markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
ỦY BAN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ HÀ NỘI******
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc********
Số: 127/2002/QĐ-UB
Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2002
QUYẾT ĐỊNH
CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ “VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA LỰC LƯỢNG THANH TRA XÂY DỰNG THÀNH PHỐ VÀ CÁN BỘ CHUYÊN TRÁCH QUẢN LÝ TTXD XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN.”
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội ngày 28 tháng 12 năm 2000;Căn cứ Pháp lệnh Thanh tra ngày 1 tháng 4 năm 1990;Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002, Nghị định số 48/CP ngày 05 tháng 5 năm 1997 về xử phạt hành chính trong quản lý xây dựng, quản lý nhà và công trình hạ tầng đô thị và Nghị định số 04/CP ngày 10 tháng 01 năm 1997 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng đất đai;Căn cứ Quyết định số 100/2002/QĐ-TTg ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thành lập Thanh tra chuyên ngành xây dựng Thành phố Hà Nội và Quyết định số 125/2002/QĐ-UB của UBND Thành phố về việc thí điểm thành lập Thanh tr chuyên ngành xây dựng ở xã, phường, thị trấn;Theo đề nghị của Trưởng ban tổ chức Chính quyền TP và Giám đốc Sở Xây dựng.
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện, và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, thị trấn tại Thành phố Hà Nội.
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ
Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Thành phố; Giám đốc Sở xây dựng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
CHỦ TỊCH
Nguyễn Quốc Triệu
QUY CHẾ
TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CUẢ THANH TRA XÂY DỰNG THÀNH PHỐ, THANH TRA XÂY DỰNG QUẬN, HUYỆN VÀ CÁN BỘ CHUYÊN TRÁCH QUẢN LÝ TRẬT TỰ XÂY DỰNG Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN(Ban hành kèm theo Quyết định số: 126/2002/QĐ-UB ngày 20/9/2002 của ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội)
Chương 1:
NHỮNG QUI ĐỊNH CHUNG
Điều 1: Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn được thành lập theo Quyết định số 125/2002/QĐ-UB ngày 20/9/2002 của UBND Thành phố.
Thanh tra xây dựng Thành phố trực thuộc Sở xây dựng, chịu sự chỉ đạo, điều hành trực tiếp của Giám đốc Sở Xây dựng, chịu sự chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của thanh tra Thành phố và Thanh tra Bộ Xây dựng. Thanh tra xây dựng Thành phố có tài khoản và con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.
Thanh tra xây dựng quận, huyện trực thuộc UBND các quận, huyện, chịu sự chỉ đạo, điều hành trực tiếp và toàn diện của UBND các quận, huyện, chịu sự chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của Thanh tra xây dựng Thành phố. Thanh tra xây dựng quận, huyện có tài khoản và con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.
Cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng (TTXD) ở xã, phường, thị trấn chịu sự chỉ đạo, điều hành trực tiếp của Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn, sự chỉ đạo chuyên môn về nghiệp vụ của Thanh tra xây dựng quận, huyện và Thành phố.
Điều 2: Quy chế này điều chỉnh quá trình hoạt động chuyên môn nghiệp vụ và mối quan hệ công tác của Thanh tra Xây dựng Thành phố; Thanh tra Xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn.
Chương 2:
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN, TRÁCH NHIỆM. NGUYÊN TẮC HOẠT ĐỘNG VÀ MỐI QUAN HỆ, CÔNG TÁC
Điều 3: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Thanh tra Xây dựng Thành phố; Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn.
1- Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Thanh tra xây dựng Thành phố:
1.1- Chức năng:
Thanh tra xây dựng Thành phố thực hiện hai chức năng:
- Chức năng Thanh tra Nhà nước theo điều 19 của Pháp lệnh Thanh tra do Hội đồng Nhà nước công bố ngày 01/4/1990 và điều 5 - Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ).
- Chức năng thanh tra chuyên ngành về xây dựng, gồm: kiểm tra, thanh tra, phúc tra việc chấp hành các quy định của pháp luật về quản lý xây dựng, xử lý các vi phạm hành chính trong lĩnh vực xây dựng theo thẩm quyền do pháp luật quy định; phối hợp xử lý các vi phạm hành chính trong các lĩnh vực có liên quan, góp phần lập lại trật tự, kỷ cương và tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa trong lĩnh vực quản lý trật tự xây dựng, quản lý nhà và công trình hạ tầng kỹ thuật trên địa bàn Thành phố.
1.2- Nhiệm vụ:
1.2.1- Nhiệm vụ thanh tra nhà nước về xây dựng: Thực hiện theo điều 5 - Nghị định số 244/HĐBT ngày 30 tháng 6 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ).
1.2.2- Nhiệm vụ thanh tra xây dựng Thành phố:
- Hướng dẫn các tổ chức và nhân dân thực hiện đúng các quy định hiện hành của nhà nước về Quản lý trật tự xây dựng tại Thành phố.
- Kiểm tra phát hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật đối với các trường hợp vi phạm hành chính trong lĩnh vực xây dựng trên địa bàn thành phố, bao gồm: xây dựng công trình mới, cải tạo, sửa chữa vi phạm các quy định của Nhà nước về quản lý xây dựng; vi phạm: chỉ giới đường đỏ đã cắm mốc; chỉ giới xây dựng, không gian kiến trúc; hành lang an toàn giao thông, đê điều, lưới điện; khu vực bảo vệ các công trình quốc phòng, an ninh, khu di tích lịch sử văn hóa đã xếp hạng và các khu vực khác mà Nhà nước quy định không được xây dựng; Phối hợp với các tổ chức Thanh tra khác để xử lý các hành vi vi phạm có liên quan trong quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị.
- Chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ đồng thời theo dõi, kiểm tra hoạt động của lực lượng Thanh tra xây dựng các quận, huyện. Phối hợp với các quận, huyện và các Sở, Ngành có liên quan trong hoạt động quản lý và xử lý các hành vi vi phạm trật tự xây dựng.
- Phúc tra các vụ vi phạm trật tự xây dựng đã được xử lý nhưng còn khiếu kiện, hoặc theo yêu cầu của công tác quản lý.
- Tổng hợp tình hình trật tự xây trên địa bàn Thành phố, giúp Giám đốc Sở Xây dựng tham mưu, đề xuất với UBND Thành phố các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn Thành phố.
- Tổ chức tiếp dân giải quyết khiếu nại, tố cáo theo thẩm quyền.
1.3- Quyền hạn:
- Chánh Tthanh tra xây dựng Thành phố được quyền xử lý các vi phạm hành chính về TTXD theo quy định tại khoản 2 Điều 38 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.
- Thanh tra viên Thanh tra xây dựng đang thi hành công vụ được xử phạt theo quy định tại khoản 1 Điều 38 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.
1.4- Trách nhiệm:
Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Xây dựng về các hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.
2- Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của thanh tra xây dựng quận huyện:
2.1- Chức năng:
Thanh tra xây dựng quận, huyện thực hiện chức năng kiểm tra, thanh tra, phúc tra, xử lý theo thẩm quyền và đề xuất để UBND quận, huyện xử lý các vi phạm vượt quá thẩm quyền trong lĩnh vực trật tự xây dựng theo quy định của Chính phủ và UBND Thành phố.
2.2- Nhiệm vụ:
- Hướng dẫn, vận động các Tổ chức và nhân dân trên địa bàn chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Nhà nước và Thành phố về quản lý trật tự xây dựng. Phối hợp UBND xã, phường, thị trấn và các tổ chức thanh tra khác thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao trong công tác quản lý trật tự xây dựng, xử lý các hành vi vi phạm có liên quan trong quản lý nhà và công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị.
- Kiểm tra việc thực hiện xây dựng theo giấy phép xây dựng của chủ đầu tư, nếu phát hiện việc cấp giấy phép xây dựng không đúng thẩm quyền hoặc sai quy định, cần kịp thời thông báo cho cơ quan cấp phép xây dựng giải quyết; trường hợp chủ đầu tư không có giấy phép xây dựng, hoặc xây dựng sai với giấy phép xây dựng, phối hợp với UBND xã, phường, thị trấn lập biên bản xác định lỗi vi phạm, xử lý hoặc đề nghị cấp có thẩm quyền xử lý.
- Chỉ đạo, hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra hoạt động chuyên môn, nghiệp vụ đối với bộ phận chuyên môn của xã, phường, thị trấn trong công tác quản lý và xử lý các vi phạm về trật tự xây dựng. Phối hợp với UBND các xã, phường, thị trấn, các phòng, ban chuyên môn của quận, huyện có liên quan trong hoạt động quản lý và xử lý các vi phạm về trật tự xây dựng đô thị trên địa bàn.
- Tổ chức thực hiện các vụ cưỡng chế dỡ bỏ các công trình vi phạm và công trình phải di chuyển để giải phóng mặt bằng theo sự chỉ đạo của UBND quận, huyện.
- Tổ chức phúc tra các trường hợp do xã, phường, thị trấn xử lý nhưng còn khiếu kiện.
- Tổng hợp tình hình trật tự xây dựng trên địa bàn quận, huyện, giúp Chủ tịch UBND quận, huyện tham mưu, đề xuất các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn.
- Tổ chức tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo theo chuyên môn nghiệp vụ của Thanh tra xây dựng Quận, Huyện.
2.3- Quyền hạn:
- Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện được xử lý các vi phạm hành chính về TTXD như thẩm quyền của Trường công an cấp Huyện theo quy định tại khoản 4- Điều 31 Pháp lệnh xử lý vi pham hành chính.
- Thanh tra viên Thanh tra xây dựng quận, huyện, đang thi hành công vụ được xử phạt theo thẩm quyền quy định tại khoản 1 Điều 38 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.
2.4- Trách nhiệm:
- Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Quận, huyện về công tác quản lý TTXD trên điạ bàn.
- Thanh tra viên và cán bộ thuộc Thanh tra XD chịu trách nhiệm trước Chánh thanh tra quận, huyện về công tác quản lý TTXD trên địa bàn và phạm vi công việc được phân công.
3- Nhiệm vụ và trách nhiệm của cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn:
3.1- Nhiệm vụ:
- Hướng dẫn, vận động các tổ chức và nhân dân trên địa bàn chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của Nhà nước và thành phố về quản lý trật tự xây dựng.
- Kiểm tra việc thực hiện xây dựng theo giấy phép xây dựng của chủ đầu tư các công trình xây nhà, tường rào, công trình hạ tầng kỹ thuật (cấp thoát nước, điện...), nếu phát hiện việc cấp giấy phép không đúng thẩm quyền hoặc sai quy định, cần kịp thời thông báo cho cơ quan cấp phép xây dựng giai quyết; trường hợp chủ đầu tư không có giấy phép xây dựng, hoặc xây dựng sai với giấy phép xây dựng, phải lập biên bản và báo cáo ngay với UBND xã, phường, thị trấn, Thanh tra xây dựng quận, huyện để xử lý hoặc đề nghị cấp có thẩm quyền xử lý.
- Tham mưu cho UBND xã, phường, thị trấn tổ chức thực hiện việc cưỡng chế dỡ bỏ công trình vi phạm và công trình phải di chuyển để giải phóng mặt bằng theo sự chỉ đạo của UBND quận, huyện.
- Tổng hợp tình hình trật tự xây dựng trên địa bàn, giúp Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn xây dựng và tổ chức thực hiện các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn.
3.2- Trách nhiệm:
Chịu trách nhiệm trước chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn và Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện trong việc quản lý, giữ gìn trật tự xây dựng trên địa bàn.
Điều 4: Nguyên tắc hoạt động
1- Thanh tra xây dựng và lực lượng quản lý TTXD xã, phường, thị trấn hoạt động theo sự chỉ đạo trực tuyến và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm được quy định trong các điều 1,2,3 của quy chế này. Thanh tra xây dựng Thành phố, Thanh tra xây dựng quận, huyện là cơ quan hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc hoạt động quản lý TTXD xã, phường, thị trấn; đồng thời có trách nhiệm xử lý kịp thời những công trình xây dựng có sai phạm.
2- Thanh tra viên, cán bộ, công chức của Thanh tra xây dựng Thành phố và Thanh tra xây dựng quận, huyện, hoặc xã, phường, thị trấn.
3- Cán bộ chuyên trách quản lý TTXD ở xã, phường, thị trấn là người chịu trách nhiệm đầu tiên trong việc nắm địa bàn, phát hiện, kiểm tra, báo cáo với Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn các công trình xây dựng trên địa bàn.
UBND xã, phường, thị trấn là cơ quan có trách nhiệm quản lý và tổ chức xử lý kịp thời những trường hợp có sai phạm về TTXD.
4- Thanh tra xây dựng (trực tiếp là Thanh tra viên, cán bộ phụ trách địa bàn) có trách nhiệm nắm tình hình, hướng dẫn chuyên môn, kiểm tra, giám sát hoạt động quản lý TTXD ở các xã, phường, thị trấn, xây dựng phương án và tổ chức xử lý kịp thời các công trình có sai phạm khi các cấp xã, phường, thị trấn không hoàn thành trách nhiệm được giao.
Điều 5: Khi tiến hành thanh tra, kiểm tra, lực lượng thanh tra xây dựng và cán bộ chuyên trách quản lý TTXD xã, phường, thị trấn có quyền hạn và trách nhiệm sau:
1- Quyền hạn:
a- Yêu cầu đối tượng bị thanh tra, kiểm tra cung cấp hồ sơ, tài liệu chứng minh tính hợp pháp của hành vi xây dựng có liên quan đến công trình xây dựng theo quy định của pháp luật.
b- Lập biên bản vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực xây dựng để xử lý hoặc trình cấp có thẩm quyền xử lý.
c- Chuyển hồ sơ vụ việc vi phạm pháp luật trong lĩnh vực xây dựng sang cơ quan điều tra hình sự để xử lý về hình sự nếu thấy có dấu hiệu cấu thành tội phạm.
2- Trách nhiệm:
a- Xuất trình thẻ Thanh tra viên hoặc thẻ công vụ (nếu là chuyên viên của Thanh tra xây dựng hoặc cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn).
b- Thực hiện đúng trình tự, thủ tục thanh tra, kiểm tra do pháp luật quy định.
c- Không gây phiền hà, sách nhiễu, hoặc cản trở đến quyền và lợi ích hợp pháp của công dân và tổ chức.
d- Báo cáo đầy đủ, trung thực với cấp trên trực tiếp về hoạt động của mình.
e- Tuân thủ pháp luật, chịu trách nhiệm trước cấp trên và trước pháp luật về kết luận thanh tra, kiểm tra, quyết định hành chính của mình.
g- Xử lý kịp thời, công minh, đúng pháp luật, theo đúng thẩm quyền mọi hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực xây dựng trên địa bàn được phân công.
Điều 6: Tiêu chuẩn cán bộ, công chức thuộc lực lượng Thanh tra xây dựng và cán bộ chuyên trách quản lý TTXD ở xã, phường, thị trấn:
1- Tiêu chuẩn của Chánh Thanh tra, Phó Chánh thanh tra xây dựng Thành phố:
- Là thanh tra viên, công tác trong ngành từ 05 năm trở lên.
- Trình độ lý luận chính trị trung cấp trở lên và đã qua lớp bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước
- Có năng lực lãnh đạo, tổ chức thực hiện tốt nhiệm vụ của Thanh tra xây dựng, thường xuyên giữ vững các mối quan hệ phục vụ cho công tác, có uy tín với quần chúng.
- Không bị kỷ luật từ khiển trách trở lên trong khoảng thời gian 02 năm trước khi bổ nhiệm.
2- Tiêu chuẩn của Chánh Thanh tra, phó chánh thanh tra xây dựng quận, huyện
- Là Thanh tra viên, đã có thời gian công tác trên 03 năm tại các cơ quan hành chính Nhà nước.
- Có năng lực lãnh đạo và tổ chức hoàn thành nhiệm vụ được giao, có uy tín với quần chúng.
3- Tiêu chuẩn thanh tra và cán bộ, nhân viên.
a- Tiêu chuân đối với Thanh tra viên:
- Có phẩm chất chính trị tốt, có ý thức trách nhiệm, trung thực, công minh, khách quan.
- Là công chức Nhà nước, tốt nghiêp đại học một trong các ngành: xây dựng, kiến trúc, địa chính, pháp lý, hành chính Nhà nước, đã có thời gian công tác ít nhất 2 năm tại các cơ quan, tổ chức Nhà nước; được học qua lớp đào tạo, bồi dưỡng Thanh tra xây dựng, có khả năng giao tiếp, truyền đạt, giải thích kiến thức pháp luật, kiến thức chuyên môn thuộc các lĩnh vực Thanh tra xây dựng.
b- Tiêu chuẩn đối với chuyên viên: Là công chức Nhà nước, tốt nghiệp đại học xây dựng, kiến trúc, địa chính, pháp lý, hành chính Nhà nước và một số chuyên ngành khác phù hợp với công việc, cơ cấu cán bộ của cơ quan; được bồi dưỡng kiến thức quản lý Nhà nước; được học qua các lớp đào tạo, bồi dưỡng Thanh tra xây dựng.
c- Tiêu chuẩn đối với cán sự: Là công chức nhà nước, tốt nghiệp trung cấp xây dựng, hành chính Nhà nước và một số chuyên ngành khác (trung cấp tài chính, kế toán, văn thư lưu trữ) phù hợp với công việc của cơ quan.
d- Tiêu chuẩn nhân viên hợp đồng: Lực lượng nhân viên được tuyển dụng để làm một số loại công việc tại Thanh tra xây dựng quận, huyện thực hiện theo chế độ hợp đồng quy định tại Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ; Quyết định số 42/2001/QĐ-UB ngày 19/6/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về “việc ban hành quy định tạm thời thực hiện chế độ hợp đồng lao động một số loại công việc trong cơ quan hành chính, sự nghiệp Nhà nước”; ngoài việc phải có bằng cấp hoặc chứng chỉ chuyên môn phù hợp với công việc; đối với lực lượng kỹ thuật chuyên ngành phải am hiểu kỹ thuật và được đào tạo, bồi dưỡng kỹ thuật an toàn lao động.
Điều 7: Bổ nhiệm, miễn nhiệm các chức danh.
1- Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố do Chủ tịch UBND Thành phố, bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở xây dựng; Giám đốc Sở Xây dựng; Giám đốc Sở Xây dựng bổ nhiệm, miễn nhiệm Phó Thanh tra xây dựng theo đề nghị của Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố.
2- Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện do UBND Thành phố bổ nhiệm miễn nhiệm theo đề nghị của UBND quận, huyên; Phó Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện bổ nhiệm, miễn nhiệm.
3- Thanh tra viên chuyên ngành xây dựng do Chủ tịch UBND Thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm theo đề nghị của UBND quận, huyện, Giám đốc Sở Xây dựng.
4- Cán bộ quản lý trật tự xây dựng ở xã, phường, thị trấn do UBND Quận, huyện bổ nhiệm, sau khi có ý kiến thoả thuận của Ban Tổ chức Chính quyền Thành phố.
Điều 8: Quy trình xử lý công trình vi phạm trật tự xây dựng
1- Kiểm tra, phát hiện vi pham, lập biên bản:
a- Cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm chính trong việc phát hiện kịp thời các vi phạm về trật tự xây dựng trên địa bàn. Cùng Tổ công tác lập biên bản yêu cầu chủ đầu tư dừng xây dựng, có phiếu đề xuất xử lý về công trình vi phạm kèm theo biên bản, báo cáo Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn và Thanh tra xây dựng quận, huyện chậm nhất 24 giờ sau khi lập biên bản.
b- Cán bộ Thanh tra xây dựng quận, huyện được phân công theo dõi địa bàn, có trách nhiệm phát hiện, đôn đốc và hỗ trợ Tổ công tác của xã, phường, thị trấn lập biên bản để xử lý các trường hợp vi phạm TTXD. Trực tiếp lập biên bản để xử lý các trường hợp Tổ công tác chuyen trách buông lỏng quản lý, sau 24 giờ kể từ nhi đã nhận được thông báo vẫn chưa lập biên bản xử lý.
2- Ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính:
a- Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn: Sau khi nhận được báo cáo của cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng, đối với công trình xây dựng trái phép chậm nhất 24 giờ phải giải quyết xử lý vi phạm hành chính, buộc chủ đầu tư khôi phục lại hiện trạng ban đầu; nếu chủ đầu tư không tự chấp hành, sau 5 ngày phải tổ chức cưỡng chế dỡ bỏ.
- Các trường hợp xây dựng không phép, sai phép, xây dựng có những vi phạm khác: Trong thời hạn tối đa là 10 ngày kể từ ngày lập biên bản về hành vi vi phạm hành chính, phải ra quyết định xử phạt; nếu có nhiều tình tiết phức tạp, thời gian trên có thể kéo dài nhưng không quá 30 ngày.
b- Thanh tra xây dựng quận, huyện: Sau khi nhận được báo cáo của cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng cần đôn đốc, giám sát quá trình xử lý vi phạm của UBND xã, phường, thị trấn (nơi có công trình vi phạm trật tư xây dựng). Nếu quá thời gian quy định xử lý mà Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn chưa thực hiện việc xử lý thì Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện có trách nhiệm ra quyết định xử lý theo thẩm quyền và báo cáo UBND quận, huyện xử lý trách nhiệm của Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn do không hoàn thành trách nhiệm.
c- Chủ tịch UBND quận, huyện: Sau khi nhận được báo cáo kèm theo hồ sơ có đề xuất xử lý vi phạm của Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn hoặc của Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện giải quyết như sau:
+ Trả lại hồ sơ, làm rõ trách nhiệm đùn đẩy, né tránh việc xử lý vi phạm của Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn hoặc Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện nếu hành vi vi phạm chưa quá thẩm quyền của xã, phường, thị trấn hoặc Thanh tra xây dựng quận, huyện.
+ Ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính và chỉ đạo, tổ chức thực hiện quyết định xử phạt nếu hành vi vi phạm thuộc thẩm quyền.
+ Lập hồ sơ kèm theo đề xuất xử lý trình UBND Thành phố xử phạt vi phạm hành chính, nếu việc xử phạt vi phạm hành chính vượt quá thẩm quyền của Chủ tịch UBND quận, huyện. Hồ sơ trình UBND Thành phố gửi thông qua Thanh tra xây dựng Thành phố.
d- Thanh tra xây dựng Thành phố:
+ Tiếp nhận và thụ lý hồ sơ vượt quá thẩm quyền xử phạt cua Chủ tịch UBND quận, huyện để trình UBND Thành phố xử phạt theo thẩm quyền.
+ Trực tiếp kiểm tra, xử lý và đề xuất cấp có thẩm quyền xử lý vi phạm trật tự xây dựng theo yêu cầu của UBND Thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng và thẩm quyền được giao.
Điều 9: Quy định về chế độ làm việc.
1- Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố, Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện căn cứ quy định của Nhà nước có trách nhiệm phân công - bố trí cán bộ thường trực và có thời gian làm việc phù hợp để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Khi cán bộ phụ trách địa bàn nghỉ ốm, nghỉ phép, phải bố trí cán bộ thay thế.
2- Khi thi hành công vụ, cán bộ công chức, thanh tra viên, nhân viên thanh tra xây dựng phải mặc trang phục, đeo phù hiệu, biển hiệu, xuất trình thẻ Thanh tra viên theo đúng quy định, thực hiện đúng chức năng, thẩm quyền và địa bàn được phân công.
3- Phát hiện, ngăn chặn và xử lý kịp thời các hành vi vi phạm theo đúng thẩm quyền. Trong khi thi hành công vụ phải tuyệt đối chấp hành lệnh của cấp trên và đảm bảo quy trình thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm theo quy định; thực hiện chế độ báo cáo thường xuyên với cấp trên.
4- Cán bộ công chức, thanh tra viên, nhân viên công tác trong lực lượng thanh tra xây dựng trong khi thi hành công vụ phải tuân thủ các quy định của Nhà nước và của Thành phố. Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố, Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện có trách nhiệm xây dựng, ban hành các quy định, quy chế để quản lý, điều hành hoạt động của cơ quan đảm bảo tính dân chủ, công khai và phù hợp với các quy định của Nhà nước và Thành phố.
Điều 10: Quy định về quản lý tài chính
- Kinh phí hoạt động cho công tác quản lý TTXD trên địa bàn Thành phố do ngân sách Thành phố cấp.
- Các khoản thu phạt để lại 100% cho cơ sở.
- Chánh Thanh tra xây dựng Thành phố, Chánh Thanh tra xây dựng quận, huyện là chủ tài khoản của cơ quan, chịu trách nhiệm thực hiện các khoản thu, khoản chi theo đúng dự toán được duyệt; thanh quyết toán theo đúng quy định của Luật ngân sách và các văn bản hướng dẫn của Nhà nước và Thành phố.
Điều 11: Công tác tiếp dân giải quyết khiếu nại, tố cáo.
Thực hiện theo Luật khiếu nại, tố cáo đã được Quốc hội thông qua ngày 02/12/1998; các văn bản của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khiếu nại, tố cáo.
Điều 12: Chế độ trực cơ quan và giải quyết các công việc đột xuất:
Tại trụ sở Thanh tra xây dựng Thành phố và thanh tra xây dựng quận, huyện phải bố trí cán bộ trực thường xuyên các ngày làm việc trong tuần; tại trụ sở Thanh tra xây dựng quận, huyện tuỳ tình hình cụ thể phải bố trí cán bộ trực trong những ngày nghỉ hàng tuần, ngày lễ, tết để tiếp nhận thông tin, xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo đến cấp có thẩm quyền giải quyết.
Điều 13: Chế độ họp và báo cáo
1 Chế độ họp
- Uỷ ban nhân dân Thành phố tổ chức họp giao ban định kỳ hàng quý về công tác quản lý TTXD với Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành có liên quan. Hàng năm tổ chức họp kiểm điểm, sơ tổng kết công tác quản lý TTXD của Thành phố.
- Thanh tra xây dựng Thành phố tổ chức họp giao ban định kỳ hàng tháng với Thanh tra xây dựng quận, huyện và đại diện các cơ quan có liên quan.
- Uỷ ban nhân dân các quận, huyện bố trí họp định kỳ hàng tháng với UBND các xã, phường, thị trấn và các Phòng, Ban có liên quan về công tác quản lý TTXD.
2- Chế độ báo cáo:
- UBND xã, phường, thị trấn thực hiện chế độ báo cáo định kỳ tháng, quý, năm hoặc đột xuất bằng văn bản về công tác quản lý TTXD cho UBND quận, huyện.
- Thanh tra xây dựng quận, huyện thực hiện chế độ báo cáo hàng tháng, quý, năm (hoặc đột xuất) bằng văn bản về công tác quản lý TTXD cho Thanh tra xây dựng Thành phố và UBND quận, huyện.
- UBND quận, huyện thực hiện chế độ báo cáo định kỳ hàng quý, năm bằng văn bản về công tác quản lý TTXD cho UBND Thành phố và đồng gửi Sở Xây dựng.
- Thanh tra xây dựng Thành phố chuẩn bị báo cáo tháng, quý năm để Giám đốc Sở Xây dựng báo cáo Thành uỷ, Hội đồng nhân dân và UBND Thành phố.
Điều 14: Mối quan hệ công tác
1- Thanh tra xây dựng Thành phố:
a- Đối với Thanh tra Bộ Xây dựng và Thanh tra Thành phố:
- Chịu sự chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của Thanh tra Bộ xây dựng và Thanh tra Thành phố.
- Có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo định kỳ và đột xuất những nội dung hoạt động chuyên môn nghiệp vụ theo quy định của ngành dọc cấp trên.
b- Đối với Sở Xây dựng:
- Chịu sự chỉ đạo, điều hành trực tiếp của Giám đốc sở Xây dựng.
- Có trách nhiệm tổng hợp tình hình TTXD trên địa bàn Thành phố, tham mưu, đề xuất với Giám đốc Sở về các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả quản lý.
- Phối hợp với các cơ quan chuyên môn thuộc Sở Xây dựng trong việc xây dựng kế hoạch, triển khai thực hiện kế hoạch; tuyên truyền, vân động các tổ chức và nhân dân thực hiện các chủ trương quyết định của Thành phố về công tác quản lý trật tự xây dựng.
c- Đối với Thanh tra xây dựng quận, huyện và UBND quận, huyện:
- Chỉ đạo hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ; kiểm tra hoạt động của Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ quản lý TTXD xã, phường, thị trấn.
- Phối hợp với UBND quận, huyện trong hoạt động quản lý và xử lý các hành vi vi phạm trật tự xây dựng.
d- Đối với Công an thành phố và các lực lượng Thanh tra chuyên ngành khác:
Chủ động phối kết hợp với Công an Thành phố và các lực lượng Thanh tra chuyên ngành khác trong việc xây dựng quy chế, quy trình thanh tra, kiểm tra, tránh chồng chéo, phiền hà cho các chủ đầu tư xây dựng.
2- Thanh tra xây dựng quận, huyện:
a- Đối với UBND quận, huyện và các phòng chuyên môn trực thuộc quận, huyện:
- Chịu sự chỉ đạo, điều hành trực tiếp của UBND quận, huyện.
- Có trách nhiêm tổng hợp, báo cáo tình hình TTXD trên địa bàn, tham mưu, đề xuất với UBND quận, huyện về các biện pháp nâng cao hiệu quả quản lý.
- Phối hợp các phòng chuyên môn xây dựng và triển khai thực hiện kế hoạch quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn; tuyên truyền, vận động các tổ chức và nhân dân thực hiện các chủ trương, quyết định của Thành phố về công tác quản lý trật tự xây dựng.
b- Đối với Thanh tra xây dựng Thành phố:
- Chịu sự hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ.
- Chịu trách nhiệm tổng hợp, báo cáo tình hình trật tự xây dựng trên địa bàn, kiến nghị các biện pháp nhằm nâng cao hiệu qủa quản lý.
- Phối hợp quản lý và xử lý các hành vi vi phạm trật tự xây dựng.
c- Đối với UBND xã, phường, thị trấn và cán bộ quản lý trật tự xây dựng:
- Hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ quản lý trật tự xây dựng cho cán bộ quản lý trật tự xây dựng của xã, phường, thị trấn.
- Phối hợp với UBND xã, phường, thị trấn tuyên truyền, vận động các tổ chức và nhân dân thực hiện các chủ trương quyết định của Thành phố về công tác quản lý trật tự xây dựng. Phối hợp với UBND xã, phường, thị trấn trong hoạt động quản lý và xử lý các vi phạm về trật tự xây dựng trên địa bàn.
- Đôn đốc, giám sát quá trình xử lý các vi phạm trật tự xây dựng của UBND xã, phường, thị trấn.
d- Đối với Công an Quận, Huyện và các lực lượng Thanh tra chuyên ngành khác được bố trí trên địa bàn:
Xây dựng kế hoạch, lịch công tác phối kết hợp trong việc tổ chức thanh tra, kiểm tra các công trình xây dựng. Thường xuyên tổ chức hội nghị giao ban với Công an Quận, Huyện và các lực lượng Thanh tra chuyên ngành khác trên địa bàn để rút kinh nghiệm trong việc phối kết hợp, tránh chồng chéo gây khó khăn cho chủ đầu tư xây dựng.
3- Cán bộ quản lý trật tự xây dựng đô thị ở xã, phường, thị trấn:
a- Đối với UBND xã, phường, thị trấn và các bộ phận công tác khác:
- Chịu sự quản lý và chỉ đạo trực tiếp của UBND xã, phường, thị trấn.
- Có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo tình hình trật tự XD trên địa bàn, kiến nghị các biện pháp nhằm tăng cao hiệu quả quản lý.
- Phối hợp với cơ quan tuyên truyền, đoàn thể nhân dân tuyên truyền, vận động tổ chức và nhân dân thực hiện chủ trương và các quy định của Thành phố về công tác quản lý trật tự xây dựng.
b- Đối với Thanh tra xây dựng quận, huyện:
- Chịu sự hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ
- Có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo tình hình trật tự XD trên địa bàn, kiến nghị các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả quản lý.
- Phối hợp quản lý và xử lý các hành vi vi phạm trật tự xây dựng trên địa bàn.
c- Đối với Công an khu vực và cán bộ Thanh tra chuyên ngành khác cùng được phân công phụ trách địa bàn:
Chủ động phối kết hợp với công an khu vực và cán bộ Thanh tra chuyên ngành khác, kiểm tra các công trình xây dựng trên địa bàn.
Chương 3:
KHEN THƯỞNG VÀ KỶ LUẬT
Điều 15: Cán bộ, công chức thuộc lực lượng Thanh tra xây dựng và cán bộ quản lý TTXD có thành tích trong việc thực hiện công vụ thì được xét khen thưởng theo quy định của Nhà nước hiện hành.
Điều 16: Việc xử lý kỷ luật cán bộ, thanh tra vien, nhân viên nhằm mục đích giáo dục góp phần phòng ngừa, đấu tranh và xử lý nghiêm minh với những hành vi vi phạm quy định của Nhà nước, của UBND Thành phố và quy chế làm việc của cơ quan.
1- Cán bộ công chức, Thanh tra viên, nhân viên là công chức Nhà nước thuộc lực lượng Thanh tra Xây dựng khi vi phạm kỷ luật tuỳ theo mức độ sẽ phải chịu các hình thức kỷ luật: Khiển trách, cảnh cáo, hạ bậc lương, hạ ngạch lương, cách chức, buộc thôi việc theo quy định tại Nghị định 97/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ về kỷ luật và trách nhiệm vật chất đối với công chức.
2- Cán bộ, Thanh tra viên thuộc Thanh tra xây dựng quận, huyện và cán bộ chuyên trách quản lý trật tự xây dựng xã, phường, thị trấn, do thiếu trách nhiệm, không thực hiện đúng quy trình làm việc (không nắm địa bàn và phát hiện kịp thời các trường hợp xây dựng có sai phạm), được quy định tại điều 5, điều 6 chương II đến lần thứ hai, phải chịu hình thức kỷ luật thấp nhất là cảnh cáo, nếu tái phạm lần thứ ba phải chịu hình thức kỷ luật cách chức (đối với người có chức vụ) hoặc buộc thôi việc.
3- Đối với những người làm việc theo chế độ hợp đồng trong chỉ tiêu biên chế tại Thanh tra xây dựng khi vi phạm kỷ luật được xử lý theo Bộ Luật lao động và Nghị định số 41/CP ngày 6/7/1995 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất; tuỳ theo mức độ phạm lỗi bị xử lý theo một trong các hình thức sau: Khiển trách, chuyển sang làm việc khác, sa thải theo quy định của Bộ Luật lao động.
Chương 4:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 17: Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố; Giám đốc Sở Xây dựng; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành và các Tổ chức có liên quan thi hành Quy chế này. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc các Sở, Ban, ngành, UBND các quận, huyện báo cáo bằng văn bản về UBND Thành phố (qua Ban Tổ chức chính quyền Thành phố) để xem xét bổ sung, điều chỉnh cho phù hợp./.
T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘICHỦ TỊCHHoàng Văn Nghiên
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Tue, 05-Dec-2017 12:35:32 GMT; path=/


markdown:
## Tiếng anh giao tiếp: Bài 5
( Click vào play để xem )
[Tiếng anh giao tiếp: Bài 1](/post/161/tieng-anh-giao-tiep-bai-1) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 2](/post/162/tieng-anh-giao-tiep-bai-2) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 3](/post/163/tieng-anh-giao-tiep-bai-3) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 4](/post/164/tieng-anh-giao-tiep-bai-4) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 6](/post/166/tieng-anh-giao-tiep-bai-6) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 7](/post/167/tieng-anh-giao-tiep-bai-7) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 8](/post/168/tieng-anh-giao-tiep-bai-8) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 9](/post/169/tieng-anh-giao-tiep-bai-9) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 10](/post/170/tieng-anh-giao-tiep-bai-10) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 11](/post/171/tieng-anh-giao-tiep-bai-11) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 12](/post/172/tieng-anh-giao-tiep-bai-12) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 13](/post/173/tieng-anh-giao-tiep-bai-13) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 14](/post/174/tieng-anh-giao-tiep-bai-14) [Tiếng anh giao tiếp: Bài 15](/post/175/tieng-anh-giao-tiep-bai-15) **Nội dung Dành cho VIP** **What are you going to do tomorrow?**"I’m going to go play volleyball at the beach."
Who are you going to go with?
I’m going to go with my friends from the university
What are you going to do tomorrow?
"I’m going to stay home"
Why are you going to stay home?
"...why don’t you come with us?"
I’m going to do some work
I will go home
You will come to school
"He will play tennis"
She will swim
"John will run"
Mary will go to work
We will sing
They will run
When will you come to school?
I’ll come to school tomorrow
When will he play tennis?
"He’ll play tennis tonight"
When will she swim?
She’ll swim next week
When will John run?
John’ll run this afternoon
When will Mary go to work?
"Mary’ll go to work next week"
"When will you sing?"
We’ll sing Tuesday evening
"When will they run?"
They’ll run tomorrow.
Will you come to school?
"No, I will not."
No, I won’t
Will he play tennis?
"Yes, he will"
Will she swim?
"No, she will not."
"No, she won’t"
"Will John run?"
Yes, he will
Will Mary go to work?
"No, she will not"
No, she won’t
Will you sing?
Yes, we will
Will they run?
No, they will not.
"No, they won’t"
What will you do this morning?
I’ll go to school
What will he do tonight?
He’ll play tennis
What will she do next week?
She’ll swim
What will John do this afternoon?
"John’ll run"
What will Mary do next month?
"Mary’ll go to work"
What will you do Tuesday morning?
We’ll sing
What will they do tomorrow?
They’ll run
I like mountains
"You like the beach"
"He like the forest"
She likes flowers
They like rivers
Do you like mountains?
"Yes, I do"
Do they like mountains?
No, they don’t
Does he like the beach?
No, he doesn’t
Does she like flowers?
Yes, she does
What kind of movies do you like?
"I like action movies"
What kind of movies does she like?
She likes scary movies
What kind of movies does he like?
He likes dramatic movies
What kind of movies does Jane like?
Jane likes fiction movies
What kind of food do you like?
I like Italian food
What kind of food does she like?
She likes spicy food
What kind of food does he like?
He likes Chinese food
What kind of food does Tom like?
"He likes all kinds of food "
What do you like to eat for breakfast?
"I like to eat bread and drink coffee"
What do you like to do on the weekends?
I like to play badminton and go swimming
How do you like your eggs?
I like them boiled
How do they like to travel?
"They like to travel by train"
"Who does she like?"
She likes Brad Pitt
"Who do they like?"
They like Madonna
Do you like Brad Pitt?
"No"
Do you like Madonna?
"Of course"
Do you like her?
Yes, I do
Do you like them?
Yes, I do, but I don’t like their dog
Does she like you?
"Yes, she does"
Does he like Susan?
Yes, he does
**Bạn có thể download Script+ LỜI DỊCH tại đây** **( Đăng ký Thành viên VIP để có thể nhìn thấy link download)**
## Bình luận
Great!!

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: no-cache

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Cache: MISS

Accept-Ranges: bytes

Connection: close


markdown:
cần bán 2 lô đất nền thổ cư, có sổ riêng từng nền chính chủ nằm hiện hữu trong khu dân cư
lô đất nằm ở vị trí tuyệt đẹp có nhiều tiện ích gần bệnh viện đa khoa bình tân, khu vui chơi giải trí, trung tâm mua sắm, trường học cấp 1,2,3
lô đất nẳm trong hẻm lộ giới 8m, hẻm thông, xe ô tô vào tận nơi rất thuận lợi để xây dựng nhà ở, cho thuê, kinh doanh buôn bán.
DT 5,5m x 17,3m = 1,85 tỷ
3,5m x 17m = 1,5 tỷ
rất hân hạnh được phục vụ những khách hàng thật sự có nhu cầu
LH A. Hoàng 0977977188 / 0903637188
# BÁN ĐẤT THỔ CƯ SỔ ĐỎ CHÍNH CHỦ, DT 5,5MX 17,3M= 1,85 TỶ, HƯƠNG LỘ 2 GẦN BỆNH VIỆN ĐA KHOA BÌNH TÂN
**Tìm nhanh**
Đăng lúc:
**04/04/2016 10:20**
Đánh giá:
(4/1)
## Thông tin liên hệ
- Diện tích:
**98**
- Giá:
**1,850,000,000**
- Liên hệ:
**Hoàng**
- Điện thoại:
**0977977188**
- Email:
## Trạng thái tin rao
Nếu bạn đã XEM NHÀ hoặc GỌI ĐIỆN HỎI THÔNG TIN mua bán, cho thuê
**nhà đất**này, bạn hãy BÌNH LUẬN về TÌNH TRẠNG của **nhà đất**đó ở bên dưới để giúp cho CỘNG ĐỒNG biết THÔNG TIN này **Ví dụ như:**
- Nhà này đã bán rồi
- Nhà này đã cho thuê rồi
- Chủ nhà này khó tính lắm
- Nhà này hay mất nước lắm ==> đừng thuê !
- Ở chung với chủ nhà này thật không chịu nổi
!
- etc...
**MỌI NGƯỜI**cùng biết thông tin **TÌNH TRẠNG NÀY**! Web nhà đất 24h **XIN CẢM ƠN !**
## Bán đất Bình Tân, TPHCM
Cần vốn kinh doanh bán nền đất trống (ODT), hẻm Lê Đình Cẩn, P.Tân Tạo, Q.Bình Tân, giá 1.35 tỷ, diện tích ngang 4m dài 22m, hẻm rộng, khu an ninh, tiện đi Tên Lửa, Tỉnh Lộ 10, gần UBND, Chợ, Siêu thi… Liên hệ A.Sáng 0902.731.399 (Bao GPXD – sang tên)Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **1350000000**Diện tích: **88**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [04/12 14:57](/04-12-2016)
Nền đất đường Lê Đình Cẩn, dt: 4x22m. Vị trí đất đẹp, nền đất cao ráo thoáng mát, đã có GPXD rất thích hợp xây nhà ở hoặc văn phòng công ty, hẻm xe phân phối lớn ra vào thường xuyên, giá : 1.35 tỷ (TL) pháp lý, sổ hồng minh bạch rõ ràng. LH: 0902.731.399 A.Sáng để được tư vấn miễn phí.Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **1350000000**Diện tích: **88**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [04/12 14:38](/04-12-2016)
Đất bán 1/ Mã Lò_4x18m, hẻm 6m thông Chiến Lược, Lê Đình Cẩn, cách MT đường 50m, khu dân cư hiện hữu, nền đất cao, rộng rãi không ngập nước, tiện xây dựng nhà ở hay phòng trọ cho thuê. Giá 1.59 tỷ (TL), bao GPXD. Liên hệ C.Thủy 0934.130.455.Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **1590000000**Diện tích: **72**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [04/12 13:57](/04-12-2016)
-Vị trí: đất hẻm Lê Đình Cẩn, P.Tân Tạo, Q.Bình Tân - Diện tích: 4x18m, bao GPXD - Tiện ích: Gần chợ LĐC, trường học, Bách hóa xanh, tiện đi Mã Lò, Tỉnh Lộ 10 - Pháp lý: sổ hồng riêng, bao sang tên - Giá: 1.650 tỷ (TL), gặp trực tiếp chính chủ - Liên hệ C.Bình: 0903.868.505Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **1650000000**Diện tích: **72**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [04/12 13:57](/04-12-2016)
Bán lô đất hẻm Đình Nghi Xuân – 5x18m=2 tỷ, sổ hồng chính chủ, bán sang tên ngay, nền đất cao, thoáng mát, hướng phong thủy, khu dân cư cao tầng, tiện đi Hương Lộ 2, Phan Anh, Liên khu 2-5… Vui lòng liên hệ A.Tài 0902.664.677 để xem sổ và đất trực tiếp.(MTG)Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **2000000000**Diện tích: **90**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [04/12 13:57](/04-12-2016)
Cần nhượng lại nền đất đường Lê Đình Cẩn, dt: 4x18m. Đất thổ cư vị trí đẹp, nền đất cao ráo mua xây dựng được ngay tiện xây nhà ở hoặc phòng trọ. Đất gần ủy ban phường, trường học, khu ở đông dân cư. Do không có người trông coi nên để lại giá 1.65 tỷ (TL), SHR. Mua đất LH: 0903.868.505 C.Bình.Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **1650000000**Diện tích: **72**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [03/12 10:19](/03-12-2016)
Cần vốn kinh doanh bán gấp đất ODT Lê Đình Cẩn, DT: 4x20m, mua xây dựng liền, vị trí đẹp đi đâu cũng tiện, Mã Lò, Chiến Lược, Tỉnh Lộ 10, Tên Lửa, khu dân cư sầm uất, dân trí cao, gần chợ, trường học, bách hóa tiện xây nhà ở, nhà kho hay phân xưởng. Giá 1.6 tỷ (TL với khách thiện chí), bao sang tên. LH: 0938.216.237 A.Tý để được xem đất và ...Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **160000000**Diện tích: **80**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [03/12 09:57](/03-12-2016)
Đáo hạn ngân hàng cần bán gấp nền đất thổ cư 4x18m vào 1 sẹc Mã Lò. Vi trí đất đẹp cách mặt tiền đường 50m, hẻm rộng 6m, giao thông tiện đi Chiến Lược, Lê Đình Cẩn,… nằm ở khu dân trí cao, gần bệnh viện Bình Tân, siêu thị.... Giá: 1.59 tỷ (TL). LH: 0902.668.993 A.Đạt.Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **1590000000**Diện tích: **72**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [03/12 08:19](/03-12-2016)
Nền đất cao ráo đường Chiến Lược, dt: 4x18m, vị trí đất đẹp, nền đất thoáng mát, đã có GPXD rất thích hợp xây nhà ở hoặc văn phòng công ty, hẻm rộng thông xe phân phối lớn ra vào thường xuyên, giá 1.7 tỷ (còn thương lượng), pháp lý, sổ hồng minh bạch rõ ràng. LH: 0902.661.622 A.Phong để được tư vấn miễn phí.Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **1700000000**Diện tích: **72**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [02/12 15:22](/02-12-2016)
Bán đất 2 MT đường Vành Đai Trong cách AEON MALL 100m. Diện tích 162m2. Sổ đỏ, xây dựng tự do. Vị trí đẹp, 2 mặt tiền đường. Tiện kinh doanh của hàng, khách sạn... Giá bán 7.7 tỷ. Liên hệ: 0906.369.690 (Mr.Mạnh) – Anh chị có nhu cầu mua và đi xem nhà vui lòng gọi điện hoặc Để lại tin nhắn message, zalo or viber.Loại tin:
[Mua bán nhà đất](/mua-ban-nha-dat)Giá: **7700000**Diện tích: **162**Quận/Huyện: [Bình Tân, TPHCM](/nha-dat-binh-tan-tphcm)Đăng lúc: [02/12 14:42](/02-12-2016)
## Tags (từ khóa) tin rao
## Rao vặt nhà đất 24h mới nhất
[bán căn nhà 1 lầu 1trệt có sổ hồng riêng, giá rẻ bao sang tên](/ban-nha-mat-pho-di-an-binh-duong/ban-can-nha-1-lau-1tret-co-so-hong-rieng-gia-re-bao-sang-ten-bds585561) [Cho thuê nhà mặt phố Vũ Tông Phan, 45m2, 7 tầng, mt 4m, giá 40 triệu/tháng](/cho-thue-nha-mat-pho-hai-ba-trung-ha-noi/cho-thue-nha-mat-pho-vu-tong-phan-45m2-7-tang-mt-4m-gia-40-t-bds585560) [Nhà phố đẳng cấp Hoàng Gia mặt tiền Tạ Quang Bửu 5x17.LH 0906422292](/ban-nha-mat-pho-quan-8-tphcm/nha-pho-dang-cap-hoang-gia-mat-tien-ta-quang-buu-5x17lh-0906-bds585559) [Bán nhà ở thị xã dĩ an bình dương, 1 lầu 1trệt, có giấy phép xây dựng](/ban-nha-mat-pho-di-an-binh-duong/ban-nha-o-thi-xa-di-an-binh-duong-1-lau-1tret-co-giay-phep-x-bds585558) [CHUNG CƯ NHẬN NHÀ NGAY NGAY THE SOUTHERN DRAGON.](/ban-can-ho-chung-cu-tan-phu-tphcm/chung-cu-nhan-nha-ngay-ngay-the-southern-dragon-bds585557) [Căn hộ 2-3 PN view công viên, sông Sài Gòn Vinhomes Central Park](/ban-can-ho-chung-cu-binh-thanh-tphcm/can-ho-2-3-pn-view-cong-vien-song-sai-gon-vinhomes-central-p-bds585556) [dat nen quan 2](/ban-dat-quan-2-tphcm/dat-nen-quan-2-bds585555) [Cần bán nhà phố Trần Duy Hưng 55m x 9 tầng, mt 4m, 15.35 tỷ, kinh doanh](/ban-nha-mat-pho-cau-giay-ha-noi/can-ban-nha-pho-tran-duy-hung-55m-x-9-tang-mt-4m-1535-ty-kin-bds585554) [Bán vị trí mới ở An Bình Tân Nha Trang, L-09, ngay đường số 1, giá chỉ từ 900 triệu, có sổ ngay](/ban-dat-nen-du-an-nha-trang-khanh-hoa/ban-vi-tri-moi-o-an-binh-tan-nha-trang-l-09-ngay-duong-so-1--bds585553) [Căn hộ ngay khu phức hợp Vincom Khánh Hội, giá 25tr/m2.LH 0906422292-0938648648](/ban-can-ho-chung-cu-quan-7-tphcm/can-ho-ngay-khu-phuc-hop-vincom-khanh-hoi-gia-25tr-m2lh-0906-bds585552) [bán đất nền nhà ngay trung tâm chợ Tân Châu, An Giang](/ban-nha-rieng-tan-chau-an-giang/ban-dat-nen-nha-ngay-trung-tam-cho-tan-chau-an-giang-bds585551) [sửa chữa máy tính hcm](/ban-nha-rieng-quan-1-tphcm/sua-chua-may-tinh-hcm-bds585550) [Cần bán rất gấp căn nhà MT Nguyễn Duy Trinh,Q.9. DT 297m2 giá bán gấp 5 tỷ.](/ban-nha-mat-pho-quan-9-tphcm/can-ban-rat-gap-can-nha-mt-nguyen-duy-trinhq9-dt-297m2-gia-b-bds585549) [Cho thuê nhà mặt phố Giải Phóng, 40m2, 4 tầng, mt 5m, giá 50 triệu/tháng.](/cho-thue-nha-mat-pho-dong-da-ha-noi/cho-thue-nha-mat-pho-giai-phong-40m2-4-tang-mt-5m-gia-50-tri-bds585548) [nhận thiết kế web bao lên TOP](/ban-nha-rieng-quan-1-tphcm/nhan-thiet-ke-web-bao-len-top-bds585547)
## Mua bán nhà đất
Nhà đất theo tỉnh/thành phố
[Hà Nội](/ban-dat-ha-noi) [Hải Phòng](/ban-dat-hai-phong) [Bắc Ninh](/ban-dat-bac-ninh) [Vĩnh Phúc](/ban-dat-vinh-phuc) [Đà Nẵng](/ban-dat-da-nang) [TPHCM](/ban-dat-tphcm) [Bình Dương](/ban-dat-binh-duong) [Huế](/ban-dat-hue) [TP Vinh](/ban-dat-tp-vinh) [Nam Định](/ban-dat-nam-dinh) [Ninh Bình](/ban-dat-ninh-binh) [Phú Thọ](/ban-dat-phu-tho) [Quảng Ninh](/ban-dat-quang-ninh) [Thái Bình](/ban-dat-thai-binh) [Thái Nguyên](/ban-dat-thai-nguyen) [Đồng Nai](/ban-dat-dong-nai) [Cần Thơ](/ban-dat-can-tho) [Tiền Giang](/ban-dat-tien-giang) [Trà Vinh](/ban-dat-tra-vinh) [Vĩnh Long](/ban-dat-vinh-long) [Quảng Trị](/ban-dat-quang-tri) [Quảng Ngãi](/ban-dat-quang-ngai) [Quảng Nam](/ban-dat-quang-nam) [Quảng Bình](/ban-dat-quang-binh) [Phú Yên](/ban-dat-phu-yen) [Tây Ninh](/ban-dat-tay-ninh) [Sóc Trăng](/ban-dat-soc-trang) [Cà Mau](/ban-dat-ca-mau) [Đồng Tháp](/ban-dat-dong-thap) [Bến Tre](/ban-dat-ben-tre) [Hậu Giang](/ban-dat-hau-giang) [Kiên Giang](/ban-dat-kien-giang) [Bạc Liêu](/ban-dat-bac-lieu) [Bà Rịa - Vũng Tàu](/ban-dat-ba-ria-vung-tau) [An Giang](/ban-dat-an-giang) [Long An](/ban-dat-long-an) [Ninh Thuận](/ban-dat-ninh-thuan) [Nghệ An](/ban-dat-nghe-an) [Lâm Đồng](/ban-dat-lam-dong) [Hà Nam](/ban-dat-ha-nam) [Lào Cai](/ban-dat-lao-cai) [Lạng Sơn](/ban-dat-lang-son) [Lai Châu](/ban-dat-lai-chau) [Hưng Yên](/ban-dat-hung-yen) [Hoà Bình](/ban-dat-hoa-binh) [Hải Dương](/ban-dat-hai-duong) [Hà Giang](/ban-dat-ha-giang) [Điện Biên](/ban-dat-dien-bien) [Cao Bằng](/ban-dat-cao-bang) [Bắc Giang](/ban-dat-bac-giang) [Sơn La](/ban-dat-son-la) [Thanh Hoá](/ban-dat-thanh-hoa) [Kontum](/ban-dat-kontum) [Khánh Hoà](/ban-dat-khanh-hoa) [Hà Tĩnh](/ban-dat-ha-tinh) [Gia Lai](/ban-dat-gia-lai) [Đắk Nông](/ban-dat-dak-nong) [Đắk Lắk](/ban-dat-dak-lak) [Bình Thuận](/ban-dat-binh-thuan) [Bình Phước](/ban-dat-binh-phuoc) [Bình Định](/ban-dat-binh-dinh) [Yên Bái](/ban-dat-yen-bai) [Tuyên Quang](/ban-dat-tuyen-quang) [Bắc Cạn](/ban-dat-bac-can) [Xem thêm](javascript:void(0);)
## Nhà đất theo quận/huyện
Chia sẻ bạn bè
*Nếu thấy nội dung này hữu ích giúp bạn tìm mua nhà, cho thuê nhà hoặc cần thuê nhà thì đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn !*
Đăng ký nhận tin rao qua email
Tags nhà đất 24h
Tin rao dự án HOT
[Premier Residences Phú Quốc](http://timdat.net/premier-residences-phu-quoc-emerald-bay) [Premier Village Phú Quốc](http://timdat.net/premier-village-phu-quoc-resort) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://timdat.net/vinhomes-gardenia-my-dinh) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://timdat.net/vinpearl-condotel-nha-trang) [Vinpearl Paradise Villas Phú Quốc](http://timdat.net/vinpearl-paradise-villas-phu-quoc)
Liên kết website
[Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://vinhomes365.com/2015/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Vinhomes Gardenia - Tag](http://vinhomes365.com/tag/vinhomes-gardenia/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Condotel Nha Trang Vinpearl](http://vinhomes365.com/condotel-nha-trang-vinpearl/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://vinhomes365.com/2015/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinpearl Condotel Nha Trang](http://lotuslandvn.com/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình](http://lotuslandvn.com/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [kết quả bóng đá euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/ket-qua-bong-da-euro-2016-no-280284.html) [lịch thi đấu euro 2016](http://ibongda.vn/tin-tuc/Bong-da-chau-au/lich-thi-dau-euro-2016-no-280281.html) [Premier Residences Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/premier-village-phu-quoc/) [Premier Residences Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-residences-phu-quoc/) [Premier Village Phú Quốc - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/premier-village-phu-quoc/) [Vinpearl Condotel Nha Trang - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinpearl-condotel-nha-trang/) [Vinhomes Gardenia Mỹ Đình - Tag](http://lotuslandvn.com/tag/vinhomes-gardenia-my-dinh/) [Giá biệt thự Premier Village Phu Quoc Resort](http://lotuslandvn.com/gia-biet-thu-premier-village-phu-quoc-resort/) [Căn hộ nghỉ dưỡng Premier Residences Phú Quốc hút hàng ngày ra mắt](http://lotuslandvn.com/can-ho-nghi-duong-premier-residences-phu-quoc-hut-hang-ngay-dau-ra-mat/) [Cẩm nang đầu tư Premier Village Phú Quốc](http://lotuslandvn.com/cam-nang-dau-tu-du-an-premier-village-phu-quoc-resort/)

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding


markdown:
Sentosa Riverside hội tụ đầy đủ 3 yếu tố: "nhất cận thị, nhị cận giang, tam cận biển".
-Thứ nhất, vị trí dự án ở nơi giao thoa giữa đô thị trẻ
**Đà Nẵng** và đô thị cổ Hội An nên từ dự án chỉ mất 15 phút lên trung tâm thành phố **Đà Nẵng** và 10 phút xuống phố cổ Hội An.
-Thứ hai, dự án có 1 mặt giáp sông Cổ Cò - tuyến du lịch trọng điểm đưa khách từ
**Đà Nẵng** xuống Hội An bằng đường thủy.
-Thứ ba, dự án nằm trên trục đường nối thẳng ra bãi tắm biển Viễn Đông sẽ mở cửa đón khách du lịch trong thời gian tới.
Bao quanh là resort 5 sao, Casino, 02 sân golf đẳng cấp. Với mức giá dao động từ 4- 7 triệu đồng/m2 dự án Sentosa Riverside hứa hẹn sẽ là khoản đầu tư sinh lời cao cho quý khách hàng.
Nằm ở khu vực Nam
**Đà Nẵng**, một trong những khu vực đang có hoạt động giao dịch mua bán bất động sản khá sôi động, Sentosa riverside đã và đang thu hút một lượng lớn các nhà đầu tư Hà Nội. Dự án cách trung tâm thành phố chỉ vài km, cách khu du lịch biển 500m, cách sân bay quốc tế **Đà Nẵng** và phố cổ Hội An chỉ 15 phút. Với mức giá chỉ từ 300 - 500 triệu / lô, đây được xem là mỏ vàng của các chủ đầu tư. **Tổng quan dự bán KĐT Sentosa Riverside.** **Vị trí**
Tọa lạc trên khuôn viên rộng hơn 19,5 ha, KĐT Sentosa Riverside tiếp giáp:
· Phía Bắc: Giáp khu đô thị cao cấp Green City
· Phía Đông: Giáp sông Cổ Cò và sân Golf Montgomerie Links
· Phía tây: Giáp trục đường 33m nối thẳng làng đại họa quốc tế
**Đà Nẵng**
· Phía nam: Giáp đất quy hoạch đô thị mới Điện Nam – Điện Ngọc
· Với giá trị của một thương hiệu lớn, chúng tôi sẽ mang những những sản phẩm tốt nhất cũng như lợi nhuận cao nhất dành cho khách hàng của chúng tôi. Khách hàng còn do dự hay cần chúng tôi tư vấn thêm về
** hãy liên hệ tới số máy:Ms Linh dự án Sentosa Riverside** **0966.553.359 – 0904.535.223**!
Cảm ơn quý khách đã đọc thông tin!


markdown:
# Thực Đơn : bún canh chua thịt băm
[Bún canh chua thịt băm](http://toinayangi.vn/bun-canh-chua-thit-bam/)
Món bún này làm cho bữa sáng sẽ rất hợp lí vì thời gian chế biến nhanh lại […]
Món bún này làm cho bữa sáng sẽ rất hợp lí vì thời gian chế biến nhanh lại […]
Toinayangi.vn được tạo ra với sứ mệnh mang đến một cộng đồng ẩm thực lớn mạnh nhất Việt Nam nơi những người nội trợ có thể dễ dàng đưa ra những lựa chọn của mình cho bữa ăn gia đình ấm áp, nơi những người đam mê ẩm thực tìm thấy niềm vui trong việc chia sẻ những công thức nấu ăn độc đáo của mình cho những con người có cùng đam mê, cùng sở thích.
[Tối nay ăn gì](http://toinayangi.vn/)
59.Võ Văn Dũng. Đống Đa. Hà Nội
Contacts: 0122.339.2999


markdown:
Đức Cha Lý (Mgr Allys) qua đời đã giáp một năm tròn (23 Avril 1936, 23 Avril 1937).
Qua đất Annam từ năm 1875, ngài đã lập ra nhiều công cuộc lớn lao làm vẻ vang Địa Phận Huế. Ngài chăm lo việc giáo dục đạo lý, mở các trường Dòng Anh em, Dòng Trái Tim, Dòng Phú Xuân và cho đến trường Trung học Thiên hựu cũng nhờ ở công lao ngài mà được gây dựng lên.
Mở mang Địa phận Huế, xây dựng Nhà Thờ Chính Phủ cam, và lập thêm nhiều họ đạo. Đời ngài khi nào cũng hoạt động vì Chúa và vui vẻ bằng yên tin ở sức thiêng liêng.
Tính tình Ngài dễ dàng hiền lành lịch sự với mọi ngưởi, nên cửa ngài khi nào cũng đầy khách Tây Nam, sang hèn đủ các hạng. Kẻ đến xin lời an ủi, người đến xin giúp đỡ, ngài sẵn lòng ân cần lo lắng cho. Cái lỏng thương người rộng man mác ấy đã tỏ rõ trong cái hiệu ngài đã lấy khi lên chức Giám mục năm 1908: “
*Ego diligo omnes*” – “ *Tôi thương tất cả mọi người*”. Thật ngài đã thương yêu tất cả chẳng từ ai. Từ kẻ nghèo khổ phần hồn đến kẻ đói khát phần xác, từ người lớn cho đến bạn trẻ. Câu chuyện sau nầy đủ chứng rõ lòng ngài thương yêu con trẻ. Câu chuyện của một người bạn kể cho tôi nghe. Đây, tôi xin nhường lời cho bạn tôi.
+++
Tôi còn nhớ thuở ấy tôi còn là sinh viên của trường Bá Công, một đôi khi tôi gặp Đức Cha Lý giữa đường, thấy diện mạo Người phương phi,cốt cách như một tiên ông, nên tôi cung kính chào Ngài, tuy hồi đó tôi chưa phải là người có đạo.
Hồi đó sở đất cụ Bài ở bên đất ngài, là của ngưởi bạn tôi ở. Có một bữa, sau một lúc đá kiện, mệt quá, tôi với bạn tôi đi ra sau vườn hóng mát. Bên vườn Đức Cha, cam sum sê...mình không có ăn...Đức Cha ăn mấy hột, để thì mấy người ở, cũng ăn hết, thôi qua hái trộm ít trái...
Tôi đứng dưới cây, xăn tay, mắt ngó quanh để coi có ai thì báo hiệu, còn bạn tôi leo lên cây... Định ăn cho khỏe, còn thì hái ít trái đem về... Đức Cha ra gần tới mình lúc nào không hay, bạn đương ở trên cây, ngài thì đã đến gần... Ngài ngó lên cây, bảo: “
*Đừng sợ! Xuống chậm chậm kẻo bổ... Mấy con định đi đâu , vô nhà cha một chút chơi, có được không?*”.
Chúng tôi theo vào, đi ngang qua một dãy phòng trống, tới một chỗ có bàn dài, Đức Cha biểu chúng tôi ngồi, rồi Ngài tự đi lấy hai cái ly, rót nước lạnh, và chế một thứ nước gì đỏ đỏ vào, biểu chúng tôi uống.
Thấy cách cử chỉ rất lạ của đấng Giám Mục, chúng tôi nhớ đến những chuyện cố đạo bỏ thuốc mê cho con nít rồi bắt làm thịt, của mẹ tôi năng kể cho ngh , làm cho tôi sợ hãi. Có lẽ nào mình vào hái trộm cam, ông đã không bỏ tù, lại cho mình uống rượu ngọt, nên lấy cùi tay đẩy tay bạn tôi ra dấu đừng uống.
Thấy chúng tôi có vẻ sợ, như tuồng ngài cũng hiểu những chuyện huyễn người ta đặt ra để công kích đạo Thiên Chúa, nên ngài lấy hai ly, uống mỗi ly một hớp, rồi đưa cho chúng tôi. Bạn tôi lấy nếm thử, sao không biết núc một hớp cạn ly, tôi thấy mặt anh ta vẫn tươi, lấy ly nếm thử, cạn chén, té ra xirô!...
Trước khi cáo từ ngài, ngài còn cho một mớ cam đem về nữa. Cử chỉ ấy, mãi đến bây giờ, tôi vẫn không quên được.
+++
Câu chuyện tuy đơn sơ, nhưng có thực, cho nên làm tôi cảm động vô cùng. Cái lòng yêu trẻ của đấng Giám Mục già ấy làm chứng đức bác ái của ngài. Những công trình vĩ đại ngài đã làm ra, là những đài kỷ niệm tốt đẹp ghi công ơn ngài ở thế, mà gương bác ái của ngài là cái kỷ niệm đời đời bất diệt.
**V.H.**
----------------------------------
**Một vài chú thích cần thiết**
Đây là nguyên văn một bài báo của người Huế viết trước đây 75 năm, nên có một ít từ ngữ khó hiểu đối với bạn trẻ hôm nay, nhất là đối với ai không phải gốc Bình Trị Thiên, nên xin có đôi hàng chú thích :
-
__Trường dòng Anh em __ : Dòng Sư Huynh Lasan.
-
__Dòng Trái tim__ : Dòng Thánh Tâm
-
__Dòng Phú Xuân__: Dòng Con Đức Mẹ Vô Nhiễm
-
__Trường Bá Công __ là tiền thân của Trường Cao đẳng Công nghiệp Huế hiện nay Địa chỉ : 70 Nguyễn Huệ, Huế. Trường Bá Công được thành lập ngày 12 tháng 9 năm 1899 theo Chỉ dụ của Vua Thành Thái. Trải qua hơn một thế kỷ, Trường đã đào tạo hàng vạn cán bộ, công nhân kỹ thuật góp phần vào việc phát triển nguồn nhân lực cho đất nước. Theo học Trường Bá Công thời Pháp thuộc, chỉ là những học sinh Trung học theo học các ngành nghề kỷ thuật, máy móc, chứ không phải là sinh viên Đại Học
-
__Sở đất cụ Bài.__ Tức là tư dinh của cụ Quận Công Nguyễn Hữu Bài (nằm sát cạnh vườn Tòa Giám mục Huế) , hiện nay là khuôn viên Dòng Thánh Tâm Huế, 67 Phan Đình Phùng.
-
__Đức Cha ăn mấy hột__ : Đức cha ăn không bao nhiêu, ăn ít.
-
__Mấy người ở __ : những người giúp việc trong nhà __.__
-
__Xuống chậm chậm kẻo bổ__ : hãy tụt xuống cây từ từ kẻo bị té, bị ngã.
-
__Như tuồng Ngài cũng hiểu __: xem ra Ngài cũng hiểu.
-
__Một mớ cam__ : một ít cam **Lê Thiện Sĩ**
(
*Trích* Tuần báo **Vì Chúa,** số **44** , ngày Thứ Sáu **13-8-1937**, *trang* 3).
- 06/07/2012 10:57 -
[Đức Cha Alexandre Paul Marie CHABANON (GIÁO) (1873…](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=8196:c-cha-alexandre-paul-marie-chabanon-giao-1873-1936&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)
- 05/06/2012 10:44 -
[Sơ lược đôi nét về Tiểu Chủng Viện An-Ninh và Đại …](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=7973:s-lc-oi-net-v-tiu-chng-vin-an-ninh-va-i-chng-vin-hu-t-1872-1940&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)
- 04/05/2012 10:32 -
[Sơ lược về các tu sĩ Dòng Đức Bà Annam (Phước Sơn)…](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=7750:s-lc-v-cac-tu-s-dong-c-ba-annam-phc-sn-trong-giao-phn-hu&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)
- 02/04/2012 14:50 -
[Giới thiệu toàn bộ cuốn sách "Bay lên đi" (Taking …](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=7529:gii-thiu-toan-b-cun-sach-qbay-len-iq-taking-flight&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)
- 02/04/2012 10:00 -
[Giới thiệu toàn bộ cuốn sách "Bài ca của bình minh…](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=7527:gii-thiu-toan-b-cun-sach-qbai-ca-ca-binh-minhq-the-song-of-the-dawn&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)
- 23/02/2012 05:55 -
[Tài liệu Chương trình học và sống Lời Chúa Mùa Cha…](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=7271:tai-liu-chng-trinh-hc-va-sng-li-chua-mua-chay-vi-ch-qsam-hiq&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)
- 12/01/2012 04:17 -
[Sơ lược đôi nét về Giáo Hạt Dinh Cát, Giáo Phận Hu…](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=7014:s-lc-oi-net-v-giao-ht-dinh-cat-giao-phn-hu-1885-1940&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)
- 27/12/2011 00:42 -
[Sơ lược đôi nét về Giáo Hạt Dinh Cát, Giáo Phận Hu…](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=6906:s-lc-oi-net-v-giao-ht-dinh-cat-giao-phn-hu-1885-1940&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)
- 22/12/2011 09:42 -
[Sơ lược đôi nét về Giáo Hạt Dinh Cát – Giáo Phận H…](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=6881:s-lc-oi-net-v-giao-ht-dinh-cat--giao-phn-hu-1885--1940--bai-5-a-6&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)
- 17/12/2011 23:51 -
[Sơ lược đôi nét về Giáo Hạt Dinh Cát, Giáo Phận Hu…](/home/index.php?option=com_content&view=article&id=6850:s-lc-oi-net-v-giao-ht-dinh-cat-giao-phn-hu-1885-1940&catid=43:tu-lieu&Itemid=72)

Set-Cookie: ja_rutile_tpl=ja_rutile; expires=Sat, 25-Nov-2017 12:27:45 GMT; path=/

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0


markdown:
(Toquoc)- Nhiều cuộc biểu tình liên tiếp xoay quanh bê bối tham nhũng của Thủ tướng Najib Razak và chính phủ cũng như tình hình kinh tế suy yếu.
Trong khi chính quyền thành phố Kuala Lumpur (DBKL) “bật đèn xanh” thì cảnh sát Malaysia gần đây đã tuyên bố cho phép Liên đoàn Silat quốc gia (Pesaka) tổ chức một cuộc biểu tình tại Padang Merbok vào ngày 16/9. Cuộc biểu tình với tên gọi Vì niềm tự hào Malay dự kiến sẽ kéo dài 12 giờ đồng hồ với sự tham gia của khoảng 30.000 người mặc áo màu đỏ.
Theo thông tin trên The Star ngày 14/9, Tổng thanh tra cảnh sát Malaysia Khalid Abu Bakar khẳng định cảnh sát sẽ tạo điều kiện cho cuộc biểu tình ''áo đỏ'' sau khi các nhà tổ chức nhận được sự chấp thuận về việc sử dụng địa điểm Padang Merbok để biểu tình. Ông Khalid cho biết: "Chúng tôi sẽ tạo điều kiện cho nó (cuộc biểu tình) bởi vì ưu tiên của chúng tôi là sự an toàn và an ninh cho tất cả mọi người."
Theo Bộ trưởng lãnh thổ Liên bang Tengku Adnan Tengku Mansor, cuộc biểu tình ''áo đỏ'' chào đón đối với mọi sắc tộc. Còn theo Chủ tịch Liên đoàn Pesaka Mohd Ali Rustam, cuộc biểu tình ''áo đỏ'' nhằm bảo vệ tính thiêng liêng của các nguyên tắc quốc gia (Rukun Negara).
Vai trò lãnh đạo cũng như tính chính danh của chính phủ do Thủ tướng Najib Razak lãnh đạo đang bị ảnh hưởng nặng nề sau bê bối tham nhũng và tình hình kinh tế trì trệ
Xoay quanh bê bối của Thủ tướng và bất ổn kinh tế
Cuộc biểu tình áo đỏ lần này được cho là nhằm “chống lại" cuộc biểu tình Bersih 4 ''áo vàng'' cũng như thể hiện sự ủng hộ đối với nhà lãnh đạo Najib Razak.
Trước đó, Bersih 4 diễn ra hôm 29 và 30/8 vừa qua đã thu hút sự tham gia của hơn 29.000 người, theo AFP còn các nhà tổ chức khẳng định con số thực tế lên đến 200.000 người tại thủ đô Kuala Lumpur và nhằm kêu gọi Thủ tướng Najib Razak từ chức vì bê bối tham nhũng và yêu cầu cải cách đất nước.
Các cuộc biểu tình, dù “áo đỏ” hay “áo vàng” đều trực tiếp có liên quan đến Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Tài chính Malaysia Najib Razak với những cáo buộc mạnh mẽ liên quan đến biển thủ công quỹ, tham nhũng và thao túng bầu cử. Những vấn đề này đang đánh thẳng vào vai trò lãnh đạo cũng như tính chính danh của chính phủ của ông.
Số tiền được cho là nằm trong tài khoản ngân hàng của ông Najib (700 triệu USD) đã tạo ra nhiều cơn sốc cũng khiến danh tiếng các thể chế tài chính của Malaysia bị giảm sút. Đồng thời, với việc nền kinh tế Trung Quốc tăng trưởng chậm lại và nhu cầu giảm sút của thị trường toàn cầu đối với hàng hóa và dịch vụ của Malaysia, tốc độ phát triển của Malaysia đã bị ảnh hưởng nặng nề.
Đồng ringgit, tiền tệ của Malaysia, đã giảm 20% so với đồng USD, khi 1 USD tương đương gần 4 ringgit, mức thấp nhất trong 17 năm. Chỉ số chứng khoán chính của nước này đã mất gần 9% và dự trữ ngoại hối của nước này cũng lần đầu tiên xuống dưới mức 100 tỷ USD kể từ năm 2010.
Trong khi đó, các công ty dầu khí của Malaysia, đóng góp đáng kể vào ngân sách chính phủ cũng đã bị ảnh hưởng bởi tình hình xuống giá dầu thô trên toàn thế giới, đặc biệt có thời điểm giảm tới 50%. Tuần trước, Ngân hàng trung ương Malaysia cho biết tăng trưởng GDP nằm ở mức 4.5%-5.5%, giảm so với mức 6% trước đó.
Bối cảnh mâu thuẫn sắc tộc và tôn giáo
Ngay từ khi Thủ tướng Najib Razak nhậm chức, người dân Malaysia đã hi vọng vào sự giảm bớt mâu thuẫn dân tộc. Cương lĩnh tranh cử của ông Najib đã khẳng định sẽ hạn chế bớt các chính sách quá ưu ái người gốc Malay để tạo sự bình đẳng, thúc đẩy hòa hợp dân tộc. Với cam kết sẽ minh bạch hóa nền kinh tế và trọng dụng nhân tài, thông điệp này của ông được cả những người ủng hộ đảng đối lập ca ngợi.
Nhưng đến nay, các chính sách bình đẳng vẫn chưa được thực thi. Như trong tuyển sinh đại học, chỉ 19% suất học tại các trường đại học được dành cho sinh viên gốc Hoa, 4% cho gốc Ấn trong khi gần 80% suất còn lại thuộc về sinh viên gốc Malay. Và nghiên cứu đạo Hồi cũng trở thành môn học bắt buộc ở các trường đại học công, một quyết định bị cộng đồng người gốc Hoa và gốc Ấn ở Malaysia phản ứng dữ dội.
Chính phủ Malaysia còn khiến gần 2 triệu tín đồ Thiên Chúa giáo ở nước này bất bình khi ra lệnh cấm các tài liệu Thiên Chúa giáo được dùng từ Allah (tiếng Ả Rập nghĩa là Chúa) để chỉ Chúa trời và chỉ người Hồi giáo mới được độc quyền dùng từ này.
Có thể gia tăng xung đột
Trong khi những mâu thuẫn về dân tộc và tôn giáo vẫn còn tồn tại, cuộc biểu tình áo đỏ nhằm bảo vệ và thúc đẩy Maruah Melayu (phẩm giá của người Malay) cũng như việc nhấn mạnh về “mưu đồ” của người gốc Hoa của một số nhà lãnh đạo cuộc biểu tình “áo đỏ” lần này có thể gây chia rẽ đất nước.
Một nghị sĩ thuộc đảng Hồi giáo liên Malaysia (PAS) đã lên tiếng chống lại việc lợi dụng các vấn đề chủng tộc trong hoạt động chính trị. "Đó là quyền của họ (để tổ chức một cuộc biểu tình) nhưng chúng ta không được cho rằng Malaysia chỉ dành cho một chủng tộc. Điều này cuối cùng sẽ dẫn đến căng thẳng giữa các dân tộc", nghị sĩ Mahfuz Omar của PAS cho biết. Quan điểm này được đồng thuận bởi một số tổ chức Hồi giáo có ảnh hưởng tại Malaysia với việc ban hành một tuyên bố chống lại cuộc biểu tình ngày 16/9.
Tuy nhiên, một số thành viên của đảng Tổ chức Dân tộc Thống nhất Mã-lai (UMNO) thuộc liên minh cầm quyền đã bày tỏ ý định để tham gia hoạt động. Thành viên Zaidi Mohd Said của UMNO cũng cho rằng, sự kiện này chỉ đơn giản là một chương trình kêu gọi tinh thần đoàn kết và đây thực sự chỉ là một hoạt động bày tỏ sự ủng hộ chính phủ và không nhằm phân biệt chủng tộc.
Dù có gây căng thẳng cho việc phân biệt chủng tộc hay không, cuộc biểu tình “áo đỏ” lần này có thể là một động thái nguy hiểm khi một số nhóm chính trị sử dụng nó để gia tăng sự chia rẽ chính trị và gây bất ổn xã hội.
An Bình (Tổng hợp)
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: Lầu 3, tòa nhà Vụ Công tác phía Nam, VP Quốc hội
Số 54 - 56 Nguyễn Văn Trỗi, P.15, Quận Phú Nhuận, TP HCM
Điện thoại: 083.7270808
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 01222333555

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=eUK_zWrdWBMgCsRkXJkB035bI2i9Y_8KrAx89nWP79pvhpgAq2dIQt15cDhCHAmPWvRvISUQwM5xe-mycsXN7iVz6-v2kSp0yT4s8x-m6zQtkjGfywswKVyh5ntl5jRfoLoikQAMkG5PYoFDY0roIQ2; domain=toquoc.vn; expires=Sun, 12-Feb-2017 23:12:16 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache30


markdown:
![]()
|
|Phụ lục 2 MÃ HÓA ĐƠN CỦA CỤC THUẾ CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG PHÁT HÀNH
(
Ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Bộ Tài chính)
|
|Mã |
|Tỉnh,
thành phố |
|Mã |
|Tỉnh,
thành phố
|
|
01
|
|
Hà Nội
|
|
34
|
|
Bình Thuận
|
|
02
|
|
Hải Phòng
|
|
35
|
|
Vũng Tàu
|
|
03
|
|
Hồ Chí Minh
|
|
36
|
|
Đồng Nai
|
|
04
|
|
Đà Nẵng
|
|
37
|
|
Bình Dương
|
|
06
|
|
Nam Định
|
|
38
|
|
Bình Phước
|
|
07
|
|
Hà Nam
|
|
39
|
|
Tây Ninh
|
|
08
|
|
Hải Dương
|
|
40
|
|
Quảng Nam
|
|
09
|
|
Hưng Yên
|
|
41
|
|
Bình Định
|
|
10
|
|
Thái Bình
|
|
42
|
|
Khánh Hoà
|
|
11
|
|
Long An
|
|
43
|
|
Quảng Ngãi
|
|
12
|
|
Tiền Giang
|
|
44
|
|
Phú Yên
|
|
13
|
|
Bến Tre
|
|
45
|
|
Ninh Thuận
|
|
14
|
|
Đồng Tháp
|
|
46
|
|
Thái Nguyên
|
|
15
|
|
Vĩnh Long
|
|
47
|
|
Bắc Kạn
|
|
16
|
|
An Giang
|
|
48
|
|
Cao Bằng
|
|
17
|
|
Kiên Giang
|
|
49
|
|
Lạng Sơn
|
|
18
|
|
Cần Thơ
|
|
50
|
|
Tuyên Quang
|
|
19
|
|
Bạc Liêu
|
|
51
|
|
Hà Giang
|
|
20
|
|
Cà Mau
|
|
52
|
|
Yên Bái
|
|
21
|
|
Trà Vinh
|
|
53
|
|
Lào Cai
|
|
22
|
|
Sóc Trăng
|
|
54
|
|
Hoà Bình
|
|
23
|
|
Bắc Ninh
|
|
55
|
|
Sơn La
|
|
24
|
|
Bắc Giang
|
|
56
|
|
Điện Biên
|
|
25
|
|
Vĩnh Phúc
|
|
57
|
|
Quảng Ninh
|
|
26
|
|
Phú Thọ
|
|
58
|
|
Lâm Đồng
|
|
27
|
|
Ninh Bình
|
|
59
|
|
Gia Lai
|
|
28
|
|
Thanh Hoá
|
|
60
|
|
Đắk Lắk
|
|
29
|
|
Nghệ An
|
|
61
|
|
Kon Tum
|
|
30
|
|
Hà Tĩnh
|
|
62
|
|
Lai Châu
|
|
31
|
|
Quảng Bình
|
|
63
|
|
Hậu Giang
|
|
32
|
|
Quảng Trị
|
|
64
|
|
Đắk Nông
|
|
33
|
|
Thừa Thiên - Huế
[Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ.](http://trithucketoan.blogspot.com/2013/05/thong-tu-so-642013tt-btc-ngay-1552013.html) [Phụ lục 1- HƯỚNG DẪN KÝ HIỆU VÀ GHI THÔNG TIN BẮT BUỘC TRÊN HÓA ĐƠN (Ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 5 năm 2013 của BTC)](http://trithucketoan.blogspot.com/2013/05/phu-luc-1-huong-dan-ky-hieu-va-ghi.html)

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff


markdown:
![]()
|
|
TỔNG CỤC THUẾ
CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH
--------
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
|
|
Số: 3036/CT-KK&KTT
V/v chứng từ khấu trừ thuế TNCN sử dụng chữ ký khắc sẵn |
|TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 05 năm 2013
|
|Kính gửi:
Phúc đáp đơn cứu xét của Bà Nguyễn Ngọc Thảo gửi đến Cục Thuế Tp.Hồ Chí Minh ngày 25/4/2013 theo số công văn 114238. Cục Thuế Tp.Hồ Chí Minh có ý kiến như sau:
- Tại khoản 1 Điều 20 Luật kế toán (số 03/2003/QH ngày 17/6/2003) quy định: “Chứng từ kế toán phải có đủ chữ ký. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải được ký bằng bút mực.
*Không được ký chứng từ kề toán bằng mực đỏ hoặc đóng dấu chữ ký khắc sẵn*. Chữ ký trên chứng từ kế toán của một người phải thống nhất”.
- Tại khoản 4 Điều 10 Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08/04/2004 của Chính phủ về công tác văn thư quy định: “Khi ký văn bản không dùng viết chì, không dùng mực đỏ hoặc các thứ mực dễ phai”.
- Công văn số 2826/TCT-PCCS ngày 09/8/2006 của Tổng cục thuế về việc sử dụng chữ ký khắc trên các chứng từ kế toán, văn bản giao dịch ... với cơ quan thuế có hướng dẫn:
“2. Các hóa đơn, chứng từ kế toán, tờ khai thuế và văn bản giao dịch khác do cơ sở kinh doanh gửi đến Cơ quan thuế mà người ký văn bản đúng thẩm quyền
*nhưng sử dụng chữ ký khắc thì cũng không được coi là hóa đơn, chứng từ kế toán và văn bản giao dịch hợp pháp ...”*
Từ những quy định nêu trên trường hợp sử dụng
*chữ ký khắc sẵn trên chứng từ khấu trừ thuế TNCN là không hợp lệ*vì chứng từ khấu trừ thuế TNCN được xem là chứng từ kế toán để hạch toán sổ sách, kê khai thuế.
Cục Thuế Tp.Hồ Chí Minh đề nghị Bà Nguyễn Ngọc Thảo liên hệ với Trường TH, THCS và THPT Quốc Tế Á Châu xuất lại chứng từ khấu trừ thuế TNCN theo đúng quy định.
Cục Thuế Tp.Hồ Chí Minh thông báo để Bà Nguyễn Ngọc Thảo biết và thực hiện./.
|
|- Như trên; Nơi nhận:
- BLĐ Cục Thuế Tp.HCM;
- Các Phòng thuộc Cục Thuế Tp.HCM;
- 24 CCT Quận Huyện;
- Lưu VT, B2.
|
|KT. CỤC TRƯỞNG
PHÓ CỤC TRƯỞNG
Trần Ngọc Tâm


markdown:
[tại đây](/lich-truc-tiep-va-ket-qua-aff-cup-2016)- Lịch phát sóng VCK AFF Suzuki Cup 2016 [tại đây](http://tructiepbongda.com/aff-cup-2016/lich-phat-song-aff-cup-2016.html)- [Link xem bóng đá trực tuyến](/link-xem-bong-da-truc-tuyen)
Atletico Madrid vs Porto
**UEFA Champions League 2013/2014 – Bảng G:** **02:45, 12/12/2013 – SVĐ Vicente Calderón(GMT +7)**
Hãy cùng xem trực tiếp và bình luận trận đấu này cùng Cuồng Nhiệt TV.
Đội hình ra sân:
**ATLETICO**: Aranzubia, Alderweireld, Javi Manquillo, Insua, Miranda, Koke, Raúl García, Gabi, Óliver Torres, Adrián López, Diego Costa
–>Dự bị: David Gil, Godin, Giménez, Lucas, Arda Turan, Villa, Baptistão.
**PORTO**: Helton, Danilo, Maicon, Mangala, Alex Sandro, Lucho González, Josué, Fernando, Defour, Jackson Martínez, Varela
–>Dự bị: Fabiano, Otamendi, Herrera, Licá, Quintero, Ghilas, Ricardo. **Dự đoán: 2 – 1** **Cuồng nhiệt TV** sẽ tường thuật trận đấu này 30 phút trước khi trận đấu bắt đầu. Hãy chú ý đón xem **Hãy cùng chia sẻ: ** **Trận đấu đã kết thúc.** *Gợi ý kèo (TIP):* [Hòa3.50](http://aff.sports998.com/476/TipDesktop) [Tỉ số 1-17](http://aff.sports998.com/476/TipDesktop) [Dưới 2.5 bàn0.87](http://aff.sports998.com/476/TipDesktop) *Bạn có thể xem nhiều kênh hơn hoặc lấy link sopcast hay link trực tiếp ở phần Link Sopcast và Link Trực tiếp bên dưới. *
Để xem kênh chất lượng tốt hơn hoặc ít bị giật hơn, vui lòng chọn link phù hợp đường truyền của bạn bên dưới. Có rất nhiều link.
Nếu đang xem mà kênh bị tắt, hãy chờ chút và click vào link ngay bên dưới video để refresh mà không cần tải lại trang.
Với những trận quan trọng, bên dưới player có thêm các ngôn ngữ khác. Click vào để chuyển qua lại giữa các ngôn ngữ và chất lượng xem.
**Link Torrent Stream (Acestream): ** ( [Hướng dẫn sử dụng](http://tructiepbongda.com/huong-dan-su-dung-torrent-stream-thay-the-sopcast))
———————————————————————————————-
**Link Sopcast sẽ được cập nhật chậm nhất là 1h trước khi trận đấu bắt đầu.** *(Link HD của sẽ được cập nhật gần thời điểm trận đấu bắt đầu. Refresh để xem cập nhật mới nhất)* **Tiếp tục cập nhật…** **Link xem trực tiếp trên web sẽ được cập nhật chậm nhất là 1h trước khi trận đấu bắt đầu** **Tiếp tục cập nhật…**
Hãy tham gia bình luận để chia sẻ ý kiến của bạn.
Để sử dụng, hãy đăng nhập Facebook của bạn và chia sẻ những nhận định, những bình luận về trận đấu mà bạn đang theo dõi hoặc xem lại.
Không: spam, post link, chửi nhau...

Set-Cookie: __cfduid=d5c5013895e42cbfa74f79a55241938131480941394; expires=Tue, 05-Dec-17 12:36:34 GMT; path=/; domain=.tructiepbongda.com; HttpOnly

Server: cloudflare-nginx

X-Powered-By: W3 Total Cache/0.9.5.1

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Pragma: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
[tại đây](/lich-truc-tiep-va-ket-qua-aff-cup-2016)- Lịch phát sóng VCK AFF Suzuki Cup 2016 [tại đây](http://tructiepbongda.com/aff-cup-2016/lich-phat-song-aff-cup-2016.html)- [Link xem bóng đá trực tuyến](/link-xem-bong-da-truc-tuyen)
Video: Atletico Madrid vs Athletic Bilbao
**Copa del Rey 2013/2014 – Tứ kết:** **(24/01/2014)** **Clip diễn biến chính**
Hoặc:
**Clip bàn thắng**
Đang cập nhật…
Hãy tham gia bình luận để chia sẻ ý kiến của bạn.
Để sử dụng, hãy đăng nhập Facebook của bạn và chia sẻ những nhận định, những bình luận về trận đấu mà bạn đang theo dõi hoặc xem lại.
Không: spam, post link, chửi nhau...

Set-Cookie: __cfduid=d37338fd679270656701081dffb5dbb181480941363; expires=Tue, 05-Dec-17 12:36:03 GMT; path=/; domain=.tructiepbongda.com; HttpOnly