlink=1) và còn tham gia giảng dạy. Ông cũng được bầu vào Viện Hàn lâm Khoa học Hải ngoại ( *) và Viện Hàn lâm Văn khắc và Văn chương. Năm Académie des Sciences d'Outre-Mer* [1969](/wiki/1969), George Cœdès mất tại Paris. [[29]](#cite_note-29)
### Henri Parmentier[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=19)] [Henri Parmentier](/wiki/Henri_Parmentier) (Paris, 1871 - Phnom Penh, 22/2/1949) là một nhà khảo cổ học người Pháp, chuyên gia nghiên cứu về văn hóa Chăm Pa cổ xưa. Ông góp phần quan trọng trong việc thu thập, bảo tồn những hiện vật thuộc nền văn hóa Chăm Pa tại Mỹ Sơn và phục hồi các di tích Angkor.
Ông cũng góp phần thực hiện các chương trình bảo tồn
[Angkor Wat](/wiki/Angkor_Wat) và các nâng cấp các bộ sưu tập khảo cổ tại bảo tàng của Viện Viễn Đông Bác Cổ tại [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) (nay là [Viện Bảo tàng Lịch sử Việt Nam](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Vi%E1%BB%87t_Nam)). Ông cũng góp phần xây dựng Viện bảo tàng của Viện tại [Đà Nẵng](/wiki/%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng), (nay là Viện [Bảo tàng Nghệ thuật điêu khắc Chăm Đà Nẵng](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_%C4%91i%C3%AAu_kh%E1%BA%AFc_Ch%C4%83m_%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng)).
### Louis Malleret[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=20) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=20)] [Louis Malleret](/wiki/Louis_Malleret) (1901-1970) là nhà khảo cổ học người Pháp, giám đốc của viện từ năm 1949 đến 1956, người đã tiến hành các cuộc khai quật ở [Đông Nam Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81) vào những năm 1940, chủ yếu tại khu vực thuộc [vương quốc Phù Nam](/wiki/Ph%C3%B9_Nam) và [Óc Eo](/wiki/%C3%93c_Eo) ở [đồng bằng sông Cửu Long](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_b%E1%BA%B1ng_s%C3%B4ng_C%E1%BB%ADu_Long).
### Nguyễn Văn Huyên[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=21) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=21)] [Nguyễn Văn Huyên](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Huy%C3%AAn) sinh năm [1908](/wiki/1908) tại [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) trong một gia đình trí thức. Năm [1926](/wiki/1926), ông tới Pháp học về văn và luật. Năm [1934](/wiki/1934), Nguyễn Văn Huyên trở thành người Việt Nam đầu tiên bảo vệ luận án tiến sĩ tại [Sorbonne](/wiki/Sorbonne) với đề tài *Les chants alternés des garçons et des filles en Annam* ( *Hát đối đáp nam nữ thanh niên ở An Nam*). Năm [1935](/wiki/1935), Nguyễn Văn Huyên về Việt Nam và giảng dạy tại [École du protectorat](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Trung_h%E1%BB%8Dc_ph%E1%BB%95_th%C3%B4ng_Chu_V%C4%83n_An,_H%C3%A0_N%E1%BB%99i) ( *Trường bảo hộ*). Đến [1938](/wiki/1938), ông gia nhập EFEO. Đồng thời, từ năm 1941, Nguyễn Văn Huyên cũng tham gia *Comité de recherches scientifiques de l'Indochine* ( *Ban nghiên cứu khoa học Đông Dương*). Sau [tháng 8](/wiki/Th%C3%A1ng_t%C3%A1m) năm [1945](/wiki/1945), Nguyễn Văn Huyên làm việc cho chính phủ [Hồ Chí Minh](/wiki/H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh), giữ chức giám đốc Đại học học vụ, tham gia xây dựng chương trình giáo dục. Từ [1946](/wiki/1946), Nguyễn Văn Huyên trở thành bộ trưởng Bộ Giáo dục quốc gia và giữ chức vụ này tới khi mất vào năm [1975](/wiki/1975). Kể từ nghiên cứu đầu tiên vào năm 1934, Nguyễn Văn Huyên đã công bố nhiều công trình giá trị về văn hóa, tín ngưỡng Việt Nam. [[30]](#cite_note-30)
### Giám đốc của viện[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=22) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=22)]
- 1898:
[Louis Finot](/wiki/Louis_Finot)
- 1905:
[Alfred Foucher](/w/index.php?title=Alfred_Foucher&action=edit&redlink=1)
- 1908:
[Claude Eugène Maitre](/w/index.php?title=Claude_Eug%C3%A8ne_Maitre&action=edit&redlink=1)
- 1920:
[Louis Finot](/wiki/Louis_Finot)
- 1926:
[Léonard Aurousseau](/w/index.php?title=L%C3%A9onard_Aurousseau&action=edit&redlink=1)
- 1929:
[George Cœdès](/wiki/George_C%C5%93d%C3%A8s)
- 1947:
[Paul Lévy](/w/index.php?title=Paul_L%C3%A9vy&action=edit&redlink=1)
- 1950:
[Louis Malleret](/wiki/Louis_Malleret)
- 1956:
[Jean Filliozat](/w/index.php?title=Jean_Filliozat&action=edit&redlink=1)
- 1977:
[François Gros](/w/index.php?title=Fran%C3%A7ois_Gros&action=edit&redlink=1)
- 1989:
[Léon Vandermeersch](/w/index.php?title=L%C3%A9on_Vandermeersch&action=edit&redlink=1)
- 1993:
[Denys Lombard](/w/index.php?title=Denys_Lombard&action=edit&redlink=1)
- 1998:
[Jean-Pierre Drège](/w/index.php?title=Jean-Pierre_Dr%C3%A8ge&action=edit&redlink=1)
- 2004:
[Franciscus Verellen](/w/index.php?title=Franciscus_Verellen&action=edit&redlink=1)
- 2014:
[Yves Goudineau](/w/index.php?title=Yves_Goudineau&action=edit&redlink=1)
## Viện Viễn Đông Bác cổ và Việt Nam[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=23) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=23)]
Được thành lập tại
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) và đặt trụ sở chính ở đây trong suốt hơn nửa [thế kỷ](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7), Việt Nam học luôn là một trong những lĩnh vực nghiên cứu chính của EFEO. Qua các tập san cũng như các tổng kết, có thể thấy những đóng góp quan trọng về Việt Nam học của các học giả Viện Viễn Đông Bác cổ, cả người Pháp và người Việt. [[31]](#cite_note-vn-31)
Những nghiên cứu của EFEO bao trùm nhiều lĩnh vực của Việt Nam học, như tín ngưỡng, tôn giáo, kiến trúc, văn học, ngôn ngữ, dân tộc học... và đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng. Các khái niệm của lịch sử văn minh Việt Nam như
[văn hóa Hòa Bình](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_H%C3%B2a_B%C3%ACnh), [văn hóa Bắc Sơn](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n), [văn hóa Đông Sơn](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_%C4%90%C3%B4ng_S%C6%A1n), [văn hóa Sa Huỳnh](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_Sa_Hu%E1%BB%B3nh)... đều do EFEO công bố trước [1954](/wiki/1954). Viện Viễn Đông Bác cổ đã sưu tầm, bảo tồn hiện vật và biện soạn nhiều tài liệu về Việt Nam học. Kho sách của EFEO về sau được chuyển giao cho Thư viện Viện Thông tin Khoa học Xã hội, Thư viện Khoa học Kĩ thuật Trung ương và [Viện Nghiên cứu Hán Nôm](/wiki/Vi%E1%BB%87n_Nghi%C3%AAn_c%E1%BB%A9u_H%C3%A1n_N%C3%B4m). Một phần khác hiện được lưu trữ tại các thư viện, trung tâm nghiên cứu của Pháp.
Một số di tích quan trọng của Việt Nam cũng do các nhà khoa học của EFEO khám phá vào đầu
[thế kỷ 20](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_20). Năm [1898](/wiki/1898), [Thánh địa Mỹ Sơn](/wiki/Th%C3%A1nh_%C4%91%E1%BB%8Ba_M%E1%BB%B9_S%C6%A1n) được một người Pháp phát hiện. Không lâu sau đó, các nhà khoa học của EFEO đã tới nghiên cứu kiến trúc, điêu khắc và các văn bia của quần thể di tích này. Kết quả đã làm sáng tỏ các câu hỏi về Mỹ Sơn, cũng như xác định được giá trị của di tích. Tên gọi các khu vực đền tháp ở đây (A10, B5...) đều do học giả của EFEO đặt. Năm [32] [1924](/wiki/1924), Viện Viễn Đông Bác cổ tìm ra [Bãi đá cổ Sa Pa](/wiki/B%C3%A3i_%C4%91%C3%A1_c%E1%BB%95_Sa_Pa)ở miền Bắc Việt Nam. Đến nay, EFEO vẫn tiếp tục nghiên cứu và cùng phía Việt Nam tìm kiếm phương án bảo vệ bãi đá trước sự phá hoại của người dân và khách du lịch. [[33]](#cite_note-33)
Viện Viễn Đông Bác cổ cũng xây dựng nền móng cho hệ thống bảo tàng lịch sử ở Việt Nam. Do nhu cầu bảo tồn các hiện vật lịch sử, năm 1926, EFEO thành lập bảo tàng Louis Finot, tức
[Bảo tàng Lịch sử Việt Nam](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Vi%E1%BB%87t_Nam) ngày nay. Tương tự ở [Đà Nẵng](/wiki/%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng), [Bảo tàng Nghệ thuật điêu khắc Chăm Đà Nẵng](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_%C4%91i%C3%AAu_kh%E1%BA%AFc_Ch%C4%83m_%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng) được EFEO bảo trợ, thành lập năm 1919 mang tên học giả Henri Parmentier. [[34]](#cite_note-34)
Các thành công của EFEO đã giúp đỡ cho chính giới học giả Việt Nam và cả giới Đông phương học thế giới tiến hành các nghiên cứu về Việt Nam học.
[[31]](#cite_note-vn-31)
## Những chuyện đố kỵ[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=24) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=24)]
Đầu thế kỷ 20 thì nền khoa học Pháp có nhiều thành tựu nhưng cũng có nhiều tai tiếng, hiện ra ngay trong lịch sử thành lập và hoạt động của "Hội đồng Nghiên cứu Quốc tế" (IRC; 1919-1931). IRC là hội đồng thượng đỉnh của giới khoa học nhưng bị
[người Pháp](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ph%C3%A1p) thao túng, nên bị bỏ lơ không được coi là tiền thân của [Hội đồng Khoa học Quốc tế](/wiki/H%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%93ng_Khoa_h%E1%BB%8Dc_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) (ICSU; 1931) hiện nay . [35]
Viện Viễn Đông Bác cổ Hà Nội đã từng bị tai tiếng vì không tổ chức đúng đắn việc khảo cổ trong nửa đầu thế kỷ 20. EFEO đã dung túng những người không chuyên môn khai quật sai quy cách vì chỉ cần những người này đem về một phần di vật cho viện
. [36]
Một trong những chuyện "ngạc nhiên chưa" của EFEO, là sự việc bà
[Madeleine Colani](/wiki/Madeleine_Colani) (1866-1943) được mời làm cộng tác viên, và bà đã có những đóng góp lớn lao cho [khảo cổ học](/wiki/Kh%E1%BA%A3o_c%E1%BB%95_h%E1%BB%8Dc) [Đông Dương](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_D%C6%B0%C6%A1ng), thể hiện ngay từ Hội nghị Tiền sử Viễn Đông lần thứ Nhất tại Hà Nội tháng Giêng năm 1932. Colani là người đã khai quật nhiều địa điểm nhất, lập ra tên gọi [văn hóa Hòa Bình](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_H%C3%B2a_B%C3%ACnh), khảo sát tại các [văn hóa Bắc Sơn](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_B%E1%BA%AFc_S%C6%A1n), [Hạ Long](/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_H%E1%BA%A1_Long&action=edit&redlink=1), [Sa Huỳnh](/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_Sa_Hu%E1%BB%B3nh),... ở Việt Nam, và phát hiện di tích [Cánh đồng Chum](/wiki/C%C3%A1nh_%C4%91%E1%BB%93ng_Chum) ở Lào. Sau này bà được vinh danh trong Hội nghị các nhà khảo cổ thế giới kỷ niệm 60 năm công trình về văn hóa Hòa Bình của bà - "The Hoabinhian 60 Years after Madeleine Colani: Anniversary Conference" - tổ chức cuối năm 1993 tại Hà Nội. "Thế mà, dù cộng tác lâu năm với trường Viễn Đông Bác cổ, bà chưa bao giờ được nhận là thành viên của Trường này. Có lẽ vì tiếng tăm nổi bật, bà là nạn nhân của ganh tị, ghen ghét đến từ các nam đồng nghiệp."(Trích Nguyễn Quang Trọng, 2003) Ngay chính mục "Lịch sử" EFEO của trang wiki này cũng không nhắc đến tên bà. [36]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=25) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=25)]
- ^
**a** **ă** [“Les années indochinoises”](http://web.archive.org/web/20100914221451/http://www.efeo.fr:80/presentation/historique.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [“Le redéploiement”](http://web.archive.org/web/20100914221451/http://www.efeo.fr:80/presentation/historique.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [“L’EFEO au XXIe siècle”](http://web.archive.org/web/20100914221451/http://www.efeo.fr:80/presentation/historique.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-4) [“Quarante prestigieuses institutions signent...”](http://web.archive.org/web/20081221234439/http://www.efeo.fr:80/ECAF/index.html). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-5) [“La recherche sur le terrain en Asie”](http://web.archive.org/web/20100901233212/http://www.efeo.fr:80/presentation/vocation.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-6) [“Un réseau d’excellence international”](http://web.archive.org/web/20100901233212/http://www.efeo.fr:80/presentation/vocation.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-7) [“Le siège social à Paris”](http://web.archive.org/web/20090328131454/http://www.efeo.fr:80/presentation/paris.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009.
- ^
**a** **ă** **â** [“La bibliothèque de Paris”](http://web.archive.org/web/20090416044841/http://www.efeo.fr:80/documentation/bibliotheque.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [“La photothèque de Paris”](http://web.archive.org/web/20070814110544/http://www.efeo.fr:80/documentation/phototheque.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [“Le centre de Hanoi, Vietnam”](http://web.archive.org/web/20100801215411/http://www.efeo.fr:80/presentation/hanoi.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-11) [“La bibliothèque de Hanoi”](http://web.archive.org/web/20080804053124/http://www.efeo.fr:80/documentation/bibliothequehanoi.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-12) [“L'École française d'Extrême-Orient à Saigon”](http://www.efeo.fr/base.php?code=724). EFEO. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2013. [^](#cite_ref-13) [“Lễ khánh thành Tòa trụ sở Cơ quan Phát triển Pháp và Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp (EFEO) tại TP. Hồ Chí Minh”](http://www.cvseas.edu.vn/THAM-DU-LE-KHANH-THANH-TOA-TRU-SO-VIEN-VIEN-DONG-BAC-CO-PHAP-(EFEO)-TAI-TP-HO-CHI-MINH_C79_D2291.htm). [http://web.archive.org/web/20150412080036/http://www.cvseas.edu.vn/](http://web.archive.org/web/20150412080036/http://www.cvseas.edu.vn/). Truy cập ngày 26 tháng 2 năm 2013.
- ^
**a** **ă** **â** [“Le centre de Pondichéry, Inde”](http://web.archive.org/web/20100101145041/http://www.efeo.fr:80/presentation/pondi.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009.
- ^
**a** **ă** [“Le centre de Pékin”](http://web.archive.org/web/20071211085249/http://www.efeo.fr/presentation/pekin.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-16) [“Le centre de Hongkong”](http://web.archive.org/web/20071211084822/http://www.efeo.fr/presentation/hk.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-17) [“Le centre de Kyoto”](http://web.archive.org/web/20090702071729/http://www.efeo.fr:80/presentation/kyoto.shtml). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-18) [“Les centres de l'EFEO à Paris et en Asie”](http://www.efeo.fr/). EFEO. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2013. **Christiane Pasquel Rageau, trang 9.** [^](#cite_ref-19)
- ^
**a** **ă** **â** [Christiane Pasquel Rageau, trang 10.](#cite_ref-trang10_20-3) **b** **Phát biểu của Solange Thierry-Bernard, thành viên EFEO. Theo Christiane Pasquel Rageau, trang 11.** [^](#cite_ref-21) **Christiane Pasquel Rageau, trang 12.** [^](#cite_ref-22) **Christiane Pasquel Rageau, trang 11.** [^](#cite_ref-23) **Juliette Salabert.** [^](#cite_ref-24) [“Faux et usage de faux, Sur le bilinguisme chinois de René Leys”](http://trans.univ-paris3.fr/IMG/pdf/Salabert.pdf)(PDF). Đại học Paris 3. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. **Singaravélou, Pierre (1999).** [^](#cite_ref-25) [. Harmattan. tr. 263.](http://books.google.fr/books?id=2fLWrCRhxdcC&pg=PA265&lpg=PA265&dq=Angkor+efeo&source=web&ots=gQldcqfEfg&sig=8VIKMiqSVhEVPHYU3QgbX1iWycc&hl=fr&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result#PPA263,M1) *L'Ecole française d'Extrême-Orient, ou, L'institution des marges, 1898-1956* [ISBN](/wiki/ISBN) [2738481558](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2738481558). [^](#cite_ref-26) [“Asie du Sud-Est”](http://web.archive.org/web/20120118141206/http://www.guimet.fr/-Asie-du-Sud-Est-). *Collections*. [Bảo tàng Guimet](/wiki/B%E1%BA%A3o_t%C3%A0ng_Guimet). Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. **Christiane Pasquel Rageau, trang 14.** [^](#cite_ref-27) [^](#cite_ref-28) [“Louis Finot”](http://www.efeo.fr/biographies/notices/finot.htm). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-29) [“George Cœdès”](http://www.efeo.fr/biographies/notices/codes.htm). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-30) [“Nguyên Van Huyên”](http://www.efeo.fr/biographies/notices/van.htm). EFEO. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009.
- ^
**a** [Lê Văn Hảo (ngày 21 tháng 2 năm 2005).](#cite_ref-vn_31-1) **ă** [“Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp”](http://web.archive.org/web/20081226161806/http://nguoivienxu.vietnamnet.vn:80/butviet/2005/02/379380/). *Người Viễn Xứ*. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-32) [“Di sản văn hóa thế giới ở Việt Nam - Khu đền tháp Mỹ Sơn”](http://www.ubvk.hochiminhcity.gov.vn/vietnam/cttintuc.php?main=KhudenthapMySon.htm). Người Viễn Xứ. 24 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2008. **Xuân Tùng (ngày 21 tháng 5 năm 2008).** [^](#cite_ref-33) [“Vì sao Bãi đá cổ Sapa xuống cấp”](http://web.archive.org/web/20090307130915/http://www.vtv.vn:80/VN/TrangChu/TinTuc/CKX/2008/5/21/158172/,). [VTV](/wiki/%C4%90%C3%A0i_Truy%E1%BB%81n_h%C3%ACnh_Vi%E1%BB%87t_Nam). Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-34) [“Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng”](http://web.archive.org/web/20090312080034/http://www.fspmuseo.com:80/content/view/10/159/lang,vn/). FSP Muséo. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-35) [A brief history of ICSU](http://www.icsu.org/about-icsu/about-us/a-brief-history). Truy cập 05/01/2016.
- ^
**a** [Nguyễn Quang Trọng, 2003.](#cite_ref-Trong_36-1) **ă** [Madeleine Colani (1866-1943) nhà khảo cổ đã đi tìm tiểu sử Việt Nam](http://vietsciences.free.fr/biographie/artists/writers/coloni_madeleine.htm). Vietsciences. Truy cập 04/01/2016.
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=26) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=26)]
- Christiane Pasquel Rageau,
*(* [Trường Viễn Đông Bắc cổ Pháp hay ngành Đông phương học sôi động ở Pháp](http://www.hannom.org.vn/web/tchn/data/8902v.htm#rc7) *Bulletin d’informations de L’Association des Bibliothécaires Français*). N.0140, I erTrimestre 1989. Đăng lại trên trang của Viện nghiên cứu Hán nôm.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&veaction=edit§ion=27) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_Vi%E1%BB%85n_%C4%90%C3%B4ng_B%C3%A1c_c%E1%BB%95&action=edit§ion=27)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Trang chính thức](http://www.efeo.fr/)của Viện Viễn Đông Bác cổ. [Viện Viễn Đông Bác cổ tại Hà Nội](http://www.efeo.fr/base.php?code=221) [Viện Viễn Đông Bác cổ tại Thành phố Hồ Chí Minh](http://www.efeo.fr/base.php?code=725)

X-Cache: cp1054 hit/3, cp1054 miss


markdown:
Hiển thị việc làms
**1 - 10**trong tổng số **1353**
## Công ty TNHH Dream Games Việt Nam - Hồ Chí Minh
**Bếp**TrưởngPhân công công việc cho các **phụ** **bếp**. Lập menu, đưa ra định lượng và quản lý định lượng nguyên vật liệu. Viết quy trình làm việc của **nhân** **viên**và duy trì các...
## Công ty Cổ Phần Cách Sống Quốc Tế - Hồ Chí Minh
[Trưởng](/job/rd/263c48e25ae0a4bcaa28ffde98581221?sp=sserp_top&sponsored=true&sr=2&tk=0jHxqfiP_NXKtxrTLfNN-WsmMefbj8IDtrNw1ih8B) **Bếp**BánhĐào tạo và hướng dẫn **nhân** **viên** **bếp**bánh nâng cao tay nghề để hoàn thành công việc của công ty. Sắp xếp lịch làm việc cho **nhân** **viên** **bếp**bánh. Am hiểu và có kinh...
## Trường Mầm Non Thế Giớ Thiên Thần - Hồ Chí Minh
**Nhân** **viên** **Phụ** **Bếp**Trường Mầm NonDọn dẹp vệ sinh khu vực **Bếp**; - Rửa bát, công cụ dụng cụ trong **bếp**;...Nộp đơn nhanh
## Công Ty TNHH Thực Phẩm Takauni - Hồ Chí Minh
**Nhân** **Viên** **Phụ** **Bếp**Nhà HàngPhụ giúp bếp chính sơ chế các loại thực phẩm để nấu đồ ăn cho **nhân** **viên**. - Làm salad, kim chi. - Tập hợp tất cả các loại rau củ quả đã...Nộp đơn nhanh
## Công Ty CP Đầu Tư và Phát Triển Dịch Vụ Tổng Hợp Văn Hiến - Hà Nội
**Nhân** **Viên**Phục Vụ, Chạy Bàn, **Phụ** **Bếp**, Tạp Vụ **Nhân** **viên**phục vụ: Chào đón khách hàng - Ghi order của khách hàng và chuyển các bộ phận Bar, **Bếp**- Ra món cho khách - Phục vụ khách tại bàn - Làm việc với thu...
## Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Thương mại Quốc tế ICT - Hà Nội
[-mới](/job/rd/ce16841fbd8f37b4c6048e149b3b002a?sp=serp&sponsored=false&sr=4&tk=0jHxqfiP_NXKtxrTLfNN-WsmMefbj8IDtrNw1ih8B) **Nhân** **viên** **Phụ** **Bếp**Hỗ trợ **bếp**trưởng quản lý **Bếp**: Quán lý thực phẩm, công việc và **nhân** **viên**- Thực hiện các yêu cầu theo sự phân công của **bếp**trưởng và quán lý - Làm việc trong...
## Mẹ Nâu Bakery - Hồ Chí Minh
[-mới](/job/rd/10c2c3817059becb6f4bd88344e8c690?sp=serp&sponsored=false&sr=5&tk=0jHxqfiP_NXKtxrTLfNN-WsmMefbj8IDtrNw1ih8B) **Nhân** **viên** **phụ** **bếp**có kinh nghiệm về bánh su kem **Phụ**làm các công việc về bánh ngọt như: chích su , bắt su, cắt bột bánh mì, làm bánh quy Ưu tiên những bạn biết về bánh su kem Lương cơ bản và **phụ**cấp Được...
## Công Ty TNHH Thương Mại - Dịch Vụ Châu Khánh Nguyên - Hồ Chí Minh
[-mới](/job/rd/12f97a67382029d3a55d68c4640eb826?sp=serp&sponsored=false&sr=6&tk=0jHxqfiP_NXKtxrTLfNN-WsmMefbj8IDtrNw1ih8B) **NHÂN** **VIÊN** **PHỤ** **BẾP**Hỗ trợ **bếp**trưởng - Chuẩn bị nguyên vật liệu và thực phẩm cho món ăn. - Sơ chế các nguyên liệu và...đồng -Trung thực, có trách nhiệm - Được đào tạo nghề làm **bếp**và các kỹ năng làm việc...
## Công ty TNHH CBRE Việt Nam –
[-mới](/job/rd/9889b435c79e46175705f06a321ba4e2?sp=serp&sponsored=false&sr=7&tk=0jHxqfiP_NXKtxrTLfNN-WsmMefbj8IDtrNw1ih8B) **Nhân** **viên** **Phụ** **bếp** **Phú**Mỹ Hưng - Hồ Chí Minh **Nhân** **viên**làm việc tốt sẽ được xem xét để ký hợp đồng chính thức - **Phụ**cấp: một bữa ăn giữa ca làm việc, miễn phí giữ xe - Đồng phục: **nhân** **viên**được cấp phát...
## Nhà hàng Hội An – Nhà hàng Mandarine - Hồ Chí Minh
**Nhân** **viên** **phụ** **bếp**Hoa/Việtcó kiến thức cơ bản về **bếp**...
## Công Ty CP An
[-mới](/job/rd/6cf416182d355f2b3c8500a3e50d658f?sp=serp&sponsored=false&sr=9&tk=0jHxqfiP_NXKtxrTLfNN-WsmMefbj8IDtrNw1ih8B) **Nhân** **viên** **phụ** **bếp** **Phú**An - Hồ Chí MinhCác công việc **phụ**việc trong **bếp**theo hướng dẫn của quản lý : - Làm công việc cắt tỉa và trang trí đồ ăn - Làm công việc ra đồ, kiểm tra đồ tại quầy Line...
## Công ty TNHH Sung Bu Vina - Bình Dương
[-mới](/job/rd/3fa721edbac51beca6a0f530f3cb47ef?sp=serp&sponsored=false&sr=10&tk=0jHxqfiP_NXKtxrTLfNN-WsmMefbj8IDtrNw1ih8B) **Nhân** **Viên** **Phụ** **Bếp**Nấu Ăn Cho Người Hàn QuốcThực hiện theo sự phân công của **bếp**trưởng cho việc nấu ăn hàng ngày. Các công việc dọn dẹp khác khi có yêu cầu...
## Chi Nhánh Thành Phố Hồ Chí Minh Công Ty Cổ Phần Dịch Vụ Thương Mại Tổng Hợp Vincommerce - Thành phố Hồ Chí Minh, Hồ Chí Minh
[[TUYỂN GẤP]](/vi%E1%BB%87c/TUY%E1%BB%82N-G%E1%BA%A4P-B%E1%BA%BEP-8597bfd849a8b38ff61b04e4f0e56613?from_url=https%3A%2F%2Fvn.jora.com%2Fvi%25E1%25BB%2587c-l%25C3%25A0m-Nh%25C3%25A2n-Vi%25C3%25AAn-Ph%25E1%25BB%25A5-B%25E1%25BA%25BFp&sl=&sp=sserp_bottom&sponsored=true&sq=Nh%C3%A2n+Vi%C3%AAn+Ph%E1%BB%A5+B%E1%BA%BFp&sr=3&tk=0jHxqfiP_NXKtxrTLfNN-WsmMefbj8IDtrNw1ih8B) **BẾP**TRUNG TÂM GÒ VẤP – TẬP ĐOÀN VINGROUPTUYỂN GẤP] **BẾP**TRUNG TÂM GÒ VẤP – TẬP ĐOÀN VINGROUP tuyển dụng các vị trí: 1. **Bếp**Trưởng 2. Trưởng ca **bếp**3. Thợ **bếp**nấu 4. **Phụ** **bếp*****Số lượng : 30 ***Mô tả...Nộp đơn nhanh
## CÔNG TY TNHH BAKEHOUSE VIỆT NAM - Hồ Chí Minh
**Bếp**Trưởng **Bếp**ÂuThông thạo nghiệp vụ nấu ăn **bếp**Âu Được đào tạo qua các khóa học về: VSATTP, VSATLĐ. Có ít nhất 5 năm kinh nghiệm làm **bếp**và ít nhất 2 năm làm **bếp**trưởng cho...
## Công ty TNHH Bất Động Sản Trần Thái - Thành phố Hồ Chí Minh, Hồ Chí Minh
[Quản Lý Nhà Hàng](/job/rd/8b910243018c0e214e216e4da0656be0?sp=sserp_bottom&sponsored=true&sr=5&tk=0jHxqfiP_NXKtxrTLfNN-WsmMefbj8IDtrNw1ih8B)Chấp hành đúng quy trình, nội quy của nhà hàng và Công ty. Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên Thành thạo tiếng Anh Có ít nhất 02 năm kinh nghiệm ở vị trí tương...
Tạo thông báo việc làm
Bạn có thể huỷ thông báo việc làm bất cứ lúc nào.
Lưu việc làm để truy cập chúng từ mọi nơi.
Đang đăng nhập...
Đang cập nhật lại...
Không bỏ lỡ việc làm nào. Nhận việc làm mới hằng ngày.
Tạo thông báo việc làm
Bạn có thể huỷ thông báo việc làm bất cứ lúc nào.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Connection: Close

Server: nginx

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc **Mã hàng : AKI-113-3841**
Giá : 9,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4174**
Giá : 13,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4175**
Giá : 9,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4176**
Giá : 13,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-113-4177**
Giá : 19,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-117-5264**
Giá : 148,000 VNĐ
**Mã hàng : INE-416-0928**
Giá : 121,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-410-1208**
Giá : 262,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-608-0160**
Giá : 1,169,000 VNĐ
**Mã hàng : ERA-405-1250**
Giá : 59,000 VNĐ
**Mã hàng : ERA-405-1242**
Giá : 104,000 VNĐ
**Mã hàng : TEP-604-0090**
Giá : 5,256,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5959**
Giá : 220,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5961**
Giá : 220,000 VNĐ
**Mã hàng : AKI-116-5960**
Giá : 220,000 VNĐ

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


markdown:
## Máy khoang bosch,bảo hành 6 tháng,giao tận nhà
|
|
Máy khoang bosch,bảo hành 6 tháng,giao tận nhà
Giá: 600.000 đ Tin công ty, đăng ngày 24 tháng 11 13:11
Loại:
**Đồ chuyên dụng, Giống nuôi trồng,Cần bán**
Địa chỉ:
**Quan 1**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Tân Bình**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Liên hệ: Le Văn
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Set-Cookie: dsess=mc1xcacfb29be904b96693a73a63dfc3e7fb2d821f03; domain=.chotot.com; path=/; expires=Wed, 07-Dec-2016 01:09:59 GMT;

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
## ASUS ZenFone5 T00J
|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
ASUS ZenFone5 T00J
Giá: 1.300.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 12 tháng 10 10:51
Loại:
**Điện thoại di động,Cần bán**
Địa chỉ:
**Mytho**
Tỉnh, thành, quận:
**Tiền Giang**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Cần tiền lên iphone5 QT
Bản Ram2Gb
Bug rồi
Nắp lưng hoi xau
O MỹTho
Liên hệ: Hung
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Set-Cookie: dsess=mc1xb54d08549291a42035c5b4681bfcc9f8151b15fe; domain=.chotot.com; path=/; expires=Wed, 07-Dec-2016 00:47:36 GMT;


markdown: Tiếp tục với kỳ trước bữa nay chúng ta nghiên cứu gỗ công nghiệp MDF. mẫu gỗ công nghiệp này khác với MFC ở chỗ nào ? MDF là các cây gỗ được đưa vào máy nghiền và bị băm. Sản phẩm thu được chẳng phải là dăm gỗ như MFC mà là bột gỗ rồi sau ấy bị gia công ép lại bằng áp suất thành những tấm gỗ với kích tấc một mét 2 x 2 mét 4 với độ dày là từ 2,5 tới 25 mm. >> tủ bếp đẹp cái gỗ này mang chất lượng ổn định, ko dễ cong vênh, ko khiến cho mất đi tính thẩm mỹ của gỗ tự nhiên lại có khả năng chống mối mọt cao. Cũng có một số mẫu gỗ khác cao cấp và chuyên biệt hơn : MDF chống ấm, MDF chịu nước, nhận ra dễ bằng bí quyết nhìn vào lõi gỗ của sản phẩm cao cấp này bằng mắt thường ấy là lõi gỗ mày xanh. >> tủ bếp hiện đại tuy nhiên chính vì tùy thuộc vào mục đích tiêu dùng phải người ta cho MDF làm giường, tủ quần áo. Còn loại MFC thì ưa thích hơn sở hữu khả năng khiến cho tủ bếp gỗ công nghiệp. ko phải so sánh 2 cái gỗ này với nhau vì rất khập khiễng vì mỗi chiếc gỗ này mang một ưu điểm riêng, không thể lấy ưu thế của chiếc gỗ này so sở hữu điểm yếu của loại gỗ kia. Và thật ra điều quan trọng hơn cả trong việc lựa sắm gỗ MDF hay gỗ MFC chính là mục đích tiêu dùng của gia chủ. đa số nằm ở sự lựa mua và mục tiêu sử dụng của bạn. lưu ý là dòng gỗ này sở hữu tuổi thọ lên tới 15 năm hoặc hơn ví như bạn sử dụng đúng mục đích hay còn gọi là biết cách sử dụng.

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=a3e4e56f88a0f85c75bc29e43e9596b7; path=/; secure; httponly


markdown: Phần Mềm Công Ty Hồng Hài Nhi thuộc hệ Nàng Tiên Cá với độ họa đạt độ chuẩn 3D.hiện nay trên thị trường là phiên bàn mới nhất được xuất bản và cũng là phiên bản được ưa chuộng nhất tính từ đầu năm 2015. Công Ty MINH DŨNG 99 chúng tôi tự hào là người độc quyền phiên bản nay mọi hình ảnh từ trong game đều có chữ MD99 và chỉ duy nhất công ty chúng tôi với thương hiệu MD99 đã có từ những năm 1995, vậy nên khi khách hàng tìm đến chúng tôi, chúng tôi đảm bảo sẽ bán cho các bạn giá ưu đãi tốt nhất bằng với giá bán buôn. Phiên Bản Hồng Hài Nhi đảm bảo cho khách hàng sự bền khách và sức lôi cuốn giành cho người chơi. Với nòng súng lên đến 300 điểm, đó là một sự kích cầu tuyệt vời đối với người chơi. Âm thanh hình ảnh đạt tiêu chuẩn PERFECT do các công ty nước ngoài kiểm định. KHÔNG CÓ 1 PHIÊN BẢN NÀO TRÊN THỊ TRƯỜNG HIỆN NAY HẤP DẪN HƠN HỒNG HÀI NHI. Mọi chi tiết xin liên hệ qua tổng đài tư vấn khách hàng: A.Minh: 0125.881.8686 Zalo, Viber, Line, Wechat, FaceTime đều được mọi người nhé

Set-Cookie: xf_session=7e2a39ac93e54e6b714e9f1b54c85b8c; path=/; secure; httponly


markdown: Công ty TNHH dịch vụ bảo vệ Việt Á là công ty bảo vệ chuyên nghiệp, được thành lập bởi hành động cấp khả năng từ các cơ quan ban ngành tại thủ đô khoảng giữa năm 2009. Công ty bảo vệ làm việc tại chuyên môn mang tới dịch vụ bảo vệ - vệ sĩ chất lượng, huấn luyện đội ngũ dịch vụ bảo vệ chuyên nghiệp, mua bán những trang bị an ninh tốt nhất. Công ty mang lại đội ngũ bảo vệ có nghiệp vụ được xem như nhà cung cấp nhân viên đối tác đáng tin cậy đến khá nhiều công ty, tổ chức, những công ty ty, …Kể thời điểm thời điểm có mặt trên thị trường, cong ty bao ve từng mang đến thị trường không ít người làm nghề bảo vệ được đào tạo bài bản tốt nhất nhằm sát cánh cùng quý khách hàng cho việc duy trì vấn đề an ninh trật tự, để khách hàng yên tâm tập trung tới công việc kinh doanh. Bảo vệ an toàn tuyệt đối nghiêm chỉnh trong khi làm việc là trách nhiệm của lực lượng bảo vệ uy tín. Và công ty bảo vệ rất hay giám sát nhân viên làm việc rồi nâng cao luôn tục trau dồi kỹ năng tới đội ngũ nhân viên mục đích để có thể nâng cao chất lượng dịch vụ bảo vệ uy tín chuyên nghiệp tối đa, phục vụ được mong muốn từ thị trường. Đã xảy ra tình trạng vô số người phàn nàn bởi việc mất trộm, thất thoát tài sản và không yên tâm luôn nghĩ ngợi bởi xã hội bây giờ đầy rẫy dối trá. dich vu bao ve uy tin Chúng tôi luôn giải quyết tình trạng đấy đó. cong ty dich vu bao ve uy tín chất lượng mục đích là duy trì sự an toàn tuyệt đối cho đối tác. Bằng nhiều thâm niên kinh nghiệm trên việc bảo vệ, rất nhiều đối tác từ bắc vào nam luôn lựa chọn và sử dụng. Cùng với kinh nghiệp cao trên mọi ngành nghề khác dich vu bao ve chúng tôi luôn như lựa chọn đáng tin cậy cho đối tác. Ở thị trường vô số đối tác như Ngân hàng, Tòa nhà quy mô , yếu nhân là lâu năm với chúng tôi. Dịch vụ bảo vệ Việt Á đã và đang là lựa chọn hàng đầu với thị trường, đảm bảo an toàn nhà xưởng tuyệt đối đảm bảo an toàn, phòng ngừa trộm cắp, phòng chống hỏa hoạn rủi ro. Trong nhiều năm triển khai đào tạo chuyên môn đến nhân lực dịch vụ bảo vệ, đã cho hàng nghìn vệ sĩ ưu tú hàng đầu chuyên môn tinh nhuệ Mọi bảo vệ phải ứng xử lễ phép lịch sự, tôn trọng đối tác là chứng minh người có văn hóa; cư xử nhẹ nhàng tuy nhiên coi trọng nguyên tắc, đề cao kỷ cương, mềm dẻo và phải tỏ rõ nhiệm vụ cao trường hợp xử lý tình huống. Nhân viên công ty bảo vệ chuyên nghiệp tại hà nội bài bản đầu tiên quan sát vào bề ngoài phải giống chuyên nghiệp, rồi quan tâm đến chuyên môn làm việc. Biết rõ sự lo lắng đó của xã hội dịch vụ bảo vệ chuyên nghiệp Việt Á luôn cam kết rồi uy tín chất lượng. Không qua trung gian, thời điểm này dich vu bao ve Việt á đang đặt rất nhiều chi nhánh trên mọi miền lãnh thổ.

Set-Cookie: xf_session=652341462ed3e3f734d70adf057b3649; path=/; secure; httponly


markdown:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (08) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
# Ị̀ ‘Na-agbalị Ka I Ruo Eruo’?
E NWERE otu nwanna aha ya bụ Fernando.
[*](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/magazin/w20140915/%E1%BB%8Bgbal%E1%BB%8B-iru-eru-maka-ihe-%C3%B9gw%C3%B9-n%E1%BB%8Dgbak%E1%BB%8D/#footnote1) Mgbe ndị okenye abụọ gwara ya na ha chọrọ ịhụ ya, ọ chịịrị obi n’aka. Ugboro ole na ole onye nlekọta sekit bịara leta ọgbakọ ha, ndị okenye gwara ya ihe ndị ọ ga-eme ka o nwee ike iru eru ka e nyekwuo ya ihe ùgwù n’ọgbakọ. Ka oge na-aga, Fernando malitere iche ma à ga-emecha họpụta ya ka ọ bụrụ okenye. Ma, ọ dịbeghị anya onye nlekọta sekit bịara ọzọ leta ọgbakọ ha. Gịnị ka ndị okenye ga-agwa Fernando na nke ugbu a?
Fernando nọ na-ege ntị ka otu n’ime ndị okenye ahụ na-agwa ya okwu. Ọ gwara ya ihe e kwuru na
[1 Timoti 3:1](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/1-timoti/3/#v54003001), kwuokwa na ndị okenye natara akwụkwọ ozi gosiri na a họpụtala ya ka ọ bụrụ okenye. O juru Fernando anya, ya ajụọ ya, sị, “Ị̀ sị gịnị?” Okenye ahụ kwuru ihe ahụ ọzọ, Fernando achịtụ ọchị. Mgbe e mechara maa ọkwa n’ọgbakọ na a họpụtala ya ka ọ bụrụ okenye, obi tọrọ mmadụ niile ụtọ.
Ọ̀ bụ ihe ọjọọ ma mmadụ chọọ ka e nyekwuo ya ihe ùgwù n’ọgbakọ? Mba.
[Timoti nke Mbụ isi atọ](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/1-timoti/3/#v54003001-v54003016) amaokwu mbụ kwuru na “ọ bụrụ na onye ọ bụla na-agbalị ka o ruo eru ịbụ onye nlekọta, agụụ ezi ọrụ na-agụ ya.” Ọtụtụ ụmụnna nwoke na-eme ihe a Baịbụl kwuru. Ha na-agbalị na-eme nke ọma n’ọgbakọ ka e nwee ike inyekwu ha ihe ùgwù n’ọgbakọ. Ọ bụ ya mere e ji nwee ọtụtụ puku ndị okenye na ndị ohu na-eje ozi ná nzukọ Chineke. Ebe ọ bụ na ọtụtụ ndị na-abata n’ọgbakọ, a chọkwuru ụmụnna nwoke na-agba mbọ ka ha ruo eruo ịbụ ndị okenye na ndị ohu na-eje ozi. Olee otú ụmụnna nwoke kwesịrị isi na-agbalị ka ha ruo eruo? Ò kwesịrị ịna-echu ha ụra, otú ahụ o churu Fernando?
## GỊNỊ KA MMADỤ ‘ỊGBALỊ KA O RUO ERUO’ PỤTARA?
Na Baịbụl, okwu Grik e si na ya sụgharịta mmadụ ‘ịgbalị ka o ruo eruo’ pụtara ịchọsi ihe ike, mmadụ ịmatị aka ka o were ihe. Ihe nwere ike ịbata mmadụ n’obi bụ onye na-amatị aka ka ọ ghọrọ mkpụrụ osisi chara acha. Ma, ọ bụrụ na mmadụ “na-agbalị ka o ruo eru,” ọ pụtaghị na onye ahụ ji anyaukwu na-azọ ka ọ bụrụ “onye nlekọta.” Ọ̀ bụ maka gịnị? Ọ bụ maka na mkpa ndị ji obi ha niile chọọ ịbụ ndị okenye kwesịrị ịbụ ka ha rụọ “ezi ọrụ,” ọ bụghị ka ha nweta ọkwá.
Na
[1 Timoti 3:2-7](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/1-timoti/3/#v54003002-v54003007) nakwa na [Taịtọs 1:5-9](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/Ta%E1%BB%8Bt%E1%BB%8Ds/1/#v56001005-v56001009), e kwuru ọtụtụ ihe mmadụ kwesịrị ime ka o ruo eruo ịrụ ezi ọrụ a. E nwere otu nwanna aha ya bụ Raymond. Ọ bụ okenye kemgbe ọtụtụ afọ. O kwuru gbasara ihe ndị ahụ Baịbụl kwuru ụmụnna na-agbalị ka ha ruo eruo ịrụ ezi ọrụ kwesịrị ime. Ọ sịrị: “Ihe m chere kacha mkpa bụ àgwà anyị. Ikwu okwu na ịkụzi ihe dị mkpa. Ma, ha adịghị mkpa karịa mmadụ ịbụ onye a na-apụghị ikwujọ ekwujọ, onye na-emeru ihe n’ókè, onye uche ya zuru okè, onye na-eme ihe n’usoro, onye na-ele ọbịa, na onye nwere ezi uche.”
‘Gbalịa ka i ruo eruo.’ Otú ị ga-esi eme ya bụ iso na-eme ihe ndị a na-eme n’ọgbakọ
Nwanna nwoke nke na-agbalị ka o ruo eruo anaghị etinye aka n’ihe ọ bụla bụ́ aghụghọ ma ọ bụ omume rụrụ arụ. Ọ na-esi otú ahụ egosi na ọ naghị eme ihe ọ bụla ga-eme ka e kwujọwa ya. Ọ bụ onye na-emeru ihe n’ókè, onye uche ya zuru okè, onye na-eme ihe n’usoro, na onye nwere ezi uche. N’ihi ya, obi na-esi ụmụnna ike na ọ ga-agwa ha ihe ha kwesịrị ime nakwa na ọ ga-enyere ha aka ma ha nwee nsogbu. Ọ na-ele ndị mmadụ ọbịa. Ọ bụ ya mere o ji agba ma ndị na-eto eto ma ndị batara ọhụrụ n’ọgbakọ ume. Ọ na-akasi ma ndị na-arịa ọrịa ma ndị agadi obi, na-enyekwara ha aka, n’ihi na ọ hụrụ ezi ihe n’anya. Ọ na-eme ihe a niile ka ha baara ndị ọzọ uru, ọ bụghị ka a hụ ya ma họpụta ya.
[*](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/magazin/w20140915/%E1%BB%8Bgbal%E1%BB%8B-iru-eru-maka-ihe-%C3%B9gw%C3%B9-n%E1%BB%8Dgbak%E1%BB%8D/#footnote2)
Obi na-adị ndị okenye ụtọ ịdụ mmadụ ọdụ ma gbaa ya ume. Ma, ọ bụ onye ahụ na-agbalị ka o ruo eruo ga-ahụ na ya mere ihe ndị ahụ Akwụkwọ Nsọ kwuru mmadụ ga-eme tupu a họpụta ya. E nwere otu nwanna nwoke aha ya bụ Henry. Ọ bụ okenye kemgbe ọtụtụ afọ. O kwuru, sị: “Ọ bụrụ na ị na-agbalị ka i ruo eruo ịbụ okenye, gbasie mbọ ike ka a ghọta na i ruru eru ka a họpụta gị.” O kwuru ihe ahụ e kwuru n’Ekliziastis 9:10 ma sị: “‘Ihe niile ruru gị aka ime, jiri ike gị dum mee ha.’ Jiri obi gị niile mee ihe ọ bụla ndị okenye gwara gị. Jiri obi ụtọ na-arụ ọrụ ọ bụla e nyere gị n’ọgbakọ, ọ bụrụgodị na ọ bụ ịza Ụlọ Nzukọ Alaeze. Ka oge na-aga, ndị okenye ga-eme ihe gosiri na ha na-ahụ ihe ị na-eme na mbọ ị na-agba.” Ọ bụrụ na ị chọrọ ịbụ okenye, na-arụsi ọrụ ike ma kwesị ntụkwasị obi n’ihe niile a na-eme n’ozi Jehova. Àgwà gị kwesịrị igosi na ị dị umeala n’obi, ọ bụghị na i nwere oké ọchịchọ.—
[Mat. 23:8-12](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/matiu/23/#v40023008-v40023012).
## JỤ ECHICHE NA-EZIGHỊ EZI NA OMUME NA-ADỊGHỊ MMA
O nwere ike ịdị ụfọdụ ndị chọrọ ka e nye ha ihe ùgwù n’ọgbakọ ka ọ̀ bụ ha kwuo na ha chọrọ ụdị ihe ahụ, ma ọ bụkwanụ ha achọwa otú ha ga-esi mee ka ndị okenye tụọ aro ka a họpụta ha. E nwere ndị obi na-anaghị adị mma ma ndị okenye dụọ ha ọdụ. Ha kwesịrị ịjụ onwe ha, sị, ‘Ihe mere m ji chọọ ịbụ okenye ọ̀ bụ maka uru m ga-erite, ka ọ̀ bụ maka na m chọrọ iji obi umeala na-elekọta atụrụ Jehova?’
Ndị chọrọ ịbụ ndị okenye ekwesịghị ichefu ihe ọzọ Baịbụl kwuru na ndị okenye kwesịrị ime, ya bụ, na ha ‘ga-aghọrọ ìgwè atụrụ ahụ ihe nlereanya.’ (
[1 Pita 5:1-3](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/1-pita/5/#v60005001-v60005003)) Onye ọ bụla bụụrụ ọgbakọ ihe nlereanya anaghị aghọ aghụghọ. Ọ na-enwe ndidi ma à họpụtara ya ugbu a ma ọ bụ na a họpụtaghị ya. Mmadụ ịbụ okenye anaghị eme ka onye ahụ ghara ịna-emejọ ihe. ( [Ọnụ Ọgụ. 12:3;](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/%E1%BB%8Cn%E1%BB%A5-%E1%BB%8Cg%E1%BB%A5g%E1%BB%A5/12/#v4012003) [ Ọma 106:32, 33](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/psalms/106/#v19106032-v19106033)) Ihe ọzọ bụ na nwanna nwoke nwere ike ịna-eche na ‘ọ dịghị ihe ọjọọ ọ bụla ya mere,’ ma ya abụrụ na e nwere ihe nwere ike ime ka ụfọdụ ndị na-ele ya anya ọjọọ. ( [1 Kọr. 4:4](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/1-Nd%E1%BB%8B-K%E1%BB%8Dr%E1%BB%8Bnt/4/#v46004004)) N’ihi ya, ọ bụrụ na ndị okenye ejiri Baịbụl dụọ gị ọdụ, wetuo obi gee ha ntị, gbalịakwa mee ihe ha kwuru.
## GỊNỊ KA I KWESỊRỊ IME MA Ọ BỤRỤ NA Ọ DỊ GỊ KA Ì CHEELA OGOLOGO OGE?
Ọ na-adị ụfọdụ ụmụnna ka hà cheere ogologo oge tupu a họpụta ha. Ọ bụrụ na ọ dịla anya ‘ị na-agbalị ka i ruo eruo ịbụ onye nlekọta,’ ọ̀ na-echu gị ụra mgbe ụfọdụ? Ọ bụrụ otú ahụ, cheta na Baịbụl kwuru, sị: “Ihe a na-atụ anya ya nke e yigharịrị oge ya na-eme ka obi daa ọrịa, ma ihe a na-achọsi ike bụ osisi nke ndụ mgbe ọ bịara.”—
[Ilu 13:12](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ilu/13/#v20013012).
Obi nwere ike ịjọ mmadụ njọ ma ọ bụrụ na o yiri ka ihe ọ na-atụ anya inweta erughị ya aka. E nwere mgbe ọ dị Ebreham otú ahụ. Jehova kwere ya nkwa na ọ ga-amụta nwa nwoke. Ma, mgbe ọtụtụ afọ gara, ya na Sera nwunye ya amụtabeghị nwa. (
[Jen. 12:1-3,](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/jenesis/12/#v1012001-v1012003) [ 7](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/jenesis/12/#v1012007)) Ọ bụ ya mere na mgbe ọ kawara nká, o kwuru, sị: “Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova, gịnị ka ị ga-enye m, ebe ọ bụ na amụtaghị m nwa . . . Ọ dịghị mkpụrụ i nyere m.” Jehova mere ka ọ ghọta na ya ga-emezu nkwa ahụ ya kwere. Ma, ihe ruru afọ iri na anọ gara tupu Jehova emee ihe ahụ o kwuru.— [Jen. 15:2-4;](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/jenesis/15/#v1015002-v1015004) [ 16:16;](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/jenesis/16/#v1016016) [ 21:5](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/jenesis/21/#v1021005).
N’oge ahụ Ebreham nọ na-eche, ò ji obi ọjọọ na-ejere Jehova ozi? Mba. Obi siri ya ike na Chineke ga-emezu nkwa ya. Ọ nọ na-atụ anya na ihe ga-emecha dị mma. Pọl onyeozi dere, sị: “Mgbe Ebreham nwesịrị ndidi, ọ natara nkwa a.” (
[Hib. 6:15](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/Nd%E1%BB%8B-Hibru/6/#v58006015)) Chineke Pụrụ Ime Ihe Niile mechara gọzie Ebreham karịa otú ọ tụrụ anya ya. Gịnị ka i nwere ike ịmụta n’ihe a a kọrọ banyere Ebreham?
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịbụ okenye ma a họpụtabeghị gị n’agbanyeghị na ọtụtụ afọ agaala, akwụsịla ịtụkwasị Jehova obi. Ekwela ka o mee ka i jiri obi ọjọọ na-ejere Jehova ozi. E nwere otu nwanna nwoke aha ya bụ Warren. O nyerela ọtụtụ ụmụnna nwoke aka ka ha mekwuo nke ọma n’ọgbakọ. O kwuru, sị: “E kwesịghị ịhọpụta nwanna ọkụ ọkụ. Tupu a họpụta ya, o kwesịrị ido anya na o ruru eru. Ka oge na-aga, otú o si akpa àgwà na otú o si arụ ọrụ e nyere ya ga-eme ka e jiri nwayọọ nwayọọ mata ihe ndị ọ ga-emeli na otú o si ele ihe anya. Ụfọdụ ndị chere na naanị ihe ga-egosi na ha na-eme nke ọma bụ ma ọ bụrụ na e nyere ha ihe ùgwù ma ọ bụ họpụta ha ka ha bụrụ nke a ma ọ bụ nke ọzọ. Ụdị echiche a adịghị mma. O nwere ike ime ka ihe gbasara ihe ùgwù na-echu mmadụ ụra. Ọ bụrụ na i ji obi gị niile na-ejere Jehova ozi n’ebe ọ bụla ị nọ nakwa n’ihe ọ bụla ị na-eme, ị na-eme nke ọma.”
Otu nwanna nwoke cheere ruo ihe karịrị afọ iri tupu a họpụta ya ka ọ bụrụ okenye. O ji ihe a kọwara n’Ezikiel isi mbụ mee ka a mata ihe ọ mụtara. O kwuru, sị: “Jehova na-anya ụgbọ ịnyịnya ya, ya bụ, nzukọ ya, ka ọ na-agba otú ọ chọrọ. Ọ bụ oge Jehova ka mkpa, ọ bụghị nke anyị. A bịa n’ihe gbasara ịbụ okenye, ihe ka m mkpa abụghị onwe m, ya bụ, ihe m chọrọ ma ọ bụ ihe m chọrọ ịbụ. Ihe m chọrọ nwere ike ọ gaghị abụ ihe Jehova ma na ọ dị m mkpa.”
Ọ bụrụ na ị na-atụ anya na otu ụbọchị, ị ga-arụ ezi ọrụ ndị okenye na-arụ, gbaa mbọ ka i ruo eruo. Otú ị ga-esi eme ya bụ ime ihe ndị ga-eme ka obi dị ndị nọ n’ọgbakọ ụtọ. Ọ bụrụ na ọ dị gị ka à na-egbu oge, nwee ndidi, echegbula onwe gị. N’isiokwu a, anyị kwuru gbasara nwanna nwoke aha ya bụ Raymond. O kwuru, sị: “Oké ọchịchọ na-eme ka obi ghara ịdị mmadụ mma. Ozi Jehova na-eme obi ụtọ. Ma, ọ bụrụ na mmadụ na-echegbukarị onwe ya, ọ gaghị eji obi ụtọ na-ejere Jehova ozi.” Gbalịa na-akpakwu àgwà ndị so ná mkpụrụ nke mmụọ nsọ Chineke, nke ka nke, gbalịa na-enwe ndidi. Gbalịa na-amụ Baịbụl n’ihi na ọ ga-eme ka gị na Jehova dịkwuo ná mma. Na-agakwu ozi ọma, na-amụkwara ndị nwere mmasị Baịbụl. Hụ na ezinụlọ gị ji ofufe Jehova kpọrọ ihe nakwa na unu na-enwe ofufe ezinụlọ. Ka obi dị gị ụtọ mgbe ọ bụla gị na ụmụnna gị nọ. Ka ị na-agba mbọ ka i ruo eruo, ị ga-eji obi ụtọ na-ejere Jehova ozi ugbu a.
Jehova chọrọ ka anyị na-agba mbọ ka anyị ruo eruo inweta ihe ùgwù n’ọgbakọ. O so n’ihe ọma o meere anyị. Ya na nzukọ ya achọghị ka obi na-ajọ ndị na-agba mbọ ka ha ruo eruo njọ ma ọ bụkwanụ ka ha ghara inwe obi ụtọ n’ozi ha na-eje. Chineke na-akwado ndị niile bu ezigbo ihe n’obi na-ejere ya ozi, ọ na-agọzikwa ha. Dịkwa ka ngọzi ya ndị ọzọ, ‘ọ dịghị atụkwasị ihe mgbu na ya.’—
[Ilu 10:22](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ilu/10/#v20010022).
Ọ bụrụgodị na ọ dịtụla anya ị gbawara mbọ ka i ruo eruo, e nwere ihe ndị ị ka nwere ike ịna-eme ka gị na Jehova dịkwuo ná mma. Ka ị na-agba mbọ ịna-akpa àgwà ọma, na-arụsi ọrụ ike n’ọgbakọ ma na-enyere ezinụlọ gị aka, Jehova agaghị echefu ihe ndị i mere n’ozi ya. Ka ijere Jehova ozi na-atọ gị ụtọ mgbe niile n’agbanyeghị ihe a sị gị rụọ.
[^ para. 2](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/magazin/w20140915/%E1%BB%8Bgbal%E1%BB%8B-iru-eru-maka-ihe-%C3%B9gw%C3%B9-n%E1%BB%8Dgbak%E1%BB%8D/#footnotesource1) Aha a kpọrọ ndị mmadụ n’isiokwu a abụghị ezigbo aha ha. [^ para. 8](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/magazin/w20140915/%E1%BB%8Bgbal%E1%BB%8B-iru-eru-maka-ihe-%C3%B9gw%C3%B9-n%E1%BB%8Dgbak%E1%BB%8D/#footnotesource2) Ihe e kwuru n’isiokwu a gbasakwara ndị na-agbalị ka ha ruo eruo ịbụ ohu na-eje ozi. Na [1 Timoti 3:8-10,](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/1-timoti/3/#v54003008-v54003010) [ 12, 13](/ig/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/ba%E1%BB%8Bb%E1%BB%A5l/bi12/akw%E1%BB%A5kw%E1%BB%8D/1-timoti/3/#v54003012-v54003013), e kwuru ihe ha ga-eme tupu a họpụta ha.


markdown:
text.skipToContent
text.skipToNavigation
Más de 250.000 piezas de recambios nuevas de la mejor calidad
en Generador/transmisor de impulsos
en Generador/transmisor de impulsos
en todas las categorías sin restricciones a las marcas de coche
Buscar
0931 815 323
Horario: 7:00 - 22:00
0 productos
Recambios de coche
Aceite
Accesorios
Neumáticos
Neumáticos
Neumáticos de verano
Todas las estaciones
Neumáticos de invierno
Neumáticos para furgonetas
Neumáticos para 4x4
Neumáticos antipinchazo
Neumáticos de carreras
Neumáticos de colección
Ruedas completas
Ruedas completas
Llantas de aluminio con neumáticos de verano
Llantas de aluminio para todas las estaciones
Llantas de aluminio con neumáticos de invierno
Llantas de acero con neumáticos de verano
Llantas de acero con neumáticos para todas las estaciones
Llantas de acero con neumáticos de invierno
Llantas de aluminio
Llantas de acero
Inicio
Recambios de coche
Sistema de encendido/incandescencia
FIAT
FIORINO Furgón (146) Generador/transmisor de impulsos
Mi coche
FIAT
FIORINO Furgón (146)
Motor (tipo)
Filtrar
Elegir categoría
Recambios de coche
Sistema de encendido/incandescencia
Generador/transmisor de impulsos
Búsqueda avanzada
Elegir fabricante
BOSCH
1
METZGER
1
BREMI
1
HELLA
1
HERTH+BUSS ELPARTS
1
más fabricantes…
BOSCH
1
BREMI
1
HELLA
1
HERTH+BUSS ELPARTS
1
METZGER
1
VEMO
5
menos fabricantes…
Elegir precio
0-49.99 € (3)
50-199.99 € (7)
category.meta.h1.v2
10 Productos
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
VEMO
Sensor, RPM
55,70 €
Número de artículo:12094971
Número de fabricante.: V24-72-0021
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, RPM
PVP*:
116,83 €
58,07 €
Número de artículo:12094972
Número de fabricante.: V24-72-0022
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, RPM
45,67 €
Número de artículo:12095141
Número de fabricante.: V24-72-0065
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, RPM
108,59 €
Número de artículo:12095135
Número de fabricante.: V24-72-0063
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
VEMO
Sensor, RPM
PVP*:
124,63 €
76,66 €
Número de artículo:12095179
Número de fabricante.: V24-72-0082
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
METZGER
Sensor, RPM
PVP*:
130,92 €
51,35 €
Número de artículo:10029588
Número de fabricante.: 0902044
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BOSCH
Sensor, RPM
PVP*:
139,15 €
123,29 €
Número de artículo:10545555
Número de fabricante.: 0 261 210 127
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HERTH+BUSS ELPARTS
Sensor, Cigüeñal
PVP*:
116,83 €
41,06 €
Número de artículo:11072937
Número de fabricante.: 70610014
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
En stock
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
BREMI
Sensor, Impulso de encendido
PVP*:
49,92 €
40,54 €
Número de artículo:10217938
Número de fabricante.: 16700
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
HELLA
Sensor, Cigüeñal
116,44 €
Número de artículo:10111240
Número de fabricante.: 6PU 009 146-001
Precio por unidad
Precio incl. IVA
más costo de envío
Disponible
Entregamos su pedido en 4-5 días laborables
Detalles
Añadir a la cesta
*PVP: Precio de venta al publico
10
20
50
100
Relevancia
Marca ascedente
Marca descedente
Precio ascedente
Precio descedente
Disponibilidad del producto por ubicación de tienda
Cantidad
Ingrese una comunidad/ciudad o código postal:
Buscar tiendas
Encontrar la tienda más cercana
SERVICIO
Contacto
Entrega, pago y devoluciones
Mi pedido
INFORMACION
Boletín informativo
Protección de datos
Fabricante por marcas
Recambios de coches por marcas
Öl Marken
SOBRE NOSOTROS
Aviso legal
Prensa
Términos y condiciones
FORMAS DE PAGO
Un servicio traído a usted por
Feedback
Newsletter

Content-Language: es

Set-Cookie: DELTIBKND=.vmhyshop1; path=/

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :58 - Tổng truy cập : 175,894,519
+ + + + + + + +


markdown:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Sieuthithietbi
»
So sánh
Chọn sản phẩm
[Chọn sản phẩm]
Cờ lê xích Kingtony 3204
6" Mỏ lết xích Wynn's W0423B
4" Mỏ lết xích Wynn's W0423A
8" Mỏ lết xích Wynn's W0423C
12" Mỏ lết xích Wynn's W0423E
4" Mỏ lết xích Asaki AK-218
6" Mỏ lết xích Asaki AK-219
8" Mỏ lết xích Asaki AK-220
10" Mỏ lết xích Asaki AK-221
12" Mỏ lết xích Asaki AK-222
12" Mỏ lết xích Endura E5631
Cờ lê dây xích Toptul JJAH2003
4" Mỏ lết xích Irwin T240
5/16-2" Mỏ lết xích Irwin T231-1/2
5/16-3" Mỏ lết xích Irwin T232-1/2
1/2-4" Mỏ lết xích Irwin T233C
1-8" Mỏ lết xích Irwin T234C
2-12" Mỏ lết xích Irwin T235C
[Chọn sản phẩm]
Cờ lê xích Kingtony 3204
6" Mỏ lết xích Wynn's W0423B
4" Mỏ lết xích Wynn's W0423A
8" Mỏ lết xích Wynn's W0423C
12" Mỏ lết xích Wynn's W0423E
4" Mỏ lết xích Asaki AK-218
6" Mỏ lết xích Asaki AK-219
8" Mỏ lết xích Asaki AK-220
10" Mỏ lết xích Asaki AK-221
12" Mỏ lết xích Asaki AK-222
12" Mỏ lết xích Endura E5631
Cờ lê dây xích Toptul JJAH2003
4" Mỏ lết xích Irwin T240
5/16-2" Mỏ lết xích Irwin T231-1/2
5/16-3" Mỏ lết xích Irwin T232-1/2
1/2-4" Mỏ lết xích Irwin T233C
1-8" Mỏ lết xích Irwin T234C
2-12" Mỏ lết xích Irwin T235C
[Chọn sản phẩm]
Cờ lê xích Kingtony 3204
6" Mỏ lết xích Wynn's W0423B
4" Mỏ lết xích Wynn's W0423A
8" Mỏ lết xích Wynn's W0423C
12" Mỏ lết xích Wynn's W0423E
4" Mỏ lết xích Asaki AK-218
6" Mỏ lết xích Asaki AK-219
8" Mỏ lết xích Asaki AK-220
10" Mỏ lết xích Asaki AK-221
12" Mỏ lết xích Asaki AK-222
12" Mỏ lết xích Endura E5631
Cờ lê dây xích Toptul JJAH2003
4" Mỏ lết xích Irwin T240
5/16-2" Mỏ lết xích Irwin T231-1/2
5/16-3" Mỏ lết xích Irwin T232-1/2
1/2-4" Mỏ lết xích Irwin T233C
1-8" Mỏ lết xích Irwin T234C
2-12" Mỏ lết xích Irwin T235C
Hình sản phẩm
Nhà sản xuất
Xuất xứ
Giá
Bảo hành
Trọng lượng
Nội dung
12" Mỏ lết xích Endura E5631
Endura
Trung Quốc
284,000 VNĐ
12 tháng
1 kg
Thông số kỹ thuật
- Mã sản phẩm: E5631
- Nhà sản xuất: Endura
- Xuất xứ: Trung Quốc
- Quy cách: 12"
- Chất liệu thép CR-V và Molybdeum
- Bảo hành 06 Tháng
Các sản phẩm khác:
- Mỏ lết răng Endura E5642
- Mỏ lết răng Endura E5643
tháng
kg
tháng
kg
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :70 - Tổng truy cập : 175,893,705
+ + + + + + + +


markdown:
VNINDEX đóng cửa với mức thấp nhất trong ngày, giảm 3.33 điểm. HNXINDEX xanh nhẹ 0.57 điểm. Thanh khoản hai sàn đều đạt mức khá tốt với 113.65 triệu đơn vị trên HOSE và 113.83 trên HNX, tương đương hơn 3,000 tỷ đồng.
Khối ngoại bán ròng 77.82 tỷ trên HNX và 48,29 tỷ trên HOSE
Xác suất giảm vào nửa đầu tuần tới là rất cao, việc mua vào trong giai đoạn hiện tại sẽ khó đem lại lợi nhuận qua T+4.
Sau phiên ATO, cả hai sàn có mức tăng điểm tốt khi VN-index tăng tới mốc 450 điểm và HNXINDEX đạt 73.67 điểm. Tuy nhiên, đó là mức điểm cao nhất mà thị trường đạt được trong phiên hôm nay. Lực bán mạnh dần khiến 2 sàn lần lượt giảm điểm, đặc biệt phiên ATC chứng kiến hàng loạt bluechip của sàn HSX bị bán mạnh. VNINDEX đóng cửa với mức thấp nhất trong ngày, giảm 3.33 điểm. HNXINDEX xanh nhẹ 0.57 điểm. Thanh khoản hai sàn đều đạt mức khá tốt với 113.65 triệu đơn vị trên HOSE và 113.83 trên HNX, tương đương hơn 3,000 tỷ đồng.
Thị trường ghi nhận sự sụt giảm của nhiều mã vốn hóa lớn như REE, DIG, PVF, VNM, VIC; đặc biệt MSN, PVD, GMD, IJC giảm sàn. Nhóm ngân hàng biến động trái chiều khi EIB, VCB giảm điểm, đặc biệt CTG đóng cửa giá sàn do gặp lực bán mạnh trong đợt khớp ATC; tuy nhiên SHB, STB, ACB vẫn thu hút được dòng tiền với mức giá xanh; HBB đóng cửa giá trần.
Nhóm chứng khoán đồng loạt tăng mạnh, hầu hết các mã đều giữ được giá trần cho tới cuối phiên như VND, BVS, HCM, SSI, CTS. Các mã penny khác cũng theo xu hướng tương tự với nhiều cổ phiếu xuất hiện dư mua trần lớn như WSS, SHS, ORS, AVS, VNE. Ngành bất động sản thu hút được dòng tiền rất tốt với nhiều cổ phiếu dư mua trần, nhưng lực bán mạnh và bất ngờ vào cuối ngày khiến cổ phiếu nhóm này có sự phân hóa rõ rệt. KDH, HQC, DIH, SCR, PVL, QCG đóng cửa giá trần, VIC, VPH, ITA giảm nhẹ; KBC, SJS, NTL, OGC đều giảm sàn.
Các mã ngành khoáng sản tiếp tục đà tăng điểm của phiên trước. Nhiều mã tăng trần đáng chú ý như KSS, BGM, CTA, KSA, KSH, TNT, LCM; chỉ có MMC giảm nhẹ và KTB giảm sàn.
Khối ngoại bán ròng 77.82 tỷ trên HNX và 48,29 tỷ trên HOSE. Các mã bán ròng có CTG (37 tỷ), HAG (30 tỷ), QCG (29 tỷ), ITA (27 tỷ), PVF (19.8 tỷ), KLS (24.2 tỷ), PVX (19 tỷ), VCG (19 tỷ), PVS (14.2 tỷ)…. Phía mua ròng dẫn đầu là STB (201.7 tỷ) tiếp đến là các mã BVH (13 tỷ), CII (10 tỷ), KDC (7 tỷ), VSH, LSS, PVT, DBC mỗi mã hơn 4 tỷ.
**Nhận định thị trường:**
Lẽ ra sau một phiên giao dịch ấn tượng cả về điểm số lẫn khối lượng giao dịch như phiên ngày thứ 5, thị trường phải tiếp tục thể hiện xung lực mạnh mẽ trong ngày hôm nay. Tuy nhiên, biểu hiện của thị trường hôm nay không được như mong đợi. Thứ nhất là sàn HNX tăng điểm nhưng lực cầu chỉ đặt mạnh vào các cổ phiếu đầu cơ, còn sàn HSX có dấu hiệu yếu hơn rõ rệt, đặc biệt lực bán các bluechip rất mạnh vào cuối phiên.
Rất nhiều đồ thị bluechip đang ở trong mô hình đỉnh vai - đầu - vai hoặc tiệm cận mức đỉnh trước với nguy cơ tạo hai đỉnh, chính vì thế vẫn còn xác suất khá cao cho một nhịp giảm điểm trong đầu tuần tới.
*Khuyến nghị đầu tư:* ** Xác suất giảm vào nửa đầu tuần tới là rất cao, việc mua vào trong giai đoạn hiện tại sẽ khó đem lại lợi nhuận qua T+4. Trong trường hợp thị trường tiếp tục tăng điểm, để đầu**
Trân trọng,
Phòng Tư vấn đầu tư
Để đọc bản tin đầy đủ, Quý khách vui lòng tải file đính kèm bên dưới

Content-Language: vn

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains


markdown:
# Mama - Spice Girls
Capo on first fret Intro: C[C]D[Em]D[Em]C 1st Stanza: [C] [D] [Em] [C] [D] [Em] S he used to be my only enemy and never letting me be free [D] [Em] [C] [D] [Em] [C] Ca tching me in places th at I know I should nt be [C] [D] [Em] [C] [D] [Em] Ev ery other day I cross the line I didnt mean to be so b ad [D] [Em] [C] [D] [Em] [C] I ne ver thought that you would b e the friend I never h ad Pre-chorus: [C] [C] [D] [Em] [D] [Em] [C] [C] [C] [D] [Em] [D] [Em] [C] Ba ck th en I didnt kno w wh y, why you were misunders tood [C] [C] [D] [Em] [D] [Em] [C] So now I see to your eyes, all that you did was love Chorus:C[C]D[Em]D[Em]C Mama I love you, Mama I care Mama I love you, Mama my friend 2nd Stanza:(Same Chords) I didnt want to hear it then but I"m not ashamed to say it now Every little thing you"ve said and did was right for me I had a lot of time to think about, bout" the way I used to be Never had a sense of my responsibility
Nguồn: hocdan.com

X-Powered-By: Phusion Passenger 5.0.6

Server: cloudflare-nginx