text:
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH QUY TRÌNH XỬ LÝ ĐƠN KHIẾU NẠI, ĐƠN TỐ CÁO, ĐƠN PHẢN ÁNH, KIẾN NGHỊ LIÊN QUAN ĐẾN KHIẾU NẠI, TỐ CÁO
Căn cứ Luật khiếu nại, tố cáo năm 1998; Luật sửa đồi, bổ sung một số điều Luật khiếu nại, tố cáo năm 2004; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật khiếu nại, tố cáo năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo;
Căn cứ Nghị định số 65/2008/NĐ-CP ngày 20 tháng 05 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Chính phủ;
Thanh tra Chính phủ quy định Quy trình xử lý đơn khiếu nại, đơn tố cáo, đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo như sau:
Chương I
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Thông tư này quy định việc tiếp nhận, phân loại, đề xuất thụ lý giải quyết đối với đơn khiếu nại, đơn tố cáo, đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo (sau đây gọi chung là đơn) thuộc thẩm quyền; hướng dẫn người khiếu nại hoặc chuyển đơn tố cáo, đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền giải quyết đối với đơn không thuộc thẩm quyền.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với cơ quan hành chính nhà nước, người có thẩm quyền thuộc cơ quan hành chính nhà nước trong việc xử lý đơn.
Điều 3. Nguyên tắc xử lý đơn
Thủ trưởng cơ quan hành chính nhà nước có trách nhiệm xử lý đơn tiếp nhận được từ các nguồn theo quy định tại khoản 1, Điều 4, Thông tư này trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được đơn. Việc xử lý đơn phải tuân theo quy định của pháp luật, đảm bảo tính khoa học, khách quan, trung thực, chính xác, kịp thời.
Chương II
TIẾP NHẬN, PHÂN LOẠI ĐƠN
Điều 4. Tiếp nhận đơn
1. Đơn được tiếp nhận từ các nguồn sau:
a) Đơn do cơ quan, tổ chức, cá nhân trực tiếp gửi đến (thông qua người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, đơn vị; qua bộ phận tiếp nhận đơn của cơ quan, đơn vị; qua hộp thư góp ý của cơ quan, đơn vị; qua Trụ sở tiếp công dân …);
b) Đơn do đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các thành viên của Mặt trận, các cơ quan báo chí và các cơ quan khác chuyển đến;
c) Đơn gửi qua dịch vụ bưu chính.
2. Đơn tiếp nhận được từ các nguồn quy định tại khoản 1 Điều này phải được vào sổ hoặc nhập vào hệ thống cơ sở dữ liệu trên máy tính để quản lý, theo dõi. Việc lưu trữ sổ sách và sao lưu dữ liệu trên máy tính được thực hiện theo quy định của pháp luật về lưu trữ.
Điều 5. Phân loại đơn
Để xử lý đơn chính xác theo quy định của pháp luật, loại bỏ đơn không đủ điều kiện xử lý, đồng thời phục vụ công tác quản lý theo dõi, báo cáo, tổng kết, đơn tiếp nhận được từ các nguồn theo quy định tại khoản 1 , Điều 4 Thông tư này được phân loại như sau:
1. Phân loại theo nội dung đơn
a) Đơn khiếu nại;
b) Đơn tố cáo;
c) Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo;
d) Đơn có nhiều nội dung khác nhau.
2. Phân loại theo điều kiện xử lý
a) Đơn đủ điều kiện xử lý
Đơn đủ điều kiện xử lý là đơn đáp ứng các yêu cầu sau đây:
– Đơn có chữ viết là tiếng Việt và được người khiếu nại, người tố cáo, người phản ánh, kiến nghị ký tên trực tiếp;
– Đơn khiếu nại phải ghi rõ ngày, tháng, năm khiếu nại; họ, tên, địa chỉ của người khiếu nại; tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức, cá nhân bị khiếu nại; nội dung, lý do khiếu nại và yêu cầu của người khiếu nại. Đơn tố cáo phải ghi rõ họ, tên, địa chỉ người tố cáo; nội dung tố cáo; cơ quan, tổ chức, cá nhân bị tố cáo.
– Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo phải ghi rõ họ, tên, địa chỉ của người phản ánh, kiến nghị; nội dung phản ánh, kiến nghị.
– Đơn chưa được cơ quan tiếp nhận đơn xử lý theo quy định của pháp luật hoặc đã được xử lý theo quy định của pháp luật nhưng người khiếu nại, người tố cáo người phản ánh, kiến nghị cung cấp được tài liệu, chứng cứ mới.
b) Đơn không đủ điều kiện xử lý
Đơn không đủ điều kiện xử lý là đơn không đáp ứng các yêu cầu tại Điểm a, khoản này; đơn được gửi cho nhiều cơ quan, nhiều người, trong đó đã gửi đến đúng cơ quan hoặc người có thẩm quyền giải quyết.
3. Phân loại theo thẩm quyền giải quyết
a) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết;
b) Đơn không thuộc thẩm quyền giải quyết.
4. Phân loại theo số lượng người khiếu nại, người tố cáo, người phản ánh, kiến nghị.
a) Đơn có họ, tên, chữ ký của một người;
b) Đơn có họ, tên, chữ ký của nhiều người.
5. Phân loại theo giấy tờ, tài liệu kèm theo đơn
a) Đơn có kèm theo giấy tờ, tài liệu gốc;
b) Đơn không kèm theo giấy tờ, tài liệu gốc.
6. Phân loại theo thẩm quyền của cơ quan, tổ chức
a) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan hành chính nhà nước;
b) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan quyền lực nhà nước.
c) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan tiến hành hoạt động tố tụng, thi hành án;
d) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị – xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức tôn giáo.
Chương III
XỬ LÝ ĐƠN KHIẾU NẠI, ĐƠN TỐ CÁO
MỤC 1. XỬ LÝ ĐƠN KHIẾU NẠI
Điều 6. Đơn khiếu nại thuộc thẩm quyền giải quyết
1. Đơn khiếu nại thuộc thẩm quyền giải quyết và đủ điều kiện thụ lý theo quy định tại Điều 2, Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan thụ lý để giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc đề xuất thụ lý giải quyết được thực hiện bằng mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Đơn khiếu nại thuộc thẩm quyền giải quyết nhưng không đủ điều kiện thụ lý theo quy định tại Điều 32 của Luật khiếu nại, tố cáo thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan trả lời cho người khiếu nại biết rõ lý do không được thụ lý. Việc trả lời được thực hiện bằng mẫu số 02 ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 7. Đơn khiếu nại không thuộc thẩm quyền giải quyết
1. Đơn khiếu nại không thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn trình Thủ trưởng cơ quan hướng dẫn người khiếu nại gửi đơn khiếu nại đến cơ quan, đơn vị người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật trừ trường hợp được quy định tại Điều 8, Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo. Việc hướng dẫn chỉ thực hiện một lần bằng mẫu số 03 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Đơn khiếu nại thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp dưới nhưng quá thời hạn theo quy định của Luật khiếu nại, tố cáo mà chưa được giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất với Thủ trưởng cơ quan ra văn bản yêu cầu cấp dưới giải quyết vụ việc khiếu nại đó.
3. Đối với đơn khiếu nại do đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các thành viên của Mặt trận, các cơ quan báo chí hoặc các cơ quan khác nhận được và chuyển đến nhưng không thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan gửi trả lại đơn kèm theo các tài liệu (nếu có) và thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do không thụ lý cho cơ quan, tổ chức, cá nhân chuyển đơn đến. Việc thông báo không thụ lý được thực hiện bằng mẫu số 04 ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 8. Đơn khiếu nại có họ tên, chữ ký của nhiều người
Đơn khiếu nại có họ, tên, chữ ký của nhiều người thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan chuyển trả đơn và toàn bộ tài liệu kèm theo (nếu có) cho người gửi đơn và hướng dẫn người khiếu nại,viết đơn khiếu nại riêng của từng người, gửi đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc trả lại đơn được thực hiện theo mẫu số 05 ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 9. Đơn khiếu nại có kèm theo giấy tờ, tài liệu gốc
Trường hợp đơn khiếu nại có kèm theo giấy tờ, tài liệu gốc không được thụ lý để giải quyết thì cơ quan nhận được đơn sau khi xử lý xong đơn phải trả lại người khiếu nại giấy tờ, tài liệu đó; nếu được thụ lý để giải quyết thì việc trả lại được thực hiện ngay sau khi ban hành quyết định giải quyết khiếu nại.
Điều 10. Đơn khiếu nại đối với quyết định giải quyết khiếu nại đã có hiệu lực pháp luật nhưng có dấu hiệu vi phạm pháp luật
Trong quá trình nghiên cứu đơn khiếu nại đối với quyết định giải quyết khiếu nại đã có hiệu lực pháp luật, nếu có căn cứ cho rằng trong quá trình giải quyết vụ việc khiếu nại có dấu hiệu vi phạm pháp luật làm ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khiếu nại, người bị khiếu nại hoặc cá nhân, cơ quan, tổ chức khác có liên quan, lợi ích của nhà nước thì cán bộ xử lý đơn phải báo cáo để Thủ trưởng cơ quan xen xét, quyết định.
Điều 11. Đơn khiếu nại đối với quyết định hành chính có khả năng gây hậu quả khó khắc phục
Trong quá trình nghiên cứu đơn khiếu nại đối với quyết định hành chính quyết định giải quyết khiếu nại, nếu xét: thấy việc thi hành quyết định bị khiếu nại sẽ gây hậu quả khó khắc phục, cán bộ xử lý đơn phải kịp thời báo cáo để Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết định tạm đình chỉ hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ việc thi hành quyết định đó.
MỤC 2. XỬ LÝ ĐƠN TỐ CÁO
Điều 12. Đơn tố cáo thuộc thẩm quyền
Đơn tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan xem xét quyết định việc thụ lý giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc đề xuất thụ lý tố cáo được thực hiện bằng mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 13. Đơn tố cáo không thuộc thẩm quyền
1. Đơn tố cáo không thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất với Thủ trưởng cơ quan chuyển đơn và các chứng cứ, tài liệu kèm theo (nếu có) đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc chuyển đơn tố cáo được thực hiện bằng mẫu số 06 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Đơn tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp dưới trực tiếp nhưng quá thời hạn theo quy định của Luật khiếu nại, tố cáo mà chưa được giải quyết thì cán bộ xử lý đơn báo cáo để Thủ trưởng cơ quan ra văn bản yêu cầu cấp dưới giải quyết.
Điều 14. Đơn tố cáo đảng viên là cán bộ thuộc diện Trung ương quản lý
Đơn tố cáo đảng viên là cán bộ thuộc diện Trung ương quản lý được thực hiện theo Quyết định số 190-QĐ/TW ngày 29/9/2008 của Bộ Chính trị.
Điều 15. Đơn tố cáo hành vi gây thiệt hại, đang gây thiệt hại hoặc đe dọa gây thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích nhà nước, cơ quan, tổ chức, cá nhân
Đơn tố cáo hành vi gây thiệt hại, đang gây thiệt hại hoặc đe dọa gây thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích nhà nước, cơ quan, tổ chức, tính mạng, tài sản của cá nhân thì cán bộ xử lý đơn phải kịp thời báo cáo, tham mưu, đề xuất để Thủ trưởng cơ quan áp dụng biện pháp ngăn chặn theo quy định của pháp luật hoặc thông báo cho cơ quan, người có thẩm quyền kịp thời ngăn chặn, hạn chế, khắc phục hậu quả.
Chương IV
XỬ LÝ CÁC LOẠI ĐƠN KHÁC
Điều 16. Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo
1. Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan thụ lý giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc đề xuất thụ lý đơn phản ánh, kiến nghị được thực hiện bằng mẫu số 01 kèm theo Thông tư này.
2. Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo không thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết định việc chuyển đơn kèm theo tài liệu (nếu có) đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc chuyển đơn phản ánh, kiến nghị được thực hiện bằng mẫu số 07 ban hành kèm theo Thông tư này.
Điều 17. Đơn có nhiều nội dung khác nhau
Đối với đơn có nhiều nội dung khác nhau thì cán bộ xử lý đơn phải tách riêng từng nội dung trong đơn để xử lý. Việc xử lý nội dung khiếu nại, nội dung tố cáo, nội dung phản ánh; kiến nghị thực hiện theo quy định của Thông tư này.
Điều 18. Đơn gửi đến trụ sở tiếp công dân
Việc xử lý đơn do cơ quan, tổ chức, cá nhân gửi đến trụ sở tiếp công dân để thực hiện quyền khiếu nại, tố cáo, phản ánh, kiến nghị được thực hiện theo quy định của Thông tư này.
Điều 19. Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan tiến hành tố tụng, thi hành án
Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan tiến hành tố tụng, thi hành án thì cán bộ xử lý đơn trình Thủ trưởng cơ quan hướng dẫn người gửi đơn hoặc chuyển đơn đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để xử lý tiếp theo quy định của pháp luật tố tụng hình sự, pháp luật tố tụng dân sự, pháp luật về thủ tục giải quyết các vụ án hành chính, pháp luật về thi hành án và các quy định khác của pháp luật trong lĩnh vực tố tụng, thi hành án.
Điều 20. Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan quyền lực nhà nước
Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan quyền lực nhà nước thì cán bộ xử lý đơn trình Thủ trưởng cơ quan hướng dẫn người gửi đơn hoặc chuyển đơn đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật.
Điều 21. Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức tôn giáo
Đơn liên quan đến nội dung tổ chức hoạt động nội bộ của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị – xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức tôn giáo nào thì cán bộ xử lý đơn trình Thủ trưởng cơ quan hướng dẫn người gửi đơn hoặc chuyển đơn đến tổ chức có thẩm quyền để được xử lý, xem xét theo điều lệ, quy chế của tổ chức đó.
Chương V
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 22. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2010.
2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan phản ánh về Thanh tra Chính phủ để xem xét, sửa đổi, bổ sung./.
Mẫu số: 01 (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)
PHIẾU ĐỀ XUẤT THỤ LÝ ĐƠN ……… (3)
Kính gửi:……………………………………………………(4)
Ngày…..tháng…..năm………………….(2) nhận được đơn…………………………………..(3) của ông (bà)……………………………………………………………………. (5)
Địa chỉ: ………………………………………………………………………………………………………………
Tóm tắt nội dung đơn: ………………………………………………………………………………………….
Đơn đã được……………………….(6) giải quyết (nếu có) ngày…../……../……………
Căn cứ nội dung đơn và thẩm quyền giải quyết, đề xuất thụ lý để giải quyết đơn ………..(3) của ông (bà)…………………………(5)
______________________
(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan, đơn vị xử lý đơn.
(3) Đơn khiếu nại hoặc đơn tố cáo hoặc đơn kiến nghị hoặc đơn phản ánh.
(4) Thủ trưởng cơ quan, đơn vị xử lý đơn.
(5) Họ tên người khiếu nại hoặc người tố cáo hoặc người kiến nghị, phản ánh.
(6) Họ tên, chức vụ của người có thẩm quyền giải quyết.
Mẫu số: 02 (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)
PHIẾU TRẢ ĐƠN KHIẾU NẠI
Kính gửi: ……………………………………………….. (4)
Ngày…..tháng…..năm………………………………..(2) nhận được đơn khiếu nại của…………. ………………. …………………………………………………….(4)
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………………….
Căn cứ nội dung đơn khiếu nại; theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo; …………………………… (2) thấy đơn khiếu nại của ông (bà) không đủ điều kiện thụ lý giải quyết vì…………………………(5).
Vậy ………………………………… (2) trả lại đơn để……………………(4) biết.
______________________
(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan, đơn vị gửi phiếu trả đơn
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, đơn vị gửi phiếu trả đơn.
(4) Họ tên người khiếu nại.
(5) Nêu lý do không thụ lý giải quyết.
(6) Chức danh thủ trưởng cơ quan, đơn vị gửi phiếu trả đơn.
Mẫu số: 03 (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)
PHIẾU HƯỚNG DẪN
Kính gửi:…………………………………………………..(4)
Ngày…….tháng……năm …………………………………………………………………….(2) nhận được đơn khiếu nại của ông (bà)……………………………………………………..(4)
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………………….
Căn cứ nội dung đơn khiếu nại; theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo……………….(2) nhận thấy đơn khiếu nại của ông (bà) không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan ………………………………………………………(2).
Đề nghị ông (bà) gửi đơn khiếu nại đến……………………..(5) để được giải quyết theo quy định của pháp luật.
(Tài liệu gửi trả lại kèm theo – nếu có).
______________________
(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan, đơn vị ra văn bản hướng dẫn.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, đơn vị hướng dẫn.
(4) Họ tên người khiếu nại.
(5) Chức danh Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có thẩm quyền giải quyết khiếu nại.
(6) Chức danh Thủ trưởng cơ quan, đơn vị gửi phiếu hướng dẫn.
Mẫu số: 04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)
THÔNG BÁO
Không thụ lý giải quyết khiếu nại
Kính gửi: ……………………………………….. (4)
Ngày…..tháng…..năm…………………………………………………………………..(2) nhận được đơn khiếu nại của………………………………………………………………………………………….(5)
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………………..
Do……………………………………………………………………………………..(4) chuyển đến.
Căn cứ nội dung đơn khiếu nại; theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo; …………….. (2) thấy đơn khiếu nại của ông (bà) …….. (5) không thuộc thẩm quyền giải quyết của …. ;……….. (2) …… (6).
Vậy thông báo để…………………………………………(4) biết.
____________________
(1) Tên cơ quan cấp trên ( nếu có).
(2) Tên cơ quan, đơn vị gửi thông báo.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, đơn vị gửi thông báo.
(4) Họ tên người chuyển đơn hoặc tên cơ quan, tổ chức chuyển đơn
(5) Họ tên người khiếu nại
(6) Nêu lý do không thụ lý giải quyết
(7) Chức danh thủ trưởng cơ quan, đơn vị gửi thông báo.
Mẫu số: 05 (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)
PHIẾU TRẢ ĐƠN KHIẾU NẠI VÀ HƯỚNG DẪN
Kính gửi:……………………………………………….(4)
Ngày…….tháng……năm………………………………………………………………..(2) nhận được đơn khiếu nại của ông(bà)………………….(4) và…………………… (5) công dân
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………….
Căn cứ nội dung đơn khiếu nại; theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo; ………………….. (2 ) trả lại đơn khiếu nại của ông (bà) và………………(5) công dân.
Đề nghị ông (bà) và………………..(5) công dân viết đơn khiếu nại riêng của từng người, gửi đến …………………….(6) để được giải quyết theo quy định của pháp luật.
(Tài liệu gửi trả lại kèm theo (nếu có).
_________________________
(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan, đơn vị ra văn bản trả đơn và hướng dẫn.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, đơn vị trả đơn và hướng dẫn.
(4) Họ tên của một trong những người khiếu nại.
(5) Số lượng người khiếu nại có tên trong đơn.
(6) Chức danh Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có thẩm quyền giải quyết.
(7) Chức danh Thủ trưởng cơ quan, đơn vị gửi phiếu trả đơn và hướng dẫn.
Mẫu số: 06 (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)
PHIẾU CHUYỂN ĐƠN TỐ CÁO
Kính gửi: …………………………………………………..(4)
Ngày……tháng……năm………………………………………………………………..(2) nhận được đơn tố cáo của ông (bà)………………………………………………………………….(5);
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………………..
Sau khi xem xét đơn, căn cứ Điều 59, Điều 60 và Điều 66 Luật khiếu nại, tố cáo ……… (2) xin chuyển đơn tố cáo của ông (bà)………………….(5) đến……………………..(4) để giải quyết theo quy định của pháp luật.
______________________________
(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan chuyển đơn tố cáo.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan chuyển đơn
(4) Cơ quan có thẩm quyền giải quyết.
(5) Họ tên người tố cáo.
(6) Chức danh Thủ trưởng cơ quan chuyển đơn tố cáo.
Mẫu số: 07 (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT-TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)
PHIẾU CHUYỂN ĐƠN ……………………(4)
Kính gửi: ……………………………………………………..(5)
Ngày……tháng…..năm………………………………………….(2) nhận được đơn phản ánh của ông (bà). …………………………………………………………………………………(6);
Địa chỉ:…………………………………………………………………………………………………………….
Sau khi xem xét đơn, căn cứ Luật khiếu nại, tố cáo……………………………………………….(2) xin chuyển đơn …………………………………………(4) của ông (bà)………………………………………(6) đến…………………….(5) để giải quyết theo quy định của pháp luật.
_______________________
(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan chuyển đơn.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan chuyển đơn.
(4) Đơn phản ánh hoặc đơn kiến nghị
(5) Cơ quan, đơn vị tổ chức, người có thẩm quyền giải quyết.
(6) Họ tên người kiến nghị hoặc người phản ánh.
(7) Chức danh Thủ trưởng cơ quan chuyển đơn.
Filed under: Khiếu nại
Gửi phản hồi

markdown:
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH QUY TRÌNH XỬ LÝ ĐƠN KHIẾU NẠI, ĐƠN TỐ CÁO, ĐƠN PHẢN ÁNH, KIẾN NGHỊ LIÊN QUAN ĐẾN KHIẾU NẠI, TỐ CÁO
*Căn cứ Luật khiếu nại, tố cáo năm 1998; Luật sửa đồi, bổ sung một số điều Luật khiếu nại, tố cáo năm 2004; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật khiếu nại, tố cáo năm 2005;
* *Căn cứ Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo;*
*Căn cứ Nghị định số 65/2008/NĐ-CP ngày 20 tháng 05 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Chính phủ;*
*Thanh tra Chính phủ quy định Quy trình xử lý đơn khiếu nại, đơn tố cáo, đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo như sau:* **Chương I** **NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG ** **Điều 1. Phạm vi điều chỉnh**
Thông tư này quy định việc tiếp nhận, phân loại, đề xuất thụ lý giải quyết đối với đơn khiếu nại, đơn tố cáo, đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo (sau đây gọi chung là đơn) thuộc thẩm quyền; hướng dẫn người khiếu nại hoặc chuyển đơn tố cáo, đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền giải quyết đối với đơn không thuộc thẩm quyền.
**Điều 2. Đối tượng áp dụng**
Thông tư này áp dụng đối với cơ quan hành chính nhà nước, người có thẩm quyền thuộc cơ quan hành chính nhà nước trong việc xử lý đơn.
**Điều 3. Nguyên tắc xử lý đơn**
Thủ trưởng cơ quan hành chính nhà nước có trách nhiệm xử lý đơn tiếp nhận được từ các nguồn theo quy định tại khoản 1, Điều 4, Thông tư này trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được đơn. Việc xử lý đơn phải tuân theo quy định của pháp luật, đảm bảo tính khoa học, khách quan, trung thực, chính xác, kịp thời.
**Chương II** **TIẾP NHẬN, PHÂN LOẠI ĐƠN** **Điều 4. Tiếp nhận đơn**
1. Đơn được tiếp nhận từ các nguồn sau:
a) Đơn do cơ quan, tổ chức, cá nhân trực tiếp gửi đến (thông qua người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, đơn vị; qua bộ phận tiếp nhận đơn của cơ quan, đơn vị; qua hộp thư góp ý của cơ quan, đơn vị; qua Trụ sở tiếp công dân …);
b) Đơn do đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các thành viên của Mặt trận, các cơ quan báo chí và các cơ quan khác chuyển đến;
c) Đơn gửi qua dịch vụ bưu chính.
2. Đơn tiếp nhận được từ các nguồn quy định tại khoản 1 Điều này phải được vào sổ hoặc nhập vào hệ thống cơ sở dữ liệu trên máy tính để quản lý, theo dõi. Việc lưu trữ sổ sách và sao lưu dữ liệu trên máy tính được thực hiện theo quy định của pháp luật về lưu trữ.
**Điều 5. Phân loại đơn**
Để xử lý đơn chính xác theo quy định của pháp luật, loại bỏ đơn không đủ điều kiện xử lý, đồng thời phục vụ công tác quản lý theo dõi, báo cáo, tổng kết, đơn tiếp nhận được từ các nguồn theo quy định tại khoản 1 , Điều 4 Thông tư này được phân loại như sau:
1. Phân loại theo nội dung đơn
a) Đơn khiếu nại;
b) Đơn tố cáo;
c) Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo;
d) Đơn có nhiều nội dung khác nhau.
2. Phân loại theo điều kiện xử lý
a) Đơn đủ điều kiện xử lý
Đơn đủ điều kiện xử lý là đơn đáp ứng các yêu cầu sau đây:
– Đơn có chữ viết là tiếng Việt và được người khiếu nại, người tố cáo, người phản ánh, kiến nghị ký tên trực tiếp;
– Đơn khiếu nại phải ghi rõ ngày, tháng, năm khiếu nại; họ, tên, địa chỉ của người khiếu nại; tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức, cá nhân bị khiếu nại; nội dung, lý do khiếu nại và yêu cầu của người khiếu nại. Đơn tố cáo phải ghi rõ họ, tên, địa chỉ người tố cáo; nội dung tố cáo; cơ quan, tổ chức, cá nhân bị tố cáo.
– Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo phải ghi rõ họ, tên, địa chỉ của người phản ánh, kiến nghị; nội dung phản ánh, kiến nghị.
– Đơn chưa được cơ quan tiếp nhận đơn xử lý theo quy định của pháp luật hoặc đã được xử lý theo quy định của pháp luật nhưng người khiếu nại, người tố cáo người phản ánh, kiến nghị cung cấp được tài liệu, chứng cứ mới.
b) Đơn không đủ điều kiện xử lý
Đơn không đủ điều kiện xử lý là đơn không đáp ứng các yêu cầu tại Điểm a, khoản này; đơn được gửi cho nhiều cơ quan, nhiều người, trong đó đã gửi đến đúng cơ quan hoặc người có thẩm quyền giải quyết.
3. Phân loại theo thẩm quyền giải quyết
a) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết;
b) Đơn không thuộc thẩm quyền giải quyết.
4. Phân loại theo số lượng người khiếu nại, người tố cáo, người phản ánh, kiến nghị.
a) Đơn có họ, tên, chữ ký của một người;
b) Đơn có họ, tên, chữ ký của nhiều người.
5. Phân loại theo giấy tờ, tài liệu kèm theo đơn
a) Đơn có kèm theo giấy tờ, tài liệu gốc;
b) Đơn không kèm theo giấy tờ, tài liệu gốc.
6. Phân loại theo thẩm quyền của cơ quan, tổ chức
a) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan hành chính nhà nước;
b) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan quyền lực nhà nước.
c) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan tiến hành hoạt động tố tụng, thi hành án;
d) Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị – xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức tôn giáo.
**Chương III** **XỬ LÝ ĐƠN KHIẾU NẠI, ĐƠN TỐ CÁO** **MỤC 1. XỬ LÝ ĐƠN KHIẾU NẠI** **Điều 6. Đơn khiếu nại thuộc thẩm quyền giải quyết**
1. Đơn khiếu nại thuộc thẩm quyền giải quyết và đủ điều kiện thụ lý theo quy định tại Điều 2, Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan thụ lý để giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc đề xuất thụ lý giải quyết được thực hiện bằng mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Đơn khiếu nại thuộc thẩm quyền giải quyết nhưng không đủ điều kiện thụ lý theo quy định tại Điều 32 của Luật khiếu nại, tố cáo thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan trả lời cho người khiếu nại biết rõ lý do không được thụ lý. Việc trả lời được thực hiện bằng mẫu số 02 ban hành kèm theo Thông tư này.
**Điều 7. Đơn khiếu nại không thuộc thẩm quyền giải quyết**
1. Đơn khiếu nại không thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn trình Thủ trưởng cơ quan hướng dẫn người khiếu nại gửi đơn khiếu nại đến cơ quan, đơn vị người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật trừ trường hợp được quy định tại Điều 8, Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo. Việc hướng dẫn chỉ thực hiện một lần bằng mẫu số 03 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Đơn khiếu nại thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp dưới nhưng quá thời hạn theo quy định của Luật khiếu nại, tố cáo mà chưa được giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất với Thủ trưởng cơ quan ra văn bản yêu cầu cấp dưới giải quyết vụ việc khiếu nại đó.
3. Đối với đơn khiếu nại do đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các thành viên của Mặt trận, các cơ quan báo chí hoặc các cơ quan khác nhận được và chuyển đến nhưng không thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan gửi trả lại đơn kèm theo các tài liệu (nếu có) và thông báo bằng văn bản nêu rõ lý do không thụ lý cho cơ quan, tổ chức, cá nhân chuyển đơn đến. Việc thông báo không thụ lý được thực hiện bằng mẫu số 04 ban hành kèm theo Thông tư này.
**Điều 8. Đơn khiếu nại có họ tên, chữ ký của nhiều người**
Đơn khiếu nại có họ, tên, chữ ký của nhiều người thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan chuyển trả đơn và toàn bộ tài liệu kèm theo (nếu có) cho người gửi đơn và hướng dẫn người khiếu nại,viết đơn khiếu nại riêng của từng người, gửi đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc trả lại đơn được thực hiện theo mẫu số 05 ban hành kèm theo Thông tư này.
**Điều 9. Đơn khiếu nại có kèm theo giấy tờ, tài liệu gốc**
Trường hợp đơn khiếu nại có kèm theo giấy tờ, tài liệu gốc không được thụ lý để giải quyết thì cơ quan nhận được đơn sau khi xử lý xong đơn phải trả lại người khiếu nại giấy tờ, tài liệu đó; nếu được thụ lý để giải quyết thì việc trả lại được thực hiện ngay sau khi ban hành quyết định giải quyết khiếu nại.
**Điều 10. Đơn khiếu nại đối với quyết định giải quyết khiếu nại đã có hiệu lực pháp luật nhưng có dấu hiệu vi phạm pháp luật**
Trong quá trình nghiên cứu đơn khiếu nại đối với quyết định giải quyết khiếu nại đã có hiệu lực pháp luật, nếu có căn cứ cho rằng trong quá trình giải quyết vụ việc khiếu nại có dấu hiệu vi phạm pháp luật làm ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khiếu nại, người bị khiếu nại hoặc cá nhân, cơ quan, tổ chức khác có liên quan, lợi ích của nhà nước thì cán bộ xử lý đơn phải báo cáo để Thủ trưởng cơ quan xen xét, quyết định.
**Điều 11. Đơn khiếu nại đối với quyết định hành chính có khả năng gây hậu quả khó khắc phục**
Trong quá trình nghiên cứu đơn khiếu nại đối với quyết định hành chính quyết định giải quyết khiếu nại, nếu xét: thấy việc thi hành quyết định bị khiếu nại sẽ gây hậu quả khó khắc phục, cán bộ xử lý đơn phải kịp thời báo cáo để Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết định tạm đình chỉ hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ việc thi hành quyết định đó.
**MỤC 2. XỬ LÝ ĐƠN TỐ CÁO** **Điều 12. Đơn tố cáo thuộc thẩm quyền**
Đơn tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan xem xét quyết định việc thụ lý giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc đề xuất thụ lý tố cáo được thực hiện bằng mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông tư này.
**Điều 13. Đơn tố cáo không thuộc thẩm quyền**
1. Đơn tố cáo không thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất với Thủ trưởng cơ quan chuyển đơn và các chứng cứ, tài liệu kèm theo (nếu có) đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc chuyển đơn tố cáo được thực hiện bằng mẫu số 06 ban hành kèm theo Thông tư này.
2. Đơn tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp dưới trực tiếp nhưng quá thời hạn theo quy định của Luật khiếu nại, tố cáo mà chưa được giải quyết thì cán bộ xử lý đơn báo cáo để Thủ trưởng cơ quan ra văn bản yêu cầu cấp dưới giải quyết.
**Điều 14. Đơn tố cáo đảng viên là cán bộ thuộc diện Trung ương quản lý **
Đơn tố cáo đảng viên là cán bộ thuộc diện Trung ương quản lý được thực hiện theo Quyết định số 190-QĐ/TW ngày 29/9/2008 của Bộ Chính trị.
**Điều 15. Đơn tố cáo hành vi gây thiệt hại, đang gây thiệt hại hoặc đe dọa gây thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích nhà nước, cơ quan, tổ chức, cá nhân**
Đơn tố cáo hành vi gây thiệt hại, đang gây thiệt hại hoặc đe dọa gây thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích nhà nước, cơ quan, tổ chức, tính mạng, tài sản của cá nhân thì cán bộ xử lý đơn phải kịp thời báo cáo, tham mưu, đề xuất để Thủ trưởng cơ quan áp dụng biện pháp ngăn chặn theo quy định của pháp luật hoặc thông báo cho cơ quan, người có thẩm quyền kịp thời ngăn chặn, hạn chế, khắc phục hậu quả.
**Chương IV** **XỬ LÝ CÁC LOẠI ĐƠN KHÁC** **Điều 16. Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo**
1. Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan thụ lý giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc đề xuất thụ lý đơn phản ánh, kiến nghị được thực hiện bằng mẫu số 01 kèm theo Thông tư này.
2. Đơn phản ánh, kiến nghị liên quan đến khiếu nại, tố cáo không thuộc thẩm quyền giải quyết thì cán bộ xử lý đơn đề xuất Thủ trưởng cơ quan xem xét, quyết định việc chuyển đơn kèm theo tài liệu (nếu có) đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật. Việc chuyển đơn phản ánh, kiến nghị được thực hiện bằng mẫu số 07 ban hành kèm theo Thông tư này.
**Điều 17. Đơn có nhiều nội dung khác nhau**
Đối với đơn có nhiều nội dung khác nhau thì cán bộ xử lý đơn phải tách riêng từng nội dung trong đơn để xử lý. Việc xử lý nội dung khiếu nại, nội dung tố cáo, nội dung phản ánh; kiến nghị thực hiện theo quy định của Thông tư này.
**Điều 18. Đơn gửi đến trụ sở tiếp công dân**
Việc xử lý đơn do cơ quan, tổ chức, cá nhân gửi đến trụ sở tiếp công dân để thực hiện quyền khiếu nại, tố cáo, phản ánh, kiến nghị được thực hiện theo quy định của Thông tư này.
**Điều 19. Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan tiến hành tố tụng, thi hành án**
Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan tiến hành tố tụng, thi hành án thì cán bộ xử lý đơn trình Thủ trưởng cơ quan hướng dẫn người gửi đơn hoặc chuyển đơn đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để xử lý tiếp theo quy định của pháp luật tố tụng hình sự, pháp luật tố tụng dân sự, pháp luật về thủ tục giải quyết các vụ án hành chính, pháp luật về thi hành án và các quy định khác của pháp luật trong lĩnh vực tố tụng, thi hành án.
**Điều 20. Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan quyền lực nhà nước**
Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của các cơ quan quyền lực nhà nước thì cán bộ xử lý đơn trình Thủ trưởng cơ quan hướng dẫn người gửi đơn hoặc chuyển đơn đến cơ quan, đơn vị, người có thẩm quyền để được giải quyết theo quy định của pháp luật.
**Điều 21. Đơn thuộc thẩm quyền giải quyết của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức tôn giáo **
Đơn liên quan đến nội dung tổ chức hoạt động nội bộ của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị – xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức tôn giáo nào thì cán bộ xử lý đơn trình Thủ trưởng cơ quan hướng dẫn người gửi đơn hoặc chuyển đơn đến tổ chức có thẩm quyền để được xử lý, xem xét theo điều lệ, quy chế của tổ chức đó.
**Chương V** **TỔ CHỨC THỰC HIỆN** **Điều 22. Hiệu lực thi hành**
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2010.
2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan phản ánh về Thanh tra Chính phủ để xem xét, sửa đổi, bổ sung./.
|
|TỔNG THANH TRA
Trần Văn Truyền
*Mẫu số: 01* * (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)*
|(1)……………………….
|
(2) ……………………….
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
———
|
|………… ngày……tháng……năm……..
**PHIẾU ĐỀ XUẤT THỤ LÝ ĐƠN ……… (3)**
Kính gửi:……………………………………………………(4)
Ngày…..tháng…..năm………………….(2) nhận được đơn…………………………………..(3) của ông (bà)……………………………………………………………………. (5)
Địa chỉ: ………………………………………………………………………………………………………………
Tóm tắt nội dung đơn: ………………………………………………………………………………………….
Đơn đã được……………………….(6) giải quyết (nếu có) ngày…../……../……………
Căn cứ nội dung đơn và thẩm quyền giải quyết, đề xuất thụ lý để giải quyết đơn ………..(3) của ông (bà)…………………………(5)
|
|PHÊ DUYỆT CỦA THỦ TRƯỞNG
CƠ QUAN, ĐƠN VỊ
|
|CÁN BỘ ĐỀ XUẤT
|……………………………………
|
……………………………………
……………………………………
|
|Ngày……tháng……năm ……..
______________________
*(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).* *(2) Tên cơ quan, đơn vị xử lý đơn.* *(3) Đơn khiếu nại hoặc đơn tố cáo hoặc đơn kiến nghị hoặc đơn phản ánh.* *(4) Thủ trưởng cơ quan, đơn vị xử lý đơn.* *(5) Họ tên người khiếu nại hoặc người tố cáo hoặc người kiến nghị, phản ánh.* *(6) Họ tên, chức vụ của người có thẩm quyền giải quyết.* *Mẫu số: 02 * *(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)*
|(1)……………………….
|
(2) ……………………….
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
———
|Số /………….(3)…..||
|………… ngày……tháng……năm……..
**PHIẾU TRẢ ĐƠN KHIẾU NẠI**
Kính gửi: ……………………………………………….. (4)
Ngày…..tháng…..năm………………………………..(2) nhận được đơn khiếu nại của…………. ………………. …………………………………………………….(4)
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………………….
Căn cứ nội dung đơn khiếu nại; theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo; …………………………… (2) thấy đơn khiếu nại của ông (bà) không đủ điều kiện thụ lý giải quyết vì…………………………(5).
Vậy ………………………………… (2) trả lại đơn để……………………(4) biết.
|
|Nơi nhận:
– Như trên;
-Lưu ……
|………………………………………………. (6)
|
______________________
*(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).* *(2) Tên cơ quan, đơn vị gửi phiếu trả đơn* *(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, đơn vị gửi phiếu trả đơn.* *(4) Họ tên người khiếu nại.* *(5) Nêu lý do không thụ lý giải quyết.* *(6) Chức danh thủ trưởng cơ quan, đơn vị gửi phiếu trả đơn.* *Mẫu số: 03* * (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)*
|(1)……………………….
|
(2) ……………………….
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
———
|Số /………….(3)…..||
|………… ngày……tháng……năm……..
**PHIẾU HƯỚNG DẪN **
Kính gửi:…………………………………………………..(4)
Ngày…….tháng……năm …………………………………………………………………….(2) nhận được đơn khiếu nại của ông (bà)……………………………………………………..(4)
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………………….
Căn cứ nội dung đơn khiếu nại; theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo……………….(2) nhận thấy đơn khiếu nại của ông (bà) không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan ………………………………………………………(2).
Đề nghị ông (bà) gửi đơn khiếu nại đến……………………..(5) để được giải quyết theo quy định của pháp luật.
(Tài liệu gửi trả lại kèm theo – nếu có).
|
|Nơi nhận:
– Như trên;
-Lưu ……
|………………………………………………. (6)
|
______________________
*(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).* *(2) Tên cơ quan, đơn vị ra văn bản hướng dẫn.* *(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, đơn vị hướng dẫn.* *(4) Họ tên người khiếu nại.* *(5) Chức danh Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có thẩm quyền giải quyết khiếu nại.* *(6) Chức danh Thủ trưởng cơ quan, đơn vị gửi phiếu hướng dẫn.* *Mẫu số: 04* * (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)*
|(1)……………………….
|
(2) ……………………….
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
———
|Số /………….(3)…..||
|………… ngày……tháng……năm……..
**THÔNG BÁO** **Không thụ lý giải quyết khiếu nại**
Kính gửi: ……………………………………….. (4)
Ngày…..tháng…..năm…………………………………………………………………..(2) nhận được đơn khiếu nại của………………………………………………………………………………………….(5)
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………………..
Do……………………………………………………………………………………..(4) chuyển đến.
Căn cứ nội dung đơn khiếu nại; theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo; …………….. (2) thấy đơn khiếu nại của ông (bà) …….. (5) không thuộc thẩm quyền giải quyết của …. ;……….. (2) …… (6).
Vậy thông báo để…………………………………………(4) biết.
|
|Nơi nhận:
– Như trên;
-Lưu ……
|………………………………………………. (7)
|
____________________
*(1) Tên cơ quan cấp trên ( nếu có).* *(2) Tên cơ quan, đơn vị gửi thông báo.* *(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, đơn vị gửi thông báo.* *(4) Họ tên người chuyển đơn hoặc tên cơ quan, tổ chức chuyển đơn* *(5) Họ tên người khiếu nại* *(6) Nêu lý do không thụ lý giải quyết* *(7) Chức danh thủ trưởng cơ quan, đơn vị gửi thông báo.* *Mẫu số: 05 * *(Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)*
|(1)……………………….
|
(2) ……………………….
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
———
|Số /………….(3)…..||
|………… ngày……tháng……năm……..
**PHIẾU TRẢ ĐƠN KHIẾU NẠI VÀ HƯỚNG DẪN **
Kính gửi:……………………………………………….(4)
Ngày…….tháng……năm………………………………………………………………..(2) nhận được đơn khiếu nại của ông(bà)………………….(4) và…………………… (5) công dân
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………….
Căn cứ nội dung đơn khiếu nại; theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo; ………………….. (2 ) trả lại đơn khiếu nại của ông (bà) và………………(5) công dân.
Đề nghị ông (bà) và………………..(5) công dân viết đơn khiếu nại riêng của từng người, gửi đến …………………….(6) để được giải quyết theo quy định của pháp luật.
(Tài liệu gửi trả lại kèm theo (nếu có).
|
|Nơi nhận:
– Như trên;
-Lưu ……
|………………………………………………. (7)
|
_________________________
*(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).* *(2) Tên cơ quan, đơn vị ra văn bản trả đơn và hướng dẫn. * *(3) Chữ viết tắt tên cơ quan, đơn vị trả đơn và hướng dẫn.* *(4) Họ tên của một trong những người khiếu nại.* *(5) Số lượng người khiếu nại có tên trong đơn.* *(6) Chức danh Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có thẩm quyền giải quyết.* *(7) Chức danh Thủ trưởng cơ quan, đơn vị gửi phiếu trả đơn và hướng dẫn.* *Mẫu số: 06* * (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT- TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)*
|(1)……………………….
|
(2) ……………………….
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
———
|Số /………….(3)…..||
|………… ngày……tháng……năm……..
**PHIẾU CHUYỂN ĐƠN TỐ CÁO**
Kính gửi: …………………………………………………..(4)
Ngày……tháng……năm………………………………………………………………..(2) nhận được đơn tố cáo của ông (bà)………………………………………………………………….(5);
Địa chỉ:……………………………………………………………………………………………………………..
Sau khi xem xét đơn, căn cứ Điều 59, Điều 60 và Điều 66 Luật khiếu nại, tố cáo ……… (2) xin chuyển đơn tố cáo của ông (bà)………………….(5) đến……………………..(4) để giải quyết theo quy định của pháp luật.
|
|Nơi nhận:
– Như trên;
-Lưu ……
|………………………………………………. (6)
|
______________________________
*(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).* *(2) Tên cơ quan chuyển đơn tố cáo.* *(3) Chữ viết tắt tên cơ quan chuyển đơn* *(4) Cơ quan có thẩm quyền giải quyết.* *(5) Họ tên người tố cáo.* *(6) Chức danh Thủ trưởng cơ quan chuyển đơn tố cáo.* *Mẫu số: 07* * (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2010/TT-TTCP ngày 26/8/2010 của Tổng Thanh tra)*
|(1)……………………….
|
(2) ……………………….
|
|CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
———
|Số /………….(3)…..||
|………… ngày……tháng……năm……..
**PHIẾU CHUYỂN ĐƠN ……………………(4)**
Kính gửi: ……………………………………………………..(5)
Ngày……tháng…..năm………………………………………….(2) nhận được đơn phản ánh của ông (bà). …………………………………………………………………………………(6);
Địa chỉ:…………………………………………………………………………………………………………….
Sau khi xem xét đơn, căn cứ Luật khiếu nại, tố cáo……………………………………………….(2) xin chuyển đơn …………………………………………(4) của ông (bà)………………………………………(6) đến…………………….(5) để giải quyết theo quy định của pháp luật.
|
|Nơi nhận:
– Như trên;
-Lưu ……
|………………………………………………. (7)
|
_______________________
(1) Tên cơ quan cấp trên (nếu có).
(2) Tên cơ quan chuyển đơn.
(3) Chữ viết tắt tên cơ quan chuyển đơn.
(4) Đơn phản ánh hoặc đơn kiến nghị
(5) Cơ quan, đơn vị tổ chức, người có thẩm quyền giải quyết.
(6) Họ tên người kiến nghị hoặc người phản ánh.
(7) Chức danh Thủ trưởng cơ quan chuyển đơn.
Filed under:
[Khiếu nại](https://tuphap.wordpress.com/category/t%e1%bb%95ng-h%e1%bb%a3p-van-b%e1%ba%a3n-lu%e1%ba%adt/khi%e1%ba%bfu-n%e1%ba%a1i/)
## Gửi phản hồi Hủy trả lời

Link: <http://wp.me/p10Yqu-rE>; rel=shortlink


text:
2882 Tedesco
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
2882 Tedesco (1981 OG) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 26 tháng 7, 1981 bởi E. Bowell ở Flagstaff (AM).
2882 Tedesco (1981 OG) là một tiểu hành tinh vành đai chính được phát hiện ngày 26 tháng 7, 1981 bởi E. Bowell ở Flagstaff (AM).

markdown:
# 2882 Tedesco
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Tedesco|
|Khám phá và chỉ định|
|Khám phá bởi||
|[Flagstaff (AM)](/w/index.php?title=Flagstaff_(AM)&action=edit&redlink=1) [Tên chỉ định tiểu hành tinh](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Tên thay thế](/w/index.php?title=T%C3%AAn_ch%E1%BB%89_%C4%91%E1%BB%8Bnh_t%E1%BA%A1m_th%E1%BB%9Di_trong_thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1) [Đặc trưng quỹ đạo](/wiki/Qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o_m%E1%BA%ADt_ti%E1%BA%BFp) [Kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc))14 tháng 5, 2008 [Cận điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Viễn điểm quỹ đạo](/wiki/C%E1%BB%A7ng_%C4%91i%E1%BB%83m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ lệch tâm](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_l%E1%BB%87ch_t%C3%A2m_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Chu kỳ quỹ đạo](/wiki/Chu_k%E1%BB%B3_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Độ bất thường trung bình](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_b%E1%BA%A5t_th%C6%B0%E1%BB%9Dng_trung_b%C3%ACnh) [Độ nghiêng quỹ đạo](/wiki/%C4%90%E1%BB%99_nghi%C3%AAng_qu%E1%BB%B9_%C4%91%E1%BA%A1o) [Kinh độ của điểm nút lên](/wiki/Kinh_%C4%91%E1%BB%99_c%E1%BB%A7a_%C4%91i%E1%BB%83m_n%C3%BAt_l%C3%AAn) [Acgumen của cận điểm](/wiki/Acgumen_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADn_%C4%91i%E1%BB%83m) [Đặc trưng vật lý chuẩn của tiểu hành tinh](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_tr%C6%B0ng_v%E1%BA%ADt_l%C3%BD_chu%E1%BA%A9n_c%E1%BB%A7a_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh&action=edit&redlink=1) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i) *(H)* **2882 Tedesco** (1981 OG) là một [tiểu hành tinh](/wiki/Ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) [vành đai chính](/wiki/V%C3%A0nh_%C4%91ai_ti%E1%BB%83u_h%C3%A0nh_tinh) được phát hiện ngày 26 tháng 7, 1981 bởi [E. Bowell](/w/index.php?title=E._Bowell&action=edit&redlink=1) ở [Flagstaff (AM)](/w/index.php?title=Flagstaff_(AM)&action=edit&redlink=1).
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=2882_Tedesco&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=2882_Tedesco&action=edit§ion=1)]
|
|
|
|
|Danh sách/danh mục
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Cache-Status: miss

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1053 miss, cp1066 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Andrei Dmitrievich Dementiev
Andrei Dmitrievich Dementiev (tiếng Nga: Андрей Дмитриевич Дементьев, sinh ngày 16 tháng năm 1928) là nhà thơ, nhà báo Nga.
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Andrei Dementiev sinh ở Tver. Tốt nghiệp phổ thông năm 1946. Bắt đầu hoạt động văn học từ năm 1948, in thơ ở các báo và tạp chí. Năm 1948 – 1949 học năm thứ nhất ở Đại học Kalinin. Những năm 1948 – 1952 học ở trường viết văn Maxim Gorky.
Andrei Dementiev là cộng tác viên của báo Sự thật Kalinin (những năm 1953 – 1955), trưởng ban đời sống thanh niên của báo Smena (những năm 1955 – 1958). Từ năm 1967 ông sống ở Moskva, biên tập thơ của nhà xuất bản Đội cận vệ trẻ. Biên tập của tạp chí Tuổi trẻ (những năm 1981 – 1992). Những năm 1990 được cử làm đại diện của Đài truyền hình ORT (kênh 1 truyền hình Nga) ở Israel. Năm 2000 bị miễn nhiệm vì những bài thơ đăng ở báo Thanh niên Moskva phê phán những nhà lãnh đạo Nga sau thời cải tổ.
Andrei Dementiev là một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất của Nga nửa cuối thế kỷ XX. Ông được tặng giải thưởng của Đoàn thanh niên Komsomol năm 1981, và Giải thưởng Nhà nước Liên Xô năm 1985.
Tác phẩm[sửa | sửa mã nguồn]
- Лирические стихи. Калинин. 1955
- Родное: Стихи. Калинин. 1958
- Дорога в завтра: поэма о Валентине Гагановой. Калинин. 1960
- Глазами любви: стихи. Калинин. 1962
- Про девочку Марину и про смешную птицу: Стихи. Калинин. 1963
- Солнце в доме: Стихи. М. 1964
- Наедине с совестью: Стихи. М. 1965
- Штрихи большой жизни: М. И. Калинин в родных местах. М. 1965
- Август из Ревеля: рассказы о М. И. Калинине. М. 1970
- Избранная лирика: Стихи. М. 1970
- Боль и радость: Стихи и поэма. М. 1973
- Первый ученик: рассказ о М. И. Калинине. М. 1973
- Рядом ты и любовь. М. 1976
- Азарт. М. 1983.
- Стихотворения. М. 1988.
- Снег в Иерусалиме. М. 1995.
- У судьбы моей на краю. М. 2002.
- Я живу открыто. М. 2003.
- Виражи времени. М. 2004.
- Избранное. М. 2004.
- Нет женщин нелюбимых. М. 2006.
- Новые стихи. М. 2006.
Một vài bài thơ[sửa | sửa mã nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “Dementiev, Andrei Dmitrievich” ghi đè từ khóa trước, “Andrei Dementiev”.

markdown:
# Andrei Dmitrievich Dementiev
**Andrei Dmitrievich Dementiev** ( [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): Андрей Дмитриевич Дементьев, sinh ngày 16 tháng năm 1928) là [nhà thơ](/wiki/Nh%C3%A0_th%C6%A1), nhà báo [Nga](/wiki/Nga).
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&action=edit§ion=1)]
Andrei Dementiev sinh ở
[Tver](/wiki/Tver). Tốt nghiệp phổ thông năm 1946. Bắt đầu hoạt động văn học từ năm 1948, in thơ ở các báo và tạp chí. Năm 1948 – 1949 học năm thứ nhất ở Đại học Kalinin. Những năm 1948 – 1952 học ở trường viết văn [Maxim Gorky](/wiki/Maxim_Gorky).
Andrei Dementiev là cộng tác viên của báo
*Sự thật Kalinin* (những năm 1953 – 1955), trưởng ban đời sống thanh niên của báo *Smena* (những năm 1955 – 1958). Từ năm 1967 ông sống ở [Moskva](/wiki/Moskva), biên tập thơ của nhà xuất bản *Đội cận vệ trẻ*. Biên tập của tạp chí *Tuổi trẻ* (những năm 1981 – 1992). Những năm 1990 được cử làm đại diện của Đài truyền hình ORT (kênh 1 truyền hình [Nga](/wiki/Nga)) ở [Israel](/wiki/Israel). Năm 2000 bị miễn nhiệm vì những bài thơ đăng ở báo *Thanh niên Moskva* phê phán những nhà lãnh đạo Nga sau thời cải tổ.
Andrei Dementiev là một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất của
[Nga](/wiki/Nga) nửa cuối [thế kỷ XX](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_XX). Ông được tặng giải thưởng của Đoàn thanh niên Komsomol năm 1981, và Giải thưởng Nhà nước [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) năm 1985.
## Tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&action=edit§ion=2)]
- Лирические стихи. Калинин. 1955
- Родное: Стихи. Калинин. 1958
- Дорога в завтра: поэма о Валентине Гагановой. Калинин. 1960
- Глазами любви: стихи. Калинин. 1962
- Про девочку Марину и про смешную птицу: Стихи. Калинин. 1963
- Солнце в доме: Стихи. М. 1964
- Наедине с совестью: Стихи. М. 1965
- Штрихи большой жизни: М. И. Калинин в родных местах. М. 1965
- Август из Ревеля: рассказы о М. И. Калинине. М. 1970
- Избранная лирика: Стихи. М. 1970
- Боль и радость: Стихи и поэма. М. 1973
- Первый ученик: рассказ о М. И. Калинине. М. 1973
- Рядом ты и любовь. М. 1976
- Азарт. М. 1983.
- Стихотворения. М. 1988.
- Снег в Иерусалиме. М. 1995.
- У судьбы моей на краю. М. 2002.
- Я живу открыто. М. 2003.
- Виражи времени. М. 2004.
- Избранное. М. 2004.
- Нет женщин нелюбимых. М. 2006.
- Новые стихи. М. 2006.
## Một vài bài thơ[
[sửa](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&action=edit§ion=3)]
|
||
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Andrei_Dmitrievich_Dementiev&action=edit§ion=5)]
Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “Dementiev, Andrei Dmitrievich” ghi đè từ khóa trước, “Andrei Dementiev”.


text:
Douglas, Wyoming
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Douglas, Wyoming là một thành phố thuộc quận quận trong bang Wyoming, Hoa Kỳ. Thành phố có tổng diện tích km², trong đó diện tích đất là km². Theo điều tra dân số Hoa Kỳ năm 2010, thành phố có dân số người.

markdown:
# Douglas, Wyoming
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
**Douglas, Wyoming** là một thành phố thuộc [quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) [quận](/w/index.php?title=Qu%E1%BA%ADn,_Wyoming&action=edit&redlink=1) trong [bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Wyoming](/wiki/Wyoming), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Thành phố có tổng diện tích km², trong đó diện tích đất là km². Theo [điều tra dân số Hoa Kỳ](/wiki/%C4%90i%E1%BB%81u_tra_d%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3_2010) năm 2010, thành phố có dân số người.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Douglas,_Wyoming&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Douglas,_Wyoming&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Douglas,_Wyoming&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Douglas,_Wyoming&action=edit§ion=2)]
|
|

X-Cache-Status: hit

X-Cache: cp1068 hit/2, cp1066 miss


text:
ambiguous
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Mục lục
1
Tiếng Anh
1.1
Cách phát âm
1.2
Tính từ
1.3
Tham khảo
Tiếng Anh
[
sửa
]
Cách phát âm
[
sửa
]
IPA
:
/æm.ˈbɪ.ɡjə.wəs/
Hoa Kỳ
[æm.ˈbɪ.ɡjə.wəs]
Tính từ
[
sửa
]
ambiguous
/æm.ˈbɪ.ɡjə.wəs/
Tối nghĩa
.
Không
rõ ràng
,
mơ hồ
;
nước đôi
,
nhập nhằng
.
ambiguous
case
— trường hợp nhập nhằng
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=ambiguous&oldid=1695215
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Tính từ
Tính từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
العربية
Čeština
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Eesti
Suomi
Français
Galego
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Ido
Italiano
日本語
ಕನ್ನಡ
한국어
Kurdî
Malagasy
മലയാളം
မြန်မာဘာသာ
Nederlands
Polski
پښتو
Português
Русский
संस्कृतम्
Simple English
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Türkçe
Українська
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 17:57 ngày 28 tháng 6 năm 2016.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# ambiguous
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Tính từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-adj-&action=edit§ion=T-1)] **ambiguous** [/æm.ˈbɪ.ɡjə.wəs/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))
|Hoa Kỳ||
|**ambiguous** [/æm.ˈbɪ.ɡjə.wəs/](/wiki/Wiktionary:IPA)

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1053 hit/1, cp1066 miss


text:
Laptop Asus K555LD-XX804D Black
CHỈ CÓ TẠI VIỄN THÔNG A
Thông số kỹ thuật Laptop Asus K555LD-XX804D Black
Bộ sản phẩm chuẩn
Laptop Asus K555LD-XX804D Black: Máy, pin, adapter, catalouge
Đánh giá chi tiết
Laptop Asus K555LD-XX804D được thiết kế đặc biệt, trang bị những công nghệ mới nhất từ Asus mang lại hiệu năng cao, khả năng xử lý mượt mà và đa tác vụ, đáp ứng mọi nhu cầu về công việc hay giải trí của người dùng công nghệ.
Laptop Asus K555LD-XX804D cấu hình vượt trội
Laptop Asus K555LD-XX804D được trang bị những công nghệ mới nhất từ Asus mang lại hiệu năng cao, khả năng xử lý mượt mà và đa tác vụ, đáp ứng mọi nhu cầu về công việc hay giải trí.
Laptop Asus K555LD-XX804D: Đáp ứng mọi nhu cầu
Laptop Asus K555LD-XX804D sử dụng bộ xử lý Broadwell Intel Core i5 – 5200U là một trong những CPU thế hệ thứ 5 của Intel không những có hiệu năng cao mà còn tiết kiệm điện năng hơn so với thế hệ trước. Chiếc laptop này còn được trang bị RAM 4GB và ổ cứng 1TB giúp bạn có thể thoải mái xử lý đa tác vụ và thỏa sức lưu trữ hàng ngàn bài hát ưa thích hay những bộ phim HD hoành tráng mà không còn lo bị thiếu hụt dung lượng lưu trữ.
Laptop Asus K555LD-XX804D: Màn hình WLED 15.6 inches với độ phân giải 1366x768 pixels
Laptop Asus K555LD-XX804D sử dụng màn hình WLED cải thiện độ sáng và hiển thị màu sắc trung thực, sắc nét. Ngoài ra, màn hình có kích thước 15.6 inches và có khả năng hiển thị HD hỗ trợ tối đa trải nghiệm những bộ phim HD hoành tráng hay tham gia thế giới game 3D rộng lớn.
Laptop Asus K555LD-XX804D: Chia sẻ và kết nối dễ dàng
Laptop Asus K555LD-XX804D cũng sử dụng USB 3.0 thay thế cho USB 2.0 truyền thống với tốc độ gấp 10 lần lên đến 5Gbps giúp truyền tải dữ liệu cực nhanh. Bên cạnh đó, chiếc laptop này cũng được trang bị các cổng thông dụng khác như LAN, HDMI, VGA giúp bạn có thể chia sẻ dữ liệu hay trình chiếu dễ dàng.
Viễn Thông A (Ảnh: Tổng hợp)
Phụ kiện mua kèm
- Từ khóa liên quan :
- laptop asus core i5
- Asus K555

markdown:
![ Laptop Asus K555LD-XX804D Black](https://cdn1.vienthonga.vn/image/2015/10/2/300_asus-k555ld-xx804d-600x600.jpg)
# Laptop Asus K555LD-XX804D Black
#### CHỈ CÓ TẠI VIỄN THÔNG A
**10,000đ**tích được [1 Vmoney(?)]
### Thông số kỹ thuật Laptop Asus K555LD-XX804D Black
Bộ sản phẩm chuẩn
**Laptop Asus K555LD-XX804D Black**: Máy, pin, adapter, catalouge
|Kích Thước||
|
380 x 251 x 25 mm
|Màu Sắc||
|
Black
|Trọng Lượng||
|
2.30Kg
|Kích Thước||
|
15.6 inches
|Loại||
|
HD WLED
|Bảo Hành||Bảo hành 2 năm chính hãng ( Adapter & Pin 1 năm )|
|Loại Pin||
|
4 Cell
|CPU||
|
Intel Core i5-5200U 2.2GHz(3M Cache, Turbo Boost 2.7GHz)
|RAM||
|
4GB DDR3L
|Bluetooth||
|
4.0
|HDMI||
|
Có
|LAN||
|
Có
|WIFI||
|
802.11b/g/n
|Đồ họa||NVIDIA Geforce GT 820M 2GB DDR3|
|Ổ cứng||
|
1TB- 5400rpm
|Đĩa quang||
|
DVD±RW
|OS||
|
Tùy chọn
### Đánh giá chi tiết
Laptop Asus K555LD-XX804D được thiết kế đặc biệt, trang bị những công nghệ mới nhất từ Asus mang lại hiệu năng cao, khả năng xử lý mượt mà và đa tác vụ, đáp ứng mọi nhu cầu về công việc hay giải trí của người dùng công nghệ.
**Laptop Asus K555LD-XX804D cấu hình** ** vượt trội** **Laptop Asus K555LD-XX804D**
**Laptop Asus K555LD-XX804D** **: Đáp ứng mọi nhu cầu** **Laptop Asus K555LD-XX804D** **Laptop Asus K555LD-XX804D:** ** Màn hình WLED 15.6 inches với độ phân giải 1366x768 pixels** **Laptop Asus K555LD-XX804D **sử dụng màn hình WLED cải thiện độ sáng và hiển thị màu sắc trung thực, sắc nét. Ngoài ra, màn hình có kích thước 15.6 inches và có khả năng hiển thị HD hỗ trợ tối đa trải nghiệm những bộ phim HD hoành tráng hay tham gia thế giới game 3D rộng lớn.
**Laptop Asus K555LD-XX804D:** ** Chia sẻ và kết nối dễ dàng** **Laptop Asus K555LD-XX804D **cũng sử dụng USB 3.0 thay thế cho USB 2.0 truyền thống với tốc độ gấp 10 lần lên đến 5Gbps giúp truyền tải dữ liệu cực nhanh. Bên cạnh đó, chiếc laptop này cũng được trang bị các cổng thông dụng khác như LAN, HDMI, VGA giúp bạn có thể chia sẻ dữ liệu hay trình chiếu dễ dàng.
Viễn Thông A (Ảnh: Tổng hợp)
## Phụ kiện mua kèm
- Từ khóa liên quan :
[laptop asus core i5](/tags/laptop-asus-core-i5) [Asus K555](/tags/Asus-K555)

Cache-Control: public, max-age=550

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: *,Accept-Encoding

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Security-Policy: script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' www.google.com www.gstatic.com apis.google.com maps.googleapis.com www.googleadservices.com www.googletagmanager.com www.google-analytics.com connect.facebook.net platform.linkedin.com platform.twitter.com assets.pinterest.com www.linkedin.com widgets.pinterest.com log.pinterest.com static.masoffer.net logging.adtop.vn

Public-Key-Pins: pin-sha256="sha256"; pin-sha256="sha256"; max-age=15768000; includeSubDomains

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver
CHỈ CÓ TẠI VIỄN THÔNG A
Thông số kỹ thuật Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver
Bộ sản phẩm chuẩn
Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver: Máy, Adapter, Catalogue
Đánh giá chi tiết
Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver sở hữu bộ cấu hình khá mạnh gồm vi xử lý Intel Core i5-5200U (2.20 GHz), 4GB DDR3, ổ cứng HDD dung lượng 500GB tốc độ 5400 vòng/phút, card đồ họa rời AMD Radeon R7 M265 2GB DDR3 và pin Lithium-ion 3 cell dung lượng 43 WHr.
Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver
Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver sở hữu bộ cấu hình khá mạnh gồm vi xử lý Intel Core i5-5200U (2.20 GHz), 4GB DDR3, ổ cứng HDD dung lượng 500GB tốc độ 5400 vòng/phút, card đồ họa rời AMD Radeon R7 M265 2GB DDR3 và pin Lithium-ion 3 cell dung lượng 43 WHr.
Thiết kế
Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver với ngoại hình với thân máy vuông vức vỏ lưng làm bằng kim loại mạnh mẽ. Các cạnh máy được vát lên trên tạo cảm giác mỏng và thanh lịch hơn. Trông máy có vẻ khá lớn khi đặt cạnh một số mẫu laptop 14 inch khác do bàn phím và touchpad rộng rãi. Tuy vậy, máy vẫn đủ mỏng nhẹ để có thể dễ dàng mang theo bên mình mà không gây quá nhiều khó khăn cho người dùng nhờ trọng lượng chỉ 2,02 kg.
Màn hình
Trang bị màn hình True Life 14.0 inch độ phân giải 1366 x 768 pixel. Tuy thông số này chưa ấn tượng so với các dòng máy tính cao cấp khác nhưng màn hình máy vẫn rất đẹp ở phân khúc trung cấp.
Hiệu năng hoạt động
Với việc sở hữu những thông số phần cứng khá mạnh mẽ gồm Intel Core i5-5200U (2.20 GHz 4GB RAM DDR3 và card đồ họa rời AMD Radeon R7 M265 2GB DDR3, Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver có thể chơi tốt các tựa game 3D phổ biến hiện nay như PES 2014, Liên Minh Huyền Thoại (ở mức thiết lập cao nhất) và FIFA 15 (ở mức thiết lập vừa phải) và đạt điểm số tốt trong các chương trình đánh giá hiệu năng hệ thống như 3DMark, Crystal Disk Mark.
Tản nhiệt nhanh chóng
Dell Inspiron N5448-RJNPG1 được bố trí bộ phận tản nhiệt hoạt động thông minh cho máy luôn ở nhiệt độ mát mẻ, tăng tuổi thọ cho những linh kiện bên trong máy.
Thời lượng pin ổn định
Dell Inspiron N5448-RJNPG1 sử dụng pin 3 cell cho thời gian sử dụng tương đối lâu. Cùng với công nghệ tiết kiệm pin ULV trên chip xử lý thế hệ mới nhất, máy có thể hoạt động mát, êm ái và tiết kiệm điện năng nên có thể đáp ứng tốt nhu cầu sử dụng bình thường của bạn.

markdown:
![ Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver](https://cdn1.vienthonga.vn/image/2015/10/3/300_dell-inspiron-n5448-rjnpg1-600x600.jpg)
# Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver
#### CHỈ CÓ TẠI VIỄN THÔNG A
**10,000đ**tích được [1 Vmoney(?)]
### Thông số kỹ thuật Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver
Bộ sản phẩm chuẩn
**Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver**: Máy, Adapter, Catalogue
|Kích Thước||
|
380.4 x 259 x 21.8 cm
|Màu Sắc||
|
Silver
|Trọng Lượng||
|
2.02 kg
|Kích Thước||
|
14 inches
|Loại||
|
HD WLED True Life
|Bảo Hành||12 tháng|
|Loại Pin||
|
3 cell
|CPU||
|
Intel Core i5 - 5200U 2.2 GHz (3M Cache, up to 2.7 GHz)
|RAM||
|
4GB DDR 3L
|Bluetooth||
|
4.0
|HDMI||
|
Có
|LAN||
|
Có
|USB||
|
Có
|WIFI||
|
802.11 b/g/n
|Video||
|
AMD Radeon R7 M265 2GB DDR3
|Ổ cứng||
|
500 GB 5400 rpm
|Hệ Điều Hành||
|
Tùy chọn
### Đánh giá chi tiết
Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver sở hữu bộ cấu hình khá mạnh gồm vi xử lý Intel Core i5-5200U (2.20 GHz), 4GB DDR3, ổ cứng HDD dung lượng 500GB tốc độ 5400 vòng/phút, card đồ họa rời AMD Radeon R7 M265 2GB DDR3 và pin Lithium-ion 3 cell dung lượng 43 WHr.
**Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver **
Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver sở hữu bộ cấu hình khá mạnh gồm vi xử lý Intel Core i5-5200U (2.20 GHz), 4GB DDR3, ổ cứng HDD dung lượng 500GB tốc độ 5400 vòng/phút, card đồ họa rời AMD Radeon R7 M265 2GB DDR3 và pin Lithium-ion 3 cell dung lượng 43 WHr.
**Thiết kế** **Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver với ngoại hình với thân máy**vuông vức vỏ lưng làm bằng kim loại mạnh mẽ. Các cạnh máy được vát lên trên tạo cảm giác mỏng và thanh lịch hơn. Trông máy có vẻ khá lớn khi đặt cạnh một số mẫu laptop 14 inch khác do bàn phím và touchpad rộng rãi. Tuy vậy, máy vẫn đủ mỏng nhẹ để có thể dễ dàng mang theo bên mình mà không gây quá nhiều khó khăn cho người dùng nhờ trọng lượng chỉ 2,02 kg. **Màn hình** **Trang bị màn hình True Life 14.0 inch độ phân giải 1366 x 768 pixel.**Tuy thông số này chưa ấn tượng so với các dòng máy tính cao cấp khác nhưng màn hình máy vẫn rất đẹp ở phân khúc trung cấp. **Hiệu năng hoạt động**Với việc sở hữu những thông số phần cứng khá mạnh mẽ gồm Intel Core i5-5200U (2.20 GHz 4GB RAM DDR3 và card đồ họa rời AMD Radeon R7 M265 2GB DDR3, **Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver**có thể chơi tốt các tựa game 3D phổ biến hiện nay như PES 2014, Liên Minh Huyền Thoại (ở mức thiết lập cao nhất) và FIFA 15 (ở mức thiết lập vừa phải) và đạt điểm số tốt trong các chương trình đánh giá hiệu năng hệ thống như 3DMark, Crystal Disk Mark. **Tản nhiệt nhanh chóng**Dell Inspiron N5448-RJNPG1 được bố trí bộ phận tản nhiệt hoạt động thông minh cho máy luôn ở nhiệt độ mát mẻ, tăng tuổi thọ cho những linh kiện bên trong máy. **Thời lượng pin ổn định** **Dell Inspiron N5448-RJNPG1**sử dụng pin 3 cell cho thời gian sử dụng tương đối lâu. Cùng với công nghệ tiết kiệm pin ULV trên chip xử lý thế hệ mới nhất, máy có thể hoạt động mát, êm ái và tiết kiệm điện năng nên có thể đáp ứng tốt nhu cầu sử dụng bình thường của bạn.
### Có thể bạn muốn mua
### So sánh Laptop Dell Inspiron 15 N5448 RJNPG1 Silver với
[×](javascript:void(0);)


text:
Số 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Tầng B1, Vincom Mega Mall Thảo Điền, 159-161 Xa Lộ Hà Nội, Phường Thảo Điền, Quận 2, Thành Phố Hồ Chí Minh.
Tower 2, Times City, 458 Minh Khai, Phường Vĩnh Tuy, Quận Hai Bà Trưng, Thành Phố Hà Nội.
Điện thoại: HN - (04) 39759568, HCM - (08) 39759568. Email: cskh@adayroi.com.
Mã số doanh nghiệp: 0104918404 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 20/09/2010. Đăng ký thay đổi lần thứ 30 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 15/01/2016. Đăng ký thay đổi lần thứ 31 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh ngày 28/09/2016.

Cache-Control: private


text:
The "Christmas Joy" daily devotional begins today! Click to sign up.
2 Khi Đức Giê-hô-va muốn đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê ở Ghinh ganh đi ra.
2 Ê-li nói với Ê-li-sê rằng: Ta xin ngươi hãy ở đây; vì Đức Giê-hô-va sai ta đi đến Bê-tên. Ê-li-sê thưa với người rằng: Tôi chỉ Đức Giê-hô-va hằng sống và chỉ mạng sống thầy mà thề rằng, tôi chẳng hề lìa khỏi thầy. Như vậy, hai người đi xuống Bê-tên.
3 Các môn đồ của những tiên tri ở tại Bê-tên đến nói với Ê-li-sê rằng: Anh có biết rằng ngày nay Đức Giê-hô-va sẽ cất thầy của anh lên khỏi anh chăng? Người đáp: Phải, ta biết; các ngươi hãy làm thinh đi!
4 Ê-li nói với Ê-li-sê rằng: Ta xin ngươi hãy ở đây, vì Đức Giê-hô-va sai ta đi đến Giê-ri-cô. Ê-li-sê lại thưa rằng: Tôi chỉ Đức Giê-hô-va mà thề rằng, tôi chẳng hề lìa khỏi thầy. Như vậy, hai người đi đến Giê-ri-cô.
5 Các môn đồ của những tiên tri ở tại Giê-ri-cô đến gần Ê-li-sê, nói với người rằng: Anh có biết rằng ngày nay Đức Giê-hô-va sẽ cất thầy của anh lên khỏi anh chăng? Người đáp: Phải, ta biết; các ngươi hãy làm thinh đi!
6 Ê-li nói với người rằng Ta xin ngươi hãy ở đây, vì Đức Giê-hô-va sai ta đi đến Giô-đanh. Ê-li-sê thưa rằng: Tôi chỉ Đức Giê-hô-va hằng sống và chỉ mạng sống thầy mà thề rằng, tôi chẳng hề lìa khỏi thầy. Như vậy, hai người cứ đi với nhau.
7 Có năm mươi người trong các môn đồ của những tiên tri đi theo, đứng cách xa đối ngang Giô-đanh; còn Ê-li và Ê-li-sê đứng lại tại mé sông.
8 Ê-li bèn lấy áo tơi mình, cuốn lại, đập trên nước; nước bèn rẽ ra hai bên, và hai người đều đi ngang qua trên đất khô.
9 Khi đi qua rồi, Ê-li nói với Ê-li-sê rằng: Hãy xin điều ngươi muốn ta làm cho ngươi, trước khi ta được cất lên khỏi ngươi. Ê-li-sê thưa rằng: Nguyền xin thần của thầy cảm động tôi được bội phần.
10 Ê-li nói với người rằng: Ngươi cầu xin một sự khó. Song nếu ngươi thấy ta lúc ta được cất lên khỏi ngươi, ắt sẽ được như lời bằng chẳng, thì không được.
11 Hai người cứ vừa đi vừa nói với nhau, kìa, có một cái xe lửa và ngựa lửa phân rẽ hai người; Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc.
12 Ê-li-sê nhìn thấy, bèn la lên rằng: Cha tôi ôi! cha tôi ôi! là xe và lính kỵ của Y-sơ-ra-ên! Đoạn, Ê-li-sê không còn thấy người nữa; rồi người nắm áo mình xé ra làm hai mảnh.
13 Ê-li-sê bèn lấy cái áo tơi đã ở nơi mình Ê-li rơi xuống, trở về, đứng tại trên mé Giô-đanh.
14 Người lấy cái áo tơi đã ở nơi mình Ê-li rơi xuống, đập nước, và nói rằng: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Ê-li ở đâu? Khi người đã đập nước rồi, nước bèn rẽ ra hai bên, và Ê-li-sê đi ngang qua.
15 Khi các môn đồ của những tiên tri ở Giê-ri-cô đối ngang Giô-đanh, thấy Ê-li-sê, thì nói rằng: Thần Ê-li đổ trên Ê-li-sê. Họ đến đón người, sấp mình xuống đất trước mặt người,
16 và nói với người rằng: Tại đây, giữa các tôi tớ thầy, có năm mươi người mạnh dạn; hãy cho phép họ đi tìm chủ thầy; có lẽ Thần của Đức Giê-hô-va đem người đi, ném trên núi nào hay là trong trũng nào chăng? Ê-li-sê đáp: Chớ sai họ đi.
17 Nhưng chúng nài ép người, đến đỗi người xấu hổ, bèn nói rằng: Hãy sai họ đi đi. Chúng liền sai năm mươi người đi tìm Ê-li trong ba ngày, mà tìm chẳng đặng.
18 Chúng trở về, Ê-li-sê vẫn ở tại Giê-ri-cô; người bèn nói với họ rằng: Ta há chẳng bảo các ngươi chớ có đi sao?
19 Dân cư của Giê-ri-cô nói cùng Ê-li-sê rằng: Chỗ xây cất thành này tốt lắm y như chúa tôi thấy; nhưng nước thì độc và đất thì chai.
20 Người đáp: Hãy đem cho ta một cái bình mới, và đựng muối ở trong. Chúng đem bình đến cho người.
21 Người bèn đi đến nguồn nước, đổ muối xuống nước, mà nói rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta đã chữa lành cho nước này, tự nó sẽ chẳng còn gây ra sự chết, hoặc sự nân nữa.
22 Vậy, theo lời của Ê-li-sê phán ra, nước được chữa lành còn đến ngày nay.
23 Từ đó, Ê-li-sê đi lên Bê-tên. Đang đi dọc đường, có những trẻ con trai ở thành ra nhạo báng người, mà rằng: Ớ lão trọc, hãy lên! Ớ lão trọc, hãy lên!
24 Người xây lại ngó chúng nó, và nhơn danh Đức Giê-hô-va mà rủa sả chúng nó. Liền có hai con gấu ra cái ra khỏi rừng, cấu xé bốn mươi hai đứa trong bọn chúng nó.
25 Từ đó Ê-li-sê đi đến núi Cạt-mên; đoạn từ nơi ấy người trở về Sa-ma-ri.
Copyright © 1934 by Public Domain
You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more
Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. You’re already logged in with your Bible Gateway account. The next step is to enter your payment information. Your credit card won’t be charged until the trial period is over. You can cancel anytime during the trial period.
Click the button below to continue.
You’ve already claimed your free trial of Bible Gateway Plus. To subscribe at our regular subscription rate of $3.99/month, click the button below.
It looks like you’re already subscribed to Bible Gateway Plus! To manage your subscription, visit your Bible Gateway account settings.
Try Bible Gateway Plus, a brand-new service that lets you experience Bible Gateway free of banner ads! It also gives you instant access to over 40 Bible study and inspirational devotional books, including the NIV Study Bible. With Bible Gateway Plus, you can experience and understand God's Word in life-changing new ways, without the distraction of ads. Try it free for 30 days—you can cancel at any time. Following your 30-day free trial, Bible Gateway Plus is only $3.99/month.
Three easy steps to start your free trial subscription to Bible Gateway Plus.

markdown:
![](https://static6-a.akamaihd.net/assets/images/spinner.gif?1003b57a)
|
|
## II Các Vua 21934 Vietnamese Bible (VIET)
2 Khi Đức Giê-hô-va muốn đem Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, Ê-li và Ê-li-sê ở Ghinh ganh đi ra.
Copyright © 1934 by
You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus.
[Learn more](/plus?utm_source=bg&utm_medium=sidebar&utm_campaign=bgplus_learnmore_preview)

Server: Tengine

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: bg_id=e8cb997c2b4c7b02b5313ea32b3a5e11; path=/; domain=.biblegateway.com; secure


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Hướng dẫn lựa chọn máy khoan vặn vít dùng pin
Nên chọn máy khoan Bosch hay Makita?
Ưu nhược điểm của máy khoan Bosch và Makita
Sử dụng máy cân bằng laser của hãng nào tốt
Thước thủy đo nghiêng nhập khẩu từ Nhật
Các phân biệt các loại thước thủy
Sử dụng kìm rút đinh (ri vê) như thế nào
Hướng dẫn sử dụng đồng hồ vạn năng Kyoritsu
Ampe kìm và đồng hồ vạn năng Kyoritsu giá cả cạnh tranh
Hướng dẫn sử dụng máy khoan bê tông Bosch
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
NHÀ SẢN XUẤT
» Không có » Xe nâng thùng phuy
Xem theo danh sách
Xem thư viện
0.3 Tấn Xe Nâng DT250
Mã hàng : TEP-604-0090
Giá : 5,256,000 VNĐ
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
157 - 159 Xuân Hồng, Phường 12, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :82 - Tổng truy cập : 129,006,644
+

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Xuất xứ » Đài Loan
Mã hàng : SAT-113-0242
Giá : 148,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-0243
Giá : 158,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-1296
Giá : 41,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-1294
Giá : 51,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-0244
Giá : 180,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0377
Giá : 89,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0378
Giá : 105,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-405-0881
Giá : 39,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-405-0599
Giá : 112,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-405-0600
Giá : 122,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0375
Giá : 58,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-405-0376
Giá : 71,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-116-6143
Giá : 148,000 VNĐ
Mã hàng : KTO-116-6141
Giá : 280,000 VNĐ
Mã hàng : SAT-113-5450
Giá : 27,000 VNĐ

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Đài Loan **Mã hàng : SAT-113-0242**
Giá : 148,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-0243**
Giá : 158,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-1296**
Giá : 41,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-1294**
Giá : 51,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-0244**
Giá : 180,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0377**
Giá : 89,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0378**
Giá : 105,000 VNĐ
**Mã hàng : CRM-405-0881**
Giá : 39,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-405-0599**
Giá : 112,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-405-0600**
Giá : 122,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0375**
Giá : 58,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-405-0376**
Giá : 71,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-116-6143**
Giá : 148,000 VNĐ
**Mã hàng : KTO-116-6141**
Giá : 280,000 VNĐ
**Mã hàng : SAT-113-5450**
Giá : 27,000 VNĐ


text:
Xuất xứ » Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250

markdown:
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Trung Quốc
Mã hàng : AKI-113-3841
Mã hàng : AKI-113-4174
Mã hàng : AKI-113-4175
Mã hàng : AKI-113-4176
Mã hàng : AKI-113-4177
Mã hàng : AKI-117-5264
Mã hàng : INE-416-0928
Mã hàng : AKI-410-1208
Mã hàng : AKI-608-0160
Mã hàng : ERA-405-1250


text:
ốp viền nhôm iphone 6/6s trắng đen
ốp viền nhôm iphone 6/6s trắng đen
Giá: 80.000 đ Tin công ty, đăng ngày 11 tháng 10 20:31
Loại: Phụ kiện, Linh kiện,Cần bán
Địa chỉ: Sóng thần . Dĩ an . Thủ đức
Tỉnh, thành, quận: Bình Dương
Tình trạng: Mới
Liên hệ: Nguyên Hùng x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## ốp viền nhôm iphone 6/6s trắng đen
|
|
|
|
![]()
![]()
ốp viền nhôm iphone 6/6s trắng đen
Giá: 80.000 đ Tin công ty, đăng ngày 11 tháng 10 20:31
Loại:
**Phụ kiện, Linh kiện,Cần bán**
Địa chỉ:
**Sóng thần . Dĩ an . Thủ đức**
Tỉnh, thành, quận:
**Bình Dương**
Tình trạng:
**Mới**
|
|
nhôm nguyên chất, hàng chất lượng cao
Liên hệ: Nguyên Hùng
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

Front-End-Https: on

Set-Cookie: dsess=mc1xcc4db779cc65bbde5ff0f55d7f077fdc2534f9df; domain=.chotot.com; path=/; expires=Sat, 03-Dec-2016 13:55:07 GMT;

Server: Apache

P3P: CP='NOI DSP COR PSAo PSDo'


text:
Điện thoại Sam sung On7 máy 2sim màu vàng gold
Điện thoại Sam sung On7 máy 2sim màu vàng gold
Giá: 2.150.000 đ Tin công ty, đăng 6 giờ 7 phút trước
Loại: Điện thoại di động,Cần bán
Tỉnh, thành, quận: Quận Hoàng Mai
Tình trạng: Mới
Liên hệ: Chuyên Sky 138Định Công, Hà Nội x
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.

markdown:
## Điện thoại Sam sung On7 máy 2sim màu vàng gold
|
|
|
|
![]()
![]()
Điện thoại Sam sung On7 máy 2sim màu vàng gold
Giá: 2.150.000 đ Tin công ty, đăng 6 giờ 7 phút trước
Loại:
**Điện thoại di động,Cần bán**
Tỉnh, thành, quận:
**Quận Hoàng Mai**
Tình trạng:
**Mới**
|
|
Bên mình hiện đang bán Samsung Galaxy One7 màu vàng gold cực đẹp, máy dùng 2 sim rất tiện dụng, có tặng thêm SDP 20000mah và cường lực.
Samsung One 7 có cấu hình cao với ram 1,5g, bộ nhớ 16g, màn 5,5inh, chụp 13mpx, pin 3000mah. Với cấu hình cao như vậy nhưng giá thành lại rất bình dân. Ai mua dùng hoặc làm quà tặng người thân yêu thì đều phù hợp tài chính nhiều người.
Giá bán 2350000 đồng/chiếc đầy đủ phụ kiện chính hãng Samsung.
Sạc Samsung 2A chuẩn sạc nhanh
Cáp kết nối máy tính và SDP xịn
Tai nghe chính hãng Samsung zin
Ốp lưng Silicol cực bền
Dán cường lực.
Tặng SDP loại có 3 cổng ra 2A sạc nhanh, dung lượng cao 20000mah
***Khách hàng không lấy phụ kiện như trên bán giá 2150000 đồng (vẫn tặng ốp lưng và cường lực)
Mọi thông tin xin vui lòng liên hệ qua số điện thoại tại ô liên hệ của Chợ Tốt. Địa chỉ nhà mình 138Định Công, Hà Nội _ cách bến xe Giáp Bát 800m rất thuận tiện đi lại và dễ tìm kiếm.
Ship miễn phí nội thành Hà Nội, uy tín có hóa đơn, phiếu bảo hành, khi đi mang 2 máy cho khách hàng lựa chọn.
Mình nhận ship hàng toàn quốc qua dịch vụ COD của bưu điện, khách hàng nhận máy mới phải thanh toán(thủ tục cụ thể trao đổi qua điện thoại hoặc zalo) sky
Chân thành cảm ơn mọi người quan tâm xem tin, vui lòng ghi lại số điện thoại và địa chỉ khi nào cần thì liên hệ
Liên hệ: Chuyên Sky 138Định Công, Hà Nội
[x](javascript:void(0);)
MUA HÀNG AN TOÀN
- KHÔNG trả tiền trước khi nhận hàng.
- Kiểm tra hàng cẩn thận, đặc biệt với hàng đắt tiền.
- Hẹn gặp ở nơi công cộng.
- Nếu bạn mua hàng hiệu, hãy gặp mặt tại cửa hàng để nhờ xác minh, tránh mua phải hàng giả.


text:
Thương hiệu dụng cụ cầm tay SATA là một trong những thương hiệu công cụ cầm tay hàng đầu sở hữu bởi Apex Tool Group, sản xuất sản phẩm 1/4" Cần tự động Sata 11-901 (11901). Apex Tool Group được thành lập vào tháng 7 năm 2010 như là một liên doanh giữa hai nhà sản xuất công cụ hàng đầu là Tập Đoàn Danaher và Cooper Tools. Được định hướng bởi một đội ngũ lãnh đạo mạnh mẽ và dày dạn kinh nghiệp, các công ty mới được dành để cung cấp cho khách hàng của mình với các sản phẩm xuất sắc, giao hàng kịp thời, và dịch vụ khách hàng đó là không ai sánh kịp. Apex Tool Group là cam kết để luôn luôn đổi mới sản phẩm 1/4" Cần tự động Sata 11-901 (11901) bằng cách lắng nghe khách hàng và để cải tiến liên tục trong tất cả mọi thứ chúng tôi làm.
Trụ sở chính tại Sparks (North Baltimore), Maryland, Mỹ, Apex Tool Group hoạt động tại hơn 30 quốc gia trên thế giới, nhân viên đạt đến 7.600 với doanh thu hàng năm vào khoảng 1.5 tỷ USD.
Dụng cụ cầm tay SATA đáp ứng hoặc vượt quá tiêu chuẩn ANSI và tiêu chuẩn DIN với các sản phẩm 1/4" Cần tự động Sata 11-901 (11901) cung cấp cho các bạn, với một mức giá rất phải chăng.
Nhà máy sản xuất công cụ SATA đạt tiên chuẩn ISO 9001 và Apex Tool Group cung cấp bảo hành suốt đời đối với các sản phẩm của SATA Tools trong đó có 1/4" Cần tự động Sata 11-901 (11901).

markdown:
Thương hiệu dụng cụ cầm tay SATA là một trong những thương hiệu công cụ cầm tay hàng đầu sở hữu bởi Apex Tool Group, sản xuất sản phẩm
**1/4" Cần tự động Sata 11-901 (11901)**. Apex Tool Group được thành lập vào tháng 7 năm 2010 như là một liên doanh giữa hai nhà sản xuất công cụ hàng đầu là Tập Đoàn Danaher và Cooper Tools. Được định hướng bởi một đội ngũ lãnh đạo mạnh mẽ và dày dạn kinh nghiệp, các công ty mới được dành để cung cấp cho khách hàng của mình với các sản phẩm xuất sắc, giao hàng kịp thời, và dịch vụ khách hàng đó là không ai sánh kịp. Apex Tool Group là cam kết để luôn luôn đổi mới sản phẩm **1/4" Cần tự động Sata 11-901 (11901)** bằng cách lắng nghe khách hàng và để cải tiến liên tục trong tất cả mọi thứ chúng tôi làm.
Trụ sở chính tại Sparks (North Baltimore), Maryland, Mỹ, Apex Tool Group hoạt động tại hơn 30 quốc gia trên thế giới, nhân viên đạt đến 7.600 với doanh thu hàng năm vào khoảng 1.5 tỷ USD.
Dụng cụ cầm tay SATA đáp ứng hoặc vượt quá tiêu chuẩn ANSI và tiêu chuẩn DIN với các sản phẩm
**1/4" Cần tự động Sata 11-901 (11901)** cung cấp cho các bạn, với một mức giá rất phải chăng.
Nhà máy sản xuất công cụ SATA đạt tiên chuẩn ISO 9001 và Apex Tool Group cung cấp bảo hành suốt đời đối với các sản phẩm của SATA Tools trong đó có
**1/4" Cần tự động Sata 11-901 (11901)**.


text:
Đang tải...
- Mua bán nhà đất TPHCM
- Mua bán nhà đất Đà Nẵng
- Mua bán nhà đất Hà Nội
- Mua bán nhà đất Bình Dương
- Bán căn hộ Quận 1
- Bán căn hộ Quận 2
- Bán căn hộ Quận 4
- Bán căn hộ Quận 7
- Bán căn hộ Quận 8
- Bán căn hộ Quận 9
- Bán căn hộ quận 12
- Bán căn hộ Gò Vấp
- Bán căn hộ Nhà Bè
- Bán căn hộ Bình Thạnh
- Bán căn hộ Tân Bình
- Bán căn hộ Tân Phú
- Nhà đất bán Quận 1
- Nhà đất bán Quận 3
- Nhà đất bán Quận 7
- Nhà đất bán Quận 8
- Nhà đất bán Quận 9
- Nhà đất bán Quận 12
- Nhà đất bán Gò Vấp
- Nhà đất bán Quận Tân Bình
- Nhà đất bán Quận Tân Phú
- Cho thuê nhà TPHCM
- Cho thuê phòng trọ TPHCM
- Cho thuê nhà nguyên căn TPHCM
- Văn phòng cho thuê Quận 1
- Văn phòng cho thuê Quận 3
- Văn phòng cho thuê Quận 7
- Nhà cho thuê Quận Tân Bình
- Nhà cho thuê Quận Tân Phú
- Nhà cho thuê Quận Gò Vấp
- Nhà cho thuê Quận Bình Thạnh
- Cho thuê mặt bằng Quận 1
- Cho thuê mặt bằng Quận 3
- Cho thuê mặt bằng Quận 10
- Cho thuê mặt bằng Quận 11
- Cho thuê căn hộ Quận 1
- Cho thuê căn hộ Quận 2
- Cho thuê căn hộ Quận 4
- Cho thuê căn hộ Quận 7
- Cho thuê căn hộ Bình Thạnh
- Cho thuê phòng trọ Quận 10
- Cho thuê phòng trọ Quận 7
- Cho thuê phòng trọ Quận Bình Thạnh
- Khu du lịch Carava Resort Cam Ranh - Nha Trang
- Condotel Việt Nam - Khách sạn căn hộ nghỉ dưỡng
- Căn hộ D-Vela
- Hà Đô Centrosa Garden Quận 10
- Vinhomes Golden River
- Căn hộ The GoldView
- Căn hộ Jamona Golden Silk
- Dự án đất nền Van Phuc Riverside City
- Căn hộ Diamond Lotus Lake View
- Căn hộ Lancaster Lincoln
- Căn hộ Riva Park
- Căn hộ Prosper Plaza
- Căn hộ Viva Riverside
- The Vista An Phú
- Căn hộ City Tower Bình Dương
- The Habitat Bình Dương
- Him Lam Phú Đông
- Căn hộ River City
- Căn hộ Diamond City
- Khu căn hộ Richmond City
- Căn hộ Diamond Island
- Thành Đô Luxury Vinhomes Central Park
Liên lạc
- 093.111.9482
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

markdown:
Đang tải...
[Mua bán nhà đất TPHCM](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh) [Mua bán nhà đất Đà Nẵng](/nha-dat-ban/da-nang) [Mua bán nhà đất Hà Nội](/nha-dat-ban/ha-noi) [Mua bán nhà đất Bình Dương](/nha-dat-ban/binh-duong) [Bán căn hộ Quận 1](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Bán căn hộ Quận 2](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Bán căn hộ Quận 4](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Bán căn hộ Quận 7](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Bán căn hộ Quận 8](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Bán căn hộ Quận 9](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Bán căn hộ quận 12](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Bán căn hộ Gò Vấp](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Bán căn hộ Nhà Bè](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/nha-be) [Bán căn hộ Bình Thạnh](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Bán căn hộ Tân Bình](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Bán căn hộ Tân Phú](/ban-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà đất bán Quận 1](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Nhà đất bán Quận 3](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Nhà đất bán Quận 7](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà đất bán Quận 8](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-8) [Nhà đất bán Quận 9](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-9) [Nhà đất bán Quận 12](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/quan-12) [Nhà đất bán Gò Vấp](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà đất bán Quận Tân Bình](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà đất bán Quận Tân Phú](/nha-dat-ban/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Cho thuê nhà TPHCM](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh) [Cho thuê phòng trọ TPHCM](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh) [Cho thuê nhà nguyên căn TPHCM](/cho-thue-nha-rieng/tp-ho-chi-minh) [Văn phòng cho thuê Quận 1](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Văn phòng cho thuê Quận 3](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Văn phòng cho thuê Quận 7](/cho-thue-van-phong/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Nhà cho thuê Quận Tân Bình](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-binh) [Nhà cho thuê Quận Tân Phú](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/tan-phu-2) [Nhà cho thuê Quận Gò Vấp](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/go-vap) [Nhà cho thuê Quận Bình Thạnh](/nha-dat-cho-thue/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê mặt bằng Quận 1](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê mặt bằng Quận 3](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-3) [Cho thuê mặt bằng Quận 10](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê mặt bằng Quận 11](/cho-thue-cua-hang-ki-ot/tp-ho-chi-minh/quan-11) [Cho thuê căn hộ Quận 1](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-1) [Cho thuê căn hộ Quận 2](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-2) [Cho thuê căn hộ Quận 4](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-4) [Cho thuê căn hộ Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê căn hộ Bình Thạnh](/cho-thue-can-ho-chung-cu/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Cho thuê phòng trọ Quận 10](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/quan-10) [Cho thuê phòng trọ Quận 7](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/quan-7) [Cho thuê phòng trọ Quận Bình Thạnh](/cho-thue-nha-tro-phong-tro/tp-ho-chi-minh/binh-thanh) [Khu du lịch Carava Resort Cam Ranh - Nha Trang](/du-an/carava-resort-cam-ranh-nha-trang) [Condotel Việt Nam - Khách sạn căn hộ nghỉ dưỡng](/condotel-vietnam-can-ho-khach-san-nghi-duong) [Căn hộ D-Vela](/du-an/can-ho-d-vela) [Hà Đô Centrosa Garden Quận 10](/du-an/ha-do-centrosa-garden) [Vinhomes Golden River](/du-an/vinhomes-ba-son-1309) [Căn hộ The GoldView](/du-an/the-gold-view-1175) [Căn hộ Jamona Golden Silk](/du-an/jamona-golden-silk-132) [Dự án đất nền Van Phuc Riverside City](/du-an/van-phuc-riverside-city-1137) [Căn hộ Diamond Lotus Lake View](/du-an/diamond-lotus-lake-view) [Căn hộ Lancaster Lincoln](/du-an/lancaster-lincoln) [Căn hộ Riva Park](/du-an/can-ho-riva-park-1195) [Căn hộ Prosper Plaza](/du-an/prosper-plaza) [Căn hộ Viva Riverside](/du-an/viva-riverside-1310) [The Vista An Phú](/vista-an-phu-khu-dan-cu-can-ho-cao-cap) [Căn hộ City Tower Bình Dương](/du-an/khu-phuc-hop-can-ho-city-tower) [The Habitat Bình Dương](/du-an/the-habitat-binh-duong-267) [Him Lam Phú Đông](/du-an/him-lam-phu-dong-7) [Căn hộ River City](/du-an/river-city-1388) [Căn hộ Diamond City](/du-an/diamond-city) [Khu căn hộ Richmond City](/du-an/khu-can-ho-richmond-city) [Căn hộ Diamond Island](/du-an/diamond-island) [Thành Đô Luxury Vinhomes Central Park](/thanh-do-vinhomes-central-park)
Liên lạc
[093.111.9482](tel://0931119482)
- support@zita.vn
-
12 Tôn Đản, Phường 13, Quận 4
TP. Hồ Chí Minh
-
-
-
Giấy phép ICP số 23/GP-STTTT
-
© 2015 zita.vn
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.
CTY Cổ Phần Đầu Tư Công Nghệ TBN.

X-Powered-By: Phusion Passenger

Server: nginx + Phusion Passenger

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains