text:
Tư vấn
Khám tim ở viện nào uy tín?12-10-2015 13:23
Thưa bác sĩ, sắp tới mẹ tôi ở quê lên Hà Nội chơi, tôi muốn nhân dịp này đưa mẹ tôi đi khám tim, trong lúc không biết khám tim ở viện nào uy tín thì tôi được chị bạn giới thiệu đến bệnh viện Thu Cúc. Tôi muốn hỏi ở bệnh viện Thu Cúc có khám giáo sư tim mạch không và phí khám giáo sư tim mạch là bao nhiêu? Mong bác sĩ tư vận giúp tôi. Tôi xin cảm ơn!
Lê Hà (Mỹ Đình, Hà Nội)
Trả lời:
Chào bạn Lê Hà, khám tim mạch ở viện nào uy tín luôn là mong muốn tìm kiếm của nhiều người. Chuyên khoa tim mạch bệnh viện Thu Cúc là một trong những địa chỉ khám tim mạch uy tín được được nhiều người tin chọn.
Với câu hỏi bệnh viện Thu Cúc có khám giáo sư tim mạch không của bạn, chúng tôi xin được giải đáp như sau:
Hội tụ đội ngũ chuyên gia tim mạch hàng đầu, trong đó phải kể tới Đại tá, PGS., TS., BS. Thầy thuốc Nhân dân Nguyễn Văn Quýnh – Chuyên gia Tim mạch với hơn 30 năm kinh nghiệm chăm sóc sức khỏe cho cán bộ cấp cao trong Quân đội. Nguyên là Chủ nhiệm khoa Nội cán bộ A1– Bệnh viện Trung Ương Quân đội 108. Hiện nay, Bác sỹ Nguyễn Văn Quýnh công tác tại Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Thu Cúc, là Phó Giám đốc Nội khoa, Trưởng khoa khám bệnh.
Khám tim mạch tại Thu Cúc, khách hàng được giáo sư tim mạch trực tiếp thăm khám, phí khám giáo sư 300.000 Vnđ.
Ngoài ra, chuyên khoa tim mạch bệnh viện Thu Cúc được đầu tư mạnh về cơ sở vật chất, thiết bị y khoa hiện đại hỗ trợ quá trình chẩn đoán bệnh chính xác và điều trị bệnh hiệu quả.
Hệ thống máy CT 64 lớp cho phép chụp hình động mạch vành mà không cần đến thủ thuật can thiệp. Có thể phát hiện bệnh lý hẹp mạch vành, dị dạng mạch vành và các bệnh lý tim mạch bất thường như thông liên thất, thông liên nhĩ, tứ chứng fallot, tim một tâm thất. Độ chính xác của chụp mạch vành tim trên CT 64 lát cắt là 97%. Đặc biệt, kỹ thuật chụp động mạch vành can thiệp CT 64 lớp cho thấy các mảng xơ vữa trên thành động mạch nếu có.
Để biết thêm thông tin chi tiết hoặc có thắc mắc cần giải đáp về, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại 04. 383. 55555 hoặc 1900 558896 hoặc hotline: 0904 97 0909.
BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC
Địa chỉ: 286 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
Email: contact@thucuchospital.vn
Liên hệ khám chữa bệnh: 04.383.55555 hoặc 1900 558896
Hotline: 0904 97 0909
Lý do bạn nên chọn Bệnh viện Thu Cúc
Tin liên quan
Hiện tại Bệnh viện Thu Cúc có những gói khám như: Gói khám sức khỏe cơ bản, Gói khám sức khỏe toàn diện, Gói khám sức khỏe tiền hôn nhân, Gói khám chuyên sâu sản phụ khoa, Gói khám chuyên sâu tầm soát bệnh lý Gan mật, Gói tầm soát phát hiện sớm ung thư cho nam giới. Gói tầm soát phát hiện sớm ung thư cho nữ giới, Gói khám thai mẹ tròn con vuông, Gói khám sức khỏe cho người đi học tập và lao động nước ngoài, Gói khám theo quy định của Bộ y tế để cấp thẻ xanh, Gói khám theo quy định của Bộ y tế và Bộ tài chính để cấp sổ hồng. Để biết được chi tiết về giá cũng như nội dung khám của từng gói khám, bạn vui lòng xem tại đây .
Hiện tại, bệnh viện Đa khoa Quốc tế Thu Cúc đang cung cấp nhiều gói khám sức khỏe tổng quát phù hợp với từng đối tượng khách hàng nhất định: gói khám sức khỏe cơ bản, gói khám sức khỏe toàn diện, khám thai trọn gói, gói khám tiền hôn nhân… – Xem tiếp
Xin chào chuyên mục tư vấn bệnh viện Thu Cúc, tôi có thể đặt lịch khám bệnh trực tuyến khi đến khám bệnh tại Thu Cúc hay không? Thời gian gần đây tôi thấy sức khỏe của mình không còn được như trước, thỉnh thoảng nhức mỏi người nên muốn đến khám tại bệnh viện Thu Cúc nghe nói Bệnh viện Thu Cúc có nhiều bác sĩ giỏi và thủ tục khám rất nhanh chóng thuận tiện. (Hoàng Ngọc Quyết, 37 tuổi, Hà Nội) – Xem tiếp
Chuyên mục tư vấn cho tôi hỏi quy trình khám bệnh tại Bệnh viện Thu Cúc có mất nhiều thời gian hay không? Công việc của tôi khá bận rộn và không có nhiều thời gian; đầu tháng 6 tôi muốn đi khám sức khỏe tổng quát cùng với con gái tại Thu Cúc, tôi có phải chờ lâu hay không? – Xem tiếp
-
Nguyễn Ngọc Anh (32 tuổi)
"Thu Cúc có nhiều chính sách khám chữa bệnh rất hay nên tôi rất thích. Nhà tôi mới vừa đăng ký mua Thẻ khám bệnh gia đình xong, thế là cả nhà tôi sẽ đi khám miễn phí cả năm."
-
Tạ Hồng Vân (40 tuổi)
"Từ khi bệnh viện mới hoạt động tôi đã đến khám và vẫn là khách hàng thường xuyên đến tận bây giờ. Cũng không có mấy bệnh viện ngoài công lập hội tụ đủ nhiều tiêu chuẩn như ở đây."
-
Đinh Hữu Thiện (31 tuổi)
"Gia đình tôi sống gần khu vực Bệnh viện Thu Cúc nên khám chữa bệnh tại đây rất thuận lợi. Tôi còn được khám miễn phí vì có bảo hiểm y tế ở Thu Cúc. Bác sĩ ở đây khám rất tốt, tôi rất hài lòng."
BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC
Địa chỉ: 286 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
Email: contact@thucuchospital.vn
Liên hệ khám chữa bệnh: 04.383.55555 hoặc 1900 558896
Hotline: 0904 97 0909
Cấp cứu 24/24 :043 728 0888
Website: www.benhvienthucuc.vn
Liên hệ hành chính:043 728 6699
Các ngày trong tuần từ Thứ 2 đến Chủ nhật
Thời gian: 8:00 đến 17:00
Trực cấp cứu: 24/24

markdown:
### Tư vấn
# Khám tim ở viện nào uy tín?12-10-2015 13:23
*Thưa bác sĩ, sắp tới mẹ tôi ở quê lên Hà Nội chơi, tôi muốn nhân dịp này đưa mẹ tôi đi khám tim, trong lúc không biết khám tim ở viện nào uy tín thì tôi được chị bạn giới thiệu đến bệnh viện Thu Cúc. Tôi muốn hỏi ở bệnh viện Thu Cúc có khám giáo sư tim mạch không và phí khám giáo sư tim mạch là bao nhiêu? Mong bác sĩ tư vận giúp tôi. Tôi xin cảm ơn!* *Lê Hà (Mỹ Đình, Hà Nội)* *Trả lời:*
Chào bạn Lê Hà, khám tim mạch ở viện nào uy tín luôn là mong muốn tìm kiếm của nhiều người. Chuyên khoa tim mạch bệnh viện Thu Cúc là một trong những địa chỉ khám tim mạch uy tín được được nhiều người tin chọn.
Với câu hỏi bệnh viện Thu Cúc có khám giáo sư tim mạch không của bạn, chúng tôi xin được giải đáp như sau:
![ kham-tim-o-vien-nao-uy-tin](http://benhvienthucuc.vn/wp-content/uploads/2015/10/kham-tim-o-vien-nao-uy-tin.jpg)
Địa chỉ khám tim mạch uy tín đảm bảo tầm soát và điều trị đúng bệnh
Hội tụ đội ngũ chuyên gia tim mạch hàng đầu, trong đó phải kể tới Đại tá, PGS., TS., BS. Thầy thuốc Nhân dân Nguyễn Văn Quýnh – Chuyên gia Tim mạch với hơn 30 năm kinh nghiệm chăm sóc sức khỏe cho cán bộ cấp cao trong Quân đội. Nguyên là Chủ nhiệm khoa Nội cán bộ A1– Bệnh viện Trung Ương Quân đội 108. Hiện nay, Bác sỹ Nguyễn Văn Quýnh công tác tại Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Thu Cúc, là Phó Giám đốc Nội khoa, Trưởng khoa khám bệnh.
Khám tim mạch tại Thu Cúc, khách hàng được giáo sư tim mạch trực tiếp thăm khám, phí khám giáo sư 300.000 Vnđ.
Ngoài ra, chuyên khoa tim mạch bệnh viện Thu Cúc được đầu tư mạnh về cơ sở vật chất, thiết bị y khoa hiện đại hỗ trợ quá trình chẩn đoán bệnh chính xác và điều trị bệnh hiệu quả.
![ kham-tim-o-vien-nao-uy-tin.jpg2](http://benhvienthucuc.vn/wp-content/uploads/2015/10/kham-tim-o-vien-nao-uy-tin.jpg2_.jpg)
Khám tim mạch tại bệnh viện Thu Cúc
Hệ thống máy CT 64 lớp cho phép chụp hình động mạch vành mà không cần đến thủ thuật can thiệp. Có thể phát hiện bệnh lý hẹp mạch vành, dị dạng mạch vành và các bệnh lý tim mạch bất thường như thông liên thất, thông liên nhĩ, tứ chứng fallot, tim một tâm thất. Độ chính xác của chụp mạch vành tim trên CT 64 lát cắt là 97%. Đặc biệt, kỹ thuật chụp động mạch vành can thiệp CT 64 lớp cho thấy các mảng xơ vữa trên thành động mạch nếu có.
Để biết thêm thông tin chi tiết hoặc có thắc mắc cần giải đáp về, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại 04. 383. 55555 hoặc 1900 558896 hoặc hotline: 0904 97 0909.
BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC
Địa chỉ: 286 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
Email: contact@thucuchospital.vn
Liên hệ khám chữa bệnh: 04.383.55555 hoặc 1900 558896
Hotline: 0904 97 0909
Lý do bạn nên chọn Bệnh viện Thu Cúc
![ ](http://benhvienthucuc.vn/wp-content/themes/bostan/img/hinh-anh-1.png)
![ ](http://benhvienthucuc.vn/wp-content/themes/bostan/img/hinh-anh-2.png)
![ ](http://benhvienthucuc.vn/wp-content/themes/bostan/img/hinh-anh-3.png)
![ ](http://benhvienthucuc.vn/wp-content/themes/bostan/img/hinh-anh-4.png)
![ ](http://benhvienthucuc.vn/wp-content/themes/bostan/img/hinh-anh-5.png)
![ ](http://benhvienthucuc.vn/wp-content/themes/bostan/img/hinh-anh-6.png)
### Tin liên quan
Hiện tại Bệnh viện Thu Cúc có những gói khám như: Gói khám sức khỏe cơ bản, Gói khám sức khỏe toàn diện, Gói khám sức khỏe tiền hôn nhân, Gói khám chuyên sâu sản phụ khoa, Gói khám chuyên sâu tầm soát bệnh lý Gan mật, Gói tầm soát phát hiện sớm ung thư cho nam giới. Gói tầm soát phát hiện sớm ung thư cho nữ giới, Gói khám thai mẹ tròn con vuông, Gói khám sức khỏe cho người đi học tập và lao động nước ngoài, Gói khám theo quy định của Bộ y tế để cấp thẻ xanh, Gói khám theo quy định của Bộ y tế và Bộ tài chính để cấp sổ hồng. Để biết được chi tiết về giá cũng như nội dung khám của từng gói khám, bạn vui lòng
[ . xem tại đây](http://benhvienthucuc.vn/goi-kham-suc-khoe/)
Hiện tại, bệnh viện Đa khoa Quốc tế Thu Cúc đang cung cấp nhiều gói khám sức khỏe tổng quát phù hợp với từng đối tượng khách hàng nhất định: gói khám sức khỏe cơ bản, gói khám sức khỏe toàn diện, khám thai trọn gói, gói khám tiền hôn nhân… –
[Xem tiếp](http://benhvienthucuc.vn/goi-kham-suc-khoe)
Xin chào chuyên mục tư vấn bệnh viện Thu Cúc, tôi có thể đặt lịch khám bệnh trực tuyến khi đến khám bệnh tại Thu Cúc hay không? Thời gian gần đây tôi thấy sức khỏe của mình không còn được như trước, thỉnh thoảng nhức mỏi người nên muốn đến khám tại bệnh viện Thu Cúc nghe nói Bệnh viện Thu Cúc có nhiều bác sĩ giỏi và thủ tục khám rất nhanh chóng thuận tiện. (Hoàng Ngọc Quyết, 37 tuổi, Hà Nội) –
[Xem tiếp](http://benhvienthucuc.vn/dat-lich-kham-benh-truc-tuyen/)
Chuyên mục tư vấn cho tôi hỏi quy trình khám bệnh tại Bệnh viện Thu Cúc có mất nhiều thời gian hay không? Công việc của tôi khá bận rộn và không có nhiều thời gian; đầu tháng 6 tôi muốn đi khám sức khỏe tổng quát cùng với con gái tại Thu Cúc, tôi có phải chờ lâu hay không? –
[Xem tiếp](http://benhvienthucuc.vn/quy-trinh-kham-benh-tai-benh-vien-thu-cuc/)
-
Nguyễn Ngọc Anh (32 tuổi)
*"Thu Cúc có nhiều chính sách khám chữa bệnh rất hay nên tôi rất thích. Nhà tôi mới vừa đăng ký mua Thẻ khám bệnh gia đình xong, thế là cả nhà tôi sẽ đi khám miễn phí cả năm."*
-
Tạ Hồng Vân (40 tuổi)
*"Từ khi bệnh viện mới hoạt động tôi đã đến khám và vẫn là khách hàng thường xuyên đến tận bây giờ. Cũng không có mấy bệnh viện ngoài công lập hội tụ đủ nhiều tiêu chuẩn như ở đây."*
-
Đinh Hữu Thiện (31 tuổi)
*"Gia đình tôi sống gần khu vực Bệnh viện Thu Cúc nên khám chữa bệnh tại đây rất thuận lợi. Tôi còn được khám miễn phí vì có bảo hiểm y tế ở Thu Cúc. Bác sĩ ở đây khám rất tốt, tôi rất hài lòng."*
#### BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ THU CÚC
**Địa chỉ: **286 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội **Email: **contact@thucuchospital.vn **Liên hệ khám chữa bệnh: **04.383.55555 hoặc 1900 558896 **Hotline: **0904 97 0909
Cấp cứu 24/24 :043 728 0888
**Website: ** [www.benhvienthucuc.vn](http://www.benhvienthucuc.vn) **Liên hệ hành chính:**043 728 6699 **Các ngày trong tuần từ Thứ 2 đến Chủ nhật** **Thời gian:** 8:00 đến 17:00 **Trực cấp cứu:** 24/24


text:
Ngỡ ngàng với nhan sắc thật của nữ chính “Me Before You”
07/06/2016
izzi
Nếu trong "Me Before You", Louisa Clark là một cô gái quê vô tư, có gu thời trang lòe loẹt thì ngoài đời Emilia Clarke lại là một mỹ nhân gợi tình được vạn người mê mẩn.
Có thể bạn quan tâm
-
Bích Phương sẽ chẳng tin nổi hit quốc dân của mình lại bị “Thủy thủ mặt trăng” phá nát thế này!
-
Trấn Thành tát Nam Thư trên sân khấu rồi òa khóc vì bi kịch
-
Underworld: Blood Wars – Viết tiếp cuộc chiến bất tận của Người sói và Ma cà rồng
TIN HOT
Tin mới
-
Bí quyết giữ chồng (Đọc cười rách cả miệng)
-
Những cô nàng “quá khổ” và quá trình lột xác ngoạn mục
-
10 vị trí nốt ruồi nên xóa đi

markdown:
# Ngỡ ngàng với nhan sắc thật của nữ chính “Me Before You”
07/06/2016
izzi
Nếu trong "Me Before You", Louisa Clark là một cô gái quê vô tư, có gu thời trang lòe loẹt thì ngoài đời Emilia Clarke lại là một mỹ nhân gợi tình được vạn người mê mẩn.
##
[Có thể bạn quan tâm](javascript:void(0);)
-
[Bích Phương sẽ chẳng tin nổi hit quốc dân của mình lại bị “Thủy thủ mặt trăng” phá nát thế này!](http://blogtin.com/bich-phuong-se-chang-tin-noi-hit-quoc-dan-cua-minh-lai-bi-thuy-thu-mat-trang-pha-nat-the-nay.html)
-
[Trấn Thành tát Nam Thư trên sân khấu rồi òa khóc vì bi kịch](http://blogtin.com/tran-thanh-tat-nam-thu-tren-san-khau-roi-oa-khoc-vi-bi-kich.html)
-
[Underworld: Blood Wars – Viết tiếp cuộc chiến bất tận của Người sói và Ma cà rồng](http://blogtin.com/underworld-blood-wars-viet-tiep-cuoc-chien-bat-tan-cua-nguoi-soi-va-ma-ca-rong.html)
### TIN HOT
##
[Tin mới](javascript:void(0);)
-
[Bí quyết giữ chồng (Đọc cười rách cả miệng)](http://blogtin.com/bi-quyet-giu-chong-doc-cuoi-rach-ca-mieng.html)
-
[Những cô nàng “quá khổ” và quá trình lột xác ngoạn mục](http://blogtin.com/nhung-co-nang-qua-kho-va-qua-trinh-lot-xac-ngoan-muc.html)
-
[10 vị trí nốt ruồi nên xóa đi](http://blogtin.com/10-vi-tri-not-ruoi-nen-xoa-di.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: nginx

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Giới thiệu bộ phim Tòa Nhà 31:
Trailer phim Tòa Nhà 31
Diễn viên chính trong phim
Phim Tòa Nhà 31 tái hiện lại một vụ án mạng kinh hoàng dã man tại hiện trường thế nhưng hơn 1 năm trời mà hung thủ vẫn chưa bị bắt. Giờ đây, khi những vị khách mới đến ngôi nhà này và lại một lần nữa đã nằm trong tầm ngắm của một sát thủ máu lạnh. Điều gì sẽ diễn ra tiếp theo hãy cùng chờ xem....
Phim liên quan
- Tòa Nhà Mơ Ước 1 2012 Hành Động, Viễn Tưởng, Tâm Lý
- Người Hùng Tia Chớp Phần 3 2016 Hành Động, Viễn Tưởng
- Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao Phần 1 2016 Hài Hước
- Nhân Chứng Phần 1 2016 Kinh Dị
- Ngày Xửa Ngày Xưa Phần 6 2016 Kinh Dị, Viễn Tưởng
- Gương Đen Phần 3 2016 Tâm Lý, Viễn Tưởng
- Cuộc Chiến Zombie Phần 3 2016 Hành Động, Kinh Dị
- Lớp Học Bí Ẩn Phần 1 2016 Tâm Lý, Viễn Tưởng
Phim cùng thể loại
- Tâm Lý Tội Phạm Phần 2 2016 Hình sự, Kinh Dị
- Gương Mặt Của Quỷ 2 2016 Kinh Dị, Tâm Lý
- Gấu Đột Biến 2015 Hành Động, Kinh Dị
- Thế Giới Ngầm 5: Cuộc Chiến Đẫm Máu 2016 Hành Động, Kinh Dị
- Trò Chơi Đoạt Mạng 2016 Kinh Dị
- Ác Mộng Bóng Đêm 2016 Kinh Dị
- Nội Chiến Shiraz 2016 Kinh Dị
- Tôi Là Người Hùng 2015 Hành Động, Kinh Dị
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ phim hành động, phim võ thuật, các thể loại phim tâm lý tình cảm hay nhất.
RSS - Sitemap
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.

markdown:
|
|![]()
![ vote result](skin/cs/images/rate/0.png)
# Tên phim: Tòa Nhà 31
*Tower Block*
Năm phát hành:
**2013**
Điểm IMDb:
**5.8/ 10**
Quốc gia:
[Phim Mỹ](/quoc-gia/my.html)
Thể loại:
[phim kinh dị](/the-loai/kinh-di.html)
Thời lượng:
**90 phút**
Trạng thái:
Diễn viên:
**Sheridan Smith, Jamie Thomas King, Jack OConnell**
Đạo diễn:
**James Nunn, Ronnie Thompson **
Lượt xem:
**473 lượt**
Cập nhật lần cuối:
**09/03/2013**
Phim Tòa Nhà 31 tái hiện lại một vụ án mạng kinh hoàng dã man tại hiện trường thế nhưng hơn 1 năm trời mà hung thủ vẫn chưa bị bắt. Giờ đây, khi những vị khách mới đến ngôi nhà này và lại một lần nữa đã nằm trong tầm ngắm của một sát thủ máu lạnh. Điều gì sẽ diễn ra tiếp theo hãy cùng chờ xem....
![Sheridan Smith Sheridan Smith](http://bomtan.org/images/actors/MV5BMjE3MzYzNDMwN15BMl5BanBnXkFtZTcwNzM1MzEzNw@@._V1_SX80.jpg)
![Jack O'Connell Jack O'Connell](http://bomtan.org/images/actors/MV5BMjE4MzkxNzE2MF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTkxOTY1Nw@@._V1_SX80.jpg)
![Russell Tovey Russell Tovey](http://bomtan.org/images/actors/MV5BMTc0NzA3MzE3M15BMl5BanBnXkFtZTcwOTc1NjcxNw@@._V1_SX80.jpg)
![Jill Baker Jill Baker](http://bomtan.org/images/actors/MV5BMTM1MTUzMTQwM15BMl5BanBnXkFtZTcwMTMzOTQyOA@@._V1_SX80.jpg)
### Phim liên quan
-
[Tòa Nhà Mơ Ước 1](/phim--toa-nha-mo-uoc-1-6005.html)2012 Hành Động, Viễn Tưởng, Tâm Lý
-
[Người Hùng Tia Chớp Phần 3](/phim-nguoi-hung-tia-chop-3-15694.html)2016 Hành Động, Viễn Tưởng
-
[Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao Phần 1](/phim-cuoc-doi-van-dep-sao-phan-1-15764.html)2016 Hài Hước
-
[Nhân Chứng Phần 1](/phim-nhan-chung-phan-1-15752.html)2016 Kinh Dị
-
[Ngày Xửa Ngày Xưa Phần 6](/phim-ngay-xua-ngay-xua-phan-6-15683.html)2016 Kinh Dị, Viễn Tưởng
-
[Gương Đen Phần 3](/phim-guong-den-phan-3-16025.html)2016 Tâm Lý, Viễn Tưởng
-
[Cuộc Chiến Zombie Phần 3](/phim-cuoc-chien-zombie-3-15606.html)2016 Hành Động, Kinh Dị
-
[Lớp Học Bí Ẩn Phần 1](/phim-lop-hoc-bi-an-phan-1-15795.html)2016 Tâm Lý, Viễn Tưởng
### Phim cùng thể loại
-
[Tâm Lý Tội Phạm Phần 2](/phim-tam-ly-toi-pham-phan-2-15994.html)2016 Hình sự, Kinh Dị
-
[Gương Mặt Của Quỷ 2](/phim-guong-mat-cua-quy-2-15993.html)2016 Kinh Dị, Tâm Lý
-
[Gấu Đột Biến](/phim-gau-dot-bien-15979.html)2015 Hành Động, Kinh Dị
-
[Thế Giới Ngầm 5: Cuộc Chiến Đẫm Máu](/phim-the-gioi-ngam-cuoc-chien-dam-mau-15978.html)2016 Hành Động, Kinh Dị
-
[Trò Chơi Đoạt Mạng](/phim-tro-choi-doat-mang-15974.html)2016 Kinh Dị
-
[Ác Mộng Bóng Đêm](/phim-ac-mong-bong-dem-15973.html)2016 Kinh Dị
-
[Nội Chiến Shiraz](/phim-noi-chien-shiraz-15968.html)2016 Kinh Dị
-
[Tôi Là Người Hùng](/phim-toi-la-nguoi-hung-15943.html)2015 Hành Động, Kinh Dị
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ
[, phim hành động](http://bomtan.org/the-loai/hanh-dong.html) [, các thể loại](http://bomtan.org/the-loai/vo-thuat.html) **phim võ thuật** [tình cảm hay nhất.](http://bomtan.org/the-loai/tam-ly.html) **phim tâm lý** [RSS](http://bomtan.org/rss.php)- [Sitemap](http://bomtan.org/sitemap.xml)
© 2015 BomTan. All Rights Reserved. Website thử nghiệm với mục đích giao lưu học hỏi, đang chờ xin giấy phép.

Server: cloudflare-nginx

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
Chủ nhật, 04/12/2016
Quảng cáo
|
Liên hệ
|
RSS
Trang chủ
Sự kiện
Nhân vật
Hồ sơ
Đối thoại
Muôn màu
Video
Tìm
Trang chủ
\
Video
Tìm kiếm video
AFF Suzuki Cup
Cúp châu Âu
Việt Nam
Anh
Tây Ban Nha
Đức
Pháp
Italia
World Cup
Euro
Quốc tế
Clip sưu tầm
Vòng 10 La Liga
Atletico Madrid 4-2 Malaga
Video
04:32 - 30/10/2016
Trần Cương
Ghi bàn:
Atletico Madrid:
Carrasco (7', 87'), Kevin Gameiro (25', 44')
Malaga:
Sandro Ramirez (31'), Ignacio Camacho (64')
Sandro
Ramirez
Chế độ xem lớn
Ý KIẾN BẠN ĐỌC
Bình luận
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
tối thiểu 10 chữ
tiếng Việt có dấu
không chứa liên kết
Gửi bình luận
×
Close
Thông tin thêm
Tên của bạn
Email
Đóng
Xác nhận
Video khác
Vòng 14 La Liga
Barcelona 1-1 Real Madrid
00:15 | 04/12/2016
Vòng 14 La Liga
Granada 2-1 Sevilla
21:30 | 03/12/2016
Bán kết lượt đi AFF Cup 2016
Indonesia 2-1 Việt Nam
21:10 | 03/12/2016
Vòng 13 Bundesliga
Mainz 1-3 Bayern Munich
05:40 | 03/12/2016
Vòng 15 Serie A
Napoli 3-0 Inter Milan
05:30 | 03/12/2016
Tứ kết Cúp Liên đoàn Anh
Manchester Utd 4-1 West Ham
07:12 | 01/12/2016
Cúp nhà Vua Tây Ban Nha
Real Madrid 6 - 1 Leonesa
07:07 | 01/12/2016
Cúp nhà Vua Tây Ban Nha
Hercules 1-1 Barcelona
07:03 | 01/12/2016
Vòng 15 giải Ligue 1
PSG 2-0 Angers
07:00 | 01/12/2016
Tứ kết cúp Liên đoàn Anh
Arsenal 0-2 Southampton
06:00 | 01/12/2016
Tứ kết Cúp Liên đoàn Anh
Liverpool 2-0 Leeds United
06:08 | 30/11/2016
Hướng tới El Clasico 2016
Messi vs Ronaldo: Anh hùng của các trận Siêu kinh điển
22:42 | 29/11/2016
AFF Cup 2016
Hành trình vào bán kết của đội tuyển Việt Nam
22:10 | 29/11/2016
Vòng 14 Serie A
Inter 4-2 Fiorentina
05:15 | 29/11/2016
Vòng 13 La Liga
Real Sociedad 1-1 Barcelona
05:12 | 28/11/2016
Vòng 14 Serie A
AS Roma 3-2 Pescara
05:11 | 28/11/2016
Xem theo ngày
Trước
1
2
3
4
5
Sau

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Chủ nhật, 04/12/2016
Quảng cáo
|
Liên hệ
|
RSS
Trang chủ
Sự kiện
Nhân vật
Hồ sơ
Đối thoại
Muôn màu
Video
Tìm
Trang chủ
\
Video
Tìm kiếm video
AFF Suzuki Cup
Cúp châu Âu
Việt Nam
Anh
Tây Ban Nha
Đức
Pháp
Italia
World Cup
Euro
Quốc tế
Clip sưu tầm
Vòng loại WC khu vực Châu Âu
San Marino 0-8 Đức
Video
06:22 - 12/11/2016
Trần Cương
Ghi bàn:
Sami Khedira (7'), Serge Gnabry (9', 58', 76'), Jonas Hector (32', 65'), Mattia Stefanelli (82' phản lưới), Kevin Volland (85')
Chế độ xem lớn
Ý KIẾN BẠN ĐỌC
Bình luận
Ý kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
tối thiểu 10 chữ
tiếng Việt có dấu
không chứa liên kết
Gửi bình luận
×
Close
Thông tin thêm
Tên của bạn
Email
Đóng
Xác nhận
Video khác
Vòng 14 La Liga
Barcelona 1-1 Real Madrid
00:15 | 04/12/2016
Vòng 14 La Liga
Granada 2-1 Sevilla
21:30 | 03/12/2016
Bán kết lượt đi AFF Cup 2016
Indonesia 2-1 Việt Nam
21:10 | 03/12/2016
Vòng 13 Bundesliga
Mainz 1-3 Bayern Munich
05:40 | 03/12/2016
Vòng 15 Serie A
Napoli 3-0 Inter Milan
05:30 | 03/12/2016
Tứ kết Cúp Liên đoàn Anh
Manchester Utd 4-1 West Ham
07:12 | 01/12/2016
Cúp nhà Vua Tây Ban Nha
Real Madrid 6 - 1 Leonesa
07:07 | 01/12/2016
Cúp nhà Vua Tây Ban Nha
Hercules 1-1 Barcelona
07:03 | 01/12/2016
Vòng 15 giải Ligue 1
PSG 2-0 Angers
07:00 | 01/12/2016
Tứ kết cúp Liên đoàn Anh
Arsenal 0-2 Southampton
06:00 | 01/12/2016
Tứ kết Cúp Liên đoàn Anh
Liverpool 2-0 Leeds United
06:08 | 30/11/2016
Hướng tới El Clasico 2016
Messi vs Ronaldo: Anh hùng của các trận Siêu kinh điển
22:42 | 29/11/2016
AFF Cup 2016
Hành trình vào bán kết của đội tuyển Việt Nam
22:10 | 29/11/2016
Vòng 14 Serie A
Inter 4-2 Fiorentina
05:15 | 29/11/2016
Vòng 13 La Liga
Real Sociedad 1-1 Barcelona
05:12 | 28/11/2016
Vòng 14 Serie A
AS Roma 3-2 Pescara
05:11 | 28/11/2016
Xem theo ngày
Trước
1
2
3
4
5
Sau


text:
Bỏ sỉ áo thun cổ trụ hàn quốc new york màu đen
- Hướng dẫn mua sỉ áo thun nam hàn quốc Bấm vào xem
- Hướng dẫn chọn size
- Thông tin thanh toán
- Những điều "thầm kín" bosiquanao.net chia sẻ cùng bạn Nên xem
- Xem thêm nhiều mẫu áo thun nam hàn quốc Phải xem
Áo thun cổ trụ Hàn Quốc màu đen in chữ New York có thiết kế ôm body phong cách Hàn Quốc. Chất liệu vải thun cá sấu cao cấp đem đến nét sang trọng và đẳng cấp.
Xem bảng giá sỉ tại đây.
Tìm ở Google:
- áo thun trắng chữ New York màu đen
Áo thun cổ trụ Hàn Quốc New York màu đen được may bằng chất liệu vải thun cá sấu co giãn 4 chiều. Sản phẩm này có 1 size: FREESIZE, (DướI 65KG). Giá sỉ áo thun body là 80,000đ. Lưu ý, Sản phẩm giống hình 100%.
Shop bán sỉ quần áo chuyên bỏ sỉ áo thun nam hàn quốc và nhiều sản phẩm thời trang giá sỉ nam nữ khác nhau, rất phù hợp cho các bạn muốn nhập hàng sỉ về kinh doanh trực tuyến hoặc mở shop thời trang.
Đơn đặt hàng mua sỉ quần áo đầu tiên cần tối thiểu 10 sản phẩm bất kỳ (được lấy nhiều loại quần áo, nhiều màu, nhiều size tùy ý). Những đơn hàng tiếp theo lấy 1 sản phẩm cũng được tính giá sỉ.
áo thun nam hàn quốc là một trong những mẫu quần áo giá sỉ rất HOT trên thị trường. Shop Bỏ Sỉ Quần Áo trữ khá nhiều áo thun cổ trụ hàn quốc new york màu đen và rất nhiều sản phẩm khác nữa! Click vào đây để xem nhiều hơn!
Quý khách lấy sỉ áo thun body vui lòng đặt hàng qua Facebook:
Địa chỉ: K4C Bửu Long, Phường 15, Quận 10, TP. HCM (xem bản đồ)
Shop mở cửa và trả lời điện thoại từ 8h sáng - 6h chiều (Chủ nhật 9h sáng - 5h chiều).

markdown:
## Bỏ sỉ áo thun cổ trụ hàn quốc new york màu đen
[Hướng dẫn mua sỉ áo thun nam hàn quốc](http://bosiquanao.net/huong-dan-mua-hang/)Bấm vào xem [Hướng dẫn chọn size](http://bosiquanao.net/huong-dan-chon-size/) [Thông tin thanh toán](http://bosiquanao.net/thanh-toan/) [Những điều "thầm kín" bosiquanao.net chia sẻ cùng bạn](http://bosiquanao.net/nhung-chia-se-cua-shop/)Nên xem [Xem thêm nhiều mẫu áo thun nam hàn quốc](http://bosiquanao.net/c/quan-ao-nam/ao-thun-nam/ao-thun-nam-han-quoc/)Phải xem **Áo thun cổ trụ Hàn Quốc màu đen** in chữ New York có thiết kế ôm body phong cách Hàn Quốc. Chất liệu vải thun cá sấu cao cấp đem đến nét sang trọng và đẳng cấp.
Xem bảng giá sỉ
[tại đây](http://bosiquanao.net/ao-thun-han-quoc-gia-si-xuong-may-tphcm/). ![ Áo thun cổ trụ Hàn Quốc New York màu đen](http://bosiquanao.net/wp-content/uploads/prod_loading.gif)
Áo thun cổ trụ Hàn Quốc New York màu đen
#### Tìm ở Google:
- áo thun trắng chữ New York màu đen
**Áo thun cổ trụ Hàn Quốc New York màu đen** được may bằng chất liệu vải thun cá sấu co giãn 4 chiều. Sản phẩm này có 1 size: FREESIZE, (DướI 65KG). Giá sỉ áo thun body là 80,000đ. Lưu ý, Sản phẩm giống hình 100%.
Shop
* chuyên bỏ sỉ áo thun nam hàn quốc và nhiều sản phẩm thời trang giá sỉ nam nữ khác nhau, rất phù hợp cho các bạn muốn nhập hàng sỉ về kinh doanh trực tuyến hoặc mở shop thời trang. bán sỉ quần áo*
Đơn đặt hàng mua sỉ quần áo đầu tiên cần tối thiểu
**10 sản phẩm bất kỳ** (được lấy nhiều loại quần áo, nhiều màu, nhiều size tùy ý). Những đơn hàng tiếp theo lấy 1 sản phẩm cũng được tính giá sỉ. **áo thun nam hàn quốc** là một trong những mẫu quần áo giá sỉ rất HOT trên thị trường. Shop *Bỏ Sỉ Quần Áo* trữ khá nhiều áo thun cổ trụ hàn quốc new york màu đen và rất nhiều sản phẩm khác nữa! Click [vào đây](http://bosiquanao.net) để xem nhiều hơn!
Quý khách lấy sỉ
** vui lòng đặt hàng qua Facebook: áo thun body**
Địa chỉ: K4C Bửu Long, Phường 15, Quận 10, TP. HCM (
[xem bản đồ](http://bosiquanao.net/lien-he/))
Shop mở cửa và trả lời điện thoại từ 8h sáng - 6h chiều (Chủ nhật 9h sáng - 5h chiều).

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Pragma: public

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

P3P: CP="NOI"


text:
áo thun abercrombie & fitch
Áo thun nam logo thổ dân màu xámGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
Áo thun nam logo 92 màu trắngGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
Áo thun nam logo chữ AF màu đen chiếc giàyGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
Áo thun nam logo chữ F xám đậmGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
Áo thun nam số 18 màu xám đậmGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
Áo thun nam AF màu xanh đen vải cá sấuGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
- Hot
Áo thun cặp Abercrombie & FitchGiá lẻ: 250,000₫
Áo thun cặp Abercrombie & Fitch cải tiến với kiểu phối cổ và tay áo màu nổi so với nền áo, giúp chiếc áo thêm phần trẻ trung và hiện đại.
Nam: 85,000đ - Nữ: 65,000đ
- Hot
Áo thun nữ Abercrombie & FitchGiá lẻ: 120,000₫
Áo thun nữ Abercrombie & Fitch thiết kế phối cổ nổi bật thời trang, hơn nữa cổ tay áo có bo tay, form áo ôm body, giúp áo vừa vặn cơ thể bạn.
Giá sỉ: 65,000đ
- Hot
Áo thun nam Abercrombie & Fitch phối cổGiá lẻ: 150,000₫
Áo thun nam Abercrombie & Fitch đã quá nổi tiếng và quen thuộc với người yêu thời trang, nay với thiết kế phối cổ và 17 màu, hứa hẹn sẽ làm say đắm người mặc.
Giá sỉ: 85,000đ
- Hot
Áo thun 3 màu Abercrombie & FitchGiá lẻ: 150,000₫
Áo thun 3 màu Abercrombie & Fitch dành cho nam thật sự là hiện tượng trong năm nay, nó bán đắt như tôm tươi, đơn giản vì cách may ghép vải 3 màu cao cấp.
Giá sỉ: 85,000đ

markdown:
# áo thun abercrombie & fitch
### Áo thun nam logo thổ dân màu xámGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
### Áo thun nam logo 92 màu trắngGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
### Áo thun nam logo chữ AF màu đen chiếc giàyGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
### Áo thun nam logo chữ F xám đậmGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
### Áo thun nam số 18 màu xám đậmGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
### Áo thun nam AF màu xanh đen vải cá sấuGiá lẻ: 150,000₫
Giá sỉ: 85,000đ
- Hot
### Áo thun cặp Abercrombie & FitchGiá lẻ: 250,000₫
Áo thun cặp Abercrombie & Fitch cải tiến với kiểu phối cổ và tay áo màu nổi so với nền áo, giúp chiếc áo thêm phần trẻ trung và hiện đại.
Nam: 85,000đ - Nữ: 65,000đ
- Hot
### Áo thun nữ Abercrombie & FitchGiá lẻ: 120,000₫
Áo thun nữ Abercrombie & Fitch thiết kế phối cổ nổi bật thời trang, hơn nữa cổ tay áo có bo tay, form áo ôm body, giúp áo vừa vặn cơ thể bạn.
Giá sỉ: 65,000đ
- Hot
### Áo thun nam Abercrombie & Fitch phối cổGiá lẻ: 150,000₫
Áo thun nam Abercrombie & Fitch đã quá nổi tiếng và quen thuộc với người yêu thời trang, nay với thiết kế phối cổ và 17 màu, hứa hẹn sẽ làm say đắm người mặc.
Giá sỉ: 85,000đ
- Hot
### Áo thun 3 màu Abercrombie & FitchGiá lẻ: 150,000₫
Áo thun 3 màu Abercrombie & Fitch dành cho nam thật sự là hiện tượng trong năm nay, nó bán đắt như tôm tươi, đơn giản vì cách may ghép vải 3 màu cao cấp.
Giá sỉ: 85,000đ

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes


text:
1. Đặt vấn đề
1.1. Không gian văn hoá
Theo Cơ sở văn hoá Việt Nam của Trần Quốc Vượng (chủ biên), phần được coi là Tây Nam Bộ có diện tích khoảng 4.000 km2, chủ yếu là vùng đồng bằng, xen với các vùng trũng như Đồng Tháp Mười ở hai bên sông Tiền, tứ giác Long Xuyên ở phía Tây sông Hậu, là những hồ nước thiên nhiên góp phần điều hoà lưu lượng cho sông Cửu Long vào mùa nước nổi tháng 9, tháng 10. Ngoài khơi là vùng biển nông, có nhiều đảo và quần đảo như Côn Sơn, Thổ Chu, Nam Du, Phú Quốc..., cùng một vài dãy núi thấp ở phía Tây An Giang, Kiên Giang.
1.2. Chủ nhân văn hóa và ngôn ngữ
Những năm cuối TK XVII, chúa Nguyễn Phúc Chu sai Thống suất Chưởng cơ Nguyễn Hữu Kính vào kinh lý miền Nam. Đến năm 1779 thì cương vực của phủ Gia Định đã bao trùm toàn vùng Nam Bộ hiện nay. Kể từ thời điểm đó, những người Việt ở miền Trung, miền Bắc đã vào vùng Đồng Nai, Gia Định khai phá đất hoang, sinh cơ lập nghiệp, rồi tiến dần xuống vùng đất Cửu Long.
Người Khmer ở ĐBSCL hiện nay ước khoảng 1.3000.000 người, tập trung nhiều nhất là ở các tỉnh Sóc Trăng (khoảng 400 ngàn), Trà Vinh (khoảng 320 ngàn), Kiên Giang (khoảng 204 ngàn), An Giang (khoảng 85 ngàn), Bạc Liêu (khoảng 60 ngàn), Cần Thơ (khoảng 39 ngàn), Cà Mau (khoảng 24 ngàn), Vĩnh Long (khoảng 21 ngàn)…
Là một tộc người trong cộng đồng các dân tộc Việt Nam, người Khmer đã sinh sống lâu đời ở đồng bằng sông Cửu Long. Người Khmer có tiếng nói và chữ viết riêng, nhưng cùng chung một nền văn hoá, một lịch sử bảo vệ và xây dựng tổ quốc Việt Nam. Đồng bào Khmer sống xen kẽ với đồng bào Kinh, Hoa trong các phum, sóc, ấp. Và chính trong đời sống cộng cư ấy, sự ảnh hưởng qua lại giữa tiếng Khmer và tiếng Việt diễn ra như một quy luật tất yếu của ngôn ngữ.
Trong bài nầy, chúng tôi không có tham vọng gì hơn là chỉ tìm đọc, và học thêm những chữ có liên hệ giữa tiếng của người Kinh và Khmer, liệt kê ra đây một số câu ca – vốn là lời ăn tiếng nói có trong dân gian, hầu truy tầm căn nguyên của chúng.
2. Tiếng Viết gốc Khmer qua ca dao Tây Nam Bộ
2.1. Những tiếng Khmer còn giữ nguyên gốc trong tiếng Việt
Những chữ Việt gốc Campuchia thông dụng trong tiếng Việt. Dân Việt đã ký âm những chữ này bằng cách dùng mẫu tự tiếng Việt. Chúng ta đã dùng những chữ loại nầy vài thế kỷ nay, đến nỗi chúng ta không biết nó từ đâu mà có, chỉ cần hiểu nghĩa và dùng chúng như những chữ Việt thông dụng khác. Song, số lượng những từ ngữ nguyên gốc này xuất hiện trong ngôn ngữ phổ thông của tiếng Việt không nhiều.
Xneng là dụng cụ đươn bằng nang tre, trúc của người Khmer, có hình như cái xuổng. Người bình dân dùng để xúc cá, tép ở những nơi có nước cạn, cỏ hoang mọc đầy. Câu hát của người nào đó đã cất lên vẳng văng trên cánh đồng thửa ruộng:
Chiều chiều lấy cái xneng
Lên đồng xúc cá hái sen một mình
Ở một câu ca khác:
Thằn lằn cụt đuôi ai nuôi mày lớn
Dạ thưa thầy con lớn mình ên
Khmer có êng: một mình, chuyển sang Việt ngữ mất chữ g thành ên cũng mang nét nghĩa một mình.
Hay:
Xa em nhớ vị sim lo
Xa em nhớ khứa cá kho quê nghèo
Sim lo (hay sum lo) là món canh của người Khmer nấu bằng bầu, hay lá bình bát dây, đặc biệt nó được nêm bằng mắm bò hóc (prahok), đây là từ người Việt mượn nguyên mẫu để sử dụng.
Cái nóp đã gắn liền với quân dân Nam Bộ thành đồng. Nóp cũng là tiếng Khmer còn giữ lại nguyên gốc, nó chuyển sang tiếng Việt bằng phiên âm mà thôi:
Vai mang cái nóp tay xách cái lọp cái lờ
Về miền đồng chua nước mặn đặng nhờ miếng ăn
Cái lộp theo tiếng Khmer là dụng cụ đan bằng tre, dùng để bắt cá tôm. Một đầu của lộp có hom bện bằng tre vót cỡ chiếc đũa ăn, hình phễu, cá tôm, rùa rắn vào được nhưng không thể ra. Nông dân miệt này ai cũng biết, cũng dùng lộp để bắt thuỷ sản.
2.2. Những từ Khmer được Việt hoá
Từ tiếng Khmer nhưng khi đi vào tiếng Việt, người Việt, người Hoa có cách phiên âm của riêng mình. Dần dần nó bị chuyển cả về hình thức ngữ âm, lớp từ này khá phổ biến trong ngôn ngữ bình dân vùng đồng bằng sông nước Cửu Long. Có điều người ta nói, người ta viết nhưng ít khi chú ý nguồn gốc của nó có từ đâu.
2.2.1. Những từ chỉ địa danh
Trong số 13 tỉnh thành ở vùng đất Chín Rồng thì có đến hơn nửa trong số các danh từ riêng ấy hoặc là có từ gốc Khmer hoặc còn tồn nghi về gốc Khmer của nó. Có thể kể như: Bạc Liêu, Sóc Trăng, Trà Vinh, Vĩnh Long, Đồng Tháp, Cần Thơ, Cà Mau, …
Từ vùng đất mũi còn vang vọng lời ca :
Cà Mau khỉ khọt trên bưng
Dưới sông sấu lội, trong rừng cọp um
Cà Mau là từ Việt hoá của tiếng Khmer là Tuk Khmau, nghĩa là nước đen mà thành. Nguyên cớ là vùng rừng U Minh gồm Cán Gáo, Tân Bằng, Trèm Trẹm, Cái Tàu và phía bên hữu ngạn sông Ông Đốc, ..., nước ngập quanh năm, nước tích tụ lâu ngày chảy ngang qua rừng đầy lá mục của dừa nước, tràm, gừa ráng, choại, dớn, lát, sậy, năn, cỏ nước mặn, ... nên nước màu vàng đậm như nước trà, nhiều khi đen, có mùi hôi và vị phèn chua, mặn, ...
Về đất Ba Xuyên nghe câu hát :
Chợ Sóc Trăng chà gạo lộn trấu càng,
Anh thương em là thương lời ăn tiếng nói dịu dàng,
Chớ không phải anh vì bạc vì vàng mà thương.
Theo Lê Hương thì Sóc Trăng là do tiếng Khmer đọc trại ra từ chữ Srok Tréang có nghĩa là bãi sậy vì ngày xưa đất Sóc Trăng có nhiều lau sậy hoang vu. Ông còn nêu truyền thuyết khác, theo đó thì đất này (tại ấp Sóc Vồ ngày nay) vào thời Nguyễn, giặc Xà Na Téa và Xà Na Tua dùng làm kho chứa bạc, kho chứa vũ khí, kho chứa lương thực chống lại triều đình. Do đó Sóc Trăng là do chữ Srok Kh'leang đọc trại mà ra.
Vương Hồng Sển lại cho rằng: Theo quyển Petit Cours de Géographie de la Basse Cochinchine par Trương Vinh Ky thì Sốc Trăng (Sóc Trăng) là tên dân gian của Nguyệt Giang tỉnh (tỉnh Sông Trăng). Tên này có nguồn gốc Khmer là Péam prêk sròk khlẵn (di cảo Trương Vĩnh Ký trong le Cisbassac). Péam là vàm, prêk là sông, sròk là sốc, khlẵn (kh'leang) là kho bạc. Nguyên đời vua Cơ Me (Khmer) có đặt một kho chứa bạc nơi đây. Đến đời vua Minh Mạng, đổi tên chữ ra Nguyệt Giang tỉnh vì triều đình đã ép chữ sốc biến ra chữ sông, chữ kh'leang ra trăng và đổi thành nguyệt. Nhà học giả này còn khẳng định Sóc phải viết có dấu ô, tức Sốc mới đúng!
Qua cầu Rạch Miễu đến quê hương Đồng Khởi, xứ dừa :
Bến Tre nhiều gái má hồng
Không tin thì xuống Mỹ Lồng mà coi
Theo cụ Vương Hồng Sển thì Bến Tre vốn là xứ sinh sản và sản xuất nhiều cá tôm, cho nên xưa, người Khmer gọi là Srok treay (đọc là sốc tre), nhưng sau này người Khmer gọi theo người Kinh là bến có nhiều tre để phân biệt với địa danh Cần Thơ, cũng có nhiều tre, người Khmer gọi tre là rusei, nên có hai địa danh rành rẽ: prêk rusei (sông tre): chỉ Cần Thơ/ prêk kompong rusei để chỉ Bến Tre. Hội nghiên cứu cổ học Đông Dương, năm 1903 ấn hành quyển khảo cứu đặc biệt (monographia) về tỉnh Bến Tre trong đó có đoạn (lược dịch): Bến Tre xưa, người Khmer gọi là sốc tre … vì trong xứ trên các giồng có tre mọc đầy. Cụ Sển cho biết thêm “theo tôi (tức Vương Hồng Sển) đây là dịch sai hai chữ Bến Tre. Tre đây là treay của Khmer, phải dịch là cá (…). Lẽ đáng gọi Bến Tre là Ngư Tân, hoặc Bến Cá: srok kompong treay”.
Mỹ Lồng là địa danh nổi tiếng với nghề làm bánh tráng ở đây (Bánh tráng Mỹ Lồng, bánh phồng Sơn Đốc). Mỹ Lồng có nguồn gốc từ chữ Srok Mi Lôn = xứ, xóm của nàng tên Lôn.
Ngược lên vùng Bảy Núi, có câu:
Anh về xứ Chắc Cà Đao
Bỏ em ở lại như dao cắt lòng
Chắc Cà Đao: Tên một con rạch và cũng là tên một chợ nhỏ (nay là thị trấn An Châu) gần thị xã Long Xuyên, tỉnh An Giang. Học giả Vương Hồng Sển, ghi lại hai giải thích là:
Theo ông Nguyễn văn Đính, thì địa danh Chắc Cà Đao có thể do chữ Khmer chắp kdam (bắt cua) mà ra vì vùng nầy xưa kia có nhiều cua. Theo nhà văn Sơn Nam, Chắc Cà Đao do chữ Prek Pedao; Prek = rạch; pédao = loại dây mây; rạch có nhiều dây mây.
Và ông nghĩ rằng giả thuyết của Nguyễn Văn Đính hợp lý hơn.
Trở lại Tiền Giang khảo chứng từ Mỹ Tho:
Đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ
Đèn Mỹ Tho ngọn tỏ ngọn lu
Anh về học lấy chữ nhu
Người Khmer thời trước gọi vùng đất Mỹ Tho là srock mé sa, mi so (di cảo Trương Vĩnh Ký trong Le Cisbassac). Nghĩa là xứ (srock) có nàng con gái (mé) có nước da trắng (sa, so). Khi sang Việt ngữ, dân gian gọi là Mỹ Tho, đã bỏ đi chữ srock,chỉ còn giữ lại mi so và biến âm sang mà thôi.
Vượt cầu Cần Thơ về lại Phong Điền:
Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng Phong Điền
Anh có thương em thì cho bạc cho tiền
Đừng cho lúa gạo xóm giềng cười chê
Vương Hồng Sển khẳng định chắc chắn rằng Cái Răng là vùng kênh rạch ngày trước có nhiều ghe của người Khmer chở cà ràn đi bán. Cà ràn là lò bằng đất nung, có hai phần, phía trước rộng là chỗ chứa củi đang chụm, vừa là nơi chứa tro và than đỏ để làm thành cái bếp nướng (nướng kẹp tre), và phần lò lửa, trên miệng có gắn 3 cái chấu (ông táo) để bắc nồi ơ. Cà ràn thông dụng trong vùng Tân Châu, Châu Đốc…, ở nhà sàn, đáy của cà ràng giữ vai trò bảo vệ cái sàn chống hoả hoạn. Tương tự, cà ràng cũng rất được dân chài lưới, hoặc những ghe có người sống như nhà lưu động ưa dùng vì tiện lợi. Chính từ cà ràn được các bản đồ thời Pháp phiên âm thanh caran và biến âm dần thành Cái Răng như ngày nay.
Vàm có nguồn gốc từ tiếng Khmer: péam = cửa sông, nơi một con sông nhỏ (rạch) chảy vào con sông lớn. Ở đồng bằng miền Tây Nam Bộ có nhiều sông rạch, do đó có rất nhiều địa danh bắt đầu bằng chữ vàm như: Vàm Cống (thuộc Đồng Tháp), Vàm Nước Trong (Kiến Hòa), Vàm Sông Thượng (Cần Thơ), Vàm Nao (An Giang), Vàm Tấn ở Sóc Trăng
Anh qua Vàm Tấn anh đến Cù Lao
Cho anh xin chút má đào của em
Trương Vĩnh Ký có nói chữ péam trong tiếng Khmer có nghĩa là vàm thì theo ông Vương Hồng Sển, dẫn theo La Cochichine et ses habitants của Baurac, trang 362 thuật lại rằng trào đàng cựu, cho đến lối 1858, vàm Đại Ngãi còn được gọi là Vàm Tấn (péam senn), là một bến nước quan trọng tiếp đủ các thuyền đi biển đủ hạng từ Trung Quốc, Tân Gia Ba, Xiêm La, Cam Bốt.... tụ tập rất náo nhiệt để trao đổi, mua chác lúa gạo, tơ lụa, hàng vải, cá mắm, mắm muối, đồ gốm, chén bát, sừng trâu, ngà voi, lông chim, sáp, mật ong.... Đại Ngãi là từ Hán Việt của địa danh này.
Ở một câu ca khác:
Nước Ba Thắc chảy cắt như dao
Con cá đao bổ nhào vô lưới
Biết chừng nào anh mới cưới đặng em
Theo di cảo của Trương Vĩnh Ký, Ba Thắc là Păm prek Bàsàk. Đây là tên gọi tiếng Khmer của một vị thần hay còn gọi là nặc tà, ông tà của người Khmer, có miếu thờ ở Bãi Xàu cũ. Đại danh Ba Thắc bên Campuchia cũng có. Tương truyền ông Ba Thắc là một vị hoàng tử người Lào đến sống vùng đất trên đường đi Tham Đôn, Mỹ Xuyên ngày nay. Khi ông chết người dân quanh vùng lập miếu thờ. Lúc đầu miếu được cất theo kiến trúc Khmer bằng cây nhưng về sau, năm 1927, ông Lê Văn Quạnh và một số thân hào trong vùng đã cất lại miếu theo kiến trúc Trung Hoa dạng bán cổ bán kim và đề là Ba Thắc Cổ miếu. Di tích này đến nay vẫn còn.
Còn rất nhiều địa danh trong các câu ca dao miệt này, nhưng do khuôn khổ bài viết chúng tôi chỉ liệt kê những địa danh ấy và nguồn gốc Khmer để tham khảo: Bạc Liêu có nguồn gốc từ tiếng Khmer là Pooeu, nghĩa là cây lâm vồ (cây bồ đề – cây linh thiêng của đồng bào Khmer bởi họ cho rằng dưới gốc cây này Đức Thích Ca hoá Phật), người Triều Châu là chuyển âm thành Pô Léo có nghĩa lính Lèo, lính Lào, (Ai Lao) ; Vĩnh Long ( đất này người cố cựu còn gọi là đất Vãng gần với Vũng. Từ địa danh Vũng Luông – Kompong Luông; biến dần ra Vũng Luông, rồi Vãng Luông. Tên Vĩnh Long có từ năm 1832 khi vua Minh Mạng đổi ra Hán tự); Đồng Tháp Mười (tiếng Khmer là Thnor Mo Roy nghĩa là đường lộ (thnor), số 100 (mo roy), Đồng Tháp Mười còn có tên khác nữa là Présah Préam Loveng); tiếng Việt gọi Đồng Tháp Mười tức chỉ vùng đồng có cái tháp mười tầng, hiện tháp đã không còn, chỉ còn lại vết tích của nền đất và trong ký ức của những lão nông tri điền; Châu Đốc (người Khmer gọi là srôk (xóm, xứ) méât (miệng mồm) cruk (heo): xứ miệng heo; Kế Sách, một huyện của Sóc Trăng, nằm ở gần cửa Ba Thắc (một cửa của sông Cửu Long), phần lớn đất đai là cát do phù sa sông Hậu, rất thích hợp cho việc trồng dừa và mía. Cát tiếng Khmer là K'sach, như vậy Kế Sách là sự Việt hoá tiếng Khmer: k'sach; Sa Đéc, thị xã của tỉnh Đồng Tháp xuất phát từ Phsar Dek, phsar là chợ, dek là sắt); Trà Vang hoặc Trà Vinh xuất phát từ âm Khmer: Préah trapéang, và gắn liền với sự tích: không biết có từ bao giờ, năm đó, trong một trận nước lụt dân làng thấy một tượng Phật trôi tấp vào bờ ao, liền rước về một gò cao, cạnh đó xây chùa thờ phượng. Chùa được đặt tên Bodhisalareaj, nay gọi là chùa Ông Mẹt, tên vị sư cả đầu tiên. Trapéang được Việt hóa thành âm Trà Bang, rồi Trà Vang, sau bị nói trại thành Trà Vinh. Ở vùng Ngã Năm (Sóc Trăng) đi Long Mỹ (Hậu Giang) cũng có địa danh Trà Ban (trapéang: ao vũng) cùng nét nghĩa và nguồn gốc vừa phân tích, …
2.2.2. Những danh từ chỉ động, thực vật, đồ vật
Ngoài những địa danh có nguồn gốc từ tiếng Khmer đã được Việt hoá còn có những từ gốc Khmer khác chỉ các loài động, thực vật hay đồ vật cũng đi vào ngôn ngữ tiếng Việt và tham gia bình đẳng trong các hoạt động giao tiếp thường nhật.
Bạc Liêu nước chảy lờ đờ
Dưới sông cá chốt trên bờ Triều Châu
Cá chốt, tiếng Khmer là trey kanchos, khi đi vào ngôn ngữ phổ thông nó đã được Việt hóa thành chốt.
Tương tự là từ cá lóc trong câu ca:
Trời mưa mát đất, con cá lóc nó thoát khỏi nò
Cả tiếng kêu người nghĩa trên bờ
Vậy chớ mùng ai có rộng cho tôi ngủ nhờ một đêm
Tiếng Khmer có trêy rot chỉ một loại cá nước ngọt, cá này có rất nhiều ở vùng đồng bằng Cửu Long. Ở Bắc, Trung Bộ gọi là cá chuối, cá quả, cá tràu, …
Ghe bầu dùng chỉ một loại ghe lớn. Tiếng Khmer có xòm pầu tức ghe bầu; nói chi xòm pầu nghĩa là đi ghe bầu. Ca dao có câu:
Con quạ nó đứng đầu cầu
Nó kêu bớ má ghe bầu vô chưa?
Một loại ghe khác là ghe chài, danh từ ấy cũng được kết hợp hết sức độc đáo:
Chú tôi trồng mía trồng khoai
Bớ thím ghe chài lấy chú tôi không?
Thím ghe chài là hình ảnh hoán dụ chỉ người đàn bà đi trên ghe. Ghe chài là loại ghe có trọng tải lớn. Khmer có từ tuk pokchay. Tuk là tiếng Khmer nghĩa là ghe; còn pokchay nghĩa là chở đủ thứ, đó là tiếng Triều Châu đã được Khmer dùng như là tiếng Khmer. Người Việt dịch chữ tuk ra chữ ghe, nhưng lại mượn chữ pokchay đọc thành chài. Theo Bình Nguyên Lộc người Khmer còn gọi ghe chài là thwe.
Và đây,
Trắng da vì bởi má cưng
Đen da vì bởi em lội bưng vớt bèo
Bưng được Việt hóa từ chữ trapéang : vũng, ao ; lúc đọc là trà bang, trà vang, sau rút lại còn bang rồi biến âm thành bưng. Bưng lại kết hợp với từ Hán Việt biên (bờ phía ngoài) rồi đọc thành bưng biền, …
2.3. Những từ ngữ không xác định được nguồn gốc
Đây là những từ vừa đồng âm vừa đồng nghĩa với tiếng Việt. Chúng tôi tra cứu nhiều tài liệu và đồng thuận với nhiều ý kiến cho rằng khó bề xác định những từ này có gốc từ tiếng Khmer được tiếng Việt vay mượn hay ngược lại nó có nguồn gốc từ tiếng Việt, được đồng bào Khmer vay mượn. Xin nêu một số ví dụ tiêu biểu sau đây:
Chuối non vú ép chát ngầm
Trai tơ đòi vợ khóc thầm ban đêm
Ép là đẩy dính sát vào nhau, làm áp lực, người Kinh dùng từ ấy, trong khi người Khmer có tiếng ép, bòng–ep, cùng nghĩa.
Canh chua điên điển cá linh
Ăn chỉ một mình nên chẳng biết ngon
Cá linh (không rõ Khmer – Việt hay Việt – Khmer, bởi trong ngôn ngữ Khmer cũng có từ linh: chỉ loài cá!)
Xuống lên lên xuống đã quen
Bông tai hai chiếc tòn ten anh mua tặng mình.
Trong ngôn ngữ Khmer có tòn tenh oi cham, tức lặp đi lặp lại nhiều lần cho dễ nhớ, chuyển sang chữ tòn ten của Việt ngữ có nghĩa là lủng lẳng. Không biết ngôn ngữ nào vay mượn của ngôn ngữ nào ?
Một số câu hát quen thuộc khác:
Bình Đông là xứ quê mùa
Đi thăm cháu ngoại một vùa cà na
Tiếng Khmer kêu cà na là kana. Cà na là loại cây có loại màu đen, có loại màu xanh lợt, có loại màu trắng. Cà na trong tiếng Việt còn được gọi là tráp (Bắc Bộ). Cà na là từ ngữ trở thành tên gọi của một chi trong khoa học thảo mộc (canarium), bắt nguồn từ tiếng Nam Dương (Indonesia), Khmer hoặc Việt?
Thầy anh lên xuống xuống lên
Theo anh, em biết xui hên thế nào?
\
Hên: may mắn. Khmer có hêng, vừa đồng âm vừa đồng nghĩa. Như vậy hên chắc chắn là từ ngữ của miền Nam, có phải gốc Khmer hay không thì chưa chắc chắn (?)
Tiếng Khmer có ak hay k–ak là con diều. Người Việt gọi chim ác là là một loại chim săn như ó, diều, có lông trắng, thân hình nhỏ, có giọng la nhức tai mỗi khi chúng chạm trán với nhau.
Ngó lên con ác lăng xăng
Có đôi chim sẻ đang quần với nhau
Người Việt nói ém: dấu mất, Khmer cũng nói ém cùng nghĩa. Chúng ta hãy xem câu ca mang chức năng hài hước sau đây:
Anh như du kích ém quân
Chờ khi trăng lặn mới … mần với em!
3. Kết luận
Một là, ngoài hệ thống từ Hán Việt, các từ vay mượn từ tiếng Anh, tiếng Pháp thì tiếng Khmer là một bộ phận có mặt và tồn tại trong ngôn ngữ tiếng Việt. Có số ít vẫn được dùng được dạng thức phiên âm, số khác được chuyển sang ngữ âm Việt ngữ. Chúng có nguồn gốc từ Khmer, nhưng chúng ta dùng quá lâu đời nên đã hoàn toàn Việt hoá, chúng ta không hề nghĩ đến đó là những chữ ấy có nguồn gốc từ đâu. Nhiều hơn cả là lớp từ vựng mà cả tiếng Việt lẫn tiếng Khmer đều tồn tại, vấn đề ai mượn của ai tức nguồn gốc chính xác của nguyên ngữ là vấn đề được đặt ra những không dễ giải quyết thấu đáo. Hy vọng sẽ đi sâu hơn đề tài này vào một dịp khác.
Hai là, qua ngôn ngữ, cụ thể hơn là ngôn ngữ ấy ẩn chứa trong những câu ca lời hát của bình dân miền quê Tây Nam Bộ chúng ta có thể nhận định sự giao lưu văn hoá, ngôn ngữ diễn ra một cách tự nhiên của hai chủng tộc sống gần nhau, và là một điểm đặc thù của nền văn hóa các tộc người trên thế giới.
TÀI LIỆU THAM KHẢO
1. Lê Văn Đức, Việt Nam tự điển (2 quyển thượng và hạ), Nxb Khai Trí, Sài Gòn, 1970.
2. Lê Giang (sưu tầm – sưu tập – biên soạn), Bộ hành với ca dao, Nxb Trẻ. Tp Hồ Chí Minh, 2004.
3. Bình Nguyên Lộc, Lột trần Việt ngữ, Nguồn Xưa xuất bản, 1971.
4. Vương Hồng Sển, Tự vị tiếng Việt miền Nam, Nxb Văn hóa, tp Hồ Chí Minh, 1993.
5. Lê Ngọc Trụ, Tầm nguyên tự điển Việt Nam, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1993.
6. Nguyễn Hy Vọng, Tự điển nguồn gốc tiếng Việt. CD, Tác giả phát hành. California, USA, 2005.
7. Trần Minh Thương, Tiếng Việt góc Khmer trong ngôn ngữ bình dân ở miền Tây Nam Bộ – nhìn từ góc độ ca dao, http://namkyluctinh.org/
[1] Bài đăng trên Nguồn sáng Dân gian số 3, 2011
[2] Cựu sinh viên, lớp Sư phạm Ngữ văn K 15, hiện là giáo viên Trường THPT Mai Thanh Thế, Sóc Trăng
0 Nhận xét
Hãy để lại nhận xét cho chúng tôi nếu các bạn quan tâm đến bài viết này:
- Nhận xét có dấu nhé các bạn.
- Hãy nhận xét trên tinh thần tôn trong bài biết của tác giả nhé!

markdown:
**** **1. Đặt vấn đề** *1.1. Không gian văn hoá*
Theo
*Cơ sở văn hoá Việt Nam*của Trần Quốc Vượng (chủ biên), phần được coi là Tây Nam Bộ có diện tích khoảng 4.000 km2, chủ yếu là vùng đồng bằng, xen với các vùng trũng như Đồng Tháp Mười ở hai bên sông Tiền, tứ giác Long Xuyên ở phía Tây sông Hậu, là những hồ nước thiên nhiên góp phần điều hoà lưu lượng cho sông Cửu Long vào mùa nước nổi tháng 9, tháng 10. Ngoài khơi là vùng biển nông, có nhiều đảo và quần đảo như Côn Sơn, Thổ Chu, Nam Du, Phú Quốc..., cùng một vài dãy núi thấp ở phía Tây An Giang, Kiên Giang. *1.2. Chủ nhân văn hóa và ngôn ngữ*
Những năm cuối TK XVII, chúa Nguyễn Phúc Chu sai Thống suất Chưởng cơ Nguyễn Hữu Kính vào kinh lý miền Nam. Đến năm 1779 thì cương vực của phủ Gia Định đã bao trùm toàn vùng Nam Bộ hiện nay. Kể từ thời điểm đó, những người Việt ở miền Trung, miền Bắc đã vào vùng Đồng Nai, Gia Định khai phá đất hoang, sinh cơ lập nghiệp, rồi tiến dần xuống vùng đất Cửu Long.
Người Khmer ở ĐBSCL hiện nay ước khoảng 1.3000.000 người, tập trung nhiều nhất là ở các tỉnh Sóc Trăng (khoảng 400 ngàn), Trà Vinh (khoảng 320 ngàn), Kiên Giang (khoảng 204 ngàn), An Giang (khoảng 85 ngàn), Bạc Liêu (khoảng 60 ngàn), Cần Thơ (khoảng 39 ngàn), Cà Mau (khoảng 24 ngàn), Vĩnh Long (khoảng 21 ngàn)…
Là một tộc người trong cộng đồng các dân tộc Việt Nam, người Khmer đã sinh sống lâu đời ở đồng bằng sông Cửu Long. Người Khmer có tiếng nói và chữ viết riêng, nhưng cùng chung một nền văn hoá, một lịch sử bảo vệ và xây dựng tổ quốc Việt Nam. Đồng bào Khmer sống xen kẽ với đồng bào Kinh, Hoa trong các phum, sóc, ấp. Và chính trong đời sống cộng cư ấy, sự ảnh hưởng qua lại giữa tiếng Khmer và tiếng Việt diễn ra như một quy luật tất yếu của ngôn ngữ.
Trong bài nầy, chúng tôi không có tham vọng gì hơn là chỉ tìm đọc, và học thêm những chữ có liên hệ giữa tiếng của người Kinh và Khmer, liệt kê ra đây một số câu ca – vốn là lời ăn tiếng nói có trong dân gian, hầu truy tầm căn nguyên của chúng.
**2. Tiếng Viết gốc Khmer qua ca dao Tây Nam Bộ** *2.1. Những tiếng Khmer còn giữ nguyên gốc trong tiếng Việt*
Những chữ Việt gốc Campuchia thông dụng trong tiếng Việt. Dân Việt đã ký âm những chữ này bằng cách dùng mẫu tự tiếng Việt. Chúng ta đã dùng những chữ loại nầy vài thế kỷ nay, đến nỗi chúng ta không biết nó từ đâu mà có, chỉ cần hiểu nghĩa và dùng chúng như những chữ Việt thông dụng khác. Song, số lượng những từ ngữ nguyên gốc này xuất hiện trong ngôn ngữ phổ thông của tiếng Việt không nhiều.
*Xneng*là dụng cụ đươn bằng nang tre, trúc của người Khmer, có hình như cái xuổng. Người bình dân dùng để xúc cá, tép ở những nơi có nước cạn, cỏ hoang mọc đầy. Câu hát của người nào đó đã cất lên vẳng văng trên cánh đồng thửa ruộng: *Chiều chiều lấy cái xneng* *Lên đồng xúc cá hái sen một mình*
Ở một câu ca khác:
*Thằn lằn cụt đuôi ai nuôi mày lớn* *Dạ thưa thầy con lớn mình ên* **
Khmer có
*êng*: một mình, chuyển sang Việt ngữ mất chữ *g*thành *ên*cũng mang nét nghĩa một mình.
Hay:
*Xa em nhớ vị sim lo* *Xa em nhớ khứa cá kho quê nghèo* ** *Sim lo*(hay *sum lo*) là món canh của người Khmer nấu bằng bầu, hay lá bình bát dây, đặc biệt nó được nêm bằng mắm bò hóc ( *prahok*), đây là từ người Việt mượn nguyên mẫu để sử dụng.
Cái
*nóp*đã gắn liền với quân dân Nam Bộ thành đồng. *Nóp*cũng là tiếng Khmer còn giữ lại nguyên gốc, nó chuyển sang tiếng Việt bằng phiên âm mà thôi: *Vai mang cái nóp tay xách cái lọp cái lờ* *Về miền đồng chua nước mặn đặng nhờ miếng ăn* ** *Cái lộp*theo tiếng Khmer là dụng cụ đan bằng tre, dùng để bắt cá tôm. Một đầu của lộp có hom bện bằng tre vót cỡ chiếc đũa ăn, hình phễu, cá tôm, rùa rắn vào được nhưng không thể ra. Nông dân miệt này ai cũng biết, cũng dùng lộp để bắt thuỷ sản. *2.2. Những từ Khmer được Việt hoá*
Từ tiếng Khmer nhưng khi đi vào tiếng Việt, người Việt, người Hoa có cách phiên âm của riêng mình. Dần dần nó bị chuyển cả về hình thức ngữ âm, lớp từ này khá phổ biến trong ngôn ngữ bình dân vùng đồng bằng sông nước Cửu Long. Có điều người ta nói, người ta viết nhưng ít khi chú ý nguồn gốc của nó có từ đâu.
*2.2.1. Những từ chỉ địa danh*
Trong số 13 tỉnh thành ở vùng đất Chín Rồng thì có đến hơn nửa trong số các danh từ riêng ấy hoặc là có từ gốc Khmer hoặc còn tồn nghi về gốc Khmer của nó. Có thể kể như:
*Bạc Liêu, Sóc Trăng, Trà Vinh, Vĩnh Long, Đồng Tháp, Cần Thơ, Cà Mau,*…
Từ vùng đất mũi còn vang vọng lời ca :
*Cà Mau khỉ khọt trên bưng* *Dưới sông sấu lội, trong rừng cọp um* ** *Cà Mau*là từ Việt hoá của tiếng Khmer là *Tuk Khmau*, nghĩa là nước đen mà thành. Nguyên cớ là vùng rừng U Minh gồm Cán Gáo, Tân Bằng, Trèm Trẹm, Cái Tàu và phía bên hữu ngạn sông Ông Đốc, ..., nước ngập quanh năm, nước tích tụ lâu ngày chảy ngang qua rừng đầy lá mục của dừa nước, tràm, gừa ráng, choại, dớn, lát, sậy, năn, cỏ nước mặn, ... nên nước màu vàng đậm như nước trà, nhiều khi đen, có mùi hôi và vị phèn chua, mặn, ...
Về đất Ba Xuyên nghe câu hát :
*Chợ Sóc Trăng chà gạo lộn trấu càng,* *Anh thương em là thương lời ăn tiếng nói dịu dàng,* *Chớ không phải anh vì bạc vì vàng mà thương.* **
Theo Lê Hương thì Sóc Trăng là do tiếng Khmer đọc trại ra từ chữ
*Srok Tréang*có nghĩa là bãi sậy vì ngày xưa đất Sóc Trăng có nhiều lau sậy hoang vu. Ông còn nêu truyền thuyết khác, theo đó thì đất này (tại ấp Sóc Vồ ngày nay) vào thời Nguyễn, giặc Xà Na Téa và Xà Na Tua dùng làm kho chứa bạc, kho chứa vũ khí, kho chứa lương thực chống lại triều đình. Do đó Sóc Trăng là do chữ *Srok Kh'leang*đọc trại mà ra.
Vương Hồng Sển lại cho rằng: Theo quyển
*Petit Cours de Géographie de la Basse Cochinchine par* *Trương Vinh Ky*thì *Sốc Trăng*(Sóc Trăng) là tên dân gian của Nguyệt Giang tỉnh (tỉnh Sông Trăng). Tên này có nguồn gốc Khmer là *Péam prêk sròk khlẵn*(di cảo Trương Vĩnh Ký trong le Cisbassac). *Péam*là *vàm*, *prêk*là *sông, sròk*là *sốc, khlẵn*( *kh'leang*) là kho bạc. Nguyên đời vua Cơ Me (Khmer) có đặt một kho chứa bạc nơi đây. Đến đời vua Minh Mạng, đổi tên chữ ra Nguyệt Giang tỉnh vì triều đình đã ép chữ sốc biến ra chữ sông, chữ *kh'leang*ra trăng và đổi thành nguyệt. Nhà học giả này còn khẳng định Sóc phải viết có dấu **, tức** *ô* *Sốc*mới đúng!
Qua cầu Rạch Miễu đến quê hương Đồng Khởi, xứ dừa :
*Bến Tre nhiều gái má hồng* *Không tin thì xuống Mỹ Lồng mà coi*
Theo cụ Vương Hồng Sển thì Bến Tre vốn là xứ sinh sản và sản xuất nhiều cá tôm, cho nên xưa, người Khmer gọi là
*Srok treay*(đọc là *sốc tre*), nhưng sau này người Khmer gọi theo người Kinh là bến có nhiều tre để phân biệt với địa danh Cần Thơ, cũng có nhiều tre, người Khmer gọi tre là *rusei*, nên có hai địa danh rành rẽ: *prêk rusei*(sông tre): chỉ Cần Thơ/ *prêk kompong rusei*để chỉ *Bến Tre.*Hội nghiên cứu cổ học Đông Dương, năm 1903 ấn hành quyển khảo cứu đặc biệt (monographia) về tỉnh *Bến Tre*trong đó có đoạn (lược dịch): *Bến Tre*xưa, người Khmer gọi là *sốc tre*… vì trong xứ trên các giồng có tre mọc đầy. Cụ Sển cho biết thêm “theo tôi (tức Vương Hồng Sển) đây là dịch sai hai chữ *Bến Tre*. Tre đây là *treay*của Khmer, phải dịch là cá (…). Lẽ đáng gọi *Bến Tre*là *Ngư Tân*, hoặc *Bến Cá*: *srok kompong treay”.* ** *Mỹ Lồng*là địa danh nổi tiếng với nghề làm bánh tráng ở đây ( *Bánh tráng Mỹ Lồng, bánh phồng Sơn Đốc*) *. Mỹ Lồng*có nguồn gốc từ chữ *Srok Mi Lôn = xứ, xóm của nàng tên Lôn.*
Ngược lên vùng Bảy Núi, có câu:
*Anh về xứ Chắc Cà Đao* *Bỏ em ở lại như dao cắt lòng* ** *Chắc Cà Đao*: Tên một con rạch và cũng là tên một chợ nhỏ (nay là thị trấn An Châu) gần thị xã Long Xuyên, tỉnh An Giang. Học giả Vương Hồng Sển, ghi lại hai giải thích là:
Theo ông Nguyễn văn Đính, thì địa danh
*Chắc Cà Đao*có thể do chữ Khmer *chắp kdam*(bắt cua) mà ra vì vùng nầy xưa kia có nhiều cua. Theo nhà văn Sơn Nam, *Chắc Cà Đao*do chữ *Prek Pedao; Prek*= rạch; *pédao*= loại dây mây; rạch có nhiều dây mây.
Và ông nghĩ rằng giả thuyết của Nguyễn Văn Đính hợp lý hơn.
Trở lại Tiền Giang khảo chứng từ
*Mỹ Tho*: *Đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ* *Đèn Mỹ Tho ngọn tỏ ngọn lu* *Anh về học lấy chữ nhu* **
Người Khmer thời trước gọi vùng đất
*Mỹ Tho*là *srock mé sa, mi so*(di cảo Trương Vĩnh Ký trong *Le Cisbassac*). Nghĩa là xứ ( *srock*) có nàng con gái ( *mé*) có nước da trắng ( *sa, so*). Khi sang Việt ngữ, dân gian gọi là *Mỹ Tho*, đã bỏ đi chữ *srock*,chỉ còn giữ lại *mi so*và biến âm sang mà thôi.
Vượt cầu Cần Thơ về lại Phong Điền:
*Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng Phong Điền* *Anh có thương em thì cho bạc cho tiền* *Đừng cho lúa gạo xóm giềng cười chê* **
Vương Hồng Sển khẳng định chắc chắn rằng
*Cái Răng*là vùng kênh rạch ngày trước có nhiều ghe của người Khmer chở *cà ràn*đi bán. *Cà ràn*là lò bằng đất nung, có hai phần, phía trước rộng là chỗ chứa củi đang chụm, vừa là nơi chứa tro và than đỏ để làm thành cái bếp nướng (nướng kẹp tre), và phần lò lửa, trên miệng có gắn 3 cái chấu (ông táo) để bắc nồi ơ. *Cà ràn*thông dụng trong vùng Tân Châu, Châu Đốc…, ở nhà sàn, đáy của cà ràng giữ vai trò bảo vệ cái sàn chống hoả hoạn. Tương tự, *cà ràng*cũng rất được dân chài lưới, hoặc những ghe có người sống như nhà lưu động ưa dùng vì tiện lợi. Chính từ *cà ràn*được các bản đồ thời Pháp phiên âm thanh *caran*và biến âm dần thành *Cái Răng*như ngày nay. *Vàm*có nguồn gốc từ tiếng Khmer: *péam*= cửa sông, nơi một con sông nhỏ (rạch) chảy vào con sông lớn. Ở đồng bằng miền Tây Nam Bộ có nhiều sông rạch, do đó có rất nhiều địa danh bắt đầu bằng chữ vàm như: *Vàm Cống*(thuộc Đồng Tháp), *Vàm Nước Trong*(Kiến Hòa), *Vàm Sông Thượng*(Cần Thơ), *Vàm Nao*(An Giang), *Vàm Tấn*ở Sóc Trăng *Anh qua Vàm Tấn anh đến Cù Lao* *Cho anh xin chút má đào của em* **
Trương Vĩnh Ký có nói chữ
*péam*trong tiếng Khmer có nghĩa là *vàm*thì theo ông Vương Hồng Sển, dẫn theo *La Cochichine et ses habitants*của Baurac, trang 362 thuật lại rằng trào đàng cựu, cho đến lối 1858, vàm Đại Ngãi còn được gọi là *Vàm Tấn*( *péam senn*), là một bến nước quan trọng tiếp đủ các thuyền đi biển đủ hạng từ Trung Quốc, Tân Gia Ba, Xiêm La, Cam Bốt.... tụ tập rất náo nhiệt để trao đổi, mua chác lúa gạo, tơ lụa, hàng vải, cá mắm, mắm muối, đồ gốm, chén bát, sừng trâu, ngà voi, lông chim, sáp, mật ong.... *Đại Ngãi*là từ Hán Việt của địa danh này.
Ở một câu ca khác:
*Nước Ba Thắc chảy cắt như dao* *Con cá đao bổ nhào vô lưới* *Biết chừng nào anh mới cưới đặng em* **
Theo di cảo của Trương Vĩnh Ký,
*Ba Thắc*là *Păm prek Bàsàk*. Đây là tên gọi tiếng Khmer của một vị thần hay còn gọi là nặc tà, ông tà của người Khmer, có miếu thờ ở *Bãi Xàu*cũ. Đại danh *Ba Thắc*bên Campuchia cũng có. Tương truyền ông *Ba Thắc*là một vị hoàng tử người Lào đến sống vùng đất trên đường đi Tham Đôn, Mỹ Xuyên ngày nay. Khi ông chết người dân quanh vùng lập miếu thờ. Lúc đầu miếu được cất theo kiến trúc Khmer bằng cây nhưng về sau, năm 1927, ông Lê Văn Quạnh và một số thân hào trong vùng đã cất lại miếu theo kiến trúc Trung Hoa dạng bán cổ bán kim và đề là Ba Thắc Cổ miếu. Di tích này đến nay vẫn còn.
Còn rất nhiều địa danh trong các câu ca dao miệt này, nhưng do khuôn khổ bài viết chúng tôi chỉ liệt kê những địa danh ấy và nguồn gốc Khmer để tham khảo:
*Bạc Liêu*có nguồn gốc từ tiếng Khmer là *Pooeu*, nghĩa là cây lâm vồ (cây bồ đề – cây linh thiêng của đồng bào Khmer bởi họ cho rằng dưới gốc cây này Đức Thích Ca hoá Phật), người Triều Châu là chuyển âm thành *Pô Léo*có nghĩa lính Lèo, lính Lào, (Ai Lao) ; *Vĩnh Long*( đất này người cố cựu còn gọi là đất *Vãng*gần với *Vũng*. Từ địa danh *Vũng Luông*– *Kompong Luông*; biến dần ra *Vũng Luông*, rồi *Vãng Luông*. Tên *Vĩnh Long*có từ năm 1832 khi vua Minh Mạng đổi ra Hán tự); Đồng Tháp Mười (tiếng Khmer là *Thnor Mo Roy*nghĩa là đường lộ ( *thnor*), số 100 ( *mo roy*), Đồng Tháp Mười còn có tên khác nữa là *Présah Préam Loveng*); tiếng Việt gọi *Đồng Tháp Mười*tức chỉ vùng đồng có cái tháp mười tầng, hiện tháp đã không còn, chỉ còn lại vết tích của nền đất và trong ký ức của những lão nông tri điền; *Châu Đốc*(người Khmer gọi là *srôk*(xóm, xứ) *méât*(miệng mồm) *cruk*(heo): xứ miệng heo; *Kế Sách*, một huyện của Sóc Trăng, nằm ở gần cửa *Ba Thắc*(một cửa của sông Cửu Long), phần lớn đất đai là cát do phù sa sông Hậu, rất thích hợp cho việc trồng dừa và mía. *Cát*tiếng Khmer là *K'sach*, như vậy *Kế Sách*là sự Việt hoá tiếng Khmer: *k'sach*; *Sa Đéc*, thị xã của tỉnh Đồng Tháp xuất phát từ *Phsar Dek*, *phsar*là chợ, *dek*là sắt); *Trà Vang*hoặc *Trà Vinh*xuất phát từ âm Khmer: *Préah trapéang*, và gắn liền với sự tích: không biết có từ bao giờ, năm đó, trong một trận nước lụt dân làng thấy một tượng Phật trôi tấp vào bờ ao, liền rước về một gò cao, cạnh đó xây chùa thờ phượng. Chùa được đặt tên *Bodhisalareaj*, nay gọi là chùa *Ông Mẹt*, tên vị sư cả đầu tiên. *Trapéang*được Việt hóa thành âm *Trà Bang*, rồi *Trà Vang*, sau bị nói trại thành *Trà Vinh*. Ở vùng Ngã Năm (Sóc Trăng) đi Long Mỹ (Hậu Giang) cũng có địa danh *Trà Ban*( *trapéang*: ao vũng) cùng nét nghĩa và nguồn gốc vừa phân tích, … *2.2.2. Những danh từ chỉ động, thực vật, đồ vật*
Ngoài những địa danh có nguồn gốc từ tiếng Khmer đã được Việt hoá còn có những từ gốc Khmer khác chỉ các loài động, thực vật hay đồ vật cũng đi vào ngôn ngữ tiếng Việt và tham gia bình đẳng trong các hoạt động giao tiếp thường nhật.
*Bạc Liêu nước chảy lờ đờ* *Dưới sông cá chốt trên bờ Triều Châu* *Cá chốt*, tiếng Khmer là *trey kanchos*, khi đi vào ngôn ngữ phổ thông nó đã được Việt hóa thành chốt.
Tương tự là từ
*cá lóc*trong câu ca: *Trời mưa mát đất, con cá lóc nó thoát khỏi nò* *Cả tiếng kêu người nghĩa trên bờ* *Vậy chớ mùng ai có rộng cho tôi ngủ nhờ một đêm*
Tiếng Khmer có
*trêy rot*chỉ một loại cá nước ngọt, cá này có rất nhiều ở vùng đồng bằng Cửu Long. Ở Bắc, Trung Bộ gọi là cá chuối, cá quả, cá tràu, … *Ghe bầu*dùng chỉ một loại ghe lớn. Tiếng Khmer có *xòm pầu*tức ghe bầu; nói chi *xòm pầu*nghĩa là đi *ghe bầu*. Ca dao có câu: *Con quạ nó đứng đầu cầu* *Nó kêu bớ má ghe bầu vô chưa?*
Một loại ghe khác là
*ghe chài*, danh từ ấy cũng được kết hợp hết sức độc đáo: *Chú tôi trồng mía trồng khoai* *Bớ thím ghe chài lấy chú tôi không?* **
Thím
*ghe chài*là hình ảnh hoán dụ chỉ người đàn bà đi trên ghe. *Ghe chài*là loại ghe có trọng tải lớn. Khmer có từ *tuk pokchay*. *Tuk*là tiếng Khmer nghĩa là *ghe*; còn *pokchay*nghĩa là chở đủ thứ, đó là tiếng Triều Châu đã được Khmer dùng như là tiếng Khmer. Người Việt dịch chữ *tuk*ra chữ *ghe*, nhưng lại mượn chữ *pokchay*đọc thành chài. Theo Bình Nguyên Lộc người Khmer còn gọi *ghe chài*là *thwe*.
Và đây,
*Trắng da vì bởi má cưng* *Đen da vì bởi em lội bưng vớt bèo* *Bưng*được Việt hóa từ chữ *trapéang*: *vũng, ao*; lúc đọc là *trà bang*, *trà vang*, sau rút lại còn *bang*rồi biến âm thành *bưng*. *Bưng*lại kết hợp với từ Hán Việt *biên*(bờ phía ngoài) rồi đọc thành *bưng biền,*… *2.3. Những từ ngữ không xác định được nguồn gốc*
Đây là những từ vừa đồng âm vừa đồng nghĩa với tiếng Việt. Chúng tôi tra cứu nhiều tài liệu và đồng thuận với nhiều ý kiến cho rằng khó bề xác định những từ này có gốc từ tiếng Khmer được tiếng Việt vay mượn hay ngược lại nó có nguồn gốc từ tiếng Việt, được đồng bào Khmer vay mượn. Xin nêu một số ví dụ tiêu biểu sau đây:
*Chuối non vú ép chát ngầm* *Trai tơ đòi vợ khóc thầm ban đêm* *Ép*là đẩy dính sát vào nhau, làm áp lực, người Kinh dùng từ ấy, trong khi người Khmer có tiếng *ép, bòng–ep*, cùng nghĩa. *Canh chua điên điển cá linh* *Ăn chỉ một mình nên chẳng biết ngon* ** *Cá linh*(không rõ Khmer – Việt hay Việt – Khmer, bởi trong ngôn ngữ Khmer cũng có từ *linh*: chỉ loài cá!) *Xuống lên lên xuống đã quen* *Bông tai hai chiếc tòn ten anh mua tặng mình.*
Trong ngôn ngữ Khmer có
*tòn tenh oi cham*, tức lặp đi lặp lại nhiều lần cho dễ nhớ, chuyển sang chữ *tòn ten*của Việt ngữ có nghĩa là lủng lẳng. Không biết ngôn ngữ nào vay mượn của ngôn ngữ nào ?
Một số câu hát quen thuộc khác:
*Bình Đông là xứ quê mùa* *Đi thăm cháu ngoại một vùa cà na* **
Tiếng Khmer kêu
*cà na*là *kana*. *Cà na*là loại cây có loại màu đen, có loại màu xanh lợt, có loại màu trắng. *Cà na*trong tiếng Việt còn được gọi là tráp (Bắc Bộ). *Cà na*là từ ngữ trở thành tên gọi của một chi trong khoa học thảo mộc (canarium), bắt nguồn từ tiếng Nam Dương (Indonesia), Khmer hoặc Việt? *Thầy anh lên xuống xuống lên* *Theo anh, em biết xui hên thế nào?* *\* *Hên*: may mắn. Khmer có *hêng*, vừa đồng âm vừa đồng nghĩa. Như vậy *hên*chắc chắn là từ ngữ của miền Nam, có phải gốc Khmer hay không thì chưa chắc chắn (?)
Tiếng Khmer có
*ak*hay *k–ak*là con *diều*. Người Việt gọi *chim ác là*là một loại chim săn như ó, diều, có lông trắng, thân hình nhỏ, có giọng la nhức tai mỗi khi chúng chạm trán với nhau. *Ngó lên con ác lăng xăng* *Có đôi chim sẻ đang quần với nhau* **
Người Việt nói
*ém*: dấu mất, Khmer cũng nói *ém*cùng nghĩa. Chúng ta hãy xem câu ca mang chức năng hài hước sau đây: *Anh như du kích ém quân* *Chờ khi trăng lặn mới … mần với em!* ** **3. Kết luận**
Một là, ngoài hệ thống từ Hán Việt, các từ vay mượn từ tiếng Anh, tiếng Pháp thì tiếng Khmer là một bộ phận có mặt và tồn tại trong ngôn ngữ tiếng Việt. Có số ít vẫn được dùng được dạng thức phiên âm, số khác được chuyển sang ngữ âm Việt ngữ. Chúng có nguồn gốc từ Khmer, nhưng chúng ta dùng quá lâu đời nên đã hoàn toàn Việt hoá, chúng ta không hề nghĩ đến đó là những chữ ấy có nguồn gốc từ đâu. Nhiều hơn cả là lớp từ vựng mà cả tiếng Việt lẫn tiếng Khmer đều tồn tại, vấn đề ai mượn của ai tức nguồn gốc chính xác của nguyên ngữ là vấn đề được đặt ra những không dễ giải quyết thấu đáo. Hy vọng sẽ đi sâu hơn đề tài này vào một dịp khác.
Hai là, qua ngôn ngữ, cụ thể hơn là ngôn ngữ ấy ẩn chứa trong những câu ca lời hát của bình dân miền quê Tây Nam Bộ chúng ta có thể nhận định sự giao lưu văn hoá, ngôn ngữ diễn ra một cách tự nhiên của hai chủng tộc sống gần nhau, và là một điểm đặc thù của nền văn hóa các tộc người trên thế giới.
**TÀI LIỆU THAM KHẢO** ****
1.
**Lê Văn Đức**, *Việt Nam tự điển*(2 quyển thượng và hạ), Nxb Khai Trí, Sài Gòn, 1970.
2.
**Lê Giang**(sưu tầm – sưu tập – biên soạn), *Bộ hành với ca dao,*Nxb Trẻ. Tp Hồ Chí Minh, 2004.
3.
**Bình Nguyên Lộc**, *Lột trần Việt ngữ*, Nguồn Xưa xuất bản, 1971.
4.
**Vương Hồng Sển**, *Tự vị tiếng Việt miền Nam*, Nxb Văn hóa, tp Hồ Chí Minh, 1993.
5.
**Lê Ngọc Trụ**, *Tầm nguyên tự điển Việt Nam*, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1993.
6.
**Nguyễn Hy Vọng**, *Tự điển nguồn gốc tiếng Việt*. CD, Tác giả phát hành. California, USA, 2005. **7. Trần Minh Thương,** *Tiếng Việt góc Khmer trong ngôn ngữ bình dân ở miền Tây Nam Bộ – nhìn từ góc độ ca dao*, http://namkyluctinh.org/ [[1]](http://www.ctu.edu.vn/colleges/education/bmnv/bmnv/web/index.php?option=com_content&view=article&id=214:ting-vit-gc-khmer-trong-ngon-ng-binh-dan-min-tay-nam-b-nhin-t-goc-ca-dao&catid=28:t-vng-hc&Itemid=57#_ftnref1)Bài đăng trên **số 3, 2011** *Nguồn sáng Dân gian* [[2]](http://www.ctu.edu.vn/colleges/education/bmnv/bmnv/web/index.php?option=com_content&view=article&id=214:ting-vit-gc-khmer-trong-ngon-ng-binh-dan-min-tay-nam-b-nhin-t-goc-ca-dao&catid=28:t-vng-hc&Itemid=57#_ftnref2)Cựu sinh viên, lớp Sư phạm Ngữ văn K 15, hiện là giáo viên Trường THPT Mai Thanh Thế, Sóc Trăng
## 0 Nhận xét
Hãy để lại nhận xét cho chúng tôi nếu các bạn quan tâm đến bài viết này:
- Nhận xét có dấu nhé các bạn.
- Hãy nhận xét trên tinh thần tôn trong bài biết của tác giả nhé!

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
-
Dismiss Notice
[THÔNG BÁO] TẤT CẢ NHỮNG BÀI VIẾT ĐĂNG KHÔNG ĐÚNG CHUYÊN MỤC SẼ BỊ BAN NIK VÀ XÓA TOÀN BỘ POST, CÁC BÀI VIẾT NẾU KHÔNG CÓ BOX PHÙ HỢP ĐỂ POST THÌ CÓ THỂ POST VÀO 2 CHUYÊN MỤC CUỐI DIỄN ĐÀN LÀ "BACKLINK FREE" VÀ "CÁC VẤN ĐỀ KHÁC"
- Dismiss Notice
Mẫu tủ bếp đẹp
Thảo luận trong 'Thanh lý tổng hợp' bắt đầu bởi nguyendangvan, 10 Tháng mười 2015.

markdown:
[](http://choa37.org/forums/tin-tuc-que-nha.9/) ![ ](/na.png)
![ ](/na.png)
[](http://choa37.org/forums/dan-choa-3-mien.14/) ![ ](/slna.png)
![ ](/slna.png)
[](http://choa37.org/forums/co-dong-vien-slna.101/) ![ ](/lgna.png)
![ ](/lgna.png)
-
[THÔNG BÁO] TẤT CẢ NHỮNG BÀI VIẾT ĐĂNG KHÔNG ĐÚNG CHUYÊN MỤC SẼ BỊ BAN NIK VÀ XÓA TOÀN BỘ POST, CÁC BÀI VIẾT NẾU KHÔNG CÓ BOX PHÙ HỢP ĐỂ POST THÌ CÓ THỂ POST VÀO 2 CHUYÊN MỤC CUỐI DIỄN ĐÀN LÀ "BACKLINK FREE" VÀ "CÁC VẤN ĐỀ KHÁC" [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=1)
-
[Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=7)
# Mẫu tủ bếp đẹp
Thảo luận trong '
[Thanh lý tổng hợp](forums/thanh-ly-tong-hop.84/)' bắt đầu bởi [nguyendangvan](members/nguyendangvan.27185/), [10 Tháng mười 2015](threads/mau-tu-bep-dep.34583/).

Server: Apache


text:
-
Dismiss NoticeANH EM CHÚ Ý CHỈ SỬ DỤNG CÁC HOST SAU ĐỂ UPLOAD/DOWNLOAD FILE !
Rom cho Lg F350L ( root + rec )
Thảo luận trong 'LG G2, G2 Docomo, isai' bắt đầu bởi empty.cad, 1 Tháng 8 2014.
Thảo luận trong 'LG G2, G2 Docomo, isai' bắt đầu bởi empty.cad, 1 Tháng 8 2014.

markdown:
-
**ANH EM CHÚ Ý CHỈ SỬ DỤNG CÁC HOST SAU ĐỂ UPLOAD/DOWNLOAD FILE !** [Dismiss Notice](account/dismiss-notice?notice_id=23)
[Rom cho Lg F350L ( root + rec )](threads/rom-cho-lg-f350l-root-rec.27700/)
Thảo luận trong '
[LG G2, G2 Docomo, isai](forums/lg-g2-g2-docomo-isai.136/)' bắt đầu bởi [empty.cad](members/empty-cad.58909/), [1 Tháng 8 2014](threads/rom-cho-lg-f350l-root-rec.27700/).

Set-Cookie: xf_brsa_count=1; expires=Sun, 03-Dec-2017 20:48:05 GMT; Max-Age=31536000; path=/


text:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
Nội Thất - Xây Dựng
Rèm cửa, khung treo tivi, đồ gỗ, thủ công mỹ nghệ trang trí nhà
Trang 57 của 188 trang
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Đang tải...
Trang 57 của 188 trang

markdown:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
# Nội Thất - Xây Dựng
Rèm cửa, khung treo tivi, đồ gỗ, thủ công mỹ nghệ trang trí nhà
Trang 57 của 188 trang
[Tùy chọn hiển thị chủ đề](#)
Đang tải...
Trang 57 của 188 trang

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
Trò chuyện linh tinh
Anh em vào đây tám thư giãn nà ! Bài post ở đây ko tình vào post count của các bạn !
Trang 538 của 850 trang
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Đang tải...
Trang 538 của 850 trang

markdown:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
# Trò chuyện linh tinh
Anh em vào đây tám thư giãn nà ! Bài post ở đây ko tình vào post count của các bạn !
Trang 538 của 850 trang
[Tùy chọn hiển thị chủ đề](#)
Đang tải...
Trang 538 của 850 trang


text:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
- Hoạt động cuối:
- 22/12/13
- Tham gia:
- 29/7/13
- Bài viết:
- 0
- Được thích:
- 0
- Tín dụng:
- 0
- Sinh nhật:
- 10/2/92 (Tuổi: 24)
- Nơi ở:
- Bắc Ninh
vuonglinh236
Thành Viên Mới, 24, đến từ Bắc Ninh
- vuonglinh236 được nhìn thấy lần cuối:
- 22/12/13
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 10/2/92 (Tuổi: 24)
Thể thao
- Nơi ở:
- Bắc Ninh
Tương tác

markdown:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
![ vuonglinh236](http://chothuongmai.vn/forum/styles/metro/xenforo/avatars/avatar_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 22/12/13
- Tham gia:
- 29/7/13
- Bài viết:
- 0
- Được thích:
- 0
- Tín dụng:
[0](members/vuonglinh236.30964/trophies)
- Sinh nhật:
- 10/2/92 (Tuổi: 24)
- Nơi ở:
[Bắc Ninh](misc/location-info?location=B%E1%BA%AFc+Ninh)
# vuonglinh236
Thành Viên Mới, 24, đến từ
[Bắc Ninh](misc/location-info?location=B%E1%BA%AFc+Ninh)
- vuonglinh236 được nhìn thấy lần cuối:
- 22/12/13
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Sinh nhật:
- 10/2/92 (Tuổi: 24)
Thể thao
- Nơi ở:
[Bắc Ninh](misc/location-info?location=B%E1%BA%AFc+Ninh)
### Tương tác


text:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
Asus Zenfone 2 Laser - chiếc smartphone giá rẻ tốt nhất
Thảo luận trong 'Mua Bán Điện Thoại' bắt đầu bởi tungvu, 30/8/16.
Lượt xem: 17
Similar Threads: Asus Zenfone

markdown:
-
Xin lưu Ý! Các thành viên vui lòng kiểm tra lại bài trùng lặp của mình và xóa chúng ngay khi đó. (Mỗi thành viên hãy dành 5 phút thời gian của mình để kiểm tra lại các lỗi đăng bài trùng lặp trước đây và xóa chúng khỏi diễn đàn). BQT xin được gửi lời cám ơn trân thành tới các thành viên!
# Asus Zenfone 2 Laser - chiếc smartphone giá rẻ tốt nhất
Thảo luận trong '
[Mua Bán Điện Thoại](forums/mua-ban-dien-thoai.293/)' bắt đầu bởi [tungvu](members/tungvu.56160/), [30/8/16](threads/asus-zenfone-2-laser-chiec-smartphone-gia-re-tot-nhat.119374/).
Lượt xem: 17
Similar Threads: Asus Zenfone
|Diễn đàn||Tiêu đề||Date|
|Mua Bán Điện Thoại||
|


text:
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Công nghệ
- Du lịch
- Bạn đọc
- Tin tức
- Thế giới
- Thể thao
- Pháp luật
- Kinh tế
- Nhà nông
- Văn hóa
- Giải trí
- Đẹp
- Sống trẻ
- Gia đình
- Công nghệ
- Du lịch
- Ô tô - Xe máy
- Chuyện lạ
- Làng cười
- Bạn đọc
- Doanh nghiệp
- Trang chủ Dân Việt

markdown: [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Công nghệ](/cong-nghe/) [Du lịch](/du-lich/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Tin tức](/tin-tuc/) [Thế giới](/the-gioi/) [Thể thao](/the-thao/) [Pháp luật](/phap-luat/) [Kinh tế](/kinh-te/) [Nhà nông](/nha-nong/) [Văn hóa](/van-hoa/) [Giải trí](/giai-tri/) [Đẹp](/dep/) [Sống trẻ](/song-tre/) [Gia đình](/gia-dinh/) [Công nghệ](/cong-nghe/) [Du lịch](/du-lich/) [Ô tô - Xe máy](/o-to-xe-may/) [Chuyện lạ](/chuyen-la/) [Làng cười](/cuoi/) [Bạn đọc](/ban-doc/) [Doanh nghiệp](/doanh-nghiep/) [Trang chủ Dân Việt](/trang-chu-dan-viet/)

Cache-Control: public

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text: Tin tức làng game, tiếng nói Game Thủ - VnExpress Game Thủ


text: Trên NSS11-108*E có film XXX free - Page 10Tất cả vì sự phát triển của Truyền Hình Vệ Tinh Đăng nhập để chia sẻ nhé bạn ^-^ Diễn đàn Truyền Hình Vệ Tinh - Nơi trao đổi, thảo luận các vấn đề về truyền hình kỹ thuật sốTop postersthanhmeo57 quang_tu sang bangtrinh07 trungduc91 Đôrêmi canvtv uc dai luong nghiệp dư lnb01 Bài gửiNgười gửiThời gian VINASAT 1, 2 (132˚e & 131,8˚e) anhkhoa Yesterday at 10:16 pm Đầu thu An Viên MobiTV DTT new 100%, giá chỉ 950.000đ dai_no19 Yesterday at 12:44 pm Đầu thu FTV 8888 xem free kênh phim truyện Today TV KINGTEK 2016-12-02, 10:58 am chuyên đầu VJV,vtc, anvien, k , vtv cap, sctv rẻ nhất vietnam anhchangdanghi1992 2016-11-30, 4:53 pm Đầu thu FTV-MobiTV: Xã hội hóa để người dân hưởng lợi ktsnamdinh 2016-11-29, 9:37 pm IPTV mới cập nhật thangsay6486 2016-11-28, 10:23 am Các đài phải liên tục tuyên truyền về thời điểm tắt sóng analog trước 31/12 trungduc91 2016-11-27, 8:59 pm VTVcab ON: Dịch vụ hoàn toàn mới của VTVcab trungduc91 2016-11-27, 8:55 pm Android TV Box KII Pro DVB-S2+T2 (Tích Hợp 3 Chức Năng Trong Một Box) nangchang0330 2016-11-27, 1:35 am Tổng quan về kỹ thuật truyền hình và kỹ thuật xây dựng chương trình intstuan 2016-11-26, 8:27 pm [Thắc mắc]2 tháng nay không bắt được các kênh của VTC - DVB - T2 Cancer16 2016-11-26, 10:11 am [Giúp đỡ] Về Chipset chính các đầu thu của VTC như VTC T201/t203/T205 hay HD 02/03/05/05i/07/08/sh9/09 ductho 2016-11-25, 11:00 am Gói cước 3G tốc độ cao M90 Mobifone cuongtl 2016-11-23, 10:41 am Đầu sctv hd giá rẻ , đầu sctv 7610 ,6822 đầu thu truyền hình cáp sctv hd shopcongnghe192 2016-11-22, 2:46 pm [Giúp đỡ] Em cần mua anten C-band cũ, mong các bác tư vấn giúp pettomax 2016-11-20, 4:55 pm :: Công Nghệ DVB :: Các vệ tinh KU-bandShare | Trên NSS11-108*E có film XXX free Chuyển đến trang : 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12 Tác giảThông điệpM.DienSuper Moderators cấp 3Tổng số bài gửi : 745Ngày gia nhập : 08/03/2010Tuổi : 34Làm việc tại : Uông Bí - Quảng NinhGiới tính : Tiêu đề: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2010-10-01, 1:21 am First topic message reminder :Theo nguồn tin từ bác Trần Sơn ( Bắc Giang) trên quả NSS11 108*E đã có 2 kênh sex free 24/24Vậy cho tới thời điểm này trên quả này có tất cả 8 kênh phim sex và 2 kênh ca người mẫu hot.Bà con ở miền bắc có thể xem tối đa 6 kênh sex và 2 kênh người mẫu. Hehe.Hồi trước 2 kênh này chỉ có sọc màu nhưng đã phát cách đây 1 tuần.Hôm nay test rồi. Nói chung hàng free thì không thể bằng hàng trả tiền được.Nó đây: 12413 V 11111 và 2 kênh người mẫu ( chỉ phát từ 23H - 04H Đài Loan tức 22h - 03H Việt Nam) 12652 V 3000Xin phép bác Điển đc giấu hình đi vào đường dẫn dưới đây để xem hình minh hoạ:[You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this link.] Tác giảThông điệpminhngoc_opticalThành viên chính thứcTổng số bài gửi : 38Ngày gia nhập : 26/08/2012Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2012-12-29, 9:51 am M.Dien đã viết:Theo nguồn tin từ bác Trần Sơn ( Bắc Giang) trên quả NSS11 108*E đã có 2 kênh sex free 24/24Vậy cho tới thời điểm này trên quả này có tất cả 8 kênh phim sex và 2 kênh ca người mẫu hot.Bà con ở miền bắc có thể xem tối đa 6 kênh sex và 2 kênh người mẫu. Hehe.Hồi trước 2 kênh này chỉ có sọc màu nhưng đã phát cách đây 1 tuần.Hôm nay test rồi. Nói chung hàng free thì không thể bằng hàng trả tiền được.Nó đây: 12413 V 11111 và 2 kênh người mẫu ( chỉ phát từ 23H - 04H Đài Loan tức 22h - 03H Việt Nam) 12652 V 3000Xin phép bác Điển đc giấu hình đi vào đường dẫn dưới đây để xem hình minh hoạ:[You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this link.]mấy kênh này còn phát nữa ko bác Điển ơi???? Em đang dùng XSAT430 muốn dò kênh này thì dò như thế nào hả bác. Bác chỉ em cách dò và cách xoay Chảo với, hiện tại em đang dùng vinasat1. E cảm ơn bác. M.DienSuper Moderators cấp 3Tổng số bài gửi : 745Ngày gia nhập : 08/03/2010Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2012-12-29, 10:22 pm Vẫn phát. minhngoc_opticalThành viên chính thứcTổng số bài gửi : 38Ngày gia nhập : 26/08/2012Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2012-12-29, 10:39 pm M.Dien đã viết:Vẫn phát.Chào bác Điển. Em đang ở Lạng Sơn em dùng chảo 55cm có đc ko bác? Cả buổi chiều nay em ngồi quay chảo mãi mà chẳng thấy co chút tín hiệu nào cả. Bác nhiều kinh nghiệm mong bác chỉ giáo. em cám ơn hunghonglsThành viên tích cựcTên Thật : Hà Văn HùngTổng số bài gửi : 118Ngày gia nhập : 27/01/2012Tuổi : 35Đang sống tại : Lạng SơnLàm việc tại : Lạng SơnGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2012-12-30, 9:48 pm lchịu khó đọc bài Được sửa bởi hunghongls ngày 2013-01-16, 10:22 pm; sửa lần 1. taikwangThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Hoàng Đại QuangTổng số bài gửi : 262Ngày gia nhập : 29/03/2012Tuổi : 36Đang sống tại : Lạng SơnLàm việc tại : Lạng SơnGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2012-12-30, 11:15 pm hunghongls đã viết:liên hệ số 0984447141 để tư vấn nhé./ không thì chịu khó đọc bài Phí tư vấn tính như thế nào đấy? kplusvtThành viên chính thứcTên Thật : ĐứcTổng số bài gửi : 10Ngày gia nhập : 08/01/2013Tuổi : 29Đang sống tại : Bà Rịa - Vũng TàuLàm việc tại : cong ty ngoc anhGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-01-16, 12:24 am cho em hoi vung tau bat duoc qua nay ko mitnganThành viên năng nổTên Thật : lê quốc OAITổng số bài gửi : 511Ngày gia nhập : 26/11/2010Tuổi : 40Đang sống tại : Đắk LắkLàm việc tại : krôngana đăk lăkGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-01-16, 4:29 am kplusvt đã viết:cho em hoi vung tau bat duoc qua nay koVũng Tàu bắt được cband ,còn xxx phát trên ku thì bó tay.Lần sau bác viết có dấu nhé không bị xoá bài đó. kplusvtThành viên chính thứcTên Thật : ĐứcTổng số bài gửi : 10Ngày gia nhập : 08/01/2013Tuổi : 29Đang sống tại : Bà Rịa - Vũng TàuLàm việc tại : cong ty ngoc anhGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-01-17, 10:47 am dạ em cảm ơn anh!!! Cband thì hơi khó bác nhỉ? Nếu dùng LNB Cband gắn với chảo K+ thì có bắt được không bac! trungmt3Thành viên tích cựcTên Thật : vũ thành trungTổng số bài gửi : 61Ngày gia nhập : 22/07/2011Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-07, 2:39 pm có bác nào gặp phải tình trạng như em ko,mấy ngày nay em chỉ thu được tín hiệu ở nhóm 12581 V 13330 tín hiệu 69% còn nhóm 12731 V 30000 thu tín hiệu rất yếu chỉ được 62% là cao nhất em đã chỉnh đủ kiểu nhưng vẫn ko được đổi sang chảo vtc 75cm vẫn ko được,LNB em dùng của K+,ko hiểu có phải do bão từ ko nữa .EM đang ở Hà Nội simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-07, 9:57 pm 62-69% là ngon rồi còn đòi gì nữa bác ơi . xem không vỡ ảnh là đc. bì sao đc với vệ tinh vinasat xịn của VN trungmt3Thành viên tích cựcTên Thật : vũ thành trungTổng số bài gửi : 61Ngày gia nhập : 22/07/2011Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-08, 8:19 am simhathanh đã viết:62-69% là ngon rồi còn đòi gì nữa bác ơi . xem không vỡ ảnh là đc. bì sao đc với vệ tinh vinasat xịn của VN được thế đã tốt bác ạ,chỉ có nhóm kênh 12581 V 13330 là xem được còn các nhóm còn lại xem vỡ hình hoặc tín hiệu ko ổn định,thời gian giữa tháng 3 em xem các nhóm kênh đều ngon lành nhưng từ cuối tháng 3 đến giờ là tín hiệu rất yếu simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-08, 12:58 pm bác dùng chảo 75cm VTC ạ? simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-08, 10:39 pm bác nào còn xem đc kênh nào không ạ. em mới bắt quả này auto scan mà không đc kênh xxx nào :( Nha007Thành viên nhiệt tìnhTổng số bài gửi : 211Ngày gia nhập : 14/06/2010Làm việc tại : Nam ĐịnhGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-08, 11:19 pm Măc dù đang mưa, nhưng chỗ e vẫn đang quất ầm ầm bác ạ! .... simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-08, 11:22 pm bác cho em xin cái tp đc không ạ? em bắt quả này bằng K49 đc 51%, lnb K+. scan ra 1 đống kênh mà chẳng thấy cái kia đâu Nha007Thành viên nhiệt tìnhTổng số bài gửi : 211Ngày gia nhập : 14/06/2010Làm việc tại : Nam ĐịnhGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-08, 11:52 pm Bác add 12413 V 11111 tín hiệu 72% 12519 H 28800 tin hiệu 10% nhưng vẫn xem tốt! (lưu ý đây là những kênh $,nên bác phải để chế độ dò toàn bộ mới đc) Chúc bác luyện LNB thật tốt! ... hanhnghiaThành viên nhiệt tìnhTổng số bài gửi : 197Ngày gia nhập : 31/08/2011Tuổi : 36Đang sống tại : Phú ThọGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-09, 12:02 am bác nào bắt dc tp 12414 v 11110 rùi thì nhét cái này vào mới xem dc nha !...... 2600:000000:0004:0000:0000::32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87 2600:000000:0003:0000:0000::40 05 24 69 40 05 24 69 40 02 33 75 55 66 77 32 simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-09, 11:44 am hanhnghia đã viết:bác nào bắt dc tp 12414 v 11110 rùi thì nhét cái này vào mới xem dc nha !...... 2600:000000:0004:0000:0000::32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87 2600:000000:0003:0000:0000::40 05 24 69 40 05 24 69 40 02 33 75 55 66 77 32 bác có thể chỉ dẫn em cách nhét hoặc đường link hướng dẫn đc không ạ? em không hiểu dãy số đấy là gì nữa. em dùng skybox F4 simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-09, 11:46 am Nha007 đã viết:Bác add 12413 V 11111 tín hiệu 72% 12519 H 28800 tin hiệu 10% nhưng vẫn xem tốt! (lưu ý đây là những kênh $,nên bác phải để chế độ dò toàn bộ mới đc) Chúc bác luyện LNB thật tốt! ...tp 12413v11111 em cũng bắt đc 72-74% cơ mà ko thấy kênh nào có xxx bác ạ. có mấy kênh ở tp đấy ghi $ - ko xem đc bác ạ Nha007Thành viên nhiệt tìnhTổng số bài gửi : 211Ngày gia nhập : 14/06/2010Làm việc tại : Nam ĐịnhGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-09, 1:38 pm Thế thì bác cứ theo bác hanhnghia ở trên là chiêm ngưỡng đc ngay ý mà. (nhưng mà trên các loại đầu thu cao cấp bác nhé!).... taikwangThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Hoàng Đại QuangTổng số bài gửi : 262Ngày gia nhập : 29/03/2012Tuổi : 36Đang sống tại : Lạng SơnLàm việc tại : Lạng SơnGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-09, 1:58 pm Không có LNB 11300 dùng LNB 10750 có ăn thua không các bác?Em mới thử LNB 9750-10600 thôi. Mấy TP của Universal yếu quá (tuy yếu nhưng vẫn thu được trừ TP có mấy kênh HD). Nhà có con LNB 9750-10750 đang bắt 138E, lười tháo chuyển sang. Con LNB này bắt 138E ngon không phải đặt 22k on. simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-09, 2:12 pm Nha007 đã viết:Thế thì bác cứ theo bác hanhnghia ở trên là chiêm ngưỡng đc ngay ý mà. (nhưng mà trên các loại đầu thu cao cấp bác nhé!)....cao cấp thế nào mới đc vậy bác? skybox F4 không ăn thua gì ạ? tuongtuthaudemThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Đoàn Nam HưngTổng số bài gửi : 279Ngày gia nhập : 12/12/2012Tuổi : 35Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : TP. NamĐịnhGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-09, 2:26 pm simhathanh đã viết:Nha007 đã viết:Thế thì bác cứ theo bác hanhnghia ở trên là chiêm ngưỡng đc ngay ý mà. (nhưng mà trên các loại đầu thu cao cấp bác nhé!)....cao cấp thế nào mới đc vậy bác? skybox F4 không ăn thua gì ạ?ăn thua gì ở đây chứ nếu còn thắc mắc kiểu như thế này bạn gọi điện hỏi biết ngay. simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-09, 2:41 pm tuongtuthaudem đã viết:simhathanh đã viết:cao cấp thế nào mới đc vậy bác? skybox F4 không ăn thua gì ạ?ăn thua gì ở đây chứ nếu còn thắc mắc kiểu như thế này bạn gọi điện hỏi biết ngay.em không có ý so sánh. em chỉ hỏi để xem con F4 có chức năng đấy không thôi bác ạ simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-09, 3:09 pm thanks các bác. em đã add đc mã biss như bác ở trên đã cho. nhưng với mã biss dạng Zamjari tv (NSS 11 at 108.2°E )12411 V 11110-5/6key : 55 21 0c 72 7d d5 30 72thì phải add như thế nào ạnhư ở bên trên phải có thêm đoạn in đậm này nữa2600:000000:0004:0000:0000::32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87 2600:000000:0003:0000:0000::40 05 24 69 40 05 24 69 40 02 33 75 55 66 77 32 simhathanhThành viên nhiệt tìnhTên Thật : Phan Hoàng HảiTổng số bài gửi : 306Ngày gia nhập : 11/09/2012Tuổi : 29Đang sống tại : Nam ĐịnhLàm việc tại : 0915.92.92.92Giới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-11, 10:50 am Bác M.Dien ơi. em thu quả này xem đc có 2 kênh xxx là zam1 và zàm thôi. mà bác bảo là có tất cả 6 kênh. vậy 4 kênh kia nó nằm trên TP nào vậy ạ? hongson2828Thành viên nhiệt tìnhTên Thật : mai thanh son Tổng số bài gửi : 164Ngày gia nhập : 17/08/2011Đang sống tại : Thanh HóaLàm việc tại : từ thức gặp tiênGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-11, 12:21 pm add mấy cái đó có xem được mấy kênh hd không các bác để em mò mẫm xem sao chứ ko thích mấy kênh xyz <em dùng s9 s10> hùngtnThành viên mớiTên Thật : Tran hungTổng số bài gửi : 2Ngày gia nhập : 10/04/2013Tuổi : 21Đang sống tại : Thái NguyênLàm việc tại : Hoc sinhGiới tính : Tiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free 2013-04-11, 2:32 pm ? là đầu thu nào mới bắt đươc kák kêng sex nek vâz. Đầu thu vtc-hd02 tầu có thu đươc k ah?NHắc nhở bạn: Bạn nên viết đúng chính tả,đây không phải nơi viết theo cách chát chít của học sinh,Lần sau tái phạm sẽ bị xóa bài viết (Me_DTH)Được sửa bởi hùngtn ngày 2013-04-11, 3:00 pm; sửa lần 1. Sponsored contentTiêu đề: Re: Trên NSS11-108*E có film XXX free Today at 2:44 am Trên NSS11-108*E có film XXX free Trang 10 trong tổng số 12 trangChuyển đến trang : 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12 Similar topics Similar topics» Trên NSS11-108*E có film XXX free» Em xin hỏi NSS11 108.2 co xem được nhóm Tas của Đài Loan Không.Em đang dùng Acc TQ» Các TP free!» dm800 ko hỗ trợ phụ đề» [Thắc mắc] Xin hỏi về Đầu thu VTC HD -S19Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết :: Công Nghệ DVB :: Các vệ tinh KU-band :: Công Nghệ DVB :: Các vệ tinh KU-bandQuảng Cáo Top posting users this monthKINGTEK dai_no19 anhkhoa TextLinkTruyền hình vinasat Vệ tinh Kỹ Thuật Số Truyền hình cáp HTV K+ VTC AVG VTV anten vinasat iptv nss6 openbox hd02 biss thaicom 5 vsat Kênh Đầu thu DVB-T2 Android TV Box HP-Q9 DVB T2/T2-0715 STB NGUYEN AN Truyền Hình Nhật Bản Ngọc Phú IPTV JapanClick Like to Share Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Sosblogs

markdown:
Tất cả vì sự phát triển của Truyền Hình Vệ Tinh ![]()
Đăng nhập để chia sẻ nhé bạn ^-^
Diễn đàn Truyền Hình Vệ Tinh - Nơi trao đổi, thảo luận các vấn đề về truyền hình kỹ thuật số
![]()
Đôrêmi
canvtv
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Bài gửi Người gửi Thời gian
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
trungduc91 ![]()
| |![]()
![]()
![]()
trungduc91 ![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
| |![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
First topic message reminder :
Theo nguồn tin từ bác Trần Sơn ( Bắc Giang) trên quả NSS11 108*E đã có 2 kênh sex free 24/24
Vậy cho tới thời điểm này trên quả này có tất cả 8 kênh phim sex và 2 kênh ca người mẫu hot.
Bà con ở miền bắc có thể xem tối đa 6 kênh sex và 2 kênh người mẫu. Hehe.
Hồi trước 2 kênh này chỉ có sọc màu nhưng đã phát cách đây 1 tuần.
Hôm nay test rồi. Nói chung hàng free thì không thể bằng hàng trả tiền được.
Nó đây: 12413 V 11111 và 2 kênh người mẫu ( chỉ phát từ 23H - 04H Đài Loan tức 22h - 03H Việt Nam) 12652 V 3000
Xin phép bác Điển đc giấu hình đi
vào đường dẫn dưới đây để xem hình minh hoạ:
[You must be
[You must be
|Tác giả||Thông điệp|
minhngoc_optical
Thành viên chính thức
![]()
Tổng số bài gửi : 38
Ngày gia nhập : 26/08/2012
![]()
![]()
![]()
![]()
Vẫn phát.
![]()
![]()
![]()
![]()
lchịu khó đọc bài
Được sửa bởi hunghongls ngày 2013-01-16, 10:22 pm; sửa lần 1.
![]()
![]()
![]()
![]()
cho em hoi vung tau bat duoc qua nay ko
![]()
![]()
![]()
![]()
dạ em cảm ơn anh!!! Cband thì hơi khó bác nhỉ? Nếu dùng LNB Cband gắn với chảo K+ thì có bắt được không bac!
![]()
![]()
có bác nào gặp phải tình trạng như em ko,mấy ngày nay em chỉ thu được tín hiệu ở nhóm 12581 V 13330 tín hiệu 69% còn nhóm 12731 V 30000 thu tín hiệu rất yếu chỉ được 62% là cao nhất em đã chỉnh đủ kiểu nhưng vẫn ko được đổi sang chảo vtc 75cm vẫn ko được,LNB em dùng của K+,ko hiểu có phải do bão từ ko nữa
![]()
![]()
![]()
62-69% là ngon rồi còn đòi gì nữa bác ơi
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
bác dùng chảo 75cm VTC ạ?
![]()
![]()
bác nào còn xem đc kênh nào không ạ. em mới bắt quả này auto scan mà không đc kênh xxx nào :(
![]()
![]()
Măc dù đang mưa, nhưng chỗ e vẫn đang quất ầm ầm bác ạ!
![]()
....
![]()
![]()
bác cho em xin cái tp đc không ạ? em bắt quả này bằng K49 đc 51%, lnb K+. scan ra 1 đống kênh mà chẳng thấy cái kia đâu
![]()
![]()
![]()
Bác add 12413 V 11111 tín hiệu 72%
12519 H 28800 tin hiệu 10% nhưng vẫn xem tốt! (lưu ý đây là những kênh $,nên bác phải để chế độ dò toàn bộ mới đc)
Chúc bác luyện LNB thật tốt!
![]()
...
![]()
![]()
bác nào bắt dc tp 12414 v 11110 rùi thì nhét cái này vào mới xem dc nha !......
2600:000000:0004:0000:0000::32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87
2600:000000:0003:0000:0000::40 05 24 69 40 05 24 69 40 02 33 75 55 66 77 32
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Thế thì bác cứ theo bác hanhnghia ở trên là chiêm ngưỡng đc ngay ý mà. (nhưng mà trên các loại đầu thu cao cấp bác nhé!)
....
![]()
![]()
Không có LNB 11300 dùng LNB 10750 có ăn thua không các bác?
Em mới thử LNB 9750-10600 thôi. Mấy TP của Universal yếu quá (tuy yếu nhưng vẫn thu được trừ TP có mấy kênh HD). Nhà có con LNB 9750-10750 đang bắt 138E, lười tháo chuyển sang. Con LNB này bắt 138E ngon không phải đặt 22k on.
![]()
![]()
![]()
![]()
ăn thua gì ở đây chứ nếu còn thắc mắc kiểu như thế này bạn gọi điện hỏi biết ngay.
| |![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
thanks các bác. em đã add đc mã biss như bác ở trên đã cho. nhưng với mã biss dạng
Zamjari tv (NSS 11 at 108.2°E )12411 V 11110-5/6
key : 55 21 0c 72 7d d5 30 72
thì phải add như thế nào ạ
như ở bên trên phải có thêm đoạn in đậm này nữa
2600:000000:0004:0000:0000::32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87 32 14 41 87 2600:000000:0003:0000:0000::40 05 24 69 40 05 24 69 40 02 33 75 55 66 77 32
![]()
![]()
Bác M.Dien ơi. em thu quả này xem đc có 2 kênh xxx là zam1 và zàm thôi. mà bác bảo là có tất cả 6 kênh. vậy 4 kênh kia nó nằm trên TP nào vậy ạ?
![]()
![]()
add mấy cái đó có xem được mấy kênh hd không các bác để em mò mẫm xem sao chứ ko thích mấy kênh xyz <em dùng s9 s10>
![]()
![]()
? là đầu thu nào mới bắt đươc kák kêng sex nek vâz. Đầu thu vtc-hd02 tầu có thu đươc k ah?
NHắc nhở bạn: Bạn nên viết đúng chính tả,đây không phải nơi viết theo cách chát chít của học sinh ,Lần sau tái phạm sẽ bị xóa bài viết (Me_DTH) ![]()
Được sửa bởi hùngtn ngày 2013-04-11, 3:00 pm; sửa lần 1.
![]()
![]()
## Trên NSS11-108*E có film XXX free
![]()
|» |
»
»
»
»
|Quảng Cáo|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|Top posting users this month|
|TextLink|
|Click Like to Share|

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"


text:
Du lịch Biển
BIỂN MIỀN BẮC
Cát Bà
Đồ Sơn
Bãi Biển Đồng Châu
Sầm Sơn
Cửa Lò
Biển Trà Cổ
Vịnh Hạ Long
Đảo Quan Lạn
Đảo Cô Tô
Bãi Biển Bãi Cháy
BIỂN MIỀN TRUNG
Bãi Biển Mỹ Khê
Biển Cửa Đại
Biển Lăng Cô - Huế
Bãi Biển Thuận An
Nha Trang
Biển Xuân Thành
Biển Thạch Hải
Biển Thiên Cầm
Biển Nhật Lệ - Quảng Bình
BIỂN MIỀN NAM
Mũi Né
Vũng Tàu
Côn Đảo
Đảo Phú Quốc
Biển Ninh Chữ - Ninh Thuận
Bãi Biển Cà Ná
Điểm đến
MIỀN BẮC
Hà Nội
Hải Phòng
Cát Bà
Đồ Sơn
Vịnh Hạ Long
Đảo Quan Lạn
Quảng Ninh
Sapa
Mộc Châu - Sơn La
Tam Đảo
Cao Bằng
Hà Giang
Hòa Bình
Bắc Ninh
Ninh Bình
Yên Bái
Bắc Kạn
Sầm Sơn
Cửa Lò
MIỀN TRUNG
Huế
Đà Nẵng
Hội An
Nha Trang
Đà Lạt
Bình Thuận
Phan Thiết
Mũi Né
Quảng Bình
Phú Yên
Quảng Nam
Quảng Ngãi
MIỀN NAM
Tp Hồ Chí Minh
Vũng Tàu
Côn Đảo
Phú Quốc
Hà Tiên
Đồng Nai
Bình Dương
MIỀN TÂY
Cần Thơ
Cà Mau
Bến Tre
Bạc Liêu
An Giang
Đồng Tháp
Hâu Giang
Long An
Sóc Trăng
Tiền Giang
Trà Vinh
Vĩnh Long
TÂY NGUYÊN
Buôn Ma Thuột
Gia Lai
Pleiku
Kon Tum
Khách sạn
Khách sạn Hà Nội
Khách sạn Tp Hồ Chí Minh
Khách sạn Đà Nẵng
Khách sạn Huế
Khách sạn Điện Biên
Khách sạn Cần Thơ
Khách sạn Nha Trang
Khách sạn Đà Lạt
Khách sạn Sa Pa
Khách sạn Hội An
Khách sạn Phan Thiết
Khách sạn Hạ Long
Khách sạn Côn Đảo
Khách sạn Cát Bà
Khách sạn Phú Quốc
Khách sạn Cô Tô
Khám phá
Việt nam
Ẩm thực
Danh thắng
Văn hóa
Lễ hội
Thế giới
Khám phá Châu âu
Khám phá Châu á
Khám phá Châu mỹ
Khám phá Châu phi
Khám phá Châu Úc
Chủ đề
Mùa lúa chín tây bắc
Mùa hoa tam giác mạch
Mùa thu Hà Nội
Miền tây mùa nước nổi
Vẻ đẹp vùng cao Tây Bắc
Miền tây Sông Nước
Tây Nguyên
Biển đảo
Mùa hoa cải Mộc Châu
Mùa hoa dã quỳ
Trải nghiệm
Phượt
Trang chủ
›
Khách sạn tại Việt Nam
›
Khách sạn tại Hà Nội
›
Khách sạn tại Hà Đông
Việt Nam
<Thành Phố>
Hà Nội
Tp Hồ Chí Minh
Huế
Hải Phòng
Khánh Hòa
Lâm Đồng
Bà Rịa Vũng Tàu
Bình Thuận
Điện Biên
Kiên Giang
Quảng Ninh
Cần Thơ
Đà Nẵng
Quảng Nam
Ninh Bình
Nam Định
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Ngãi
Lạng Sơn
Nghệ An
Sơn La
Sóc Trăng
Thái Bình
Tiền Giang
Thanh Hóa
Thái Nguyên
Tây Ninh
Tuyên Quang
Quảng Trị
Yên Bái
Trà Vinh
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Đồng Tháp
Đồng Nai
Đắk Nông
Gia Lai
Hòa Bình
Hải Dương
Hà Giang
Hậu Giang
An Giang
Bình Dương
Bình Định
Bắc Giang
Bắc Kạn
Bạc Liêu
Bắc Ninh
Bình Phước
Hà Tĩnh
Hưng Yên
Kon Tum
Long An
Lào Cai
Lai Châu
Đắk Lắk
Hà Nam
Bến Tre
Cao Bằng
Cà Mau
<Quận/Huyện>
Từ Liêm
Hà Đông
Hoàn Kiếm
Ba Đình
Đống Đa
Hai Bà Trưng
Thanh Xuân
Tây Hồ
Cầu Giấy
Hoàng Mai
Long Biên
Đông Anh
Sơn Tây
Mê Linh
Ba Vì
Phúc Thọ
Đan Phượng
Hoài Đức
Quốc Oai
Thạch Thất
Chương Mỹ
Thanh Oai
Thường Tín
Phú Xuyên
Ứng Hòa
Mỹ Đức
Gia Lâm
Sóc Sơn
Thanh Trì
Đường/Phố
Do Lộ
Mười Chín Tháng Năm
Nguyễn Công Trứ
Nhuệ Giang
19 tháng 5
Ao Sen
Bích Câu
Ba La
Bùi Bằng Đoàn
Bà Triệu
Chiến Thắng
Cao Thắng
Cầu Am
Đa Sĩ
Đường 70
Đại An
Hoàng Diệu
Hà Trì
Huỳnh Thúc Kháng
Hoàng Văn Thụ
Hoàng Hoa Thám
Lê Lợi
Lương Văn Can
Lê Trọng Tấn
Lê Văn Lương
Lý Thường Kiệt
Lương Ngọc Quyến
Lê Hồng Phong
Lý Tự Trọng
Minh Khai
Nguyễn Văn Trỗi
Nguyễn Trãi
Ngô Thì Nhậm
Ngô Gia Khảm
Ngô Gia Tự
Ngô Quyền
Nguyễn Thái Học
Nguyễn Hữu Nghĩa
Nguyễn Thượng Hiền
Nguyễn Viết Xuân
Nguyễn Khuyến
Phan Trọng Tuệ
Phan Chu Trinh
Phan Đình Giót
Phùng Hưng
Quốc lộ 21B
Quan Thôn
Quang Trung
Thanh Bình
Tô Hiệu
Trương Công Định
Trần Đăng Ninh
Thanh Lãm
Tây Sơn
Tô Hiến Thành
Trưng Trắc
Trần Phú
Vạn Phúc
Yên Phúc
< Hạng sao >
5
4
3
2
1
Tìm nhanh tại Hà Nội
Từ Liêm (8)
Hà Đông (3)
Hoàn Kiếm (307)
Ba Đình (62)
Đống Đa (40)
Hai Bà Trưng (38)
Thanh Xuân (13)
Tây Hồ (32)
Cầu Giấy (47)
Hoàng Mai (1)
Long Biên (9)
Đông Anh (2)
Sơn Tây (2)
Ba Vì (1)
Quốc Oai (1)
Sóc Sơn (16)
Tìm kiếm nhanh
Theo hạng sao tại Hà Đông
Khách sạn 4 sao (1)
Khách sạn 3 sao (2)
Theo Đường/Phố
Khách sạn 1 sao tại Hà Đông
< Sắp xếp >
Hạng sao (Tăng dần)
Hạng sao (Giảm dần)
Loại hình
Trang chủ
›
Khách sạn tại Việt Nam
›
Khách sạn tại Hà Nội
›
Khách sạn tại Hà Đông

Cache-Control: public, max-age=360