markdown:
[X] Close
Trang Chủ
Phim Bộ
Tất Cả
Phim Bộ Trung Quốc
Phim Bộ Hàn Quốc
Phim Bộ Nhật Bản
Phim Bộ Thái Lan
Phim Bộ Âu Mỹ
Phim Việt Nam
Phim Lẻ
Tất Cả
Phim Lẻ Trung Quốc
Phim Lẻ Hàn Quốc
Phim Lẻ Nhật Bản
Phim Lẻ Thái Lan
Phim Lẻ Âu Mỹ
Thể Loại
Tất Cả
Phim Đang Hot
Phim Mới Cập Nhật
Phim Tâm Lý - Tình Cảm
Phim Lịch Sử - Cổ Trang
Phim Hành Động Phiêu Lưu
Phim Hình Sự Tội Phạm
Phim Kinh Dị - Siêu Nhiên
Phim Viễn Tưởng - Khoa Học
Phim Kiếm Hiệp
Phim Tiên Hiệp
Phim Thần Tượng
Phim Hài Hước
Phim Thiếu Nhi
Phim Gia Đình
Giải Trí Âm Nhạc
Năm Sản Xuất
Phim 2016
Phim 2015
Phim 2014
Phim 2013
Phim 2012
Phim 2011
Phim 2010
TV Show
Tất Cả
Show Việt Nam
Show Hoa Ngữ
Show Hàn Quốc
Show Âu Mỹ
Phim Hoạt Hình
Tất Cả
Anime Nhật Bản
Hoạt Hình Trung Quốc
Phim Hoạt Hình Việt Nam
Phim Hoạt Hình Âu Mỹ
Youtube
Tất Cả
Kênh Hot
Hài Việt Tuyển Chọn
Sitcom Hài Hước
TV Show
Giải Trí
Thời Sự
Thể Thao
Âm Nhạc
Giáo Dục
Game - Trò Chơi
Makeup - Làm Đẹp
Kênh Hot Nước Ngoài
Ca Sĩ
Tất Cả
Bài Hát Mới
Video Clip Mới
Home
Kênh Youtube
YAN News
sao việt và những lần đón tết xa nhà khó quên
Tắt Đèn
Bình Luận
Lượt Xem : 42
Quảng Cáo
Xem Nhiều
Mới Nhất
tearser người nhện siêu phàm mùa 1 - marvel ultimate spiderman season 1
oto || những câu nói bất hủ của mẹ | lê nhân - quang trung
share the vibe - thổi bừng cảm hứng
we10 trai đẹp dẫn chương trình cùng mlee
we10 tập 16: quang bảo và mlee chơi xổ số kiến thiết
bếp chiến - tập 2 (2016): la thành và will (365) nhầm lẫn không hề nhẹ
những điều thú vị: mẹ có hiểu con ?
một ngày mới || tập 24: chị ơi! anh yêu em
14 kiểu tóc búi vừa đẹp vừa mát cho ngày nắng nóng đổ lửa
red bull champion dash 2016
radio 88.8 tập 50: vì xấu, will bị yumi lật mặt
bất ngờ trước tin nhắn mùi mẫn của hye sun và ahn jae hyun
khoảnh khắc đời thường đẹp lung linh qua lăng kính "share the vibe"
một ngày mới || tập 20: món quà từ tình yêu
ghế đỏ: thanh bùi - ca sĩ trẻ việt đang thiếu chất và gu âm nhạc (tập 27 - full )
nhịp điệu phố mùa 2 || tập 4 full
radio 88.8 || tập 36: khách mời ca sĩ lou hoàng | full
you & i || tập 4: dahee đã có một nụ hôn nồng cháy trong đêm!!! | full
nhòm nhèm || độc lạ món bánh mì bò nướng bơ kiểu campuchia | săn đồ ăn
nhà là để trọ || tập 6: fan cuồng fa | full
diy || hướng dẫn cách làm các loại bánh | phần 1
radio 88.8 || tập 35: khách mời ca sĩ nicky (monstar) và diễn viên nhung kate | full
nhà là để trọ || tập 5: huy đến, huy đi rồi huy ở lại | full
you & i || tập 3: dahee làm chuyện động trời trong rừng | full
radio 88.8 || tập 34: khách mời ca sĩ trang pháp | full
rắc rối là chuyện nhỏ || tập 9: buổi hẹn nhớ đời | full
nhịp điệu phố mùa 2 || tập 2 full


markdown:
[X] Close
Trang Chủ
Phim Bộ
Tất Cả
Phim Bộ Trung Quốc
Phim Bộ Hàn Quốc
Phim Bộ Nhật Bản
Phim Bộ Thái Lan
Phim Bộ Âu Mỹ
Phim Việt Nam
Phim Lẻ
Tất Cả
Phim Lẻ Trung Quốc
Phim Lẻ Hàn Quốc
Phim Lẻ Nhật Bản
Phim Lẻ Thái Lan
Phim Lẻ Âu Mỹ
Thể Loại
Tất Cả
Phim Đang Hot
Phim Mới Cập Nhật
Phim Tâm Lý - Tình Cảm
Phim Lịch Sử - Cổ Trang
Phim Hành Động Phiêu Lưu
Phim Hình Sự Tội Phạm
Phim Kinh Dị - Siêu Nhiên
Phim Viễn Tưởng - Khoa Học
Phim Kiếm Hiệp
Phim Tiên Hiệp
Phim Thần Tượng
Phim Hài Hước
Phim Thiếu Nhi
Phim Gia Đình
Giải Trí Âm Nhạc
Năm Sản Xuất
Phim 2016
Phim 2015
Phim 2014
Phim 2013
Phim 2012
Phim 2011
Phim 2010
TV Show
Tất Cả
Show Việt Nam
Show Hoa Ngữ
Show Hàn Quốc
Show Âu Mỹ
Phim Hoạt Hình
Tất Cả
Anime Nhật Bản
Hoạt Hình Trung Quốc
Phim Hoạt Hình Việt Nam
Phim Hoạt Hình Âu Mỹ
Youtube
Tất Cả
Kênh Hot
Hài Việt Tuyển Chọn
Sitcom Hài Hước
TV Show
Giải Trí
Thời Sự
Thể Thao
Âm Nhạc
Giáo Dục
Game - Trò Chơi
Makeup - Làm Đẹp
Kênh Hot Nước Ngoài
Ca Sĩ
Tất Cả
Bài Hát Mới
Video Clip Mới
Home
Kênh Youtube
THVL Giải Trí
thvl | ca sĩ giấu mặt – tập 3 | vòng 1: vì sao – khởi my và 5 thí sinh
Tắt Đèn
Bình Luận
Lượt Xem : 36
Quảng Cáo
Xem Nhiều
Mới Nhất
thvl | cổ tích việt nam: con kiến mày kiện củ khoai (phần đầu)
thvl | hát vui - vui hát: tập10 l hạnh phúc trăm năm - ngọc sơn
thvl | tình bolero 2016 - tập 6: đêm tri ân - trailer
thvl | chuyện của đốm - tập 394: chúng ta là bạn | full hd
thvl | tình bolero 2016 - tập 2: niềm đau dĩ vãng - lâm ngọc hoa
thvl | người hát tình ca - tập 2 | người hát tình ca - 8 thí sinh người hát tình ca
thvl l tình bolero 2016 - tập 1: khóc thầm - diễn viên tấn hoàng
thvl | hát vui - vui hát: tập10 l đồng đội - hoàng bách, bá duy
thvl | hát vui - vui hát: tập 11 | tình lỡ - trúc như
thvl | người hát tình ca - tập 1 | vòng thử thách 5: đập vỡ cây đàn - 4 thí sinh người hát tình ca
thvl | làng hài mở hội - tập 4: gia đình bá đạo - trailer
thvl | chuyện của đốm - tập 389: biến hóa
thvl | sao nối ngôi - tập 2: tình cha - phạm thiêng ngân
thvl | chuyện của đốm - tập 401: cánh cửa tủ lạnh | full hd
thvl | làng hài mở hội - tập 2: con ma mặc áo bà ba - đội anh em (n&m)
thvl | người hát tình ca - tập 4 | thử thách 3: như đã dấu yêu - 6 thí sinh
thvl | người hát tình ca - tập 4 | thử thách 1: hào hoa - 8 thí sinh
thvl | người hát tình ca - tập 4 | thử thách 5: người đi ngoài phố - 4 thí sinh
thvl | người hát tình ca - tập 4 | thử thách 7: tội tình - 3 thí sinh
thvl | người hát tình ca - tập 4: người hát tình ca - 8 thí sinh
thvl | người hát tình ca - tập 4 | thử thách 4: tango dĩ vãng - 5 thí sinh
thvl | người hát tình ca - tập 4: mình ơi - ý lan
thvl | người hát tình ca - tập 4 | thử thách 6: tát nước đầu đình - 5 thí sinh phòng chờ
thvl | người hát tình ca - tập 4 | thử thách 2: xin thời gian qua mau - 7 thí sinh
thvl | đồng hành cùng thử tài siêu nhí - tập 5: vòng thể hiện tài năng
thvl | sao nối ngôi - tập 5: một thời để nhớ - trailer
thvl | hậu trường cười xuyên việt 2016 chủ đề bốn mùa

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: cloudflare-nginx

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Đã đăng 58976 tài liệu
Mô tả:
67 1348 1
82 1022 0
168 794 0
26 688 0
108 649 0
133 593 0
26 576 0
13 563 0
26 525 3
91 514 0
71 471 0
70 460 0
26 457 0
99 407 1
13 400 0

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
V.I.P 12345678910111314151617
Innocent Thing
Endless Love
Morning Glory
The Young and Prodigious TS Spivet
Look Tard
The Scar
Will You Still Love Me Tomorrow?
Romantic Doctor, Teacher Kim
Copyright @ 2015 Xemvtv.net. All Rights Reserved.

Set-Cookie: __cfduid=dbfcc61782679b356379936d9775dcec81481213129; expires=Fri, 08-Dec-17 16:05:29 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly

Cache-Control: public, max-age=14400

Vary: Accept-Encoding

CF-Cache-Status: EXPIRED


markdown:
**Từ vật lý thiên văn neutrino di chuyển theo đường thẳng không bị cản trở bởi lực lượng bên ngoài , họ có thể hành động như con trỏ đến nơi trong thiên hà nơi chúng có nguồn gốc . 28 sự kiện ghi nhận cho đến nay là quá ít để trỏ đến bất kỳ một địa điểm, Sullivan nói. Trong những năm tới , nhóm nghiên cứu IceCube sẽ xem , ” như chờ đợi cho một bức ảnh tiếp xúc lâu dài , ” Em Đẹp Nhất Đêm Nay ** **Phim Em Đẹp Nhất Đêm Nay**như đo hơn điền vào một hình ảnh mà có thể cho thấy điểm xuất xứ của những hiện tượng hấp dẫn .
**Xem Phim Em Đẹp Nhất Đêm Nay **Hệ thống phát hiện mới cho vật lý thiên văn neutrino cũng là trong các công trình . Hoffman đang dẫn đầu sự phát triển của Đài phát thanh mảng Askaryan , ** một kính thiên văn neutrino có sử dụng tần số vô tuyến , mà truyền tốt nhất thông qua băng rất lạnh, để phát hiện các hạt. Xem Phim Em Đẹp Nhất Đêm Nay phim hàn **

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p1tiRm-3j>; rel=shortlink

Vary: Cookie


markdown:
Năm nay, mùa xuân ấm sớm nên hoa anh đào nở nhanh hơn mọi năm. Thật tuyệt mỗi khi đến mùa hoa anh đào nở. Và cũng thật may khi được ngắm hoa anh đào rực rỡ đúng dịp như thế này. Ngày xuân, nắng vàng rực rỡ, nền trời xanh ngắt, cây anh đào toàn hoa là hoa và chưa có lá❤
Cây hoa anh đào trong sân trường mẹ❤
## Leave a Reply Cancel reply


markdown:
## Phân tích đối chiếu ngôn ngữ trong việc dạy và học tiếng
Posted by daothu09 on August 23, 2009
**Dr. ĐÀO Hồng Thu** **Đại học Bách khoa Hà Nội** **I – Dẫn nhập**
Trong quá trình sử dụng ngoại ngữ và dịch thuật, văn bản là công cụ không thể thiếu. Hiện nay, các thể loại văn bản tiếng Việt và tiếng Anh đang được sử dụng nhiều nhất trong giao tiếp. Ngữ pháp văn bản tiếng Việt và tiếng Anh là mục tiêu và đối tượng cần chú ý nhất trong quá trình dạy và học tiếng Anh, cũng như dịch thuật Anh – Việt và Việt – Anh.
Theo các nghiên cứu ban đầu của chúng tôi, cần thiết phải có các tài liệu ngữ pháp đối với các văn bản mang đặc tính chuyên ngành dưới dạng đối chiếu giữa tiếng mẹ đẻ và ngoại ngữ được học hoặc nghiên cứu nhằm giúp người học hoặc nghiên cứu tiếp nhận một cách nhanh chóng các kiến thức tiên tiến bằng ngoại ngữ. Hơn thế nữa, trên cơ sở ngữ pháp được học, người học có thể nâng cao trình độ kiến thức chuyên môn bằng chính tiếng mẹ đẻ của mình và làm phong phú thêm ngôn ngữ dân tộc.
Thực tế lịch sử phát triển của tri thức khoa học thể hiện một quá trình liên tục và có tính kế thừa. Nội dung của các thuật ngữ về nghiên cứu đối chiếu cũng được xác định trong quá trình phát triển biện chứng lịch sử đó.
Thuật ngữ “đối chiếu” thường được dùng để chỉ phương pháp hoặc phân ngành nghiên cứu lấy đối tượng chủ yếu là hai hay nhiều ngôn ngữ. Mục đích của nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ là làm sáng tỏ những nét tương đồng và không tương đồng hoặc chỉ làm sáng tỏ những nét không tương đồng của hai hay nhiều ngôn ngữ. Nguyên tắc nghiên cứu chủ yếu của đối chiếu ngôn ngữ là nguyên tắc đồng đại.
Trong các tài liệu bằng tiếng Nga, thuật ngữ “đối chiếu ngôn ngữ” (phương pháp đối chiếu, ngôn ngữ học đối chiếu) được đưa vào sử dụng khá sớm bởi các nhà ngôn ngữ học như E.D.Polivanov (1933), V.D.Arakin (1946), V.H.Jaxeva (1960), V.G.Gak (1961), N.P.Fedorov (1961), O.C.Akanova (1966) và v.v. Từ 1970 đến nay, trong ngôn ngữ học hiện đại, thuật ngữ được sử dụng nhiều hơn cả là “
**” (contrastive linguistics). ngôn ngữ học đối chiếu**
Trong các tài liệu bằng tiếng Anh, lúc đầu được phổ biến là thuật ngữ “
**” (comparative) với nội dung đối chiếu. Từ năm 1960 trở về đây, thuật ngữ “ so sánh** **” (contrastive linguistics) bắt đầu được sử dụng phổ biến, dần dần thay thế cho thuật ngữ “** *ngôn ngữ học đối chiếu* **” (comparative). Tuy nhiên, trong ngôn ngữ học Anh, các thuật ngữ truyền thống được dùng tương đối lâu dài. Ví du, trong các công trình của Haliday, Mackintơn, Tơrevưn và một số tác giả khác, thuật ngữ “** *so sánh* **” (comparative) vẫn được sử dụng đến năm 1961, còn Elie đã dùng thuật ngữ “comparative” với nghĩa đối chiếu cho đến năm 1966.** *so sánh*
Theo từ điển nhiều tập Oxford (1933), tính từ “comparative” được định nghĩa căn cứ vào cách dùng của từ này khoảng cuối thế kỉ XIX đầu thế kỉ XX. Nội dung nghĩa thường nhấn mạnh đối chiếu những điểm khác nhau giữa hai hoặc hơn hai đối tượng được khảo sát, theo thời gian, thuật ngữ “đối chiếu” được sử dụng với nghĩa mở rộng để chỉ đúng hiện thực nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ.
Trong các tài liệu bằng tiếng Pháp, việc sử dụng thuật ngữ “đối chiếu” cũng diễn ra tương tự: thời kì đầu sử dụng thuật ngữ “comparée” và các từ phái sinh của nó. Sau đó, thuật ngữ “contrastive” được thay thế cho “comparative” mang nghĩa đối chiếu và ngày càng được sử dụng rộng rãi (Potie 1971, Duboa 1973, Gato 1974, Pioro 1977 và v.v.). Hiện nay, trong các tài liệu bằng tiếng Pháp thường sử dụng phổ biến thuật ngữ “linguistique contrastive” (hoặc differentielle). Tương ứng với thuật ngữ này, trong các tài liệu tiếng Nga thường sử dụng “контративная лингвистика” của các tác giả V.G.Gak và A.B.Fedorov.
**II – Đối chiếu các ngôn ngữ **
Đối chiếu các ngôn ngữ cho khả năng xác định không chỉ các dữ kiện và hiện tượng có các chức năng tương tự trong các ngôn ngữ được đối chiếu, mà còn xác định vị trí của chúng trong các hệ thống theo chức năng. Ví dụ, khi đề cập đến hệ thống các phương tiện mang nghĩa chỉ hành động, có thể nói rằng trong tiếng Anh tiếp tố
**chắc chắn là hạt nhân của hệ thống chức năng các phương tiện tạo ra danh từ chỉ vật mang hành động, hơn nữa, tiếp tố này có khả năng to lớn trong việc tạo lập các danh từ trên cơ sở một động từ bất kì. Trong tiếng Việt, nhân tố được dùng để tạo từ chỉ người hành động thường là từ riêng biệt và được gọi là từ tố, ví dụ “ -er ** **” trong các từ** *viên* *nhân viên, sinh viên, viên chức và v.v.*
Nghiên cứu đối chiếu ngữ pháp trong văn bản khoa học giải quyết các quan hệ tương đồng và không tương đồng về cấu trúc và hoạt động của ngôn ngữ khoa học. Trong phân tích đối chiếu ngôn ngữ, các hiện tượng ngôn ngữ càng giống nhau thì càng có nhiều tương đồng về cấu trúc và hoạt động của ngôn ngữ được đối chiếu. Ví dụ, khi đối chiếu tiếng Việt với tiếng Hán hoặc với tiếng Thái thì mức độ giống nhau nhiều hơn là đối chiếu tiếng Việt với tiếng Anh, tiếng Nga hoặc tiếng Bun. Trong trường hợp đối chiếu các ngôn ngữ rất khác nhau về loại hình thì sẽ tìm thấy nhiều điểm khác nhau về cấu trúc và hoạt động của ngôn ngữ. Sự khác nhau này có tính hệ thống, khái quát (thanh điệu trong tiếng Việt, cách trong tiếng Nga v.v.). Nếu đối chiếu tiếng Việt với tiếng Anh thì sẽ tìm thấy nhiều điểm giống nhau hơn trong ngôn ngữ (cùng là các ngôn ngữ phân tích tính, trật tự câu rõ ràng v.v.). Trong các ngôn ngữ khi đối chiếu luôn tồn tại sự không tương đồng về ngữ pháp, ngữ nghĩa hoặc tuyến dẫn xuất nghĩa phái sinh. Ví dụ, từ loại tiếng Việt và tiếng Anh có sự không tương đồng về số lượng và loại hình.
Sự không tương đồng về nghĩa thể hiện cả ở khái niệm ngữ nghĩa của từ, ví dụ, các sắc thái về mầu sắc là không như nhau trong cả hai ngôn ngữ Anh và Việt: từ
*blue *tiếng Anh được chuyển dịch sang tiếng Việt với hai nghĩa *xanh lơ *và *xanh nước biển.* Mầu sắc trong tiếng Việt được thể hiện bằng các từ theo mô hình hợp nghĩa, phụ nghĩa và láy lại để tạo ra hàng loạt đơn vị ngôn ngữ với sắc thái chi tiết hơn so với từ chỉ mầu sắc trong tiếng Anh, ví dụ: *xanh – xanh xanh, xanh nhạt, xanh thắm, xanh da trời, xanh nõn chuối, xanh nước biển, xanh biếc (biêng biếc), xanh lè, xanh lục, xanh thổ cẩm, xanh cẩm thạch, xanh rêu ….*
Trong hệ thống ngữ pháp tiếng Anh hiện đại không tồn tại phạm trù cách và giống, không có khái niệm hai động từ đối lập nhau: chưa hoàn thành thể / hoàn thành thể, ví dụ như trong tiếng Nga. Phần lớn các cụm từ tiếng Anh được thể hiện ở dạng cụm từ chính phụ, chính xác hơn, ở dạng cụm từ cố định hoặc thành ngữ (phrases). Các cụm từ này được tạo thành trên cơ sở liên kết phụ thuộc, bao gồm hai thành tố: thành tố chính (hạt nhân) – kernel và thành tố phụ (bổ sung từ) – adjunct. Cũng như tiếng Việt, trật tự các thành phần của cụm từ tiếng Anh có ý nghĩa chủ yếu: một danh từ bất kì đứng trước một danh từ khác đều thực hiện chức năng định ngữ, ví dụ :
An air-flow meter –
*khí cụ đo lưu lượng không khí*
Anticorrosive paint –
*sơn chống gỉ*
Liên kết chính phụ không chỉ được thể hiện ở cụm danh từ, mà còn ở cụm động từ (
*to work hard, to fly a plane, to decide to stay, to begin singing, to wait for news …*), cụm tính từ ( *very difficult, proud of his son, …*).
Có thể thấy rõ rằng trong tiếng Việt và trong tiếng Anh cấu trúc câu cùng tuân thủ một trật tự là C – P – O. Thành phần chính của cấu trúc câu trong cả hai ngôn ngữ Việt và Anh là chủ ngữ S và vị ngữ V, hạt nhân của cấu trúc câu là vị ngữ V. Vị ngữ là thành phần thiết yếu, không thể thiếu trong cấu trúc một câu bất kì, bởi vì nếu thiếu vị ngữ thì không tồn tại tính vị ngữ của cấu trúc câu, nghĩa là không tồn tại sự biểu thị các quan hệ thông báo đối với hiện thực. Chủ ngữ cũng là thành phần cần thiết trong phần lớn các cấu trúc câu, bởi vì nó chỉ nghĩa sự vật của lời nói hoặc văn bản tạo nên cơ sở nội dung trần thuật, và do đó, tạo nên nội dung giao tiếp. Câu có cấu trúc gồm cả chủ ngữ và vị ngữ thì được gọi là câu hai thành phần.
Trong tiếng Việt và tiếng Anh, vị trí các thành phần của câu đều có vai trò quan trọng trong cấu trúc câu. Việc thay đổi vị trí của vị ngữ (vật mang thông tin chủ yếu của câu) đối với chủ ngữ, nghĩa là thay đổi trật tự từ trong cấu trúc câu thường dẫn đến việc nội dung thông báo của câu bị thay đổi, hơn nữa, có thể dẫn đến sự thay đổi cả hình thức cấu trúc câu và sắc thái của nó. Vị trí của vị ngữ đối với chủ ngữ có thể rất đa dạng ở các ngôn ngữ khác nhau. Phần đối chiếu này không hạn chế trong phạm vi hai ngôn ngữ Việt – Anh. Nghiên cứu có thể được mở rộng hơn đối với các ngôn ngữ khác để trên cơ sở này người học có thể phát triển nghiên cứu đối chiếu không chỉ hai ngôn ngữ Việt – Anh, mà còn đối với các ngôn ngữ khác.
Phạm vi đối chiếu có thể được phân định theo các nguyên tắc sau:
– Làm sáng tỏ đặc điểm thể hiện các phạm trù ở ngôn ngữ được nghiên cứu như thời, thể, xác định, không xác định, phạm trù giống, số, cách, đa nghĩa, đồng âm, đồng nghĩa, trái nghĩa v.v.
– Đối chiếu các đặc điểm cấu tạo âm vị, hình vị, từ loại, cú pháp v.v.
– Đối chiếu các đặc điểm hoạt động, hành chức của các hiện tượng, phạm trù ngôn ngữ trong giới hạn các cấp độ.
– Đối chiếu các phong cách chức năng.
– Đối chiếu tiến trình phát triển nhằm làm sáng tỏ các quy luật phát triển và quá trình biến đổi xảy ra trong nội bộ các ngôn ngữ được nghiên cứu.
**III – Các phương thức phân tích đối chiếu **
Phương thức phân tích đối chiếu cấu trúc thường bắt đầu bằng đối chiếu đơn vị, thành phần và cuối cùng là đối chiếu hệ thống. Nghiên cứu đối chiếu này được thể hiện ở chỗ, qua giao tiếp, khả năng vật chất của các ngôn ngữ được sử dụng là không như nhau: trong tiếng Anh, Nga, Pháp đều có trọng âm từ, song chức năng của trọng âm trong tiếng Nga và Pháp nhiều hơn do cùng loại hình, trọng âm tiếng Việt được thể hiện bằng thanh điệu. Nếu đối chiếu hai ngôn ngữ Việt – Anh, có thể thấy rằng trong tiếng Việt và tiếng Anh có nhiều điểm giống nhau về trọng âm đơn do cùng ngôn ngữ phân tích tính. Một ví dụ khác, trong các ngôn ngữ có cùng một hiện tượng mà khả năng hoàn thành chức năng, phạm vi hoạt động không giống nhau như khu biệt âm vị dài ngắn trong tiếng Anh và tiếng Việt: a (dài/ngắn), i (dài/ngắn) có ý nghĩa âm vị học trong tiếng Anh, còn trong tiếng Việt thì không có hiện tượng ngôn ngữ này.
Phương thức phân tích đối chiếu hoạt động của ngôn ngữ trong giao tiếp là phương thức được sử dụng để xác định tính phổ cập hoặc hạn chế của các hiện tượng ngôn ngữ hoặc của các sự kiện ngôn ngữ tồn tại trong các ngôn ngữ được đối chiếu. Phương thức này cho thấy hoạt động ngôn ngữ được thể hiện rõ nét ở ngôn ngữ này, nhưng không được thể hiện rõ ở ngôn ngữ khác. Ví dụ, xét trên bình diện số lượng từ vay mượn trong tiếng Việt và tiếng Anh thì tiếng Việt chịu sự vay mượn từ nhiều hơn tiếng Anh, hơn nữa, tiếng Việt vay mượn cả các từ tiếng Anh. Ngoài ra, tiếng Việt còn vay mượn từ của tiếng Hán, Pháp và Nga. Tiếng Anh vay mượn từ chủ yếu từ tiếng Pháp và Latin (ngôn ngữ dòng Ấn – Âu). Có sự hoạt động của các từ vay mượn trong các ngôn ngữ Việt và Anh là do hệ quả của các quan hệ loại hình và tiếp xúc khu vực, văn hóa và lịch sử quy định. Một ví dụ khác, trật tự từ trong nhiều ngôn ngữ thường có các đặc điểm khác nhau. Trong tiếng Nga, trật tự từ chặt chẽ có phạm vi hoạt động rất hạn chế, trong khi đó, phạm vi hoạt động của trật tự từ trong tiếng Việt, tiếng Anh lại rất lớn do mang đặc trưng của các ngôn ngữ phân tích tính. Hơn nữa, trật tự từ trong tiếng Việt được thực hiện một cách rất chặt chẽ và nghiêm ngặt do chịu ảnh hưởng của một ngôn ngữ đơn lập (không biến hình).
Phương thức phân tích đối chiếu phát triển được sử dụng để xác định đặc điểm và hướng phát triển của các ngôn ngữ. Sự phát triển ngôn ngữ thể hiện ở các thay đổi cấu trúc nội bộ, phạm vi hoạt động, chức năng của nó trong các mối quan hệ tương ứng với tiến trình phát triển xã hội và lịch sử. Ví dụ, khi so sánh tiếng Việt và tiếng Anh trên bình diện phát triển thì thấy tiếng Việt ngày nay không còn được hoàn toàn như tiếng Nôm trước đây về cấu tạo từ và câu. Trong khi đó, tiếng Anh hầu như không thay đổi. Qua đối chiếu có thể thấy các ngôn ngữ đã trải qua các giai đoạn phát triển nào. Trên cơ sở này có thể phân loại các đặc điểm cấu trúc đồng đại của ngôn ngữ trong các mối quan hệ đối chiếu.
Vấn đề các đặc điểm ngôn ngữ luôn gắn liền với vấn đề về mục đích dạy và học ngoại ngữ như ngôn ngữ thứ hai trong quá trình học tập và giảng dạy. Vấn đề chủ yếu ở đây là hoạt động lời nói bằng ngoại ngữ của người học phải đạt kết quả khả quan.
Phương pháp tối ưu cho việc học ngoại ngữ là quá trình tiếp nhận các cấu trúc ngữ pháp bằng tiếng mẹ đẻ có thể diễn ra ở người học một cách tự động và chuyển dịch được sang ngoại ngữ. Thông thường, khi học ngoại ngữ luôn diễn ra quá trình phân tích đối chiếu ít nhất là hai ngôn ngữ : tiếng mẹ đẻ và ngoại ngữ được học, và ngược lại, ngoại ngữ được học và tiếng mẹ đẻ. L.V.Serba đã nêu một luận điểm quan trọng là không chỉ đối chiếu tiếng nước ngoài với tiếng mẹ đẻ, mà còn đối chiếu tiếng mẹ đẻ với tiếng nước ngoài. Bằng phương thức này, việc học ngoại ngữ là phương tiện tối ưu để hiểu sâu sắc thêm tiếng mẹ đẻ. Nhưng nếu ý nghĩa của ngoại ngữ là to lớn đối với bản ngữ, thì hiển nhiên là bản ngữ cũng có ý nghĩa trọng đại đối với việc học ngoại ngữ. Xuất phát từ những lợi ích của đối chiếu bản ngữ và ngoại ngữ vì các mục đích học tập, tồn tại một số nguyên tắc chung cho việc đối chiếu như vậy.
**IV – Một số vấn đề phân tích đối chiếu trong tiếng Việt và tiếng Anh thuộc lĩnh vực khoa học **
Đối chiếu ngôn ngữ không phân biệt không gian và biên giới của các ngôn ngữ được đối chiếu. Các ngôn ngữ khi đối chiếu có thể là ngôn ngữ của các dân tộc liền kề, trên cùng lãnh thổ hoặc ở các vùng, miền rất khác nhau trên thế giới.
Tiếng Việt khoa học chỉ bắt đầu phát triển khi đất nước vào giai đoạn mở cửa và thực sự phát triển khi Việt Nam tiến hành công cuộc công nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhập toàn cầu. Quá trình hội nhập đòi hỏi phát triển ngôn ngữ (ngoại ngữ và bản ngữ) để giao lưu quốc tế và chuyển giao công nghệ.
Theo nghiên cứu của chúng tôi, mặc dù việc định hướng cho giáo dục ngôn ngữ thuộc lĩnh vực khoa học còn chưa rõ nét, song cũng đã có những báo cáo khoa học tại các hội nghị, hội thảo khoa học về ngôn ngữ như các cuộc hội thảo “Ngữ học trẻ” 2002, 2003, 2004, Hội thảo đào tạo Sau đại học – ĐHNN – ĐHQG Hà Nội 2002, các cuộc hội thảo về Ngôn ngữ và Văn hóa tại Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh v.v. Chúng tôi thấy rằng trong vài năm trở lại đây đã có nhiều công trình nghiên cứu về ngôn ngữ khoa học được trình bày dưới dạng các bài báo cáo khoa học, luận văn cao học, luận án tiến sĩ.
Như vậy, việc nghiên cứu ngôn ngữ Việt thuộc lĩnh vực khoa học đã bắt đầu có bước khởi xướng đáng ghi nhận. Các tác phẩm và tài liệu khoa học được dịch sang tiếng Việt từ các ngoại ngữ khác nhau đã bắt đầu được các nhà ngôn ngữ học đề cập đến khi phân tích đối chiếu ngôn ngữ.
Chúng tôi đã tiến hành khảo cứu các cấu trúc câu thường được sử dụng trong văn bản khoa học được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, cụ thể là văn bản dịch “Giới thiệu chung về lí thuyết viễn thông” (General Introduction of Telecommunication Theory) của nhà xuất bản Thanh niên. Trong 162 trang được dịch sang tiếng Việt, có 1743 câu được sử dụng, trong đó:
– Câu đơn: 1279, chiếm 73,38%
– Câu phức: 161, chiếm 9,24%
– Câu ghép: 303, chiếm 17,38%.
Một đặc điểm cần được lưu ý là do chịu ảnh hưởng của việc sử dụng câu trong văn bản khoa học nước ngoài như Anh, Nga, Pháp, v.v. nên trong những năm gần đây xuất hiện xu hướng sử dụng cấu trúc bị động trong văn bản khoa học tiếng Việt, đặc biệt là các văn bản dịch, điều mà trước đây hoàn toàn không phổ biến. Các cấu trúc bị động chiếm tỉ lệ rất cao trong toàn bộ văn bản. Trong số 669 cấu trúc câu bị động được chúng tôi khảo sát, các cấu trúc bị động đơn chiếm đa phần:
– Cấu trúc bị động đơn: 537, chiếm 80,27%
– Cấu trúc bị động phức: 40, chiếm 5,98%
– Cấu trúc bị động ghép: 92, chiếm 13,75%
– Cấu trúc vô nhân xưng chiếm tỉ lệ tương xứng: 118.
Trong quá trình tiếp ngữ pháp văn bản thuộc phong cách ngôn ngữ khoa học không thể thiếu sự tham gia của khoa học đối chiếu các ngôn ngữ. Đối chiếu là phương pháp nghiên cứu cơ bản của ngôn ngữ học được sử dụng để nhận biết và phân biệt tương đương các cấu trúc, các hoạt động và sự phát triển của ngôn ngữ. Điều này đặc biệt quan trọng đối với việc dịch văn bản, bởi vì nếu không nắm vững được các nguyên tắc đối chiếu ngôn ngữ, người dịch dễ dịch theo cảm tính, đặc biệt đối với các trường hợp khi gặp cấu trúc cú pháp phức tạp.
Hiện nay tồn tại và phát triển phương pháp đối chiếu theo hai chiều. Khi đối chiếu ngôn ngữ hai chiều, luôn xuất hiện các đặc điểm của cả hai ngôn ngữ được đối chiếu. Nguyên tắc đối chiếu hai chiều cho phép phát hiện toàn bộ các giao thoa ngôn ngữ, làm sáng tỏ các dấu hiệu ngôn ngữ chưa được phát hiện khi đối chiếu một chiều của ngôn ngữ thứ nhất, cũng như thứ hai.
Nguyên tắc này đòi hỏi đối chiếu ngôn ngữ cần được tiến hành trên cơ sở cùng một phong cách chức năng. Các văn bản được phân tích đối chiếu cần phải thuộc về cùng thể loại phong cách chức năng. Các văn bản được đối chiếu theo phương pháp này là văn bản khoa học công nghệ viễn thông.
Trước khi tiến hành đối chiếu ngôn ngữ, cần xác định các thuật ngữ sao cho chúng biểu đạt một cách tương đương các hiện tượng được đối chiếu trong cả hai ngôn ngữ, nghĩa là cần tạo lập các đặc điểm tương ứng chung để đối chiếu các hiện tượng ngôn ngữ. Các ngôn ngữ được mô tả bằng thuật ngữ có nội dung hàm chứa khác nhau thì không thể tiến hành đối chiếu với nhau được. Trong phần đối chiếu dưới đây chúng tôi trình bày các điểm không tương đồng về cấu trúc và ngữ nghĩa trong câu dịch so với các cấu trúc câu trong văn bản tiếng Anh và các lỗi mắc phải trong văn bản tiếng Việt.
**V – Một số cấu trúc câu dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt không đúng về ngữ nghĩa và cách sửa lỗi.**
Cuốn sách “Giới thiệu chung về lí thuyết viễn thông” (General Introduction of Telecommunication Theory) của nhà xuất bản Thanh niên mà chúng tôi lựa chọn để nghiên cứu có nội dung khoa học thực tiễn và có giá trị. Trong phần dịch sang tiếng Việt tồn tại các lỗi về ngữ nghĩa, phong cách và chính tả.
**1. Lỗi thuật ngữ, cụm từ và dấu câu:**
|Câu đã được dịch sang tiếng Việt||Câu nguyên bản tiếng Anh|
|Sau đó ít lâu con người
|ra phát sinh có khả năng truyền đạt các thông tin có hiệu quả và nhanh chóng khi tới các vùng xa. (tr.23) tín hiệu bằng lửa |A little later, men
|the invented capable of transmitting messages effectively and rapidly to distant places. (tr.22) signal fire
Đối chiếu nghĩa các thuật ngữ
**và phát sinh ** **cho thấy:** *invented*
|
| dg. Bắt đầu sinh ra, nảy sinh ra (thường nói về cái không hay). Phát sinh: Bệnh cúm thường phát sinh vào đầu mùa hè. Giải quyết mâu thuẫn mới phát sinh. Phát sinh vấn đề. (Viện Ngôn ngữ học, Từ điển tiếng Việt, NXB.Đà nẵng, 2003, tr.769) |
|v. To discover, as by study or inquiry; to find out; to devise; to contrive or produce for the first time; – applied commonly to the discovery of some serviceable mode, instrument, or machine. (Từ điển New Oxford, 2001) Invented:
Như vậy, có thể thấy rằng
**không thể dịch là invented ** *phát sinh*, mà phải dịch là **hoặc** *tìm thấy* **. Trong tiếng Việt, không tồn tại nghĩa** *phát hiện* *con người phát sinh ra*. Đây là các thuật ngữ có tương đồng về nghĩa và khó dịch sai.
Đối chiếu các cụm từ
**và tín hiệu bằng lửa ** **cho thấy việc dịch cụm từ trên là không đúng bởi vì cụm từ** *signal fire* **là cụm từ có tương đồng trong tiếng Việt và được dịch là** *signal fire* *lửa dùng làm dấu hiệu (để ra hiệu, dùng làm tín hiệu).*
Trong ngữ pháp Việt và Anh, trạng ngữ chỉ thời gian được phân biệt bởi dấu phẩy nếu đứng đầu câu để làm rõ nghĩa. Vì vậy, khi dịch sang tiếng Việt, dấu phẩy này cần được giữ nguyên vị trí.
Như vậy, câu dịch trên cần phải sửa là:
*Sau đó ít lâu, con người đã tìm ra lửa dùng làm tín hiệu có khả năng truyền đạt các thông tin có hiệu quả và nhanh chóng tới các vùng xa.*
Trong câu dịch trên, theo chúng tôi, để câu ngắn gọn và dễ tiếp nhận hơn, có thể không dùng
*các*: *Sau đó ít lâu, con người đã tìm ra lửa dùng làm tín hiệu có khả năng truyền đạt thông tin có hiệu quả và nhanh chóng tới các vùng xa.* **2. Lỗi ngữ nghĩa trong câu:**
|Câu đã được dịch sang tiếng Việt||Câu nguyên bản tiếng Anh|
|Đồng thời việc xác minh này
|các dịch vụ đưa thư và đã đưa ra . (tr.25) thông báo |Also, this invention
|the started and mail services. (tr.24) messenger
Đối chiếu nghĩa từ cho thấy
**không thể dịch là started ** **mà phải dịch là** *đã đưa ra* *đã bắt đầu, là khởi nguồn của.*
Đối chiếu nghĩa từ cũng cho thấy dịch
**với nghĩa messenger ** **là không đúng, mà phải dịch là** *thông báo* **.** *đưa tin*
Như vậy, câu dịch trên cần sửa là:
Đồng thời việc xác minh này
**các dịch vụ đưa thư và đã bắt đầu ** **.** *đưa tin*
Câu dịch đã chỉnh sửa trên, tuy nhiên vẫn chưa phù hợp với tư duy và cách vận dụng ngôn ngữ Việt, bởi vì có thể :
*bắt đầu một hiện tượng (Phát minh bắt đầu được phổ biến rộng rãi.)*, mà không phải: *một hiện tượng bắt đầu một quá trình *như câu dịch trên. Do vậy, câu tiếng Anh có thể dịch như sau: *Đồng thời việc xác minh này là khởi nguồn của các hoạt động dịch vụ đưa thư và đưa tin.* **3. Lỗi ghép nghĩa từ và dấu câu:**
|Câu đã được dịch sang tiếng Việt||Câu nguyên bản tiếng Anh|
|Trong thế kỉ 21,
|việc phát triển áp dụng có tính thực tế , cách mạng hóa thế giới chúng ta. (tr.25) trong quá trình đó |In the XXI century,
| of related technology have continued to accelerate and, the development and practical applications , revolutionized our world. (tr.24) in the process
Đối chiếu nghĩa từ cho thấy cụm từ
** bao gồm một từ the development and practical applications** **và một nhóm từ riêng biệt** *development* **được nối với nhau bằng** *practical applications* **và được xác định bởi quán từ xác định** *and* **. Tương đồng của cụm từ trên trong tiếng Việt là** *the* **.** *sự phát triển và ứng dụng thực tế*
Đối chiếu nghĩa từ cũng cho thấy các từ
**và development ** **đều có gốc của động từ cùng nghĩa là** *applications* **và** *develop* **. Vì vậy, khi chuyển dịch sang tiếng Việt, cụm từ này có thể dịch theo dạng cấu trúc V – O (vị ngữ – phó từ). Đây là một trong các cấu trúc tương đồng Anh – Việt.** *apply*
Cụm từ
**tiếng Anh khi nằm giữa hai dấu phẩy thì không còn giữ nguyên ý nghĩa ban đầu, mà trở thành từ đệm, thành ngữ và có tương đồng trong tiếng Việt là in the process ** **. Trong trường hợp trên, từ đệm trong tiếng Việt cũng phải được ngăn cách bởi hai dấu phẩy như trong tiếng Anh.** *cùng lúc*
Như vậy, câu dịch trên cần được chỉnh sửa như sau:
*Trong thế kỉ 21, việc phát triển và ứng dụng thực tế các công nghệ liên quan tiếp tục tăng tốc và, cùng lúc, cách mạng hóa thế giới chúng ta.* **4. Các loại lỗi khác:** **4.1. Lỗi ngữ pháp:**
|Câu đã được dịch sang tiếng Việt||Câu nguyên bản tiếng Anh|
|Sau chiến tranh, nhu cầu về các hệ tổng đài có khả năng
|. (tr.33) xử lí các cuộc gọi đường dài tự động nhanh chóng đã tăng lên |After the war, the demand for switching systems capable of
|. (tr.32) processing toll calls automatically and rapidly was increased
Trong tiếng Anh, trạng ngữ được phân biệt bởi vĩ tố
**và đứng sau động từ và phó từ. Trong tiếng Việt, trạng ngữ có thể phân biệt được nhờ thêm từ -ly ** **. Trong trường hợp dễ làm người đọc hiểu nhầm, các cấu trúc dạng như trên cần được dịch là:** *một cách* *Sau chiến tranh, nhu cầu về các hệ tổng đài có khả năng tự động và nhanh chóng xử lí các cuộc gọi đường dài đã tăng lên.*
Hoặc :
*Sau chiến tranh, nhu cầu về các hệ tổng đài có khả năng xử lí một cách tự động và nhanh chóng các cuộc gọi đường dài đã tăng lên.* **4.2. Lỗi chuyển dịch cấu trúc :**
|Câu đã được dịch sang tiếng Việt||Câu nguyên bản tiếng Anh|
|Một kết quả không may mắn là
|. (tr.173) nhiều sự khác biệt của khuôn khổ tín hiệu điều khiển và thủ tục tiến hành |An unfortunate result was that
|. (tr.172) many varieties of control signal format and procedures evolved
Câu trên có cấu trúc là một trong các cấu trúc đặc trưng trong văn bản khoa học tiếng Việt, nhưng dưới dạng cấu trúc không hoàn toàn giống cấu trúc tiếng Anh. Câu trên cần dịch như sau:
*Một điều không may là có sự tiến triển của nhiều loại quy trình và dạng thức tín hiệu điều khiển*. **4.3. Lỗi chuyển dịch cấu trúc** “ ** … both** **…”** *and*
|Câu đã được dịch sang tiếng Việt||Câu nguyên bản tiếng Anh|
|Khuôn khổ điều khiển phụ thuộc vào bản chất của
|hệ thống truyền dẫn cả hai thiết bị đầu cuối của chúng. (tr.173) và |The control formats depend on the nature of
|the transmission system both its terminal equipment. (tr.172) and **trong tiếng Anh tương đương với Both ** **Trong trường hợp trên, không thể dịch** *cả …và …, cả … và cả …* **, vì cấu trúc này của tiếng Việt không tương đương với** *cả hai … và …* **trong tiếng Anh. Do vậy, câu trên cần dịch như sau:** *both* *Các dạng thức điều khiển phụ thuộc vào bản chất của cả hệ thống truyền dẫn và thiết bị đầu cuối của chúng. *Hoặc: *Các dạng thức điều khiển phụ thuộc vào bản chất của cả hệ thống truyền dẫn và cả thiết bị đầu cuối của chúng.* *Các dạng thức điều khiển phụ thuộc vào bản chất của cả hai*: ** *hệ thống truyền dẫn* **và**thiết bị đầu cuối của chúng. **4.4. Lỗi chuyển dịch các thành phần câu:**
|Câu đã được dịch sang tiếng Việt||Câu nguyên bản tiếng Anh|
|Ngoài ra, để thực hiện chuyển mạch phân chia thời gian
|các chuyển mạch thời gian để trao đổi khe thời gian và chuyển mạch phân chia thời gian để trao đổi theo không gian các khe thời gian được phân chia theo thời gian. (tr.45) có thể dùng |In addition, for realization of time division switching, time switches for exchanging time slot and time-shared division switches for exchanging spatially the time divided time slots
|. (tr.44) are avaliable
Câu trên cần sửa lại như sau:
*Ngoài ra, để thực hiện chuyển mạch phân chia thời gian, có thể dùng các chuyển mạch thời gian để trao đổi khe thời gian và dùng chuyển mạch phân chia thời gian để trao đổi theo không gian các khe thời gian được phân chia theo thời gian.* **Tài liệu tham khảo**
1.
*Tiếng Việt và dạy đại học bằng tiếng Việt*, 1967, KHXH, H.
2. Nguyễn Tài Cẩn (chủ biên) 1981,
*Một số vấn đề ngôn ngữ học Việt Nam, Nxb.ĐH&THCN, H.*
3. Trần Ngọc Thêm 1998,
*Hệ thống liên kết văn bản tiếng Việt, *Giáo dục, H.
4.
*Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt về mặt từ ngữ *1984, KHXH, H.
5. Vương Toàn (chủ biên) 1998,
*Việt ngữ học ở nước ngoài, *H.
6.
*Ngôn ngữ và Văn hóa – 990 năm Thăng Long – Hà Nội *2000, Kỉ yếu hội thảo của Hội Ngôn ngữ Hà Nội và Khoa Ngôn ngữ Đại học KHXH&NV, Đại học Quốc gia Hà Nội.
7. Pụmpanski A.E. 2002,
*Dịch văn bản khoa học và kĩ thuật sang tiếng Anh*. Người dịch : Đào Hồng Thu, KHKT, H.
8. Các sách giáo khoa và tài liệu tham khảo tiếng Việt thực hành (chương trình dành cho đại học đại cương).
9. Các nguyên tắc phiên âm tiếng nước ngoài (các bài báo, tạp chí 1998, 1999).
10. Các sách về việc soạn thảo các thể loại văn bản khoa học và kĩ thuật.
## Leave a Reply Cancel reply

Link: <http://wp.me/pAjBr-4o>; rel=shortlink


markdown:
Đảng cộng sản Việtnam vừa ra lệnh cho Tòa Án Nhân Dân TPHCM, ngày 30/10/12 lúc 12 giờ 30 phút, kết án 4 năm tù giam, 2 năm quản chế đối với Việt Khang – Võ Minh Trí, 34 tuổi và 6 năm tù giam, 2 năm quản chế đối với Trần Vũ Anh Bình – Hoàng Nhật Thông 37 tuổi. Cả hai nhạc sĩ trẻ này bị đưa ra toà với tội danh
*“tuyên truyền chống Nhà Nước” *chiếu theo Điều 88 bộ Luật Hình Sự khoản 1. Một điều luật mơ hồ cho phép công an tùy tiện bắt những người bất đồng chính kiến, tranh đấu bất bạo động, ôn hoà lên tiếng đòi hỏi đảng và nhà nước phải trả lại Tự Do cho Toàn Dân, Dân Chủ hóa Chế Độ, Công Bằng hoá Xã Hội, Công Lý hoá Luật Pháp; nhất là phải bảo vệ Chủ Quyền Dân Tộc và Toàn Vẹn Lãnh Thổ. Cả 2 nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình đã công khai nhận mình là thành phần của Tuổi Trẻ Yêu Nước trên mạng internet, họ không làm gì khác hơn là làm, và hát bài ca yêu nước chống xâm lăng. Thế mà họ lại bị chính cái Nhà Nước độc tài, tham nhũng, chuyên môn thần phục hết Nga, rồi đến Tầu, mà luôn mồm lớn tiếng tuyên truyền tự nhận mình là độc quyền yêu nước, để kết án Viêt Khang và Trần Vũ Anh Bình là *“Tuyên Truyền Chống Nhà Nước”* Vậy ai mới là người yêu nước chân chính, ai mới là kẻ bán nước đây?
Việc Việtcộng kết án 2 nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình một cách vô lý, phi pháp, vô nhân đạo, đã khiến cho phát ngôn viên toà đại sứ Hoakỳ tại Hànội, ông Chiristopher Hodges nói:
*“Việc kết án này là hành động mới nhất trong một loạt các động thái của chính phủ Việtnam nhằm hạn chế tự do ngôn luận”. *Bản thông cáo của tòa Đại sứ Mỹ, có đoạn viết: *“Chính phủ Việtnam phải trả tự do cho nhạc sĩ (Việt Khang) cũng như tất cả các tù nhân lương tâm và tuân thủ ngay lập tức các bổn phận quốc tế của mình”.* Ông Rupert Abbot thuộc tổ chức Ân Xá Quốc Tế tuyên bố: *“Đối xử như vậy với những người chỉ sáng tác các bài hát, thật là lố bịch”. *Ông Phil Robertson của Human Rights Watch lên án: *“Sự đàn áp ngày càng tăng đối với quyền tự do ngôn luận…đầu tiên là những người chỉ trích chính quyền, tiếp đến là các blogger, rồi nhà thơ, bây giờ là nhạc sĩ…* *cũng bị bỏ tù”.* Ông Võ Văn Á, thuộc Ủy Ban Quyền Làm Người Việtnam ở Paris cho rằng: * “Một lần nữa Hànội phô bày sự khinh miệt các quyền cơ bản của người công dân và nghiã vụ đối với quốc tế. Chỉ mới tuần trước đây, Việtnam có cuộc Đối Thoại Nhân Quyền với Liên Âu. Tháng 11 sắp tới sẽ là Đối Thoại Nhân Quyền với Hoakỳ. Giữa 2 cuộc Đối Thoại Nhân Quyền, Hànội kết án hai nhạc sĩ trẻ vốn chẳng làm gì khác hơn việc hát ca cho tự do và tình yêu đối với quê hương. Hànội hãy chấm dứt trò đạo đức giả này đi để trả tự do tức khắc cho Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình”.* Hầu như cả thế giới đều lên án việc làm này của Hànội, hàng loạt các bài báo và bản tin từ các hãng truyền thông quốc tế như, New York Times, ABC World News, Fox News, BBC, RFA, RFI, Australia Rodio…ở các nước Úc, Đức, Mỹ, Anh, đồng loạt lên tiếng phản đối Việtcộng, thế mà Việtcộng chưa biết nhục, lại đang vận động nhằm tranh chiếc ghế hội viên tại Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc niên khóa 2014-2016, mới đúng là bọn ‘mặt dầy’ vô liêm sỉ.
Trước giờ Viêtcộng tuyên án, tại Hải Ngoại ngày 29/10/12, các cuộc biểu tình, thắp nến lên án Việtcộng đã quên họ là người Việtnam, cúi mặt theo lệnh Tầucộng chuẩn bị kết án nhạc sĩ Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình, chỉ vì những dòng nhạc yêu nước, chống xâm lăng như bài Anh Là Ai? của Việt Khang, hỏi những kẻ đang nắm quyền lãnh đạo quốc dân rằng:
*“Dân tộc anh ở đâu, sao đan tâm làm tay sai cho Tầu, để ngàn sau ghi dấu, bàn tay nào, nhuộm đầy máu đồng bào?”. *Cũng những câu hỏi đó, đồng bao Nam, Bắc California gồm: Hội HO tại địa phương và các cộng đồng Người Việt Bắc Cali, phối hợp với 3 đoàn thể trẻ là Tuổi Trẻ Yêu Nước Hải Ngoại, Thanh Niên Cờ Vang, Thanh Niên Phó Đức Chính và một số đồng bào từ Nam Cali lên, tập trung trước toà Tổng Lãnh Sự Việt Cộng tại San Francisco để chống *“Việtcộng hèn với Giặc, Ác với Dân*” theo lệnh bọn xâm lược Tầucộng để kết án Việt Khang, Trần Vũ Anh Bình, bắt cóc nữ sinh viên Nguyễn Phương Uyên, bỏ tù nặng nề blogger Điếu Cày, Tạ Phong Tần, AnhBa Sg và các người yêu nước đang bị Việtcộng cầm tù và quản chế tại gia. Cùng mục đích đó, hàng ngàn đồng bào tại vùng Little Saigòn, Thủ Đô Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản, gồm các hệ thống truyền hình, truyền thanh, báo giới, các đoàn thể, tôn giáo, nhân sĩ, ca nhạc sĩ của trung tâm ASIA và do đài SBTN vận động, đã tập họp tại Tượng Đài Chính Sĩ Việt Mỹ ở thành phố Westminster để thắp nến cầu nguyện cho những người yêu nước đang bị Việtcộng đàn áp, đầy đọa, bóc lột, cầm tù, đồng thời hát lên những bài ca dân tộc.
Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình và rất nhiều bạn trẻ khác là những người sinh ra lớn lên dưới thời Việtcộng làm chủ cả nước Việtnam, họ chưa có một ngày nào được hưởng không khí tự do, nhưng họ lại được nhồi sọ bởi những chiến công oai hùng của Đảng cộng sản lãnh đạo, đã đánh thắng các Đế Quốc Pháp, Mỹ, giành Độc Lập cho Dân Tộc, để buộc họ phải nhớ ơn Đảng, và không được quên khẩu hiệu
*“Không Gì Qúy Hơn Độc Lập Tự Do”*của ông Hồ. Nhưng kể từ sinh ra và lớn lên, biết suy tư, họ chỉ được nghe 2 tiếng Độc Lập và Tự Do từ cửa miệng của người này nói với người kia, còn cuộc sống thực sự Độc Lập của Dân Tộc và Tự Do của Toàn Dân, như mỗi người trẻ thường mơ ước thì chẳng thấy đâu. Độc Lập gì mà Đảng và Nhà Nước Việtcộng hoàn toàn đánh mất chủ quyền dân tộc, ngoan ngoãn “hiến đất, dâng biển”, nhường tài nguyên trong trên đất, dưới biển cho kẻ thù truyền kiếp của Dân Tộc, thậm chí nhân danh tình hữu nghị giữa 2 nước Việt – Tầu, trao luôn hệ thống an ninh vào tay Tầucộng để họ sai khiến bọn Công An Việtcộng vô cảm, bắt bớ, tiêu diệt Tôn Giáo, Trí Thức, và Tuổi Trẻ yêu nước chân chính, để: * “Giờ đây Việtnam còn hay đã mất, mà giặc Tầu ngang tàng trên Quê Hương ta? Hoàng Trường Sa đã bao người dân vô tội, chết ngậm ngùi vì tay súng giặc Tầu”.* Tự Do gì mà Đảng và Chính Phủ lại là một hệ thống độc tài toàn trị, tước đoạt các quyền tự do của công dân, tự cướp quyền lãnh đạo quốc gia, độc quyền tham nhũng, phá hoại không thương tiếc nền kinh tế quốc dân, hút kiệt tài sản của quốc gia, cướp trắng ruộng đất của dân oan, bỏ tù những Trí Thức đòi tự do dân chủ? Chính vì thế mà, Tuổi Trẻ Yêu Nước, đều ý thức được sứ mệnh thiêng liêng của mình với dân với nước, để cùng cất cao tiếng hát với Việt Khang: *“Tôi không thể ngồi yên khi nước Việtnam đang ngã nghiêng, dân tộc tôi, sắp phải đắm chìm, một ngàn năm hay triền miên tăm tối. Tôi không thể ngồi yên để đời sau cháu con tôi làm người, cội nguồn ở đâu? Khi thế giới này không còn Việtnam.”.* Một chính quyền chân chính, thực sự có chủ quyền, không bao giờ kết án, bỏ tù những người thương dân, yêu nước, chống xâm lăng. Đúng là bọn Việt Gian Cộng Sản đã tự kết tội bán nước của mình cho Tầucộng, qua bản án đối với Việt Khang và Trần Vũ Anh Bình rồi vậy. **LÝ ĐẠI NGUYÊN** – Little Saigon ngày 30/100/2012.


markdown:
** Ung Thư Lưỡi .** *Thưa Thầy Đỗ Đức Ngọc!* *Cho Con xin hỏi Thầy vấn đề sau, mong nhận sự giúp đỡ của Thầy.* *Ba của Con bị ung thư lưỡi (theo kết quả sinh thiết của bệnh viện Ung Bướu Tp.HCM ngày 05/08/2011). Bệnh viện họ nói là nếu Ba Con đủ sức khỏe, họ sẽ làm hóa trị, nhưng ba con thì không dám làm vì nghĩ rằng sức khỏe mình không đủ sức để làm hóa trị.* *Hiện tại Ba con đang bị lưỡi sưng đỏ, loét ở đầu lưỡi, giữa lưỡi có vết loét như rảnh nước. Ba Con rất đau lưỡi, rát lưỡi, đau đầu, ăn uống vô cùng khó khăn, dường như Ba con không buồn ăn uống thứ gì. Bây giờ Con không biết làm sao để cải thiện tình hình này. Mỗi lần đau Ba con cứ ôm đầu và rên la. Nhà con như bế tắc, mặc dù có đang điều trị như uống kháng sinh, giảm đau và chuyền nước. Bên cạnh đó uống sinh tố nha đam+mật ong, uống nấm linh chi+táo đỏ, thuốc nam cắt ở nhà chùa. Nói chung người ta chỉ gì nhà con làm theo vậy. Con kính mong nhận được thư trả lời giúp đỡ của Thầy.* *Con xin tạ ơn.* *Con chúc Thầy sức khỏe.Mặc dù Thầy nói gởi thông tin hỏi bệnh ở địa chỉ khác, nhưng con mong được sự ban ơn của Thầy lần này, nên Con đã mạo muội gởi cho Thầy, mong Thầy giúp Con với. Như mail lần trứơc Con có gởi Thầy, Thầy nói cần gởi các chi tiết.* *Đây là chi tiết con gởi Thầy xem bệnh tình của Ba Con giúp đỡ cho gia đình Con với.* *Hiện tại Ba con rất đau họng, lưỡi, nuốt nước bọt còn rất khó khăn nữa, huống chi là ăn, nhà Con không bết làm sao.* *Giới tính: Nam* *Tuổi: 65* *Số đo áp huyết ở 2 cánh tay trước và sau khi ăn 30 phút vào hai bữa ăn chính, lấy cả 3 số:* *Ngày 15/09/20111* *Trước ăn sáng:* *Tay trái 134/85mmHg 82 Tay phải 142/82mmHg 79* *Sau ăn sáng vì bị đau nhiều trên đầu quá nên người nhà của Con lo chườm nóng, quên đo huyết áp.* *Sau ăn trưa:* *Tay trái 150/95mmHg 83 Tay phải 153/93mmHg 81* *Cảm giác bàn tay chân và trán nóng hay lạnh: các lần đo ấm. Đi cầu bón hay tiêu chảy: đi cầu bón* *Con cám ơn Thầy nhiều.* **Trả lời :**
Ung thư lưỡi do thân bệnh bởi ăn uống sai lầm, ăn nhiều chất cay nóng, bao tử không tiêu, tích chứa nhiều nhiệt độc xông lên họng, theo áp huyết là gan nhiệt do mẹ nó là thận thủy suy yếu, trong khi chức năng của thận đưa nước lên lưỡi nuôi lưỡi tiết ra nước đã không còn khả năng bảo vệ lưỡi, nên lưỡi bị tích nhiệt bầm đỏ sưng lở loét dộp lưỡi.
**A-Chữa Thân Bệnh theo Tinh-Khí-Thần :** **Về Tinh :**
1-Miệng lưỡi lở :Hắc Sâm Hoàn
Ra tiệm thuốc bắc mua những vị thuốc sau đây, đem về nhà tự bào chế lấy :Huyền Sâm, Thiên Môn, Mạch Môn, mỗi vị 40g, tán xay ra bột, trộn với một ong làm thành 12 viên. Mỗi ngày 2 lần sáng, tối, mỗi lần ngậm trong miệng 1 viên cho miệng tiết ra nước, nuốt dần, không uống nước.
Nếu thấy có công hiệu muốn ngậm tiếp cho khỏi hẳn thì tiếp tục mua thêm thuốc làm lại lần thứ hai.
2-Họng sưng lở loét, các loại mụn nhọt độc : Qua đế tán
Ra tiệm thuốc bắc mua Qua Đế 40g tán xay thành bột hòa với Dầu Mè bôi vào vết thương, hay mụn lở làm đau. Trị tất cả các chứng ung nhọt độc, ung thư.
3-Kiêng ăn những thức ăn cay nóng, kiêng rượu.
4-Cuối tuần thứ bẩy và chủ nhật : Tối uống Trà Phan tả Diệp 10g pha với 1 ly nước sôi, để xổ nhiệt độc trong gan. Nếu ở cửa hàng thuốc Dân Tộc có bán thuốc viên thì mua thuốc viên, tối uống 3-5 viên.
**Về Khí :**
1-Tập bài Kéo Ép Gối Thở Ra Làm Mềm Bụng 200 lần, ngày 4 lần, sáng. tối và sau 2 bữa ăn 30 phút.
2-Dùng 5 đầu ngón tay gõ vào hai bên chân tai 200 lần trong lúc cuốn lưỡi lên hàm trên để kích thích thận tiết nước miếng ra giải nhiệt cho lưỡi. Mỗi ngày gõ 2 l ần.
**B-Chữa Nghiệp Bệnh :**
Bệnh ung thư còn là một nghiệp bệnh do cái lưỡi đã gây ra nay phải chịu qủa báo đau đớn khổ sở, cái lưỡi bây giờ cần phải biết ăn năn sám hối theo Tinh-Khí-Thần:
**Về Tinh :**
Cần phải ăn chay, giữ 5 giới : Không sát sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống rượu.
**Về Khí :**
Cần phải bắt lưỡi đọc ra tiếng để chức năng lưỡi được phục hồi, và lưỡi phải nói những lời lành bằng cách đọc tung Kinh Sám Hối :
[http://thegioivohinh.com/diendan/showthread.php?t=23792](http://thegioivohinh.com/diendan/showthread.php?t=23792) **Về Thần :**
Tối trước khi đi ngủ 30 phút, nằm để tay lên Đan Điền Tinh, ngậm miệng, đọc niệm danh hiệu Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát bằng lưỡi, khi lưỡi chảy ra nước miếng, thì da mặt lưỡi sẽ lành, lưỡi sẽ tươi nhuận trở lại.
Chữa Nghiệp Bệnh sẽ có kết qủa nhiều hơn là chữa Thân Bệnh, lúc đó bệnh ở Thân sẽ không bị tái đi tái lại.
Thân
*doducngoc*

Link: <http://wp.me/pRU44-1dO>; rel=shortlink


markdown:
** Làm sao biết bệnh nhân đang có thai, tránh những huyệt nào, bài tập nào, và thuốc nào bổ thai, hại thai.** * Con chào thầy.!* * Thưa thầy. Trong khi khám bệnh mà bệnh nhân cũng có thể không biết mình có thai hay không. Con làm thầy thuốc thì cần phải phát hiên ra điều đó để khi con hướng dẫn người ta tập luyện hoặc uông thuốc côn biết mà tránh .* * Vì vẩy con muốn hỏi thầy ba điều:* * 1. Khám theo khi KCYD biểu hiện trên máy Huyết áp, máy tiểu đường,máy đo nhiệt, và các biểu hiên khác trên huyệt vị, sắc thái ..các dấu hiệu để mình biết là người phụ nữ này đang có thai .* * 2. Khi tập các bai tập thì những bài nào không nên cho những người đang có thai ở các giai đoạn trong thai kỳ.và những bài tập nào thì tốt cho phụ nữ mang thai để mẹ khỏe con khỏe. các huyệt nào không nên dùng, các huyệt nào có thể dùng được .* * 3. Những đơn thuốc nào dùng tốt cho phụ nữ có thai những, vị thuốc nào không dùng được cho phụ nữ có thai và cho con bú.* * Cồn mấy ngày nữa thầy nhập thất tịnh tu nên mong thầy chỉ giúp con mấy thắc mắc này ah. * * Con cảm ơn thầy!* * tranhuu* **Trả lời :**
1-Khi có thai, đo áp huyết có nhịp tim nhanh bình thường , áp huyết cao hơn bình thường. Nhìn ở cổ nơi huyệt Thiên Đột nhịp đập của động mạch cổ đập nhanh, không trùng nhịp với mach ở tay.
Dùng ngón tay trỏ gõ nhẹ vào huyệt Thái Dương, huyệt Ty Trúc Không thai phụ cảm thấy đau. Day nhẹ huyệt Tam Âm Giao và huyệt Chí Âm cũng đau.
Do đó những huyết này không được châm, không được làm đau sẽ bị tụt thai hay xảy thai.
Nếu có cây búa gõ huyệt bằng cao su (có bán ở Trung Tâm Diện Chẩn Bùi Quốc Châu số 19 đường Phạm Ngọc Thạch, Quận 1, Saigon). Dùng búa gõ vào những huyệt trên, đặc biệt có hai huyệt trước ngay hai lỗ mũi, nằm ngang với huyệt Nhân Trung. là huyệt phản xạ của tử cung, bệnh nhân cảm thấy đau lắm
Khi thử những huyệt này nếu bệnh nhân cảm thấy đau đều hai bên khi đụng phải, thì hỏi xem bệnh nhân đã có kinh chưa. Có người trả lời tháng này trễ kinh 5 ngày hay 7 ngày….thông thường kinh vẫn đều….
Cũng nhờ những huyệt này, vợ của một anh công an khu vực nơi tôi ở, cứ bị đau ở 2 huyệt Thái dương, tôi chữa buổi sáng thì hết đau, buổi chiều lại đau, ngày hôm sau chữa buổi sáng, chiêu lại đau…sau tôi thử các huyệt này đều đau. Tôi hỏi tháng này có kinh chưa, cô ấy trả lời mới trễ có 5 ngày. Tôi nói : Thôi khỏi cần chữa, tử cung đã đậu thai rồi, không phải đi châm cứu hay uống thuốc của ai cả.
Qủa nhiên, cô mất kinh do có thai, đi khám bác sĩ sản khoa bảo có thai đầu lòng.
2-Không tập những bài Dậm Chân, Cúi Ngửa 4 Nhịp, Nạp Khí Trung Tiêu. Các bài khác thì tập được, riêng bài Kéo Ép Gối Thở Ra Làm Mềm Bụng tập 20-30 lần chậm, nhẹ, từ từ, không được ép sát vào bụng, hay tập nhanh sẽ làm cho thai bị động.
3-
* Bổ khí huyết cho thai phụ* : Cố Thai Tiễn
Bạch Truật 8g, A Giao, Bạch Linh, Đương Quy, Sa Nhân, Bạch Thược, mỗi thứ 6g, Quất Bì 4g,
Sắc 4 chén nước cạn còn 1 chén, uống 10 ngày, nghỉ 1 tuần uống tiếp 10 ngày rồi đo lại áp huyết khi lên đến tiêu chuẩn 120/65-70mmHg, mạch tim đập 65-70 thì ngưng.
Sau khi sanh xong, áp huyết thấp, phục hồi sức khỏe bằng Bổ Hư Thang, muốn có sữa, hầm súp chân móng giò heo với đu đủ xanh.
Không dùng Phan Tả Diệp, không ăn nhiều chất chua làm mất máu mất hồng cầu ảnh hưởng khí tiên thiên của thai nhi .
Thân
* doducngoc*

Link: <http://wp.me/pRU44-1gz>; rel=shortlink


markdown:
**Phải công nhận học Pháp hơi “đau tim” (chỉ vì không làm bài tập với khả năng còn có hạn) nhưng những kinh nghiệm từ cô giáo phải nói là super, tối hôm qua cô chỉ cho một kỹ năng đọc hiểu những bài text dài, thấy cũng hay, và thấy giấy nháp thực sự có ích, so với cách dùng nháp từ trước đến nay của mình**
Khi đọc một bài đọc hiểu dài (bài đọc hiểu để thi, bài đọc document để cho những môn học chuyên ngành), đa phần chúng ta sẽ nản, vì nó quá dài, vốn từ của ta quá hạn hẹp, cấu trúc câu không hiểu nổi (đó là nguyên văn những gì cô đã nói “mặc dù Soignez courage, nhưng các bạn sẽ gặp những rào cản sau: vocabulaire, sau khi đã dùng dictionaire, thì rào cản tiếp theo là structure de phrases”), vì vậy phải … ráng o__0, tích lũy nhiều từ vựng trong nhiều lĩnh vực, mưa dầm thấm in ít :p
Cô có bày một kĩ năng thế này, theo ý kiến chủ quan, thì cách này hay không phải ở chỗ nó rút gọn thời gian đọc, nhưng nó sẽ rút gọn thời gian rà soát, cũng như giúp ta có kỹ năng về tóm tắt những bài txt, rút ra những ý chính…
1. Đọc chapeau:
Những đoạn chapeau rất ngắn so với toàn bài, nhưng chính chúng là nội dung tóm tắt của toàn bài text, vì vậy cố gắng lục trong ấy những mots clés, những câu mà ta nghi ngờ sẽ định hướng toàn bài ….
2. Đánh dấu dòng:
Cái này thầy Khoa có bày, nhưng hồi đó mình chỉ nghĩ là đánh dấu dòng cho nó dễ trao đổi kết quả đọc hiểu giữa thầy và trò thôi (ngây thơ ngu ngốc ớn), đánh dấu dòng giúp tao rút ngắn được thời gian ghi chú, cũng như thời gian truy hồi nội dung bài viết, thay vì viết “Il y a 24 ans … c’est tous” thì ta chỉ cần ghi l.56 chẳng hạn.
3. Đọc từng đoạn, tóm tắt ý chính của từng đoạn:
Đòi hỏi phải đọc hết, cô bảo như thế này, đọc từng đoạn một, ghi ý chính, nội dung mà đoạn đó muốn nói, đoạn đó có giải thích cho đoạn nào khác không … và ghi ra tờ giấy nháp để bên cạnh (đây chính là công dụng tuyệt vời của giấy nháp mà tôi đã đề cập ở trên) bằng tiếng gì cũng được, miễn là giúp mình dễ hiểu nhất, nhanh nhất. Tôi bổ sung thêm, có lẽ sẽ bổ sung thêm những từ mới và nghĩa tương ứng trong các tóm tắt trên nháp đó.
Cứ như thế, ta sẽ nắm tốt hơn ý chính của một bài đọc hiểu, từ đó đọc hiểu không còn là một ác mộng quá ghê nữa.
## Reply in English Cancel reply

Link: <http://wp.me/p4fdm-q5>; rel=shortlink


markdown:
Mùa xuân vừa qua vợ chồng tôi đã đi Tây, thăm viếng nước này trong 19 ngày. Tuyệt vời lắm.
Tour du lịch nầy tên “
*Cruising Burgundy and Provence to the Côte d’Azur*” (Du thuyền xuyên qua vùng Burgundy và Provence đến bờ biển Côte d’Azur”. ** Antibes** **Monaco **
Tôi đã đến Pháp nhiều lần trong quá khứ. Nhưng lần thăm viếng này thật tuyệt vời. Tôi đi khắp nơi, thăm viếng nhiều danh lam thắng cảnh nổi tiếng của nước này. Nước Pháp thơ mộng và quyến rũ lắm.
Vợ chồng tôi đã viếng thủ đô Paris trong 7 ngày, sau đó đi trên “
*con đường rượu nho*” (Wine Road) xuyên qua những khu rượu nho ở Burgundy và Beaujolais. Burgundy theo lối gọi của Pháp là Bourgogne. Rượu vang vùng nầy nổi tiếng thế giới. ** Lyon **
Khi đến Mâcon trên sông Saône, chúng tôi lên du thuyền đi lênh đênh trên sông nầy, và sông Rhône thăm viếng miền Nam nước Pháp, và bờ biển nổi tiếng được mệnh danh là French Riviera. Người Pháp gọi vùng bờ biển này là Bờ Biển Xanh (Côte d’Azur), vì nước biển ở đây màu xanh Azur rất đẹp.
**Nice ** ** Cannes**
Trước chuyến đi (
*Pre-trip*) vợ chồng tôi bay qua Paris trước 4 ngày, và sau chuyến đi ( *Post-trip*) vợ chồng tôi ở lại Nice thêm 3 đêm, để thăm viếng thêm nhiều nơi ngoài chương trình chuyến du lịch, như nước Monaco và nhiều danh lam thắng cảnh của bờ biển French Riviera nổi tiếng thế giới. ** Paris ** ** Giverny (Normandy) ** ** Beaune (Bourgogne) ** ** Thành phố rượu nho tên Mâcon ** ** Trevoux ** ** Tournon ** ** Ardèche ** ** Viviers ** **Avignon** **Arles** ** Làng “ Les Baux de Provence” một trong những làng đẹp nhất nước Pháp **
Nước Pháp rất gần gũi với tôi. Tôi viếng Pháp với hai tư cách khác nhau, là một người miền Nam, quê hương trước đây bị Pháp đô hộ, và dân Mỹ đã từng chiến đấu giải phóng nước nầy khỏi sự đô hộ của ngoại bang.
** Nghĩa trang tưởng niệm chiến sĩ Mỹ (Rhone American) đã nằm xuống giải phóng nước Pháp **

Link: <http://wp.me/pDmsD-S8>; rel=shortlink


markdown:
**Đài Khám Phá **hay Đài kỷ niệm những khám phá (Discoveries Monument) là một đài kỷ niệm nằm trên bờ sông Tagus tại Lisbon vinh danh những người đã khám phá thế giới và giúp nước Portugal trở thành một đế quốc đầu tiên và sau cùng của thế giới từ thế kỷ 15 đến 17. ** Vợ chồng tôi đã cùng nhóm bạn Việt Nam tại Mỹ đã thăm viếng nơi nầy mấy năm trước. **
Đài này được xây cất vào năm 1960, nhân kỷ niệm Vua Henry The Navigator đã qua đời 500 năm trước. Chính ông là người đã tải trợ những chuyến khám phá nầy. Trên đài tưởng niệm này có tượng của những nhà khám phá lớn của Portugal như Vasco de Gama và Magellan. Tại đây cũng có ghi lại bản đồ đế quốc Bồ Đào Nha ngày xưa.
Ngày nay Bồ Đào Nha là một nước nhỏ và nghèo ở Âu Châu, dân số bằng Sàigòn, khoảng 10,566.212 người. Tuy nhiên từ thế kỷ 15 đến 17, những nhà thám hiểm Bồ Đào Nha đã giúp nước này trở thành một đế quốc toàn cầu đầu tiên trên thế giới.
Đế quốc Bồ Đào Nha trải dài nhiều châu lục từ Phi Châu đến Á Châu và Mỹ Châu. Đế quốc này bắt đầu từ việc chiếm đóng Ceuta của Tây Ban Nha ở Maroc vào năm 1415 và chấm dứt khi nước này trao trả Macao lại cho Trung Quốc vào năm 1999.

Link: <http://wp.me/pDmsD-XV>; rel=shortlink


markdown:
[https://www.facebook.com/media/set/?set=a.641669525945333.1073741938.491938480918439&type=3&uploaded=16](https://www.facebook.com/media/set/?set=a.641669525945333.1073741938.491938480918439&type=3&uploaded=16)
Thương xá Tax, một kiến trúc hơn 130 tuổi của thành phố Sàigòn, đang bị đập phá. Cùng với nhiều kiến trúc tiêu biểu khác của thành phố như Chợ Bến Thành, Quốc Hội Cũ (nay là Nhà Hát Lớn), Nhà Thờ Đức Bà, Dinh Độc Lập (nay là Dinh Thống Nhất), Nhà Bưu Điện, Tòa Đô Chánh cũ (nay là Ủy Ban Nhân Dân thành phố) và Hành Lang Eden, đây là Phố Cổ Sàigòn, được thế giới biết đến như “Hòn Ngọc Viễn Đông”.
Cùng với Thương Xá Tax, nhiều cây cối hơn 100 tuổi cũng đã bị đốn bỏ. Sàigòn đang đổi mới. Trong lúc chờ đợi xây dựng một thành phố Sàigòn hiện đại bên kia Thủ Thiêm, người ta đang đập phá Phố Cổ. Nhiều quốc gia trên thế giới lo ngại, đề nghị giúp chánh quyền Việt Nam lưu giữ một số giá trị văn hoá và lịch sử xưa.
Đây là một địa điểm du lịch quan trọng của thành phố Sàigòn. Tòa nhà này được xây dựng từ năm 1880, hơn 134 năm nay. Những ngày về thăm lại quê hương, vợ chồng tôi thường đến đây đi lang thang, máy lạnh mát rượi.
Thương xá Tax có nhiều tên trong quá khứ. Thời Tây thương xá nầy tên “Les Grands Magazins Charner “, nằm ở góc đường Charner (Nguyễn Huệ) và đường Bonard (Lê Lợi). Từ năm 1960 tới nay cơ sở thương mại nầy đổi tên lại là Thương Xá Tax.
Người dân Sàigòn, và du khách đến đây thăm viếng thành phố, ai cũng đã từng đi ngang qua đây. Mỗi lần về thăm lại quê hương, vợ chồng tôi thường đến đây lang thang những ngày nóng nực. Nơi đây nhiều Việt Kiều và du khách đến tham quan lắm. Nơi đây tôi không hẹn mà gặp lại nhiều bạn bè cũ lâu năm không gặp. Họ trở về từ nhiều nơi trên thế giới như Pháp, Bỉ, Canada, Úc, và đặc biệt Mỹ. Vui lắm.
Có lần tôi gặp lại một người bạn cũ ở New York ở đây. Sống cách nhau khoảng 15 phút lái xe, thế nhưng cuộc đời đưa đẩy không có dịp gặp nhau trong nhiều năm. Tình cờ chúng tôi gặp lại, rủ nhau đi ăn tối, cuộc đời thật vui và đáng sống.
Đi lang thang tại đây có nhiều chuyện hay lắm. Có lần tôi tình cờ gặp một cuộc tập dợt thi chung kết hoa hậu ở đây. Nhìn thế hệ trẻ Saigon ngày nay sau mười mấy năm đổi mới tươi vui, trẻ trung hơn tôi mừng dùm cho thế hệ con cháu ở Saigon. Những ngày đen tối đã qua rồi. Cầu chúc các cháu tương lai tốt đẹp và nhiều hạnh phúc hơn thế hệ chúng tôi.
Trong entry nầy, xin chia sẻ với các bạn hình ảnh một ngày vui lang thang tại Thương Xá Tax Saigon trước đây vợ chồng tôi về thăm lại quê hương. Lần tới về thăm lại quê hương ở đây sẽ là một cao ốc 40 tầng, cũng giống như nhiều thành phố khác trên thế giới. Cái hồn của Sàigòn xưa cũ, thành phố Sàigòn của tôi không còn nữa.
Thương xá Tax ở Saigon
[https://lthdan03.wordpress.com/2013/11/23/thuong-xa-tax-o-saigon/](https://lthdan03.wordpress.com/2013/11/23/thuong-xa-tax-o-saigon/)

Link: <http://wp.me/pMnvT-tg>; rel=shortlink


markdown:
Xu hướng giới trẻ là cái gì cũng chụp hình (có cả mình nữa \m/), chụp đồ ăn đồ uống, chụp cảnh, chụp mây chụp hoa, chụp trời chụp đất, chụp con này con nọ, nhưng không có thể loại nào mà phong phú bằng chụp hình tự sướng😀. Mà nói chung các thể loại
**tự chụp tự up,** hay **tự chụp tự gửi về toà soạn** thì không còn gay cấn gì để bàn, hay nhất phải là để người ta chạy theo hà rầm để ‘chộp’ hình mình kìa, há há. Mình cũng thấy một nghịch lí là bây giờ mấy bạn nam thanh nữ tú hot boy hot girl ăn mặc lung linh lượn lờ quanh quẩn ở khu trung tâm suốt mà không có street-style photographer nào bám theo chụp hình, tội nghiệp mấy bạn đó ghê =)). Thôi thì thế hệ hot boy hot girl những năm 201x thông cảm, ở đây chưa có thể loại paparazzi đó nên mấy bạn chưa được trọng dụng, nhưng biết đâu sau này mấy bạn vi vu sang Milan, NY, London, Paris thì áp dụng mấy chiêu chân truyền này😉 Còn các bạn khác thì mình chúc cho các bạn áp dụng xong được lên thẳng kenh14 mục street-style fashion nha.
**Nhập môn:**
1. Phải thật là
**màu mè** –> Phải màu mè thì lên hình nó mới nổi.
2. Chơi
**đen** nguyên tảng –> Vậy mới đúng chất fashion chick.
3. Nhớ
**đeo kiếng** đen to thiệt là to, còn nếu bị cận thì nhớ đeo kiếng geek to thiệt là to. Dạo này trời nắng thì lựa cái nón to siêu cấp vô địch để che hết nguyên cái mặt có đeo mắt kiếng, đeo luôn khẩu trang càng tốt . Mặt càng bị che nhiều thì streetstyle photographer càng khao khát chộp. Chắc phải vậy nó mới **đảm bảo sự đẹp huyền bí** của tấm hình =))
4. Phải mang
**giày cao gót**. Giày càng cao, càng quái đản, càng màu mè càng thu hút. Nếu mà gót giày làm bằng Lego, thú chết nhồi bông, có cả kiểng bơi èo èo trong đó hay nắm đấm cửa chĩa ra hai bên thì cộng thêm 2 điểm nha.
5. Bận quần và áo có
**hoạ tiết** càng **đụng nhau chan chát** càng đẹp. Không thì trên đông dưới hè: trên áo len 3 lớp khăn quàng mũ lông chảy mỡ, dưới chỉ độc cái quần đùi, ý lộn, quần shorts😀
6. Mang giày hở vào mùa đông, mang giày lông trong mùa hạ.
7. Có
**món nào đang thịnh** thì quấn hết lên người, ví dụ trong mùa này thì nên mặc:
– Váy dài quét đất, đủ dài để đi tới đâu sàn sạch tới đó (như là đi dự liên hoan phim vậy).
– Bất cứ món gì từ Prada.
– Quấn khăn lông thú càng vĩ đại càng tốt (mà đang quấn thì nhớ canh chừng không ‘mật vụ’ chi nhánh VN của WWF-World Wildlife Fund, cái tổ chức bảo vệ động vật có logo hình con gấu trúc á, hội đồng)
– Mặc bất cứ thứ gì mà nếu người bình thường nhìn vào người ta sẽ tưởng mình vừa đào thoát từ số 92 Hàm Tử: đội giày lên đầu, lấy rèm làm váy, mặc đồ cắt cỏ đeo giỏ Birkin.
**Thần thái:**
Nếu các tiêu chuẩn trên bạn không đạt được vì lý do bạn vẫn còn liêm sỉ? Thái độ thiếu liêm sỉ có thể giúp các bạn được chộp hình.
1. Luôn mồm
** gọi điện thoại.** Nhưng mà nếu nói nhanh quá lên hình mồm sẽ bị méo hông có đẹp, người ta lại tưởng mình là con cá thờn bơn. Vì thế, để cho chắc ăn chỉ nên để đứa bên kia nó nói còn mình thì nghe, mặt nghiêm trọng công với gật đầu như bổ củi, vậy nó mới chất. Còn không thì cứ giả bộ nhắn tin nha, trước khi nhắn nhớ có bao nhiêu nhẫn, vòng, đồng hồ… đeo hết vào tay.
2. Giả bộ nhìn
** thật là bận rộn**. Cầm một cái thiệp mời thật là dữ dội trong tay (để cho thấy tui là người quan trọng lắm, tui đang cần phải đi đến chỗ này để dự cái event này này). Nếu vã quá không có thiệp thì cầm đại thiệp cưới cũ ở nhà (nhắc mới nhớ, thiệp cưới coi xong đừng liệng ngay, phải tích trữ cho những dịp như vầy, mà đừng để người ta dòm dzô biết thiệp cưới, phải dòm giống thiệp event mới shock), hay bí quá thì quơ đại miếng giấy A4 gấp đôi cũng được. Nhớ đi nhanh nhanh tỏ vẻ vội vã (để cho nó thấy là tài xế của tui đang chờ nha, tui không có thời gian đứng lại để bay chụp hình đâu), nhưng cũng nhớ đừng nhanh quá kẻo nó dí không kịp vì nó còn phải vác máy ảnh theo nữa mà.
3.
**Đeo headphone kín mít** tai lại (headphone Beats by Dr.Dre càng tốt, headphone màu càng chói càng tốt) nhưng không được mở nhạc mà phải giả bộ đang trôi lãng đãng trong dòng sông âm nhạc, vì phải nghe ngóng coi bên kia shoot ảnh mình thế nào.
4.
**Vẫy taxi** mà giống **như đang múa balê** vậy đó. Đừng bao giờ cho xe dừng ngay cổng chính nha, nhớ dừng cổng phụ hoặc cùng lắm là bên kia đường rồi để cho đám photographer nó đi tìm mình cho thấy mình thiệt là quan trọng, tìm mình dễ quá thì chúng nó khinh, biết chưa =))
Vẫn chưa được chộp hình nữa hả? :-ss
**Nếu VÃ quá:**
Các bạn photographer của chúng ta rất hay thích săm soi chụp hình các bạn photographer khác, vì thế, nếu vã quá thì nhớ
**mướn thêm 2 đứa đi kèm giả bộ** chụp hình mình để cho thấy mình có giá. Chiêu này là Chỉ tang mạ hoè của Tôn Tử, ý không phải là mượn cây dâu mắng cây hoè, mà đại khái trong trường hợp này là ý nói dòm 2 đứa theo tui nó chụp hình khí thế không, tụi bay cũng ráng chụp lẹ đi trước khi tui lượn mất >”<
Còn nếu
**VÃ CÙNG CỰC:**
Đi tìm những gương mặt suốt ngày được streetstyle photographer chụp như Anna Dello Russo (editor at large của Vogue Japan), Giovanna Battaglia (fashion director của Vogue Ý hay Taylor Tomasi Hill (style and accessories director của Marie Claire US) xong
**đứng xớ rớ kế bên** thế nào cũng dính trong hình.
Ở VN thì cứ bay ra mấy chỗ như L’Usine, NYDC, Gloria Jeans, Coffee Bean,…
**nằm vùng và chờ thời**, thể nào cũng đang có shoot hình vơ đét nghiệp dư ở bển. Còn canh không được nữa thì chịu khó lang thang khu nhà thờ Đức Bà sẽ có những buổi chụp hình ngoại cảnh dưới cái nắng nướng thịt ở đó \m/
QUAN TRỌNG NHẤT LÀ DÙ CÓ VÃ CŨNG ĐỪNG ĐỂ MẤY ĐỨA ĐÓ BIẾT MÌNH VÃ!
Giống như săn mồi vậy đó, con mồi dễ săn quá cái nó mất vui. Thế nên đừng có lúc nào cũng sẵn sàng tư thế pose nha. Ai nhào tới thì cứ phải hê lên “
*xê tôi za, xê tôi za*“, hay “ *bận lắm bận lắm*”, hay “ *trễ event zồi, trễ event zồi*“. Tóm lại là phải chảnh chó lên >”<, nhưng cũng chảnh vừa đủ không thôi cả đám nó uýnh hội đồng. Anna Wintour hót là do đó giờ không bao giờ bà ta chịu đứng lại cho người ta chụp hình cho dù người ta năn nỉ. Nhưng chúng ta nghìn đời nữa cũng hem phải Anna Wintour cho nên sự chảnh chóa cần phải được tiết chế (Tôn Tử gọi là Phủ để trừu tân – bớt lửa đáy nồi á)
Áp dụng hết những chiêu trên thể nào cũng thành công, nhưng nên nhớ
1. Nếu nó hỏi bạn bận đồ gì, mua đâu, thì lỡ lúc đó có đang bận đồ mới cứng mua từ Sài Gòn Square hay chợ Tân Định cũng
**đừng có khai**, cứ phải nói là đồ vintage cho nó ghê sợ =)).
(Nếu ai hỏi bạn đến từ đâu, nhớ giả bộ không nói được tiếng Anh, Nhật, Ý, Pháp… trong trường hợp này cứ nói tiếng Việt là chắc cú nhất hem ai biết , để cho tụi nó tự tưởng tượng ra mình là editor in chief của Vogue Lào.)
3.
**Đừng có hỏi** chừng nào mày post hình tao không thôi nó biết mình vã (coi lại mục VÃ bên trên)
Ờ, vậy thôi, các bạn áp dụng đúng kiểu gì cũng thành công \m/
*credit: lụm lặt ở một số blog, và kinh nghiệm coi kenh14, chỉnh sửa chút :D*

Link: <http://wp.me/p1fxdU-9K>; rel=shortlink


markdown:
X
Giá sốc
Khuyến mãi
Góp ý
Bảo hành
Tin tức
Tìm siêu thị
Giỏ hàng
Hướng dẫn
Hỗ trợ
Danh mục mặt hàng
Thiết bị tin học
Laptop
,
Desktop
,
Màn hình máy tính
Máy tính xách tay
Máy tính 2-trong-1
Máy tính để bàn
Màn hình máy tính
Máy tính Game
Loa máy tính
Phần mềm
Gaming
Bộ lưu điện
Thiết bị văn phòng
Máy in
Máy Scan
Máy hủy tài liệu
Máy Fax
Máy Photocopy
Máy chiếu
Màn chiếu
Máy đếm tiền
Điện thoại & Máy Tính Bảng
Di động
,
Máy tính bảng
,
Điện thoại bàn
Điện thoại Di động
Samsung
Nokia, Microsoft
Apple
LG
FPT
BlackBerry
Oppo
Sony
Xiaomi
HTC
Asus
HP
Lenovo
Obi
Wiko
Máy tính bảng
Samsung
Acer
Apple
Asus
Dell
Lenovo
Điện thoại bàn
LG
LG
Panasonic
Widecom
Kỹ thuật số
Máy quay
,
DSLR
,
Máy ảnh thường
Máy ảnh DSLR
Canon
Sony
Máy ảnh du lịch
Canon
Sony
Máy quay phim
Ống kính máy ảnh
Máy ghi âm
Máy in ảnh
Từ điển điện tử
Máy nghe nhạc
Máy tính điện tử
Phụ kiện
Pin sạc
Bao đựng máy
Chân máy
Tủ chống ẩm
Kính lọc Filter
Thẻ nhớ
Tai nghe
Thế giới Phụ kiện số
Loa máy tính
,
USB
,
IP Camera
,
Bao da
Chuột - Bàn phím
Bộ bàn phím chuột
Chuột máy tính
Bàn phím
Bàn di chuột
Gaming
Tay chơi Game
Bàn phím Game
Chuột Game
Bàn di chuột Game
Tai nghe
Tai nghe ear phone
Tai nghe chụp
Tai nghe bluetooh
Loa công nghệ
Loa máy tính
Loa di động bluetooh
Phần mềm
Phần mềm diệt Virus
Phần mềm Windows
Thiết bị lưu trữ
Bộ nhớ ngoài USB
Thẻ nhớ
Ổ cứng di động
Thiết bị mạng
Bộ phát sóng wifi
Card thu sóng wifi
Card-Usb thu sóng 3GB-4G
Bộ chia mạng - switch
Modem
Thiết bị theo dõi
IP - Camera
Webcam
Đồ chơi công nghệ
Gậy chụp ảnh
Kẹp điện thoại, tablet
Chân máy ảnh, máy quay
Máy tính cầm tay
Phụ kiện điện thoại
Pin dự phòng
Củ Sạc điện thoại
Bao da
Bao Ốp
Tấm dán màn hình
Dây kết nối điện thoại Android
Dây kết nối điện thoại iPhone
Thiết bị Trình chiếu
Màn chiếu
Bộ điều khiển thuyết trình
Ba lô - Túi xách
Ba lô thời trang
Túi đựng máy tính xách tay
Túi đeo chéo
Điện tử
Tivi
,
Truyền hình số
,
Smart Box
Các loại Tivi
Samsung
LG
SkyWorth
Panasonic
Sharp
Sony
TCL
Toshiba
Truyền hình số
Thẻ cào truyền hình số
Thiết bị Game
Smart Home
Đầu phát HD, Smart Box
Asus
Viettel
Vitek
HD Orange
Pioneer
VNPT
HiMedia
Âm thanh
Karaoke
,
Dàn âm thanh
,
Hi-End, Hi-Fi
Thiết bị Karaoke
Amply Karaoke
Đầu Karaoke
Loa Karaoke
Micro Karaoke
Cassette
Dàn âm thanh
LG
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sony
Đầu đĩa các loại
Đầu Blu-ray
Đầu DCD
Đầu DVD
Loa Hi-End, Hi-Fi
Jamo
Loa Paramax
Pioneer
Platinum Acoustics
Amply Hi-End, Hi-Fi
Sherwood
Denon
Pioneer
Phụ kiện
Cáp âm thanh
Dây HDMI
Dây tín hiệu
Giá treo loa
Ổ cắm
Điện lạnh
Điều hòa
,
Tủ lạnh
,
Máy giặt
Điều hòa, máy lạnh
Panasonic
Samsung
Daikin
Electrolux
Gree
,
Hitachi
Toshiba
,
Sharp
LG
Midea
Mitsubishi Electric
Tủ lạnh
Panasonic
Samsung
Electrolux
Hitachi
Sharp
Mitsubishi Electric
LG
Aqua Sanyo
Midea
Máy giặt
Panasonic
Ariston
Electrolux
Hitachi
LG
Samsung
Aqua Sanyo
Toshiba
Bosch
Máy sấy quần áo
Ariston
Bosch
Electrolux
LG
Sunhouse
Sanaky
Kangaroo
Philiger
Tiross
Benny
Tủ mát
Alaska
Kangaroo
Sanaky
Tủ rượu
Tủ đông
Alaska
Pinimax
Kangaroo
Sanaky
Đồ gia dụng
Lò vi sóng
,
Cây nước
,
Quạt mát
Đồ gia dụng
Quạt mát
Cây nước
Lò vi sóng
Máy Sưởi, Đèn sưởi nhà tắm
Bình tắm nóng lạnh
Nồi cơm
Nồi áp suất
Máy nướng
Bếp Gas
Bếp điện
Máy hút bụi
Máy pha cà phê
Máy khoan
Máy bơm
Máy phát điện
Bàn là
Máy xay, Máy ép
Siêu tốc, Bình đun nước
Máy lọc nước
Máy làm rau
Máy rửa bát
Máy hút mùi
Máy sấy bát
Máy làm Sữa chua, Kem
Máy khử độc rau quả
Các loại nồi khác
Các loại Chảo
Hộp. Bình đựng
Bộ Bát, Đĩa, Cốc
Cân sức khỏe
Đo huyết áp
Máy cạo râu
Nhiệt kế
Hút, phun ẩm, lọc không khí
Chuổi xoay đa năng
Máy sấy tóc
Thiết bị điện gia dụng
Máy may
Các loại đèn
Phụ kiện Bếp
Phụ kiện Nhà tắm
Phụ kiện Cây nước, Lọc nước
Xe điện
Xe đạp điện
,
Xe máy điện
Xe đạp, xe máy điện
Xe đạp điện
Xe máy điện
Thế giới Phụ kiện điện máy
Kệ kính Tivi
,
Phụ kiện Bếp
,
Giá treo Tivi
Phụ kiện Tivi, Điện tử
Giá treo Tivi
Kệ kính Tivi
Kính xem Tivi 3D
Phụ kiện Gia dụng
Phụ kiện Bếp
Phụ kiện Nhà tắm
Phụ kiện Cây nước, Lọc nước
1900.6619
-
0904.881169
(8h15 - 17h30)
Đăng nhập
hoặc
Đăng ký
Trang chủ
8411720001
Nồi Fissler 8411720001
2.000.000₫
Vận chuyển
Miễn phí Bán kính 200KM
Xem
THANH TOÁN COD
Thanh toán trực tiếp khi nhận hàng
Xem
ĐỔI TRẢ HÀNG
Thời gian đổi trả hàng lên đến 30 ngày
Hệ thống đang xử lý. Quý khách vui lòng chờ trong giây lát
Giá rẻ mỗi ngày
Khuyến mãi tuần
Tin tức
Thiết bị tin học
Máy tính xách tay
Máy tính 2-trong-1
Máy tính để bàn
Màn hình máy tính
Máy tính Game
Loa máy tính
Phần mềm
Gaming
Bộ lưu điện
Máy in
Máy Scan
Máy hủy tài liệu
Máy Fax
Máy Photocopy
Máy chiếu
Màn chiếu
Máy đếm tiền
Điện thoại & Máy tính bảng
Di động
Samsung
Nokia, Microsoft
Apple
LG
FPT
BlackBerry
Oppo
Sony
Xiaomi
HTC
Asus
HP
Lenovo
Obi
Wiko
Xem thêm >>
Máy tính bảng
Samsung
Acer
Apple
Asus
Dell
Lenovo
Điện thoại bàn
LG
LG
Panasonic
Widecom
Kỹ thuật số
Máy ảnh DSLR
Máy ảnh du lịch
Máy quay phim
Ống kính máy ảnh
Máy ghi âm
Máy in ảnh
Từ điển điện tử
Máy nghe nhạc
Máy tính điện tử
Điện tử
Tivi
Samsung
LG
Panasonic
Sharp
Sony
TCL
Toshiba
Xem thêm →
Truyền hình số
Thẻ cào truyền hình số
Thiết bị Game
Đầu phát HD, Smart Box
Smart Home
Âm thanh
Thiết bị Karaoke
Amply Karaoke
Đầu Karaoke
Loa Karaoke
Micro Karaoke
Cassette
Dàn âm thanh
LG
Panasonic
Pioneer
Samsung
Sony
Đầu DVD, DCD, Bluray
Loa Hi-End, Hi-Fi
Jamo
Loa Paramax
Pioneer
Platinum Acoustics
Amply Hi-End, Hi-Fi
Sherwood
Denon
Pioneer
Phụ kiện
Điện lạnh
Điều hòa, máy lạnh
Điều hòa, máy lạnh
Panasonic
Samsung
Daikin
Electrolux
Gree
Hitachi
Toshiba
Sharp
LG
Midea
Mitsubishi Electric
Tủ lạnh
Panasonic
Samsung
Electrolux
Hitachi
Sharp
Mitsubishi Electric
LG
Aqua Sanyo
Midea
Máy giặt
Panasonic
Ariston
Electrolux
Hitachi
LG
Samsung
Aqua Sanyo
Toshiba
Bosch
Máy sấy quần áo
Ariston
Bosch
Electrolux
LG
Sunhouse
Sanaky
Kangaroo
Philiger
Tiross
Benny
Tủ mát
Alaska
Kangaroo
Sanaky
Tủ rượu
Tủ đông
Alaska
Pinimax
Kangaroo
Sanaky
Tủ rượu
Đồ gia dụng
Máy Sưởi, Đèn sưởi nhà tắm
Bình tắm nóng lạnh
Lò vi sóng
Nồi cơm
Nồi áp suất
Máy nướng
Bếp Gas
Bếp điện
Máy hút bụi
Quạt mát
Máy pha cà phê
Máy khoan
Máy bơm
Máy phát điện
Bàn là
Máy xay, Máy ép
Siêu tốc, Bình đun nước
Máy lọc nước
Máy làm rau
Máy rửa bát
Máy hút mùi
Máy sấy bát
Máy làm Sữa chua, Kem
Máy khử độc rau quả
Các loại nồi khác
Các loại Chảo
Cây nước
Hộp. Bình đựng
Bộ Bát, Đĩa, Cốc
Cân sức khỏe
Đo huyết áp
Máy cạo râu
Nhiệt kế
Hút, phun ẩm, lọc không khí
Chuổi xoay đa năng
Máy sấy tóc
Thiết bị điện gia dụng
Máy may
Các loại đèn
Phụ kiện Bếp
Phụ kiện Nhà tắm
Phụ kiện Cây nước, Lọc nước
Xe đạp, máy điện
Phụ kiện
Phụ kiện Điện thoại & Máy tính bảng
Bao da, ốp lưng
Loa Bluetooth
Thẻ nhớ
Sạc dự phòng
Tai nghe
Tai nghe Bluetooth
Túi đựng
Xem thêm →
Phụ kiện Tivi, Điện tử
Giá treo Tivi
Kệ kính Tivi
Kính xem Tivi 3D
Phụ kiện Thiết bị tin học
Tai nghe
Bàn phím
Túi laptop
Đế tản nhiệt
Bộ chia, chuyển đổi tín hiệu
Chuột máy tính
Đầu đọc thẻ
Xem thêm →
Phụ kiện Máy ảnh, Máy quay
Pin sạc
Bao đựng máy
Chân máy
Tủ chống ẩm
Kính lọc Filter
Thẻ nhớ
Tai nghe
Phụ kiện Gia dụng
Phụ kiện Bếp
Phụ kiện Nhà tắm
Phụ kiện Cây nước, Lọc nước


markdown:
Như ngôi nhà khéo lợp, mưa không xâm nhập vào. Cũng vậy tâm khéo tu, tham dục không xâm nhập.Kinh Pháp cú (Kệ số 14)
Chấm dứt sự giết hại chúng sinh chính là chấm dứt chuỗi khổ đau trong tương lai cho chính mình.Tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn
Nếu muốn đi nhanh, hãy đi một mình. Nếu muốn đi xa, hãy đi cùng người khác. (If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.)Ngạn ngữ Châu Phi
Cỏ làm hại ruộng vườn, si làm hại người đời. Bố thí người ly si, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 358)
Những chướng ngại không thể làm cho bạn dừng lại. Nếu gặp phải một bức tường, đừng quay lại và bỏ cuộc, hãy tìm cách trèo lên, vượt qua hoặc đi vòng qua nó. (Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. )Michael Jordon
Dễ thay thấy lỗi người, lỗi mình thấy mới khó.Kinh Pháp cú (Kệ số 252)
Chúng ta trở nên thông thái không phải vì nhớ lại quá khứ, mà vì có trách nhiệm đối với tương lai. (We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.)George Bernard Shaw
Một người trở nên ích kỷ không phải vì chạy theo lợi ích riêng, mà chỉ vì không quan tâm đến những người quanh mình. (A man is called selfish not for pursuing his own good, but for neglecting his neighbor's.)Richard Whately
Tôi biết ơn những người đã từ chối giúp đỡ tôi, vì nhờ có họ mà tôi đã tự mình làm được. (I am thankful for all of those who said NO to me. Its because of them I’m doing it myself. )Albert Einstein
Cho dù không ai có thể quay lại quá khứ để khởi sự khác hơn, nhưng bất cứ ai cũng có thể bắt đầu từ hôm nay để tạo ra một kết cuộc hoàn toàn mới. (Though no one can go back and make a brand new start, anyone can start from now and make a brand new ending. )Carl Bard
Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Từ điển đa ngôn ngữ Hán Anh Việt Pháp](tu-dien_da-ngon-ngu_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: hoar »»
**Hiện đang có tổng cộng
354.286 mục từ.
**
* tính từ
- hoa râm (tóc)
- trắng xám
- xám đi (vì cũ kỹ lâu đời) (đồ vật)
- cũ kỹ lâu đời, cổ kính
* danh từ
- màu trắng xám; màu tóc hoa râm
- sự cũ kỹ, sự lâu đời, sự cổ kính; lúc tuổi già
- sương muối
Chọn từ điển để xem theo vần A, B, C...
Để giới hạn kết quả tìm kiếm chính xác hơn, quý vị có thể nhập 2 hoặc 3 chữ cái đầu vần. Ví dụ, để tìm những chữ như thiền, thiện... quý vị nên nhập
**thi** thay vì **t**... sẽ cho một kết quả gần với yêu cầu của quý vị hơn.
**Quý vị đang truy cập từ IP 54.204.247.205 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Cache-Control: no-cache

Pragma: public


markdown:
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Lời nói được thận trọng, tâm tư khéo hộ phòng, thân chớ làm điều ác, hãy giữ ba nghiệp tịnh, chứng đạo thánh nhân dạyKinh Pháp Cú (Kệ số 281)
Hương hoa thơm chỉ bay theo chiều gió, tiếng thơm của người hiền lan tỏa khắp nơi nơi. Kinh Pháp cú (Kệ số 54)
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Người cầu đạo ví như kẻ mặc áo bằng cỏ khô, khi lửa đến gần phải lo tránh. Người học đạo thấy sự tham dục phải lo tránh xa.Kinh Bốn mươi hai chương
Những người hay khuyên dạy, ngăn người khác làm ác, được người hiền kính yêu, bị kẻ ác không thích.Kinh Pháp cú (Kệ số 77)
Nhẫn nhục có nhiều sức mạnh vì chẳng mang lòng hung dữ, lại thêm được an lành, khỏe mạnh.Kinh Bốn mươi hai chương
Người hiền lìa bỏ không bàn đến những điều tham dục.Kẻ trí không còn niệm mừng lo, nên chẳng bị lay động vì sự khổ hay vui.Kinh Pháp cú (Kệ số 83)
Người trí dù khoảnh khắc kề cận bậc hiền minh, cũng hiểu ngay lý pháp, như lưỡi nếm vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 65
Cỏ làm hại ruộng vườn, sân làm hại người đời. Bố thí người ly sân, do vậy được quả lớn.Kinh Pháp Cú (Kệ số 357)
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
[Trang chủ](Home.html) »»
[Kinh Bắc truyền](kinh-bac-truyen_hien-thi_none_0.html?welcome=welcome) »»
Bản khắc gỗ Vĩnh Lạc Bắc tạng Phân Biệt Thiện Ác Báo Ứng Kinh [分別善惡報應經] »»
Bấm
[ vào đây](?PDF) để xem và tải dạng PDF. **Quý vị đang truy cập từ IP 54.204.247.205 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


markdown:
Các đồ chơi Lego chủ yếu là các dạng ghép những mảnh nhỏ để trở một hoặc nhiều hình khối khác nhau, chính sự đa dạng đó giúp cho các bạn nhỏ dễ dàng tư duy, sáng tạo để ghép thành những hình khối theo ý.
Chắc hẳn hồi bé chúng mình đều đã được chơi hoặc nghe nói đến
**. Đây là thứ đồ chơi làm mê mẩn hàng triệu trẻ em trên toàn thế giới. bộ đồ chơi xếp hình Lego **
Đồ chơi Lego được sản xuất bởi công ty
**Lego** đến từ Đan Mạch. Đây là 1 trong những công ty [đồ chơi trẻ em ](/danh-muc/do-choi-tre-em) hàng đầu trên thế giới với lịch sử lâu đời. Các sản phẩm đồ chơi Lego được đánh giá cao về độ an toàn và khả năng tư duy, sáng tạo cực cao.
Lego là chữ viết tắt của từ “Leg Godt”, trong tiếng Đan Mạch có nghĩa là “chơi hay”, rất trùng hợp là trong tiếng Latin nó lại có nghĩa “tôi xếp chúng lại với nhau”.
**Một số hình ảnh về thứ đồ chơi này:**
Các
**đồ chơi Lego **chủ yếu là các dạng ghép những mảnh nhỏ để trở một hoặc nhiều hình khối khác nhau, chính sự đa dạng đó giúp cho các bạn nhỏ dễ dàng tư duy, sáng tạo để ghép thành những hình khối theo ý. **Nhìn lại quá trình phát triển của đồ chơi Lego**

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PCD112A766F6774,1; expires=Fri, 08-Dec-2017 16:21:34 GMT; path=/


markdown:
### Blog Stats
- 249,020 hits
### Archives
[January 2013](https://tinhomnay.wordpress.com/2013/01/)(3) [November 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/11/)(2) [October 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/10/)(3) [September 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/09/)(43) [August 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/08/)(71) [July 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/07/)(50) [June 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/06/)(56) [May 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/05/)(71) [April 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/04/)(86) [March 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/03/)(76) [February 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/02/)(86) [January 2012](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/01/)(99) [December 2011](https://tinhomnay.wordpress.com/2011/12/)(81) [November 2011](https://tinhomnay.wordpress.com/2011/11/)(33) [October 2011](https://tinhomnay.wordpress.com/2011/10/)(7) [September 2011](https://tinhomnay.wordpress.com/2011/09/)(14) [August 2011](https://tinhomnay.wordpress.com/2011/08/)(2)
-
[Nỗi Buồn Hoa Phượng – Tiếng hát Thanh Tuyền. Ns Thanh Sơn](https://tinhomnay.wordpress.com/2012/04/05/n%e1%bb%97i-bu%e1%bb%93n-hoa-ph%c6%b0%e1%bb%a3ng-ti%e1%ba%bfng-hat-thanh-tuy%e1%bb%81n-ns-thanh-s%c6%a1n/)
This entry was posted in


markdown:
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?
**TÍNH ĐẠO HÀM VÀ TÍCH PHÂN
**
1. TÍNH GẦN ĐÚNG ĐẠO HÀM
Trong nhiều bài toán thực tế ta cần phải tính đạo hàm của hàm số y = f(x) khi biết
giá trị của hàm này tại các mốc xi . Ta biết:
yi = f(xi)
(3.1)
**Ta có thể dùng công thức nội suy Lagrange để tính đạo hàm:
**
f’(x) ≈ Ln’(x)
(3.2)
**với ước lượng sai số:
**
Rn' ( x ) =
( n +1)
(c) ω x ⎞
d ⎛ f
⎜
n ( )⎟
⎟
dx ⎜⎝ ( n + 1) !
⎠
(3.3)
Vì điểm c phụ thuộc x nên ước lượng (3.3) chỉ đánh giá được khi x là các mốc nội
suy x = xi;
Thông thường người ta xét đa thức nội suy với mốc cách đều với h = xi+1 – xi .
1.1 Tính đạo hàm cấp 1
a) Đạo hàm tại các điểm biên
Khi x là điểm biên x0 hoặc xn ta dùng công thức nội suy bậc nhất với hai mốc nội
suy để tính gần đúng đạo hàm:
y’(x0) = (y1-y0)/h
(3.4)
y’(xn) = (yn-yn-1)/h
Vì yn = yn-1 + y’(xn) h + 0(h2) nên sai số của ước lượng (3.4) là O(h2).
b) Đạo hàm tại các điểm trong
Khi x = xi là các điểm trong (i = 1,2,..,n-1) ta dùng công thức nội suy bậc 2 có xi là
điểm giữa
y ( x ) ≈ yi −1 + t Δyi −1 +
t ( t − 1) 2
Δ yi −1
2
với x = xi-1 +h.t
Đạo hàm (3.5) theo x ta được:
2.t − 1 2
⎛
⎞ 1
y ' ( x ) = yt' .t x' ≈ ⎜ Δyi −1 +
Δ yi −1 ⎟ .
2
⎝
⎠ h
(3.5)
….7) . Để tính ước lượng sai số ta có các công thức: ⎧ h 2 '' ' yi + O ( h3 ) ⎪⎪ yi +1 = yi + hyi + 2 ⎨ 2 ⎪ y = y − hy ' + h y '' + O h3 ( ) i i i ⎪⎩ i −1 2 Do vậy: yi +1 − yi −1 = yi' + O ( h 2 ) 2h hay công thức (3.n-1. Chú ý: (3.2 Đạo hàm cấp 2.5) ta có: y '' ( xi ) ≈ 1 2 1 Δ yi −1 = 2 ( yi +1 − 2 yi + yi −1 ) 2 h h ta có các công thức sau: ⎧ h 2 '' h3 3 ' = + + y y hy yi + yi + O ( h 4 ) i i ⎪⎪ i +1 2 6 ⎨ 2 3 ⎪ y = y − hy ' + h y '' − h y 3 + O h3 ( ) i i i i ⎪⎩ i −1 2 6 từ đó ta có: 1 y − 2 yi + yi −1 ) = yi'' + O ( y 2 ) 2 ( i +1 h Vậy sai số có bậc O(h2). 1. = ⎜ Δyi −1 + ( Δyi − Δyi −1 ) ⎟ . Để tính đạo hàm cấp 2 ta dùng công thức nội suy cấp 2 để tính y’’(xi).6) có sai số là O(h2).thay x = xi hay t = 1 vào công thức trên ta được: 1 1 ⎛ ⎞ 1 ⎛ ⎞ 1 y ' ( xi ) ≈ ⎜ Δyi −1 + Δ 2 yi −1 ⎟ . 2 2 ⎝ ⎠ h ⎝ ⎠ h y ' ( xi ) ≈ 1 ( Δyi + Δyi −1 ) 2h y ' ( xi ) ≈ yi +1 − yi −1 2h hay (3.2. Đạo hàm hai lần liên tiếp biểu thức (3.6) với ∀i = 1.
4 1. Khí đó ta có: h= (b-a)/n.b] qua các giá trị tại mốc. và các bước nội suy h phải đủ nhỏ.4 1.94 II. x0=a.Trên mỗi đoạn [xi.10) i +1 xi y=f(x) yi+1 yi x0 = a xi xi+1 xn = b . Để tính đạo hàm tại các điểm không là mốc ta lại áp dụng phương pháp nội suy Lagrange.0 1.553 0. Chia [a.89 1.7 2 1. (3.b] thành n phần bằng nhau.647 0. xn=b.TÍNH GẦN ĐÚNG TÍCH PHÂN XÁC ĐỊNH 2. yi= f(xi).0 5 1.393 0.715 0.h.8 0.1 1. Ví dụ: Hàm y = f(x) được cho tại các mốc sẽ có đạo hàm cấp 1 và cấp 2 tại các mốc này được tính và cho trong bảng sau: i xi yi y’i yi’’ 0 1.9) Công thức hình thang dựa trên ý tưởng sau. xi= a+i.3 1.b].635 0.1 Công thức hình thang Giả sử chúng ta biết giá trị của hàm y = f(x) tại các mốc cách đều xi trên đoạn [a.9 3 1.2 1. Hãy lập công thức tính tích phân hàm f(x) trên [a. Điều đó có nghĩa là: xi +1 y ∫ f ( x ) dx = + yi h 2 (3. Sai số khi tính đạo hàm ngoài sai số của công thức còn phải tính đến sai số làm tròn.8 4 1. Chúng ta đã có công thức tính đạo hàm cấp 1 và cấp 2 tại các mốc nội suy.469 0.266 0.6 1 1.326 0. xi+1] ta thay diện tích hình thang cong bởi diện tích hình thang tương ứng.
11) Ứớc lượng sai số: Thực chất của công thức (3.16 0. Với i = 0 ta có: f ( x ) = y0 + y1 − y0 ( x − x0 ) + R ( x ) x1 − x0 f '' ( c ) M R ( x) = ( x − x0 )( x − x1 ) ≤ 2 ( x − x0 )( x − x1 ) 2 2 với M 2 = max f '' ( x ) .36 0.0000 1 0.0 0. với mọi x∈[a.h3 12 trên n đoạn ta có sai số toàn phần: 2 M 2 .25 0.12) Ví dụ: Tính ∫ e − x dx .2 0.1 0.01 0.4 0.8521 5 0.3 0.9608 3 0. + 2 yn−1 + yn ) 2n (3.h3 M 2 ( b − a ) h R1 ( n ) ≤ n = 12 12 1 (3.04 0. Ta lập bảng giá trị của hàm 2 0 i xi x2i yi 0 0..9900 2 0.5 0.11) là thay hàm f(x) trên đoạn Δxi bởi công thức nội suy bậc nhất của nó trên đoạn này.9139 4 0. n-1) ta có: b ∫ n −1 f ( x ) dx ≈∑ i =0 a yi +1 + yi .09 0.7788 6 0.00 1.Lấy tổng trên các đoạn [xi .6977 . xi+1] (i=0 .h 2 hay b ∫ f ( x ) dx ≈ a b−a ( y0 + 2 y1 + .6 0.b] Vậy sai số của tích phân trên đoạn Δx0 là x1 ∫ x0 y +y M f ( x ) dx − 1 0 h ≤ 2 2 2 x1 ∫ ( x − x0 )( x − x1 ) dx = x0 M 2 ..
8 0.00 0.5273 9 0. Trên mỗi đoạn [x2i. 746 0 2.0 1.4449 10 1.3679 Với y '' ( x ) = 2 ( 2 x 2 − 1) e − x 2 9 1 ( y0 + y10 ) + ∑ yi = 7. x2(i+1)] thay hàm f(x) bởi công thức nội suy bậc hai và diện tích hình thang cong giới hạn bởi ham f(x) bởi diện tích hình thang cong giới hạn bởi parabol nội suy.1) R10 ≤ < 0. 7462 0 f '' ( x ) đạt max tại x = 0 là M2 = 2.64 0. y = f(x) x0=a x2i x2i+1 x2i+2 . ( 0.6126 8 0.81 0.7 0. 462 2 i =1 Vậy 1 ∫e − x2 dx ≈ 0. Vậy 2.9 0.2 Công thức Simson (Công thức parabol) a) Xây dựng công thức Chia đoạn [a.49 0. 002 12 2 Nên sau khi làm tròn ta có: 1 ∫e − x2 dx ≈ 0. khi đó h=(b-a)/2n.7 0.b] thành 2n đoạn bằng nhau.
.0 0.0408 1.4333 1.1] thành 10 phần bằng nhau.. Các giá trị của hàm y = e x cho trong bảng sau: 2 i i xi x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0.0942 1.25 0.4 0.b] 1 Ví dụ.6329 1.9 1.7 0. Ước lượng sai số Người ta đã chứng minh công thức ước lượng sai số như sau: R2 ( 2n ) = (b − a ) M 180 4 (3. tính ∫e x2 dx .8965 2.0 0.6 0.7189 .04 0.2840 1..2479 2.64 0.2 0. Khi đó ta có 2n = 0 2 10.5 0.1 ta được: b ∫ f ( x ) dx ≈ a b−a ( y0 + 4 y1 + 2 y2 + 4 y3 + 2 y4 + .0000 2 i lẻ i chẵn 1.8 0.00 0.Ta có: f ( x ) ≈ y2i + t Δy2i + t= với t ( t − 1) 2 Δ y2 i 2 x − x2i h nên x2 i +2 h ∫ f ( x ) dx ≈ 3 ( y 2i + 4 y2i +1 + y2i + 2 ) (3.01 0. + 4 y2 n−1 + y2 n ) 6n (3.15) h4 trong đó M 4 = max f ( 4) ( x ) với x∈ [a..16 0.49 0.1 0.00 y = ex i = 0 và i = 10 1.13) x2 i Lấy tổng theo i = 0.09 0.3 0. n .81 1.0101 1.14) b).36 0.Chia đoạn [0..1725 1.
000115 < 0.14 ≈ 0.Đạo hàm 4 lần liên tiếp ta được: y ( 4) = 4 ( 4 x 4 + 12 x 2 + 3) e x 2 Hàm này đạt giá trị cực đại tại x = 1 và M2= 76. 00012 180 dx ≈ 1 ( 3. 4441) = 1.e Vậy: R2 ≤ 1 ∫e 0 x2 76e . 4627 30 .7.5. 7188 + 4. 46268 ≈ 1. 2685 + 2.0.
This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?
We've moved you to where you read on your other device.
Get the full title to continue reading from where you left off, or restart the preview.

Set-Cookie: stg=788; Domain=.scribd.com; Path=/; Expires=Sun, 06-Dec-26 16:05:44 GMT

Via: 1.1 varnish

X-Page-Type: docview

X-Served-By: cache, cache-iad2137-IAD

X-Cache: MISS from squid08, MISS

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Condé-sur-Noireau
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [48°51′05″B 0°32′56″T / 48,8513888889°B 0,548888888889°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Cond%C3%A9-sur-Noireau¶ms=48.8513888889_N_-0.548888888889_E_region:FR_type:city)
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lower Normandy](/wiki/Lower_Normandy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Calvados](/wiki/Calvados) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Vire](/wiki/Vire_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Condé-sur-Noireau](/wiki/Cond%C3%A9-sur-Noireau_(t%E1%BB%95ng)) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Communauté de communes Condé Intercom](/w/index.php?title=Communaut%C3%A9_de_communes_Cond%C3%A9_Intercom&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(
[2008](/wiki/2008)- [2014](/wiki/2014)) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 84 m/276 ft)
1 2(4,84 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [14174](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=14174-COM)/ [14110](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **Condé-sur-Noireau** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Calvados) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Calvados](/wiki/Calvados), thuộc vùng [Basse-Normandie](/wiki/Basse-Normandie) ở tây bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&action=edit§ion=1)]
|
|[1851](/wiki/1851) [1881](/wiki/1881) [1911](/wiki/1911) [1931](/wiki/1931) [1946](/wiki/1946) [1954](/wiki/1954)
2006
|
|[1968](/wiki/1968) [1975](/wiki/1975) [1982](/wiki/1982) [1990](/wiki/1990) [1999](/wiki/1999) [2006](/wiki/2006)
- Église Saint-Martin
- Église Saint-Sauveur
- Temple Protestant
- Chapelle St-Jacques
- Calvaire Anti-Pesteux
- Hôtel de Dieu
[La gare](/w/index.php?title=Gare_de_Cond%C3%A9-sur-Noireau&action=edit&redlink=1)
- Musée
[Charles Léandre](/w/index.php?title=Charles_L%C3%A9andre&action=edit&redlink=1).
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&action=edit§ion=2)]
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&action=edit§ion=3)]
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&action=edit§ion=4)] [^](#cite_ref-1) [“Cond�”](http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/fiche.php?select_resultat=10118). Truy cập 28 tháng 10 năm 2015. [^](#cite_ref-2) [Condé-sur-Noireau sur le site de l'Insee](http://www.recensement.insee.fr/RP99/rp99/co_navigation.co_page?nivgeo=C&codgeo=14174&theme=ALL&typeprod=ALL&lang=FR&quelcas=LISTE)
## Tài liệu[
[sửa](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&action=edit§ion=5)]
- éditions Charles Corlet biên tập (1994).
*Condé se souvient*. [ISBN](/wiki/ISBN) [2-85480-634-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-85480-634-4).
- Roger Pecqueur (1994). éditions Charles Corlet, biên tập.
*Condé-sur-Noireau sous les bombardements*. [ISBN](/wiki/ISBN) [2-85480-535-6](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-85480-535-6).
- François Lefaivre (2001). éditions Charles Corlet, biên tập.
*Les Condéens sous l'occupation*. [ISBN](/wiki/ISBN) [2-85480-015-X](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/2-85480-015-X).
### Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Cond%C3%A9-sur-Noireau&action=edit§ion=6)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Site officiel de la mairie](http://www.conde-sur-noireau.com/) [Office du tourisme](http://www.tourisme.fr/office-de-tourisme/CONDE-SUR-NOIREAU.htm) [Condé-sur-Noireau sur le site de l'Institut géographique national](http://www.ign.fr/affiche_rubrique.asp?rbr_id=1087&CommuneId=17618) [Photo satellite de Condé-sur-Noireau sur GoogleMaps](http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&q=cond%C3%A9+sur+noireau,+france&ie=UTF8&om=1&z=16&ll=48.851585,-0.54951&spn=0.010025,0.026951&t=k&iwloc=A) [Site Officiel du Jumelage entre Condé sur Noireau et Ross on Wye](http://www.jumelage-conde-sur-noireau-avec-ross-on-wye.fr/)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1067 miss, cp1067 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization


markdown:
# Hải chiến vịnh Miyako
|
|
Kōtetsu
|.|
|
|
Địa điểm |Vịnh
|Kết quả |Quân triều đình chiến thắng
|
|Tham chiến|
|
|[Cộng hòa Ezo](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ezo): [Arai Ikunosuke](/w/index.php?title=Arai_Ikunosuke&action=edit&redlink=1)
|
|
**Hải chiến vịnh Miyako** (宮古湾海戦 *Miyakowan Kaisen*, Cung Cổ loan Hải chiến) là một trận đánh trong [Chiến tranh Boshin](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Boshin) ngày [6 tháng 5](/wiki/6_th%C3%A1ng_5) năm [1869](/wiki/1869) (25 tháng 3 [âm lịch](/wiki/%C3%82m_l%E1%BB%8Bch)).
## Mục lục
## Chuẩn bị[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_v%E1%BB%8Bnh_Miyako&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_v%E1%BB%8Bnh_Miyako&action=edit§ion=1)]
Sau khi tàn quân trung thành với
[Mạc phủ Tokugawa](/wiki/M%E1%BA%A1c_ph%E1%BB%A7_Tokugawa) từ chối đầu hàng [chính quyền Meiji](/wiki/Ch%C3%ADnh_quy%E1%BB%81n_Minh_Tr%E1%BB%8B) mới trong [Trận Ueno](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Ueno) và [Trận Aizu](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Aizu), họ chạy về phía Bắc chiếm đảo [Hokkaidō](/wiki/Hokkaid%C5%8D) và thành lập [Cộng hòa Ezo](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ezo). Hải quân của [chính quyền Meiji](/wiki/Ch%C3%ADnh_quy%E1%BB%81n_Minh_Tr%E1%BB%8B) cũng tiến về phía Bắc để trợ giúp cho cuộc tấn công Hokkaidō.
Hải quân triều đình rời
[Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D) ngày [9 tháng 3](/wiki/9_th%C3%A1ng_3) năn [1860](/wiki/1860), và tiến đến cảng [Miyako](/wiki/Miyako,_Iwate), phía Bắc [Sendai](/wiki/Sendai,_Miyagi), ngày [20 tháng 3](/wiki/20_th%C3%A1ng_3). Hạm đội triều đình nhanh chóng được xây dựng xung quanh thiết giáp hạm do Pháp đóng [, mua từ Kōtetsu](/w/index.php?title=Thi%E1%BA%BFt_gi%C3%A1p_h%E1%BA%A1m_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_K%C5%8Dtetsu&action=edit&redlink=1) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Các tàu khác bao gồm [,](/w/index.php?title=T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_Kasuga_(1862)&action=edit&redlink=1) *Kasuga* [,](/w/index.php?title=T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_Hiry%C5%AB&action=edit&redlink=1) *Hiryū* [,](/w/index.php?title=T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_Teibo&action=edit&redlink=1) *Teibo* [, và](/w/index.php?title=T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_Yoshun&action=edit&redlink=1) *Yoshun* [, được các phiên](/w/index.php?title=T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_Moshun&action=edit&redlink=1) *Moshun* [Saga](/w/index.php?title=Phi%C3%AAn_Saga&action=edit&redlink=1), [Chōshū](/w/index.php?title=Ch%C5%8Dsh%C5%AB&action=edit&redlink=1)và [Satsuma](/w/index.php?title=Satsuma&action=edit&redlink=1)cung cấp cho chính quyền trung ướng mới năm 1868. Tổng cộng có 8 tàu của triều: *Kōtetsu*, *Kasuga*, 3 [tàu hộ tống](/wiki/T%C3%A0u_frigate)nhỏ và 3 tàu vận tải.
Đoán trước được việc Hạm đội triều đình sẽ tới, quân nổi loạn tổ chwucs một kế hoạch chiếm tàu chiến mới
*Kōtetsu*, và cử đi 3 tàu tấn công bất ngờ: [(](/w/index.php?title=T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_Kaiten&action=edit&redlink=1) *Kaiten* [kỳ hạm](/wiki/So%C3%A1i_h%E1%BA%A1m)của Hải quân Cộng hòa Ezo). *Kaiten*do [Arai Ikunosuke](/w/index.php?title=Arai_Ikunosuke&action=edit&redlink=1)chỉ huy, và chở theo những người hàng đầu của *, chỉ huy của họ* [Shinsengumi](/wiki/Shinsengumi) [Hijikata Toshizo](/wiki/Hijikata_Toshiz%C5%8D), cũng như cựu [cố vấn quân sự](/wiki/C%E1%BB%91_v%E1%BA%A5n_qu%C3%A2n_s%E1%BB%B1) [Hải quân Pháp](/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ph%C3%A1p) [Henri Nicol](/w/index.php?title=Henri_Nicol&action=edit&redlink=1). Nicol đã được chọn cho cuộc tấn công này vì ông là người [Bordeaux](/wiki/Bordeaux), và tình cờ biết được đặc tính và việc đóng tàu chiến *Kōtetsu*, đóng tại cùng thành phố ông ở. [, với](/w/index.php?title=T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_Banryu&action=edit&redlink=1) *Banryu* *(遊撃隊) (Du Kích đội) và cựu* [Yugekitai](/w/index.php?title=Yugekitai&action=edit&redlink=1) [sĩ quan hậu cần](/w/index.php?title=S%C4%A9_quan_h%E1%BA%ADu_c%E1%BA%A7n&action=edit&redlink=1)Hải quân Pháp [Clateau](/w/index.php?title=Clateau&action=edit&redlink=1), chịu trách nhiệm về pháo binh. [(](/w/index.php?title=T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn_h%C6%A1i_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n_Takao&action=edit&redlink=1) *Takao* *Aschwelotte*cũ) dưới sự chỉ huy của cựu sĩ quan Hải quân Pháp [Eugène Collache](/w/index.php?title=Eug%C3%A8ne_Collache&action=edit&redlink=1), cùng đội *(伸木隊) (Thuần Mộc đội).* [Shinkitai](/w/index.php?title=Shinkitai&action=edit&redlink=1)
Các con tàu gặp phải thời tiết xấu, tàu
*Takao* bị hỏng động cơ, và *Banryu* bị tách ra khỏi đoàn. *Banryu* cuối cùng trở về Hokkaidō, mà không tham gia trận này.
## Hành động[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_v%E1%BB%8Bnh_Miyako&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_v%E1%BB%8Bnh_Miyako&action=edit§ion=2)]
Để tạo bất ngờ,
*Kaiten* dự định tiến vào cảng Miyako với [cờ Mỹ](/wiki/Qu%E1%BB%91c_k%E1%BB%B3_Hoa_K%E1%BB%B3). Không thể tiến nhanh hơn 3 hải lý/h vì trục trặc động cơ, *Takao* bị kéo lê ở sau, và *Kaiten* tham chiến đầu tiên. *Kaiten* tiến đến các tàu địch và kéo lên cờ của [Cộng hòa Ezo](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Ezo) vài dây sau khi đáp lên tàu *Kōtetsu*. Kaiten đâm mũi tàu vào hông tàu *Kōtetsu*, và bắt đầu nổ súng. Boong tàu Kaiten cao hơn *Kōtetsu* đến 3m, buộc các [samurai](/wiki/Samurai) phải nhảy từng người một. Sau khi bất ngờ ban đầu trôi qua, *Kōtetsu* đẩy lui được cuộc tấn công bằng [súng máy](/wiki/S%C3%BAng_m%C3%A1y), khiến bên tấn công bị thương vong lớn. Phần lớn các samurai tấn công bị quét sạch; Nicol bị trúng hai viên đạn, và chỉ huy đội tấn công [Koga Gengo](/w/index.php?title=Koga_Gengo&action=edit&redlink=1) từ trận và vị trí của ông được Đô đốc [Arai Ikunosuke](/w/index.php?title=Arai_Ikunosuke&action=edit&redlink=1) thay thế. Trong lúc đó, *Kaiten* bắn bị thương 3 tàu chiến địch, nhưng cuối cùng phải ngưng chiến mà không chiếm được tàu *Kōtetsu*. *Kaiten* ra khỏi vịnh Miyako, theo sau là các tàu của triều đinh (đã làm ấm động cơ từ trước khi cuộc tấn công nổ ra), đúng lúc tàu *Takao* tiến vào. *Kaiten* cuối cùng chạy được đến Hokkaidō, nhưng *Takao* quá chậm để bỏ lại những tàu đuổi theo và bị cho lên cạn không xa cách vịnh Miyako, để thủy thủ đoàn có thể chạy thoát lên đất liền. 40 thủy thù (bao gồm 30 samurai và cựu sĩ quan Pháp Eugène Collache) chạy trốn được trong vài ngày, nhưng cuối cùng đầu hàng quân đội triều đình. Họ bị đưa đến Tokyo cầm tù và xét sử. Mặc dù số phần của những phiến quân Nhật Bản không rõ, Collache cuối cùng được ân xá và bị trục xuất về Pháp.
## Kết luận[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_v%E1%BB%8Bnh_Miyako&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_v%E1%BB%8Bnh_Miyako&action=edit§ion=3)]
Hải chiến Miyako là một cố gắng táo bạo nhưng liều lĩnh của quân đội Cộng hòa Ezo để vô hiệu hóa tàu
*Kōtetsu* hùng mạnh. Đây là trường hợp đầu tiên của một cuộc tấn công lên boong ở Nhật Bản. Mặc dù nỗ lực này thất bại, việc mất tàu *Takao* là không có lợi. Hải quân triều đình tiếp tục tiến về phía Bắc mà không bị cản trở, trợ giúp cho việc đổ bộ và chiến đấu của hàng ngàn quân triều đình trong [Trận Hakodate](/wiki/Tr%E1%BA%ADn_Hakodate).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_v%E1%BB%8Bnh_Miyako&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=H%E1%BA%A3i_chi%E1%BA%BFn_v%E1%BB%8Bnh_Miyako&action=edit§ion=4)]
- Hillsborough, Romulus (2005).
*Shinsengumi: The Shogun's Last Samurai Corps*. Tuttle Publishing. [ISBN 0804836272](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0804836272).

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1065 hit/3, cp1067 miss