text:
Thể loại:Vật lý học
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Vật lý học là khoa học nghiên cứu về vật chất
- Đọc bài Vật lý học...
- Viết thêm bài cho thể loại Vật lý học (gõ tên trang bằng tiếng Việt vào ô sau, rồi ấn nút Viết bài mới, xem thêm trợ giúp viết bài mới và trợ giúp viết công thức toán):
Thể loại con
Thể loại này gồm 46 thể loại con sau, trên tổng số 46 thể loại con.
A
- ► Ảnh toàn ký (1 tr.)
C
- ► Các bài vật lý chưa giải được (1 t.l., 2 tr.)
- ► Chiếu sáng (1 t.l., 11 tr.)
- ► Chuyển động (10 t.l., 8 tr.)
- ► Cơ học (24 t.l., 68 tr.)
- ► Cơ học cổ điển (6 t.l., 25 tr.)
- ► Cơ học lượng tử (8 t.l., 57 tr.)
Đ
- ► Đại lượng vật lý (18 t.l., 82 tr.)
- ► Địa vật lý (12 t.l., 93 tr.)
- ► Địa vật lý Thăm dò (42 tr.)
- ► Điện từ học (18 t.l., 65 tr.)
- ► Điện tử học spin (1 t.l., 20 tr.)
- ► Định luật vật lý (1 t.l., 23 tr.)
- ► Định lý vật lý học (1 tr.)
- ► Động lực học (6 t.l., 6 tr.)
G
- ► Giải thưởng vật lý (2 t.l., 4 tr.)
- ► Giải Vật lý (1 t.l., 34 tr.)
H
- ► Hằng số vật lý (16 tr.)
- ► Hệ thống vật lý (7 t.l., 4 tr.)
- ► Hiện tượng vật lý (7 t.l., 12 tr.)
- ► Hiệu ứng vật lý (4 t.l., 20 tr.)
- ► Hóa lý (7 t.l., 27 tr.)
K
- ► Khái niệm vật lý (14 t.l., 162 tr.)
- ► Khoa học kỹ thuật (16 t.l., 20 tr.)
L
- ► Lực hấp dẫn (5 t.l., 27 tr.)
N
- ► Nguồn điện (2 tr.)
- ► Nhà vật lý (5 t.l., 5 tr.)
- ► Nhiệt động lực học (16 t.l., 49 tr.)
Q
- ► Quang học (16 t.l., 51 tr.)
S
- ► Sách vật lý học (7 tr.)
- ► Sơ thảo vật lý (6 t.l., 282 tr.)
T
- ► Thành viên vật lý học (23 tr.)
- ► Trạng thái vật chất (6 t.l., 17 tr.)
V
- ► Vật lý hạt (10 t.l., 38 tr.)
- ► Vật lý hiện đại (12 t.l., 11 tr.)
- ► Vật lý học ứng dụng (2 t.l.)
- ► Vật lý lý thuyết (16 t.l., 16 tr.)
- ► Vật lý plasma (3 t.l., 15 tr.)
- ► Vật lý sinh học (1 tr.)
- ► Vật lý thiên văn (9 t.l., 29 tr.)
- ► Vật lý thực nghiệm (6 t.l., 2 tr.)
- ► Vật lý trong tác phẩm hư cấu (3 tr.)
- ► Vật lý vật chất ngưng tụ (6 t.l., 35 tr.)
- ► Vật lý vũ trụ học (6 t.l., 33 tr.)
- ► Vũ trụ học (4 t.l., 24 tr., 1 t.t.)
Các trang trong thể loại “Vật lý học”
122 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 122 trang.
Đ
- Đa vũ trụ
- Đảo cực địa từ
- Đẳng hướng
- Đầu thu sóng địa chấn
- Địa chấn chiếu sóng
- Địa chấn điện
- Địa chấn học
- Địa chấn kế
- Địa chấn khúc xạ
- Địa chấn mặt cắt thẳng đứng
- Địa chấn nông phân giải cao
- Địa chấn phản xạ
- Địa vật lý
- Địa vật lý biển
- Địa vật lý máy bay
- Địa vật lý thăm dò
- Điện tử học spin
- Định luật vật lý
- Đo sâu hồi âm
- Đo vận tốc lực Lorentz
- Độ giòn
- Độ từ hóa
- Đồng nhất
- Đồng phân hạt nhân
- Đồng vị
H
L
M
N
P
T
- Tailor-Couette
- Bản mẫu:Thành viên vật lý
- Thăm dò Điện trường thiên nhiên
- Thăm dò điện từ miền thời gian
- Thăm dò điện từ Tellur
- Thăm dò phóng xạ
- Thăm dò trọng lực
- Thăm dò từ
- Thuyết lượng tử năng lượng
- Thứ nguyên
- Tia sét
- Tính chất (của chất)
- Tốc độ ánh sáng
- Trọng trường Trái Đất
- Từ điện trở khổng lồ
- Từ hóa
- Từ trường Trái Đất

markdown:
# Thể loại:Vật lý học
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|** là Vật lý học** [khoa học](/wiki/Khoa_h%E1%BB%8Dc)nghiên cứu về [vật chất](/wiki/V%E1%BA%ADt_ch%E1%BA%A5t) *Đọc bài* [Vật lý học](/wiki/V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc)... *Viết thêm bài cho thể loại Vật lý học (gõ tên trang bằng*: [tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t)vào ô sau, rồi ấn nút **Viết bài mới**, xem thêm [trợ giúp viết bài mới](/wiki/Wikipedia:Vi%E1%BA%BFt_trang_m%E1%BB%9Bi)và [trợ giúp viết công thức toán](/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:To%C3%A1n_h%E1%BB%8Dc))
## Thể loại con
Thể loại này gồm 46 thể loại con sau, trên tổng số 46 thể loại con.
### A
- ►
[Ảnh toàn ký](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BA%A2nh_to%C3%A0n_k%C3%BD) (1 tr.)
### C
- ►
[Các bài vật lý chưa giải được](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1c_b%C3%A0i_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_ch%C6%B0a_gi%E1%BA%A3i_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c) (1 t.l., 2 tr.)
- ►
[Chiếu sáng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chi%E1%BA%BFu_s%C3%A1ng) (1 t.l., 11 tr.)
- ►
[Chuyển động](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%99ng) (10 t.l., 8 tr.)
- ►
[Cơ học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C6%A1_h%E1%BB%8Dc) (24 t.l., 68 tr.)
- ►
[Cơ học cổ điển](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C6%A1_h%E1%BB%8Dc_c%E1%BB%95_%C4%91i%E1%BB%83n) (6 t.l., 25 tr.)
- ►
[Cơ học lượng tử](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C6%A1_h%E1%BB%8Dc_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%E1%BB%AD) (8 t.l., 57 tr.)
### Đ
- ►
[Đại lượng vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BA%A1i_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (18 t.l., 82 tr.)
- ►
[Địa vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Ba_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (12 t.l., 93 tr.)
- ►
[Địa vật lý Thăm dò](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Ba_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_Th%C4%83m_d%C3%B2) (42 tr.)
- ►
[Điện từ học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AB_h%E1%BB%8Dc) (18 t.l., 65 tr.)
- ►
[Điện tử học spin](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD_h%E1%BB%8Dc_spin) (1 t.l., 20 tr.)
- ►
[Định luật vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Bnh_lu%E1%BA%ADt_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (1 t.l., 23 tr.)
- ►
[Định lý vật lý học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Bnh_l%C3%BD_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc) (1 tr.)
- ►
[Động lực học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%99ng_l%E1%BB%B1c_h%E1%BB%8Dc) (6 t.l., 6 tr.)
### G
- ►
[Giải thưởng vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (2 t.l., 4 tr.)
- ►
[Giải Vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%E1%BA%A3i_V%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (1 t.l., 34 tr.)
### H
- ►
[Hằng số vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BA%B1ng_s%E1%BB%91_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (16 tr.)
- ►
[Hệ thống vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (7 t.l., 4 tr.)
- ►
[Hiện tượng vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Hi%E1%BB%87n_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (7 t.l., 12 tr.)
- ►
[Hiệu ứng vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Hi%E1%BB%87u_%E1%BB%A9ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (4 t.l., 20 tr.)
- ►
[Hóa lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:H%C3%B3a_l%C3%BD) (7 t.l., 27 tr.)
### K
- ►
[Khái niệm vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%C3%A1i_ni%E1%BB%87m_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (14 t.l., 162 tr.)
- ►
[Khoa học kỹ thuật](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Khoa_h%E1%BB%8Dc_k%E1%BB%B9_thu%E1%BA%ADt) (16 t.l., 20 tr.)
### L
- ►
[Lực hấp dẫn](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%B1c_h%E1%BA%A5p_d%E1%BA%ABn) (5 t.l., 27 tr.)
### N
- ►
[Nguồn điện](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91i%E1%BB%87n) (2 tr.)
- ►
[Nhà vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A0_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (5 t.l., 5 tr.)
- ►
[Nhiệt động lực học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nhi%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%99ng_l%E1%BB%B1c_h%E1%BB%8Dc) (16 t.l., 49 tr.)
### Q
- ►
[Quang học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Quang_h%E1%BB%8Dc) (16 t.l., 51 tr.)
### S
- ►
[Sách vật lý học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C3%A1ch_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc) (7 tr.)
- ►
[Sơ thảo vật lý](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_th%E1%BA%A3o_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) (6 t.l., 282 tr.)
### T
- ►
[Thành viên vật lý học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc) (23 tr.)
- ►
[Trạng thái vật chất](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tr%E1%BA%A1ng_th%C3%A1i_v%E1%BA%ADt_ch%E1%BA%A5t) (6 t.l., 17 tr.)
### V
- ►
[Vật lý hạt](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BA%A1t) (10 t.l., 38 tr.)
- ►
[Vật lý hiện đại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i) (12 t.l., 11 tr.)
- ►
[Vật lý học ứng dụng](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_h%E1%BB%8Dc_%E1%BB%A9ng_d%E1%BB%A5ng) (2 t.l.)
- ►
[Vật lý lý thuyết](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_l%C3%BD_thuy%E1%BA%BFt) (16 t.l., 16 tr.)
- ►
[Vật lý plasma](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_plasma) (3 t.l., 15 tr.)
- ►
[Vật lý sinh học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_sinh_h%E1%BB%8Dc) (1 tr.)
- ►
[Vật lý thiên văn](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_thi%C3%AAn_v%C4%83n) (9 t.l., 29 tr.)
- ►
[Vật lý thực nghiệm](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_th%E1%BB%B1c_nghi%E1%BB%87m) (6 t.l., 2 tr.)
- ►
[Vật lý trong tác phẩm hư cấu](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_trong_t%C3%A1c_ph%E1%BA%A9m_h%C6%B0_c%E1%BA%A5u) (3 tr.)
- ►
[Vật lý vật chất ngưng tụ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_v%E1%BA%ADt_ch%E1%BA%A5t_ng%C6%B0ng_t%E1%BB%A5) (6 t.l., 35 tr.)
- ►
[Vật lý vũ trụ học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%E1%BA%ADt_l%C3%BD_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5_h%E1%BB%8Dc) (6 t.l., 33 tr.)
- ►
[Vũ trụ học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C5%A9_tr%E1%BB%A5_h%E1%BB%8Dc) (4 t.l., 24 tr., 1 t.t.)
## Các trang trong thể loại “Vật lý học”
122 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 122 trang.
### Đ
[Đa vũ trụ](/wiki/%C4%90a_v%C5%A9_tr%E1%BB%A5) [Đảo cực địa từ](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_c%E1%BB%B1c_%C4%91%E1%BB%8Ba_t%E1%BB%AB) [Đẳng hướng](/wiki/%C4%90%E1%BA%B3ng_h%C6%B0%E1%BB%9Bng) [Đầu thu sóng địa chấn](/wiki/%C4%90%E1%BA%A7u_thu_s%C3%B3ng_%C4%91%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5n) [Địa chấn chiếu sóng](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5n_chi%E1%BA%BFu_s%C3%B3ng) [Địa chấn điện](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5n_%C4%91i%E1%BB%87n) [Địa chấn học](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5n_h%E1%BB%8Dc) [Địa chấn kế](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5n_k%E1%BA%BF) [Địa chấn khúc xạ](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5n_kh%C3%BAc_x%E1%BA%A1) [Địa chấn mặt cắt thẳng đứng](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5n_m%E1%BA%B7t_c%E1%BA%AFt_th%E1%BA%B3ng_%C4%91%E1%BB%A9ng) [Địa chấn nông phân giải cao](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5n_n%C3%B4ng_ph%C3%A2n_gi%E1%BA%A3i_cao) [Địa chấn phản xạ](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BA%A5n_ph%E1%BA%A3n_x%E1%BA%A1) [Địa vật lý](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) [Địa vật lý biển](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_bi%E1%BB%83n) [Địa vật lý máy bay](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_m%C3%A1y_bay) [Địa vật lý thăm dò](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_th%C4%83m_d%C3%B2) [Điện tử học spin](/wiki/%C4%90i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AD_h%E1%BB%8Dc_spin) [Định luật vật lý](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_lu%E1%BA%ADt_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) [Đo sâu hồi âm](/wiki/%C4%90o_s%C3%A2u_h%E1%BB%93i_%C3%A2m) [Đo vận tốc lực Lorentz](/wiki/%C4%90o_v%E1%BA%ADn_t%E1%BB%91c_l%E1%BB%B1c_Lorentz) [Độ giòn](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%B2n) [Độ từ hóa](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_t%E1%BB%AB_h%C3%B3a) [Đồng nhất](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_nh%E1%BA%A5t) [Đồng phân hạt nhân](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_ph%C3%A2n_h%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n) [Đồng vị](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_v%E1%BB%8B)
### H
### L
### M
### N
### P
### T
[Tailor-Couette](/wiki/Tailor-Couette) [Bản mẫu:Thành viên vật lý](/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_vi%C3%AAn_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD) [Thăm dò Điện trường thiên nhiên](/wiki/Th%C4%83m_d%C3%B2_%C4%90i%E1%BB%87n_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn) [Thăm dò điện từ miền thời gian](/wiki/Th%C4%83m_d%C3%B2_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AB_mi%E1%BB%81n_th%E1%BB%9Di_gian) [Thăm dò điện từ Tellur](/wiki/Th%C4%83m_d%C3%B2_%C4%91i%E1%BB%87n_t%E1%BB%AB_Tellur) [Thăm dò phóng xạ](/wiki/Th%C4%83m_d%C3%B2_ph%C3%B3ng_x%E1%BA%A1) [Thăm dò trọng lực](/wiki/Th%C4%83m_d%C3%B2_tr%E1%BB%8Dng_l%E1%BB%B1c) [Thăm dò từ](/wiki/Th%C4%83m_d%C3%B2_t%E1%BB%AB) [Thuyết lượng tử năng lượng](/wiki/Thuy%E1%BA%BFt_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_t%E1%BB%AD_n%C4%83ng_l%C6%B0%E1%BB%A3ng) [Thứ nguyên](/wiki/Th%E1%BB%A9_nguy%C3%AAn) [Tia sét](/wiki/Tia_s%C3%A9t) [Tính chất (của chất)](/wiki/T%C3%ADnh_ch%E1%BA%A5t_(c%E1%BB%A7a_ch%E1%BA%A5t)) [Tốc độ ánh sáng](/wiki/T%E1%BB%91c_%C4%91%E1%BB%99_%C3%A1nh_s%C3%A1ng) [Trọng trường Trái Đất](/wiki/Tr%E1%BB%8Dng_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t) [Từ điện trở khổng lồ](/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%87n_tr%E1%BB%9F_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93) [Từ hóa](/wiki/T%E1%BB%AB_h%C3%B3a) [Từ trường Trái Đất](/wiki/T%E1%BB%AB_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Tr%C3%A1i_%C4%90%E1%BA%A5t)


text:
Xã Chengwatana, Quận Pine, Minnesota
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Xã Chengwatana (tiếng Anh: Chengwatana Township) là một xã thuộc quận Pine, tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 987 người.[1]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Xã Chengwatana, Quận Pine, Minnesota
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Xã Chengwatana
|
Chengwatana Township
|—
|![ Vị trí quận Pine trong tiểu bang Minnesota ở Hoa Kỷ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Map_of_Minnesota_highlighting_Pine_County.svg/250px-Map_of_Minnesota_highlighting_Pine_County.svg.png)
![ Vị trí quận Pine trong tiểu bang Minnesota ở Hoa Kỷ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Map_of_Minnesota_highlighting_Pine_County.svg/250px-Map_of_Minnesota_highlighting_Pine_County.svg.png)
Vị trí quận Pine trong tiểu bang Minnesota ở Hoa Kỷ
[Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Minnesota](/wiki/Minnesota) [Quận](/w/index.php?title=Danh_d%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Minnesota&action=edit&redlink=1) [Quận Pine](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Pine,_Minnesota) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Xã Chengwatana** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Chengwatana Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Pine](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Pine,_Minnesota), tiểu bang [Minnesota](/wiki/Minnesota), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 987 người. [[1]](#cite_note-1)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Chengwatana,_Qu%E1%BA%ADn_Pine,_Minnesota&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Chengwatana,_Qu%E1%BA%ADn_Pine,_Minnesota&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2012.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: hit

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1053 hit/1, cp1067 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
поглощать
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Nga[sửa]
Chuyển tự[sửa]
Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.
- Chữ Latinh:
Động từ[sửa]
поглощать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: поглотить) ‚(В)
- Hấp thụ, hấp thu, thu hút, hút... vào, hút; перен. (усваивать многое) hấp thụ, thu nhận, tiếp thụ, tiếp thu.
- поглощать лучи — hấp thụ tia sáng
- он поглощатьает книгу за книгой — anh ấy đọc ngấu nghiến hết cuốn sách này đến cuốn sách khác
- (в свои небра) thu lấy, che giấu.
- (всецело захватывать) thu hút, làm say mê, làm mê mệt.
- он весь поглощён наукой — anh ta hết sức say mê khoa học, khoa học thu hút toàn bộ tâm lực của ông ta
- (требовать затрат, времени и т. п. ) tốn [mất], chiếm [mất].
- эта работа поглощатьает у него много времни — việc đó chiếm mất nhiều thì giờ của ông ấy
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# поглощать
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Nga[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-rus-&action=edit§ion=T-1)]
### Chuyển tự[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-translit-&action=edit§ion=T-1)]
Xem
[Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga](/wiki/Wiktionary:Phi%C3%AAn_%C3%A2m_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BA%BFng_Nga). [Chữ Latinh](/wiki/ch%E1%BB%AF_Latinh):
### Động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-verb-&action=edit§ion=T-1)] **поглощ ать** *Thể chưa hoàn thành*( *Hoàn thành*: [поглот](/wiki/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C)) ‚(В) __и__ть [Hấp thụ](/wiki/h%E1%BA%A5p_th%E1%BB%A5), [hấp thu](/wiki/h%E1%BA%A5p_thu), [thu hút](/wiki/thu_h%C3%BAt), [hút](/wiki/h%C3%BAt)... vào, [hút](/wiki/h%C3%BAt); перен. (усваивать многое) [hấp thụ](/wiki/h%E1%BA%A5p_th%E1%BB%A5), [thu nhận](/wiki/thu_nh%E1%BA%ADn), [tiếp thụ](/wiki/ti%E1%BA%BFp_th%E1%BB%A5), [tiếp thu](/wiki/ti%E1%BA%BFp_thu). *— hấp thụ tia sáng* **поглощ**луч __а__ть __и__ *он*— anh ấy đọc ngấu nghiến hết cuốn sách này đến cuốn sách khác **поглощ**кн __а__ть __а__ет __и__гу за кн __и__гой
-
- (в свои небра)
[thu](/wiki/thu) [lấy](/wiki/l%E1%BA%A5y), [che giấu](/wiki/che_gi%E1%BA%A5u).
- (всецело захватывать)
[thu hút](/wiki/thu_h%C3%BAt), làm [say mê](/wiki/say_m%C3%AA), làm [mê mệt](/wiki/m%C3%AA_m%E1%BB%87t). *он весь поглощён на*— anh ta hết sức say mê khoa học, khoa học thu hút toàn bộ tâm lực của ông ta __у__кой
-
- (требовать затрат, времени и т. п. )
[tốn](/wiki/t%E1%BB%91n)[mất], [chiếm](/wiki/chi%E1%BA%BFm)[mất]. *— việc đó chiếm mất nhiều thì giờ của ông ấy* __э__та раб __о__та **поглощ**у нег __а__ть __а__ет __о__мн __о__го вр __е__мни
-
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1066 hit/1, cp1065 miss


text:
ghyll
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
ghyll
Mang cá
.
Cằm
xệ
(người).
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=ghyll&oldid=238180
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 05:47 ngày 14 tháng 9 năm 2006.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1053 hit/1, cp1065 miss


text:
monographer
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
monographer
Người
viết
chuyên khảo
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=monographer&oldid=1611531
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
Kurdî
മലയാളം
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 05:32 ngày 31 tháng 8 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

X-Cache: cp1065 hit/1, cp1065 miss


text:
Xuất xứ » Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Thiên đăng - Hồi 31 (hết)
Ân đền oán trả
Ngày đăng 08-05-2012
Tổng cộng 31 hồi
Đánh giá 8.2/10 với 166960 lượt xem
Bạch Phát Đồng Nhan Âm Ngọc Kiều khẳng định rằng phu thê Hàn Tinh môn chủ không thể thoát khỏi Miêu Cương, thế nhưng Lý Tồn Hiếu truy đến tận Miêu Cương vẫn không thấy bóng dáng người nào của Hàn Tinh môn cả.
Mặt trời sắp xuống thấp dưới đỉnh Tuyết Phong sơn.
Cách Tuyết Phong sơn không xa có một tiểu trấn gọi là Đào Hoa Bình, chỉ độ mấy chục hộ dân cư, một nửa làm nghề săn bắn.
Lý Tồn Hiếu đến trấn thì đã hoàng hôn.
Chàng nhìn những tốp nông phu hoặc các nhóm thợ săn lục tục kéo về, tuy cuộc sống thanh đạm, vất vả nhưng vô tư. Chàng liền liên tưởng đến những hiểm ác của người trong võ lâm mà thầm ao ước có được cuộc sống thanh bình kia.
Tuy nhiên đã mấy người trong võ lâm lại chịu buông kiếm vứt đao mà cầm lấy bộ cung tên hoặc cái cuốc cày mà sống vui cùng năm tháng?
Chàng vừa đi vừa nghĩ ngợi thì chợt thấy một người từ trấn thành đối diện đi thẳng đến trước mặt chàng với dáng vẻ vội vã.
Vừa ngang mặt Lý Tồn Hiếu chợt giật mình buộc miệng kêu lên :
- Trương tiền bối.
Đúng là Thiết Phiến Xảo Khách Trương Viễn Đình.
Trương Viễn Đình vừa bước qua được mấy bước, liền quay phắt lại, kinh ngạc hỏi :
- Thiếu gia sao lại ở đây?
Lý Tồn Hiếu kể lại các tình tiết từ sau khi hai người chia tay.
Trương Viễn Đình mừng rỡ nói :
- Tạ trời tạ đất! Tạ trời tạ đất! Không ngờ mối cừu hận của Hàn trang chủ nay đã rõ manh mối cả rồi. Việc phục cừu nay chỉ là chuyện đơn giản, chưa chừng mấy kẻ rắn rết đó đang cắn xé nhau... Bạch Phát Đồng Nhan Âm Ngọc Kiều năm xưa thế nào thì tôi biết rõ! Mụ là một đại ma đầu, tàn bạo không sao kể xiết, khắp giang hồ ai cũng khiếp vía, vậy mà còn bị phu thê Ôn gia thao túng, chứng tỏ đôi phu phụ này gian hiểm chừng nào. Âm Ngọc Kiều nay bị lương tâm cắn rứt, hai mươi năm sống trong ngục tối, thân thể không bằng quỷ đói thế là chịu tội sống rồi. Mụ quyết không tha cho phu thê Ôn gia vì cái giá mà mình phải trả đâu. Bây giờ có thể cung hỷ thiếu gia. Xin cung hỷ thiếu gia.
Lý Tồn Hiếu hơi ngượng, hỏi lãng đi :
- Tiền bối sao lại ở đây và định đi đâu thế?
Trương Viễn Đình thở dài một hơi nói :
- Chẳng giấu gì thiếu gia, tôi từ lâu đã chán ghét cảnh chui nhũi khắp nơi rồi... Ngày xưa chỉ do một chút lòng tham mà phải trốn chạy hoài, nay mới coi như là được thoát thân. Thiếu gia xem ở đây thật đẹp, lân bang cũng tốt, sống thanh đạm nhưng nghĩa tình. Tôi đã tính sống ở đây đến trọn đời...
- Tiền bối quyết định thoát ly khỏi võ lâm sống thanh bạch ở đây là hay quá...Tôi cũng vừa nghĩ tới...
Trương Viễn Đình ngắt lời :
- Thiếu gia thì không được! Phò chính trừ nguy nay đều nhờ vào một mình thiếu gia cả! Nếu không thì Hàn Tinh môn còn tai hại võ lâm tới bao giờ? Còn như tôi thì lại khác! Khi đã đạp chân vào võ lâm rồi muốn thoát ra tưởng lên trời còn dễ hơn! Thiếu gia, đừng đứng đây nữa, hãy đến hàn gia nói chuyện một bữa!
Lý Tồn Hiếu trầm ngâm nghĩ ngợi lát rồi gật đầu :
- Đã tới đây cũng xin làm phiền tiền bối một lần nữa! Tiện thể hỏi thăm lệnh ái...
- Hay lắm! Nào đi! Thiếu gia có lòng nhớ đến tiểu nữ thật hân hạnh quá!
- Lệnh ái từ ngày đó tới nay có được mạnh khỏe không?
Trương Viễn Đình liếc mắt nhìn Lý Tồn Hiếu nói :
- Sau khi từ giã ở Kim Hoa chưa đến hai ngày, nó ngã bệnh đến nay...
Lý Tồn Hiếu lo lắng hỏi :
- Bệnh thế nào? Có nặng không?
- Cảm ơn thiếu gia đã quan tâm, không đến nỗi nặng lắm...
Bấy giờ đã đến một con hẻm, Trương Viễn Đình dừng lại trước một cánh cổng gỗ đơn sơ nói :
- Đến nơi rồi, xin mời thiếu gia vào.
Lý Tồn Hiếu lướt mắt nhìn, thấy gian nhà tranh nhỏ ba gian khá thanh nhã, phía trước có một sân nhỏ, tiếp đến là hàng giậu trúc.
Trong nhà chỉ có một gian sáng đèn hắt ánh sáng ra sân, cảnh vật thật u tịch.
Lý Tồn Hiếu gật đầu khen :
- Tiền bối thật biết hưởng thụ cảnh cô tĩnh thanh nhã!
Trương Viễn Đình cười đắc ý :
- Tôi biết mà! Đây là bước đầu tiên tiến vào cõi tiên đấy.
Chợt trong nhà có giọng thiếu nữ vang ra :
- Lý huynh đấy ư? xin vào đi!
Trương Viễn Đình nói nhỏ :
- Tiêu Lan đấy! Nó thật thính tai!
Rồi cao giọng nói vào nhà :
- Nha đầu! Con nhận ra giọng nói nhanh đấy! Đúng là thiếu gia, con cứ nằm đi để cha tiếp thiếu gia cho.
Nhưng Trương Tiêu Lan đã hiện ra trước cửa. Thân hình nàng tiều tụy, da xanh mét, Lý Tồn Hiếu trông thấy lòng rất thương xót.
Tuy vậy khuôn mặt gầy guộc của nàng nở một nụ cười sung sướng.
Lý Tồn Hiếu vội bước nhanh vào nói :
- Trương cô nương...
Trương Viễn Đình dìu nhi nữ mắng yêu :
- Nha đầu thật không nghe lời cha! Thiếu gia đã tới đây, con sợ gì không gặp?
Bấy giờ Lý Tồn Hiếu mới nhận ra sau lưng Trương Tiêu Lan có một trung niên thiếu phụ liền ôm lấy quyền chào. Thiếu phụ cũng mỉm cười hoàn lễ.
Trương Tiêu Lan hỏi, giọng run run :
- Thiếu gia sao lại tới đây?
- Tôi vừa có việc qua đây tình cờ gặp được Trương tiền bối...
Trương Viễn Đình nói :
- Hài tử, con cứ nằm một lát cho khỏe đã, sau này sẽ nói chuyện.
- Cha, con không sao đâu!
- Nghe cha đi mà! Dù sao thì ít ra con cũng nên thay y phục đi chớ!
Trương Tiêu Lan đành nhìn chàng cố mỉm một nụ cười thật tươi nói :
- Xin chàng ngồi đây để thiếp vào thay y phục rồi sẽ trở lại.
Nói xong được trung niên thiếu phụ dìu về phòng.
Lý Tồn Hiếu thấy cách đối xử của cha con Trương Viễn Đình đối với mình, lòng rất hồ nghi.
Chẳng lẽ Trương Tiêu Lan cũng có tình ý với mình?
Thật ra lúc đầu gặp Trương Tiêu Lan ở Khai Phong, cứu họ thoát khỏi Hàn Tinh tứ sứ, chàng đã thấy xao xuyến.
Sau đó gặp lại ở Kim Hoa, chàng tưởng chừng như đã quên đi, nhưng thật ra không sao quên được.
So với Lệnh Hồ Dao Cơ, Lãnh Ngưng Hương và Ôn Phi Khanh, nàng không đẹp bằng nhưng lại có nét quyến rũ rất khó tả, như một đóa hoa đồng nội, dịu dàng, bình dị so với đoá hồng rực rỡ.
Thời gian vừa rồi, chàng bận lo nghĩ nhiều việc, lại có Lãnh Ngưng Hương và Lệnh Hồ Dao Cơ bên cạnh, chàng có quên Trương Tiêu Lan, ít ra hình bóng nàng cũng lùi sâu hơn vào tâm khảm.
Mặc dù giữa song phương còn chưa có gì nhưng bây giờ thấy nàng tiều tụy và đầy nhiệt tâm với mình như vậy, trong lòng chàng trào dâng một niềm thương vô vàn và cả nỗi xao xuyến nữa.
Nhưng có thật nàng có tình ý với chàng không?
Trương Viễn Đình cắt đứt dòng suy nghĩ của chàng :
- Mời thiếu gia ngồi dùng trà.
Hai người ngồi xuống bộ ghế ngay chính gian giữa.
Chốt lát, trung niên phu nhân đã mang trà tới.
Trương Viễn Đình giới thiệu :
- Vị này là dân cư. Những khi tôi đi hái thuốc, cô ấy thường sang giúp đỡ Tiêu Lan, thân thiết và nhiệt tâm lắm!
Hai người chào nhau lần nữa.
Trương Viễn Đình vào phòng nhi nữ xong quay lại ngồi xuống chỗ cũ nhấp xong ngụm trà nói :
- Tôi đã điểm Thùy huyệt cho Tiêu Lan rồi. Thiếu gia biết đó, nó bây giờ rất yếu không thể ra được, xin đừng để tâm.
- Tiền bối sao còn khách khí thế...
Trương Viễn Đình có phần lúng túng nói :
- Tôi biết thiếu gia không để tâm, chỉ là... chỉ là... Ài! Tôi không biết nên nói thế nào đây...
Lý Tồn Hiếu do dự một lát rồi nói :
- Tiền bối có điều gì xin cứ nói, đừng ngại gì cả.
Trương Viễn Đình hắng giọng mở lời :
- Thiếu gia đã nói thế... mặt khác tôi cũng vì tiểu nữ nên cũng đành mặt dày mày dạn bộc bạch thẳng ra.
Lý Tồn Hiếu thấy tim mình đập rộ lên.
Trương Viễn Đình lại tiếp :
- Không giấu gì thiếu gia, bệnh của Tiêu Lan phát sinh là do thiếu gia. Lúc đầu từ Kim Hoa trở về, tôi cho rằng chỉ ít lâu là khỏi, nào ngờ càng ngày mối tương tư càng nặng đến nổi nằm liệt giường mấy tháng nay. Thiếu gia cũng thấy đấy, vừa biết thiếu gia đến nó mừng thế nào... đó là lần đầu tiên trong hơn tháng nó tự rời khỏi giường.
Lý Tồn Hiếu rất xúc động, đồng thời phần nào cảm thấy khó xử.
Trương Viễn Đình lại tiếp :
- Tôi biết thiếu gia có điều khó xử, cũng biết Tiêu Lan không xứng với thiếu gia...
Chàng vội ngắt lời :
- Tiền bối sao lại nói thế?
Trương Viễn Đình lắc đầu :
- Thiếu gia, tôi nói là thực tình. Tôi biết tình cảnh thế nào chứ. Nhưng vì thiếu nữ, tôi không thể không nói. Luận về gia thế dung mạo và võ học, nó không sao sánh được với hai vị Lệnh Hồ và Lãnh cô nương. Thế nhưng tôi biết rõ tâm tính nhi nữ mình. Nó thiện lương dịu hiền cũng là một cô nương tốt. Nó nấu nướng giặt giũ, thêu thùa đều khéo léo và siêng năng, ít ra cũng hầu hạ được thiếu gia mà không phải phàn nàn điều gì. Bây giờ xin hỏi thẳng một câu, thiếu gia có nguyện ý lấy nó không?
Lý Tồn Hiếu thốt lên :
- Tiền bối...
Trương Viễn Đình đưa tay ngăn chàng lại :
- Xin thiếu gia nghe hết đã. Hãy đừng tự gượng ép mình. Việc này không thể ép buộc. Nếu thiếu gia thật sự nguyện ý thì không nói làm gì. Nếu không thì cũng là số mạng của nó hẩm hiu như thế, tôi sẽ có cách ứng phó...
Tới đó, ông cúi thấp đầu, nhưng chợt ngẩng phắt lên :
- Việc rất trọng đại thiếu gia chưa cần trả lời ngay. Xin hãy nghỉ tại đây một đêm rồi suy nghĩ lại thật kỹ...
Lý Tồn Hiếu nghiêm nghị nói :
- Tiền bối, lẽ ra việc này tôi phải đề cập trước với tiền bối. Nói thật tình từ lần đầu gặp được Trương cô nương, tôi đã có cảm tình. Nhưng hoàn cảnh khiến tôi không thể theo ý mình, chắc rằng tôi không nói nhiều tiền bối cũng đã biết... Nếu tiền bối không chê, tôi đã cầu thân với Lệnh Hồ cô nương và Lãnh cô nương, tôi xin tiền bối cho được cầu thân với lệnh ái... chúng ta không phải người thế tục, không cần mai mối...
Trương Viễn Đình rất xúc động. Ông đứng lên, đôi môi run run muốn nói gì nhưng không nói được lời nào.
Hồi lâu, ông lại ngồi xuống thở vào một hơi thật sâu mới nói :
- Đa tạ thiếu gia! Câu đó của thiếu gia đã cứu hai mạng cha con chúng tôi. Bây giờ tôi có thể nói thật ra, và chắc rằng thiếu gia cũng hiểu điều đó, Tiêu Lan nghe thiếu gia đến, căn bệnh đã thuyên giảm ba phần. Nếu thiếu gia cự tuyệt, nó chỉ còn đường chết mà thôi. Và nó đã chết, tôi cũng không sao sống nổi...
Tới đó đột nhiên hai hàng nước mắt lã chã tuôn rơi.
Trương Viễn Đình vừa lau nước mắt vừa cười nói :
- Thiếu gia chớ cười, chẳng qua tôi mừng qua đó thôi! Không sao tự chủ được...
- Tiền bối, tôi chỉ xin nói một câu rằng vãn bối vô cùng vinh hạnh. Xin đa tạ...
Trương Viễn Đình vội ngắt lời :
- Thiếu gia chớ khách khí! Lẽ ra tôi phải nói câu đó... Bây giờ hãy để Tiêu Lan được hạnh phúc...
Nói xong đứng dậy định đi.
Lý Tồn Hiếu vội nói :
- Tiền bối!
Trương Viễn Đình dừng lại hỏi :
- Thiếu gia còn việc gì nữa?
- Xin tiền bối cho phép, và cũng xin tiền bối báo với Tiêu Lan một tiếng, ngay sáng sớm mai vãn bối xin rời khỏi đây, sau khi xong việc sẽ trở lại.
Trương Viễn Đình gật đầu :
- Tôi hiểu. Việc đó là đương nhiên. Chỉ cần thiếu gia chấp nhận cha con chúng tôi đã mãn nguyện rồi.
Nói xong đi vào phòng.
Nhìn theo Trương Viễn Đình, Lý Tồn Hiếu càng thấm thía mối thâm tình của những người dân dã, và nếu như thiếu nó, chàng đánh mất một phần của cuộc đời mình, cũng vốn quen với dân dã...
Chàng thấy mừng vì mình đã quyết định đúng, vì mình đã không tự dối lòng, và thật sự chỉ cần một mình Tiêu Lan, chàng cũng đã đủ mãn nguyện rồi.
Chỉ thấy Trương Viễn Đình quay lại nói :
- Hài tử ngốc nghếch đó thật là... Vừa rồi ta nói mấy cũng không chịu đi, trái lại bây giờ nói bao nhiêu cũng không chịu ra... lòng nữ nhân thật không sao hiểu được...
Chợt nghe giọng thánh thót của Trương Tiêu Lan vẳng ra :
- Cha sao thế? Ai nói con không chịu ra nào?
Cả Trương Viễn Đình và Lý Tồn Hiếu cùng sửng sốt.
Quả thật Trương Tiêu Lan đã đứng ở cửa phòng.
Nàng đã thay y phục, chải đầu vấn tóc thật kỹ, còn đánh thêm một lớp phấn nhẹ.
Bộ thanh y rất hợp với khổ người và màu da, đôi hài mới tinh thêu rất tinh xảo.
Tuy nàng vẫn còn tiều tụy nhưng với niềm vui phơi phới cũng biến thành giai nhân tuyệt thế, đến nỗi Lý Tồn Hiếu cũng phải sững sờ.
Quả thật chưa bao giờ thấy nàng đẹp đến thế.
Chàng đứng lên đăm đăm nhìn nàng, hồi lâu mới khẽ gọi :
- Cô nương!
Trương Tiêu Lan hơi đỏ mặt, cúi thấp đầu đáp :
- Thiếu gia!
Trương Viễn Đình mở to đôi mắt, giọng nói không giấu được sự kinh ngạc :
- Nha đầu! Bao nhiêu năm nay ta chưa thấy con như thế bao giờ.
Trương Tiêu Lan không đáp, ngẩng lên nhìn tình lang với ánh mắt chứa chan hạnh phúc.
Chàng cũng đáp lại với cái nhìn đó.
Đêm ấy Lý Tồn Hiếu trú lại nhà Trương Viễn Đình, thật ra họ không ngủ nhiều ba người trò chuyện gần hết đêm. Nếu không vì Trương Tiêu Lan còn yếu nên buộc phải đi ngủ, có lẽ họ đã thức trắng đêm.
* * * * *
Hôm sau vừa mờ sáng, Lý Tồn Hiếu đã lên đường.
Tiêu Lan dậy sớm, cố ra đến cửa đưa mắt đầy yêu thương tiễn theo chàng nhưng không khóc.
Riêng Trương Viễn Đình tiễn chàng tới tận ngoài thành.
Ra khỏi Tuyết Phong sơn, Lý Tồn Hiếu thi triển thân pháp đi nhanh về hướng Bắc.
Nhưng mới đi chừng hai dặm, một tiếng quát từ lưng chừng núi khiến chàng dừng ngay lại.
Thế nhưng trong khu rừng rậm, nơi vừa có tiếng quát phát ra, chàng chú mục nhìn hồi lâu nhưng không phát hiện thấy gì khác thường.
Lý Tồn Hiếu đang tần ngần lại một chuỗi cười lạnh lẽo vang lên.
Chàng không nghĩ ngợi gì thêm, lập tức phi thân lên núi.
Trong đám rừng rậm, lại nghe tiếng nói vang lên, tuy không lớn nhưng lạnh lùng đầy đe dọa :
- Ngươi bây giờ còn bản lĩnh gì nữa? Còn phép thần thông gì thì cứ thi thố hết đi? Uy phong đâu? Sát khí đâu?
Giọng nói nghe quen quen.
Lý Tồn Hiếu nhẹ bước tiến lại gần.
Dưới chân vách đá cuối khu rừng rậm có một thạch động. Một người người ngồi trước động khẩu, mình bậc hắc y, mặt trắng bệch, chiếc mũ rộng vành để bên cạnh, rõ ràng đó là một trong Tứ Khối Ngọc, Sở Ngọc Hiền.
Cách sở Ngọc Hiền chừng bốn năm trăm thước một lão nhân cao lớn bận bạch y đứng nhìn đối thủ không còn sức kháng cự như mèo vờn chuột.
Không cần thấy mặt, chỉ cần nhìn phía sau cũng nhận ngay ra bạch y lão nhân là vị Tổng hộ pháp của Bạch Cốt môn Thần Đồ Báo đã hoảng hốt chạy khỏi tiểu đình gần Man Câu.
Lúc này Sở Ngọc Hiền vẻ mặt u ám, mắt nhắm nghiền nhìn điệu bộ thật thiểu não.
Thần Đồ Báo vung chưởng lên, sẵn sàng giáng xuống kết liễu mạng sống kẻ bất hạnh kia.
Lý Tồn Hiếu chợt quát to :
- Thần Đồ Báo! Ngươi còn dám?
Chưa dứt lời, chỉ lực đã xuất, nhằm thẳng hậu tâm tên Tổng hộ pháp.
Hắn vội vàng nhảy phắt sang bên hai bước quay ngoắt lại nhìn, sau giây lát sững sờ hoảng hốt kêu lên :
- Lại là ngươi?
Lý Tồn Hiếu lạnh lùng nói :
- Tính ra chúng ta có duyên.
Thần Đồ Báo nghiến răng nói :
- Ngươi đúng là thứ âm hồn đeo đẳng hại ta!
Dứt lời phóng tới một chưởng.
Sở Ngọc Hiền mở mắt ra nói :
- Cẩn thận! Đó chính là Thi Độc Thôi Tâm Bạch Cốt chưởng vô cùng tàn độc!
- Yên tâm đi, ta đã từng lĩnh giáo.
Chưởng kình đã ập tới trước mặt.
Lý Tồn Hiếu không phản thủ, chỉ hơi lách mình sang là tránh được.
Bấy giờ chàng mới xuất chỉ điểm ra.
Thần Đồ Báo rú lên một tiếng, đồng thời người lao vút lên biến vào rừng.
Sở Ngọc Hiên thở dài nói :
- Các hạ thân thủ siêu phàm. TThi Độc Thôi Tâm Bạch Cốt chưởng của Thần Đồ Báo tàn hại không biết bao nhiêu người trên võ lâm, tới nay coi như là đã kết thúc rồi!
Lý Tồn Hiếu nói :
- Đối với quân tàn ác nên tước đi nanh vuốt của chúng. Chắc các hạ cũng đồng tình khi ta phế bỏ hữu chưởng của hắn, đúng không?
- Lần đầu các hạ đã cứu mạng ta ở tiểu đình gần Man Câu. Nay lại thi ân lần nữa, ta rất cảm kích.
- Lần đầu tiên các hạ ở Man Câu vì ta chưa biết các hạ là ai. Còn lần này chỉ là tình cờ không thể khoanh tay nhìn, vì thế không nên coi là ân nghĩa.
Sở Ngọc Hiên ngạc nhiên hỏi :
- Nghe khẩu khí thì hình như bây giờ các hạ biết ta...
- Đúng hơn, nếu lần đầu biết các hạ thì ta đã không cứu. Trái lại ta còn muốn giết các hạ nữa. Nhưng bây giờ ta lại thấy nên cứu.
Sở Ngọc Hiên nói :
- Các hạ làm ta chẳng hiểu gì cả.
- Chỉ đơn giản một câu là ngươi hiểu. Ôn Phi Khanh ở Hàn Tinh là hồng phấn tri kỷ của ta.
Sở Ngọc Hiên biến sắc, mắt mở ta thốt lên :
- Thì ra người là...
Nhưng chỉ chốc lát, y lấy lại bình tĩnh trầm giọng hỏi :
- Nguyên ngươi là tu mi tri kỷ của Ôn Phi Khanh... Bạch Cốt tam sát đã chết, đến lúc ta cũng nên đền tội rồi! Dù sao ta chẳng còn sống được lâu nữa. Các hạ cứ hạ thủ đi!
Rồi nhắm mắt không nói gì nữa.
- Các hạ không nghe hay sao? Ta vừa nói rằng bây giờ thì ta nên cứu các hạ.
Sở Ngọc Hiên lại mở mắt ra :
- Với lý do gì chứ? À phải... hẳn là các hạ muốn tự tay giết ta...
- Không phải thế!
- Vậy thì ta không hiểu.
- Không những ta không định giết các hạ mà còn muốn khuyên Ôn nhị cô nương cũng không nên làm thế.
Sở Ngọc Hiên ngạc nhiên hỏi :
- Vì sao chứ? Chính ta đã hủy sự thanh bạch của Ôn nhị cô nương, cướp đi vị hồng phấn tri kỷ của các hạ, thế mà các hạ lại... Vì lý do gì?
Lý Tồn Hiếu bình tĩnh nói :
- Rất đơn giản. Bởi vì ta biết việc đó không xuất phát từ ý muốn của ngươi. Ngươi cũng bị tác động của dược vật làm hại. Xét cho cùng thì ngươi cũng là nạn nhân.
Sở Ngọc Hiền lắc đầu :
- Người sai rồi! Ta hoàn toàn không bị tác động của dược vật. Ta không uống chút nào thứ thuốc kích thích đó. Ta thấy Sầm Đông Dương muốn làm nhục Ôn cô nương liền xuất hiện đuổi hắn đi. Lúc đó không xem xét kỹ nên ta đã giải khai huyệt đạo cho Ôn cô nương khiến dược vật phát tác, cô ấy bị kích thích đến điên cuồng làm cô ta không thoát được sự đòi hỏi mãnh liệt đã làm cô ấy có sức mạnh ghê gớm, và bi kịch đã xảy ra.
Lý Tồn Hiếu trầm ngâm một lúc rồi nói :
- Cho dù thế, ngươi cũng không đáng trách.
Sở Ngọc Hiên ngưng mục nhìn đối phương, trên bộ mặt trắng bệch luôn luôn thay đổi, cuối cùng hồ nghi hỏi :
- Các hạ thật không trách ta ư?
- Làm người phải phân biệt được thiện ác, nhận rõ trái phải, đúng không?
Sở Ngọc Hiên run lên một trận mới nói :
- Các hạ thật khiến ta ngưỡng phục. Ta cũng biết trong việc này mình không có lỗi. Thế nhưng có câu rằng “ta không giết bá nhân, bá nhân vì ta mà chết”. Vì thế ta thấy mình có trách nhiệm trong việc hủy hoại sự thanh bạch của Ôn cô nương, bởi thế dù đền tội cũng đáng. Nay các hạ không trách ta mà lưu cho ta được toàn thây, vậy xin các hạ cứ tùy tiện...
Lý Tồn Hiếu hỏi :
- Ngươi cho rằng nhất định phải lấy cái chết mới trả được lỗi lầm sao?
Sở Ngọc Hiên đáp :
- Sự thật như thế. Ta còn biết làm gì khác?
- Ngươi chết đi, còn Ôn cô nương thì sao? Có thể trả lại sự thanh bạch cho cô ấy không?
Sở Ngọc Hiên ngơ ngác hỏi :
- Nhưng biết làm gì hơn nữa? Ta chỉ làm được thế thôi...
- Chưa hẳn....
- Vậy các hạ thấy ta nên làm gì? Có con đường nào khác chứ?
- Ngươi chết đi sẽ không ai trả lại sự thanh bạch cho Ôn nhị cô nương, dù ta không chết cũng sẽ đau khổ suốt đời. Đó là bi kịch vì sao không biến bi kịch thành hỷ kịch?
Sở Ngọc Hiên mở to mắt hỏi :
- Ta không hiểu ý các hạ?
Lý Tồn Hiếu nhìn thẳng mặt Sở Ngọc Hiên nghiêm giọng :
- Ta thấy rằng cách tốt nhất để chuộc lại lỗi lầm là ngươi hãy tìm Ôn cô nương, trước hết nhận tội, sau hãy ngỏ lời cầu hôn.
- Thế nào? Các hạ đùa với ta đấy ư?
- Ta hoàn toàn không đùa.
- Không! Thật vô lý và hoàn toàn không xác đáng.
- Ngươi nên biết rằng đó là phương pháp duy nhất hoàn lại sự thanh bạch cho cô ấy và tránh được bi kịch...
- Không được, các hạ! Ta đâu thể chiếm tiện nghi quá lớn như vậy được chứ?
- Sao lại bảo là chiếm tiện nghi? Trong việc ấy không thể hoàn toàn trách ngươi...
- Nhưng rốt cuộc chính ta...
Lý Tồn Hiếu ngắt lời :
- Ngươi nên biết rằng nếu không nghe lời ta, Ôn cô nương chỉ còn một con đường chết. Khi đó tội lỗi ngươi càng nặng thêm...
- Nhưng ta muốn chết trước cô nương. Ta cầu được giải thoát.
- Giải thoát ư? Chết không phải là cách giải thoát, chỉ là sự trốn chạy.
Sở Ngọc Hiên nín lặng.
Lý Tồn Hiếu nghiêm giọng :
- Là đại trượng phu tu mi bảy thước làm gì nên đối mặt với hiện thực. Nếu chạy trốn trách nhiệm bằng cách tìm đến cái chết thì ngươi còn xứng là đại trượng phu nữa không? Còn xứng đáng với danh hiệu một trong Tứ Khối Ngọc nữa không?
Sở Ngọc Hiên cười khổ nói :
- Các hạ tâng bốc ta... Có thể ta sẽ hết sức hổ thẹn mà nghe lời các hạ, nhưng còn Ôn cô nương....
- Ta sẽ có cách khuyên giải cô ấy.
- Các hạ thật là người mà ta chưa từng gặp. Nếu đổi bất cứ người khác sẽ không ai chịu tha ta...
- Đó cũng là vì ta nghĩ đến Ôn cô nương thôi... Bây giờ hãy trả lời xem ngươi có chịu nghe lời ta không?
Sở Ngọc Hiên quả quyết gật đầu :
- Ta nguyện ý theo lời các hạ! Ta sẽ quỳ xuống cầu xin cô ấy chấp nhận, tiếc rằng...
Tới đó im bặt không nói nữa Lý Tồn Hiếu hỏi :
- Tiếc rằng thế nào?
- Ta đã nói mình không sống được bao lâu nữa. Tuy có lòng muốn biến bi kịch thành hỷ kịch nhưng đành bất lực.
- Ngươi nói đến thương thế do Thi Độc Thôi Tâm Bạch Cốt chưởng ư?
- Không sai. Ngày trước ở tiểu đình các hạ chế trụ huyệt đạo cho ta nhờ thế mà ngăn thi độc phát tác. Nhưng khi ta rời khỏi Man Câu do chạy nhanh mà thương thế lại trở nên trầm trọng, nay Thi độc đã xâm nhập vào tận phủ tạng chỉ e rằng không sống qua mười ngày...
- Hãy để ta xem!
Nói xong bước lại gần.
Đột nhiên có giọng nói lạnh lùng vang lên :
- Chàng không cứu được hắn đâu!
Lý Tồn Hiếu giật mình thốt lên :
- Nhị cô nương....
Đúng là thanh âm thánh thót của nàng :
- Thiếp đây! Rốt cuộc chỉ có chàng mới nhận ra giọng thiếp.
Sở Ngọc Hiên nhìn về hướng giọng nói, thấy trong khu rừng rậm có một bóng hắc y hết sức yêu kiều nhẹ bước đi ra, chính là Ôn Phi Khanh.
Sở Ngọc Hiên rùng mình, vội cúi thấp đầu xuống.
Lý Tồn Hiếu vẫn đứng nguyên, không quay lại.
Chốc lát, Ôn Phi Khanh đã tới gần.
Lý Tồn Hiếu bấy giờ mới quay lại :
- Nhị cô nương!
Ôn Phi Khanh cười chua chát :
- Thì ra chàng thay người khác làm mai cho một cuộc nhân duyên...
- Nhị cô nương, tôi thấy nên làm như thế. Sở Ngọc Hiên vô tội.
- Thế nào? Chàng không sai, hắn không sai, chỉ một mình thiếp sai thôi...
- Nhị cô nương đừng nói thế!
- Vậy thiếp nên nói thế nào? Cảm tạ chàng ư? Chấp nhận lấy hắn ngay bây giờ?
- Nhị cô nương, Sở Ngọc Hiên là bậc tuấn kiệt đương thế. Trong việc đó hắn cũng là nạn nhân.
- Lúc này nói như vậy mà chàng không đau khổ chút nào ư?
Lý Tồn Hiếu run giọng :
- Nhị cô nương...
- Thiếp muốn lấy chàng vì sao chàng không muốn? Vì chê thiếp không còn thanh bạch nữa ư?
- Nhị cô nương coi Lý Tồn Hiếu là hạng người nào?
Ôn Phi Khanh vẫn kiên quyết :
- Vậy thì sao chàng không cầu hôn thiếp? Làm sao biết thiếp sẽ không lấy chàng?
- Tôi đã sớm có ý định cầu hôn, chỉ hỏi cô nương có chấp nhận không...
- Chàng tin tưởng rằng thiếp sẽ không lấy chàng, đúng vậy không?
- Nhị cô nương sao phải khổ vậy chứ?
Ôn Phi Khanh run giọng :
- Ai biết tôi đã khổ thế nào?
Đôi mắt nàng đỏ hoe, không ngăn nổi đôi dòng lệ.
Sở Ngọc Hiên quay sang, định quỳ gối xuống.
Ôn Phi Khanh nói :
- Khoan đã! Ngươi không cần quỳ xuống cầu ta. Ta không chấp nhận đâu. Cố nhiên đáp ứng lấy ngươi là phương sách tốt nhất, nhưng đối với ngươi ta không có tình yêu và vĩnh viễn không bao giờ...
Lý Tồn Hiếu kêu lên :
- Nhị cô nương.
Ôn Phi Khanh ngắt lời :
- Cả hai người không cần quan tâm đến ta nữa! Ta có cách của mình. Ta tuy là một nữ nhân yếu đuối nhưng chưa định chết đâu...
Chợt cúi nhìn Sở Ngọc Hiên nói :
- Còn ngươi... ngươi cũng không cần phải chết. Ta đã biết ngươi không phải có lỗi hoàn toàn, chủ yếu không do ý ngươi. Ngươi còn có việc để làm cho võ lâm. Đây là giải dược ta lấy trên người Thần Đồ Báo, cầm lấy!
Nàng phất nhẹ tay ném một bình nhỏ vào túi Sở Ngọc Hiên. Hắn vẫn bất động, như đã hóa đá.
Nàng quay lại nhìn Lý Tồn Hiếu :
- Còn chàng, mối thù giữa chàng với Ôn gia, thiếp đã biết. Ai nợ thì người đó trả đó là sự phục ứng, không nên vì thiếp đã cứu chàng một lần mà do dự. Từ nay thiếp sẽ chọn nơi thanh đăng cửa Phật, không còn là người Ôn gia nữa. Họ bây giờ đang trên đường đến Nam Nhạc, cả Âm Ngọc Kiều cũng đuổi theo đến đó. Thiếp chỉ có một cầu xin, nếu có thể thì chàng hãy giữ lại kẻ nối dõi cho Ôn gia, vả chăng anh ta còn chưa gây tội lỗi quá nghiêm trong. Chỉ có thế. Nếu còn duyên chúng ta sẽ gặp nhau.
Dứt lời quay lại chậm bước đi vào rừng.
Lý Tồn Hiếu gọi :
- Nhị cô nương...
Ôn Phi Khanh dừng lại :
- Chàng còn muốn nói gì?
Lý Tồn Hiếu mấp máy môi hồi lâu mới nói được :
- Nhị cô nương... chẳng lẽ đi như thế sao?
- Thiếp còn chờ gì chứ? Nếu không đi như thế thì chàng bảo thiếp đi thế nào?
- Nhị cô nương thân đã ở võ lâm...
- Chàng sai rồi. Trong võ lâm thiếp không còn chỗ yên thân.
- Có. Chỉ là Nhị cô nương có nguyện ý hay không...
Ôn Phi Khanh lắc đầu :
- Thiếp không dễ gì hạ được quyết tâm đó. Nay lòng thiếp đã bình lặng, chàng đừng quấy động nó lên nữa. Nhớ gởi lời thiếp đến Dao Cơ và Hương muội.
Nói xong lại bỏ đi.
Lý Tồn Hiếu gọi với theo :
- Nhị cô nương, Dao Cơ và Ngưng Hương cũng không thể bỏ được cô nương...
Ôn Phi Khanh không dừng lại, sợ tình lang thấy mình đang khóc, ẩn nhanh vào rừng.
Lý Tồn Hiếu lặng lẽ nhìn theo, tim chàng đập rộn lên, nhói đau cả lồng ngực.
Hồi lâu, chàng buông tiếng thở dài não ruột, từ từ quay lại.
Sở Ngọc Hiên rầu rĩ nói :
- Tôi sống còn có ý nghĩa gì nữa? Và còn mặt mũi nào để sống tiếp đây? Thế nhưng... nên theo lệnh Nhị cô nương, cô ấy cho tôi thêm dũng khí, đó cũng là cách đền tội... Các hạ bảo trọng, nếu còn duyên chúng ta sẽ gặp nhau. Xin cáo biệt.
Nói xong chắp tay chào rồi lầm lũi bước đi.
Lý Tồn Hiếu nhìn theo dáng người dong dỏng của y xa dần, lòng không khỏi xót thương.
Ôn Phi Khanh đi, lòng chàng đau nhói. Nay Sở Ngọc Hiên cũng ra đi một cách thê lương như thế, chàng lại bùi ngùi.
Đột nhiên chàng ngẩng mặt lên trời hú một tiếng rồi lao người xuống núi.
* * * * *
Hành Sơn hay Nam Nhạc là một dãy núi thuộc Ngũ Nhạc gồm Hoành Sơn, Hoa Sơn, Thái Sơn, Tung Sơn và Hằng Sơn.
Gần đó có núi Nga Mi.
Hành Sơn xuất phát từ Quảng Tây giới hạn bởi hai con sông, gồm năm ngọn núi lớn là Chúc Cung, Tử Cái, Thiên Trụ, Vân Mật và Thạch Lẫm.
Hành Sơn ngoảnh mặt sang hai phía Đông Tây, sơn thủy hữu tình, núi non hùng vĩ, có tới 72 đỉnh núi lớn nhỏ, rất nhiều khe suối, hang động, đầm hồ.
Hôm ấy vừa quá ngọ, có một người vượt qua sơn khẩu Bán Sơn đình theo sơn lộ đi sâu vào Hành Sơn.
Đó là một thiếu niên vô cùng tuấn tú, phong dật, dáng đi như hành vân lưu thủy, thân thủ xem ra bất phàm.
Chính là Lý Tồn Hiếu.
Đi sâu vào mạch núi năm sáu dặm, chàng chợt dừng phắt lại lắng nghe.
Có tiếng người, có cả mùi huyết tanh.
Lý Tồn Hiếu không cần suy tính, vượt qua một khúc ngoặc nhìn lên.
Cảnh tượng trước mắt khiến chàng bất giác đứng sững lại.
Trên một bãi đất trống chừng bảy tám trượng vuông bên đường có ba người đang đứng đối địch. Nằm rải rác xung quanh họ có tới chín người, trong đó tám nam nhân đã chết, đầu vỡ nát, ruột gan lòi ra bầy nhầy.
Ngoài ra còn một nữ nhân ngoắc ngoải chưa chết.
Ba người hằm hằm nhìn nhau như thú dữ không phải ai xa lạ, Lý Tồn Hiếu chỉ thoáng nhìn cũng biết ngay.
Trong ba người sống, một lão phụ nhân khoát tấm da báo máu đã khô lại, rõ ràng là Bạch Phát Đồng Nhan Âm Ngọc Kiều.
Hiển nhiên tám tử thi Hàn Tinh bát vệ là kiệt tác của bà nữ quái này.
Nữ nhân ngoắc ngoải trong vũng máu hẳn là Hàn Tinh phu nhân.
Hai nam nhân đang chằm chằm nhìn Âm Ngọc Kiều như muốn ăn tươi nuốt sống chính là Hàn Tinh chủ nhân và Ôn Thiếu Khanh.
Hai trong ba người đã thụ thương.
Bạch Phát Đồng Nhan Âm Ngọc Kiều vai trái bị trúng chảo nên tấm da báo bị rách một mảng lớn, máu thịt lầy nhầy, cánh tay trái gần như không cử động được.
Trên mặt bên trái của Ôn Thiếu Khanh cũng dính trảo in hình năm móng tay nhu vuốt hổ cào, máu chảy ròng ròng.
Hàn Tinh chủ nhân lạnh giọng nói :
- Âm Ngọc Kiều! Chính ngươi đã phá tan cơ nghiệp của Hàn Tinh môn của Ôn gia chúng ta. Hai mươi năm qua chúng ta không tìm được ngươi, đáng tiếc vì thế mà sinh mầm họa!
Âm Ngọc Kiều cất giọng khùng khục đáp :
- Mối thù phu thê ngươi hãm ta vào tuyệt lộ hai mươi năm nay coi như đến bây giờ đã trả xong, chỉ còn một mình ngươi, nếu ta chết bây giờ tất chưa thỏa nguyện...
- Câm miệng! Nếu ta nghe lời Ngọc Bách đêm đó tàn sát xong Thính Đào sơn trang giết luôn ngươi thì đâu có xảy ra họa này... Thực tình lúc đó ta còn chút thương hoa tiếc ngọc, còn bây giờ thì nhận mệnh đi!
- Thực tình dù giết được ngươi hay không ta cũng không sống hết ngày hôm nay nữa. Tuy vậy không phải chết bởi tay ngươi đâu.
- Hừ! Tiếp chiêu!
Hàn Tinh chủ nhân quát lên, đồng thời vung tay chộp tới vai phải Âm Ngọc Kiều. Lý Tồn Hiếu đã từng lĩnh giáo Sưu Hồn trảo của Ôn Thiếu Khanh nhưng chiêu này của Hàn Tinh chủ nhân uy lực thực kinh nhân, mười phần Ôn Thiếu Khanh chỉ được năm sáu.
Ôn Thiếu Khanh cũng xuất Tu La chỉ điểm tới.
Bấy giờ Âm Ngọc Kiều quay ngoắt sang bên, khi Ôn Thiếu Khanh vừa xuất chỉ bà đã xòe năm ngón tay phải như vuốt hổ chụp xuống thiên linh cái tên thiếu chủ.
Lý Tồn Hiếu chưa từng thấy ai xuất thủ kinh hồn và tàn độc đến như vậy, có lẽ không tìm được mấy người trong võ lâm có thể thoát cú trảo thần tốc và uy mãnh đến thế.
Chàng chợt nhớ lời ủy thác của Ôn Phi Khanh liền vội vàng lao ra, tuy không còn hy vọng gì cứu Ôn Thiếu Khanh thoát chết.
Hàn Tinh chủ nhân cũng thét lên một tiếng đầy kinh hoàng lao tới cứu nhi tử.
Đột nhiên...
Hai tiếng rú vang lên một lúc.
Lý Tồn Hiếu vừa trông thấy biến chuyển xảy ra hoàn toàn không như mình dự đoán, chốc lát sững cả người.
Thì ra Bạch Phát Đồng Nhan Âm Ngọc Kiều chộp vào thiên linh cái của Ôn Thiếu Khanh chỉ để nhữ Hàn Tinh chủ nhân. Chờ lão ta bổ đến sau lưng, Âm Ngọc Kiều lập tức biến chiêu bổ trảo chộp thẳng vào ngực Hàn Tinh chủ nhân kéo dài xuống bụng.
Hàn Tinh chủ nhân nóng lòng cứu nhi tử, hơn nữa trảo thức quá thần tốc lão không sao tránh được đã bị trúng một trảo phanh hết gan ruột ra ngoài, rú lên một tiếng ngã gục xuống.
Tuy nhiên Bạch Phát Đồng Nhan Âm Ngọc Kiều cũng bị Sưu Hồn trảo chộp trúng yết hầu, máu xối ra như bị chọc tiết.
Lý Tồn Hiếu chậm bước tới trước mặt họ.
Bạch Phát Đồng Nhan Âm Ngọc Kiều cố ngẩng lên nhìn chàng, miệng không còn nói được nữa, tuy hình như còn biểu lộ một nụ cười, ánh mắt bình thản.
Lý Tồn Hiếu trầm ngâm một lát rồi xuất chỉ điểm vào tử huyệt bà ta.
Âm Ngọc Kiều cười nhìn chàng bằng cái nhìn biết ơn, cơ thể giật lên một lần cuối cùng rồi bất động.
Ôn Thiếu Khanh nhìn thấy Lý Tồn Hiếu khác nào dê thấy hổ, không còn hồn vía nào nữa, quay người bỏ chạy.
Với tuyệt đỉnh khinh công, chỉ một cú phi thân, Lý Tồn Hiếu đã chặn trước mặt hắn cười nói :
- Các hạ! Xưa nay chưa bao giờ ta có ý kết thù oán với ngươi. Oan có đầu, nợ có chủ. Các hạ không liên quan gì đến vụ huyết án năm xưa ở Thính Đào sơn trang nên cứ đường hoàng mà đi. Xem ra phụ mẫu ngươi không cần ta xuất thủ nữa. Nhưng sau này có ý định tìm cừu thì có thể gặp ta bất cứ lúc nào.
Tới đó, chàng không để ý đến Ôn Thiếu Khanh nữa, thong thả bước tới bên Hàn Tinh chủ nhân. Hàn Tinh chủ nhân vẫn còn thoi thóp thở.
- Các hạ có thể trả lời tại hạ một câu chứ?
Hàn Tinh chủ nhân gật đầu, nói giọng đứt quãng :
- Cứ hỏi... coi như ta tạ ơn... ngươi tha... nhi tử...
- Cái đó thì không cần... Chủ mưu năm xưa trong vụ huyết án ở Thính Đào sơn trang là ai?
- Cha ngươi...Thần Thủ Thánh Tâm Lý Minh Viễn...
Lý Tồn Hiếu chấn động toàn thân, quát lên :
- Hồ ngôn!
- Ta không dối ngươi đâu... Cha ngươi ngờ... Hàn Thế Kiệt tư thông với mẹ ngươi... do ghen tỵ mà... mua chuộc chúng ta... và Âm Ngọc Kiều... thiêu hủy và tàn sát Thính Đào... sơn trang...
Lão dừng lại một lúc, thở dốc ra nói thêm :
- Nếu không tin... hãy đi hỏi cha ngươi... Hiện ở Chúc Dung Phong trong Nam Nhạc...
Nói tới đó, Hàn Tinh chủ nhân ngoẹo đầu xuống, thở hắt ra hơi cuối cùng.
Có lẽ lão ta không nói dối.
Lý Tồn Hiếu chợt thấy như người ta giáng vào đầu một chưởng, thân thể chợt lảo đảo chực ngã.
Cuối cùng chàng nhằm ngọn núi Chúc Dung Phong nặng nề bước đi, lê chân từng bước thật chậm.
Mãi đến chiều, chàng mới tới một ngôi chùa trên đỉnh Chúc Dung Phong là Thượng Phong tự.
Trước chùa có một quãng trường, lập tức tăng nhân đến gần, chắp tay hợp thập hỏi :
- Vị thí chủ là...
Lý Tồn Hiếu vốn học võ nghệ từ Phật môn nên tâm vốn tôn sư kính Phật, vội vàng hoàn lễ đáp :
- Đại hòa thượng, tôi đi tìm người.
Tăng nhân hỏi :
- Chẳng hay thí chủ tìm ai ở Chúc Dung Phong này?
- Người đó họ Lý tên là Minh Viễn.
Tăng nhân đưa mắt quan sát chàng một lúc mới hỏi :
- Thí chủ tìm Thần Thủ Thánh Tâm Lý đại hiệp ư?
Tăng nhân biết như thế chứng tỏ Lý Minh Viễn quả thật ở Chúc Dung Phong rồi.
Vậy là Hàn Tinh chủ nhân nói không sai.
Tim chàng nhói lên lại hỏi :
- Chính phải! Phiền đại hòa thượng dẫn kiến giúp.
- Thí chủ với Lý đạo hiệp có quan hệ thế nào?
- Đó là gia phụ.
Tăng nhân à một tiếng nói :
- Chẳng trách vừa gặp thí chủ bần tăng đã thấy quen quen, thì ra thí chủ chính là Lý thiếu hiệp.
Dừng một lúc chợt hỏi :
- Xin thứ lỗi bần tăng dám hỏi thẳng một câu, có phải thiếu hiệp và lệnh tôn đã nhiều năm không gặp nhau?
- Đúng thế. Đã hai mươi năm không gặp. Sao đại hòa thượng biết thế?
- Vì hai mươi năm Lý đại hiệp tới Chúc Dung Phong này, mãi đến hôm nay thiếp hiệp mới lại tìm.
- Đại hòa thượng nói phải, nay gia phụ đang ở quý tự chăng?
- Không. Lệnh tôn ở bên ngôi chùa cao nhất Chúc Dung Phong tên là Xích Đế tự.
- Nếu vậy xin phép đại hòa thượng...
Tăng nhân lắc đầu :
- Thiếu hiệp với Lý đại hiệp là cốt nhục, bần tăng không thể không nói rõ: thiếu hiệp đến trễ rồi!
Lý Tồn Hiếu ngạc nhiên hỏi :
- Đại hòa thượng nói thế...
- Lý đại hiệp hai mươi năm trước đã tự rời cõi thế quy về cõi Phật rồi...
Lý Tồn Hiếu nhũn người, cố gượng cho khỏi ngã, sau một lúc mới trấn định hỏi :
- Sao vừa rồi đại hòa thượng nói gia phụ bên Xích Đế tự?
- Đó là y mộ của Lý đại hiệp.
- Y mộ ư? Đại hòa thượng muốn nói...
Tăng nhân đáp :
- Hai mươi năm trước lệnh tôn Lý đại hiệp tới Xả Thân Nhai gần Xích Đế tự lao mình nhảy xuống Chúc Dung quy thiên. Phương trượng của tệ tự ra lệnh cho bọn bần tăng xuống vực tìm kiếm, nhưng vựa sâu trăm trượng, phải mười ngày sau mới tìm được bộ y phục mà sinh thời Lý đại hiệp vẫn mặc. Phương trượng tệ tự cho tìm kiếm mãi vẫn không tìm được gì thêm nên sai lập mộ chôn bộ y phục gần Xích Đế tự.
Lý Tồn Hiếu đau đớn hỏi :
- Đại hòa thượng, còn hài cốt...
Tăng nhân thở dài :
- Hai mươi năm trước khi Lý đại hiệp mới đến thì ở trong hang đá tới nay mới gọi là Xả Thân Nhai, cứ dăm bữa nửa tháng mới đến tệ tự một lần để uống trà hoặc đánh cờ với Phượng trượng giải sầu. Có lần thấy Lý đại hiệp lâu không đến, Phương trượng cho bọn bần tăng đi tìm mới biết đại hiệp đã nhảy xuống vực tự vẫn. Khi tìm được bộ y phục của đại hiệp, thấy có nhiều vết thú cào, chắc xương thịt đã bị ác thú hủy hết...
Lý Tồn Hiếu vô cùng đau khổ, hồi lâu mới nói :
- Đại hòa thượng có thể dẫn tôi đến đó xem...
- Sau khi Lý đại hiệp nhảy xuống vực tự vẫn, tệ tự liệt khu vực Xích Đế tự thành nơi cấm địa, suốt hai mươi năm không cho ngoại nhân lai vãng. Thiếu hiệp muốn đến đương nhiên là ngoại lệ xin hãy theo bần tăng.
Nói xong dẫn chàng lên đỉnh.
Từ Thượng Phong tự lên đỉnh cao nhất của Chúc Dung Phong tất hiểm trở khó đi.
Thế nhưng tăng nhân vẫn lướt dốc đá cheo leo gập ghềnh mà như đi giữa đường bằng, đủ biết thân thủ không nhược.
Khi họ lên tới tuyệt đỉnh, trời đã hoàng hôn. Gió núi thổi mạnh làm y phục tung bay phần phật.
Xích Đế tự không lớn, chỉ gồm một điện hai chái.
Bên tả Xích Đế tự không xa quả nhiên có một ngôi mộ, phía trước mộ dựng một tấm bia đá viết chín chữ.
Thần Thủ Thánh Tâm Lý đại hiệp chi mộ.
Ngôi mộ đứng sừng sững trên tuyệt đỉnh Chúc Dung Phong đã mấy nghìn ngày, bao nhiêu phong vũ đã trãi qua, vậy mà nhi tử đến hôm nay mới biết.
Cho dù lòng thân phụ hẹp hòi, chỉ vì ghen tuông mà mua chuộc Ôn gia và Bạch Phát Đồng Nhan Âm Ngọc Kiều hạ thủ tàn độc, đang đêm tập kích Thính Đào sơn trang, sát hại hoàn toàn gần trăm người của Hàn trang chủ khiến mẫu thân phải bỏ chạy, cũng vì thế mà vong thân. Nhưng dù sao đối với chàng vẫn là cha đẻ. Lại nghi đến thân phụ đã đâm đầu xuống tuyệt phong tự tận, xương cốt không còn lòng chàng lại thấy nhói đau.
Chàng quỳ xuống cung kính lạy ba lạy, lúc đứng lên nhìn thần tăng nói :
- Đại hòa thượng, đối với tất cả chư vị trong quý tự, tôi chỉ biết nói hai tiếng đa tạ mà thôi...
Tăng nhân đáp :
- Thiếu hiệp không cần khách khí. Đó chẳng qua là đạo nghĩa mà thôi, chẳng đáng phải nói lời cảm tạ.
- Sao lại thế? Quý tự đâu có trách nhiệm coi giữ tiên phụ...
Dứt lời, chàng nhìn một mỏm đá nhô ra rất chênh vênh bên miệng vực đi tới. Tăng nhân hỏi :
- Thiếu hiệp định đi đâu?
- Tôi muốn đến Xả Thân Nhai xem...
- Trời tối rồi, và đường núi rất nguy hiểm, thiếu hiệp hãy cẩn thận.
- Xin đa tạ hòa thượng, tôi sẽ cẩn thận.
Tăng nhân thấy không tiện ngăn trở Lý Tồn Hiếu nhưng bám sát theo sau đề phòng bất trắc.
Đứng ở Xả Thân Nhai nhìn xuống thấy bên dưới đen ngòm, thậm chí nhiều người không đủ dũng khí nhìn xuống lấy một lần.
Chàng lẩm bẩm :
- Từ đây rơi xuống, đừng nói là người, đến cả mình đồng da sắt cũng phân thây nát cốt...
Nhìn xuống vực, chàng buồn bã nghĩ thầm :
- Không biết phụ thân hối hận vì đã âm mưu tàn sát Thính Đào sơn trang mà tự vận hay còn nguyên nhân nào khác nữa?
Chỉ nghe tăng nhân nói :
- Trời tối rồi thiếu hiệp xin cùng bần tăng hạ phong.
Lý Tồn Hiếu gật đầu.
Về đến Thượng Phong tự đã thấy ba vị tăng nhân đứng giữa sân.
Đứng chính giữa phía trước là một lão tăng khí độ siêu phàm, mi dày bạc rũ xuống.
Tăng nhân đi cùng Lý Tồn Hiếu nói :
- Đó là Phương trượng của tệ tự.
Lý Tồn Hiếu vội bước lên thi lễ nói :
- Vãn bối là Lý Tồn Hiếu kiến quá Phương trượng.
Lão tăng hợp thập đáp lễ rồi nhìn chàng nói :
- Không dám! Thiếu hiệp quang lâm nhưng lão nạp không kịp nghênh đón, mong thiếu hiệp lượng thứ!
- Đâu dám! Vãn bối lỗ mãng tới đây mới hay tin dữ nên vội đăng phong mà chưa kịp yết kiến phương trượng thật là thất lễ, mong Phương trượng mở lượng hải hà.
- Thiếu hiệp quá khiêm! Đó là chuyện thường tình...
Tới đó lão tăng thở dài nói tiếp :
- Hai mươi năm trước lệnh tôn tới Chúc Dung Phong, lão nạp coi là thượng khách không ngờ xảy ra bất hạnh khiến lão nạp canh cánh trong lòng, nay thấy thiếu hiệp không khỏi hổ thẹn.
- Phương trượng đừng nói thế chứ. Quý tự đâu có trách nhiệm bảo vệ ai? Hơn nữa một người đã có lòng tự tận thì không ai ngăn được. Nay quý tự đã chăm lo phần mộ của tiên phụ chu đáo như vậy, vãn bối cảm tạ đại ân rồi...
- Thiếu hiệp không nên khách khí! Nay đã tối, tự viện gió to xin thiếu hiệp quá bước vào tệ tự...
- Đa tạ Phương trượng, vãn bối có việc cần làm không dám phiền...
- Trời tối rồi sao thiếu hiệp không lưu lại một đêm?
- Hảo ý của Phương trượng vãn bối xin tâm lĩnh. Nhưng thực vãn bối có việc không thể kéo dài, xin Phương trượng khoan thứ.
- Nếu đã thế lão nạp không dám lưu. Hãy để lão nạp tiễn thiếu hiệp hạ sơn.
- Không dám! Còn y mộ tiên phụ ở đây, Phương trượng hãy cho phép lần khác vãn bối lại đến.
Nói xong thi lễ đi ngay.
Dù Lý Tồn Hiếu từ chối nhưng lão tăng cùng hai tăng nhân khác cũng theo chàng xuống núi.
Với nỗi lòng năng trĩu, chàng một mạch quay về Đại Lôi Âm tự.
Ngay ở tu viện, Lý Tồn Hiếu thấy một lão nhân bận bạch y, diện mạo cổ quái, vội vàng quỳ xuống nói :
- Sư phụ đồ nhi đã về!
Bạch y lão nhân này chính là một trong hai đại kỳ nhân đương thế Thiên Ngoại Thần Ma Độc Cô Trường Minh.
Độc Cô Trường Minh ngửa mặt cười to một tràng mới nói :
- Lâu ngày không thấy, để sư phụ nhìn ngươi nào! Ài... quả là càng ngày càng tuấn tú ra, không dẫn theo hàng đại cô nương, tiểu cô nương đấy chứ?
Lý Tồn Hiếu đỏ mặt đáp :
- Làm sao lão nhân gia mới gặp đã trêu Hiếu nhi rồi...
Độc Cô Trường Minh đã ngửa mặt cười to một tràng nữa rồi chợt trừng mắt nhìn vào cửa chùa quát :
- Hòa thượng! Ngươi điếc hay sao? Ta đã tới đây sao ngươi không chịu ra chứ?
Không có động tịnh gì, trong Đại Lôi Âm tự vắng ngắt.
Độc Cô Trường Minh nhíu mày nói :
- Đi nào tiểu tử!
Nói rồi kéo tay chàng vào thẳng đại môn.
Ngay trước Đại Hùng bảo điện tôn nghiêm một trung niên tăng nhân rất tuấn mỹ ngồi bàn tọa, mắt nhắm nghiền.
Độc Cô Trường Minh nói :
- Hòa thượng! Đừng giả vờ nhập định nữa! Lão nhi tới đây!
Hòa thượng vẫn bất động, thậm chí mi mắt cũng không nháy.
Độc Cô Trường Minh quát lên :
- Hay thật! Mới đây còn nói cười với ta, bây giờ đã ngủ. Để ta gõ cái đầu trọc xem ngươi có chịu dậy không?
Rồi bước vào Đại Hùng bảo điện, bỗng sững người nói :
- Tiểu tử hỏng rồi! Hòa thượng viên tịch rồi!
Lý Tồn Hiếu rùng mình, hồn vía bay đâu mất cả, đâm bổ tới điện phủ phục xuống trước vị trung niên hòa thượng.
Quả nhiên hòa thượng không còn hô hấp nữa, thân thể giá lạnh đã viên tịch rồi.
Lý Tồn Hiếu giập đầu xuống đất khóc nấc lên.
Độc Cô Trường Minh lẩm bẩm nói :
- Có chuyện gì vậy chứ? Sao lại thế được? Chỉ mới đây thôi mà... chưa đầy một khắc...
Lão chợt lục tìm trong tăng y của trung niên hòa thượng một hồi rồi cầm lên phong thư xem thoáng qua nói :
- Tiểu tử phong thư này gởi cho ngươi.
Lý Tồn Hiếu mở thư đọc, sắc mặt biến hẳn đi, cuối cùng bổ xuống trước mặt hòa thương thống thiết gọi to :
- Cha!
Độc Cô Trường Minh nghe thế liền giằng lấy bức thư đọc nhanh một lượt rồi cũng biến sắc, lẩm bẩm :
- Thì ra thế... thì ra thế... Chẳng trách gì năm xưa hắn gọi tiếng Ngọc Nương... Chẳng trách nào... Vừa chẵn hai mươi năm... bức màn bí ẩn mới lộ ra...
Rồi lão chợt mở ta đôi mắt, quát lên :
- Hòa thượng! Ngươi nên xuống chín tầng địa ngục!
Dứt lời quay ra sân phóng một chưởng.
Tiếng nổ vang lên như sét làm một cây cổ tùng gãy gục làm sạt một góc điện.
Cũng chính ngay lúc đó, từ thinh không phía xa xa không biết ai đặt một ngọn thiên đăng từ bao giờ, từ từ thăng lên cao, mỗi lúc một nhỏ, mỗi lúc một cao...


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
EMAIL BẠN BÈ
Tên người gửi:
*
Email người gửi:
*
Email người nhận:
*
Nhập lại mã trên
*
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :74 - Tổng truy cập : 175,958,435
+ + + + + + + +


text:
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Thanh toán
|
Liên Hệ
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
SIÊU THỊ THIẾT BỊ
»
Liên hệ
*
Thông tin cần phải nhập
Họ và tên:
*
Email:
*
Công ty:
*
Địa chỉ:
*
Điện thoại:
*
Nội dung:
*
Mã an toàn:
*
Công Ty Thiết Bị Công Nghiệp GTG
2/64C Đất Thánh, Phường 6, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Email:
info@sieuthithietbi.com
Chi nhánh tại Hà Nội:
Sơ đồ đường đi
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
Email:
hanoi@sieuthithietbi.com
Chi nhánh tại Bình Dương:
Sơ đồ đường đi
1080A CMT8, P. Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một, Bình Dương
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
Email:
binhduong@sieuthithietbi.com
Chi nhánh tại Đà Nẵng:
Sơ đồ đường đi
630 - 632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Q. Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
Email:
danang@sieuthithietbi.com
Đại diện tại Cần Thơ:
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
Email:
cantho@sieuthithietbi.com
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3868 6666
Fax: 08 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
Chi nhánh:
HÀ NỘI
71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 04 3901 6666
Fax: 04 3910 6666
ĐÀ NẴNG
630-632 Ngô Quyền, P. An Hải Bắc, Quận Sơn Trà
Điện thoại: 0511 350 7777
Fax: 0511 350 7788
CẦN THƠ
Điện thoại: 0710 222 0220
Fax: 0710 222 1221
BÌNH DƯƠNG
1080A CMT8, Phường Phú Thọ, TP Thủ Dầu Một
Điện thoại: 0650 3 969 768
Fax: 0650 3 969 769
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Tắt [X]
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :71 - Tổng truy cập : 175,958,786
+ + + + + + + +


text:
giới thiệu
nhà sản xuất
sản phẩm
khuyến mãi
trang chủ
Trang chủ
»
NHÀ SẢN XUẤT
» »
Xem theo danh sách
Xem thư viện
Hỗ trợ:
Danh mục sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Súng phun sơn
Máy đánh bóng
Máy vặn vít
Máy vặn ốc
Máy mài
Máy khoan
Máy dập ghim
Các loại khác
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
Máy cắt
Máy chà nhám
Máy cưa
Máy khoan
Máy mài
Máy phay
Máy vặn ốc
Máy vặn vít
Máy đánh bóng
Máy đột lỗ
Máy đục bê tông
Súng dán keo
Súng thổi hơi nóng
Các loại máy khác
Dụng cụ cầm tay
Êtô
Ống điếu
Búa rìu
Cảo
Cờ lê mỏ lết
Chìa lục giác
Dụng cụ cắt
Dụng cụ dùng pin
Dụng cụ tổng hợp
Dụng cụ đánh dấu
Kiềm
Tuốc nơ vít
Các loại khác
Vật liệu mài mòn
Dĩa cắt
Đá cắt
Đá mài
Giũa
Thiết bị ngành hàn
Kính hàn
Máy cắt
Máy hàn
Que hàn
Tủ đựng que hàn
Kìm hàn
Dụng cụ đo chính xác
Đo khoảng cách
Bật mực
Bộ dưỡng đo
Cân
Dụng cụ so
Thiết bị đo độ ẩm
Thước
Thước kẹp caliper
Thước panme
Thước thủy
Thước đo độ cao
Thước đo lỗ
Thước đo độ dày
Thước đo độ sâu
Đo nhiệt độ
Dụng cụ cân bằng laser
Dụng cụ dò kim loại
Thước đo quang
Các loại khác
Điện và thiết bị điện
Bóng đèn điện
Dây điện
Dụng cụ đo điện
Thiết bị chống sét
Thiết bị điện
Tiết kiệm điện
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
Giày, ủng
Găng tay
Nón, mặt nạ
Quạt công nghiệp
Quần áo BHLĐ
Thang
Các loại khác
Vệ sinh công nghiệp
Máy chà đánh bóng sàn
Máy hút bụi
Máy phun nước
Vận chuyển nâng đỡ
Con đội
Máy nâng từ
Xe nâng bàn
Xe nâng pallet
Xe nâng thùng phuy
Xe đẩy
Xe đẩy vệ sinh
Palang, tời
Bảo quản đóng gói
Thùng đựng dụng cụ
Két sắt
Tủ văn phòng
Khoá
Sản phẩm hóa chất
Dầu mỡ công nghiệp
Phụ gia dầu nhớt
Các loại khác
Thiết bị ngành nước
Bơm nước
Bơm định lượng
Các loại khác
Ống, phụ kiên kim loại
Chữ T
Co 45 độ
Co 90 độ
Giảm lệch tâm
Giảm đồng tâm
Khớp nối thủy lực
Dụng cụ dã ngoại
Ống nhòm
Lều bạt
Các loại khác
Máy phát điện
Máy cắt cỏ
Máy dùng cho ôtô
Máy hút ẩm
Máy ép màng nhựa
Các máy khác
Máy phun ẩm
Cọ sơn
Cáp mạng
Quảng cáo
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ TRỰC TUYẾN
781C2 Lê Hồng Phong, Phường 12, Quận 10,
TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Điện thoại: 08 3600 3600 | Fax: 08 3600 0036
Email:
info@trungtamthietbi.com
Giấy ĐKKD số: 0310930284 tại TP HCM
Chính sách bán hàng
Chính sách bảo mật thông tin
Chính sách vận chuyển
Quy trình giao hàng
Chính sách đổi trả hàng
Thông tin cần biết
Hướng dẫn mua hàng
Hướng dẫn thanh toán
Các hình thức mua hàng
Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
|
Đăng nhập
|
Đăng ký
Đang online :47 - Tổng truy cập : 70,197,840
+


text:
Tổng đài chăm sóc và Hỗ trợ Khách hàng hoạt động suốt 7 ngày trong tuần
Thứ 2 - 7: hoạt động từ 7:30 - 20:00
Chủ nhật: hoạt động từ 8:00 - 17:00
Để quản lý doanh nghiệp, các nhà quản lý không thể không biết đến thống kê doanh nghiệp, bởi vì nó cung cấp kiến thức cơ bản về nội dung và phương pháp tính các chỉ tiêu kinh tế của doanh nghiệp. Đáp ứng yêu cầu của công tác quản lý doanh ... Xem chi tiết
Hãy Đăng ký

markdown:
Chưa có tài khoản vui lòng ĐĂNG
KÝ
Giỏ hàng rỗng
Giá bán
Vui lòng nhập các chữ số ở hình bên cạnh.
Vinabook
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ MÊ KÔNG COM Địa chỉ: 292A Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh
MST: 0303615027 do Sở Kế Hoạch Và Đầu Tư Tp.HCM cấp ngày 10/03/2011
Tel: 08.73008182 - Fax: 08.39733234 - Email: hotro@vinabook.com
★ ★ ★ ★ ★
Hãy Đăng ký

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Accept-Encoding

X-Frame-Options: sameorigin

Set-Cookie: debugger=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/


text:
Đang tải...
- Mua bán nhà đất TPHCM
- Mua bán nhà đất Đà Nẵng
- Mua bán nhà đất Hà Nội
- Mua bán nhà đất Bình Dương
- Bán căn hộ Quận 1
- Bán căn hộ Quận 2
- Bán căn hộ Quận 4
- Bán căn hộ Quận 7
- Bán căn hộ Quận 8
- Bán căn hộ Quận 9
- Bán căn hộ quận 12
- Bán căn hộ Gò Vấp
- Bán căn hộ Nhà Bè
- Bán căn hộ Bình Thạnh
- Bán căn hộ Tân Bình
- Bán căn hộ Tân Phú
- Nhà đất bán Quận 1
- Nhà đất bán Quận 3
- Nhà đất bán Quận 7
- Nhà đất bán Quận 8
- Nhà đất bán Quận 9
- Nhà đất bán Quận 12
- Nhà đất bán Gò Vấp
- Nhà đất bán Quận Tân Bình
- Nhà đất bán Quận Tân Phú
- Cho thuê nhà TPHCM
- Cho thuê phòng trọ TPHCM
- Cho thuê nhà nguyên căn TPHCM
- Văn phòng cho thuê Quận 1
- Văn phòng cho thuê Quận 3
- Văn phòng cho thuê Quận 7
- Nhà cho thuê Quận Tân Bình
- Nhà cho thuê Quận Tân Phú
- Nhà cho thuê Quận Gò Vấp
- Nhà cho thuê Quận Bình Thạnh
- Cho thuê mặt bằng Quận 1
- Cho thuê mặt bằng Quận 3
- Cho thuê mặt bằng Quận 10
- Cho thuê mặt bằng Quận 11
- Cho thuê căn hộ Quận 1
- Cho thuê căn hộ Quận 2
- Cho thuê căn hộ Quận 4
- Cho thuê căn hộ Quận 7
- Cho thuê căn hộ Bình Thạnh
- Cho thuê phòng trọ Quận 10
- Cho thuê phòng trọ Quận 7
- Cho thuê phòng trọ Quận Bình Thạnh
- Khu du lịch Carava Resort Cam Ranh - Nha Trang
- Condotel Việt Nam - Khách sạn căn hộ nghỉ dưỡng
- Căn hộ D-Vela
- Hà Đô Centrosa Garden Quận 10
- Vinhomes Golden River
- Căn hộ The GoldView
- Căn hộ Jamona Golden Silk
- Dự án đất nền Van Phuc Riverside City
- Căn hộ Diamond Lotus Lake View
- Căn hộ Lancaster Lincoln
- Căn hộ Riva Park
- Căn hộ Prosper Plaza
- Căn hộ Viva Riverside
- The Vista An Phú
- Căn hộ City Tower Bình Dương
- The Habitat Bình Dương
- Him Lam Phú Đông
- Căn hộ River City
- Căn hộ Diamond City
- Khu căn hộ Richmond City
- Căn hộ Diamond Island
- Thành Đô Luxury Vinhomes Central Park
Liên lạc
- 093.111.9482
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

markdown:
Đang tải...
[Mua bán nhà đất TPHCM](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh) [Mua bán nhà đất Đà Nẵng](/nha-dat-ban/da-nang) [Mua bán nhà đất Hà Nội](/nha-dat-ban/ha-noi) [Mua bán nhà đất Bình Dương](/nha-dat-ban/binh-duong) [Bán căn hộ Quận 1](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Bán căn hộ Quận 2](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Bán căn hộ Quận 4](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Bán căn hộ Quận 7](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Bán căn hộ Quận 8](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Bán căn hộ Quận 9](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Bán căn hộ quận 12](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Bán căn hộ Gò Vấp](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Nhà Bè](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/nha-be) [Bán căn hộ Bình Thạnh](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Bán căn hộ Tân Bình](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Bán căn hộ Tân Phú](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà đất bán Quận 1](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Nhà đất bán Quận 3](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Nhà đất bán Quận 7](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà đất bán Quận 8](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Nhà đất bán Quận 9](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Nhà đất bán Quận 12](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Nhà đất bán Gò Vấp](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà đất bán Quận Tân Bình](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà đất bán Quận Tân Phú](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Cho thuê nhà TPHCM](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh) [Cho thuê phòng trọ TPHCM](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh) [Cho thuê nhà nguyên căn TPHCM](/cho-thue-nha-rieng/tp-ho-chi-minh) [Văn phòng cho thuê Quận 1](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Văn phòng cho thuê Quận 3](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Văn phòng cho thuê Quận 7](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà cho thuê Quận Tân Bình](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà cho thuê Quận Tân Phú](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà cho thuê Quận Gò Vấp](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà cho thuê Quận Bình Thạnh](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê mặt bằng Quận 1](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê mặt bằng Quận 3](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Cho thuê mặt bằng Quận 10](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê mặt bằng Quận 11](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-11) [Cho thuê căn hộ Quận 1](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê căn hộ Quận 2](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Cho thuê căn hộ Quận 4](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Cho thuê căn hộ Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê căn hộ Bình Thạnh](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê phòng trọ Quận 10](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê phòng trọ Quận 7](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê phòng trọ Quận Bình Thạnh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Khu du lịch Carava Resort Cam Ranh - Nha Trang](/du-an/carava-resort-cam-ranh-nha-trang) [Condotel Việt Nam - Khách sạn căn hộ nghỉ dưỡng](/condotel-vietnam-can-ho-khach-san-nghi-duong) [Căn hộ D-Vela](/du-an/can-ho-d-vela) [Hà Đô Centrosa Garden Quận 10](/du-an/ha-do-centrosa-garden) [Vinhomes Golden River](/du-an/vinhomes-ba-son-1309) [Căn hộ The GoldView](/du-an/the-gold-view-1175) [Căn hộ Jamona Golden Silk](/du-an/jamona-golden-silk-132) [Dự án đất nền Van Phuc Riverside City](/du-an/van-phuc-riverside-city-1137) [Căn hộ Diamond Lotus Lake View](/du-an/diamond-lotus-lake-view) [Căn hộ Lancaster Lincoln](/du-an/lancaster-lincoln) [Căn hộ Riva Park](/du-an/can-ho-riva-park-1195) [Căn hộ Prosper Plaza](/du-an/prosper-plaza) [Căn hộ Viva Riverside](/du-an/viva-riverside-1310) [The Vista An Phú](/vista-an-phu-khu-dan-cu-can-ho-cao-cap) [Căn hộ City Tower Bình Dương](/du-an/khu-phuc-hop-can-ho-city-tower) [The Habitat Bình Dương](/du-an/the-habitat-binh-duong-267) [Him Lam Phú Đông](/du-an/him-lam-phu-dong-7) [Căn hộ River City](/du-an/river-city-1388) [Căn hộ Diamond City](/du-an/diamond-city) [Khu căn hộ Richmond City](/du-an/khu-can-ho-richmond-city) [Căn hộ Diamond Island](/du-an/diamond-island) [Thành Đô Luxury Vinhomes Central Park](/thanh-do-vinhomes-central-park)
Liên lạc
[093.111.9482](tel://0931119482)
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains