text:
Mỹ giúp Việt Nam bảo vệ ngư dân
(Tin Nóng) Báo U.S. News & World Report ngày 9.4 dẫn lời một quan chức cấp cao cho biết Lực lượng Tuần duyên Mỹ sẽ tích cực giúp Việt Nam bảo vệ tàu cá trên biển Đông trong bối cảnh Trung Quốc gia tăng phô trương sức mạnh.
Chuẩn đô đốc Mỹ William Lee cho biết hiện 2 nước đang hợp tác để phát triển lực lượng chiến đấu để có thể giúp ngư dân Việt Nam và những người khác khi họ “gặp rắc rối”.
Phát biểu tại Triển lãm hàng không và hàng hải thường niên đang diễn ra ở National Harbor, gần thủ đô Washington, ông Lee nói: “Họ (Việt Nam) có hàng ngàn ngư dân ra biển mỗi ngày nhưng không được hưởng lợi từ một tổ chức giống Lực lượng Tuần duyên Mỹ vốn có thể ra tay khi những người đó gặp rắc rối. Yêu cầu đang gia tăng đối với những lực lượng như Lực lượng Tuần duyên Mỹ cùng những năng lực cần thiết và các nỗ lực huấn luyện. Vấn đề là vào thời điểm hiện tại các yêu cầu đang vượt xa khả năng đáp ứng”.
Ông Lee cũng tiết lộ trên tờ báo nói trên rằng ông đã trao đổi với một quan chức Việt Nam về vấn đề xây dựng năng lực cho Việt Nam.
VN cần kêu gọi công khai các nuớc yêu chuộng hòa bình trên thế giới giúp đơ trong tình hình an ninh đang bị TQ xâm hại ,đừng si diện ao nữa ,mình yếu thì mình chấp nhận sự giúp đơ của thế giới về an ninh khu vực, thế giới sẽ ko bo rơi nuớc nhỏ nếu ta dam nói lên sự thật về kẻ xâm chiếm ,im lặng lúc này là tự sát,để TQ mặc sức tung tin sai sự thật,thế giới sẽ bo mặc VN
trung quốc không phải là một quốc gia dáng tin cậy để giao hảo nửa .họ quá gian xảo .ngụy biện .nằm gần một nước như thế việt nam thật đáng lo ngại ,là một nước nhỏ VN nên tận dụng những lợi thế về mặt địa lý ,và tranh thủ những quan hệ đồng minh để tạo cho mình lợi thế nhằm chống lại sự bành trướng và lấn chiếm của HÁN TẶC
Ngày xưa tiền nhân đã nói:” Hãy coi chừng phương Bắc” / muôn đời và mãi mãi đúng! Thế giới đã dùng bao nhiêu từ: ” sô vanh nước lớn”, ” bành trướng “, ” xâm lăng”, ” xâm lược “…giành cho TQ…rồi!

markdown:
[Trang chủ](https://tinquansu.wordpress.com/)> [An ninh Quốc phòng](https://tinquansu.wordpress.com/category/an-ninh-quoc-phong/)> Mỹ giúp Việt Nam bảo vệ ngư dân
## Mỹ giúp Việt Nam bảo vệ ngư dân
[Để lại bình luận](#respond) [Go to comments](#comments) **(Tin Nóng) Báo U.S. News & World Report ngày 9.4 dẫn lời một quan chức cấp cao cho biết Lực lượng Tuần duyên Mỹ sẽ tích cực giúp Việt Nam bảo vệ tàu cá trên biển Đông trong bối cảnh Trung Quốc gia tăng phô trương sức mạnh.**
Chuẩn đô đốc Mỹ William Lee cho biết hiện 2 nước đang hợp tác để phát triển lực lượng chiến đấu để có thể giúp ngư dân Việt Nam và những người khác khi họ “gặp rắc rối”.
Phát biểu tại Triển lãm hàng không và hàng hải thường niên đang diễn ra ở National Harbor, gần thủ đô Washington, ông Lee nói: “Họ (Việt Nam) có hàng ngàn ngư dân ra biển mỗi ngày nhưng không được hưởng lợi từ một tổ chức giống Lực lượng Tuần duyên Mỹ vốn có thể ra tay khi những người đó gặp rắc rối. Yêu cầu đang gia tăng đối với những lực lượng như Lực lượng Tuần duyên Mỹ cùng những năng lực cần thiết và các nỗ lực huấn luyện. Vấn đề là vào thời điểm hiện tại các yêu cầu đang vượt xa khả năng đáp ứng”.
Ông Lee cũng tiết lộ trên tờ báo nói trên rằng ông đã trao đổi với một quan chức Việt Nam về vấn đề xây dựng năng lực cho Việt Nam.
![ Ca bin cùng nhiều vật dụng sinh hoạt và ngư cụ trên tàu cá QNg-96382 TS bị cháy do tàu chiến Trung Quốc bắn - Ảnh: Hiển Cừ](https://tinquansu.files.wordpress.com/2013/04/taucachay_bai.jpg?w=595)
![ Ca bin cùng nhiều vật dụng sinh hoạt và ngư cụ trên tàu cá QNg-96382 TS bị cháy do tàu chiến Trung Quốc bắn - Ảnh: Hiển Cừ](https://tinquansu.files.wordpress.com/2013/04/taucachay_bai.jpg?w=595)
Ca bin cùng nhiều vật dụng sinh hoạt và ngư cụ trên tàu cá QNg-96382 TS bị cháy do tàu chiến Trung Quốc bắn – Ảnh: Hiển Cừ
VN cần kêu gọi công khai các nuớc yêu chuộng hòa bình trên thế giới giúp đơ trong tình hình an ninh đang bị TQ xâm hại ,đừng si diện ao nữa ,mình yếu thì mình chấp nhận sự giúp đơ của thế giới về an ninh khu vực, thế giới sẽ ko bo rơi nuớc nhỏ nếu ta dam nói lên sự thật về kẻ xâm chiếm ,im lặng lúc này là tự sát,để TQ mặc sức tung tin sai sự thật,thế giới sẽ bo mặc VN
trung quốc không phải là một quốc gia dáng tin cậy để giao hảo nửa .họ quá gian xảo .ngụy biện .nằm gần một nước như thế việt nam thật đáng lo ngại ,là một nước nhỏ VN nên tận dụng những lợi thế về mặt địa lý ,và tranh thủ những quan hệ đồng minh để tạo cho mình lợi thế nhằm chống lại sự bành trướng và lấn chiếm của HÁN TẶC
Ngày xưa tiền nhân đã nói:” Hãy coi chừng phương Bắc” / muôn đời và mãi mãi đúng! Thế giới đã dùng bao nhiêu từ: ” sô vanh nước lớn”, ” bành trướng “, ” xâm lăng”, ” xâm lược “…giành cho TQ…rồi!

X-ac: 1.dca _dca


text:
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
HƯỚNG DẪN LẬP DỰ TOÁN KINH PHÍ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ VÀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI
Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ về việc thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;
Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 03 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm công ích;
Liên Bộ Tài nguyên và Môi trường – Bộ Tài chính hướng dẫn phương pháp lập dự toán kinh phí đo đạc và bản đồ và quản lý đất đai như sau:
I. NGUYÊN TẮC CHUNG
1. Thông tư này hướng dẫn việc lập dự toán kinh phí công tác đo đạc bản đồ quản lý đất đai (dưới đây gọi chung là dự án, nhiệm vụ) do ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương bảo đảm theo phân cấp nhiệm vụ chi tại Thông tư liên tịch số 83/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 27 tháng 08 năm 2003 của Liên Bộ Tài chính – Bộ Tài nguyên và Môi trường; làm căn cứ xác định giá giao kế hoạch hoặc đặt hàng sản phẩm, dịch vụ công ích cho các đơn vị thực hiện.
2. Dự toán kinh phí công tác đo đạc bản đồ và quản lý đất đai được lập gồm đầy đủ các khoản mục chi phí để hoàn thành các công việc theo quy trình, quy phạm và các quy định kỹ thuật của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Đối với dự án, nhiệm vụ có định mức kinh tế kỹ thuật thì dự toán kinh phí được xây dựng trên cơ sở khối lượng công việc nhân (x) đơn giá sản phẩm và các chi phí khác (nếu có). Đối với dự án, nhiệm vụ chưa có định mức kinh tế kỹ thuật thì dự toán kinh phí được xây dựng trên cơ sở nội dung công việc, khối lượng cần thực hiện, mức chi quy định tại Thông tư này và các chế độ tài chính theo quy định hiện hành.
3. Việc thanh quyết toán các dự án, nhiệm vụ đo đạc bản đồ và quản lý đất đai thực hiện theo quy định hiện hành.
II. ĐƠN GIÁ SẢN PHẨM
A. PHÂN LOẠI CÔNG VIỆC:
– Nhóm I: Gồm đo đạc thiên văn, trọng lực, tọa độ, độ cao các cấp hạng, đo lưới địa chính cơ sở, thành lập bản đồ địa hình, bản đồ địa chính cơ sở, các loại bản đồ chuyên đề;
– Nhóm II: Gồm đo đạc bản đồ địa chính, đo vẽ bản đồ địa chính từ bản đồ địa chính cơ sở, đo chỉnh lý biến động;
– Nhóm III: Gồm các công việc về quản lý đất đai.
– Ngoại nghiệp: Gồm toàn bộ các công việc đo đạc bản đồ; quản lý đất đai thực hiện ở ngoài trời;
– Nội nghiệp: Gồm toàn bộ các công việc đo đạc bản đồ, quản lý đất đai thực hiện trong nhà.
B. ĐƠN GIÁ SẢN PHẨM BAO GỒM CÁC KHOẢN MỤC CHI PHÍ TRỰC TIẾP VÀ KHOẢN MỤC CHI PHÍ CHUNG:
Đơn giá sản phẩm = Chi phí trực tiếp (1) + Chi phí chung (2)
1. Chi phí trực tiếp bao gồm các khoản mục cấu thành nên giá trị sản phẩm (chi phí vật liệu, chi phí công cụ – dụng cụ, chi phí nhân công, chi phí khấu hao máy móc – thiết bị và chi phí năng lượng), cách tính như sau:
a) Chi phí vật liệu: Là giá trị vật liệu chính, vật liệu phụ, nhiên liệu dùng trực tiếp trong quá trình sản xuất sản phẩm; cách tính cụ thể như sau:
– Số lượng vật liệu được xác định trên cơ sở định mức sử dụng vật liệu do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành.
– Đơn giá vật liệu (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) đối với công trình thuộc nhóm I, lấy theo giá bình quân các khu vực thi công trong năm và được Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định; đối với công trình thuộc nhóm II, III lấy theo giá địa phương có xác nhận của Sở Tài chính.
b) Chi phí công cụ, dụng cụ: Là giá trị công cụ, dụng cụ được phân bổ trong quá trình sản xuất sản phẩm; cách tính cụ thể như sau:
Trong đó:
– Đơn giá công cụ, dụng cụ như cách tính xác định giá vật liệu.
– Số ca sử dụng và niên hạn sử dụng công cụ, dụng cụ theo định mức của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
c) Chi phí nhân công: Gồm chi phí lao động kỹ thuật và chi phí lao động phổ thông (nếu có) tham gia trong quá trình sản xuất sản phẩm.
c.1) Chi phí lao động kỹ thuật được tính theo công thức:
– Đơn giá ngày công lao động kỹ thuật gồm tiền lương cơ bản, lương phụ, phụ cấp lương, các khoản đóng góp và các chế độ khác cho người lao động theo quy định hiện hành.
– Nội dung và phương pháp xác định đơn giá công lao động kỹ thuật theo Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này.
c.2) Chi phí lao động phổ thông được tính theo công thức:
– Đơn giá công lao động phổ thông đối với công trình nhóm I, lấy theo giá bình quân chung các khu vực thi công trong năm do Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định;
– Đơn giá công lao động phổ thông đối với nhóm II, III do Sở Lao động – Thương binh Xã hội và Sở Tài chính của địa phương nơi thi công quy định.
d) Chi phí khấu hao máy móc thiết bị: Là hao phí về máy móc thiết bị sử dụng trong quá trình thực hiện công tác đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; được xác định trên cơ sở danh mục máy, số ca sử dụng máy theo định mức kinh tế – kỹ thuật do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành và mức khấu hao một ca máy; cách tính cụ thể như sau:
Trong đó:
– Số ca máy sử dụng một năm: Máy ngoại nghiệp là 250 ca (riêng thiết bị đo biển là 200 ca); máy nội nghiệp là 500 ca;
– Số năm sử dụng cho từng nhóm thiết bị quy định tại Phụ lục số 02 kèm theo Thông tư này.
e) Chi phí năng lượng: Là chi phí sử dụng năng lượng dùng cho máy móc thiết bị vận hành trong thời gian tham gia sản xuất sản phẩm, được tính theo công thức:
2. Chi phí chung
Là chi phí có tính chất chung của đơn vị trực tiếp thực hiện như: chi phí tiền lương và các khoản có tính chất lương (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn) cho bộ máy quản lý; chi phí điện, nước, điện thoại, xăng xe, công tác phí, văn phòng phẩm, công cụ, dụng cụ cho bộ máy quản lý; chi phí sửa chữa thiết bị, công cụ, dụng cụ đối với đơn vị sự nghiệp (hoặc chi phí khấu hao tài sản cố định phục vụ bộ máy quản lý đối với doanh nghiệp); chi hội nghị triển khai, tổng kết công tác, chi phí chuyển quân, chi phí làm nhà tạm (hoặc thuê nhà trọ) cho lực lượng thi công, chi phí nghiệm thu, bàn giao sản phẩm của đơn vị sản xuất và các chi phí khác mang tính chất quản lý có liên quan đến việc thực hiện sản phẩm. Chi phí này được xác định theo lỷ lệ % tính trên chi phí trực tiếp, quy định cho từng nhóm công việc cụ thể như sau:
III. CHI PHÍ KHÁC
1. Chi phí khảo sát, thiết kế lập dự toán: Gồm các chi phí khảo sát, thu thập, phân tích tư liệu, lựa chọn giải pháp kỹ thuật, thiết kế công trình, chi phí xây dựng và thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán. Chi phí này được tính theo tỷ lệ % trên chi phí trực tiếp; mức cụ thể như sau:
Đối với những công trình có tổng chi phí trực tiếp lớn hơn 50 tỷ đồng, thì cứ 1 tỷ đồng tăng thêm được bổ xung 0,003 của phần tăng thêm.
Đối với những công trình có tổng chi phí trực tiếp nằm trong các khoảng trên thì được tính theo phương pháp nội suy.
Ví dụ: Công trình thuộc nhóm I, có tổng chi phí trực tiếp là 8 tỷ đồng (trong đó ngoại nghiệp 5,5 tỷ đồng; Nội nghiệp 2,5 tỷ đồng) thì hệ số chi phí khảo sát thiết kế, lập dự toán được xác định như sau:
Ngoại nghiệp: 5,5 tỷ đồng x 3,87% = 212,85 triệu đồng.
Nội nghiệp: 2,5 tỷ đồng x 1,71% = 42,75 triệu đồng.
Tổng cộng: = 255,60 triệu đồng.
2. Chi phí kiểm tra, nghiệm thu: Gồm toàn bộ chi phí để quản lý, giám sát quá trình thi công công trình, chi phí tổ chức nghiệm thu khối lượng, chất lượng sản phẩm hoàn thành theo quy chế của Bộ Tài nguyên và Môi trường và chi phí thẩm định khối lượng, chất lượng, giá trị công trình. Chi phí kiểm tra nghiệm thu được tính trên chi phí trực tiếp và chi phí theo tỷ lệ sau:
3. Chi phí bồi thường thiệt hại (nếu có): Là chi phí đền bù cây cối thông hướng khi đo hoặc trưng dụng đất khi xây dựng mốc và tường vây. Chi phí này được xác định trên cơ sở khối lượng cây cối, diện tích đất và đơn giá đền bù hiện hành của địa phương.
4. Chi phí thuê tàu, thuyền: Các công trình đo đạc trên biển, đảo được tính chi phí thuê tàu, thuyền. Thời gian thuê tàu, thuyền căn cứ vào thời gian thi công ngoài đảo, biển. Đơn giá thuê tàu, thuyền theo giá địa phương có xác nhận của cơ quan tài chính hoặc của chính quyền sở tại. Căn cứ vào báo cáo khảo sát khi lập thiết kế kỹ thuật, đơn vị tính dự toán phần chi phí này cùng với việc lập thiết kế kỹ thuật và dự toán công trình.
5. Chi phí ăn định lượng: Đối với các dự án thi công ngoài biển, đảo được dự toán phần chi phí ăn định lượng theo chế độ hiện hành.
6. Chi phí mua nước ngọt phục vụ sinh hoạt cho công nhân trực tiếp sản xuất thi công trong khu vực thiếu nước ngọt (đã trừ chi phí nước ngọt sinh hoạt tính trong lương) và mua nước ngọt vệ sinh tàu đo đạc biển. Chi phí này được tính như sau:
7. Thu nhập chịu thuế tính trước: Dự toán công trình đo đạc bản đồ và quản lý đất đai, ngoài các khoản mục chi phí nêu trên còn được tính thu nhập chịu thuế tính trước bằng 5,5% trên dự toán chi phí trong đơn giá để các đơn vị thực hiện nghĩa vụ với Nhà nước theo chế độ hiện hành.
IV. LẬP DỰ TOÁN
1. Đối với dự án, nhiệm vụ có định mức kinh tế kỹ thuật: Căn cứ vào khối lượng công việc, điều kiện thi công của từng khu vực và đơn giá sản phẩm được ban hành, các khoản chi phí khác (nếu có), để lập dự toán kinh phí thực hiện dự án, nhiệm vụ theo kết cấu chi phí quy định tại Phụ lục số 04 kèm theo Thông tư này, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Thông tư này hướng dẫn việc lập dự toán kinh phí chung cho cả doanh nghiệp và đơn vị sự nghiệp thực hiện. Khi xác định dự toán kinh phí đối với nhiệm vụ do đơn vị sự nghiệp thực hiện không bao gồm chi phí khấu hao tài sản cố định. Ngoài ra, đối với đơn vị sự nghiiệp được giao biên chế, được ngân sách nhà nước cấp kinh phí hoạt động thường xuyên còn phải trừ toàn bộ kinh phí đã bố trí cho số biên chế của đơn vị trong thời gian thực hiện dự án, nhiệm vụ.
2. Đối với dự án, nhiệm vụ chưa có định mức kinh tế kỹ thuật (bao gồm nhiệm vụ khảo sát, thiết kế lập dự toán; kiểm tra, nghiệm thu): Căn cứ vào nội dung công việc, khối lượng cần thực hiện, chế độ tài chính hiện hành và mức quy định tại Phụ lục số 03 kèm theo Thông tư này, để lập dự toán kinh phí thực hiện dự án, nhiệm vụ theo kết cấu chi phí quy định tại Phụ lục số 05, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo các đơn vị lập phương án giá sản phẩm đo đạc bản đồ và quản lý đất đai đối với các nhiệm vụ chi thuộc ngân sách trung ương thực hiện theo phương thức nhà nước đặt hàng hoặc giao kế hoạch; thẩm định và có ý kiến bằng văn bản đề nghị Bộ Tài chính ban hành.
Sở Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo các đơn vị lập phương án sản phẩm đo đạc bản đồ và quản lý đất đai đối với các nhiệm vụ chi thuộc ngân sách địa phương thực hiện theo phương thức Nhà nước đặt hàng giao kế hoạch; trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố thuộc Trung ương ban hành sau khi có ý kiến thẩm định bằng văn bản của Sở Tài chính.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt các dự án, nhiệm vụ đo đạc bản đồ và quản lý đất đai do ngân sách trung ương đảm bảo; Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt các dự án, nhiệm vụ đo đạc bản đồ và quản lý đất đai được phân cấp cho địa phương thực hiện.
3. Trong quá trình thực hiện, nếu có thay đổi về chính sách chế độ, đơn giá sản phẩm, khối lượng công việc dẫn đến thay đổi dự toán kinh phí thì phải trình cấp có thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh lại dự toán dự án, nhiệm vụ.
4. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Thông tư liên tịch số 715/2000/TTLT-TCĐC-BTC ngày 10 tháng 05 năm 2000 của Tổng cục Địa chính, Bộ Tài chính về hướng dẫn lập dự toán công tác đo đạc, lập bản đồ.
5. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về liên Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./.
PHỤ LỤC SỐ 01
PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ CÔNG LAO ĐỘNG KỸ THUẬT
(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)
Trong đó:
– Tiền lương 1 tháng theo cấp bậc kỹ thuật quy định trong định mức thực hiện theo hệ số lương ban hành tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ và mức lương tối thiểu theo quy định hiện hành.
– Các khoản phụ cấp đối với người làm công tác đo đạc lập bản đồ và quản lý đất đai gồm:
PHỤ LỤC SỐ 02
THỜI GIAN SỬ DỤNG THIẾT BỊ
(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)
I. Thiết bị có thời gian sử dụng 5 năm – 500 ca/năm;
1. Máy vi tính để bàn
2. Máy vi tính xách tay
3. Máy bộ đàm
4. Thiết bị nối mạng
II. Thiết bị có thời gian sử dụng 10 năm – 500 ca/năm
1. Trạm Spacmap
2. Trạm SIG
3. Trạm SUN
4. Trạm Scandige
5. Trạm OCAPI
6. Máy Decitometer
7. Máy quét phim
8. Máy quét bản đồ
9. Trạm tăng dày ảnh số
10. Trạm đo vẽ ảnh số
11. Phầm mềm đo vẽ, phần mềm số hoá
12. Máy vẽ Ploter (máy in phun) Ao
13. Máy xử lý phim
14. Máy đo kiểm tra phim
15. Máy tráng phim
16. Điều hoà nhiệt độ
17. Máy đo toạ độ tăng dày
18. Máy trích điểm
19. Bàn triển điểm
20. Máy triển toạ độ
21. Máy đo vẽ toàn năng
22. Máy đo vẽ ADAM
23. Máy chụp ảnh
24. Máy phiên
25. Máy phơi lam
26. May Kontac phim
27. Thiết bị điện kẽm
28. Máy in thử
29. Máy in thật
30. Máy nâng giấy
31. Máy xén giấy
32. Máy nắn Retimat – C
33. Máy sấy phim
III. Thiết bị có thời gian sử dụng 10 năm – 250 ca/năm:
1. Ôtô các loại
2. Máy đo thiên văn
3. Máy kinh vĩ quang học, kinh vĩ điện tử
4. Máy thủy chuẩn quang cơ, máy thủy chuẩn điện tử
5. Máy đo GPS
IV. Thiết bị có thời gian sử dụng 10 năm – 200 ca/năm:
1. Máy đo sâu hồi âm
2. Phần mềm đo sâu
3. Omni star; Seastar
PHỤ LỤC SỐ 03
MỘT SỐ MỨC CHI NHIỆM VỤ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ VÀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI
(Nhiệm vụ chưa có định mức, đơn giá)
(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)
PHỤ LỤC SỐ 04
PHƯƠNG PHÁP LẬP DỰ TOÁN NHIỆM VỤ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ VÀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI
(Đối với dự án, nhiệm vụ có định mức kinh tế kỹ thuật)
(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)
PHỤ LỤC SỐ 05
PHƯƠNG PHÁP LẬP DỰ TOÁN NHIỆM VỤ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ VÀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI
(Đối với dự án, nhiệm vụ chưa có định mức kinh tế kỹ thuật)
(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)
Chú ý:
– Khi lập dự toán chỉ tính các nội dung chi cần thiết có liên quan đến công việc phải thực hiện, không tính Toàn bộ các khoản mục chi phí nêu trên.
– Đơn giá vật liệu theo quy định tại tiết a điểm 1 mục B Phần II.
– Đơn giá công cụ, dụng cụ theo quy định tại tiết b điểm 1 mục B phần II.
– Mức khấu hao ca máy theo quy định tại tiết d điểm 1 mục B phần II.
– Niên hạn sử dụng công cụ dụng cụ:
+ Đối với công cụ, dụng cụ đã quy định theo định mức kinh tế kỹ thuật của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì áp dụng theo niên hạn định mức quy định;
+ Đối với các công cụ, dụng cụ chưa có định mức kinh tế kỹ thuật, niên hạn sử dụng phải được Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định (đối với nhiệm vụ chi từ nguồn ngân sách Trung ương), Sở Tài chính (đối với nhiệm vụ chi từ nguồn ngân sách địa phương).
(Công báo số 264+265 ngày 10/4/2007)
Filed under: Văn bản trung ương
Gửi phản hồi

markdown:
|
|BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG – BỘ TÀI CHÍNH****** |
|CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM*******
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
|Số: 04/2007/TTLT/BTNMT-BTC
||
|Hà Nội , ngày 27 tháng 02 năm 2007 **THÔNG TƯ LIÊN TỊCH**
HƯỚNG DẪN LẬP DỰ TOÁN KINH PHÍ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ VÀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI
*Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ;
Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ về việc thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;
Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;
Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai năm 2003;
Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 03 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm công ích;
Liên Bộ Tài nguyên và Môi trường – Bộ Tài chính hướng dẫn phương pháp lập dự toán kinh phí đo đạc và bản đồ và quản lý đất đai như sau: * **I. NGUYÊN TẮC CHUNG **
1. Thông tư này hướng dẫn việc lập dự toán kinh phí công tác đo đạc bản đồ quản lý đất đai (dưới đây gọi chung là dự án, nhiệm vụ) do ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương bảo đảm theo phân cấp nhiệm vụ chi tại Thông tư liên tịch số 83/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 27 tháng 08 năm 2003 của Liên Bộ Tài chính – Bộ Tài nguyên và Môi trường; làm căn cứ xác định giá giao kế hoạch hoặc đặt hàng sản phẩm, dịch vụ công ích cho các đơn vị thực hiện.
2. Dự toán kinh phí công tác đo đạc bản đồ và quản lý đất đai được lập gồm đầy đủ các khoản mục chi phí để hoàn thành các công việc theo quy trình, quy phạm và các quy định kỹ thuật của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Đối với dự án, nhiệm vụ có định mức kinh tế kỹ thuật thì dự toán kinh phí được xây dựng trên cơ sở khối lượng công việc nhân (x) đơn giá sản phẩm và các chi phí khác (nếu có). Đối với dự án, nhiệm vụ chưa có định mức kinh tế kỹ thuật thì dự toán kinh phí được xây dựng trên cơ sở nội dung công việc, khối lượng cần thực hiện, mức chi quy định tại Thông tư này và các chế độ tài chính theo quy định hiện hành.
3. Việc thanh quyết toán các dự án, nhiệm vụ đo đạc bản đồ và quản lý đất đai thực hiện theo quy định hiện hành.
**II. ĐƠN GIÁ SẢN PHẨM **
A. PHÂN LOẠI CÔNG VIỆC:
– Nhóm I: Gồm đo đạc thiên văn, trọng lực, tọa độ, độ cao các cấp hạng, đo lưới địa chính cơ sở, thành lập bản đồ địa hình, bản đồ địa chính cơ sở, các loại bản đồ chuyên đề;
– Nhóm II: Gồm đo đạc bản đồ địa chính, đo vẽ bản đồ địa chính từ bản đồ địa chính cơ sở, đo chỉnh lý biến động;
– Nhóm III: Gồm các công việc về quản lý đất đai.
– Ngoại nghiệp: Gồm toàn bộ các công việc đo đạc bản đồ; quản lý đất đai thực hiện ở ngoài trời;
– Nội nghiệp: Gồm toàn bộ các công việc đo đạc bản đồ, quản lý đất đai thực hiện trong nhà.
B. ĐƠN GIÁ SẢN PHẨM BAO GỒM CÁC KHOẢN MỤC CHI PHÍ TRỰC TIẾP VÀ KHOẢN MỤC CHI PHÍ CHUNG:
Đơn giá sản phẩm = Chi phí trực tiếp (1) + Chi phí chung (2)
1. Chi phí trực tiếp bao gồm các khoản mục cấu thành nên giá trị sản phẩm (chi phí vật liệu, chi phí công cụ – dụng cụ, chi phí nhân công, chi phí khấu hao máy móc – thiết bị và chi phí năng lượng), cách tính như sau:
|Chi phí trực tiếp||=||Chi phí vật liệu (a)||+||CP công cụ, dụng cụ (b)||+||Chi phí nhân công (c)||+||Chi phí khấu hao (d)||+||Chi phí năng lượng (e)|
a) Chi phí vật liệu: Là giá trị vật liệu chính, vật liệu phụ, nhiên liệu dùng trực tiếp trong quá trình sản xuất sản phẩm; cách tính cụ thể như sau:
|Chi phí vật||=||∑ (Số lượng từng loại vật liệu theo định mức||x||Đơn giá từng liệu loại vật liệu)|
– Số lượng vật liệu được xác định trên cơ sở định mức sử dụng vật liệu do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành.
– Đơn giá vật liệu (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) đối với công trình thuộc nhóm I, lấy theo giá bình quân các khu vực thi công trong năm và được Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định; đối với công trình thuộc nhóm II, III lấy theo giá địa phương có xác nhận của Sở Tài chính.
b) Chi phí công cụ, dụng cụ: Là giá trị công cụ, dụng cụ được phân bổ trong quá trình sản xuất sản phẩm; cách tính cụ thể như sau:
|Chi phí công cụ, dụng cụ||=||Số ca sử dụng công cụ dụng cụ theo định mức||x||Đơn giá sử dụng công cụ dụng cụ phân bổ cho 1 ca|
Trong đó:
|Đơn giá sử dụng công cụ, dụng cụ phân bổ 1 ca||=||Đơn giá công cụ dụng cụ
|
Niên hạn sử dụng công cụ, dụng cụ x 26 ca định mức (tháng)
– Đơn giá công cụ, dụng cụ như cách tính xác định giá vật liệu.
– Số ca sử dụng và niên hạn sử dụng công cụ, dụng cụ theo định mức của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
c) Chi phí nhân công: Gồm chi phí lao động kỹ thuật và chi phí lao động phổ thông (nếu có) tham gia trong quá trình sản xuất sản phẩm.
c.1) Chi phí lao động kỹ thuật được tính theo công thức:
|Chi phí lao động kỹ thuật||=||Số công lao động kỹ thuật theo định mức||x||Đơn giá ngày công lao động kỹ thuật|
– Đơn giá ngày công lao động kỹ thuật gồm tiền lương cơ bản, lương phụ, phụ cấp lương, các khoản đóng góp và các chế độ khác cho người lao động theo quy định hiện hành.
– Nội dung và phương pháp xác định đơn giá công lao động kỹ thuật theo Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư này.
c.2) Chi phí lao động phổ thông được tính theo công thức:
|Chi phí lao động phổ thông||=||Số công lao động phổ thông theo định mức||x||Đơn giá ngày công lao động phổ thông|
– Đơn giá công lao động phổ thông đối với công trình nhóm I, lấy theo giá bình quân chung các khu vực thi công trong năm do Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định;
– Đơn giá công lao động phổ thông đối với nhóm II, III do Sở Lao động – Thương binh Xã hội và Sở Tài chính của địa phương nơi thi công quy định.
d) Chi phí khấu hao máy móc thiết bị: Là hao phí về máy móc thiết bị sử dụng trong quá trình thực hiện công tác đo đạc bản đồ và quản lý đất đai; được xác định trên cơ sở danh mục máy, số ca sử dụng máy theo định mức kinh tế – kỹ thuật do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành và mức khấu hao một ca máy; cách tính cụ thể như sau:
|Chi phí khấu hao||=||Số ca máy theo định mức||x||Mức khấu hao một ca máy|
Trong đó:
|Mức khấu hao một ca máy||=||Nguyên giá
|
Số ca máy sử dụng một năm x Số năm sử dụng
– Số ca máy sử dụng một năm: Máy ngoại nghiệp là 250 ca (riêng thiết bị đo biển là 200 ca); máy nội nghiệp là 500 ca;
– Số năm sử dụng cho từng nhóm thiết bị quy định tại Phụ lục số 02 kèm theo Thông tư này.
e) Chi phí năng lượng: Là chi phí sử dụng năng lượng dùng cho máy móc thiết bị vận hành trong thời gian tham gia sản xuất sản phẩm, được tính theo công thức:
|Chi phí năng lượng||=||Năng lượng tiêu hao theo định mức||x||Đơn giá
|
do Nhà nước quy định
2. Chi phí chung
Là chi phí có tính chất chung của đơn vị trực tiếp thực hiện như: chi phí tiền lương và các khoản có tính chất lương (bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn) cho bộ máy quản lý; chi phí điện, nước, điện thoại, xăng xe, công tác phí, văn phòng phẩm, công cụ, dụng cụ cho bộ máy quản lý; chi phí sửa chữa thiết bị, công cụ, dụng cụ đối với đơn vị sự nghiệp (hoặc chi phí khấu hao tài sản cố định phục vụ bộ máy quản lý đối với doanh nghiệp); chi hội nghị triển khai, tổng kết công tác, chi phí chuyển quân, chi phí làm nhà tạm (hoặc thuê nhà trọ) cho lực lượng thi công, chi phí nghiệm thu, bàn giao sản phẩm của đơn vị sản xuất và các chi phí khác mang tính chất quản lý có liên quan đến việc thực hiện sản phẩm. Chi phí này được xác định theo lỷ lệ % tính trên chi phí trực tiếp, quy định cho từng nhóm công việc cụ thể như sau:
|Ngoại nghiệp||Nội nghiệp|
|Nhóm I
|
Nhóm II
Nhóm III
|28%
|
25%
20%
|22%
|
20%
15%
III. CHI PHÍ KHÁC
1. Chi phí khảo sát, thiết kế lập dự toán: Gồm các chi phí khảo sát, thu thập, phân tích tư liệu, lựa chọn giải pháp kỹ thuật, thiết kế công trình, chi phí xây dựng và thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, dự toán. Chi phí này được tính theo tỷ lệ % trên chi phí trực tiếp; mức cụ thể như sau:
|Loại công việc||Chi phí trực tiếp (Tỷ đồng)|
|1||2||3||4||5||10||15||20||30||40||50|
|Ngoại nghiệp||Tỷ lệ % tính trên chi phí trực tiếp|
|Nhóm I||5,00||4,38||4,17||4,06||4,00||2,75||2,08||1,75||1,42||1,16||1,00|
|Nhóm II||4,00||3,50||3,33||3,25||3,20||2,20||1,67||1,40||1,13||0,93||0,80|
|Nhóm III||3,00||2,63||2,50||2,44||2,40||1,65||1,25||1,05||0,85||0,69||0,60|
|Nội nghiệp||Tỷ lệ % tính trên chi phí trực tiếp|
|Nhóm I, II, III||2,00||1,75||1,67||1,63||1,60||1,10||0,83||0,70||0,57||0,46||0,40|
Đối với những công trình có tổng chi phí trực tiếp lớn hơn 50 tỷ đồng, thì cứ 1 tỷ đồng tăng thêm được bổ xung 0,003 của phần tăng thêm.
Đối với những công trình có tổng chi phí trực tiếp nằm trong các khoảng trên thì được tính theo phương pháp nội suy.
Ví dụ: Công trình thuộc nhóm I, có tổng chi phí trực tiếp là 8 tỷ đồng (trong đó ngoại nghiệp 5,5 tỷ đồng; Nội nghiệp 2,5 tỷ đồng) thì hệ số chi phí khảo sát thiết kế, lập dự toán được xác định như sau:
|Ngoại nghiệp||= 4% –||4% – 2,75%
|
10 tỷ đồng – 5 tỷ đồng
|x (5,5 tỷ đồng – 5 tỷ đồng) = 3,87%|
|Nội nghiệp||= 1,75% –||1,75% – 1,67%
|
3 tỷ đồng – 2 tỷ đồng
|x (2,5 tỷ đồng – 2 tỷ đồng) = 1,71%|
Ngoại nghiệp: 5,5 tỷ đồng x 3,87% = 212,85 triệu đồng.
Nội nghiệp: 2,5 tỷ đồng x 1,71% = 42,75 triệu đồng.
Tổng cộng: = 255,60 triệu đồng.
2. Chi phí kiểm tra, nghiệm thu: Gồm toàn bộ chi phí để quản lý, giám sát quá trình thi công công trình, chi phí tổ chức nghiệm thu khối lượng, chất lượng sản phẩm hoàn thành theo quy chế của Bộ Tài nguyên và Môi trường và chi phí thẩm định khối lượng, chất lượng, giá trị công trình. Chi phí kiểm tra nghiệm thu được tính trên chi phí trực tiếp và chi phí theo tỷ lệ sau:
|Ngoại nghiệp||Nội nghiệp|
|Nhóm I
|
Nhóm II
Nhóm III
|3%
|
4%
5%
|2%
|
3%
4%
3. Chi phí bồi thường thiệt hại (nếu có): Là chi phí đền bù cây cối thông hướng khi đo hoặc trưng dụng đất khi xây dựng mốc và tường vây. Chi phí này được xác định trên cơ sở khối lượng cây cối, diện tích đất và đơn giá đền bù hiện hành của địa phương.
4. Chi phí thuê tàu, thuyền: Các công trình đo đạc trên biển, đảo được tính chi phí thuê tàu, thuyền. Thời gian thuê tàu, thuyền căn cứ vào thời gian thi công ngoài đảo, biển. Đơn giá thuê tàu, thuyền theo giá địa phương có xác nhận của cơ quan tài chính hoặc của chính quyền sở tại. Căn cứ vào báo cáo khảo sát khi lập thiết kế kỹ thuật, đơn vị tính dự toán phần chi phí này cùng với việc lập thiết kế kỹ thuật và dự toán công trình.
5. Chi phí ăn định lượng: Đối với các dự án thi công ngoài biển, đảo được dự toán phần chi phí ăn định lượng theo chế độ hiện hành.
6. Chi phí mua nước ngọt phục vụ sinh hoạt cho công nhân trực tiếp sản xuất thi công trong khu vực thiếu nước ngọt (đã trừ chi phí nước ngọt sinh hoạt tính trong lương) và mua nước ngọt vệ sinh tàu đo đạc biển. Chi phí này được tính như sau:
|Chi phí mua =||Khối lượng nước ngọt sinh nước ngọt hoạt theo định mức (m
|3) |x||Đơn giá mua nước ngọt tại địa phương|
7. Thu nhập chịu thuế tính trước: Dự toán công trình đo đạc bản đồ và quản lý đất đai, ngoài các khoản mục chi phí nêu trên còn được tính thu nhập chịu thuế tính trước bằng 5,5% trên dự toán chi phí trong đơn giá để các đơn vị thực hiện nghĩa vụ với Nhà nước theo chế độ hiện hành.
IV. LẬP DỰ TOÁN
1. Đối với dự án, nhiệm vụ có định mức kinh tế kỹ thuật: Căn cứ vào khối lượng công việc, điều kiện thi công của từng khu vực và đơn giá sản phẩm được ban hành, các khoản chi phí khác (nếu có), để lập dự toán kinh phí thực hiện dự án, nhiệm vụ theo kết cấu chi phí quy định tại Phụ lục số 04 kèm theo Thông tư này, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Thông tư này hướng dẫn việc lập dự toán kinh phí chung cho cả doanh nghiệp và đơn vị sự nghiệp thực hiện. Khi xác định dự toán kinh phí đối với nhiệm vụ do đơn vị sự nghiệp thực hiện không bao gồm chi phí khấu hao tài sản cố định. Ngoài ra, đối với đơn vị sự nghiiệp được giao biên chế, được ngân sách nhà nước cấp kinh phí hoạt động thường xuyên còn phải trừ toàn bộ kinh phí đã bố trí cho số biên chế của đơn vị trong thời gian thực hiện dự án, nhiệm vụ.
2. Đối với dự án, nhiệm vụ chưa có định mức kinh tế kỹ thuật (bao gồm nhiệm vụ khảo sát, thiết kế lập dự toán; kiểm tra, nghiệm thu): Căn cứ vào nội dung công việc, khối lượng cần thực hiện, chế độ tài chính hiện hành và mức quy định tại Phụ lục số 03 kèm theo Thông tư này, để lập dự toán kinh phí thực hiện dự án, nhiệm vụ theo kết cấu chi phí quy định tại Phụ lục số 05, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo các đơn vị lập phương án giá sản phẩm đo đạc bản đồ và quản lý đất đai đối với các nhiệm vụ chi thuộc ngân sách trung ương thực hiện theo phương thức nhà nước đặt hàng hoặc giao kế hoạch; thẩm định và có ý kiến bằng văn bản đề nghị Bộ Tài chính ban hành.
Sở Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo các đơn vị lập phương án sản phẩm đo đạc bản đồ và quản lý đất đai đối với các nhiệm vụ chi thuộc ngân sách địa phương thực hiện theo phương thức Nhà nước đặt hàng giao kế hoạch; trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố thuộc Trung ương ban hành sau khi có ý kiến thẩm định bằng văn bản của Sở Tài chính.
2. Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt các dự án, nhiệm vụ đo đạc bản đồ và quản lý đất đai do ngân sách trung ương đảm bảo; Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt các dự án, nhiệm vụ đo đạc bản đồ và quản lý đất đai được phân cấp cho địa phương thực hiện.
3. Trong quá trình thực hiện, nếu có thay đổi về chính sách chế độ, đơn giá sản phẩm, khối lượng công việc dẫn đến thay đổi dự toán kinh phí thì phải trình cấp có thẩm quyền phê duyệt điều chỉnh lại dự toán dự án, nhiệm vụ.
4. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Thông tư liên tịch số 715/2000/TTLT-TCĐC-BTC ngày 10 tháng 05 năm 2000 của Tổng cục Địa chính, Bộ Tài chính về hướng dẫn lập dự toán công tác đo đạc, lập bản đồ.
5. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về liên Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./.
|
|KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
THỨ TRƯỞNG
**PHỤ LỤC SỐ 01**
PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ CÔNG LAO ĐỘNG KỸ THUẬT
*(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)*
|Đơn giá ngày công lao động kỹ thuật||
|
=
|Tiền lương 1 tháng theo cấp bậc kỹ thuật quy định trong định mức||+||Các khoản phụ cấp 1 tháng theo chế độ|
|26 ngày|
Trong đó:
– Tiền lương 1 tháng theo cấp bậc kỹ thuật quy định trong định mức thực hiện theo hệ số lương ban hành tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ và mức lương tối thiểu theo quy định hiện hành.
– Các khoản phụ cấp đối với người làm công tác đo đạc lập bản đồ và quản lý đất đai gồm:
|Loại phụ cấp||Văn bản quy định||Mức|
|A. NGOẠI NGHIỆP|
|1. Phụ cấp lao động||Thông tư số 06/2005/TT-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ hoặc Thông tư số 05/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ LĐTBXH||– Nhóm I: mức 0,6 lương tối thiểu
|
– Nhóm II, III: mức 0,4 lương tối thiểu
|2. Phụ cấp độc hại, nguy hiểm||Thông tư số 07/2005/TT-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ hoặc Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ LĐTBXH||Mức 0,3 áp dụng cho điều kiện lao động loại V theo danh mục nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm|
|3. Phụ cấp trách nhiệm||Thông tư số 05/2005/TT – BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ hoặc Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ LĐTBXH||Mức 0,2 lương tối thiểu cho tổ trưởng tổ bình quân 5 người|
|4. Phụ cấp khu vực||Thông tư liên tịch số 11/2005/TT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ LĐTBXH, Bộ Tài chính – Ủy ban dân tộc||– Nhóm I, II: Tính bình quân trong địa bàn thi công
|
– Nhóm III: Áp dụng theo địa bàn thi công cụ thể
|5. Phụ cấp đặc biệt||Thông tư số 09/2005/TT-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ||– Nhóm I, II: Tính bình quân trong địa bàn thi công.
|
– Nhóm III: Áp dụng theo địa bàn thi công cụ thể
|6. Lương phụ||Tiền lương chi trả cho các ngày lễ tết, hội họp, học tập (34 ngày/313 ngày)||Mức 11% lương cấp bậc kỹ thuật|
|7. Các khoản đóng góp||Theo quy định trích BHXH, BHYT, KPCĐ||Mức 19% lương cấp bậc kỹ thuật|
|B. NỘI NGHIỆP|
|1. Lương phụ||Tiền lương chi trả cho các ngày lễ tết, hội họp, học tập (34 ngày/313ngày)||Mức 11% lương cấp bậc kỹ thuật|
|2. Các khoản đóng góp||Theo quy định trích BHXH, BHYT, KPCĐ||Mức 19% lương cấp bậc kỹ thuật|
|3. Phụ cấp khu vực||Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ LĐTBXH, BTC – Uỷ ban DT||– Nhóm I, II: Tính bình quân trong địa bàn thi công
|
– Nhóm III: Áp dụng theo địa bàn thi công cụ thể
|4. Phụ cấp trách nhiệm||Thông tư số 05/2005/TT-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ hoặc Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ LĐTBXH||Mức 0,2 lương tối thiểu cho tổ trưởng tổ bình quân 5 người|
**PHỤ LỤC SỐ 02**
THỜI GIAN SỬ DỤNG THIẾT BỊ
*(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)*
I. Thiết bị có thời gian sử dụng 5 năm – 500 ca/năm;
1. Máy vi tính để bàn
2. Máy vi tính xách tay
3. Máy bộ đàm
4. Thiết bị nối mạng
II. Thiết bị có thời gian sử dụng 10 năm – 500 ca/năm
1. Trạm Spacmap
2. Trạm SIG
3. Trạm SUN
4. Trạm Scandige
5. Trạm OCAPI
6. Máy Decitometer
7. Máy quét phim
8. Máy quét bản đồ
9. Trạm tăng dày ảnh số
10. Trạm đo vẽ ảnh số
11. Phầm mềm đo vẽ, phần mềm số hoá
12. Máy vẽ Ploter (máy in phun) Ao
13. Máy xử lý phim
14. Máy đo kiểm tra phim
15. Máy tráng phim
16. Điều hoà nhiệt độ
17. Máy đo toạ độ tăng dày
18. Máy trích điểm
19. Bàn triển điểm
20. Máy triển toạ độ
21. Máy đo vẽ toàn năng
22. Máy đo vẽ ADAM
23. Máy chụp ảnh
24. Máy phiên
25. Máy phơi lam
26. May Kontac phim
27. Thiết bị điện kẽm
28. Máy in thử
29. Máy in thật
30. Máy nâng giấy
31. Máy xén giấy
32. Máy nắn Retimat – C
33. Máy sấy phim
III. Thiết bị có thời gian sử dụng 10 năm – 250 ca/năm:
1. Ôtô các loại
2. Máy đo thiên văn
3. Máy kinh vĩ quang học, kinh vĩ điện tử
4. Máy thủy chuẩn quang cơ, máy thủy chuẩn điện tử
5. Máy đo GPS
IV. Thiết bị có thời gian sử dụng 10 năm – 200 ca/năm:
1. Máy đo sâu hồi âm
2. Phần mềm đo sâu
3. Omni star; Seastar
**PHỤ LỤC SỐ 03**
MỘT SỐ MỨC CHI NHIỆM VỤ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ VÀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI
(Nhiệm vụ chưa có định mức, đơn giá)
*(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)*
|STT||Nội dung chi||Đơn vị tính||Mức chi (1.000đ)||Ghi chú|
|I||Xây dựng và xét duyệt dự án, nhiệm vụ||Tuỳ theo quy mô, tính chất và nhiệm vụ của từng đề án, dự án|
|1||Xây dựng đề cương|
|a||Xây dựng đề cương chi tiết||Đề cương||500 – 1000|
|b||Tổng hợp hoàn chỉnh đề cương tổng quát:
|
– Các Dự án ≤ 1 tỷ đồng
– Các Dự án > 1 tỷ đồng
|
|
Đề án, dự án
Đề án, dự án
|
|
500 – 1000
2000 – 4000
|2||Xét duyệt đề cương|
|a||Chủ tịch hội đồng||Người/buổi||200|
|b||Thành viên hội đồng, thư ký||Người/buổi||150|
|c||Đại biểu được mời tham dự||Người/buổi||50|
|d||Nhận xét của phản biện Hội đồng xét duyệt đề cương||Bài viết||100|
|e||Bài nhận xét của uỷ viên Hội đồng||Bài viết||50|
|3||Lấy ý kiến thẩm định (bằng văn bản của chuyên gia và nhà quản lý)||Bài viết||100 – 200||Trường hợp không thành lập Hội đồng|
|II||Chi thực hiện dự án, nhiệm vụ|
|1||Điều tra, khảo sát|
|a||Lập mẫu phiếu điều tra (khoảng 30 chỉ tiêu)||Phiếu mẫu được duyệt||200|
|b||Chi cho đối tượng cung cấp thông tin|
|– Cá nhân||Phiếu||20|
|– Tổ chức||Phiếu||50|
|c||Chi cho điều tra viên (thuê ngoài)||Phiếu||30|
|d||Công khảo sát, lấy mẫu (thuê ngoài)||Công||30||Thời gian 01 công là 8h giờ|
|e||Chi cho người phiên dịch tiếng dân tộc||Người/ngày||40||Chỉ áp dụng cho điều tra thuộc các vùng núi cao, vùng sâu cần có người địa phương dẫn đường và người phiên dịch cho điều tra viên|
|g||Chi cho người dẫn đường||Người/ngày||25|
|h||Chi cho công tác phí cho cán bộ đi điều tra, khảo sát||Thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước về chế độ công tác phí|
|i||Phân tích mẫu||Thực hiện theo quy định hiện hành tại Thông tư số 83/2002/TT-BTC ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý phí, lệ phí về tiêu chuẩn, đo lường, chất lượng|
|2||Tổng hợp, phân tích báo cáo kết quả thực hiện dự án, nhiệm vụ|
|a||Báo cáo phân tích, đánh giá theo chuyên đề||Báo cáo||3.000 – 5.000||Tuỳ theo tính chất quy mô của từng dự án, nhiệm vụ|
|b||Báo cáo tổng kết dự án, nhiệm vụ||Báo cáo||5.000 – 12.000|
|III||Hội nghị, hội thảo|
|1||Hội nghị||Thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước về chế độ Hội nghị|
|2||Hội thảo|
|a||Chủ trì||Người/buổi||150|
|b||Thành viên tham dự||Người/buổi||70|
|c||Báo cáo tham luận||Bài||200|
|3||Chuyên gia phân tích, đánh giá chuyên đề||Bài viết||100 – 200||Tối đa 02 chuyên gia/chuyên đề|
|IV||Chi tiếp khách nước ngoài, tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế||Thực hiện theo quy định của Nhà nước về chế độ tiêu tiếp khách nước ngoài và chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam|
|V||Chi tổ chức các lớp tập huấn, bồi dưỡng||Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 79/2005/TT-BTC ngày 15/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cho cán bộ công chức Nhà nước|
|VI||Chi xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu, thông tin||Thực hiện theo quy định của Nhà nước về chi tạo lập tin điện tử thuộc công nghệ thông tin|
|VII||Chi xây dựng chương trình, giáo trình||Thực hiện theo quy định của nhà nước về chi biên soạn chương trình khung, giáo trình môn học|
|VIII||Chi dịch thuật||Thực hiện theo Quyết định số 61/2005/QĐ-BTC ngày 29/11/2006 của Bộ Tài chính ban hành một số định mức chi tiêu áp dụng cho các dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) vay nợ|
|IX||Chi tổ chức các cuộc thi||Thực hiện theo Thông tư số 63/2005/TT-BTC ngày 5/8/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật|
|X||Chi khấu hao máy móc thiết bị (đối với doanh nghiệp)||Thực hiện theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ quản lý, sử dụng và tính khấu hao tài sản cố định|
|XI||Tổng kết nghiệm thu|
|1||Chủ tịch hội đồng||Người/buổi||200|
|2||Thành viên hội đồng, thư ký||Người/buổi||120|
|3||Đại biểu được mời tham dự||Người/buổi||70|
|4||Bài nhận xét của phản biện||Bài viết||200|
|5||Bài nhận xét của ủy viên||Bài viết||100|
|XII||Mức cho công tác quản lý chung||%||20|
**PHỤ LỤC SỐ 04**
PHƯƠNG PHÁP LẬP DỰ TOÁN NHIỆM VỤ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ VÀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI
(Đối với dự án, nhiệm vụ có định mức kinh tế kỹ thuật)
*(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)*
|Nội dung cách tính||Kết quả|
|A||Đơn giá sản phẩm||A = A1 + A2|
|1||Chi phí trực tiếp||A1 = a+b+c+d+e|
|a||Chi phí vật liệu:
|
Đơn giá vật liệu x Định mức vật liệu
|a|
|b||Chi phí công cụ, dụng cụ:
|
Đơn giá công cụ, dụng cụ x số ca sử dụng theo định mức
Niên hạn sử dụng theo định mức (tháng) x 26 ngày
|
|
b
|c||Chi phí nhân công||c = c1 + c2|
|*||Chi phí lao động kỹ thuật:
|
Đơn giá công LĐKT x Số công theo định mức
|
|
c1
|*||Chi phí lao động phổ thông:
|
Đơn giá công LĐPT x Số công theo định mức
|
|
c2
|d||Chi phí khấu hao thiết bị:
|
Cách tính theo hướng dẫn tại tiết d điểm 1 mục B
phần II
|d|
|e||Chi phí năng lượng vận hành thiết bị
|
Đơn giá Nhà nước quy định x Định mức tiêu hao
|
|
e
|2||Chi phí chung:
|
Cách tính theo hướng dẫn tại điểm 2 mục B phần I.
|
|
A2 = % x A.1
|B||Chi phí trong đơn giá:
|
Khối lượng công việc x Đơn giá sản phẩm
|
|
B = KL x A
|C||Chi phí khác||C=g+h+i+k+l+m+n|
|1||Chi phí khảo sát, thiết kế, lập dự toán
|
Cách tính theo hướng dẫn tại mục 1 phần III
|
|
g
|2||Chi phí kiểm tra, nghiệm thu:
|
Cách tính theo hướng dẫn tại mục 2 phần III
|
|
h
|3||Chi phí bồi thường thiệt hại
|
Khối lượng cần bồi thường x Đơn giá
|
|
i
|4||Chi phí thuê tàu thuyền
|
Số ca cần thuê tàu, thuyền x đơn giá
|
|
k
|5||Chi phí ăn định lượng
|
70% mức ăn định lượng theo quy định x số ngày công thực tế
|
|
l
|6||Chi phí mua nước ngọt
|
Khối lượng nước ngọt theo định mức x đơn giá
|
|
m
|7||Thu nhập chịu thuế tính trước
|
Tỷ lệ % x B
|
|
n
|D||Tổng dự toán||D = B+C|
**PHỤ LỤC SỐ 05**
PHƯƠNG PHÁP LẬP DỰ TOÁN NHIỆM VỤ ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ VÀ QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI
(Đối với dự án, nhiệm vụ chưa có định mức kinh tế kỹ thuật)
*(kèm theo Thông tư liên tịch số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/02/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính)*
|Nội dung, cách tính||Kết quả|
|I||Chi phí trực tiếp||A|
|a||Chi phí vật liệu:
|
Đơn giá vật liệu x Khối lượng vật liệu cần sử dụng
|
|
a
|b||Chi phí công cụ, dụng cụ:
|
Đơn giá công cụ, dụng cụ x số ca cần sử dụng
Niên hạn sử dụng (tháng) x 26 ngày
|
|
b
|c||Chi phí nhân công||c|
|*||Chi phí lao động kỹ thuật:
|
Đơn giá công LĐKT theo cấp bậc kỹ thuật phù hợp x
Số công LĐKT cần thiết
|
|
c1
|*||Chi phí lao động phổ thông:
|
Đơn giá công LĐPT x Số công LĐ cần thuê ngoài
|
|
c2
|d||Chi phí khấu hao thiết bị:
|
Mức khấu hao ca máy x Số ca máy cần sử dụng
|
|
d
|e||Chi phí năng lượng vận hành thiết bị
|
Đơn giá Nhà nước quy định x Khối lượng cần sử dụng
|
|
e
|II||Chi phí quản lý chung: (20% x A)||B|
|III||Chi phí khác (Cách tính như quy định tại Phụ lục số 04)||C|
|1||Chi phí khảo sát, thiết kế, lập dự toán||g|
|2||Chi phí kiểm tra, nghiệm thu:||h|
|3||Chi phí bồi thường thiệt hại||i|
|4||Chi phí thuê tàu thuyền||k|
|5||Chi phí ăn định lượng||l|
|6||Chi phí mua nước ngọt||m|
|7||Thu nhập chịu thuế tính trước
|
Tỷ lệ % x B
|n|
|Tổng dự toán||D = A+B+C|
Chú ý:
– Khi lập dự toán chỉ tính các nội dung chi cần thiết có liên quan đến công việc phải thực hiện, không tính Toàn bộ các khoản mục chi phí nêu trên.
– Đơn giá vật liệu theo quy định tại tiết a điểm 1 mục B Phần II.
– Đơn giá công cụ, dụng cụ theo quy định tại tiết b điểm 1 mục B phần II.
– Mức khấu hao ca máy theo quy định tại tiết d điểm 1 mục B phần II.
– Niên hạn sử dụng công cụ dụng cụ:
+ Đối với công cụ, dụng cụ đã quy định theo định mức kinh tế kỹ thuật của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì áp dụng theo niên hạn định mức quy định;
+ Đối với các công cụ, dụng cụ chưa có định mức kinh tế kỹ thuật, niên hạn sử dụng phải được Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định (đối với nhiệm vụ chi từ nguồn ngân sách Trung ương), Sở Tài chính (đối với nhiệm vụ chi từ nguồn ngân sách địa phương).
(Công báo số 264+265 ngày 10/4/2007)
Filed under:
[Văn bản trung ương](https://tuphap.wordpress.com/category/t%e1%bb%95ng-h%e1%bb%a3p-van-b%e1%ba%a3n-lu%e1%ba%adt/linh-vuc-dat-dai/van-b%e1%ba%a3n-trung-%c6%b0%c6%a1ng-linh-v%e1%bb%b1c-d%e1%ba%a5t-dai/)
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Connection: close

Server: nginx

Link: <http://wp.me/p10Yqu-ao>; rel=shortlink

Vary: Cookie

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Khách sạn tại Nyack
Tìm khách sạn tại Nyack
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Đang được quan tâm tại Nyack
- Đặt nhiều nhấtQuality Inn
773 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
544 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
401 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
148 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
139 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
127 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
126 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
38 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
Xem khách sạn tại Nyack trên bản đồ
Địa danh
- Trung tâm Thương mại Palisades Center
- Công viên tiểu bang Harriman
- Rockland Community College
- Hội Lịch sử Hạt Rockland
- Nyack College
- Cao đẳng Dominican
- Cao đẳng St. Thomas Aquinas
- Câu lạc bộ gôn Patriot Hills
- Trung tâm nghệ thuật Rockland
- Trung tâm Học tập vùng Hạ Thung lũng Hudson Challenger
- Sân gôn Spook Rock
- Sân gôn Broadacres
- Công viên tiểu bang Núi Tallman
- Elmwood Playhouse (Nhà hát kịch)
- Holocaust Museum and Study Center
- Khu di tích lịch sử tiểu bang Battlefield Stony Point
- Sân gôn Blue Hill
- Edward Hopper House Art Center
- Học viện Sunbridge
- Miếu Marian
Phương tiện giao thông
Khách sạn tại Nyack, Mỹ
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Nyack để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Nyack, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại Nyack
## Tìm khách sạn tại Nyack
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Đang được quan tâm tại Nyack
- Đặt nhiều nhất
Quality Inn
773 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
544 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
401 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
148 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
139 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
127 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
126 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
39 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
38 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
12 người đã xem khách sạn này trong 1 giờ vừa qua
![ Nyack, New York, United States of America](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/53.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
![ Nyack, New York, United States of America](https://a2.cdn-hotels.com/da/assets/s/53.0/images/common/core/dio/widget/1.gif)
Xem khách sạn tại Nyack trên bản đồ
## Địa danh
[Trung tâm Thương mại Palisades Center](https://vi.hotels.com/de1687869/khach-san-gan-trung-tam-thuong-mai-palisades-center-west-nyack-my/) [Công viên tiểu bang Harriman](https://vi.hotels.com/de1723066/khach-san-gan-cong-vien-tieu-bang-harriman-pomona-my/) [Rockland Community College](https://vi.hotels.com/de1736722/khach-san-gan-rockland-community-college-suffern-my/) [Hội Lịch sử Hạt Rockland](https://vi.hotels.com/de1742136/khach-san-gan-hoi-lich-su-hat-rockland-new-city-my/) [Nyack College](https://vi.hotels.com/de1736721/khach-san-gan-nyack-college-nyack-my/) [Cao đẳng Dominican](https://vi.hotels.com/de1723100/khach-san-gan-cao-ang-dominican-orangeburg-my/) [Cao đẳng St. Thomas Aquinas](https://vi.hotels.com/de1751047/khach-san-gan-cao-ang-st-thomas-aquinas-orangeburg-my/) [Câu lạc bộ gôn Patriot Hills](https://vi.hotels.com/de1723095/khach-san-gan-cau-lac-bo-gon-patriot-hills-stony-point-my/) [Trung tâm nghệ thuật Rockland](https://vi.hotels.com/de1723098/khach-san-gan-trung-tam-nghe-thuat-rockland-west-nyack-my/) [Trung tâm Học tập vùng Hạ Thung lũng Hudson Challenger](https://vi.hotels.com/de1741921/khach-san-gan-trung-tam-hoc-tap-vung-ha-thung-lung-hudson-challenger-suffern-my/) [Sân gôn Spook Rock](https://vi.hotels.com/de1763634/khach-san-gan-san-gon-spook-rock-suffern-my/) [Sân gôn Broadacres](https://vi.hotels.com/de1723094/khach-san-gan-san-gon-broadacres-orangeburg-my/) [Công viên tiểu bang Núi Tallman](https://vi.hotels.com/de1723097/khach-san-gan-cong-vien-tieu-bang-nui-tallman-sparkill-my/) [Elmwood Playhouse (Nhà hát kịch)](https://vi.hotels.com/de1763631/khach-san-gan-elmwood-playhouse-nha-hat-kich-nyack-my/) [Holocaust Museum and Study Center](https://vi.hotels.com/de1736719/khach-san-gan-holocaust-museum-and-study-center-spring-valley-my/) [Khu di tích lịch sử tiểu bang Battlefield Stony Point](https://vi.hotels.com/de1723070/khach-san-gan-khu-di-tich-lich-su-tieu-bang-battlefield-stony-point-stony-point-my/) [Sân gôn Blue Hill](https://vi.hotels.com/de1763630/khach-san-gan-san-gon-blue-hill-pearl-river-my/) [Edward Hopper House Art Center](https://vi.hotels.com/de1736720/khach-san-gan-edward-hopper-house-art-center-nyack-my/) [Học viện Sunbridge](https://vi.hotels.com/de1763635/khach-san-gan-hoc-vien-sunbridge-spring-valley-my/) [Miếu Marian](https://vi.hotels.com/de1723024/khach-san-gan-mieu-marian-stony-point-my/)
## Phương tiện giao thông
## Khách sạn tại Nyack, Mỹ
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Nyack để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Nyack, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Content-Language: vi-VN

X-UA-Compatible: IE=Edge

Server: Application-Server

Vary: Accept-Encoding


text:
Giải vô địch bóng đá nữ châu Âu 1997
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Giải vô địch bóng đá nữ châu Âu 1997 do UEFA tổ chức được tiến hành từ ngày 29 tháng 6 đến ngày 12 tháng 7 năm 1997 tại Na Uy và Thụy Điển. Đức thắng Ý trong trận chung kết được tổ chức tại Oslo với tỉ số 2–0.[1]
Mục lục
Nơi thi đấu[sửa | sửa mã nguồn]
Trận chung kết được tồ chức tại Oslo. Các nơi thi đấu khác trong Na Uy là Lillestrom và Moss; tại Thụy Điển là Karlstad và Karlskoga.
Vòng loại[sửa | sửa mã nguồn]
Danh sách cầu thủ[sửa | sửa mã nguồn]
Vòng bảng[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng A[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng B[sửa | sửa mã nguồn]
Vòng đấu loại trực tiếp[sửa | sửa mã nguồn]
Bán kết[sửa | sửa mã nguồn]
Chung kết[sửa | sửa mã nguồn]
Vô địch[sửa | sửa mã nguồn]
Cầu thủ ghi bàn[sửa | sửa mã nguồn]
- 4 bàn
- 3 bàn
- 2 bàn
- 1 bàn
- Phản lưới nhà
- Corinne Diacre (trận gặp Thụy Điển)
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “1997: German reign goes on–”. Uefa.com. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2012.

markdown:
# Giải vô địch bóng đá nữ châu Âu 1997
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Giải vô địch bóng đá nữ châu Âu 1997|
|Thông tin chung|
|Nước chủ nhà||Na Uy
|
Thụy Điển
|Thời gian||29 tháng 6–12 tháng 7|
|Số đội||8|
|Địa điểm thi đấu||5 (tại 5 thành phố)|
|Vị trí chung cuộc|
|Vô địch||
|![]()
|Á quân||
|![]()
|Thống kê|
|Số trận đấu||15|
|Số bàn thắng||35 (2.33 bàn/trận)|
|Vua phá lưới||
|![]()
[Carolina Morace](/w/index.php?title=Carolina_Morace&action=edit&redlink=1) ![ Na Uy](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/21px-Flag_of_Norway.svg.png)
![ Na Uy](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/21px-Flag_of_Norway.svg.png)
[Marianne Pettersen](/w/index.php?title=Marianne_Pettersen&action=edit&redlink=1) ![ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
![ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Angélique Rouhas](/w/index.php?title=Ang%C3%A9lique_Rouhas&action=edit&redlink=1)
(4 bàn)
![ Ý](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
![ Ý](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Carolina Morace](/w/index.php?title=Carolina_Morace&action=edit&redlink=1) ** do Giải vô địch bóng đá nữ châu Âu 1997** [UEFA](/wiki/Li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%82u)tổ chức được tiến hành từ ngày 29 tháng 6 đến ngày 12 tháng 7 năm 1997 tại [Na Uy](/wiki/Na_Uy)và [Thụy Điển](/wiki/Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n). [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c)thắng [Ý](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D&action=edit&redlink=1)trong trận chung kết được tổ chức tại [Oslo](/wiki/Oslo)với tỉ số 2–0. [[1]](#cite_note-1)
## Mục lục
## Nơi thi đấu[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=1)]
Trận chung kết được tồ chức tại
[Oslo](/wiki/Oslo). Các nơi thi đấu khác trong Na Uy là [Lillestrom](/w/index.php?title=Lillestrom&action=edit&redlink=1) và [Moss](/w/index.php?title=Moss&action=edit&redlink=1); tại Thụy Điển là [Karlstad](/wiki/Karlstad) và [Karlskoga](/w/index.php?title=Karlskoga&action=edit&redlink=1).
## Vòng loại[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=2)]
## Danh sách cầu thủ[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=3)]
## Vòng bảng[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=4)]
### Bảng A[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=5)]
|Đội||Tr||T||H||B||BT||BB||HS||Đ|
|
|![]()
|3||3||0||0||6||1||+5||
|9
|
|![]()
|3||1||1||1||2||2||0||
|4
|
|![]()
|3||1||1||1||4||5||−1||
|4
|
|![]()
|3||0||0||3||2||6||−4||
|0
|
|
29 tháng 6 năm 1997
14:00
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Roujas](/w/index.php?title=Ang%C3%A9lique_Roujas&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Parejo](/w/index.php?title=%C3%81ngeles_Parejo&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 920
Trọng tài: Gitte Lyngo Nielsen (
|
|
29 tháng 6 năm 1997
19:00
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png)
[Nga](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Nga&action=edit&redlink=1) [Ljungberg](/wiki/Hanna_Ljungberg) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Pohjanen](/w/index.php?title=Anna_Pohjanen&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Savina](/w/index.php?title=Larissa_Savina&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 3.829
Trọng tài:
|
|
2 tháng 7 năm 1997
19:00
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png)
[Thụy Điển](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Th%E1%BB%A5y_%C4%90i%E1%BB%83n&action=edit&redlink=1) [Svensson](/w/index.php?title=Victoria_Sandell_Svensson&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 3.403
Trọng tài:
|
|
2 tháng 7 năm 1997
21:00
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) [Grigorieva](/w/index.php?title=Irina_Grigorieva&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Roujas](/w/index.php?title=Ang%C3%A9lique_Roujas&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 626
Trọng tài:
|
|
5 tháng 7 năm 1997
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1) [Andersson](/w/index.php?title=Malin_Andersson&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[ph.đ.](/wiki/Ph%E1%BA%A1t_%C4%91%E1%BB%81n_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1))) [Diacre](/w/index.php?title=Corinne_Diacre&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[l.n.](/w/index.php?title=Ph%E1%BA%A3n_l%C6%B0%E1%BB%9Bi_nh%C3%A0&action=edit&redlink=1)) [Jonsson](/w/index.php?title=Kristin_Jonsson&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 2.751
Trọng tài:
|
|
5 tháng 7 năm 1997
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Parejo](/w/index.php?title=%C3%81ngeles_Parejo&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
### Bảng B[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=6)]
|Đội||Tr||T||H||B||BT||BB||HS||Đ|
|
|![]()
|3||1||2||0||5||3||+2||
|5
|
|![]()
|3||1||2||0||3||1||+2||
|5
|
|![]()
|3||1||1||1||5||2||+3||
|4
|
|![]()
|3||0||1||2||2||9||−7||
|1
|
|
30 tháng 6 năm 1997
14:00
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Ý](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D&action=edit&redlink=1) [Meinert](/w/index.php?title=Maren_Meinert&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Carta](/w/index.php?title=Antonella_Carta&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 713
Trọng tài:
|
|
30 tháng 6 năm 1997
20:00
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/21px-Flag_of_Norway.svg.png)
[Na Uy](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_Na_Uy) [Pettersen](/w/index.php?title=Marianne_Pettersen&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Støre](/w/index.php?title=Heidi_St%C3%B8re&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 4.221
Trọng tài: Regina Belksma-Konink (
|
|
3 tháng 7 năm 1997
17:30
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png)
[Đan Mạch](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90an_M%E1%BA%A1ch&action=edit&redlink=1) [Morace](/w/index.php?title=Carolina_Morace&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Panico](/w/index.php?title=Patrizia_Panico&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Terp](/w/index.php?title=Lene_Terp&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Pedersen](/w/index.php?title=Merete_Pedersen&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 538
Trọng tài: Eva Ödlund (
|
|
3 tháng 7 năm 1997
20:00
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c)
|
|
Khán giả: 7.666
Trọng tài: Nicole Petignat (
|
|
6 tháng 7 năm 1997
14:00
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) [Meyer](/w/index.php?title=Monika_Meyer_(c%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Prinz](/wiki/Birgit_Prinz) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 4.037
Trọng tài: Eva Ödlund (
|
|
6 tháng 7 năm 1997
14:00
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png)
[Ý](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C3%9D&action=edit&redlink=1) [Morace](/w/index.php?title=Carolina_Morace&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 520
Trọng tài: Katriina Elovirta (
## Vòng đấu loại trực tiếp[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=7)]
|Bán kết||Chung kết|
|
|B |
|![]()
|
|2
|A||
|![]()
|1|
|B||
|![]()
|0|
|
|B |
|![]()
|
|2
|A||
|![]()
|0|
|
|B |
|![]()
|
|1
### Bán kết[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=8)]
|
|
9 tháng 7, 1997
17:30
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) [Wiegmann](/w/index.php?title=Bettina_Wiegmann&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 4.246
Trọng tài: Nicole Petignat (
|
|
9 tháng 7, 1997
20:30
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png)
[Tây Ban Nha](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha&action=edit&redlink=1) [Fiorini](/w/index.php?title=Silvia_Fiorini&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Morace](/w/index.php?title=Carolina_Morace&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Parejo](/w/index.php?title=%C3%81ngeles_Parejo&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Trọng tài:
### Chung kết[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=9)]
|
|
12 tháng 7, 1997
20:30
|
|![]()
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png)
[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%E1%BB%A9c) [Minnert](/w/index.php?title=Sandra_Minnert&action=edit&redlink=1) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
[Prinz](/wiki/Birgit_Prinz) ![Bàn thắng Bàn thắng](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png)
|
|
Khán giả: 2.221
Trọng tài: Gitte Lyngo-Nielsen (
## Vô địch[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=10)]
|Vô địch Euro Nữ 1997|
|
|![]()
Vô địch lần thứ tư
## Cầu thủ ghi bàn[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=11)]
- 4 bàn
- 3 bàn
- 2 bàn
- 1 bàn
- Phản lưới nhà
[Corinne Diacre](/w/index.php?title=Corinne_Diacre&action=edit&redlink=1)(trận gặp Thụy Điển)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=12)] [^](#cite_ref-1) [“1997: German reign goes on–”](http://www.uefa.com/womenseuro/history/season=1997/index.html). Uefa.com. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2012.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&veaction=edit§ion=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_n%E1%BB%AF_ch%C3%A2u_%C3%82u_1997&action=edit§ion=13)] [Kết quả tại trang Web chính thức của UEFA](http://www.uefa.com/womenseuro/season=1997/index.html) [Kết quả trên RSSSF](http://www.rsssf.com/tablese/eur-women97.html) [Kết quả của đội tuyển nữ Ý trên RSSSF](http://www.rsssf.com/tablesi/ital-wom-intres-det.html) [Lưu trữ của SVT](http://www.oppetarkiv.se/etikett/titel/EM_i_fotboll_-_damer/) **(tiếng Thụy Điển)**
|
|

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-Cache: cp1053 miss, cp1066 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


text:
Quận McMinn, Tennessee
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Quận McMinn là một quận thuộc tiểu bang Tennessee, Hoa Kỳ. Quận này được đặt tên theo. Theo điều tra dân số của Cục điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2000, quận có dân số 49.015 người. Quận lỵ đóng ở Athens.6.
Địa lý[sửa | sửa mã nguồn]
Theo Cục điều tra dân số Hoa Kỳ, quận có diện tích 1119 km2, trong đó có 5 km2 là diện tích mặt nước.
Các xa lộ chính[sửa | sửa mã nguồn]
Quận giáp ranh[sửa | sửa mã nguồn]
- Quận Roane (bắc)
- Quận Loudon (đông bắc)
- Quận Monroe (đông)
- Quận Polk (đông nam)
- Quận Bradley (tây nam)
- Quận Meigs (tây)

markdown:
# Quận McMinn, Tennessee
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Quận McMinn, Tennessee
|
|Bản đồ
|
|![]()
Vị trí trong tiểu bang
[Tennessee](/wiki/Tennessee) ![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang Tennessee](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Map_of_USA_TN.svg/200px-Map_of_USA_TN.svg.png)
![ Bản đồ Hoa Kỳ có ghi chú đậm tiểu bang Tennessee](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Map_of_USA_TN.svg/200px-Map_of_USA_TN.svg.png)
Vị trí của tiểu bang Tennessee trong
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) **Thống kê** [Quận lỵ](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5) [Athens](/w/index.php?title=Athens,_Tennessee&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch)
- Tổng cộng
- Đất
- Nước
432
[mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng_Anh)(1.119 [km²](/wiki/Km%C2%B2))
430 mi² (1.114 km²)
2 mi² (5 km²), .45%
[Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91)
- (
[2000](/wiki/2000))
-
[Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
49.015
114/dặm vuông (44/km²)
[Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [Miền Đông](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_%C4%90%C3%B4ng_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9)): [UTC-5](/wiki/UTC-5)/ [-4](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8) **Website:** [www.mcminncounty.org](http://www.mcminncounty.org) [Athens, Tennessee](/w/index.php?title=Athens,_Tennessee&action=edit&redlink=1). **Quận McMinn** là một [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Tennessee](/wiki/Tennessee), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Quận này được đặt tên theo. Theo điều tra dân số của [Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3) năm 2000, quận có dân số 49.015 người. Quận lỵ đóng ở [Athens](/w/index.php?title=Athens,_Tennessee&action=edit&redlink=1). . 6
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_McMinn,_Tennessee&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_McMinn,_Tennessee&action=edit§ion=1)]
Theo
[Cục điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3), quận có diện tích 1119 km2, trong đó có 5 km2 là diện tích mặt nước.
### Các xa lộ chính[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_McMinn,_Tennessee&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_McMinn,_Tennessee&action=edit§ion=2)]
### Quận giáp ranh[
[sửa](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_McMinn,_Tennessee&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn_McMinn,_Tennessee&action=edit§ion=3)] [Quận Roane](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Roane,_Tennessee)(bắc) [Quận Loudon](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Loudon,_Tennessee)(đông bắc) [Quận Monroe](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Monroe,_Tennessee)(đông) [Quận Polk](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Polk,_Tennessee)(đông nam) [Quận Bradley](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Bradley,_Tennessee)(tây nam) [Quận Meigs](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Meigs,_Tennessee)(tây)

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1068 hit/1, cp1066 miss


text:
Saint-Germain-le-Vieux
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tọa độ: 48°36′44″B 0°18′54″Đ / 48,6122222222°B 0,315°Đ
Saint-Germain-le-Vieux là một xã trong tỉnh Orne, vùng Basse-Normandie tây bắc nước Pháp. Xã Saint-Germain-le-Vieux nằm ở khu vực có độ cao trung bình 211 mét trên mực nước biển.

markdown:
# Saint-Germain-le-Vieux
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [48°36′44″B 0°18′54″Đ / 48,6122222222°B 0,315°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Saint-Germain-le-Vieux¶ms=48.6122222222_N_0.315_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lower Normandy](/wiki/Lower_Normandy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Orne](/wiki/Orne) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Alençon](/wiki/Alen%C3%A7on_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Li.C3.AAn_x.C3.A3) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008-2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 211 m/692 ft)
1 2(1,22 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [61398](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=61398-COM)/ [61390](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **Saint-Germain-le-Vieux** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) trong [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Orne](/wiki/Orne), [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Basse-Normandie](/wiki/Basse-Normandie) tây bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p). Xã Saint-Germain-le-Vieux nằm ở khu vực có độ cao trung bình 211 [mét](/wiki/M%C3%A9t) trên [mực nước biển](/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n).

X-Cache: cp1053 hit/1, cp1066 miss


text:
Strongylognathus foreli
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Strongylognathus foreli là một loài côn trùng thuộc họ Formicidae. Đây là loài đặc hữu của Algérie.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- Social Insects Specialist Group 1996. Strongylognathus foreli. 2006 IUCN Red List of Threatened Species. Truy cập 10 tháng 8 2007.

markdown:
*Strongylognathus foreli*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Strongylognathus foreli
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Arthropoda](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_Ch%C3%A2n_kh%E1%BB%9Bp) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Insecta](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Hymenoptera](/wiki/B%E1%BB%99_C%C3%A1nh_m%C3%A0ng) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Formicidae](/wiki/Ki%E1%BA%BFn) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Strongylognathus](/wiki/Strongylognathus) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **S. foreli** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Strongylognathus foreli*
(
[Emery](/w/index.php?title=Carlo_Emery&action=edit&redlink=1), 1922) * là một loài Strongylognathus foreli* [côn trùng](/wiki/C%C3%B4n_tr%C3%B9ng)thuộc họ [Formicidae](/wiki/Ki%E1%BA%BFn). Đây là loài [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Algérie](/wiki/Alg%C3%A9rie).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Strongylognathus_foreli&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Strongylognathus_foreli&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Strongylognathus_foreli&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Strongylognathus_foreli&action=edit§ion=2)]
- Social Insects Specialist Group 1996.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/20925/all) *Strongylognathus foreli* [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 10 tháng 8 2007.

X-Cache: cp1065 miss, cp1066 miss


text:
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Mã hàng : SAT-113-0243
Mã hàng : SAT-113-1296
Mã hàng : SAT-113-1294
Mã hàng : SAT-113-0244
Mã hàng : SAT-405-0377
Mã hàng : SAT-405-0378
Mã hàng : CRM-405-0881
Mã hàng : KTO-405-0599
Mã hàng : KTO-405-0600

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Mã hàng : SAT-113-0243
Mã hàng : SAT-113-1296
Mã hàng : SAT-113-1294
Mã hàng : SAT-113-0244
Mã hàng : SAT-405-0377
Mã hàng : SAT-405-0378
Mã hàng : CRM-405-0881
Mã hàng : KTO-405-0599
Mã hàng : KTO-405-0600

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Cây nhội cổ
Cây nhội cổ
Giá: 30.000.000.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 1 tháng 12 08:04
Loại: Nội ngoại thất, Cây cảnh,Cần bán
Địa chỉ: Đông anh Hà nội
Tỉnh, thành, quận: Huyện Đông Anh
Tình trạng: Đã sử dụng
Liên hệ: Đặng vũ mạnh x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Cây nhội cổ
|
|
|
|
![]()
![]()
Cây nhội cổ
Giá: 30.000.000.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 1 tháng 12 08:04
Loại:
**Nội ngoại thất, Cây cảnh,Cần bán**
Địa chỉ:
**Đông anh Hà nội**
Tỉnh, thành, quận:
**Huyện Đông Anh**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Bán cây nhội cổ hơn 100 năm tuổi Lh mạnh 40 tuổi
Liên hệ: Đặng vũ mạnh
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Set-Cookie: dsess=mc1xb3bd5847c53cb0326a844d2eedc8cd2300225c13; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 03-Dec-2016 13:04:41 GMT;

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'


text:
Nhà hẽm 4m thông DTDất 45,4m2 BHHA Bình Tân
Nhà hẽm 4m thông DTDất 45,4m2 BHHA Bình Tân
Giá: 1.380.000.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 30 tháng 11 07:42
Số phòng: 2
Diện tích: 46 m²
Loại: Nhà ở,Cần bán
Địa chỉ: 21 ấp chiến lược
Tỉnh, thành, quận: Quận Bình Tân
Tình trạng: Đã sử dụng
Liên hệ: thúy Hằng x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Nhà hẽm 4m thông DTDất 45,4m2 BHHA Bình Tân
|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Nhà hẽm 4m thông DTDất 45,4m2 BHHA Bình Tân
Giá: 1.380.000.000 đ Tin cá nhân, đăng ngày 30 tháng 11 07:42
Số phòng:
**2**
Diện tích:
**46 m²**
Loại:
**Nhà ở,Cần bán**
Địa chỉ:
**21 ấp chiến lược**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Bình Tân**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
nhà 82/Liên Khu 8-9 Phường BHHA Bình Tân
DT 45,4m2 DTXD: 56,5m2
nhÀ 1 trệt + lửng (gác Gỗ )
Hẽm 4m thông thoáng .Đang cho thuê 4,5tr 1 tháng .để xem nhà vui lòng liên hệ trước tránh lam phiên người đang thuê
giá đã rất rẻ nê chỉ thương lượng 1 xíu
Liên hệ: thúy Hằng
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Set-Cookie: dsess=mc1x8179aaff62b2279314ad7bcfca73163ed275e303; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 03-Dec-2016 13:41:12 GMT;


text:
Sky a870k gl máy ngang tầm
Sky a870k gl máy ngang tầm
Giá: 1.300.000 đ Tin công ty, đăng ngày 30 tháng 11 14:22
Loại: Điện thoại di động,Cần bán
Tỉnh, thành, quận: Quận Tây Hồ
Tình trạng: Đã sử dụng
Liên hệ: duy x
Liên hệduy
Bấm để hiện số Gửi email
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Sky a870k gl máy ngang tầm
|
|
|
|
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Sky a870k gl máy ngang tầm
Giá: 1.300.000 đ Tin công ty, đăng ngày 30 tháng 11 14:22
Loại:
**Điện thoại di động,Cần bán**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Tây Hồ**
Tình trạng:
**Đã sử dụng**
|
|
Có em sky a870k nay muốn gl máy khác ngang tầm ạ máy dùng ổn định ko lỗi lầm
Liên hệ: duy
[x](javascript:void(0);)
Liên hệ
[duy](https://www2.chotot.com/ar?id=29875746) [Chat với người bán](//chat.chotot.com/chatroom/join/MjA1ODM4NXwyOTg3NTc0Ng==) ![ #](https://www.chotot.com/pg/05tbGreed2yxJ6BE8LIOsolr/X7oC7sGl3Ew=.gif)
[Bấm để hiện số](javascript:void();) [Gửi email](https://www2.chotot.com/ar?id=29875746)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Set-Cookie: dsess=mc1xc464a6aeb101faa0f53caafb59858d009f02e10c; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 03-Dec-2016 13:41:37 GMT;


text: vinhomes mễ trì Được Tọa lạc kiêu hãnh tại phía Tây thủ đô, và đồng thời nằm trong Khu đô thị Vinhomes Gardenia Mỹ Đình nơi đây có thể nói là hội tụ hầu hết tiện ích, cũng như dịch vụ được chủ đầu tư xếp đặt hợp lý theo 1 hệ thống, giúp cư dân Được Tọa lạc kiêu hãnh tại phía Tây thủ đô, và đồng thời nằm trong Khu đô thị Vinhomes Gardenia Mỹ Đình nơi đây có thể nói là hội tụ hầu hết tiện ích, cũng như dịch vụ được chủ đầu tư xếp đặt hợp lý theo 1 hệ thống, giúp cư dân Vinhomes Gardenia Mỹ Đình dễ dàng có thể tiếp cận hầu hết dịch vụ, tiện ích tại đây 1 phương pháp dễ dang nhất như: khu vực bể bơi bốn mùa trong nhà liên hoàn có khu vực bể bơi không tính trời, khu vực trung tâm thương mại, khu vực bệnh viện đa khoa có tiêu chuẩn quốc, khu vực trường học liên cấp dành cho cư dân sinh sống tại đây, thủy cung, rạp chiếu phim, khuôn viên xanh dạo bộ, khu vui chơi không tính chời, phòng tập gym,spa đảng cấp… Bán biệt thự Vinhomes Paradise Mễ Trì không tính hưởng lợi từ hàng lotaj các dự án xây dưng trước ấy, Dự án Gardenia Mỹ Đình còn mang lại cho cư dân sinh sống tại dự án 1 cuộc sống tiện nghi nhất, và toàn bộ nhất khi chủ đâu tư sẽ quy hoạch thêm và cấp nhập thêm hàng loạt các tiện ích mới. như hệ thống bể bơi liên hoàn trong nhà và không tính trời, khu vực quang trường trung tâm của dự án. Từ trên cao có thể thất tầm nhìn trải dài ra thác nước, quảng trường, vườn nướng BBQ cho toàn thể cư sống tại Vinhomes Gardenia Mỹ Đình, các khu thể thao không tính trời dành cho hoạt động không tính trời, tuyến phố đi dạo và sắm sắm…và các khu vườn xen kẽ giữa các công trình chức năng. Nhờ vậy, cư dân sống trực tiếp tại dự án và được hưởng thụ 1 cuộc sống tiện nghi đảng cấp về hầu hết mặt.vinhomes mỹ đình Vui lòng liên hệ Hotline:090.345.0966 – gặp Hồng Hạnh để biết thêm thông tin Để khách hàng có thể thấy được và cảm nhận trực quan, sinh động về dung tích sống tại Vinhomes Gardenia Mỹ Đình, VinGroup đã mở cửa có hàng loạt căn hộ loại tại Vinhomes Mỹ Đình. có thể dễ dàng nhận thấy ở căn hộ Vinhomes Gardenia Mỹ Đình chính là sự đầu tư công phu và dễ dàng có thể tiếp cận hầu hết dịch vụ, tiện ích tại đây 1 phương pháp dễ dang nhất như: khu vực bể bơi bốn mùa trong nhà liên hoàn có khu vực bể bơi không tính trời, khu vực trung tâm thương mại, khu vực bệnh viện đa khoa có tiêu chuẩn quốc, khu vực trường học liên cấp dành cho cư dân sinh sống tại đây, thủy cung, rạp chiếu phim, khuôn viên xanh dạo bộ, khu vui chơi không tính chời, phòng tập gym,spa đảng cấp… không tính hưởng lợi từ hàng lotaj các dự án xây dưng trước ấy, Dự án Gardenia Mỹ Đình còn mang lại cho cư dân sinh sống tại dự án 1 cuộc sống tiện nghi nhất, và toàn bộ nhất khi chủ đâu tư sẽ quy hoạch thêm và cấp nhập thêm hàng loạt các tiện ích mới. như hệ thống bể bơi liên hoàn trong nhà và không tính trời, khu vực quang trường trung tâm của dự án. Từ trên cao có thể thất tầm nhìn trải dài ra thác nước, quảng trường, vườn nướng BBQ cho toàn thể cư sống tại Vinhomes Gardenia Mỹ Đình, các khu thể thao không tính trời dành cho hoạt động không tính trời, tuyến phố đi dạo và sắm sắm…và các khu vườn xen kẽ giữa các công trình chức năng. Nhờ vậy, cư dân sống trực tiếp tại dự án và được hưởng thụ 1 cuộc sống tiện nghi đảng cấp về hầu hết mặt. Vui lòng liên hệ Hotline:090.345.0966 – gặp Hồng Hạnh để biết thêm thông tin Để khách hàng có thể thấy được và cảm nhận trực quan, sinh động về dung tích sống tại Vinhomes Gardenia Mỹ Đình, VinGroup đã mở cửa có hàng loạt căn hộ loại tại Vinhomes Mỹ Đình. có thể dễ dàng nhận thấy ở căn hộ Vinhomes Gardenia Mỹ Đình chính là sự đầu tư công phu và

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=38f92370669f36cfb115bf97eea3c97e; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
249,000 đ 345,000 đĐầm đi biển nữ dáng mỏng, họa tiết nổi bật, thời trang hiện đại-D2923
-29%
Yêu thích
249,000 đ 349,000 đĐầm đi biển nữ dáng dài, họa tiết nổi bật, thời trang hiện đại-D2923
259,000 đ 359,000 đĐầm đi biển nữ dáng mỏng, họa tiết nổi bật, thời trang hiện đại-D2923
289,000 đ 385,000 đĐầm xòe nữ họa tiết in hoa nổi bật, mẫu thanh lịch, nữ tính-D2977
289,000 đ 385,000 đĐầm xòe nữ họa tiết in hoa nổi bật, mẫu thanh lịch, nữ tính-D2977
390,000 đ 780,000 đĐầm maxi 2 dây hở lưng sexy họa tiết hoa hồng xinh đẹp nổi bật DDH220
390,000 đ 780,000 đĐầm maxi 2 dây hở lưng sexy họa tiết hoa hồng xinh đẹp nổi bật DDH220
390,000 đ 780,000 đĐầm maxi cúp ngực 2 dây hở lưng hoa tiết hoa nổi bật xinh đẹp DDH299
-27%
Yêu thích
279,000 đ 379,000 đĐầm bầu suông ngắn xoè rộng họa tiết hoa nổi bật duyên dáng-D2412

markdown:
249,000 đ 345,000 đ
[Đầm đi biển nữ dáng mỏng, họa tiết nổi bật, thời trang hiện đại-D2923](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-di-bien-nu-dang-mong-hoa-tiet-noi-bat-thoi-trang-hien-dai-d2923-1349996/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank) [](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-di-bien-nu-dang-dai-hoa-tiet-noi-bat-thoi-trang-hien-dai-d2923-3071255/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
-29%
![ Đầm đi biển nữ dáng dài, họa tiết nổi bật, thời trang hiện đại-D2923](https://static.scdn.vn/images/ecom/blank200x200.gif)
*Yêu thích*
249,000 đ 349,000 đ
[Đầm đi biển nữ dáng dài, họa tiết nổi bật, thời trang hiện đại-D2923](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-di-bien-nu-dang-dai-hoa-tiet-noi-bat-thoi-trang-hien-dai-d2923-3071255/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
259,000 đ 359,000 đ
[Đầm đi biển nữ dáng mỏng, họa tiết nổi bật, thời trang hiện đại-D2923](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-di-bien-nu-dang-mong-hoa-tiet-noi-bat-thoi-trang-hien-dai-d2923-3188397/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
289,000 đ 385,000 đ
[Đầm xòe nữ họa tiết in hoa nổi bật, mẫu thanh lịch, nữ tính-D2977](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-xoe-nu-hoa-tiet-in-hoa-noi-bat-mau-thanh-lich-nu-tinh-d2977-3707074/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
289,000 đ 385,000 đ
[Đầm xòe nữ họa tiết in hoa nổi bật, mẫu thanh lịch, nữ tính-D2977](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-xoe-nu-hoa-tiet-in-hoa-noi-bat-mau-thanh-lich-nu-tinh-d2977-1990821/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
390,000 đ 780,000 đ
[Đầm maxi 2 dây hở lưng sexy họa tiết hoa hồng xinh đẹp nổi bật DDH220](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-maxi-2-day-ho-lung-sexy-hoa-tiet-hoa-hong-xinh-dep-noi-bat-ddh220-2920438/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
390,000 đ 780,000 đ
[Đầm maxi 2 dây hở lưng sexy họa tiết hoa hồng xinh đẹp nổi bật DDH220](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-maxi-2-day-ho-lung-sexy-hoa-tiet-hoa-hong-xinh-dep-noi-bat-ddh220-2920439/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
390,000 đ 780,000 đ
[Đầm maxi cúp ngực 2 dây hở lưng hoa tiết hoa nổi bật xinh đẹp DDH299](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-maxi-cup-nguc-2-day-ho-lung-hoa-tiet-hoa-noi-bat-xinh-dep-ddh299-2920420/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank) [](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-bau-suong-ngan-xoe-rong-hoa-tiet-hoa-noi-bat-duyen-dang-d2412-3640630/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)
-27%
![ Đầm bầu suông ngắn xoè rộng họa tiết hoa nổi bật duyên dáng-D2412](https://static.scdn.vn/images/ecom/blank200x200.gif)
*Yêu thích*
279,000 đ 379,000 đ
[Đầm bầu suông ngắn xoè rộng họa tiết hoa nổi bật duyên dáng-D2412](https://www.sendo.vn/san-pham/dam-bau-suong-ngan-xoe-rong-hoa-tiet-hoa-noi-bat-duyen-dang-d2412-3640630/?source_block_id=search_products&source_page_id=search_htm_rank)

Content-Type: text/html; charset=utf-8