text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
“Việc minh bạch thông tin sẽ phải làm quyết liệt thời gian tới, vì những câu chuyện như BHXH đầu tư thì mất tiền... làm người dân lo lắng”. Ảnh: Như Ý
Công khai rộng rãi trên báo chí
Ngày 26/8, Hội thảo về những định hướng lớn trong việc sửa đổi toàn diện Dự thảo Luật Phòng, chống tham nhũng (PCTN) tiếp tục diễn ra với nhiều phân tích, đánh giá về việc kiểm soát tài sản, thu nhập (TSTN). Theo ông Đỗ Mạnh Hùng, Phó Chủ nhiệm Văn phòng QH, lâu nay khi nói về công tác PCTN, các cơ quan chức năng đều khẳng định, đó là công việc phức tạp, khó khăn. Trong khi thực tế của đất nước cho thấy, dù có “khó vạn lần dân liệu cũng xong”.
Từ đó, ông Hùng cho rằng, phải dựa vào dân để chống và đẩy lùi tham nhũng. Tuy nhiên, muốn phát huy được sức mạnh của dân thì điều quan trọng là phải xây dựng cơ chế bảo vệ người dân, dân không lo lắng bị trù dập, trả thù. “Chúng ta cứ nói phát huy sức mạnh của người dân trong PCTN, nhưng đi đâu bây giờ cũng thấy biển “cấm vào” thì người dân làm sao mà tham gia tích cực được. Bây giờ rất nhiều cơ quan, đơn vị xây dựng trụ sở to, đẹp nhưng càng to, càng đẹp thì dân lại càng khó vào”, ông Hùng phản ánh.
Từ lập luận trên, ông Hùng đề nghị nghiên cứu bổ sung vào Dự thảo Luật quy định về công khai bản kê khai TSTN trên các phương tiện thông tin đại chúng. Theo ông Hùng, nếu chỉ công khai ở chi bộ hoặc nơi làm việc thì nhân dân, báo chí khó mà tiếp cận được bản kê khai của các quan chức, lãnh đạo. Vì thế nên mở rộng theo hướng, bắt buộc công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng. Theo đó, đối với lãnh đạo, cán bộ, công chức ở
QH thì phải công khai trên Cổng thông tin điện tử QH; Bộ trưởng, trưởng ngành, hay bí thư, chủ tịch tỉnh thì công khai trên báo ngành, báo địa phương. Riêng với lãnh đạo cấp cao, ông Hùng cũng đề nghị nghiên cứu, kiến nghị công khai trên báo Nhân dân, Đài Truyền hình Việt Nam. “Đấy mới là đột phá chứ chỉ quy định như trong Dự thảo Luật thì khó mà đột phá được”, ông Hùng nhấn mạnh.
Ông Nguyễn Sỹ Cương, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại của QH cũng khẳng định, muốn công khai, minh bạch thì phải công bố rộng rãi bản kê khai TSTN để nhân dân biết. “Bản kê khai của đồng chí này, đồng chí kia mà lại đóng dấu mật thì công khai, minh bạch cái gì”, ông Cương nói.
Bộ máy đủ rồi đừng lập thêm nữa
Đề cập việc Dự thảo Luật quy định về cơ quan, tổ chức PCTN như thành lập Ủy ban điều tra lâm thời, trách nhiệm của Ủy ban Kiểm tra Trung ương (T.Ư), ông Nguyễn Đình Quyền, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Lập pháp (Ủy ban Thường vụ QH) đề nghị cân nhắc kỹ. “Chúng ta đừng nghĩ đến việc thành lập ban này, ủy ban kia làm gì nữa. Bộ máy chống tham nhũng có đầy đủ rồi, quan trọng là phối hợp với nhau như thế nào để xử lý, chứ thanh tra xong lại “ôm” chặt lấy kết luận, mãi mới chuyển cho điều tra… thì sao phối hợp kịp thời được”, ông Quyền nói.
Đại diện Ban Nội chính T.Ư cũng lưu ý cơ quan soạn thảo cân nhắc việc thành lập Ủy ban điều tra lâm thời. Bởi nếu thành lập dưới dạng cơ quan điều tra thì chưa được quy định trong Bộ luật Tố tụng Hình sự. Còn nếu thành lập để chỉ đạo các cơ quan khác thì hiện nay đã có Ban Chỉ đạo PCTN T.Ư. Bên cạnh đó, nếu chỉ luật hóa mỗi Ủy ban Kiểm tra T.Ư thì vì sao Ban Chỉ đạo PCTN T.Ư- vốn có quyền cao nhất trong chỉ đạo lại không đưa vào luật?
Bà Lê Thị Nga, Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp thì bày tỏ sự không hài lòng khi cơ quan soạn thảo chậm trễ trong việc chuyển hồ sơ cũng như dự thảo cho cơ quan thẩm tra. Vì thế, bà Nga cho biết, vừa ký công văn gửi Tổng Thư ký QH đề nghị không đưa dự thảo Luật PCTN vào phiên họp thứ 3 của Ủy ban Thường vụ QH (tổ chức trong tháng 9). “Đến nay, Ủy ban Tư pháp chưa nhận được đầy đủ hồ sơ Dự thảo luật nên không thể tiến hành thẩm tra theo đúng quy định của pháp luật”, bà Nga nói và khẳng định, tới đây nếu dự luật trên tiếp tục không có đầy đủ hồ sơ, thiếu báo cáo đánh giá tác động đối tượng có liên quan thì Ủy ban Tư pháp sẽ kiên quyết trả lại.
Bà Nga cũng lưu ý cơ quan soạn thảo, năm 2005 khi ban hành Luật PCTN, các cơ quan chức năng kỳ vọng mọi thứ sẽ ổn nhưng cuối cùng lại không đạt được. Đến năm 2007, 2012, Luật PCTN đã được sửa đổi và lần này lại sửa đổi tiếp. “Khi sửa cơ quan soạn thảo đều có những ý tưởng “hoành tráng” nhưng chỉ sợ sự “hoành tráng” đó chưa được nghiên cứu đầy đủ thì rất khó”, bà Nga lo lắng.
“Bản kê khai của đồng chí này, đồng chí kia mà lại đóng dấu mật thì công khai, minh bạch cái gì”.
Ông Nguyễn Sỹ Cương
Văn Kiến
Theo Tiền Phong
QUỐC HỘI
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 55/2005/QH11
Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005
QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ
NGHĨA VIỆT NAM
Khoá XI, kỳ họp thứ 8
(Từ ngày 18 tháng 10 đến ngày 29 tháng 11 năm 2005)
LUẬT
PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng
12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Luật này quy định về phòng, chống tham nhũng.
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Luật này quy định về phòng ngừa, phát hiện, xử lý người
có hành vi tham nhũng và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân
trong phòng, chống tham nhũng.
2. Tham nhũng là hành vi của người có chức vụ, quyền hạn đã
lợi dụng chức vụ, quyền hạn đó vì vụ lợi.
3. Người có chức vụ, quyền hạn bao gồm:
a) Cán bộ, công chức, viên chức;
b) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng trong
cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội nhân dân; sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ, sĩ
quan, hạ sĩ quan chuyên môn - kỹ thuật trong cơ quan, đơn vị thuộc Công an nhân
dân;
c) Cán bộ lãnh đạo, quản lý trong doanh nghiệp của Nhà nước;
cán bộ lãnh đạo, quản lý là người đại diện phần vốn góp của Nhà nước tại doanh
nghiệp;
d) Người được giao thực hiện nhiệm vụ, công vụ có quyền hạn
trong khi thực hiện nhiệm vụ, công vụ đó.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Tài sản tham nhũng là tài sản có được từ hành vi
tham nhũng, tài sản có nguồn gốc từ hành vi tham nhũng.
2. Công khai là việc cơ quan, tổ chức, đơn vị công bố,
cung cấp thông tin chính thức về văn bản, hoạt động hoặc về nội dung nhất định.
3. Minh bạch tài sản, thu nhập là việc kê khai tài
sản, thu nhập của người có nghĩa vụ kê khai và khi cần thiết được xác minh, kết
luận.
4. Nhũng nhiễu là hành vi cửa quyền, hách dịch, gây
khó khăn, phiền hà khi thực hiện nhiệm vụ, công vụ.
5. Vụ lợi là lợi ích vật chất, tinh thần mà người có
chức vụ, quyền hạn đạt được hoặc có thể đạt được thông qua hành vi tham nhũng.
6. Cơ quan, tổ chức, đơn vị bao gồm cơ quan nhà nước,
tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân, đơn vị
sự nghiệp, doanh nghiệp của Nhà nước và cơ quan, tổ chức, đơn vị khác có sử dụng
ngân sách, tài sản của Nhà nước.
Điều 3. Các hành vi tham nhũng
1. Tham ô tài sản.
2. Nhận hối lộ.
3. Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản.
4. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành nhiệm vụ,
công vụ vì vụ lợi.
5. Lạm quyền trong khi thi hành nhiệm vụ, công vụ vì vụ lợi.
6. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn gây ảnh hưởng với người khác
để trục lợi.
7. Giả mạo trong công tác vì vụ lợi.
8. Đưa hối lộ, môi giới hối lộ được thực hiện bởi người có
chức vụ, quyền hạn để giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị hoặc
địa phương vì vụ lợi.
9. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn sử dụng trái phép tài sản của
Nhà nước vì vụ lợi.
10. Nhũng nhiễu vì vụ lợi.
11. Không thực hiện nhiệm vụ, công vụ vì vụ lợi.
12. Lợi dụng chức vụ, quyền hạn để bao che cho người có hành
vi vi phạm pháp luật vì vụ lợi; cản trở, can thiệp trái pháp luật vào việc kiểm
tra, thanh tra, kiểm toán, điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án vì vụ lợi.
Điều 4. Nguyên tắc xử lý tham nhũng
1. Mọi hành vi tham nhũng đều phải được phát hiện, ngăn chặn
và xử lý kịp thời, nghiêm minh.
2. Người có hành vi tham nhũng ở bất kỳ cương vị, chức vụ
nào phải bị xử lý theo quy định của pháp luật.
3. Tài sản tham nhũng phải được thu hồi, tịch thu; người có
hành vi tham nhũng gây thiệt hại thì phải bồi thường, bồi hoàn theo quy định
của pháp luật.
4. Người có hành vi tham nhũng đã chủ động khai báo trước khi
bị phát hiện, tích cực hạn chế thiệt hại do hành vi trái pháp luật của mình gây
ra, tự giác nộp lại tài sản tham nhũng thì có thể được xem xét giảm nhẹ hình
thức kỷ luật, giảm nhẹ hình phạt hoặc miễn truy cứu trách nhiệm hình sự theo
quy định của pháp luật.
5. Việc xử lý tham nhũng phải được thực hiện công khai theo quy
định của pháp luật.
6. Người có hành vi tham nhũng đã nghỉ hưu, thôi việc, chuyển
công tác vẫn phải bị xử lý về hành vi tham nhũng do mình đã thực hiện.
Điều 5. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức,
đơn vị và người có chức vụ, quyền hạn
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị trong phạm vi nhiệm vụ, quyền
hạn của mình có trách nhiệm sau đây:
a) Tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về phòng,
chống tham nhũng;
b) Tiếp nhận, xử lý kịp thời báo cáo, tố giác, tố cáo và
thông tin khác về hành vi tham nhũng;
c) Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người phát hiện, báo
cáo, tố giác, tố cáo hành vi tham nhũng;
d) Chủ động phòng ngừa, phát hiện hành vi tham nhũng; kịp
thời cung cấp thông tin, tài liệu và thực hiện yêu cầu của cơ quan, tổ chức, cá
nhân có thẩm quyền trong quá trình phát hiện, xử lý người có hành vi tham nhũng.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị trong phạm vi
nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm sau đây:
a) Chỉ đạo việc thực hiện các quy định tại khoản 1 Điều này;
b) Gương mẫu, liêm khiết; định kỳ kiểm điểm việc thực hiện
chức trách, nhiệm vụ và trách nhiệm của mình trong việc phòng ngừa, phát hiện
hành vi tham nhũng, xử lý người có hành vi tham nhũng;
c) Chịu trách nhiệm khi để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ
quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách.
3. Người có chức vụ, quyền hạn có trách nhiệm sau đây:
a) Thực hiện nhiệm vụ, công vụ đúng quy định của pháp luật;
b) Gương mẫu, liêm khiết; chấp hành nghiêm chỉnh quy định của
pháp luật về phòng, chống tham nhũng, quy tắc ứng xử, quy tắc đạo đức nghề nghiệp;
c) Kê khai tài sản theo quy định của Luật này và chịu trách
nhiệm về tính chính xác, trung thực của việc kê khai đó.
Điều 6. Quyền và nghĩa vụ của công
dân trong phòng, chống tham nhũng
Công dân có quyền phát hiện, tố cáo hành vi tham nhũng; có
nghĩa vụ hợp tác, giúp đỡ cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong việc
phát hiện, xử lý người có hành vi tham nhũng.
Điều 7. Trách nhiệm phối hợp của cơ quan
thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án và của cơ quan,
tổ chức, đơn vị hữu quan
Cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm
sát, Toà án trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp
với nhau và phối hợp với cơ quan, tổ chức, đơn vị hữu quan trong việc phát hiện
hành vi tham nhũng, xử lý người có hành vi tham nhũng và phải chịu trách nhiệm
trước pháp luật về kết luận, quyết định của mình trong quá trình thanh tra,
kiểm toán, điều tra, truy tố, xét xử vụ việc tham nhũng.
Cơ quan, tổ chức, đơn vị hữu quan có trách nhiệm tạo điều kiện,
cộng tác với cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát,
Toà án trong việc phát hiện, xử lý người có hành vi tham nhũng.
Điều 8. Trách nhiệm của Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam và các tổ chức thành viên
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên có trách
nhiệm động viên nhân dân tham gia tích cực vào việc phòng, chống tham nhũng; phát
hiện, kiến nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xử lý người có hành vi
tham nhũng; giám sát việc thực hiện pháp luật về phòng, chống tham nhũng.
Điều 9. Trách nhiệm của cơ quan báo
chí
Cơ quan báo chí có trách nhiệm tham gia vào việc phòng, chống
tham nhũng; hợp tác với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong phòng,
chống tham nhũng; khi đưa tin phải bảo đảm chính xác, trung thực, khách quan và
phải chịu trách nhiệm về nội dung của thông tin đã đưa.
Điều 10. Các hành vi bị nghiêm cấm
1. Các hành vi quy định tại Điều 3 của Luật này.
2. Đe doạ, trả thù, trù dập người phát hiện, báo cáo, tố
giác, tố cáo, cung cấp thông tin về hành vi tham nhũng.
3. Lợi dụng việc tố cáo tham nhũng để vu cáo, vu khống cơ
quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân khác.
Chương II
PHÒNG NGỪA THAM NHŨNG
Mục 1: CÔNG KHAI,
MINH BẠCH TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ
Điều 11. Nguyên tắc và nội dung công
khai, minh bạch trong hoạt động của cơ quan, tổ chức, đơn vị
1. Chính sách, pháp luật và việc tổ chức thực hiện chính
sách, pháp luật phải được công khai, minh bạch, bảo đảm công bằng, dân chủ.
2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị phải công khai hoạt động của
mình, trừ nội dung thuộc bí mật nhà nước và những nội
dung khác theo quy định của Chính phủ.
Điều 12. Hình thức công khai
1. Hình thức công khai bao gồm:
a) Công bố tại cuộc họp của cơ quan, tổ chức, đơn vị;
b) Niêm yết tại trụ sở làm việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị;
c) Thông báo bằng văn bản đến cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá
nhân có liên quan;
d) Phát hành ấn phẩm;
đ) Thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng;
e) Đưa lên trang thông tin điện tử;
g) Cung cấp thông tin theo yêu cầu
của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
2. Ngoài những trường hợp pháp luật có
quy định về hình thức công khai, người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách
nhiệm lựa chọn một hoặc một số hình thức công khai quy định tại khoản 1 Điều
này.
Điều 13. Công khai, minh bạch trong
mua sắm công và xây dựng cơ bản
1. Việc mua sắm công và xây dựng cơ bản phải được công khai
theo quy định của pháp luật.
2. Trường hợp mua sắm công và xây dựng cơ bản mà pháp luật
quy định phải đấu thầu thì nội dung công khai bao gồm:
a) Kế hoạch đấu thầu, mời sơ tuyển và kết quả sơ tuyển, mời
thầu;
b) Danh mục nhà thầu tham gia đấu thầu
hạn chế, danh sách ngắn nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế, kết quả lựa chọn
nhà thầu;
c) Thông tin về cá nhân, tổ chức thuộc chủ dự án, bên mời
thầu, nhà thầu, cơ quan quản lý hoặc đối tượng khác vi phạm pháp luật về đấu
thầu; thông tin về nhà thầu bị cấm tham gia và thông tin về xử lý vi phạm pháp
luật về đấu thầu;
d) Văn bản quy phạm pháp luật về đấu thầu, hệ thống thông tin
dữ liệu về đấu thầu;
đ) Báo cáo tổng kết công tác đấu thầu trên phạm vi toàn quốc
của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; báo cáo tổng kết công tác đấu thầu của bộ, ngành,
địa phương và cơ sở;
e) Thẩm quyền, thủ tục tiếp nhận và giải quyết khiếu nại, tố
cáo trong đấu thầu.
Điều 14. Công khai, minh bạch trong
quản lý dự án đầu tư xây dựng
1. Dự án quy hoạch đầu tư xây dựng phải được lấy ý kiến của
nhân dân địa phương nơi quy hoạch.
2. Dự án đầu tư xây dựng từ ngân sách địa phương phải được
Hội đồng nhân dân xem xét, quyết định.
3. Dự án đầu tư xây dựng sau khi được quyết định, phê duyệt
phải được công khai để nhân dân giám sát.
Điều 15. Công khai, minh bạch về tài
chính và ngân sách nhà nước
1. Các cấp ngân sách, đơn vị dự toán ngân sách phải công
khai chi tiết số liệu dự toán và quyết toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm
quyền quyết định, phê chuẩn, kể cả khoản ngân sách bổ sung.
2. Đơn vị dự toán ngân sách có nguồn thu và các khoản chi từ
các khoản đóng góp của tổ chức, cá nhân theo quy định của pháp luật phải công
khai mục đích huy động, kết quả huy động và hiệu quả việc sử dụng các nguồn huy
động.
3. Tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ phải công khai các
nội dung sau đây:
a) Số liệu dự toán, quyết toán;
b) Khoản đóng góp của tổ chức, cá nhân (nếu có);
c) Cơ sở xác định mức hỗ trợ và số tiền ngân sách nhà nước
hỗ trợ.
4. Dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn từ ngân sách
nhà nước phải công khai các nội dung sau đây:
a) Việc phân bổ vốn đầu tư trong dự toán ngân sách nhà nước
được giao hằng năm cho các dự án;
b) Dự toán ngân sách của dự án đầu tư theo kế hoạch đầu tư
được duyệt, mức vốn đầu tư của dự án được giao trong dự toán ngân sách năm;
c) Quyết toán vốn đầu tư của dự án hằng năm;
d) Quyết toán vốn đầu tư khi dự án hoàn thành đã được cấp có
thẩm quyền phê duyệt.
5. Quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước phải công khai các nội
dung sau đây:
a) Quy chế hoạt động và cơ chế tài chính của quỹ;
b) Kế hoạch tài chính hằng năm, trong đó chi tiết các khoản
thu, chi có quan hệ với ngân sách nhà nước theo quy định của cấp có thẩm quyền;
c) Kết quả hoạt động của quỹ;
d) Quyết toán năm được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
6. Việc phân bổ, sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước cho
các dự án, chương trình mục tiêu đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt
phải công khai cho cơ quan, tổ chức, đơn vị hữu quan và nhân dân nơi trực tiếp
thụ hưởng biết.
Điều 16. Công khai, minh bạch việc huy
động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân
1. Việc huy động các khoản đóng góp của nhân dân để đầu tư xây
dựng công trình, lập quỹ trong phạm vi địa phương phải lấy ý kiến nhân dân và được
Hội đồng nhân dân cùng cấp xem xét, quyết định.
2. Việc huy động, sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân
quy định tại khoản 1 Điều này phải được công khai để nhân dân giám sát và phải
chịu sự thanh tra, kiểm tra, giám sát theo quy định của pháp luật.
3. Nội dung phải công khai bao gồm mục đích huy động, mức
đóng góp, việc sử dụng, kết quả sử dụng và báo cáo quyết toán.
4. Công trình cơ sở hạ tầng tại xã, phường, thị trấn sử dụng
các khoản đóng góp của nhân dân phải công khai các nội dung sau đây:
a) Nội dung phải công khai quy định tại khoản 3 Điều này;
b) Dự toán cho từng công trình theo kế hoạch đầu tư được duyệt;
c) Nguồn vốn đầu tư cho từng công trình;
d) Kết quả đã huy động của từng đối tượng cụ thể, thời gian
huy động;
đ) Kết quả lựa chọn nhà thầu đã được cấp có thẩm quyền phê
duyệt;
e) Tiến độ thi công và kết quả nghiệm thu khối lượng, chất
lượng công trình và quyết toán công trình.
5. Việc huy động, sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân vì
mục đích từ thiện, nhân đạo được thực hiện theo quy định tại khoản 2 và khoản 3
Điều này.
Điều 17. Công khai, minh bạch việc quản
lý, sử dụng các khoản hỗ trợ, viện trợ
Việc quản lý, phân bổ, sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính
thức (ODA) được thực hiện theo quy định tại Điều 15 của Luật này. Đối với các
khoản viện trợ phi chính phủ phải được công khai cho các đối tượng thụ hưởng
biết.
Điều 18. Công khai, minh bạch trong quản
lý doanh nghiệp của Nhà nước
Doanh nghiệp của Nhà nước có trách nhiệm công khai vốn và
tài sản của Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp, vốn vay ưu đãi, báo cáo tài chính
và kết quả kiểm toán, việc trích, lập và sử dụng quỹ của doanh nghiệp, việc
tuyển dụng lao động, bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo, quản lý của doanh nghiệp
và nội dung khác theo quy định của pháp luật.
Điều 19. Công khai, minh bạch trong cổ
phần hoá doanh nghiệp của Nhà nước
1. Việc cổ phần hoá doanh nghiệp của
Nhà nước phải công khai, minh bạch; không được cổ phần hoá khép kín trong nội bộ
doanh nghiệp. Doanh nghiệp được cổ phần hoá có trách nhiệm công khai thực trạng
tài chính khi xác định giá trị doanh nghiệp.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền có
trách nhiệm công khai giá trị doanh nghiệp được cổ phần hoá và việc điều chỉnh giá
trị doanh nghiệp (nếu có).
3. Việc bán cổ phần lần đầu của doanh nghiệp được cổ phần hoá
phải thực hiện bằng phương thức bán đấu giá.
Điều 20. Kiểm toán việc sử dụng ngân
sách, tài sản của Nhà nước
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm thực hiện kiểm toán
và chịu sự kiểm toán việc sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước theo quy định
của pháp luật về kiểm toán.
2. Báo cáo kiểm toán phải được công khai theo quy định tại
Điều 12 của Luật này.
Điều 21. Công khai, minh bạch trong quản
lý và sử dụng đất
1. Việc lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải bảo đảm dân
chủ và công khai.
2. Trong quá trình lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử
dụng đất chi tiết, cơ quan, tổ chức thực hiện việc lập quy hoạch, kế hoạch đó
phải thông báo công khai cho nhân dân địa phương nơi được quy hoạch, điều chỉnh
biết.
3. Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất chi tiết, việc giải phóng
mặt bằng, giá đền bù khi thu hồi đất sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm
quyền quyết định, phê duyệt hoặc điều chỉnh phải được công khai.
4. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục và việc cấp giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất; quy hoạch chi tiết và việc phân lô đất ở, đối tượng được
giao đất làm nhà ở phải được công khai.
Điều 22. Công khai, minh bạch trong quản
lý, sử dụng nhà ở
1. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục và việc cấp giấy phép xây
dựng nhà ở và giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở phải được công khai.
2. Việc hoá giá nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, đối tượng được
hoá giá nhà ở và các khoản tiền phải nộp khi hoá giá nhà ở phải được công khai.
3. Việc bán nhà ở cho người tái định cư, người có thu nhập
thấp và những đối tượng ưu tiên khác phải được công khai.
Điều 23. Công khai, minh bạch trong lĩnh
vực giáo dục
1. Việc tuyển sinh, thi, kiểm tra, cấp văn bằng, chứng chỉ
phải được công khai.
2. Cơ quan quản lý giáo dục, cơ sở giáo
dục có sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước phải công khai việc quản lý, sử
dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước, việc thu, quản lý, sử dụng học phí, lệ
phí tuyển sinh, các khoản thu từ hoạt động tư vấn, chuyển giao công nghệ, các
khoản hỗ trợ, đầu tư cho giáo dục và các khoản thu khác theo quy định của pháp
luật.
Điều 24. Công khai, minh bạch trong lĩnh
vực y tế
1. Thẩm quyền, trình tự, thủ tục và việc cấp, thu hồi chứng
chỉ hành nghề y, dược tư nhân, giấy chứng nhận đủ điều kiện hành nghề cho các
cơ sở hành nghề y, dược phải được công khai.
2. Cơ quan quản lý y tế, cơ sở khám, chữa bệnh có sử dụng ngân
sách, tài sản của Nhà nước phải công khai việc thu, quản lý, sử dụng ngân sách,
tài sản của Nhà nước, giá thuốc, việc thu, quản lý, sử dụng các loại phí liên
quan đến việc khám, chữa bệnh và các khoản thu khác theo quy định của pháp luật.
Điều 25. Công khai, minh bạch trong lĩnh
vực khoa học - công nghệ
1. Việc xét, tuyển chọn, giao trực tiếp, tài trợ thực hiện
nhiệm vụ khoa học - công nghệ và việc đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện
nhiệm vụ khoa học - công nghệ phải được tiến hành công khai.
2. Cơ quan quản lý khoa học - công nghệ, đơn vị nghiên cứu
khoa học - công nghệ phải công khai việc quản lý, sử dụng ngân sách, tài sản
của Nhà nước, các khoản hỗ trợ, viện trợ, đầu tư, các khoản thu từ hoạt động
khoa học - công nghệ.
Điều 26. Công khai, minh bạch trong lĩnh
vực thể dục, thể thao
Cơ quan quản lý thể dục, thể thao, Uỷ ban Ô-lim-pích Việt Nam,
các liên đoàn thể thao, cơ sở thể dục, thể thao có trách nhiệm công khai việc
quản lý, sử dụng ngân sách, tài sản của Nhà nước, các khoản thu từ hoạt động và
dịch vụ thể dục, thể thao, khoản tài trợ, hỗ trợ, đóng góp của tổ chức, cá nhân
trong nước và nước ngoài cho hoạt động thể dục, thể thao.
Điều 27. Công khai, minh bạch trong hoạt
động thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiểm toán nhà nước
1. Hoạt động thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiểm
toán nhà nước phải được tiến hành công khai theo quy định của pháp luật.
2. Văn bản, quyết định sau đây phải được
công khai, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác:
a) Kết luận thanh tra;
b) Quyết định giải quyết khiếu nại, quyết định giải quyết tố
cáo;
c) Báo cáo kiểm toán.
Điều 28. Công khai, minh bạch trong hoạt
động giải quyết các công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền quản lý trong lĩnh
vực nhà, đất, xây dựng, đăng ký kinh doanh, xét duyệt dự án, cấp vốn ngân sách
nhà nước, tín dụng, ngân hàng, xuất khẩu, nhập khẩu, xuất cảnh, nhập cảnh, quản
lý hộ khẩu, thuế, hải quan, bảo hiểm và các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác trực
tiếp giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân phải công khai
thủ tục hành chính, giải quyết đúng thời hạn, đúng pháp luật và đúng yêu cầu
hợp pháp của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân.
2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có quyền đề nghị với cơ
quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền giải quyết công việc của mình giải thích rõ
những nội dung có liên quan. Khi nhận được đề nghị của cơ quan, tổ chức, đơn vị,
cá nhân thì cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền phải kịp thời giải thích
công khai.
3. Trong trường hợp cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền
giải thích chưa thoả đáng hoặc cố tình gây khó khăn, phiền hà thì cơ quan, tổ
chức, đơn vị, cá nhân có quyền kiến nghị lên cơ quan, tổ chức cấp trên trực
tiếp của cơ quan, tổ chức, cá nhân đó.
Điều 29. Công khai, minh bạch trong lĩnh
vực tư pháp
Việc thụ lý, điều tra, truy tố, kiểm sát, xét xử, thi hành
án phải được công khai theo quy định của pháp luật về tố tụng và các quy định
khác của pháp luật có liên quan.
Điều 30. Công khai, minh bạch trong công
tác tổ chức - cán bộ
1. Việc tuyển dụng cán bộ, công chức, viên chức và người lao
động khác vào cơ quan, tổ chức, đơn vị phải được công khai về số lượng, tiêu
chuẩn, hình thức và kết quả tuyển dụng.
2. Việc quy hoạch, đào tạo, bổ nhiệm, chuyển ngạch, luân chuyển,
điều động, khen thưởng, cho thôi việc, cho thôi giữ chức vụ, miễn nhiệm, bãi
nhiệm, kỷ luật, hưu trí đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động
khác phải được công khai trong cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người đó làm việc.
Điều 31. Quyền yêu cầu cung cấp thông
tin của cơ quan, tổ chức
1. Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị -
xã hội, cơ quan báo chí trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có quyền yêu
cầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm cung cấp thông tin về hoạt động của
cơ quan, tổ chức, đơn vị mình theo quy định của pháp luật.
2. Trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu,
cơ quan, tổ chức, đơn vị được yêu cầu phải cung cấp thông tin, trừ trường hợp
nội dung thông tin đã được công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng,
được phát hành ấn phẩm hoặc niêm yết công khai; trường hợp không cung cấp hoặc
chưa cung cấp được thì phải trả lời bằng văn bản cho cơ quan, tổ chức yêu cầu
biết và nêu rõ lý do.
Điều 32. Quyền yêu cầu cung cấp
thông tin của cá nhân
1. Cán bộ, công chức, viên chức và người lao động khác có
quyền yêu cầu người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi mình làm việc cung
cấp thông tin về hoạt động của cơ quan, tổ chức, đơn vị đó.
2. Công dân có quyền yêu cầu Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã,
phường, thị trấn nơi mình cư trú cung cấp thông tin về hoạt động của Uỷ ban
nhân dân xã, phường, thị trấn đó.
3. Trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày
nhận được yêu cầu, người được yêu cầu có trách nhiệm cung cấp thông tin, trừ
trường hợp nội dung thông tin đã được công khai trên các phương tiện thông tin
đại chúng, được phát hành ấn phẩm hoặc niêm yết công khai; trường hợp không cung
cấp hoặc chưa cung cấp được thì phải trả lời bằng văn bản cho người yêu cầu
biết và nêu rõ lý do.
Điều 33. Công khai báo cáo hằng năm về
phòng, chống tham nhũng
1. Hằng năm, Chính phủ có trách nhiệm báo cáo Quốc hội về
công tác phòng, chống tham nhũng trong phạm vi cả nước; Uỷ ban nhân dân có
trách nhiệm báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp về công tác phòng, chống tham
nhũng ở địa phương.
2. Báo cáo về công tác phòng, chống tham nhũng phải được
công khai.
Mục 2: XÂY DỰNG VÀ
THỰC HIỆN CÁC CHẾ ĐỘ, ĐỊNH MỨC, TIÊU CHUẨN
Điều 34. Xây dựng, ban hành và thực
hiện các chế độ, định mức, tiêu chuẩn
1. Cơ quan nhà nước trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của
mình có trách nhiệm:
a) Xây dựng, ban hành và công khai các chế độ, định mức, tiêu
chuẩn;
b) Công khai các quy định về chế độ, định mức, tiêu chuẩn về
quyền lợi đối với từng loại chức danh trong cơ quan mình;
c) Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định về chế độ, định mức,
tiêu chuẩn.
2. Tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự
nghiệp và các cơ quan, tổ chức, đơn vị khác có sử dụng ngân sách nhà nước căn
cứ vào quy định tại khoản 1 Điều này hướng dẫn áp dụng hoặc phối hợp với cơ
quan nhà nước có thẩm quyền xây dựng, ban hành và công khai các chế độ, định
mức, tiêu chuẩn áp dụng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị mình.
3. Nghiêm cấm cơ quan, tổ chức, đơn vị ban hành trái pháp luật
các chế độ, định mức, tiêu chuẩn.
Điều 35. Kiểm tra và xử lý vi phạm
quy định về chế độ, định mức, tiêu chuẩn
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị phải thường xuyên kiểm tra việc
chấp hành và xử lý kịp thời hành vi vi phạm quy định về chế độ, định mức, tiêu
chuẩn.
2. Người có hành vi vi phạm quy định về chế độ, định mức, tiêu
chuẩn phải bị xử lý theo quy định của pháp luật.
3. Người cho phép sử dụng vượt chế độ, định mức, tiêu chuẩn
phải bồi thường phần giá trị mà mình cho phép sử dụng vượt quá; người sử dụng
vượt chế độ, định mức, tiêu chuẩn có trách nhiệm liên đới bồi thường phần giá
trị được sử dụng vượt quá.
4. Người cho phép thực hiện chế độ, định mức, tiêu chuẩn
chuyên môn - kỹ thuật thấp hơn mức quy định phải bồi thường phần giá trị mà
mình cho phép sử dụng thấp hơn; người hưởng lợi từ việc thực hiện chế độ, định
mức, tiêu chuẩn chuyên môn - kỹ thuật thấp hơn có trách nhiệm liên đới bồi thường
phần giá trị được hưởng lợi.
Mục 3: QUY TẮC ỨNG
XỬ, QUY TẮC ĐẠO ĐỨC NGHỀ NGHIỆP, VIỆC CHUYỂN ĐỔI VỊ TRÍ CÔNG TÁC CỦA CÁN BỘ,
CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC
Điều 36. Quy tắc ứng xử của cán bộ, công
chức, viên chức
1. Quy tắc ứng xử là các chuẩn mực xử sự của cán bộ, công chức,
viên chức trong thi hành nhiệm vụ, công vụ và trong quan hệ xã hội, bao gồm
những việc phải làm hoặc không được làm, phù hợp với đặc thù công việc của từng
nhóm cán bộ, công chức, viên chức và từng lĩnh vực hoạt động công vụ, nhằm bảo
đảm sự liêm chính và trách nhiệm của cán bộ, công chức, viên chức.
2. Quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức được công
khai để nhân dân giám sát việc chấp hành.
Điều 37. Những việc cán bộ, công chức,
viên chức không được làm
1. Cán bộ, công chức, viên chức không được làm những việc
sau đây:
a) Cửa quyền, hách dịch, gây khó khăn, phiền hà đối với cơ
quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân trong khi giải quyết công việc;
b) Thành lập, tham gia thành lập hoặc tham gia quản lý, điều
hành doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công
ty hợp danh, hợp tác xã, bệnh viện tư, trường học tư và tổ chức nghiên cứu khoa
học tư, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác;
c) Làm tư vấn cho doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân khác ở
trong nước và nước ngoài về các công việc có liên quan đến bí mật nhà nước, bí
mật công tác, những công việc thuộc thẩm quyền giải quyết của mình hoặc mình
tham gia giải quyết;
d) Kinh doanh trong lĩnh vực mà trước đây mình có trách
nhiệm quản lý sau khi thôi giữ chức vụ trong một thời hạn nhất định theo quy
định của Chính phủ;
đ) Sử dụng trái phép thông tin, tài liệu của cơ quan, tổ
chức, đơn vị vì vụ lợi.
2. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, vợ
hoặc chồng của những người đó không được góp vốn vào doanh nghiệp hoạt động
trong phạm vi ngành, nghề mà người đó trực tiếp thực hiện việc quản lý nhà
nước.
3. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ
chức, đơn vị không được bố trí vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con, anh, chị, em ruột
của mình giữ chức vụ quản lý về tổ chức nhân sự, kế toán - tài vụ, làm thủ quỹ,
thủ kho trong cơ quan, tổ chức, đơn vị hoặc giao dịch, mua bán vật tư, hàng
hoá, ký kết hợp đồng cho cơ quan, tổ chức, đơn vị đó.
4. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan không
được để vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con kinh doanh trong phạm vi do mình quản lý
trực tiếp.
5. Cán bộ, công chức, viên chức là thành viên Hội đồng quản
trị, Tổng giám đốc, Phó tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng
và những cán bộ quản lý khác trong doanh nghiệp của Nhà nước không được ký kết
hợp đồng với doanh nghiệp thuộc sở hữu của vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con, anh,
chị, em ruột; cho phép doanh nghiệp thuộc sở hữu của vợ hoặc chồng, bố, mẹ,
con, anh, chị, em ruột tham dự các gói thầu của doanh nghiệp mình; bố trí vợ
hoặc chồng, bố, mẹ, con, anh, chị, em ruột giữ chức vụ quản lý về tổ chức nhân
sự, kế toán - tài vụ, làm thủ quỹ, thủ kho trong doanh nghiệp hoặc giao dịch,
mua bán vật tư, hàng hoá, ký kết hợp đồng cho doanh nghiệp.
6. Quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này cũng được áp
dụng đối với các đối tượng sau đây:
a) Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân quốc phòng
trong cơ quan, đơn vị thuộc Quân đội nhân dân;
b) Sĩ quan, hạ sĩ quan nghiệp vụ, sĩ quan, hạ sĩ quan chuyên
môn - kỹ thuật trong cơ quan, đơn vị thuộc Công an nhân dân.
Điều 38. Nghĩa vụ báo cáo và xử lý
báo cáo về dấu hiệu tham nhũng
1. Khi phát hiện có dấu hiệu tham nhũng trong cơ quan, tổ
chức, đơn vị nơi mình làm việc thì cán bộ, công chức, viên chức phải báo cáo
ngay với người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị đó; trường hợp người đứng đầu
cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan đến dấu hiệu tham nhũng đó thì báo cáo
với người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị cấp trên trực tiếp.
2. Chậm nhất là mười ngày, kể từ ngày nhận được báo cáo về
dấu hiệu tham nhũng, người được báo cáo phải xử lý vụ việc theo thẩm quyền hoặc
chuyển cho cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét xử lý và thông báo
cho người báo cáo; đối với vụ việc phức tạp thì thời hạn trên có thể kéo dài
nhưng không quá ba mươi ngày; trường hợp cần thiết thì quyết định hoặc đề nghị
người có thẩm quyền quyết định áp dụng các biện pháp nhằm ngăn chặn, khắc phục
hậu quả của hành vi tham nhũng và bảo vệ người báo cáo.
Điều 39. Trách nhiệm của người không
báo cáo hoặc không xử lý báo cáo về dấu hiệu tham nhũng
Cán bộ, công chức, viên chức biết được hành vi tham nhũng mà
không báo cáo, người nhận được báo cáo về dấu hiệu tham nhũng mà không xử lý
thì phải chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật.
Điều 40. Việc tặng quà và nhận quà
tặng của cán bộ, công chức, viên chức
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị không được sử dụng ngân sách,
tài sản của Nhà nước làm quà tặng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Cán bộ, công chức, viên chức không được nhận tiền, tài
sản hoặc lợi ích vật chất khác của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân liên quan
đến công việc do mình giải quyết hoặc thuộc phạm vi quản lý của mình.
3. Nghiêm cấm lợi dụng việc tặng quà, nhận quà tặng để hối
lộ hoặc thực hiện các hành vi khác vì vụ lợi.
4. Chính phủ quy định chi tiết việc
tặng quà, nhận quà tặng và nộp lại quà tặng của cán bộ, công chức, viên chức.
Điều 41. Thẩm quyền ban hành quy tắc
ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức
1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ
quan thuộc Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ
tịch nước ban hành quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức làm việc
trong cơ quan, ngành, lĩnh vực do mình quản lý.
2. Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm
sát nhân dân tối cao ban hành quy tắc ứng xử của Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký
Toà án, Kiểm sát viên và cán bộ, công chức, viên chức khác trong cơ quan Toà
án, Viện kiểm sát.
3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành quy tắc ứng xử của cán bộ,
công chức, viên chức làm việc trong bộ máy chính quyền địa phương; phối hợp với
cơ quan trung ương của tổ chức chính trị - xã hội ban hành quy tắc ứng xử của
cán bộ, công chức, viên chức trong tổ chức này.
Điều 42. Quy tắc đạo đức nghề nghiệp
1. Quy tắc đạo đức nghề nghiệp là chuẩn mực xử sự phù hợp
với đặc thù của từng nghề bảo đảm sự liêm chính, trung thực và trách nhiệm
trong việc hành nghề.
2. Tổ chức xã hội - nghề nghiệp phối hợp với cơ quan nhà
nước có thẩm quyền ban hành quy tắc đạo đức nghề nghiệp đối với hội viên của
mình theo quy định của pháp luật.
Điều 43. Chuyển đổi vị trí công tác
của cán bộ, công chức, viên chức
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị theo thẩm quyền quản lý có trách
nhiệm thực hiện việc định kỳ chuyển đổi cán bộ, công chức, viên chức làm việc
tại một số vị trí liên quan đến việc quản lý ngân sách, tài sản của Nhà nước,
trực tiếp tiếp xúc và giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá
nhân nhằm chủ động phòng ngừa tham nhũng.
2. Việc chuyển đổi vị trí công tác phải theo kế hoạch và
được công khai trong nội bộ cơ quan, tổ chức, đơn vị.
3. Việc chuyển đổi vị trí công tác quy định tại khoản 1 và
khoản 2 Điều này chỉ áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức không giữ
chức vụ quản lý. Việc luân chuyển cán bộ, công chức giữ chức vụ quản lý thực
hiện theo quy định về luân chuyển cán bộ.
4. Chính phủ ban hành Danh mục các vị trí công tác và thời
hạn định kỳ chuyển đổi quy định tại khoản 1 Điều này.
Mục 4: MINH BẠCH TÀI
SẢN, THU NHẬP
Điều 44. Nghĩa vụ kê khai tài sản
1. Những người sau đây phải kê khai
tài sản:
a) Cán bộ từ Phó trưởng phòng của Uỷ ban nhân dân huyện,
quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh trở lên và tương đương trong các cơ quan, tổ
chức, đơn vị;
b) Một số cán bộ, công chức tại xã, phường, thị trấn; người
làm công tác quản lý ngân sách, tài sản của Nhà nước hoặc trực tiếp tiếp xúc và
giải quyết công việc của cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân;
c) Người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân
dân.
Chính phủ quy định cụ thể những người phải kê khai tài sản
quy định tại khoản này.
2. Người có nghĩa vụ kê khai tài sản phải kê khai tài sản,
mọi biến động về tài sản thuộc sở hữu của mình và tài sản thuộc sở hữu của vợ
hoặc chồng và con chưa thành niên.
3. Người có nghĩa vụ kê khai tài sản phải kê khai trung thực
và chịu trách nhiệm về việc kê khai.
Điều 45. Tài sản phải kê khai
Các loại tài sản phải kê khai bao gồm:
1. Nhà, quyền sử dụng đất;
2. Kim khí quý, đá quý, tiền, giấy tờ có giá và các loại tài
sản khác mà giá trị của mỗi loại từ năm mươi triệu đồng trở lên;
3. Tài sản, tài khoản ở nước ngoài;
4. Thu nhập phải chịu thuế theo quy định của pháp luật.
Điều 46. Thủ tục kê khai tài sản
1. Việc kê khai tài sản được thực hiện hằng năm tại cơ quan,
tổ chức, đơn vị nơi người có nghĩa vụ kê khai làm việc và được hoàn thành chậm
nhất vào ngày 31 tháng 12.
2. Người có nghĩa vụ kê khai tài sản phải ghi rõ những thay
đổi về tài sản so với lần kê khai trước đó.
3. Bản kê khai tài sản được nộp cho cơ quan, tổ chức, đơn vị
có thẩm quyền quản lý người có nghĩa vụ kê khai tài sản.
Điều 47. Xác minh tài sản
1. Việc xác minh tài sản chỉ được thực hiện khi có quyết
định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền quản lý người có nghĩa vụ kê khai tài
sản.
2. Việc xác minh tài sản được thực hiện trong các trường hợp
sau đây:
a) Phục vụ cho việc bầu cử, bổ nhiệm, cách chức, miễn nhiệm,
bãi nhiệm hoặc kỷ luật đối với người có nghĩa vụ kê khai tài sản khi xét thấy
cần thiết;
b) Theo yêu cầu của Hội đồng bầu cử hoặc cơ quan, tổ chức có
thẩm quyền;
c) Có hành vi tham nhũng.
Điều 48. Thủ tục xác minh tài sản
1. Trước khi ra quyết định xác minh tài sản, cơ quan, tổ
chức có thẩm quyền yêu cầu người có nghĩa vụ kê khai giải trình rõ việc kê
khai. Việc giải trình phải được thực hiện trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày
nhận được yêu cầu giải trình.
2. Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền ra quyết định xác minh
trong thời hạn năm ngày, kể từ ngày phát sinh căn cứ quy định tại khoản 2 Điều
47 của Luật này.
3. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân hữu quan có trách nhiệm
cung cấp thông tin, tài liệu phục vụ cho việc xác minh khi có yêu cầu của cơ
quan, tổ chức có thẩm quyền.
4. Trong thời hạn hai mươi ngày kể từ ngày ra quyết định xác
minh, cơ quan, tổ chức, đơn vị quản lý người có nghĩa vụ kê khai tài sản tiến
hành thẩm tra, xác minh và phải ra kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài
sản.
5. Thủ tục xác minh tài sản của người có tên trong danh sách
ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân được thực hiện theo quy
định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này. Thời hạn xác minh phải đáp ứng yêu
cầu về thời gian bầu cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân.
Điều 49. Kết luận về sự minh bạch
trong kê khai tài sản
1. Kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản là kết
luận về tính trung thực của việc kê khai tài sản.
2. Kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản phải được
gửi cho cơ quan, tổ chức yêu cầu xác minh và người có tài sản được xác minh.
3. Cơ quan, tổ chức, đơn vị quy định tại khoản 4 Điều 48 của
Luật này phải chịu trách nhiệm về tính khách quan, chính xác và nội dung kết
luận của mình.
Điều 50. Công khai kết luận về sự
minh bạch trong kê khai tài sản
1. Khi có yêu cầu và theo quyết định của cơ quan, tổ chức có
thẩm quyền, bản kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản được công khai
tại các địa điểm sau đây:
a) Trong cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người có nghĩa vụ kê
khai tài sản làm việc khi người đó được bổ nhiệm, bầu, phê chuẩn;
b) Tại hội nghị cử tri nơi công tác, nơi cư trú đối với
người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân;
c) Tại cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người được đề nghị để
Quốc hội, Hội đồng nhân dân hoặc Đại hội của tổ chức chính trị, tổ chức chính
trị - xã hội bầu, phê chuẩn.
2. Kết luận về sự minh bạch trong kê khai tài sản của người
bị khởi tố về hành vi tham nhũng phải được công khai trong cơ quan, tổ chức,
đơn vị nơi người đó làm việc.
Điều 51. Trách nhiệm của cơ quan, tổ
chức, đơn vị quản lý người có nghĩa vụ kê khai tài sản
Cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm quản lý và lưu giữ
bản kê khai tài sản của người có nghĩa vụ kê khai do mình quản lý; tổ chức việc
xác minh theo quyết định của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền; kết luận về sự
minh bạch trong kê khai tài sản và công khai kết luận đó theo quyết định của cơ
quan, tổ chức có thẩm quyền trong các trường hợp quy định tại Điều 50 của Luật
này.
Điều 52. Xử lý người kê khai tài sản
không trung thực
1. Người kê khai tài sản không trung thực bị xử lý kỷ luật
theo quy định của pháp luật. Quyết định kỷ luật đối với người kê khai tài sản
không trung thực phải được công khai tại cơ quan, tổ chức, đơn vị nơi người đó
làm việc.
2. Người ứng cử đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân
dân mà kê khai tài sản không trung thực thì bị xoá tên khỏi danh sách những
người ứng cử; người được dự kiến bổ nhiệm, phê chuẩn mà kê khai tài sản không
trung thực thì không được bổ nhiệm, phê chuẩn vào chức vụ đã dự kiến.
Điều 53. Kiểm soát thu nhập
Chính phủ trình Quốc hội ban hành văn bản quy phạm pháp luật
về kiểm soát thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn.
Mục 5: CHẾ ĐỘ TRÁCH
NHIỆM CỦA NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ KHI ĐỂ XẢY RA THAM NHŨNG
Điều 54. Trách nhiệm của người đứng
đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị khi để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ quan, tổ
chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải chịu trách
nhiệm về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do
mình quản lý, phụ trách.
Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải chịu trách
nhiệm trực tiếp về việc để xảy ra hành vi tham nhũng của người do mình trực
tiếp quản lý, giao nhiệm vụ.
2. Cấp phó của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải
chịu trách nhiệm trực tiếp về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong lĩnh vực
công tác và trong đơn vị do mình trực tiếp phụ trách.
Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị phải chịu trách
nhiệm liên đới về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong lĩnh vực công tác và
trong đơn vị do cấp phó của mình trực tiếp phụ trách.
3. Người đứng đầu đơn vị trực thuộc cơ quan, tổ chức phải
chịu trách nhiệm trực tiếp về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong đơn vị do
mình quản lý.
4. Việc xử lý trách nhiệm người đứng đầu và cá nhân khác có
trách nhiệm trong tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội
- nghề nghiệp và các tổ chức khác có sử dụng ngân sách nhà nước về việc để xảy
ra hành vi tham nhũng được thực hiện theo quy định của Luật này và điều lệ, quy
chế của tổ chức đó.
5. Trách nhiệm của người đứng đầu, cấp phó của người đứng
đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này được
loại trừ trong trường hợp họ không thể biết được hoặc đã áp dụng các biện pháp
cần thiết để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi tham nhũng.
Điều 55. Xử lý trách nhiệm người
đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị khi để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ
quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị khi phải chịu
trách nhiệm trực tiếp về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ quan, tổ
chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách thì bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu
trách nhiệm hình sự.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị khi phải chịu
trách nhiệm liên đới về việc để xảy ra hành vi tham nhũng trong cơ quan, tổ
chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách thì bị xử lý kỷ luật.
3. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị được xem xét miễn
hoặc giảm trách nhiệm pháp lý quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này nếu đã
thực hiện các biện pháp cần thiết nhằm ngăn chặn, khắc phục hậu quả của hành vi
tham nhũng; xử lý nghiêm minh, báo cáo kịp thời với cơ quan, tổ chức có thẩm
quyền về hành vi tham nhũng.
4. Trong kết luận thanh tra, kết luận
kiểm toán, kết luận điều tra vụ việc, vụ án tham nhũng phải nêu rõ trách nhiệm
của người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị để xảy ra hành vi tham nhũng theo
các mức độ sau đây:
a) Yếu kém về năng lực quản lý;
b) Thiếu trách nhiệm trong quản lý;
c) Bao che cho người có hành vi tham nhũng.
Kết luận phải được gửi cho Ban chỉ đạo trung ương về phòng,
chống tham nhũng, cơ quan, tổ chức có thẩm quyền.
Mục 6: CẢI CÁCH HÀNH
CHÍNH, ĐỔI MỚI CÔNG NGHỆ QUẢN LÝ VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
Điều 56. Cải cách hành chính nhằm
phòng ngừa tham nhũng
Nhà nước thực hiện cải cách hành chính nhằm tăng cường tính
độc lập và tự chịu trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, đơn vị; đẩy mạnh việc phân
cấp quản lý nhà nước giữa trung ương và địa phương, giữa các cấp chính quyền
địa phương; phân định rõ nhiệm vụ, quyền hạn giữa các cơ quan nhà nước; công
khai, đơn giản hoá và hoàn thiện thủ tục hành chính; quy định cụ thể trách
nhiệm của từng chức danh trong cơ quan, tổ chức, đơn vị.
Điều 57. Tăng cường áp dụng khoa
học, công nghệ trong quản lý
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị thường xuyên cải tiến công tác,
tăng cường áp dụng khoa học, công nghệ trong hoạt động của mình, tạo thuận lợi
để công dân, cơ quan, tổ chức, đơn vị thực hiện quyền và lợi ích hợp pháp của
mình.
2. Cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm hướng dẫn trình
tự, thủ tục giải quyết công việc để cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân chủ động
thực hiện mà không phải trực tiếp tiếp xúc với cán bộ, công chức, viên chức.
Điều 58. Đổi mới phương thức thanh
toán
1. Nhà nước áp dụng các biện pháp quản lý để thực hiện việc
thanh toán thông qua tài khoản tại ngân hàng, Kho bạc nhà nước. Cơ quan, tổ
chức, đơn vị có trách nhiệm thực hiện các quy định về thanh toán bằng chuyển
khoản.
2. Chính phủ áp dụng các giải pháp tài chính, công nghệ tiến
tới thực hiện mọi khoản chi đối với người có chức vụ, quyền hạn quy định tại
các điểm a, b và c khoản 3 Điều 1 của Luật này và các giao dịch khác sử dụng
ngân sách nhà nước phải thông qua tài khoản.
Chương III
PHÁT HIỆN THAM NHŨNG
Mục 1: CÔNG TÁC
KIỂM TRA CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ
Điều 59. Công tác kiểm tra của cơ
quan quản lý nhà nước
1. Thủ trưởng cơ quan quản lý nhà nước có trách nhiệm thường
xuyên tổ chức kiểm tra việc chấp hành pháp luật của cơ quan, tổ chức, đơn vị,
cá nhân thuộc phạm vi quản lý của mình nhằm kịp thời phát hiện hành vi tham
nhũng.
2. Khi phát hiện có hành vi tham nhũng, thủ trưởng cơ quan
quản lý nhà nước phải kịp thời xử lý theo thẩm quyền hoặc thông báo cho cơ quan
thanh tra, điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền.
Điều 60. Công tác tự kiểm tra của cơ
quan, tổ chức, đơn vị
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm
chủ động tổ chức kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, công vụ của cán bộ, công
chức, viên chức thường xuyên, trực tiếp giải quyết công việc của cơ quan, tổ
chức, đơn vị, cá nhân và cán bộ, công chức, viên chức khác do mình quản lý nhằm
kịp thời phát hiện, ngăn chặn, xử lý hành vi tham nhũng.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm
thường xuyên đôn đốc người đứng đầu đơn vị trực thuộc kiểm tra việc thực hiện
nhiệm vụ, công vụ của cán bộ, công chức, viên chức do mình quản lý.
3. Khi phát hiện hành vi tham nhũng, người đứng đầu cơ quan,
tổ chức, đơn vị phải kịp thời xử lý theo thẩm quyền hoặc thông báo cho cơ quan
thanh tra, điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền.
Điều 61. Hình thức kiểm tra
1. Việc kiểm tra thường xuyên được tiến hành theo chương
trình, kế hoạch, tập trung vào lĩnh vực, hoạt động thường phát sinh hành vi
tham nhũng.
2. Việc kiểm tra đột xuất được tiến hành khi phát hiện có
dấu hiệu tham nhũng.
Mục 2: PHÁT HIỆN
THAM NHŨNG THÔNG QUA HOẠT ĐỘNG THANH TRA, KIỂM TOÁN, ĐIỀU TRA, KIỂM SÁT, XÉT XỬ,
GIÁM SÁT
Điều 62. Phát hiện tham nhũng thông
qua hoạt động thanh tra, kiểm toán, điều tra, kiểm sát, xét xử
Cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm
sát, Toà án thông qua hoạt động thanh tra, kiểm toán, điều tra, kiểm sát, xét
xử có trách nhiệm chủ động phát hiện hành vi tham nhũng, xử lý theo thẩm quyền
hoặc kiến nghị việc xử lý theo quy định của pháp luật và chịu trách nhiệm trước
pháp luật về quyết định của mình.
Điều 63. Phát hiện tham nhũng thông
qua hoạt động giám sát
Quốc hội, các cơ quan của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội,
Hội đồng nhân dân, đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân thông qua hoạt
động giám sát có trách nhiệm phát hiện hành vi tham nhũng, yêu cầu hoặc kiến
nghị việc xử lý theo quy định của pháp luật.
Mục 3: TỐ CÁO VÀ
GIẢI QUYẾT TỐ CÁO VỀ HÀNH VI THAM NHŨNG
Điều 64. Tố cáo hành vi tham nhũng
và trách nhiệm của người tố cáo
1. Công dân có quyền tố cáo hành vi tham nhũng với cơ quan,
tổ chức, cá nhân có thẩm quyền.
2. Người tố cáo phải tố cáo trung thực, nêu rõ họ, tên, địa
chỉ, cung cấp thông tin, tài liệu mà mình có và hợp tác với cơ quan, tổ chức,
cá nhân có thẩm quyền giải quyết tố cáo.
3. Người tố cáo mà cố tình tố cáo sai sự thật phải bị
xử lý nghiêm minh, nếu gây thiệt hại cho người bị tố cáo thì phải bồi thường
theo quy định của pháp luật.
Điều 65. Trách nhiệm tiếp nhận và
giải quyết tố cáo
1. Cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân có trách nhiệm tạo điều
kiện thuận lợi để công dân tố cáo trực tiếp, gửi đơn tố cáo, tố cáo qua điện
thoại, tố cáo qua mạng thông tin điện tử và các hình thức khác theo quy định
của pháp luật.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền khi nhận
được tố cáo hành vi tham nhũng phải xem xét và xử lý theo thẩm quyền; giữ bí
mật họ, tên, địa chỉ, bút tích và các thông tin khác theo yêu cầu của người tố
cáo; áp dụng kịp thời các biện pháp cần thiết để bảo vệ
người tố cáo khi có biểu hiện đe doạ, trả thù, trù dập người tố cáo hoặc
khi người tố cáo yêu cầu; thông báo kết quả giải quyết tố cáo cho người tố cáo
khi có yêu cầu.
3. Cơ quan thanh tra có trách nhiệm giúp thủ trưởng cơ quan
quản lý nhà nước cùng cấp xác minh, kết luận về nội dung tố cáo và kiến nghị
biện pháp xử lý; trong trường hợp phát hiện có dấu hiệu tội phạm thì chuyển cho
cơ quan điều tra, Viện kiểm sát có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật
về tố tụng hình sự.
Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhận được tố cáo về
hành vi tham nhũng phải xử lý theo thẩm quyền.
4. Thời hạn giải quyết tố cáo, thời hạn trả lời người tố cáo
được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Điều 66. Trách nhiệm phối hợp của cơ
quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, cơ quan, tổ
chức, đơn vị, cá nhân phải tạo điều kiện, cộng tác với cơ quan, tổ chức, cá
nhân có thẩm quyền giải quyết tố cáo để phát hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời
hành vi tham nhũng, hạn chế thiệt hại do hành vi tham nhũng gây ra.
Điều 67. Khen thưởng người tố cáo
Người tố cáo trung thực, tích cực cộng tác với cơ quan, tổ
chức, cá nhân có thẩm quyền trong việc phát hiện, ngăn chặn và xử lý hành vi
tham nhũng thì được khen thưởng về vật chất, tinh thần theo quy định của pháp
luật.
Chương IV
XỬ LÝ HÀNH VI THAM
NHŨNG VÀ CÁC HÀNH VI VI PHẠM PHÁP LUẬT KHÁC
Mục 1: XỬ LÝ KỶ
LUẬT, XỬ LÝ HÌNH SỰ
Điều 68. Đối tượng bị xử lý kỷ luật,
xử lý hình sự
1. Người có hành vi tham nhũng quy định tại Điều 3 của Luật
này.
2. Người không báo cáo, tố giác khi biết được hành vi tham
nhũng.
3. Người không xử lý báo cáo, tố giác, tố cáo về hành vi
tham nhũng.
4. Người có hành vi đe doạ, trả thù, trù dập người phát
hiện, báo cáo, tố giác, tố cáo, cung cấp thông tin về hành vi tham nhũng.
5. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị để xảy ra hành vi
tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý, phụ trách.
6. Người thực hiện hành vi khác vi phạm quy định của Luật
này và quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều 69. Xử lý đối với người có hành
vi tham nhũng
Người có hành vi tham nhũng thì tuỳ theo tính chất, mức độ
vi phạm mà bị xử lý kỷ luật, truy cứu trách nhiệm hình sự; trong trường hợp bị
kết án về hành vi tham nhũng và bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật thì
phải bị buộc thôi việc; đối với đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân
thì đương nhiên mất quyền đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân.
Mục 2: XỬ LÝ TÀI SẢN
THAM NHŨNG
Điều 70. Nguyên tắc xử lý tài sản
tham nhũng
1. Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền phải áp dụng các biện pháp
cần thiết để thu hồi, tịch thu tài sản tham nhũng.
2. Tài sản tham nhũng phải được trả lại cho chủ sở hữu,
người quản lý hợp pháp hoặc sung quỹ nhà nước.
3. Người đưa hối lộ mà chủ động khai báo trước khi bị phát
hiện hành vi đưa hối lộ thì được trả lại tài sản đã dùng để hối lộ.
4. Việc tịch thu tài sản tham nhũng, thu hồi tài sản tham
nhũng được thực hiện bằng quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo
quy định của pháp luật.
Điều 71. Thu hồi tài sản tham nhũng
có yếu tố nước ngoài
Trên cơ sở điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam là thành viên và phù hợp với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật Việt
Nam, Chính phủ Việt Nam hợp tác với Chính phủ nước ngoài trong việc thu hồi tài
sản của Việt Nam hoặc của nước ngoài bị tham nhũng và trả lại tài sản đó cho
chủ sở hữu hợp pháp.
Chương V
TỔ CHỨC, TRÁCH NHIỆM VÀ
HOẠT ĐỘNG PHỐI HỢP CỦA CÁC CƠ QUAN THANH TRA, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC, ĐIỀU TRA,
VIỆN KIỂM SÁT, TOÀ ÁN VÀ CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ HỮU QUAN TRONG PHÒNG,
CHỐNG THAM NHŨNG
Mục 1: TỔ CHỨC,
CHỈ ĐẠO, PHỐI HỢP VÀ TRÁCH NHIỆM TRONG CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG
Điều 72. Trách nhiệm của người đứng
đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị trong công tác phòng, chống tham nhũng
1. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị có trách nhiệm áp
dụng quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan để
tổ chức phòng, chống tham nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý.
2. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức, đơn vị chịu trách nhiệm
trước cơ quan, tổ chức, đơn vị cấp trên trực tiếp về việc phòng, chống tham
nhũng trong cơ quan, tổ chức, đơn vị do mình quản lý.
Điều 73. Ban chỉ đạo phòng, chống
tham nhũng
1. Ban chỉ đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng do Thủ
tướng Chính phủ đứng đầu có trách nhiệm chỉ đạo, phối hợp, kiểm tra, đôn đốc
hoạt động phòng, chống tham nhũng trong phạm vi cả nước. Giúp việc cho Ban chỉ
đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng có bộ phận thường trực hoạt động
chuyên trách.
2. Tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn và quy chế hoạt động của Ban
chỉ đạo trung ương về phòng, chống tham nhũng do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy
định theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 74. Giám sát công tác phòng,
chống tham nhũng
1. Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội giám sát công tác
phòng, chống tham nhũng trong phạm vi cả nước.
2. Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội trong phạm vi
nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát công tác phòng ngừa tham nhũng thuộc lĩnh
vực do mình phụ trách.
Uỷ ban pháp luật của Quốc hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền
hạn của mình giám sát việc phát hiện và xử lý hành vi tham nhũng.
3. Hội đồng nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền
hạn của mình có trách nhiệm giám sát công tác phòng, chống tham nhũng tại địa
phương.
4. Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội
đồng nhân dân trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực
hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng.
Điều 75. Đơn vị chuyên trách về
chống tham nhũng
1. Trong Thanh tra Chính phủ, Bộ Công an, Viện kiểm sát nhân
dân tối cao có đơn vị chuyên trách về chống tham nhũng.
2. Tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của đơn vị chuyên trách về
chống tham nhũng quy định tại khoản 1 Điều này do Uỷ ban thường vụ Quốc hội,
Chính phủ quy định.
Điều 76. Trách nhiệm của Thanh tra
Chính phủ
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Thanh tra Chính
phủ có trách nhiệm sau đây:
1. Tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn công tác thanh
tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng;
trường hợp phát hiện hành vi tham nhũng thì đề nghị cơ quan, tổ chức có thẩm
quyền xử lý;
2. Xây dựng hệ thống dữ liệu chung về
phòng, chống tham nhũng.
Điều 77. Trách nhiệm của Kiểm toán
nhà nước
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Kiểm toán nhà
nước có trách nhiệm tổ chức thực hiện việc kiểm toán nhằm phòng ngừa, phát hiện
tham nhũng; trường hợp phát hiện hành vi tham nhũng thì đề nghị cơ quan, tổ
chức có thẩm quyền xử lý.
Điều 78. Trách nhiệm của Bộ Công an,
Bộ Quốc phòng
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Bộ Công an, Bộ
Quốc phòng có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện hoạt động điều tra tội
phạm về tham nhũng.
Điều 79. Trách nhiệm của Viện kiểm
sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao
1. Viện kiểm sát nhân dân tối cao có trách nhiệm tổ chức,
chỉ đạo thực hiện hoạt động truy tố các tội phạm về tham nhũng; kiểm sát hoạt
động điều tra, xét xử, thi hành án đối với các tội phạm về tham nhũng.
2. Toà án nhân dân tối cao có trách nhiệm xét xử, hướng dẫn
công tác xét xử các tội phạm về tham nhũng.
Điều 80. Phối hợp hoạt động giữa các
cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án
Cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm
sát, Toà án có trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống tham nhũng theo các nội
dung sau đây:
1. Trao đổi thường xuyên thông tin, tài liệu, kinh nghiệm về
công tác phòng, chống tham nhũng;
2. Chuyển hồ sơ vụ việc tham nhũng cho cơ quan nhà nước có
thẩm quyền xử lý;
3. Tổng hợp, đánh giá, dự báo tình hình tham nhũng và kiến
nghị chính sách, giải pháp phòng, chống tham nhũng.
Điều 81. Phối hợp công tác giữa cơ
quan thanh tra, kiểm toán nhà nước với cơ quan điều tra
1. Trong trường hợp cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước
chuyển hồ sơ vụ việc tham nhũng cho cơ quan điều tra thì cơ quan điều tra phải
tiếp nhận và giải quyết theo quy định của pháp luật về tố tụng hình sự.
2. Trong trường hợp không đồng ý với việc giải quyết của cơ
quan điều tra thì cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước có quyền thông báo với
Viện kiểm sát cùng cấp, cơ quan điều tra cấp trên.
Điều 82. Phối hợp công tác giữa cơ
quan thanh tra, kiểm toán nhà nước với Viện kiểm sát
1. Trong trường hợp chuyển hồ sơ vụ việc tham nhũng cho cơ
quan điều tra thì cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước có trách nhiệm thông
báo cho Viện kiểm sát cùng cấp để thực hiện việc kiểm sát.
2. Trong trường hợp cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước
chuyển hồ sơ vụ việc tham nhũng cho Viện kiểm sát thì Viện kiểm sát phải xem
xét, giải quyết và thông báo kết quả giải quyết bằng văn bản cho cơ quan đã
chuyển hồ sơ.
Mục 2: KIỂM TRA HOẠT ĐỘNG CHỐNG THAM
NHŨNG TRONG CƠ QUAN THANH TRA, KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC, ĐIỀU TRA, VIỆN KIỂM SÁT, TOÀ
ÁN
Điều 83. Kiểm tra hoạt động chống tham
nhũng đối với cán bộ, công chức, viên chức của cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà
nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án
1. Cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện
kiểm sát, Toà án phải có biện pháp để kiểm tra nhằm ngăn chặn hành vi lạm
quyền, lộng quyền, nhũng nhiễu của cán bộ, công chức, viên chức của mình trong
hoạt động chống tham nhũng.
2. Người đứng đầu cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước,
điều tra, Viện kiểm sát, Toà án phải tăng cường quản lý cán bộ, công chức, viên
chức; chỉ đạo công tác thanh tra, kiểm tra nội bộ nhằm ngăn chặn hành vi vi
phạm pháp luật trong hoạt động chống tham nhũng.
3. Cán bộ, công chức, viên chức của cơ quan thanh tra, kiểm
toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát, Toà án có hành vi vi phạm pháp luật
trong hoạt động chống tham nhũng thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị
xử lý kỷ luật, truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải bồi
thường, bồi hoàn theo quy định của pháp luật.
Điều 84. Giải quyết tố cáo đối với
cán bộ, công chức, viên chức của cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều
tra, Viện kiểm sát, Toà án
Trường hợp có tố cáo về hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt
động chống tham nhũng đối với Thanh tra viên, Kiểm toán viên, Điều tra viên,
Kiểm sát viên, Thẩm phán, Hội thẩm, Thư ký Toà án và cán bộ, công chức, viên
chức khác của cơ quan thanh tra, kiểm toán nhà nước, điều tra, Viện kiểm sát,
Toà án thì người đứng đầu cơ quan phải giải quyết theo thẩm quyền hoặc đề nghị
cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền giải quyết.
Kết quả giải quyết tố cáo phải được công khai.
Chương VI
VAI TRÒ VÀ TRÁCH NHIỆM
CỦA XÃ HỘI TRONG PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG
Điều 85. Vai trò và trách nhiệm của Mặt
trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên
1. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên có
trách nhiệm sau đây:
a) Phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền tuyên truyền,
giáo dục nhân dân và các thành viên tổ chức mình thực hiện các quy định của
pháp luật về phòng, chống tham nhũng; kiến nghị các biện pháp nhằm phát hiện và
phòng ngừa tham nhũng;
b) Động viên nhân dân tham gia tích cực vào việc phát hiện,
tố cáo hành vi tham nhũng;
c) Cung cấp thông tin và phối hợp với cơ quan, tổ chức, cá
nhân có thẩm quyền trong việc phát hiện, xác minh, xử lý vụ việc tham nhũng;
d) Giám sát việc thực hiện pháp luật về phòng, chống tham
nhũng.
2. Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên có
quyền yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền áp dụng biện pháp phòng
ngừa tham nhũng, xác minh vụ việc tham nhũng, xử lý người có hành vi tham
nhũng; cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền phải xem xét, trả lời trong thời
hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được yêu cầu; trường hợp vụ việc phức tạp
thì thời hạn trên có thể kéo dài nhưng không quá ba mươi ngày.
Điều 86. Vai trò và trách nhiệm của
báo chí
1. Nhà nước khuyến khích cơ quan báo chí, phóng viên đưa tin
phản ánh về vụ việc tham nhũng và hoạt động phòng, chống tham nhũng.
2. Cơ quan báo chí có trách nhiệm biểu dương tinh thần và
những việc làm tích cực trong công tác phòng, chống tham nhũng; lên án, đấu
tranh đối với những người có hành vi tham nhũng; tham gia tuyên truyền, phổ
biến pháp luật về phòng, chống tham nhũng.
3. Cơ quan báo chí, phóng viên có quyền yêu cầu cơ quan, tổ
chức, cá nhân có thẩm quyền cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến hành vi
tham nhũng. Cơ quan, tổ chức, cá nhân được yêu cầu có trách nhiệm cung cấp
thông tin, tài liệu đó theo quy định của pháp luật; trường hợp không cung cấp
thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
4. Cơ quan báo chí, phóng viên phải đưa tin trung thực,
khách quan. Tổng biên tập, phóng viên chịu trách nhiệm về việc đưa tin và chấp
hành pháp luật về báo chí, quy tắc đạo đức nghề nghiệp.
Điều 87. Vai trò và trách nhiệm của
doanh nghiệp, hiệp hội ngành nghề
1. Doanh nghiệp có trách nhiệm thông báo về hành vi tham
nhũng và phối hợp với cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền trong việc xác
minh, kết luận về hành vi tham nhũng.
2. Hiệp hội doanh nghiệp, hiệp hội ngành nghề có trách nhiệm
tổ chức, động viên, khuyến khích hội viên của mình xây dựng văn hoá kinh doanh lành
mạnh, phi tham nhũng.
3. Hiệp hội doanh nghiệp, hiệp hội ngành nghề và hội viên có
trách nhiệm kiến nghị với Nhà nước hoàn thiện cơ chế, chính sách quản lý nhằm
phòng, chống tham nhũng.
4. Nhà nước khuyến khích các doanh nghiệp cạnh tranh lành
mạnh, có cơ chế kiểm soát nội bộ nhằm ngăn chặn hành vi tham ô, đưa hối lộ.
5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền có trách nhiệm
phối hợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, hiệp hội doanh nghiệp,
hiệp hội ngành nghề và các tổ chức khác tổ chức diễn đàn để trao đổi, cung cấp
thông tin, phục vụ công tác phòng, chống tham nhũng.
Điều 88. Trách nhiệm công dân, Ban
thanh tra nhân dân
1. Công dân tự mình, thông qua Ban thanh tra nhân dân hoặc
thông qua tổ chức mà mình là thành viên tham gia phòng, chống tham nhũng.
2. Ban thanh tra nhân dân tại xã, phường, thị trấn, trong cơ
quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp của Nhà nước trong phạm vi nhiệm
vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện các quy định của pháp luật về
phòng, chống tham nhũng.
Chương VII
HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ
PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG
Điều 89. Nguyên tắc chung về hợp tác
quốc tế
Nhà nước cam kết thực hiện điều ước quốc tế về phòng, chống
tham nhũng mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên; hợp tác với các
nước, tổ chức quốc tế, tổ chức, cá nhân nước ngoài trong hoạt động phòng, chống
tham nhũng trên nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và
các bên cùng có lợi.
Điều 90. Trách nhiệm thực hiện hợp
tác quốc tế
1. Thanh tra Chính phủ phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Công
an và các cơ quan hữu quan thực hiện hoạt động hợp tác quốc tế về nghiên cứu,
đào tạo, xây dựng chính sách, trao đổi thông tin, hỗ trợ tài chính, trợ giúp kỹ
thuật, trao đổi kinh nghiệm trong phòng, chống tham nhũng.
2. Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Công an
trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện nhiệm vụ hợp tác quốc tế
về tương trợ tư pháp trong phòng, chống tham nhũng.
Chương VIII
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 91. Hiệu lực thi hành
1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm
2006.
2. Pháp lệnh chống tham nhũng ngày 26 tháng 02 năm 1998 và
Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh chống tham nhũng ngày 28
tháng 4 năm 2000 hết hiệu lực kể từ ngày Luật này có hiệu lực.
Điều 92. Hướng dẫn thi hành
Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Nguyễn Văn An
Tin, bài liên quan:
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 08-Dec-2017 16:45:11 GMT; path=/


text:
Tôi cần bán nhà phố Giang Văn Minh gần khách sạn Horison, nh à cách mặt phố 20m, ngõ rộng, thoáng.
Dt sổ đỏ 48m, thực tế 50m, mặt tiền 3.2m x ây mới 5 tầng, hướng tây nam
Giá : 4,8 tỷ( có thương lượng)
Liên hệ : Chị Khánh 0904260505
Tage: bán nhà phố giang văn minh, bán nhà quận ba đình, bán nhà khu giảng võ, nhà khu cát linh,

markdown:
Tôi cần
[ phố Giang Văn Minh gần khách sạn Horison, nh à cách mặt phố 20m, ngõ rộng, thoáng. bán nhà](/mua-ban-nha-dat)
Dt sổ đỏ 48m, thực tế 50m, mặt tiền 3.2m x ây mới 5 tầng, hướng tây nam
Giá : 4,8 tỷ( có thương lượng)
**Liên hệ : Chị Khánh 0904260505**
Tage: bán nhà phố giang văn minh, bán nhà quận ba đình, bán nhà khu giảng võ, nhà khu cát linh,

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Bán nhà trong ngõ rộng ô tô đỗ cửa đường Đà Nẵng: 61m2 (4 x 15,25) x 2,5 tầng, hướng Bắc = 1,55 tỷ
LH: 0936.809.859 - 0936.666.895
Nhà xây chắc chắn, thiết kế hiện đại, tiện ích đầy đủ, không gian thoáng mát, ngõ rộng, ô tô đỗ tận cửa. Kết cấu gồm: phòng khách, bếp+phòng ăn, 2 phòng ngủ, 2 phụ, phòng thờ, sân phơi.
Nhà nằm trong khu dân trí cao, an ninh tốt, phố trung tâm, khu buôn bán sầm uất, gần chợ, trường học các cấp, thuận tiện đi lại sinh hoạt.
Xem ảnh, video và thông tin chi tiết tại:
Nhà Đất Thiên Phúc.com
DỊCH VỤ MÔI GIỚI CHUYÊN NGHIỆP:
- NHÀ ĐẤT MẶT ĐƯỜNG TUYẾN PHỐ TRUNG TÂM ĐIỂM KINH DOANH ĐẸP
- NHÀ ĐẤT TRONG CÁC KHU CHUNG CƯ ĐẸP, ĐƯỜNG RỘNG, DÂN TRÍ CAO
- NHÀ ĐẤT BIỆT THỰ, MẶT ĐƯỜNG XÂY TRỤ SỞ TUYẾN ĐƯỜNG LÊ HỒNG PHONG
DTMB: 61m2 (ngang: 4m x dài: 15,25m)
DTSD: 152m2 = 2,5 tầng
Hướng: Bắc
Bìa đỏ chính chủ
Giá: 1 tỷ 550 triệu (Có thỏa thuận)
Hỗ trợ vay vốn ngân hàng lên đến 80% giá trị nhà, đất.
www. Sàn Bất Động Sản Hải Phòng .com
TẬP HỢP BẤT ĐỘNG SẢN NỔI BẬT NHẤT HẢI PHÒNG

markdown:
Bán nhà trong ngõ rộng ô tô đỗ cửa đường
**Đà Nẵng**: 61m2 (4 x 15,25) x 2,5 tầng, hướng Bắc = 1,55 tỷ
LH: 0936.809.859 - 0936.666.895
Nhà xây chắc chắn, thiết kế hiện đại, tiện ích đầy đủ, không gian thoáng mát, ngõ rộng, ô tô đỗ tận cửa. Kết cấu gồm: phòng khách, bếp+phòng ăn, 2 phòng ngủ, 2 phụ, phòng thờ, sân phơi.
Nhà nằm trong khu dân trí cao, an ninh tốt, phố trung tâm, khu buôn bán sầm uất, gần chợ, trường học các cấp, thuận tiện đi lại sinh hoạt.
Xem ảnh, video và thông tin chi tiết tại:
**Nhà Đất Thiên Phúc.com** **DỊCH VỤ MÔI GIỚI CHUYÊN NGHIỆP:** **- NHÀ ĐẤT MẶT ĐƯỜNG TUYẾN PHỐ TRUNG TÂM ĐIỂM KINH DOANH ĐẸP** **- NHÀ ĐẤT TRONG CÁC KHU CHUNG CƯ ĐẸP, ĐƯỜNG RỘNG, DÂN TRÍ CAO** **- NHÀ ĐẤT BIỆT THỰ, MẶT ĐƯỜNG XÂY TRỤ SỞ TUYẾN ĐƯỜNG LÊ HỒNG PHONG**
DTMB: 61m2 (ngang: 4m x dài: 15,25m)
DTSD: 152m2 = 2,5 tầng
Hướng: Bắc
Bìa đỏ chính chủ
Giá:
**1 tỷ 550 triệu** (Có thỏa thuận)
Hỗ trợ vay vốn ngân hàng lên đến 80% giá trị nhà, đất
**.** **www. Sàn Bất Động Sản Hải Phòng .com** **TẬP HỢP BẤT ĐỘNG SẢN NỔI BẬT NHẤT HẢI PHÒNG**


text:
Chuyên Tin Pro
Chuyên Tin Pro
Index
Portal
Calendar
Gallery
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Thành viên
Nhóm
Đăng Nhập
Đăng ký
Chào mừng bạn đến với forum khối chuyên tin,trường THPT chuyên Nguyễn Trãi-Nơi kết nối những trái tim,nơi bạn thể hiện bản thân mình.Hãy cùng tham gia và cảm nhận.!
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
December 2016
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Calendar
Your first subject
Sat Feb 06, 2010 5:40 pm by
Admin
Take some time to read this information before starting to use the administration of your forum:
How to access your administration panel ?
In the top menu, click on Log In, a new page is displayed. Fill in the username "admin" and the password you have choosen during your registration. If you have lost or forgot it,
click here
. Once you are logged in, click on the link "Administration Panel" at …
[
Full reading
]
Comments
: 0
Latest topics
»
"Nguyện ước" - Khánh Phương đạo I hope của FT Island
Mon May 16, 2011 10:54 pm by
GD_uni
»
[ MV ] Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh - The Men
Mon May 16, 2011 10:51 pm by
GD_uni
»
Quy định cho MOD, SMOD, ADMIN
Mon May 16, 2011 10:18 pm by
GD_uni
»
NỘI QUY DIỄN ĐÀN
Mon May 16, 2011 10:16 pm by
Ryouji
»
Chat trêu gái :))
Mon May 16, 2011 10:08 pm by
GD_uni
»
Tuyển nhân sự cho hội độc thân
Mon May 16, 2011 5:45 pm by
GD_uni
»
Ai có gì thắc mắc về cntt (không Phải Về Lập Trình Đâu Nhá) thì vào đây - sẽ giúp hết mình nếu có thể
Sun May 15, 2011 8:15 pm by
flp_102
»
[MV] Lonely - 2NE1 vietsub HD
Fri May 13, 2011 9:44 pm by
GD_uni
»
Thông báo : tuyển MOD đợt II cho diễn đàn !!!
Fri May 13, 2011 8:45 pm by
Ryouji
Chuyên Tin Pro
::
Học sinh khối chuyên Tin trường THPT chuyên Nguyễn Trãi - Hải Dương
::
[TPNT] G Ó C H Ọ C T Ậ P
::
Tin
Chủ đề
Trả lời
Tác giả
Xem
Bài gửi sau cùng
Chú ý:
Từ tập các bài có trên SPOJ -ACM
0
flp_102
414
on Thu Feb 11, 2010 8:45 pm
flp_102
Chú ý:
Những bài cơ bản nhất nhé!
1
flp_102
353
on Wed Feb 10, 2010 5:18 pm
hungthanpro01
Chú ý:
Các trang web học,làm bài tin
0
flp_102
334
on Tue Feb 09, 2010 9:27 pm
flp_102
BÀI TÓAN CHIA KẸO
1
flp_102
364
on Sun Mar 21, 2010 8:53 pm
_spam_
Đo thời gian chạy chương trình trong Free Pascal
0
flp_102
4076
on Wed Mar 17, 2010 6:07 pm
flp_102
ÔN TẬP DÃY CATALAN ĐI BÀ CON
0
flp_102
527
on Thu Feb 11, 2010 9:20 pm
flp_102
Tài liệu học môn Tin
1
puha_10Tinvodoi
449
on Thu Feb 11, 2010 8:52 pm
flp_102
Bài mở đầu nè
5
flp_102
336
on Wed Feb 10, 2010 3:24 pm
ngoanqua
Từ tập các bài có trên SPOJ
0
flp_102
486
on Tue Feb 09, 2010 10:17 pm
flp_102
Đang truy cập Diễn Đàn này: Không
Người Điều Hành:
Không
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
gửi bài viết
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Chuyên Tin Pro
::
Học sinh khối chuyên Tin trường THPT chuyên Nguyễn Trãi - Hải Dương
::
[TPNT] G Ó C H Ọ C T Ậ P
::
Tin
Đang truy cập Diễn Đàn này: Không
Chuyên Tin Pro
::
Học sinh khối chuyên Tin trường THPT chuyên Nguyễn Trãi - Hải Dương
::
[TPNT] G Ó C H Ọ C T Ậ P
::
Tin
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Học sinh khối chuyên Tin trường THPT chuyên Nguyễn Trãi - Hải Dương
|--[TPNT] I N F O R M A T I O N
| |--NỘI QUY DIỄN ĐÀN
| |--TPNT' News
| |--Thắc mắc - góp ý của các thành viên
| |--Phóng sự mini
| |--Blacklist
| |--Thời khóa biểu
|
|--[TPNT] I N F O R M A T I O N T E C H N O L O G Y
| |--Hướng dẫn giải đáp thắc mắc
| |--Thủ Thuật Máy Tính
| |--Phần mềm
| |--Tin tức công nghệ thông tin
|
|--[TPNT] G Ó C H Ọ C T Ậ P
| |--Toán
| |--Tin
| |--Lý
| |--Hóa
| |--English
|
|--[TPNT] E N T E R T A I N M E N T
| |--Music
| | |--Nhạc Việt
| | | |--Nhạc Rap
| | | |--Nhạc Trẻ
| | |
| | |--Nhạc Phim
| | |--Nhạc Hàn
| | |--Nhạc US-UK
| | |--Nhạc Rock
| |
| |--Movie
| | |--Bàn luận phim
| | |--Kho download phim
| | |--Bảng xếp hạng phim
| |
| |--Sports
| |--Album ảnh và Video clip
| |--Đọc truyện
| | |--Thư viện Manga
| | |--Truyện ngắn
| | |--Truyện dài
| | |--Tiểu thuyết
| |
| |--Công viên kỉ Ura
| |--Thế giới game
| |--Thời trang - Làm đẹp
| |--GameShow
|
|--[TPNT] T E A M S / G R O U P S
| |--CLB Bóng Đá
| |--CLB Bóng Rổ
| |--Bang hội khác
| |--Độc thân hội
| |--Học viện chém gió
|
|--[TPNT] K Ế T N Ố I 3 6 0
| |--Góc cuộc sống
| |--Tình bạn - Tình yêu
| |--Thế giới Blog - Nhật kí online
|
|--[TPNT] S T O R E
|--Thùng rác
|--Supermarket
Bài viết mới
Bài viết mới [được ưa thích]
Bài viết mới [đã bị khoá]
Không có bài viết mới
Không có bài viết mới [được ưa thích]
Không có bài viết mới [đã bị khoá]
Thông báo
Global announcement
Chú ý
Đăng Nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Đăng nhập tự động mỗi khi truy cập:
:: Quên mật khẩu
Top posters
devil1703
iam_mr_lonely
Ryouji
p_tuan
hungthanpro01
flp_102
_spam_
ngoanqua
susu.218
GD_uni
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create a blog

markdown:
|Chuyên Tin Pro|
Chuyên Tin Pro
Chỉ có những bộ óc đươc chuẩn bị sẵn mới có được những phát minh tình cờ
![]()
![]()
Admin |Take some time to read this information before starting to use the administration of your forum:|How to access your administration panel ?
In the top menu, click on Log In, a new page is displayed. Fill in the username "admin" and the password you have choosen during your registration. If you have lost or forgot it,
[

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Chung cư New SkyLine giá chỉ 20 triệu/m2 Q.Hà Đông
TÓM TẮT SẢN PHẨM
Giá bán: 20 triệu/m2
Diện tích: 103m2
Địa chỉ: CC2 Nguyễn Khuyến, Hà Đông Q.Hà Đông Hà Nội
- Vị trí: Chung cư New SkyLine tọa lạc tại CC2 Nguyễn Khuyến, Hà Đông Q.Hà Đông Hà Nội có vị trí địa lý đẹp tại Q.Hà Đông Hà Nội giao thông thuận lợi.
- Thiết kế: Các căn hộ của Chung cư New SkyLine được thiết kế hợp lý tạo cảm giác thoải mái cho gia chủ
Những Lý Do Không Thể Bỏ Qua Chung cư New SkyLine:
Thủ tục pháp lý đơn giản với các điều khoản có lợi cho khách hàng
Bàn giao nhà đúng thời hạn theo hợp đồng mua bán
Xóa tan nỗi lo tắc đường mỗi ngày, giao thông thuận lợi
Kết nối với nhiều tiện ích: bệnh viện, trường học, trung tâm thương mại, khu vui choi giải trí, công viên,...
Thiết kế thiết kế thông minh đáp ứng được mọi yêu cầu của khách hàng
Khu dân cư văn minh hiện đại
Nếu còn Bạn còn chưa hiểu rõ. Hãy điện thoại ngay cho Mr Tông 0936 914 498 để được tư vấn, xem nhà mẫu
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ TƯ VẤN BẤT ĐỘNG SẢN AN VIỆT HƯNG
Địa chỉ: Số nhà 15A - Phố Đào Tấn - Ba Đình Hà Nội
Điện Thoại: 0936 914 498 - 04 3760 5678
Mail: anviethungvn@gmail.com
Từ khóa tìm kiếm: chung cư skyline văn quán, chung cư đã hoàn thiện, Chung cư New SkyLine, chung cư văn quán, Chung cư hồ văn quán, căn hộ hà đông ở ngay, căn hộ hồ văn quán, chung cư văn quán ở ngay,
TÓM TẮT SẢN PHẨM
Giá bán: 20 triệu/m2
Diện tích: 103m2
Địa chỉ: CC2 Nguyễn Khuyến, Hà Đông Q.Hà Đông Hà Nội
- Vị trí: Chung cư New SkyLine tọa lạc tại CC2 Nguyễn Khuyến, Hà Đông Q.Hà Đông Hà Nội có vị trí địa lý đẹp tại Q.Hà Đông Hà Nội giao thông thuận lợi.
- Thiết kế: Các căn hộ của Chung cư New SkyLine được thiết kế hợp lý tạo cảm giác thoải mái cho gia chủ
Những Lý Do Không Thể Bỏ Qua Chung cư New SkyLine:
Thủ tục pháp lý đơn giản với các điều khoản có lợi cho khách hàng
Bàn giao nhà đúng thời hạn theo hợp đồng mua bán
Xóa tan nỗi lo tắc đường mỗi ngày, giao thông thuận lợi
Kết nối với nhiều tiện ích: bệnh viện, trường học, trung tâm thương mại, khu vui choi giải trí, công viên,...
Thiết kế thiết kế thông minh đáp ứng được mọi yêu cầu của khách hàng
Khu dân cư văn minh hiện đại
Nếu còn Bạn còn chưa hiểu rõ. Hãy điện thoại ngay cho Mr Tông 0936 914 498 để được tư vấn, xem nhà mẫu
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ TƯ VẤN BẤT ĐỘNG SẢN AN VIỆT HƯNG
Địa chỉ: Số nhà 15A - Phố Đào Tấn - Ba Đình Hà Nội
Điện Thoại: 0936 914 498 - 04 3760 5678
Mail: anviethungvn@gmail.com
Từ khóa tìm kiếm: chung cư skyline văn quán, chung cư đã hoàn thiện, Chung cư New SkyLine, chung cư văn quán, Chung cư hồ văn quán, căn hộ hà đông ở ngay, căn hộ hồ văn quán, chung cư văn quán ở ngay,


text:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Anh Nghĩ Anh Sẽ Không Thích Em
Quyển 1 - Chương 13
Anh Nghĩ Anh Sẽ Không Thích Em
Quyển
1 -
Chương
13
Chương
trước
Chương
tiếp
Tiết Giai Ny khôi phục trấn tĩnh rất nhanh, giọng nói lạnh nhạt, “Nếu anh không đi tôi sẽ báo cảnh sát! Nói anh quấy rầy tôi.”
“Bạn học Tiết, thái độ của anh rất nghiêm túc tới bàn chuyện này với em, em có thể có khả năng lý trí một chút không?”
Quan Hạo Lê hơi bất đắc dĩ, sao cô tức giận như vậy? Giữa tình nhân khó tránh khỏi sẽ xảy ra hiểu lầm, giải thích không được sao, còn phải biến thành dáng vẻ khổ đại cừu thâm *, có cần phải như vậy không?
(*) khổ đại cừu thâm: Mối thù sâu nặng.
Trong đầu đột nhiên nhớ tới hình ảnh ấp áp đã nhìn thấy ở KTV Tiễn Quỹ buổi tối mấy bữa trước, khó tránh khỏi có ấn tượng không tốt về cô, chỉ có hai khả năng: hoặc có nội tình; hoặc chính là ra vẻ kiểu cách!
Anh cảm thấy tỷ lệ sau tương đối lớn, anh tận mắt nhìn thấy chẳng lẽ còn có thể giả? Hơn nữa chuyện của a Tư, rõ ràng chính là một hiểu lầm! Cô lại ngăn cản mình rõ ràng không muốn bọn họ tốt đẹp, thật sự không hiểu cô đang nghĩ như thế nào!
“Nhìn thấy anh tôi lại bốc hỏa, lý trí được sao? Tránh ra!” Bây giờ Tiết Giai Ny căm hận bọn họ, mặc dù đây là một cái bẫy do người khác bố trí, dính Chân Chân vô tội vào, nhưng không tránh khỏi cái giá quá lớn!
“Lòng tốt lại bị coi là gan lừa!” Quan Hạo Lê bị cô lặp đi lặp lại nhiều lần giọng nói lạnh lẽo kích cho phát hỏa, cho tới bây giờ không có người phụ nữ nào dám đối xử với anh như vậy, quá mất mặt!
“Quỷ mới hiếm lạ lòng tốt của anh!” Tiết Giai Ny giận dữ mắng.
“Này! Cô đừng được nước làm tới nha! Mặc dù tôi chưa bao giờ đánh phụ nữ, nhưng tình huống đặc biệt sẽ đặc biệt đối đãi!” Cơn tức của Quan Hạo Lê bị cô kích thích triệt để.
Tiết Giai Ny khiêu khích nhìn anh, “Thật sao? Từ nhỏ tôi cũng không phải bị hù sợ mà lớn!”
Hai người cứ anh nhìn tôi chằm chằm tôi nhìn anh chằm chằm như vậy, không ai nhường ai, bốn con mắt bắn ra tia lửa kịch liệt, có một kích động muốn cắt đối phương ra làm tám khúc.
“Đàn ông tốt không đấu với nữ ác độc!” Quan Hạo Lê hừ lạnh một tiếng, đánh phụ nữ ở cổng đại học F, nếu truyền đi ảnh hưởng không tốt lắm, làm hỏng một đời anh danh của anh, dù sao còn nhiều thời gian, anh không tin không thu phục được người phụ nữ dã man này!
“Nữ tốt không đấu cùng nam cặn bã!” Tiết Giai Ny cũng không phải ngồi không, không thèm câu nệ trả lại một câu.
“Thật không biết tại sao có thể có đàn ông thích cô?” Quan Hạo Lê cường điệu hai chữ “Đàn ông”, tức giận xoay người đi, cũng không biết dây thần kinh của a Duyệt có gì không đúng, lại đi yêu người phụ nữ như đàn ông!
Tiết Giai Ny cắn mạnh phía trong môi, bỗng nhiên thấy không thể nuốt nổi cục tức này, nói theo bóng lưng anh: “Quản cái mông anh!”
Tay cầm chìa khóa xe của Quan Hạo Lê khẽ run lên hai cái, người phụ nữ này không chỉ dã man, còn thích nói tục, trừ hơi xinh đẹp, thật sự khó nhìn ra vẻ đáng yêu của phụ nữ!
Anh hoài nghi đêm hôm đó mình hoa mắt, chắc chỉ có dáng dấp tương tự mà thôi!
Lên xe, nổ máy, nhanh chóng rời đi, trong lòng cực kỳ hối hận đã chạy tới trường học tìm cô, hoàn toàn tự tìm không thoải mái cho mình, tối nay, anh phải tìm một bạn gái dịu dàng an ủi trái tim bị thương của anh.
--- ------Puck.d.đ.l.q.đ---- -----
Sau hai ngày yên ổn, Tiết Giai Ny và Cát Xuyến đang rầu rĩ sau khi Chân Chân xuất viện thì làm thế nào? Chuyện này đã huyên náo mọi người đều biết, sau này cô ấy chắc chắn sẽ trên đầu sóng ngọn gió, bị mọi người chỉ chỉ chỏ chỏ.
Lời người thật đáng sợ, nói chính là đạo lý này.
Còn có Đằng Cận Tư, nếu sau khi anh ta hiểu rõ chân tướng rồi, nhất định sẽ tìm Chân Chân… Rất nhiều thật nhiều vấn đề thực tế đặt ra trước mắt, không để cho các cô không thèm nghĩ nữa.
“Giai Ny, Cát gia, tớ muốn rời khỏi đây.” Khi Lương Chân Chân nói ra những lời này htì hai cô còn cảm thấy kinh hãi, nhất thời không hiểu nổi hàm nghĩa hai chữ “Rời đi” này.
“Rời đi lúc này thôi? Đi ra ngoài giải sầu hay rời đi thời gian dài?” Tiết Giai Ny hỏi ngược lại một câu.
“Rời đi thời gian dài, từng chỗ nơi này die.enda/nleq.uydon giống như cơn ác mộng của tớ, tớ sợ một bước ra khỏi gian phòng bệnh này sẽ hỏng mất, biện pháp tốt nhất chính là cách xa nơi này.” Trong giọng của cô còn mang theo giọng mũi, nơi nào đó trong lòng thật sự mệt mỏi.
“Cũng tốt, đổi lại hoàn cảnh có lẽ có thể quên một số chuyện không vui.” Cát Xuyến thở dài.
“Vậy cậu nghĩ kỹ đi đâu chưa?” Tiết Giai Ny cau mày, mặc dù hai ngày nay cô và Cát gia đã thảo luận đề tài này, lúc này rời đi đến chỗ không ai biết mình không thể nghi ngờ là lựa chọn tốt nhất cho Chân Chân, nhưng các cô vẫn không nỡ. ╮(╯▽╰)╭
Lương Chân Chân rũ mắt, lông mi thật dài tạo thành bóng đen trên gương mặt trắng nõn, “Nơi nào cũng tốt, chỉ cần không phải nơi này.”
Tiết Giai Ny và Cát Xuyến liếc mắt nhìn nhau, trong lòng cam chịu kết quả này, còn có cách nào tốt hơn cách này sao?
Không nghi ngờ chút nào, không có.
Rời đi, cũng không phải trốn tránh, mà là bắt đầu lần nữa.
Xét thấy bây giờ Lương Chân Chân mới học năm hai đại học, rời đi sẽ phải thôi học, cuối cùng, mọi người nhất trí quyết định, có thể rời đi, tốt nhất ra nước ngoài tiếp tục học, như vậy mới không khiến cho người ta sinh ra tiếc nuối.
Lương Chân Chân suy nghĩ kỹ mới đồng ý, cái này cũng đồng nghĩa với việc cô phải tiếp nhận trợ giúp của Quý Phạm Tây và Thẩm Bác Sinh, mặc dù không muốn nợ phần nhân tình này, nhưng trừ cách này ra, thật sự không còn cách nào.
Sân bay, Tiết Giai Ny và Cát Xuyến cầm tay bạn tốt luyến tiếc không rời, lần từ biệt này, không thông báo gặp lại năm nào tháng nào, hơn nữa, một mình ở nơi đất khách quê người, thật sự làm người ta lo lắng.
“Không có chuyện gì đâu! Tớ sẽ tự chăm sóc tốt cho mình.” Lương Chân Chân cam kết với hai bạn.
Tiết Giai Ny kéo tay cô lảm nhảm dặn dò một đống lớn, khiến cho bản thân cũng cảm thấy mình như bà lão dài dòng.
Radio sân bay vang lên, “Chuyến bay XX đi Newyork đã bắt đầu xếp hàng xét vé, mời các hành khách lấy thẻ lên máy bay…”
Mỗi một màn biệt ly đều đau lòng, trong lòng Tiết Giai Ny, Lương Chân Chân, Cát Xuyến còn có Quý Phạm Tây đều không dễ chịu, nhưng vẫn giả bộ cười vui tạm biệt.
--- ------Puck.d.đ.l.q.đ---- -----
Cũng trong lúc đó, bên trong phòng làm việc của tổng giám đốc tòa nhà tập đoàn Đế Hào tư, Quan Hạo Lê báo toàn bộ chân tướng sự thật mấy ngày nay mình tra được cho bạn tốt, thì ra tất cả đều do Thẩm Quân Nhã và Diệp Thành Huân giở trò quỷ, Lương Chân Chân chỉ là người bị hại mà thôi.
Trải qua mấy ngày xoa dịu, lửa giận trong lòng Đằng Cận Tư trên căn bản đã bình thường, sau khi anh biết được chân tướng, hận không thể xé rách đôi cẩu nam cẩu nữ Thẩm Quân Nhã và Diệp Thành Huân, áy náy với nai con càng tăng thêm, hối hận không thôi, bỏ tài liệu trong tay xuống chuẩn bị đi tìm cô.
“Này! Lúc nói xin lỗi thái độ phải thành khẩn, đừng xị mặt, người ta là cô gái nhỏ, năng lực chịu đựng trong lòng tương đối kém, kinh nghiệm biến cố lớn lần này nhất định toàn bộ hy vọng đều tan biến thành tro, nói không chừng nhất thời xúc động hiểu rõ bộ mặt nhân thế, quyết định đi am ni cô nào đó quy y xuất gia rồi.” Quan Hạo Lê nói với theo bóng lưng của bạn tốt, trong lòng cảm thán: May mà cố gắng nhiều ngày nay của mình không uổng phí.
Không ngờ rằng, anh vui mừng quá sớm.
Đằng Cận Tư lật khắp cả thành phố C lên vẫn không tìm thấy chỗ Lương Chân Chân, tra tất cả các chuyến bay die enda nleq uydonn và tàu hỏa, cũng không thấy có ghi chép nào về ra vào của cô, điện thoại cũng trở thành không số, bỗng nhiên, cô giống như trống rỗng bốc hơi khỏi thế giới này, cũng không lưu lại chút dấu vết nào.
Quan Hạo Lê cực kỳ kinh ngạc, anh cho rằng mình quá nhanh, không ngờ Lương Chân Chân còn nhanh hơn anh, chẳng lẽ thật sự bị mình đoán trúng? Cô đã không còn hy vọng, khám phá trần thế rồi?
“Bác sỹ Quan, không phải anh vẫn có liên hệ với người đẹp Tiết sao? Cô ấy và Lương tiểu thư là bạn tốt nhất, tôi nghĩ, có thể cô ấy biết chút ít gì.” Nam Cung Thần nói.
Đằng Cận Tư mất hết ý chí nghe những lời này cũng quay đầu nhìn về phía Quan Hạo Lê, hình như ký thác tất cả hy vọng lên người bạn tốt.
“Ai nói với cậu tôi vẫn có liên hệ với cô gái dã man đó! Đừng chụp mũ lung tung!” Nhắc tới cô, Quan Hạo Lê lập tức không bình tĩnh được.
“Lê tử, chỗ có thể tìm và người có thể hỏi tôi đã đi cả rồi, bao gồm Tiết Giai Ny và Cát Xuyến, thật sự không còn cách nào, cậu nói cô ấy là một cô gái bé bỏng có thể trốn đến chỗ nào đây?” Trong tròng mắt đen của Đằng Cận Tư tràn đầy khổ sở.
“Tôi chỉ có thể đi hỏi một chút, Tiết Giai Ny dã man, Cát Xuyến nóng như lửa, Lương Chân Chân dịu dàng đáng yêu, tôi rất hoài nghi ba người này đi cùng nhau như thế nào, hai người phụ nữ này mắng người nhưng chẳng hề hàm hồ, xem vẻ mặt anh cũng biết chạm phải vách tường rồi, tôi phải trì hoãn thêm hai ngày nữa, bằng không…” Quan Hạo Lê chậc chậc thở dài.
“Không thể trì hoãn, kéo thời gian càng lâu, muốn tìm được nai con lại càng khó khăn.” Đằng Cận Tư nhíu mày.
“Quả thật như thế, tôi hoài nghi Lương tiểu thư vẫn còn ở đây, chỉ có điều giấu ở chỗ chúng ta không tìm tới, qua hai ngày, vậy hơi không chính xác.” Nam Cung Thần nói chen vào.
Quan Hạo Lê liếc nhìn cậu ta, ý chỉ cậu nói nhiều!
“Nếu tôi nói, cô ấy đã có thể không ở thành phố C, bây giờ giao thông phát triển như vậy, thủ đoạn làm giả cao siêu, tất cả đều có khả năng.”
“Nói đi nói lại, anh chính là vì mình kiếm cớ, sợ người nào đó…” Nam Cung Thần không âm không dương liếc nhìn , cường điệu ba chữ “Người nào đó”.
“Chuyện cười! Tôi sợ cô ta! Đi thì đi! Có gì đặc biệt hơn người!” Quan Hạo Lê hừ lạnh, nhấc chân đi ra bên ngoài.
Đằng Cận Tư và Nam Cung Thần dieenddanleequyddoonn liếc mắt nhìn nhau, chính là hiệu quả này! Phép khích tướng, quả nhiên vẫn rất có hiệu quả.
Ra khỏi tòa nhà tập đoàn Đế Hào tư, Quan Hạo Lê lái xe đi đại học F, mặc kệ bọn họ cố ý kích bác mình như thế nào, anh đều không thể thua khẩu khí này!
Không phải một người phụ nữ dã man sao! Có gì không giải quyết được!
Lúc đó, Tiết Giai Ny đang học tiết thể dục, chơi bóng rổ với các bạn học trên sân, lại nói, cô còn ở đội bóng nữ, kỹ thuật chơi bóng tự nhiên không sai.
“Oa! Ba điểm bóng! Quá perfect! Ngoa tử cậu giỏi lắm!” Cát Xuyến ngồi trên khán đài kêu lên nhiệt liệt, mặc dù cô tùy tiện, nhưng bóng rổ thật sự không biết, còn cầu lông thì không kém lắm.
Không thiếu nam sinh có ánh mắt tán thưởng với Tiết Giai Ny, rất xinh đẹp, vóc người lại đẹp, gia thế không tồi, còn có thể chơi bóng rổ, người phụ nữ như vậy bây giờ đúng là phượng mao lân giác *.
(*) phượng mao lân giác: lông phượng và sừng kỳ lân -> chỉ vô cùng hiếm có, của quý hiếm.
Quan Hạo Lê lái xe trực tiếp vào trong sân trường, lúc đi qua sân tập lại nghe được từng hồi tiếng hoan hô, anh lấy điện thoại di động ra gọi, trước sau vẫn không ai nghe, cơn tức giận trong lòng “Vùn vụt” bốc lên.
Người phụ nữ đáng chết! Giở trò quỷ gì!
Anh lại không biết cô ở tòa nhà nào, đi học ở phòng nào, trừ biết tên cô, ban ngành, cái gì khác đều không rõ, tìm kiếm mù quáng không thể nghi ngờ chính là mò kim đáy bể!
Nhìn sang nhóm học sinh thanh xuân tràn trề trong sân tập, có lẽ có thể tìm một người đẹp hỏi một chút.
Xe và người của anh đều nổi bật như nhau, hơn nữa anh còn thích mặc trang phục có màu sắc, theo như cách nói của anh: Hoàn cảnh công việc của anh khiến anh chỉ có thể tiếp xúc nhiều với màu trắng, cho nên, trong cuộc sống anh thích đồ màu sắc sặc sỡ, như vậy mới có thể thăng bằng thị giác của anh.
“Người đẹp, xin hỏi cô có biết nữ sinh Tiết Giai Ny khoa tin tức đại học năm hai không?” Quan Hạo Lê cười híp mắt nhìn cô gái nhỏ xinh đẹp trước mắt, nói hết nội dung mà mình biết.
Chắc do vận khí anh tốt, Tiết Giai Ny đang cùng các cô ấy học thể dục, cô nữ sinh này tự nhiên biết Tiết Giai Ny, cô háo sắc khẽ gật đầu, mắt vẫn không rời khỏi Quan Hạo Lê, thật là một người đàn ông đẹp trai!
Quan Hạo Lê đã sớm mắt điếc tai ngơ với tình huống như vậy, mình có sức hút không phải là chuyện ngày một ngày hai, nhưng cô gái dã man kia lại không có mắt nhìn!
“Có thể nói cho tôi biết cô ấy ở đâu không?” Anh cố gắng ôn tồn hỏi.
Người đẹp tự biết mình luống cuống, mím môi cố làm ra vẻ thẹn thùng nghiêng đầu, chỉ vào bóng người nào đó đang đổ mồ hôi như mưa trong sân tập, “Cô ấy ở đó.”
Quan Hạo Lê theo ngón tay của cô ta nhìn sang, “Cô đang nói…” (đùa hả?)
Hai chữ phía sau còn chưa nói ra, anh đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc, OMG! Cô ấy là phụ nữ sao?
Anh nhìn chằm chằm bóng dáng linh hoạt lấy đà của cô hồi lâu, cô lại còn có sở thích này? Không trách được không có chút dáng vẻ phụ nữ, thật sự không hiểu được ban đầu a Duyệt…
Được rồi! Hôm nay anh tới tìm cô là vì chính sự, những thứ khác không liên quan gì đến anh.
Nghỉ ngơi giữa trận, Tiết Giai Ny đi tới bên cạnh Cát Xuyến, nhận lấy khăn lông và nước cô ấy đưa tới, ngẩng đầu lên nhìn đã thấy người đàn ông đáng ghét.
“Tôi muốn nói chuyện với cô.” Quan Hạo Lê nói thẳng ý đồ của mình.
“Tôi không cảm thấy chúng ta có gì tốt để nói chuyện.” Tiết Giai Ny lau mồ hôi trên trán, không muốn để ý tới anh.
“Nếu cô định huyên náo toàn trường tất cả bạn học đều biết, tôi không ngại.” Quan Hạo Lê buông tay, đuôi mắt chau lên, lộ ra tác phong không đứng đắn.
Cô có thể không đi, nhưng anh có cách buộc cô thỏa hiệp.
Tiết Giai Ny liếc nhìn anh, “Anh đang uy hiếp tôi?”
“Tiết tiểu thư, tôi rất thân thiện tới trường học tìm cô, hy vọng cô bình tĩnh hòa nhã hàn huyên với tôi một lúc, chẳng lẽ đây là yêu cầu quá đáng sao? Hoặc cô cảm thấy tôi là lũ lụt thú dữ, sợ tôi ăn cô?” Quan Hạo Lê cố ý cường điệu chữ “Ăn”.
“Bớt ở đây tự nâng bản thân lên!” Tiết Giai Ny trừng mắt lườm anh.
“Nếu như thế, vậy thì xin mời chứ?” Quan Hạo Lê nhíu mày nhìn cô.
Chung quanh có quá nhiều bạn học cùng nhìn, Tiết Giai Ny không muốn huyên náo mọi người đều biết, xưa nay cô luôn lo liệu khiêm tốn làm việc, không muốn trở thành tiêu điểm, lại càng không nguyện ý vì chuyện này mà nổi tiếng toàn trường.
“Tôi cho anh tối đa nửa giờ.” Cô giận dữ cắn môi.
“OK, không thành vấn đề.” Quan Hạo Lê gật đầu.
Mắt đen to linh lợi của Cát Xuyến vòng tới vòng lui trên người hai người, mỗi lần gặp mặt, tia lửa giữa bọn họ đều rất mãnh liệt, giống như phừng phừng bốc cháy lên.
“Ngoa tử, nếu không tớ và cậu cùng đi?” Cô thử hỏi dò xét một câu.
“Không có việc gì, tự tớ có thể.” Tiết Giai Ny rất quả quyết cự tuyệt, ở trong mắt cô, Quan Hạo Lê chẳng qua chỉ là bác sỹ không có năng lực có bề ngoài! Cả ngày lắc lư khắp nơi, không thấy anh ta làm chuyện gì đứng đắn, chứ đừng nói cứu sống người khác, xem ra bằng cấp cũng giả mạo, gạt người mà thôi!
Bingo! Hai người này có hy vọng!
Cát Xuyến đưa ra phán đoán trong lòng, nói như vậy, tia lửa tình yêu đều từ oan gia mà bắt đầu, cái gọi là không đánh nhau thì không quen biết sao!
“Ừ, có chuyện gì nhớ gọi điện thoại cho tớ, tớ hễ gọi là tới.” Cô cười rất tùy ý, che giấu mong đợi trong lòng.
Tiết Giai Ny đi thẳng về phía xe dieendaanleequuydonn của Quan Hạo Lê, ở trường học không an toàn, lúc nào cũng có thể chạm mặt người quen, nếu như bị hiểu lầm, có nhảy vào Hoàng Hà cũng rửa không sạch.
“Khụ… Tôi cảm thấy cô nên trở về ký túc xá thay đổi quần áo.” Quan Hạo Lê che miệng ho nhẹ một tiếng.
“Đổi hay không đổi quần áo là tự do của tôi!” Tiết Giai Ny tức giận trả lời, người này vô cùng đáng ghét!
“Bạn học Tiết, tôi chính là tốt bụng nhắc nhở cô, cô thử ngửi xem có phải trên quần áo của cô có mùi mồ hôi? Chơi bóng rổ là công việc dùng thể lực dễ đổ mồ hôi nhất, dù là nam sinh, cũng sẽ tắm xong mới đi ra, cô…”
Quan Hạo Lê tỏ vẻ ghét nhìn cô, giống như trên người cô có mùi gì kỳ quái.
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
quan sach
tien nghich
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
truyen dam my
chua te chi vuong
neu khong de duoc anh co bo em khong
linh vu thien ha
quan khi
quan bang
dai thieu gia em lay cau
ngon tinh hoan
tru tien
lac hong ky
vi vo la vo anh

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Accept-Ranges: bytes


text: Vào độ này của mùa xuân, đất lộ ra khỏi tuyết gần như dưới cái dạng nó sắp bị tuyết vùi sáu tháng trước đây. Rừng bốc lên mùi ẩm thấp và trải đầy lớp lá năm ngoái, như một căn phòng vứt la liệt các mảnh hoá đơn, thư từ, giấy má bị xé vụn suốt nhiều năm liền mà không được quét dọn.- Ba đừng kéo nhanh như vậy, sẽ chóng mệt, - Zhivago khuyên giáo sư Gromeko, đồng thời kéo cưa từ từ và đều tay hơn, rồi đề nghị nghỉ giải lao một chút.Trong rừng vang lên tiếng xèn xẹt xèn xẹt của những chiếc cưa khác đang kéo đi kéo lại có lúc đều nhịp, có lúc không ăn nhịp với nhau. Ở một nơi nào đó rất xa, con hoạ mi thứ nhất đang thử giọng. Với khoảng ngừng còn lâu hơn, một chú sáo bụi bặm đã lâu chưa được dùng. Thậm chí hơi nước từ nắp hơi đầu máy phụt ra, bay lên trời, cũng nghe ùng ục như tiếng sữa sôi trên bếp cồn, trong phòng nuôi trẻ của gia đình.- Anh định nói chuyện gì với tôi thì phải, - Giáo sư Gromeko nhắc. - Anh nhớ không? Lúc tàu chạy ngang qua cánh đồng ngập nước và bầy vịt trời bay lên, anh bảo "Con có chuyện này muốn thưa với ba".- À vâng, con nhớ rồi. Con chưa biết diễn đạt thế nào cho ngắn gọn. Ba thấy đó, mỗi lúc ta đang đi sâu thêm vào vùng Ural… Cả vùng này đang xáo động. Vài hôm nữa, ta sẽ đến nơi. Chưa biết điều gì chờ ta ở đấy. Đề phòng bất trắc, nên thoả thuận trước giữa hai cha con. Con không nói đến niềm tin đâu. Sẽ vô lý, nếu định làm sáng tỏ hoặc xác định niềm tin trong dăm phút trò chuyện giữa cánh rừng mùa xuân. Cha con ta biết rõ về nhau. Ba người chúng ta, ba, con, và Tonia, cùng với nhiều người khác, ngày nay đang tập hợp thành một giới, chỉ khác nhau về mức độ nhận thức cái giới ấy. Đó cũng không phải điều con muốn đề cập. Chuyện đó quá sơ đẳng. Con muốn nói chuyện khác. Ta cần thoả thuận trước với nhau về cách ứng xử trong một số hoàn cảnh, để khỏi hổ thẹn vì nhau và khỏi làm nhục mặt nhau.- Thôi ba hiểu ý anh rồi. Ba thích cách đặt vấn đề của anh. Anh đã tìm thấy đúng những chữ cần thiết. Còn đây là điều ba muốn nói với anh. Anh có nhớ cái đêm anh mang về tờ báo in các sắc lệnh đầu tiên, dạo mùa đông, trong một đêm bão tuyết ấy? Chắc anh nhớ cái giọng quả quyết chưa từng thấy?Sự thẳng thắn ấy đã chinh phục mọi người. Nhưng những thứ ấy chỉ sống trong sự trong trắng nguyên thuỷ, trong đầu óc những người tạo lập ra chúng và cũng chỉ trong ngày đầu tiên công bố chúng mà thôi. Thói xảo quyệt chính trị ngay hôm sau đã lộn trái chúng ra. Ba biết nói gì với anh nhỉ? Thứ triết lý ấy xa lạ với ba. Chính thể này chống lại chúng ta. Người ta không thể hỏi xem ba có đồng ý về sự đập phá này hay không. Nhưng người ta đã tin ba, còn các hành động của ba, ngay cả khi ba bị ép buộc phải thực hiện, vẫn trói buộc ba vào trách nhiệm.Tonia nó hỏi ba, liệu chúng ta có đến kịp để trồng rau đậu hay không, có bỏ lỡ thời vụ gieo trồng hay không. Biết trả lời nó thế nào? Ba không biết rõ đất đai và điều kiện khí hậu vùng này. Mùa hè quá ngắn. Liệu nói chung có thứ hoa trái gì chưa kịp chín ở đây chăng?Ừ nhưng phải chăng ta bỏ đến phương xa này là để trồng rau? Ở đây thậm chí không thể nói đùa "ăn một bát cháo chạy ba quãng đồng", bởi vì tiếc rằng ta đã chạy những ba bốn ngàn quãng kia. Không, nói thực ra, chúng ta cất công lặn lội đến phương trời xa này hoàn toàn vì một mục đích khác. Chúng ta đến để sống lay lắt cho qua ngày đoạn tháng theo kiểu thời nay và tìm cách tham dự vào việc phung phí những cánh rừng, máy móc thiết bị và tài sản của ông nội. Không phải phục hồi quyền sở hữu cợ nghiệp, mà là phá tán, phung phí công cộng hàng ngàn rúp, để lấy vài xu mà tồn tại, một sự tồn tại đúng hệt như tất cả mọi vật, dưới dạng hỗn loạn, ngoài sức tưởng tượng hiển thời. Có các vàng tôi cũng không nhận là nhà máy để làm ăn theo cách cũ, dù người ta biếu không tôi đi nữa. Chuyện đó cũng kỳ quái, chẳng khác nào cởi truồng chạy rông hoặc trở lại mù chữ. Không, lịch sử sở hữu đã chấm dứt ở nước Nga. Còn gia đình ba, dòng họ Gromeko, thì đã từ bỏ ham muốn làm giàu từ đời trước rồi. Chương trướcChương tiếp Báo lỗi chương Bình luậnBạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.Truyện Full - Đọc truyện online, đọc truyện chữ, truyện hay. Website luôn cập nhật những bộ truyện mới thuộc các thể loại đặc sắc như truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, hay truyện ngôn tình một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.Contact - ToS - Sitemap ma thien ky quan sach tien nghich nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than truyen dam my chua te chi vuong neu khong de duoc anh co bo em khong linh vu thien ha quan khi quan bang dai thieu gia em lay cau ngon tinh hoan tru tien lac hong ky vi vo la vo anh